Publicidad

Editorial

El desafo de la excelencia
Preservar el prestigio de ser considerado uno de los centros hospitalarios
privados ms importantes de Latinoamrica, obliga al Hospital de Clnicas
Caracas a proseguir su marcha hacia la excelencia en todos sus servicios y,
en particular, en la atencin a los pacientes y visitantes.
Ese esfuerzo se traduce en el inters por mejorar la formacin del
personal mdico y asistencial -a travs de cursos, simposios y congresos
sobre los ms diversos temas clnicos- y por acercarse a las comunidades
mediante programas de responsabilidad social, tal y como lo brindan las
fundaciones Cardioamigos, Fundamdula y Fundacin Amigos de San
Bernardino.
Este y otros hitos de actualidad conforman la tercera edicin de la revista
Excelencia HCC que hoy tiene en sus manos. As, ofrecemos noticias
importantes sobre el simposio Regeneracin del Corazn, una Nueva
Frontera, celebrado en el auditorio del HCC, que reuni a un panel de
especialistas nacionales e internacionales los cientficos Jan Kajstura, Ian
McNiece, Don Brown y Jhon Rivera, entre otros, para dar a conocer las
nuevas fronteras en el campo de las afecciones del corazn. Es sabido que,
pese a los avances registrados en diferentes reas de la medicina, el infarto
del miocardio, la insuficiencia cardiaca y otras lesiones del corazn figuran
en muchos pases como una de las primeras causas de mortalidad e
incapacidad fsica. La terapia de regeneracin del corazn mediante clulas
madre constituye una enorme esperanza para los pacientes
cardiovasculares.
Esta tercera edicin tiene, adems, informacin acerca de Seis Sigma,
estrategia gerencial de alto impacto, que ser aplicada en el Hospital de
Clnicas Caracas con el propsito de perfeccionar el desempeo del
personal mdico, administrativo y de servicios, en provecho de los
pacientes, de la comunidad y de la propia institucin.
Excelencia HCC aborda temas mdicos, como el mal de Parkinson, el
virus de papiloma humano y la diabetes y las ventajas de su deteccin a
tiempo. Asimismo, las ms recientes investigaciones desarrolladas en el
HCC, entre las que destaca el centenar de intervenciones quirrgicas
hechas a travs del robot Da Vinci, las bondades del PET-CT y otros
servicios de calidad.
Qu hace el personal del HCC fuera de su trabajo? Una amena resea
nos lleva a conocer las facetas extracurriculares de algunos mdicos que
cultivan la msica y el canto, actividades que fortalecen el espritu, mejoran
el desempeo y contribuyen a alcanzar el equilibrio emocional. Tambin
comentamos tpicos de inters general, como turismo, lectura y avances
tecnolgicos mundiales, entre otros temas.
Por ltimo, se resea la Operacin Nio Sano, iniciativa de solidaridad
social emprendida por el Hospital de Clnicas Caracas, la Universidad
Catlica Andrs Bello y el Centro Diagnstico Docente Las Mercedes, a favor
de la poblacin infantil de tres barriadas caraqueas.
Consejo Editorial

NewsPress
Comunicaciones, C. A.
Direccin y Coordinacin Elizabeth Araujo y Marlene Rizk
Redaccin Patricia Clarembeax / Maye Albornoz
Marisol Gonzlez / Mariana Boscn / Omareliz Pineda
Simn Martnez / Juan Pablo Arocha / Adriana Rodrguez
Edicin Cecilia Torres
Diseo Grfico Shymmy Azuaje sazuaje@gmail.com
Fotos Hctor Lozano / Eduardo Baptista / Archivo HCC
Mercadeo y Publicidad Leonardo Denis
NewsPress Comunicaciones, C.A - Rif. J-31035400-6
Telfonos: 831.9916 / 04164144647 / 04166385574 - Fax 577.9632
E-mail: newspressnoticias@gmail.com / newspress@cantv.net

Junta Directiva
Alexis Bello, Presidente
Marleny Lunar de Uribe, Vicepresidenta

Directores
Armando Gonzlez Sarra, Nujem Szomstein,
Jos Ramn Poleo, Amadeo Leyba,
Ariel Kaufman, Sunil Daryanani, Carlos Prada,
Francisco Medina, Juan Caripidis.
Elizabeth de Baradat Asistente a la Junta Directiva

Comit de Direccin
Eduardo Yorizzo, Director de Administracin
Flor Elena Sayago, Directora Mdica
Emma Orsini, Directora de Operaciones
Otto Medina, Director RRHH

Asesores
Mauricio Garca Araujo, Asesor Econmico
Fulvio vila, Asesor Jurdico
Vivianne Benaim, Asesora Farmacutica

Sociedad Mdica
Miguel Salomn, Leonardo Lustgarten,
Alberto Leamus Lafuente, Mara Elena Marn,
Aron Krygier, Andrs Fermin, Rafael Ramrez Lares

Consejo Docente
Carlos Stempel, Roberto Ochoa, Luis Arturo Ayala,
Carlos Prada, Leonardo Lustgarten, Flor Elena Sayago

Consejo Editorial
Flor Elena Sayago
Amadeo Leyba
Emma Orsini
Humberto Zrraga

Hospitales y Clnicas Afiliadas

Policlnica de Especialidades Mdicas, Punto Fijo- Estado Falcn
Centro de Especialidades Mdicas, Maturn - Estado Monagas
Centro Mdico Rafael Guerra Mndez, Valencia- Estado Carabobo
Hospital Privado El Rosario, Cabimas- Estado Zulia
Alianza de Clnicas Hospitales Privados Lderes en Amrica Latina
Hospital Clnico de Maracaibo, Maracaibo- Estado Zulia

Convenios Docentes
Universidad Central de Venezuela, Caracas - Distrito Capital
Universidad Santa Mara, Caracas - Distrito Capital
Universidad de Carabobo, Valencia - Edo. Carabobo
Tulane University Medical Center, New Orlens - USA
Baptist Health South Florida, Miami - USA

Excelencia HCC es una publicacin

del Hospital de Clnicas Caracas
Rif: J-00107494-5
El contenido de esta revista no puede ser reproducido
sin previa autorizacin de su Junta Directiva
Mayo - Julio 2008 - Nro. 3
Publicacin trimestral
Impreso en Venezuela
San Bernardino, Av. Panten con Alameda,
Caracas. Telfono Master 508-61-11
www.clinicaracas.com.ve

Prevencin
Cudese!

Los pacientes con

diabetes pueden vivir con
normalidad, si detectan la
afeccin a tiempo.
El tratamiento debe estar
acompaado de una dieta
balanceada y ejercicios
 Juan Pablo Arocha

Dulce
enfermedad
Francisco, tienes que llamar a un internista ya, porque tus niveles de azcar estn demasiado elevados y ests a punto de sufrir un
coma diabtico. Esa fue la advertencia que
una amiga bioanalista hizo a Francisco Lpez,
cuando fue a recoger sus exmenes de sangre.
l no pens que habra sorpresas en el resultado, pues a sus 56 aos de edad las pruebas
formaban parte de una rutina. Sin embargo,
se convirti en uno de los 30 millones de pacientes que, de acuerdo con la Federacin
Internacional de Diabetes (FID), viven con la
enfermedad en Sudamrica.
Desde haca varias semanas, Lpez padeca
una sed que no lograba saciar, pese a la gran
cantidad de agua que ingera y que desencadenaba visitas continuas al urinario.
Finalmente, sigui el consejo de su amiga,
acudi al mdico y fue hospitalizado por dos
das, para regular el nivel de azcar de su organismo. Menos mal, pues la pronta asistencia
de su enfermedad le permite llevar una existencia normal un ao despus.
La diabetes, afeccin causada por la produccin insuficiente de insulina en el pncreas, es padecida por cerca de 230 millones de
personas en el mundo, una cifra que segn
las proyecciones de la FID podra alcanzar
los 350 millones en 25 aos. Pero la vida con
esta enfermedad no tiene que ser un trauma
para el paciente, si es detectada a tiempo, explica el diabetlogo Nissim Gabay.
4

El tratamiento de Lpez fue sencillo: a la

salida del hospital recuper su ritmo de vida;
ahora slo pone mayor nfasis en los alimentos que consume y destina unos minutos diarios a caminar, como rutina de ejercicio. Este
hombre recuerda que vive con diabetes porque todos los das debe inyectarse una dosis
de insulina y medir los niveles de azcar en la
sangre. El resto es slo evitar los dulces. Si

hoy abuso, maana no consumo ninguno.

Esto no me cambi la vida.
El endocrinlogo Carlos Carrera indica que
la diabetes se produce cuando los niveles de
glucosa en la sangre se elevan. Las personas
que deben estar ms alerta son las que registran rangos de glicemia entre 100 y 125 en
sus exmenes de sangre; generalmente, se trata de mayores de 40 aos de edad.

Inicie una rutina de

ejercicio. El endocrinlogo Carlos
Carrera afirma que
estudios de pacientes prediabticos
han determinado que
caminar entre 150 y
180 minutos a la semana disminuye 60%
el riesgo de padecer
la enfermedad.
Cuide su embarazo.
La buena alimentacin durante el periodo de gestacin previene la aparicin futura de la diabetes
en los bebs, dice el
diabetlogo Nissim
Gabay.
Detenga el consumo
de azcares. Ambos
mdicos coinciden
en la importancia de
controlar la ingesta
de alimentos ricos en
azcares y harinas,
lo que aumenta el
riesgo de padecer
obesidad.
La realizacin de
exmenes peridicos
de sangre puede
permitir el diagnstico a tiempo. Gabay
sugiere estar atentos, por ejemplo, a la
hipertensin arterial y
al aumento de los triglicridos.

Invasin lenta
Existen dos tipos de diabetes: la Tipo I, que aparece
cuando el organismo no produce suficiente insulina; y la
Tipo II, cuando el cuerpo no activa esa sustancia, pese a que
s la produce. En el caso de Lpez es Tipo II, el ms
recurrente en adultos.
Aunque puede producirse por antecedentes genticos,
Gabay asegura que la inactividad fsica, la mala alimentacin
y el tabaquismo aumentan el riesgo de desencadenar el
padecimiento.
La diabetes no llega de improviso, se desarrolla una fase
previa que debe alertar al organismo. Gabay recomienda
especial cuidado con la alteracin de los triglicridos y con
la hipertensin. En esta primera etapa se producen ataques
musculares y se endurecen las arterias, agrega.
Carrera dice que la diabetes Tipo II ha proliferado debido
al sedentarismo y al incremento en el consumo de caloras.
Entre 5% y 10% de la poblacin adulta del mundo sufre la
enfermedad, mientras que en la dcada de los setenta la
cifra era menor de 4%. Este cambio se produjo, sostiene el
endocrinlogo, porque la sociedad se volvi ms obesa.

El tratamiento que sigue Lpez le ha ocasionado un gasto

superior a los 1.000 bolvares fuertes, pues el frasco
promedio de insulina para 15 das tiene un precio de BsF
30. Eso sin contar que algunos pacientes deben ingerir una
hormona parareguladora despus de cada comida, que
supera los BsF 200.
75% de quienes padecen diabetes no previene la
enfermedad a tiempo y sufre complicaciones que pueden
llevar a la muerte, dice Gabay.

Prevencin

Guardianes
de diabticos

En el Hospital de Clnicas Caracas comenzar a

funcionar prximamente el Departamento de
Monitoreo Metablico y Diabetes, que contar con
un equipo multidisciplinario de especialistas, apoyados en las ms avanzadas tecnologas para realizar monitoreo
continuo de insulina y evitar que el paciente sufra
problemas derivados de la diabetes, como hipoglucemia (baja de
azcar en la sangre), hiperglucemia grave (aumento
de azcar en la sangre), ateroesclerosis, retinopata,
problemas renales e infecciones crnicas.
El control adecuado de la concentracin de azcar en la sangre es clave para prevenir complicaciones, y su chequeo es indispensable para el manejo
de la diabetes. De manera que la puesta en servicio
del Departamento de Monitoreo Metablico y
Diabetes adquiere importancia debido al creciente
aumento de la incidencia de esta enfermedad, que
no slo afecta a los adultos sino que se est registrando con frecuencia en nios y adolescentes, a los

que se les sugieren cambios en su estilo de

alimentacin, as como la ejecucin de
actividades fsicas.
El
Hospital
de
Clnicas Caracas ha
introducido algunas novedades, entre ellas un sistema
de vigilancia de la
insulina.
Actualmente,
en
la
Unidad
de
Cuidados
Intensivos del HCC existe
un protocolo de monitoreo
continuo de glucosa, que
consiste en medir la insulina a travs de un dispositivo que evita los pinchazos.
Este aparato se coloca en
el abdomen del paciente,
y cuando se registra alteracin el censor enva la
alarma a un monitor.

Tienes un mensaje
Entre las novedades que facilitarn el
control del paciente diabtico
ambulatorio destaca el sistema de
monitorizacin continua de glucosa con
una bomba de insulina, conocido como
The Minimed Paradigm Real Time,
desarrollado por Medtronic, empresa
pionera desde hace ms de dos
dcadas en la terapia con bomba de
insulina y monitorizacin continua de
glucosa.
La persona puede llevar el dispositivo del tamao de un buscapersona o
celular- en la cintura, lo que le
permitir observar el efecto de las
comidas, del ejercicio, de la insulina y
de la medicacin sobre el control de la
glucosa.
El equipo monitoriza la glucosa cada
10 segundos durante las 24 horas del
da, y efecta un mejor control sobre la
glicemia y, en consecuencia, previene
complicaciones de la diabetes como
son las patologas oculares, nerviosas,
renales y cardacas.
Este dispositivo dispone de un sistema
de alarma, que avisa si los niveles de
glucosa estn demasiado altos o
demasiado bajos. La terapia con
bomba de insulina se adapta a las
necesidades individuales. En Venezuela
casi un centenar de pacientes,
incluidos nios, llevan este
innovador aparato, que les
evita pincharse
constantemente. El equipo
combina una bomba de
insulina con la medicin
en tiempo real de la
glicemia, mediante un
pequeo electrodo que
se inserta debajo de
la piel. Al tiempo
que monitorea la
glucosa, infunde
insulina
peridicamente
de acuerdo
con las
necesidades.

Simposio

Clulas madre

Prolongar y salvar vidas

Vctor debi dejar el trabajo y todo lo
que le significara un esfuerzo. Ni siquiera
poda caminar media cuadra, mucho menos subir escaleras. La razn: insuficiencia cardiaca. Este profesional, de 42 aos
de edad, tena el peor pronstico y no era
candidato a ninguno de los procedimientos que restablecen la funcin
del corazn. No obstante, desde hace unos meses, luego de que le inyectaran clulas madre -extradas de la mdula sea- directamente en el rgano daado, ha
osio sobre
El doctor Alexis Bello instal el Simp
mejorado considerablemente su
a frontera
Regeneracin del Corazn, una nuev
funcin cardiaca, lo que le garantiza una vida normal.
Vctor, como otros 18 pacientes cardiacos, ha sido beneficiado
con la implantacin de clulas madre
en el Hospital de Clnicas Caracas, procedimiento que mejora la calidad de vida y le ha evitado las constantes hospitalizaciones.
En un esfuerzo por colocarse a la par
con los mejores centros de salud y de investigacin del mundo, el Hospital de
Clnicas Caracas present una visin actualizada de esta prometedora terapia en
el simposio Regeneracin del Corazn,
una Nueva Frontera al cual invit a los
ms reconocidos investigadores internacionales, as como a especialistas del pas.
es debatieron
Los mdicos Nussen Beer y Alexis
Expertos nacionales e internacional
sobre el futuro de la terapia Bello, coordinadores del foro cientfico,

destacaron: La esperanza de que muchas

enfermedades puedan ser tratadas algn
da con terapia de clulas madre est inspirada en el xito evidente de los trasplantes de mdula sea, en el tratamiento de
leucemias y otros tipos de cncer, heredados de trastornos y enfermedades del sistema inmunolgico.
Sealaron que a pesar de los
avances de la medicina y de la
ciruga cardiovascular, el infarto al miocardio, la insuficiencia cardiaca y otras lesiones del corazn se
mantienen como primera causa de mortalidad. De all que
la regeneracin de
los tejidos de ese rgano representa un reto formidable para reemplazar las clulas daadas.
Aunque las investigaciones no han concluido, las experiencias han sido prometedoras y se ha demostrado -a travs de resonancia magntica- la regeneracin de
los tejidos daados y, en consecuencia, la
recuperacin de la actividad cardiaca.
Existe la esperanza de que las clulas madre puedan conseguirse en el mismo corazn, donde se han encontrado nichos de
estas clulas capaces de producir tejido
muscular y vascular, refiri Nussen, quien
realiz el primer implante de clulas madre en el HCC.

Estar al da

s de las clulas madre

Las investigaciones sobre los beneficio
as enfermedades
continan para el tratamiento de nuev
6

Por primera vez se realiz en Venezuela un foro con expertos nacionales e

internacionales para dar a conocer las fronteras que se abren en el campo de la
terapia de clulas madre. Se trata del simposio Regeneracin del Corazn, una
Nueva Frontera, organizado por el Hospital de Clnicas Caracas, a travs del cual los
mdicos y cientficos venezolanos obtuvieron una visin actualizada de esa
prometedora terapia
Entre los invitados internacionales estuvieron los mdicos estadounidenses Jan
Kajstura, Ian McNiece, Don Brown y Jhon Rivera. En representacin de Venezuela
expusieron los especialistas del HCC Francisco Ramrez (Servicio de Trasplante de
Mdula sea), Nusen Beer (cardilogo), Alexis Bello (cirujano cardiovascular) y
Rafael Martnez (Unidad de Circulacin Extracorprea). Adems, el rabino Pynchas
Brenner disert sobre Los aspectos morales de las clulas madre.
Los organizadores contaron con el apoyo y patrocinio de la Sociedad Mdica del
Hospital de Clnicas Caracas; Johnson y Johnson; Medtronic, Inc; Servimedics, CDD,
el doctor Omar Camero (Televen) y Salomn Cohen.

Eventos

Un esfuerzo
conjunto

Omar Camero, Alexis Bello

Nussen Beer, Carlos Croes

Invitados nacionales e internacionales

Luego de casi ocho horas de exposiciones, bien vali un

descanso para compartir. Omar Camero, en representacin
de Televen, ofreci un brindis a los especialistas del Hospital
de Clnicas Caracas y a los reconocidos conferencistas.
El simposio Regeneracin del Corazn: una Nueva Frontera
se llev a cabo gracias al apoyo de numerosas personas
e instituciones, que hicieron posible que los mdicos
venezolanos conocieran las ms recientes investigaciones
que se adelantan en el mbito mundial con clulas madre.
Fotos: Hctor Lozano

Neurologa

El Parkinson afecta a
una de cada mil
personas. Los avances
cientficos permiten
que la sobrevida de los
pacientes alcance
hasta 20 aos. As, la
enfermedad termina
por convertirse en un
estilo de vida

 Patricia Clarembaux

Neurologa

U
n
o
t
m
n
a
e
i
l
d
m
i
e
v
l
o
m
Un
mal
del
movimiento
m
o
l
v
e
imiento
d
l
a
m
n
U
Los das de Luis Colina transcurran como de costumbre hasta que un temblor domin su mano y su pierna derecha y le dio rigidez a su marcha. En noviembre de 1989, luego de numerosos exmenes mdicos, le explicaron que todo aquello se llamaba mal de Parkinson. Esta enfermedad es definida por
Michael Aminoff, en el libro Principios de Medicina Interna, como un trastorno crnico y progresivo producto de la prdida de neuronas en la parte compacta de la sustancia negra del mesencfalo.
El neurlogo Jaime Segal explic que cuando recibi a Colina en su consultorio se encontraba en la primera fase de la enfermedad, una etapa en la que
los sntomas pueden controlarse en su totalidad con el uso de medicamentos,
como el Levodopa, que tom este paciente tres veces al da. l adapt su vida al uso de la medicina. Al ao, su funcionamiento era completamente normal
y su mejora, de 70%. Caminaba a diario y haca sus labores cotidianas sin ningn problema, relat el mdico.
A los tres aos de tratamiento la afeccin avanz a la segunda fase. La efectividad de la medicina se redujo, por lo que apareci el efecto on-off, que llev a Segal a ajustar la dosis. El cuerpo est en on cuando comienza a actuar
el medicamento, luego de media hora de la toma, pero permanece en off
cuando el efecto cesa y la persona se paraliza sin poder hacer nada, explic el
neurlogo.
Las complicaciones reales de Colina comenzaron cinco aos despus de diagnosticada la enfermedad. El off le duraba dos horas y su eficiencia disminuy, aunque logr mantenerse activo mientras la Levodopa corra por su sangre.
El mdico debi tomar una nueva decisin: aumentar la dosis y ajustar su administracin al horario de trabajo, para que la jornada del paciente resultara
menos afectada. Un ao despus, la situacin empeor. La etapa avanzada se
manifest con desparpajo y qued discapacitado de su actividad motora en
50%, pero se mantena relativamente funcional, manifest Segal.
Dos aos despus, el mal avanz y la depresin toc al paciente. Perdi
completamente su independencia, pues aumentaron los temblores, explic el
mdico. Entonces, lo refiri a un neurlogo especializado en el tratamiento de
la etapa avanzada, quien manej el caso hasta 1999, cuando Colina falleci.
La lucha de Colina dur 11 aos. Sin embargo, Segal llama a la calma, pues
los avances actuales permiten a los pacientes una sobrevida de entre
10 y 20 aos: Lo ms comn es que la persona no muera de la enfermedad, sino de complicaciones asociadas.

La raz
Mdicos y filsofos griegos, como Galeno e Hipcrates,
fueron los primeros en aproximarse a la enfermedad de
Parkinson. Ellos describieron a pacientes con temblores
incmodos que les causaban dificultades hasta para caminar.
El britnico James Parkinson dio la primera definicin detallada
de la enfermedad en 1817, luego de tratar a 6 pacientes con
edades entre 50 y 72 aos. La llam parlisis agitante y la describi
como movimientos involuntarios de carcter tembloroso, con
disminucin de la fuerza muscular que afectan las partes que estn en
reposo, provocan la inclinacin del cuerpo hacia adelante y una forma
de caminar con pasos cortos y rpidos.

Los protagonistas
El Parkinson es una enfermedad que se
presenta en personas de 50 a 60 aos de
edad. Por lo general, el temblor comienza
en un solo lado del cuerpo y mientras la
persona se encuentra en reposo, explic
Segal. En 25% de los pacientes se
manifiesta con el cuenta monedas o
movimiento anormal de los dedos de la
mano. Sin embargo, sntomas como el
aumento en la secrecin de saliva y de
grasa en la cara son comunes.

En 1919, Tretiakoff descubri la parte del

cerebro implicada en la enfermedad, y en 1925, Foix
y Nicolesco reportaron el sitio exacto del cerebro
donde se produca la degeneracin neuronal. Fueron
ellos quienes aportaron el criterio definitorio del mal. En
1961, el equipo liderado por el mdico austraco Oleh
Hornykiewicz descubri que la clave estaba en la
disminucin de la dopamina, neurotransmisor esencial
que permite que los movimientos se desarrollen
adecuadamente.
An hoy se desconocen las causas de esta enfermedad, que afecta
a una de cada mil personas, pero se han desarrollado diversas terapias
para controlar sus efectos.
9

Contagio

VPH:
relaciones
peligrosas
Emilia miraba incrdula la nota que le pas su
compaera desde el pupitre contiguo. Chama,
eso puede ser VPH, se lea en el papel. Su rostro permaneci inalterable, pero internamente se
preguntaba: VP qu?. Con apenas 16 aos de edad
y sin proteccin inici su actividad sexual. Sus dudas
comenzaron con una fuerte picazn en los genitales: Ser
que l estaba infectado de algo?. Ya era tarde.
Emilia forma parte de las 54 venezolanas de cada 100 que
se contagian con el virus de papiloma humano (VPH) al mantener relaciones sexuales sin preservativos. De acuerdo con
estudios de la Unidad de Ginecologa de la Universidad
Central de Venezuela, las infecciones por VPH son las ms
comunes de las enfermedades de transmisin sexual.
Es un mal que se produce por contagio. Todo el que tenga actividad sexual se puede infectar, afirm el gineclogo
del Hospital de Clnicas Caracas (HCC), Humberto Acosta.
Hay ms de 100 tipos diferentes de la afeccin y pueden
infectar los genitales de hombres y mujeres, en zonas que
incluyen la piel del pene, la vulva, el ano, los revestimientos
de la vagina, el cuello uterino o el recto. La mayora de los
afectados por VPH no presentar sntomas y la infeccin
desaparecer por s sola. Acosta seal que 85 de las cepas
son consideradas de bajo riesgo, pues, aparte de las molestias producidas por verrugas y picazn, no comportan mayor peligro.
Esa variante de bajo riesgo se detecta a travs del examen
ginecolgico y la prueba de Papanicolaou o citologa, de ah
la importancia de realizarla con regularidad, advierte el especialista. El organismo suele eliminar espontneamente el
virus a travs de los anticuerpos, pero cuando no lo hace,
hay que localizarlo y tratarlo a tiempo.
Otras veces el VPH muestra su cara ms peligrosa: El virus tambin tiene una variacin que es considerada de alto
riesgo y que se manifiesta cuando la afeccin se resiste a los
anticuerpos y tratamientos por ms de dos aos. Luego, las
pacientes comienzan a producir lesiones ms importantes
que las verrugas: las premalignas.

10

El virus de papiloma
humano se aloja en
el cuerpo como un
husped indeseable,
silencioso y mortal.
Protegerse al
momento del
encuentro sexual y
visitar al mdico
oportunamente son
las claves para
combatirlo

 Maye Albornoz

Contagio

18 tipos de VPH
Una nueva prueba molecular de deteccin de cncer
y lesiones premalignas de cuello uterino y del virus papiloma
humano comenz a aplicarse en el Laboratorio de Anatoma
Patolgica del Hospital de Clnicas. Se le conoce como
Captura de Hbridos de Digene (ch2).
El examen constituye la nica forma vlida de deteccin
cualitativa del ADN de 18 tipos de virus de papiloma humano
de alto riesgo (oncognicos) y de bajo riesgo
(cervicouterinas).
Las mdicas Marleny Lunar de Uribe (anatomopatloga)
y Ayarit Villarroel (histotecnloga) la describen como una
prueba sencilla, con niveles de sensibilidad a mtodos ms
complejos de amplificacin. Es altamente especfica y ofrece
resultados confiables y reproducibles. La aplicacin de este
novedoso procedimiento diagnstico cobra importancia en el
pas debido a que el VPH constituye en Venezuela la primera
causa de muerte por cncer.
El enemigo silente
En este punto interviene el onclogo del HCC, Sunil
Daryanani, quien explica que ms de 95% de las mujeres que
desarrollan cncer de cuello uterino tuvo antes VPH:
Lamentablemente, cuando uno examina a la persona la enfermedad est bastante avanzada. Sunil enfatiza que el cncer de cuello uterino provocado por VPH puede ser despistado precozmente. A pesar de que en Venezuela esto es poltica de salud pblica, no se le da mayor cumplimiento.
Adems, en los diferentes estratos sociales la mujer no tiene cultura de prevencin, dijo.
Estudios sealan que al menos 50% de las mujeres y hombres sexualmente activos contraer la infeccin genital del
VPH y, por lo menos, 80% de mujeres habr padecido una infeccin genital del VPH al llegar a los 50 aos de edad. Pero
para que ese virus adquiera su variante mortal, a travs de
varios tipos de cncer, debe estar presente cerca de 10 aos
sin que se haya advertido su presencia.
Considerando la incidencia de la afeccin en el pas, los especialistas destacan que el Hospital de Clnicas Caracas
desarrolla el proyecto de una unidad de vacunacin contra
el virus. En otros pases esa inmunizacin tiene tres aos de
implantada, pero las autoridades sanitarias venezolanas an
no aprueban su uso local. Si comenzamos a vacunar a nuestros adolescentes, en 10 aos habremos reducido en 60% el
cncer de cuello uterino, manifest Acosta.
El pediatra del HCC, Amadeo Leyba, coincide con su colega en los beneficios que aportara esta vacuna, dada la precocidad con la que hoy ocurren las relaciones sexuales entre los jvenes: A los 16 aos de edad muchos de mis pacientes ya se han iniciado sexualmente. A ellos y a sus padres
les recomiendo comunicacin, educacin y prevencin.
Pasado el mal rato, y despus de consultar al especialista,
Emilia comprendi la importancia de asumir con responsabilidad su decisin de mantener encuentros ntimos, y admiti que la mejor estrategia para prevenir futuras infecciones por VPH es protegerse y acudir al mdico para
que le ordene exmenes preventivos.
11

Responsabilidad Social

Manos solidarias
El 8 de marzo fue
una fecha
especial
para los pequeos
pacientes
de la Operacin
Nio Sano.
Muchachos
de diversos
barrios de
Antmano y
La Vega fueron
operados
gratuitamente

12

El programa Operacin Nio Sano, que

desarrollan en barrios capitalinos la
Universidad Catlica Andrs Bello, el Centro
Diagnstico Docente Las Mercedes y el Hospital
de Clnicas Caracas, constituye un ejemplo de
los beneficios de la responsabilidad social
cuando las instituciones y empresas privadas se
ponen al servicio de los ms necesitados
 Mariana Boscn
El pasado 8 de marzo naci, sin estridencias publicitarias pero con probada eficacia, la Operacin Nio Sano, una accin
mancomunada del Hospital de Clnicas Caracas, el Centro
Diagnstico Docente Las Mercedes y la Universidad Catlica
Andrs Bello centrada en un solo objetivo: atender a nios de
escasos recursos cuyos problemas de salud obligan a intervenir
quirrgicamente.
Diez infantes, previamente seleccionados y examinados por
un equipo mdico que coordinan los especialistas Leopoldo
Briceo-Iragorry y Carlos Prada, fueron operados de hernias inguinales y umbilicales en el Centro Diagnstico Docente Las
Mercedes. Tanto el equipo multidisciplinario de especialistas co-

Responsabilidad Social

mo el de enfermeras que participaron en

esta loable actividad no cobraron honorario alguno.
Esta actividad no es nueva. Al igual que
el CDD Las Mercedes, el Hospital de
Clnicas Caracas lleva a cabo desde hace
aos planes de salud que benefician al colectivo nacional. Con esta incorporacin,
el HCC da continuidad a un dinmico
programa de responsabilidad social, que
se materializa a travs de sus fundaciones
Cardioamigos, Fundamdula, y Amigos de
San Bernardino.

Accin social sin ruido

Winderson Pino, quien fue operado de
amgdalas recrecidas, no poda ocultar la
incomodidad que le produca el labio leporino, afeccin congnita que a
cualquiera le amarga la vida emocional y que en el caso de este nio de
ocho aos se presentaba envuelta en la desesperanza, puesto que la pobreza de su familia se sumaba negativamente al cuadro de las dificultades.
Ahora, ese chiquillo no es el mismo. El programa de Operacin Nio
Sano no slo restituy la confianza de este pequeo residente del barrio
El Copito, de Antmano, sino que le dio hermosura a su rostro y le brind
la posibilidad de disfrutar una vida ms sana.
En realidad, ms que programa de Responsabilidad Social, Operacin
Nio Sano es un acto de solidaridad, un plan de atencin gratuita mdica
integral mancomunado que busca favorecer, en esta primera etapa, a nios
que habitan en sectores de La Vega, Antmano, Las Mayas y San Agustn del
Sur; donde la mayor parte de su gente sobrevive en condiciones de carencias, desempleo y violencia, en un entorno donde se registran graves y persistentes problemas de salud. Concientes de esas dificultades, las instituciones decidieron unir esfuerzos para dar continuidad a la accin que desarrollaban de forma individual.

As, la UCAB incluy una nueva y urgente lnea de trabajo con programas orientados a la educacin para la salud y la atencin mdica integral, que pretenden ofrecer un sistema de apoyo continuo, para
fortalecer el tejido social que rodea a los
nios de esas comunidades, permitindoles incrementar sus oportunidades de
desarrollo, a travs de su bienestar fsico,
social y mental.

Seguir operando
El pasado 8 de marzo fueron intervenidos en los quirfanos del Centro
Diagnstico Docente Las Mercedes 10 nios, previamente seleccionados y examinados por un equipo que coordinan los cirujanos Leopoldo Briceo-Iragorry y Carlos Prada, respaldados por mdicos de diversas disciplinas y enfermeras especializadas. Ningn participante
cobr honorario alguno.
Nunca pens que iba a poder operar a mi hijo en una clnica, porque
es mucho el sacrificio que uno tiene que hacer en los hospitales, confesara Rosmery Pino, madre de Winderson al diario El Universal.
Yormary David, madre de Isaac, de 8 aos de edad, y Josu, de 9 aos,
tambin residentes en Antmano, agradeci el gesto de la Operacin Nio
Sano.Fue la primera vez que atendieron a mis hijos en una clnica, despus
de un recorrido infructuoso por varios centros hospitalarios, manifest.
Ese 8 de marzo ser de grata recordacin para los pequeos pacientes
de la Operacin Nio Sano provenientes de Antmano y La Vega, pues fueron operados, entre otras afecciones, de hernias umbilicales, amigdalitis,
adenoides y varicoceles. Otros estn en la lista. Esta accin humanitaria,
que impulsan la Direccin de Proyeccin a la Comunidad de la UCAB, el
Hospital de Clnicas Caracas y el Centro Diagnstico Docente Las
Mercedes, no se detendr.
13

Urbanismo

San Bernardino se actualiza

Cambios en la vialidad
mejorarn el acceso al HCC

14

Urbanismo
El trnsito de vehculos en San Bernardino podra mejorar en poco
tiempo. Los proyectos de remocin del deteriorado elevado localizado entre las avenidas Vollmer y Andrs Bello, la ampliacin de algunas calles y
aceras, la colocacin de nuevos semforos y la actualizacin de las seales del
sector donde convergen varias vas de acceso, cambiarn con la inauguracin del
Centro Comercial Sambil de la parroquia Candelaria.
El ingeniero mecnico Pedro Paoln, gerente de Operaciones del Hospital de
Clnicas Caracas, est consciente de que se incrementar el trnsito en la zona. Los
vecinos de la comunidad no hemos sido consultados por la Alcalda del Municipio
Libertador ni por la Constructora Sambil, para sugerir mejoras en la vialidad, advierte. No obstante, los proyectos que se han conocido indican que los constructores hicieron los estudios respectivos y actuaron con autorizacin de la oficina de Ingeniera
Municipal, antes de iniciar las labores de edificacin del centro comercial.

Opciones para llegar

El Hospital de Clnicas Caracas tiene cuatro rutas de acceso: la Cota Mil, la avenida
Urdaneta -que enlaza con la Vollmer-, Sarra y la avenida Fuerzas Armadas. Esto facilita el ingreso de quienes provienen tanto del este como del oeste de la capital.
De acuerdo con Paoln, no est previsto ningn plan especial destinado a afrontar eventuales dificultades para acceder al HCC. Las emergencias seguirn siendo
atendidas en el rea destinada para ese fin y la entrada del estacionamiento permanecer igual.

Continan las obras

En la memoria descriptiva del Sambil La Candelaria se menciona que la edificacin,
que debe ser inaugurada en los primeros meses de 2009, abarca una parcela de aproximadamente 21.064 metros cuadrados. Constar de 2 stanos, 6 niveles comerciales
y 1.669 puestos de estacionamiento.
Los directores de Constructora Sambil estn conscientes del significativo flujo de vehiculos de la parroquia Candelaria. Por esta razn, el centro comercial presentar como respuesta una importante ampliacin en las avenidas aledaas y ceder espacios
para el disfrute colectivo.
La ampliacin de las vas se lograr a travs de la incorporacin de nuevos canales
en las avenidas Andrs Bello, Vollmer, Este 0 y Sur 17.
En la avenida Andrs Bello se crear un canal adicional y una baha de dos canales, para recoger y dejar pasajeros. En la avenida Vollmer se prev un canal adicional,
as como en la avenida Este 0, donde tambin habr espacio para una parada de taxis. En la avenida Sur 17 se incorporar un canal.
Adems, se planifica la ampliacin de las aceras y, a la vez, un eje de vegetacin en
todo el permetro del centro comercial (de preferencia chaguaramos), que proporcionarn sombra al peatn y mejorarn las condiciones de la zona y embellecern el paisaje urbano.

Recomendaciones
Es conveniente tomar ciertas precauciones para poder cumplir con sus actividades
en el HCC. La primera es mantenerse informado de la situacin del trnsito en la zona, sintonice alguna emisora local para conocer los detalles. Los imprevistos pueden
retrasar su llegada al centro asistencial. Es comn que ocurran accidentes, manifestaciones callejeras, semforos daados e, incluso, que algunas calles hayan sido cerradas para su mantenimiento.
Preprese con anticipacin, trate de llegar al menos media hora antes de su cita mdica o de su reunin de trabajo. No intente adelantar los otros vehculos cambindose
de canal a cada instante. Eso no mejorar la situacin. Trate de conservar la calma.
Los transportes pblicos que transitan por las vas cercanas al HCC en ocasiones no
respetan las paradas, pero siempre tratarn de dejar a los pasajeros cerca de la acera.
Evite, entonces, la circulacin por el canal derecho. Recuerde ceder el paso a las ambulancias y respetar el paso peatonal.
No se estacione en el rea destinada a la lnea de taxis, tenga presente que visitantes y pacientes usan ese servicio para llegar o salir del centro asistencial con regularidad.
Permanezca atento en las reas pblicas y en los alrededores de la clnica. Si percibe alguna situacin extraa, por favor reporte cualquier incidente al Departamento de
Seguridad del HCC.
15

Alerta

Angustia
El estrs ocupa uno de los primeros
lugares en la lista de causantes de enfermedades. De acuerdo con los cardilogos
intervencionistas
Jos
Robinson Vsquez y Enrique Fermn,
situaciones como la prdida de empleo, el clima de tensin poltica y
los problemas econmicos, entre
otras, pueden desencadenar no slo infartos al corazn, sino tambin
accidentes cerebrovasculares.
Durante las emociones intensas el sistema nervioso central libera sustancias (neurotransmisores), como catecolamina,
adrenalina y noradrenalina, que
favorecen no slo la elevacin
de la tensin arterial sino, adems, la ruptura u obstruccin de
las arterias. Ante un dolor agudo
en el centro del pecho, los especialistas recomiendan acudir lo
ms pronto posible al mdico, porque mientras ms rpido se abra
la arteria coronaria hay ms posibilidades de salvar al paciente.
El dolor que se manifiesta en el trax est acompaado, por lo general,
de malestar en la mandbula y el cuello, falta de aire, sudor fro y ganas de
vomitar. El riesgo aumenta en diabticos, fumadores, hipertensos y personas con colesterol elevado, que no siguen ningn rgimen alimenticio ni se
controlan la enfermedad coronaria con
medicamentos.
Tambin se reportan otros sntomas,
como dificultad para conciliar el sueo,
gastritis, lcera, sndrome de intestino
irritable, gripes a repeticin e, inclusive, descenso de la libido.

16

Alerta

Oficios que enferman

 Marlene Rizk
en oficinas, de all que se describan como
sndrome del oficinista.

Internetmana
Las afecciones relacionadas con el
uso del computador tienden a masificarse, y un alto porcentaje de personas, sin
distincin de edad, comienza a sufrir algunos trastornos msculo-esquelticos,
como dolor lumbar o cervical, en cuello,
manos, muecas, codos, hombros; tendinitis, sndrome del tnel carpiano,
adems de alteraciones visuales, por esa
causa.
Pasar horas y horas ante el ordenador, navegando por Internet, por aficin
o por trabajo, tiene sus consecuencias y
puede ocasionar fatiga, estrs y dolor de
espalda. Se recomienda tomar descansos breves y frecuentes, con el fin de relajar los msculos; para ello existen
ejercicios especiales, que consisten en
estirar lentamente las manos, brazos,
hombros y cuello.
Para evitar el dolor de hombros o de
espalda, el monitor debe estar colocado a
una distancia que pueda verse claridad; y
la silla debe ser ajustada para no encorvarse o tener los hombros en tensin.
En caso de presentar fatiga visual es
necesario el chequeo oftalmolgico.
Es probable que la persona
requiera anteojos especiales cuando utilice la
computadora o lentes bifocales. Anteriormente estas afecciones eran exclusivas de quienes trabajaban

Generacin Ipod

Hay pacientes cuyas

dolencias tienen su
origen en la oficina o
en el tipo de labor
que desarrollan.
Muchos de los
trastornos asociados
con las actividades
diarias se han hecho
comunes en los
consultorios mdicos

Perla Moros, coordinadora de la Unidad

de Estudios Auditivos del Hospital de
Clnicas Caracas, advierte sobre los daos
que causan los Ipod, MP3 y los megaequipos que usan los jvenes en sus autos, los
cuales pueden ocasionar traumas y prdida sbita de audicin.
Advierte que el alto volumen de esos
aparatos puede producir trastornos en las
frecuencias agudas -que son las que nos
permiten comunicarnos-, problemas con el
tono de voz y con la pronunciacin de las
eses, por ejemplo.
Afirma que un signo de alarma de que
puede haber una lesin auditiva es utilizar
un tono de voz alto al hablar. Tambin, la
dispersin en el rea escolar, precisamente porque el nio no escucha bien.
Aumentar el volumen del televisor
o de la radio y que los dems
tengan que hablar a gritos para
poder escuchar es otro indicio.
Adems, recuerda que cuando los usuarios se prestan estos aparatos unos a otros,
tambin pueden transmitirse alguna infeccin o
micosis del conducto externo.

17

Publicidad

18

Especial

El hospital
se cura
de errores
Seis Sigma, un programa gerencial de alto
impacto, ser la gua para que el Hospital
de Clnicas Caracas perfeccione el
desempeo de su personal mdico,
administrativo y de servicios en beneficio
de los pacientes y de la comunidad

 Elizabeth Araujo

o hay gerente ms
quisquilloso que la
calidad. Se queja
por todo y con razn, porque le
exige a los empleados seguir al detalle cada paso de sus labores, para evitar errores y, por ende, aumentar la productividad, con el fin de satisfacer al pblico. Esta es, desde luego, una frase algo
trillada que se repite en seminarios y cursos intensivos de los cuales casi nadie saca el provecho deseado.
En el Hospital de Clnicas Caracas ven las cosas de un modo distinto, y en esa bsqueda de
la eficacia incorporan nuevas tcnicas, tecnologas y tendencias gerenciales, orientadas
a incrementar los niveles de eficiencia y
efectividad de sus unidades de negocio. De all el vuelco en la gestin
gerencial al aplicar un programa
basado en el esquema de mejoramiento de los niveles de calidad del trabajo de mdicos, enfermeras, empleados administrativos y
hasta del personal
obrero.


19

Especial

Paradigmas

Bajo este enfoque se inicia la adopcin de

Seis Sigma, lo que se traduce en un desempeo perfecto, cero defectos, en el cual lo
que se entiende por defecto es cualquier cosa que ocasione la insatisfaccin del paciente. As opinan muchos de los mdicos y personal del HCC, convencidos de que este
programa ha potenciado y ha llevado al xito en el mbito mundial a muchas empresas
que siempre han buscado la eficiencia, por
lo tanto aportar enormes beneficios a uno
de los centros de salud privados ms prestigiosos de Latinoamrica, como es el
Hospital de Clnicas Caracas.

Mejorar los procesos

Existen diversas tcnicas destinadas a
alcanzar el xito empresarial, pero, por lo
engorroso de su aplicacin, sencillamente,
no ofrecen resultados tangibles. Cosa contraria ocurre con Seis Sigma, sistema que
mejora los procesos con la atencin centra-

 Seis Sigma busca calidad,

pero no slo en el producto final:
se busca calidad en el servicio al
cliente y en la manufactura. Un
producto perfecto entregado dos
semanas tarde no es Seis Sigma
 Si los administradores
aplazan las mejoras mientras apagan
incendios, pueden estar seguros de
que nunca les faltarn incendios
que apagar
 Las personas, y no los
programas, son las que consiguen
los resultados
 Para que Seis Sigma tenga
xito no bastan las frmulas
estadsticas: el apoyo del talento
humano es un factor crtico

Seguir la huella
El trabajo real de Seis Sigma es generar lderes dentro del negocio, es decir,
equipos de proyecto, jefes de equipos eficaces y facilitadores que enseen a los
dems a mejorar su desempeo. En el proceso de hacer ms comprensible el
programa, sus propulsores han tomado prestado de las artes marciales la
clasificacin de los actores de este proceso.
Cinturn negro: dedicado a tiempo
completo a conseguir logros, es quien afronta las
crticas como oportunidades de cambio. Inspira,
dirige, delega, entrena, cuida de sus colegas y se
convierte en el conocedor de las herramientas
para evaluar problemas y fijar o disear
procesos y productos de sus colegas.
Cinturn verde: alguien formado en el
mtodo a veces con el mismo nivel que el
cinturn negro pero que sirve como miembro
o como lder del equipo a tiempo parcial. Debe
aplicar los nuevos conceptos y herramientas de Seis Sigma a las actividades del da
a da en la empresa.
Maestro de cinturn negro: en la mayora de las organizaciones, el
denominado MCN sirve de entrenador, mentor o consultor para los cinturones
negros. Es un experto de verdad en las herramientas analticas de Seis Sigma. A
menudo posee una formacin en ingeniera, ciencias o economa

20

da en el cliente; en el caso del HCC, en el

paciente. Es lo que explican los gerentes
encargados de la aplicacin de esta estrategia, cuyo apoyo fundamental son los anlisis estadsticos, que ofrecern la radiografa del proceso y sus resultados.
Seis Sigma permite revisar los procesos
de una forma que se puede predecir y repetir porque se basa en informacin real.
Esto ayuda a la implantacin de la mxima
calidad del servicio en cualquier actividad,
amn de que genera confianza y abre la
comunicacin entre los participantes, con
lo que se logra mejorar la calidad y el manejo administrativo.
La organizacin, en el marco de adopcin de esta metodologa, busca cero defecto, y para llegar a este objetivo estratgico -que proporcionar enormes beneficios a la institucin e impactar
positivamente en la satisfaccin del paciente- cuenta con el apoyo y la participacin
activa de todos los mdicos accionistas y
personal del HCC.

Fuentes:
Dr. Alexis Bello
Dr. Amadeo Leyba
Lic. Cairelys Castro

Especial

El equipo
Jos Abraham, asistente ejecutivo de la Direccin Mdica; Maricarmen Chirinos, Morely
Castellano y Leopoldo Andrade, jefes de rea; y Mara Carolina Portilla, analista de la Unidad
de Planificacin Financiera, forman parte del personal seleccionado por el HCC para cumplir
con una de las tareas fundamentales de Seis Sigma: Cinturones Negros.
Casi al unsono, confiesan sentirse feliz por cumplir con una etapa de su desarrollo
profesional y en provecho del Hospital. Con estas nuevas herramientas humanistas y de
conocimiento que vamos a utilizar en el HCC, contribuiremos a que todo marche mejor y de
esta manera incrementar la calidad del servicio que ofrecemos da a da, refiere Maricarmen
Chirinos.
Es satisfactorio trabajar en equipo... es la mejor manera de crecer juntos para un
rendimiento eficaz; siento que tengo algo con lo que realmente puedo contribuir, opina Jos
Abraham.
Trabajamos con actitud positiva, expresando nuestras opiniones y respetando las de los
dems, porque reconocemos la gran oportunidad que se le ha dado el implantar un cambio
significativo en la empresa, indica Morely Castellano.
Lo importante de nosotros es que estamos interesados en aprender continuamente, por
eso tenemos una actitud abierta, ganas de aprender y sabemos que vamos a lograr que el
HCC llegue con mayor calidad y prontitud al cliente, seala Mara Carolina Portillo.
Con Seis Sigma tenemos grandes oportunidades para las mejoras de hacer todo el
proceso en el menor tiempo y esto obviamente redundar en la satisfaccin de los
pacientes, enfatiza Leopoldo Andrade.
El equipo de Cinturones Negros, se encuentra soportado por otros actores
dentro de la metodologa: Champin (Campen) y Espnsor (Padrinos de
proyectos), quienes tienen la responsabilidad de proporcionar direccin y gua,
proveer o persuadir a terceros para que aporten al equipo los recursos
necesarios y apoyar el proceso de toma
de decisiones que tenga lugar en cada uno
de los proyectos, con miras a lograr los
objetivos planteados.

Son las personas las que consiguen

finalmente los resultados; de modo que
para que el programa tenga xito no bastan las frmulas estadsticas: el apoyo del
talento humano es un factor crtico,
apunta uno de los encargados de aplicar
la estrategia.
Del xito de Seis Sigma en centros de
salud hablan perfectamente diversas instituciones mundiales, que aplicaron este
propone el objetivo de transformar la comsistema y cuyo rendimiento fue considera- paa en organizacin Seis Sigma.
do muy alto.
Tres pasos clave diferencian este plan estratgico de anteriores programas de caliLas claves
dad. En primer lugar, el sistema se enfoca
en el cliente, lo que implica mantenerse en
de una buena gestin
Seis Sigma es un sistema de gestin que contacto estrecho con sus necesidades. En
surgi en la dcada de los ochenta como segundo trmino, los proyectos Seis Sigma
estrategia de negocios y de mejoramiento generan importantes retornos sobre la inde la calidad. Da sus primeros pasos en la versin. Por ltimo, el sistema cambia el
empresa Motorola, cuando el ingeniero modo de operar por parte de la direccin
Mikel Harry convence a su organizacin de porque es mucho ms que un mero proyecestudiar la variacin en los procesos para to de mejora y da lugar a nuevos enfoques
hacerlos ms eficientes. Ms tarde, Jack sobre el modo de pensar, planificar y ejeWelch, ejecutivo de General Electric, se cutar las actividades y los procesos.

Los 8 mandamientos

1 Inters genuino en el cliente, lo cual implica que el enfoque en

el cliente es la prioridad principal.

2 Direccin basada en datos y hechos. La clave est en el registro

sistemtico de datos estadsticos, a los que luego se analiza e
interpreta.

3 Los procesos estn donde est la accin. Concentrar energas y

mtodos de anlisis en los procesos implica mejorarlos, con el fin
de aumentar la satisfaccin de clientes internos y externos, y
lograr una mayor eficiencia en el uso de los recursos y con ms
velocidad.

4 Direccin proactiva, lo que impulsa a actuar con antelacin a

los sucesos en lugar de reaccionar ante ellos. Partiendo del
conocimiento profundo del sistema y con actitudes y pensamientos
creativos se logra, mediante el anlisis inverso, descubrir qu
puede salir mal, y adoptar medidas y acciones preventivas.

5 Colaboracin sin barreras. Hay que eliminar los muros que dan
lugar a silos organizacionales, que impiden el trabajo en equipo de
la organizacin como un todo, haciendo difcil el logro de mejoras
en los procesos y el incremento en los niveles de calidad.

6 Bsqueda de la perfeccin y tolerancia ante los fallos. Las

empresas no podrn alcanzar el nivel Seis Sigma sin generar
nuevas e innovadoras ideas. Para que la gente quiera probar
nuevas ideas, conceptos, sistemas y metodologas de trabajo es
menester que sepan que los posibles fallos han de ser tolerados;
de lo contrario, nadie se arriesgar a producir ideas destinadas a la
mejora de los procesos.

7 Cambio cultural destinado a implantar el empowerment. En

lugar de que los empleados trabajen para satisfacer a sus
superiores, son estos los que deben apoyar a sus empleados con
miras a lograr la mayor satisfaccin de los clientes. Es lo que se
llama la inversin de la pirmide organizacional. Los directivos
deben apoyar y servir de sustento a las acciones diarias de los
empleados, para que los trabajadores pierdan el miedo a informar
de los fallos y errores.

8 Motivar e incentivar grupalmente la generacin de ideas y su

posterior puesta en prctica mejora los rendimientos y performance
de la organizacin.

21

Mdicos

El otro lado
del consultorio
Hay quienes aseguran que realizar actividades extracurriculares fortalece el espritu, mejora el desempeo,
fomenta el liderazgo, impulsa la toma de decisiones y en
general, contribuye a alcanzar la felicidad. Los mdicos
del Hospital de Clnicas Caracas (HCC) Manuel
Cortesa, Rafael Casanova, Ricardo Alfonso y Carlos
Prada, lo saben bien. Ellos escogieron a la msica como
acompaante inseparable de su trabajo y coinciden en
que les ha hecho ms grata la prctica de su profesin,
adems de permitirles tener una visin multidimensional de la carrera.
El infectlogo del HCC, Manuel Cortesa, es fantico
y ejecutante del cuatro de concierto. Su relacin con la
msica comenz desde muy pequeo y hoy en da no
Doctor Rafael Casanova
se imagina la vida sin ella: Me gusta demasiado, se trata
de una parte muy ma. A veces paso meses sin tocar y
cuando agarro el cuatro pareciera que mis dedos volaran; salen cosas espectaculares. An mantengo intactas
las sensaciones que me produjo escuchar por primera
vez al Maestro Freddy Reyna. Qued enamorado del
cuatro para siempre.
Al ingresar a la Escuela de Medicina puso pausa a esa
otra actividad que tanto ama, y hoy ha logrado hacer
que una impulse la otra: La msica me ha hecho ms
humano y ha contribuido a darme una sensibilidad especial que es muy necesaria en esta carrera.
El cirujano plstico del HCC, Rafael Casanova, coincide con su colega Cortesa, y seala que la msica constituye su vlvula de escape y que realizar intervencio- Doctor Manuel Cortesa
nes quirrgicas con melodas de fondo lo relaja. En el
HCC, Casanova es referencia obligada entre sus colegas
que comparten su aficin por el ritmo y es considerado como una ctedra de la msica. Y es que para este cirujano, el arte es asunto serio: Va ms all del
hobby. Viene como un soporte de esa columna si se
quiere dualista que tiene mi vida: la medicina y la msica. A su vez, los apoyos de ambas son mi esposa y mis
hijos. No dejan que me derrumbe.
Casanova inaugur en febrero la Exposicin del cuatro venezolano y su evolucin histrica en la Casa de los
Estudios de la Historia de Venezuela Lorenzo Mendoza
Quintero. La coleccin estar exhibida durante cuatro
meses y mostrar los cuatros ms antiguos del pas desde el ao 1860 y guitarras, con piezas que datan de 1760. Doctor Carlos Prada
22

Mdicos

Alejados del ambiente del quirfano y las consultas,

algunos mdicos del Hospital de Clnicas Caracas se
han dedicado a cultivar otros talentos que enriquecen
sus labores cotidianas
 Maye Albornoz

La curadura de las muestras estar a cargo del mdico cirujano, como un ensayo para lo que constituye
su ms grande proyecto musical: Luego de estar en
Caracas mudaremos la coleccin al Museo Jess Soto
en Ciudad Bolvar y luego se podra volver itinerante
hasta que consigamos una sede para mi sueo, que es
la fundacin de un museo del cuatro.
Desde hace 18 aos Casanova integra la agrupacin
Armona de Venezuela, que ya cuenta con seis producciones discogrficas. He alcanzado buen nivel en la
msica y en la medicina. Ambos son muy exigentes,
pero, en la misma medida, gratificantes, reflexiona.
Para el cirujano del HCC, Carlos Prada, este arte es
ms una diversin: La msica siempre te da una excusa para reunirte. En un encuentro familiar o de amigos, no pondr resistencia para tocar
su especialidad, el saxofn, aunque
nunca he cobrado ni medio
por eso, confiesa entre risas. Prada cree que la msica es una buena inversin
para ese tiempito que
deja el ejercicio de una
profesin de 24 horas. A
su juicio, la medicina y la
msica tienen en comn la
espiritualidad que produce hacerlas con
amor.

El cirujano y coloproctlogo del HCC, Ricardo

Alfonso, es coleccionista de arte, declamador, actor de
teatro, compilador de objetos antiguos y fantico de
los viajes. Encuentra las similitudes entre las bellas artes y la medicina en que se requiere de un sexto sentido para disfrutarlas y practicarlas: "Es mirar lo que
otros no ven, la capacidad de percibir la tristeza en los
ojos de un paciente y que te remita a la Mona Lisa y
su sonrisa melanclica". Asimismo, admite que la posibilidad de recorrer el mundo le ha permitido potenciar esta sensibilidad y nutrirse de tradiciones y sentimientos de pueblos distintos al propio:
"Compartir ambos amores (por la medicina y las artes) te lleva ms all de
la ciencia. No tiene precio".

23

Semblanza

Ms de 300
enfermer@s
bajo su
responsabilidad
Ms de 40 aos al servicio de los pacientes
dan fe del amor de Svetlana Maximowitsch por
su profesin, una labor que la mantiene en el
Hospital de Clnicas Caracas al frente de un
ejrcito de 300 miembros
 Mariana Boscn
Lleg a Venezuela porque otros consulados negaban a sus padres la visa de inmigrantes. Nada saba la nia de tres aos de los
padecimientos de su familia rusa que hua de las bombas, y ella
misma, nacida en Yugoslavia durante la Segunda Guerra Mundial,
no conoca el significado de la patria: Hasta que esta tierra hermosa nos dio cobijo y nos brind las ms bellas satisfacciones.
Tal vez por ello cuando se prepara para cumplir 64 aos de
edad y desde la ventana de su oficina observa esa porcin del pas que, adems, le regal un esposo, 3 hijos y muchos nietos,
Svetlana Maximowitsch, gerente de Enfermera del Hospital de
Clnicas Caracas, eleva una plegaria al cielo y siente satisfaccin
por haber retribuido el favor a Venezuela con ms de 40 aos al
servicio de una causa: la salud de las personas.

Los retos
Maximowitsch no precisa cmo surgi la idea de hacerse enfermera, una tradicin cultural, por cierto, de la Europa
Oriental que tal vez hered. Pero s recuerda que a
los 17 aos de edad le comunic a su pap, trabajador petrolero en el Zulia, los deseos de estudiar
en la UCV. Evoca que su padre, temeroso o desconfiado, le acompa hasta Caracas, con una
frase:No creo que aguantes los estudios viviendo sola. La duda del progenitor fue su desafo,
y Svletana egres aos ms tarde con honores
de la Escuela de Enfermera.
Desde entonces el oficio forma parte de su existencia. Se cas, tuvo tres hijos ahora tiene
nietos y viaj a otros lugares por ofertas de empleo. Pasado el tiempo, regres. Trabaj en la Clnica La Floresta, en
el Hospital de Los Magallanes, estudi
Educacin e hice un curso de mejoramiento en Gerencia de
Enfermera en el Hospital Clnico
24

Universitario, hasta que ingres al Hospital de Clnicas Caracas.

Ah lleva 17 aos, primero como coordinadora del piso 9, y
luego como responsable del personal y dirigiendo una de las reas ms delicadas de cualquier hospital: la enfermera. El aporte de
Maximowitsch al HCC es innegable, segn mdicos y enfermeras. Cuando empec como gerente hall que muchas enfermeras no tenan el grado necesario para ejercer la profesin. Eran
tcnicas o tenan otro tipo de experiencia; de modo que con
apoyo del HCC logr que el personal se especializara, tuviera
una mejor remuneracin, mayor presencia, y hoy contamos con
ms de 300 enfermeras y enfermeros capacitados para toda
suerte de contingencia.

La pasin
La enfermera hoy en Venezuela no es un oficio sujeto a la improvisacin. Al menos as lo entiende Svetlana Maximowitsch.Se
trata de una labor difcil, que conjuga el conocimiento y la capacidad para decidir rpido y de manera acertada, refiere.
La gerente aspira a que las nuevas generaciones aporten mayor entrega a sus tareas: Son muchas las que se
gradan de enfermeras, pero se requiere abnegacin; por eso hay que incentivar al personal, a travs de cursos de mejoramiento.
No es fcil, segn Maximowitsch, ser enfermera
en el HCC. Reciben cursos de induccin y estn
permanentemente evaluadas, tanto en su desempeo
como en el trato con el paciente. Su mxima es que para ser buena enfermera hay que amar el oficio, saber lo que se hace y, muy importante,
estar dotada de paciencia y humor.
Todo enfermo necesita atencin
y cario, y si una enfermera no
puede arrancarle una sonrisa a
un paciente, su labor no est
completa.

Publicidad

25

Precisin

El HCC
en cifras
Ao de fundacin: marzo 1985
Especialidades mdicas: 53
Camas: 170
Mdicos: 341 mdicos
accionistas activos
Consultorios: 147
Enfermeras y camilleros: 451
enfermeras y 55 mensajeros
transportadores
Personal administrativo: 273
1.400 (nmina de empleados)
Personal de mantenimiento: 167
(electricistas, plomeros, limpieza,
camareras, etc)
Quirfanos: 12
Pacientes hospitalizados
mensualmente: 1.250
Promedio de emergencias atendidas
al mes: 1.375
(adultos y peditricos)
Promedio de intervenciones
quirrgicas mensuales 1.084
Incluye ambulatorias
Promedio de partos atendidos
mensualmente: 84

26

Noticias HCC

ovacin
Jornadas de Inn CC
lH
y Excelencia de
La Sociedad Mdica del Hospital de
Clnicas Caracas prepara actualmente
las Jornadas de Innovacin y
Excelencia, que se realizarn los das
18, 19 y 20 de septiembre, en el
Hotel Tamanaco Intercontinental y en
las instalaciones de este centro de
salud. El foro cientfico contar con
un amplio temario, en el que se
tratarn los ms recientes avances de
cada especialidad, y estar dirigido no
slo a los mdicos sino a la comunidad
en general.

ipo
Novedoso equ extracorprea
n
de circulaci
El Hospital de Clnicas Caracas
es la primera institucin en
Venezuela y en Latinoamrica
en utilizar un novedoso equipo
de circulacin extracorprea
para ciruga cardiovascular. En
este caso, se trat de un
paciente masculino a quien le
reemplazaron la vlvula artica. El equipo Performer hace las veces de
corazn-pulmn y ofrece mayor seguridad para la transfusin. La mquina
de circulacin extracorprea puede suplir las funciones del corazn y los
pulmones por varias horas, pues realiza el bombeo y suministra el oxgeno,
mientras el corazn permanece inmvil durante la ciruga cardiaca, el
reemplazo valvular o la revasculizacin miocrdica. Tambin sirve de soporte
de circulacin en caso de trasplante de rganos.

Aire puro
en la clnica
Un nuevo sistema de purificacin de
aire con desinfectante incorporado
fue instalado en el Hospital de
Clnicas Caracas. El equipo permite
eliminar totalmente los virus
existentes en el aire y puede reducir
en 80% el riesgo de infeccin
latente en cualquier instalacin
intrahospitalaria por contagio de
algn tipo de virus, hongo o
bacteria. Este sistema suprime
tambin los malos olores, filtra el
polvo y las partculas de suspensin,
en especial alrgenos, como esporas
y caros. Tiene un ionizador, que
mejora la calidad del aire. Permite,
adems, disminuir afecciones muy
frecuentes, como las rinitis alrgicas
y el asma. El purificador de aire ha
sido instalado en importantes
centros de salud pblicos y privados
en el mbito mundial por
Internacional MedGrup 778, casa
que tambin surte de bolsas
para desechos infecciosos.
Con esta adquisicin el
HCC cumple con todas las
normas de bioseguridad
exigidas nacional e
internacionalmente.

Remodelada
emergencia peditrica
Para julio prximo se tiene previsto que entre en funcionamiento la
nueva emergencia peditrica, completamente remodelada. El servicio
ser ms espacioso, pues contar con 12 cubculos y estar equipado
con equipos de electroshock de avanzada. Se calcula que esa rea
atienda ms de 30 casos urgentes diarios de diversa ndole, desde
procesos infecciosos hasta traumatismos. En febrero del ao pasado
reabri la emergencia de adultos, equipada con alta tecnologa
acorde con los estndares internacionales.

27

Testimonios

Sofa Imber

Romn Chalbaud
Sin duda alguna, Romn Chalbaud es el ms
destacado dramaturgo, director de teatro, cine y
televisin de nuestro pas. Sus obras llevan
impresos los sellos de calidad y excelencia. Al
solicitarle su opinin del HCC, se expres de
esta manera:
Yo me oper de la prstata un da lunes en la
maana y, el jueves ya estaba comprando en el
supermercado. As me sent de bien! Realmente
debo decir que fui objeto de una excelente
atencin. En el Hospital de Clnicas Caracas
existe un gran profesionalismo y amabilidad en
todos sus integrantes (mdicos, paramdicos,
enfermeras y personal administrativo), todo fue
extraordinario, por lo que estoy agradecido de
todos ellos.

Armando Scannone
Ampliamente conocido, gracias a su libro Mi
Cocina, Scannone ha dedicado su vida a la
enseanza y divulgacin de la Venezuela culinaria;
l guarda de su breve estada en el Hospital de
Clnicas Caracas el recuerdo de una gran
atencin profesional y el cario de las
enfermeras.
Fui operado de la vejiga en el HCC. Me
intervino el doctor Ariel Kaufman, y no puedo
decir sino que fue una experiencia maravillosa ya
que entramos al hospital con miedo, y salimos
tranquilos y satisfechos por las atenciones que
recib antes y despus de la operacin.

Periodista, escritora y fundadora del Museo

de Arte Contemporneo de Caracas, Sofa Imber
destaca la labor del Hospital de Clnicas Caracas
con una sola palabra: excelencia
Como usuaria de sus servicios mdicos
puedo decir con pleno conocimiento de causa
que el HCC representa la excelencia no slo en
la atencin profesional, sino en el trato amable,
respetuoso y honesto de su personal tcnico y
de enfermera. All estn los mejores cirujanos
cardiovasculares, pediatras, gineclogos,
hematlogos y dems especialistas; y lo digo
como hija de mdicos de quienes aprend a
reconocer lo que es bueno o no.

Gustavo Vllmer
Conocedor de la eficacia del Hospital de
Clnicas Caracas, el doctor Gustavo Vollmer
Herrera, director principal del Banco Mercantil,
ha utilizado los servicios del HCC desde sus
inicios, y da fe de la calidad de la atencin mdica
y del personal de enfermera:
Sin temor a equivocarme puedo asegurar que
tanto el personal mdico como los servicios
administrativos de esta institucin clnica del pas
son de primera calidad y nada tienen que
envidiar a los de otras instituciones de Venezuela
y el exterior.

Ovidio Prez Morales

El presidente del Concilio Plenario de
Venezuela y Arzobispo Emrito de Los Teques,
Monseor Ovidio Prez Morales, afirma con
conviccin:
El Hospital de Clnicas Caracas es un gran
centro de salud, no slo para la gente que vive
en Caracas sino para toda Venezuela. Estoy
consciente que de todas partes del pas van
pacientes a verse en esa institucin, la cual
considero de primera calidad. Es excelente su
atencin y desde el punto de vista mdico y
administrativo, el esmero y la dedicacin que
tienen tanto mdicos como personal
administrativo, es nico en su clase. Yo estoy
muy agradecido porque sufro de problemas
cardiacos y cuando he requerido sus servicios
todo el mundo me trata con respeto, por eso es
que reconozco a todo el personal de ese centro
de salud como de primera, necesarios en
nuestro pas.

Rabino Pynchas Brener

Para el rabino Pynchas Brener, principal
de la Unin Israelita de Caracas, la
atencin recibida en el Hospital de Clnicas
Caracas es slo comparable como la de
los mejores hospitales del mundo.

*Entrevistas publicadas en Una visin de futuro y una mirada hacia adentro del HCC
28

Valores

Altsima
calidad para
satisfacer a
plenitud
a todos sus
usuarios

Capacidad
de prestar
servicios de
salud hasta
cuarto nivel

Consolidacin
hacia el nuevo
milenio

Modernizacin
de los
servicios
y desarrollo
tecnolgico

Absoluta
solidaridad
con los
enfermos

Incorporacin
de tecnologa
del futuro

Responsabilidad
Social
ante todo

Misin
y visin
basados
en principios
slidos
de tica

Sistema
de Nutricin
y Diettica

Educacin
y solidaridad
con la
comunidad

Diagnstico
por
imgenes

29

Opciones

Pastillas
de risa
La risoterapia
funciona como un
mtodo de cura
alternativo. Los
pacientes
recuperan la
autoestima y
aceptan con mayor
facilidad el
tratamiento
mdico, luego de
un par de
carcajadas

 Juan Pablo Arocha

El auditorio del Hospital Central de Maracay, en el estado

Aragua, se transform hace algunos aos en el teatro del humorista Emilio Lovera. Su pblico? Los pacientes. Algunos
arrastraban el soporte del suero al que estaban conectados y
otros llegaban rodando en las camillas donde pasaban los das malos de sus enfermedades. Fueron a recibir con beneplcito uno de los mejores tratamientos: la risa.
Lovera se hizo acompaar del grupo de msicos que tradicionalmente lo asisten en el Aula Magna de la Universidad
Central de Venezuela, pues acord con los mdicos del hospital que ofrecera un show completo, para ayudar a los enfermos a liberarse de la tensin que generan las terapias
asistenciales. Despus de este acto, los pacientes mejoraron en su disposicin a curarse y a seguir el tratamiento.
Luego de una semana, continuaban rindose, recuerda el
humorista.
Este comediante se presenta con regularidad junto con
otros colegas en centros hospitalarios como parte de una labor social que apoya el tratamiento tradicional con dosis de
risoterapia, tcnica mdica que disminuye la depresin y, a
travs de las carcajadas, impulsa el cerebro a liberar endorfinas que alivian el dolor. El mtodo fue creado, a finales de
la dcada de los sesenta, por el galeno estadounidense
Hunter Adams, en cuya vida se inspiraron para producir, en
1998, la pelcula Patch Adams protagonizada por Robin
Williams.

Receta sencilla
La pastilla para sanar con la risa debe comenzar por el
enfermo. El humorista Laureano Mrquez cree que se requiere un cambio en la programacin del ser humano.
Hay que decirle al paciente que todos tenemos una enfermedad terminal, aunque algunos nos
hacemos los locos con eso: a unos le
quedan cinco meses, a otros cinco
aos o 50. La idea que propone es:
Vivan el da con alegra, sin joder a nadie. Agrega que la
receta se puede aderezar con literatura humorstica y filmes
de comedia.
Si alguien se re, mejora instantneamente, piensa
Lovera. No est equivocado. El ejecutivo neoyorquino
30

Normand Cousins se cur en 1964 viendo cortometrajes de

Los tres chiflados, luego de caer en depresin a los 52 aos
de edad porque los mdicos le diagnosticaron una especie
de artritis en la columna (espondolitis anquilosante). El dolor que le produca la enfermedad, que pareca incurable,
no le permita conciliar el sueo, pero logr dormir luego de
aliviar las molestias con la risa.
Menahem Belilty, autor del libro Risoterapia: curarse con
risas, recomienda dejar el luto a un lado cuando se tiene un
familiar que sufre una enfermedad terminal. Hay que tratar de que tenga la mejor calidad de vida posible hasta el ltimo momento. Considera que vencer el ridculo es la mejor forma de ayudar al paciente, y sugiere una receta sencilla para lograr una sonrisa en el afectado: jugar con un pitillo
en la boca.
El poder de la risa es tan fuerte que se puede optar por
engaar al organismo cuando el paciente se resista a mostrar los dientes. Belilty recuerda un tratamiento diseado
en un hospital psiquitrico estadounidense, en el que se
planteaba dibujar una sonrisa en un cartn, situar al enfermo frente a un espejo y colocarle la sonrisa pintada en
la boca. La persona se va a sentir mejor porque el cerebro responder como si fuera una sonrisa real y segregar
endorfinas.
El comediante Carlos Rodrguez, no obstante, es partidario de que la sonrisa surja espontneamente. A un paciente con una enfermedad terminal que sea, por ejemplo,
fantico del bisbol, le dira que tiene dos noticias para l:
una buena y otra mala. La positiva es que en el cielo s
se juega pelota, pero lo negativo es que te toca pichar
maana.
En el libro Risoterapia: curarse con risas se propone un
ejercicio de meditacin que busca conectar al paciente con
un recuerdo placentero, algo muy sanador,
dice Belilty. Lovera considera que lo importante es provocar la risa de cualquier manera, incluso con lo no ortodoxo.
Los familiares de los enfermos pueden hacer mucho. No
se necesita ser un comediante experto; slo se debe buscar
el lado amable de la vida y compartir una buena dosis de
pastillas de humor.

Con la Lengua

El lenguaje de los mdicos

 Alexis Mrquez Rodrguez
Pocas actividades han logrado acumular un vocabulario tan
rico y variado, y a veces tan pintoresco, como la Medicina. En
ese vocabulario abundan, por supuesto, los trminos tcnicos, formados en el seno del castellano o venidos de otras lenguas. Los primeros casi siempre se construyen con races de
origen griego o latino, mediante los procedimientos habituales en nuestro idioma para formar vocablos compuestos o derivados. La palabra misma mdico, y todas las que figuran en
su entorno lexical, como medicina, medicamento, medicinal,
medicar, medicamentoso, medicacin, etc., provienen del vocablo latino medicus, que a su vez deriva del verbo mederi,
que significa curar, medicar, y tambin cuidar. Estos son vocablos relativamente nuevos en castellano. Mdic, el ms antiguo de ellos y tronco comn, en nuestra lengua, de los dems, se documenta por primera vez en 1490.
Antes, al mdico se le llamaba fsico, y en lugar de medicina, en el sentido de sustancia para curar determinados
males, se empleaban bebedizo, brebaje, pcima, elixir, etc.
Algunos de estos vocablos sufrieron una evolucin fontica,
hasta fijarse las formas modernas. Medicina, por ejemplo, se
deca melezina, y de ah se deriv el verbo melezinar, que
despus dio medicinar, hoy de muy poco uso, pues se prefiere medicar.
Interesante es la relacin que existe entre la Medicina y el
mdico, por una parte, y el verbo curar y algunos de los derivados de ste. Cura, en el sentido de "asistencia que se
presta a un enfermo" (Corominas) deriva del latin cura, que
significa cuidado, solicitud. En castellano hallamos escrita la
palabra cura, con la connotacin de atencin que se brinda
al enfermo, desde mediados de siglo XIII. Pero hacia 1330
se empez a usar este mismo vocablo para designar al sacerdote, ms exactamente, al prroco, por considerarlo como
una especia de mdico de las almas, cuidador de la salud espiritual de sus feligreses. Es decir, la palabra cura adquiri
una connotacin metafrica, a partir de su denotacin relativa a la salud y la medicina. Pero con el tiempo esta metfora
fue adquiriendo valor propio como denominacin de los sacerdotes, hasta el punto de que es sta la primera acepcin
de dicho vocablo en el DRAE. Cura, en el sentido mdico,
equivalente a curacin, sigue vigente, pero figura con tal
acepcin en un segundo plano, especialmemente en la formacin de ciertas palabras compuestas, como cura de sueo o
cura de aguas, y en expresiones como "no tener cura", es decir, ser algo o alguien irremediablemente o incurable. Que lo
primero que se tiene presente, cuando se oye o lee la palabra
cura es la idea de sacerdote lo demuestra la tendencia general a hacer chistes cuando, en clnicas y hospitales, se lee la
frase Sala de curas sobre la puerta de un recinto donde se
atiende a heridos y accidentados.
Los vocablos enfermo y enfermedad son tambin de origen
latino. El primero aparece documentado en castellano ya en
el siglo XI, y proviene, por va semiculta del adjetivo latino
infirmus que significa dbil, endeble, impotente, enfermo.
Dicho adjetivo a su vez, es vocablo compuesto, formado por
el prefijo privativo in y el adjetivo firmus, este ltimo con el
significado de firme, slido, estable, etc. O sea, que en latn

infirmus era literalmente que careca de firmeza, solidez o estabilidad.

De enfermo van derivando a su vez enfermedad, enfermar
y enfermera, todos documentados hacia mediados del siglo
XIII; enfermero, que aparece escrito por primera vez en
1570, y el adjetivo enfermizo, cuya primera documentacin
es de 1604.
Este ltimo vocablo aparece ya en el precioso Tesoro de la
Lengua Castellana o Espaola, de Don Sebastin de
Cobarruvias, el ms antiguo diccionario de nuestro idioma,
que se publica en 1611.
Tambin aparece en el Tesorola palabra enfermera, definida como "el cuarto donde curan a los enfermos.."
Muy interesante es asimismo en nuestro idioma la formacin de palabras que designan enfermedades. En este campo
hallamos algunas variaciones a travs del tiempo. Hasta hace
pocas dcadas, por ejemplo, a la tuberculosis pulmonar se le deca tsis
y tsicos a los que padecan ese mal que
fue hasta no hace mucho tiempo un terrible
mal incurable, tan temible como lo son hoy
el cncer y el sida.
Aunque tsis y tsico
nos llegan del latn, no
son originarios de esta
lengua, sino del griego,
de donde los adoptan
los romanos. La raz de
ambos vocablos es el
sustantivo
griego
phthsis, que significa algo as como extincin,
decadencia, consuncin.
Su relacin semntica
con la enfermedad a la
que designa es clara,
pues se trata de un mal
que va consumiendo y
aniquilando paulatinamente a quien lo padece.
El origen de la palabra
tuberculosis se relaciona
con ciertos productos vegetales de gran poder nutriente, adems de sabrosos. Tubrculos se llama a ciertas races que, a diferencia de lo que ocurre ordinariamente, crecen y se desarrollan ms de lo comn, como ocurre con la
papa, la batata, el ocumo, etc. La raz de esta palabra est en
el vocablo latino tuber, nombre de una especie de trufa, llamada tambin "criadilla de tierra", segn don Mario Briceo
Iragorry, llamaron tambin los conquistadores espaoles a la
papa que descubrieron en nuestra Amrica, especialmente la
de la regin de los Andes.
31

Sexologa
Manuel descubri que Tita es chvere. Ya
no me fastidia tanto, dice, y ahora prefiere
pasar los recreos conversando con ella pese al
chalequeo de los panas. A Tita no le gusta
hablar del tema. S, es simptico, acepta,
pero con las mejillas ruborizadas y una sonrisa evade toda clase de preguntas al respecto.
Manuel y Tita acaban de cumplir 12 aos.
Ambos comparten la pubertad y el despertar
de su sexualidad.
El sexlogo Rubn Hernndez explica que,
aunque tengan la misma edad, el nio y la nia tienen percepciones distintas del proceso:
La masculinidad y la feminidad son papeles
que se asumen de diversas maneras.

Ellas
Entre los 9 y los 10 aos de edad, las jvenes afrontan el primer reto, muestra de que
su sistema endocrino est en buenas condiciones, seala el mdico. Se trata de la primera
menstruacin. Cuando Tita vio su ropa interior
manchada de sangre se alarm y le pas llave
a la puerta de su cuarto: No quera hablar
con nadie, ni conmigo, dice su madre,
Fernanda Mrquez.
Una vez roto el silencio, la nia comenz el
interrogatorio: Por qu me pas esto?
Cunto tiempo voy a estar sangrando? Por
qu sangro? Por qu me duele la barriga?
Por qu a m?.
Hernndez recomienda a la madre que

acompae a la jovencita en este proceso, que

se siente con ella y responda todas sus preguntas, pues esa etapa viene acompaada de cambios, como la aparicin de vello en axilas, piernas y genitales. Adems, reconoce que las jvenes inician el estadio de la pubertad un ao
antes que los varones, y con muchos sentimientos encontrados.

Ellos
En los chicos, la fase comienza entre los 12
y 13 aos de edad, aunque puede adelantarse
a los 9 o retrasarse hasta los 15 aos, segn la
pgina www.pediatraldia.cl. La misma referencia explica que 90% de los jvenes experimenta su primera eyaculacin entre los 11 y los 15
aos. Los lmites estn condicionados por diversos factores, como la raza, el clima, la alimentacin o la herencia, analiza el pediatra
chileno Pedro Barreda.
Durante esos aos, asegura el sexlogo
Hernndez, los nios descubren la masturbacin, sea por Internet o en conversaciones cotidianas con los amigos durante la socializacin. Conocen cosas para las que no estn
preparados. Para ellos la figura de los padres
es tambin fundamental, afirma.
Al igual que en las jvenes, en los varones
aparece el vello grueso en piernas y axilas.
Estos no son los nicos estadios, pues durante
la pubertad el pecho de los chicos se llena de
pelos y en el rostro brotan la barba y el bigote.

Los descubridores
La educacin sexual debe ser impartida desde temprana edad. La trada familia, escuela
y medios de comunicacin es fundamental para satisfacer las curiosidades de los nios,
pues ellos son, por excelencia, descubridores
de las cosas secretas de los progenitores, explica el sexlogo. Evadir sus preguntas es un
error, agrega, pues quedan a expensas de
gente que no tiene el afecto para explicrselas correctamente o de medios fros como
Internet.
Hernndez aconseja a los padres evitar la
censura de los medios electrnicos: Si descubre a su hijo viendo pelculas erticas, pornografa o pginas hasta las 4:00 a.m., debe sentarse con l y, en lugar de darle una paliza, ensearlo a ver eso como parte de su desarrollo
psicosexual. De esta forma, el joven aprende y
hace de la circunstancia una experiencia positiva. Tambin deben prepararlos para que tengan
un pensamiento crtico. Pero esto no se logra
con el castigo, sino con el convencimiento.
En el caso de las jvenes, recomienda evitar que el primer beso o la primera relacin
sexual sea estigmatizada como algo malo:
Los padres deben acompaar a la nia y ensearla a tomar decisiones, como qu tipo de
pareja escoger.
Si en el trance aparecen manifestaciones que
no caben en lo que usualmente se considera
normal, el mdico sugiere recurrir a la ayuda
psiquitrica: Es mejor consultar que dejarlo a
la buena de Dios porque, entonces, va a ser ms
difcil reprogramar ese disco duro.

El despertar del sexo

Cuando se llega a la
pubertad el apoyo de los
padres es fundamental.
Al consultarlos, los
jvenes evitan encontrar
respuestas inadecuadas en
la calle o en medios fros
como Internet

 Patricia Clarembaux

32

Turismo

Higuerote
un paraso muy cerca de Caracas

La Chocoterapia
nace en Barlovento
En Barlovento
se produce un
excelente cacao,
cuyas bondades son
reconocidas por las
casas chocolateras
ms importantes del
planeta. Con el
propsito de
incorporar los
elementos de la zona
a su infraestructura,
Hotel Aguamarina
ofrece en su Sala de
Masajes y Relajacin
la terapia del
chocolate, de la
siguiente forma:
El primer paso
consiste en una
sesin de sauna
de 10 minutos. A
continuacin se
extiende sobre la piel
el chocolate, que
proporciona un
efecto exfoliador.
Se envuelve el
cuerpo por 20
minutos, para
permitir la absorcin
de las bondades del
chocolate. Ese lapso
es aprovechado por
el husped para
descansar y liberar el
estrs, en un
ambiente con luz,
aroma y msica, que
permite lograr el
bienestar fsico y
mental. Para cerrar,
se retira el chocolate
con agua tibia, y se
aplica un masaje
relajante con
manteca de cacao.

34

A slo 90 minutos de la capital, es posible

disfrutar de playas maravillosas, turismo de
aventura, cultura, tambores, una excelente
infraestructura y un ptimo servicio.
Higuerote, uno de los principales destinos
tursticos del pas, ofrece un sinfn de
posibilidades que han sido aprovechadas por
Hotel Aguamarina.
Incorporando los atractivos de la zona,
Hotel Aguamarina decidi abrirse a productos
adaptados a la realidad econmica, orientados
a la atencin al cliente, con precios asequibles
que permiten disfrutar de los recursos
naturales del estado Miranda y las bondades
culturales de Barlovento. Tiene 84
habitaciones completamente equipadas con
capacidad para dos, cuatro, cinco y hasta seis
personas, y reas sociales con dos piscinas,
piscinas de arena para nios, restaurante y
snack bar, casa club, minitienda y, para
completar el encanto de esas instalaciones, un
espectacular paisajismo propio de la regin
que lo transporta a cualquiera de los hoteles
ubicados en las islas caribeas.
Si desea disfrutar de las playas de
Higuerote, Hotel Aguamarina ofrece paseos
tursticos. Cuenta con opciones de das de
playa, la oportunidad de practicar snorkeling,
surf y buceo, as como paseos en lancha,

ideales para relajarse. Excursiones a playa

Caracolito, Puerto Francs, Chirimena,
Chirere, Los Totumos, Buche, que se pueden
disfrutar con todas las comodidades, snacks y
bebidas. Se organizan excursiones a las Cuevas
de Alfredo Jahn, patrimonio natural,
consideradas entre las ms grandes de
Venezuela, y visitas guiadas a la Hacienda
Agroturstica La Ceiba, donde se puede
participar activamente en el procesamiento
del cacao. Tambin, disfrutar de
representaciones de arte y folklore propios de
la zona.

Actividades corporativas
Dentro de la gama de opciones de la oferta
del Hotel Aguamarina, se encuentra la de
realizar reuniones corporativas con todas las
comodidades de un hotel citadino pero en
ambiente playero.
Una sala con capacidad para 90 personas, o
bien 2 salas pequeas cuya capacidad vara de
acuerdo con la distribucin, estn
completamente equipadas con oficina privada,
baos, conexin telefnica, acceso inalmbrico
a Internet, y todo lo que permita el
xito del evento.
www.hotelaguamarina.com.ve
Tratamientos ofrecidos
en la sala de masajes y relajacin:
Terapias corporales
Masajes:
Antiestrs
Sauna + cepillado de la piel + masaje con manteca de cacao
Sauna + cepillado de la piel + masaje con chocolate
Slo sauna
Drenaje linftico
Reductores
Teraputicos
Terapias especiales
Chocoterapia
Fangoterapia
Masaje con miel y avena
Terapia de exfoliacin corporal
Esttica y Cosmetologa
Limpieza de cutis
Limpieza de cutis e hidratacin
Hidratacin colgeno y elastina
Facial antiarrugas

Turismo

Vacaciones sanos y salvos

Para evitar malos ratos en los das de descanso y esparcimiento, conozca las recomendaciones que deben
seguirse a la hora de viajar con nios. Las precauciones
comienzan desde el momento en que la familia sale de
la casa. Hay que tomar en cuenta el lugar al cual va a viajar. Por ejemplo, en Estados Unidos y en algunos pases
europeos no expenden frmacos sin rcipe mdico.

Debe tener a mano el nmero del telfono celular o telecontacto del mdico tratante. Al llegar al destino es importante que ubique un centro asistencial
cercano. Es recomendable, tambin, contar con una
pliza de seguro, que incluya asistencia en el exterior.

Su pediatra puede ayudarle a elaborar una lista de

medicamentos de uso comn. Si su hijo sufre de asma
u otra enfermedad crnica, no olvide llevar sus medicamentos.

Recuerde actualizar el esquema de vacunas. Eso

lo ayudar a protegerse de enfermedades infecciosas
que son prevenibles.

Si decide pasar unos das en zonas montaosas,

lleve medicamentos para contrarrestar las picaduras
de insectos.

-Los cuadros diarreicos son muy frecuentes en los

viajes. No pueden faltar soluciones de hidratacin
oral.

Una de las dolencias ms comunes en la playa

o piscina es el dolor de odo. Algunos especialistas
sugieren llevar un preparado de alcohol y vinagre a
partes iguales, para prevenir la otitis. Con ello se evita el crecimiento de hongos y bacterias originadas
por la humedad.

En pleno vuelo, una situacin que causa dolor y

molestia es el bloqueo o colapso de los canales auditivos. Lo mejor es tragar saliva o bostezar con frecuencia. Se recomienda amamantar a los bebs, darles chupn o bibern. A los ms grandecitos, clmelos con caramelo o chiclet.

En la playa es indispensable el uso de bloquea-

dores de alta proteccin. Las consecuencias de haberse descuidado ante los rayos solares se sentirn
en las 12 o 24 horas posteriores, con dolor, enrojecimiento y sensibilidad exagerada al tacto, que pueden aliviarse con soluciones o cremas y manteniendo al paciente hidratado.

15
35

Leer

Lecturas
La historia
de un vencedor

El Arte de Aprender
El apasionante testimonio de sus aos como campen de ajedrez primero y de Tai-Chi despus,
no deja lugar a dudas: la excelencia es un proceso al alcance de todos, si descubrimos la esencia
del verdadero aprendizaje. Con ejemplos procedentes de todo tipo de disciplinas, Josh Waitzkin
comparte con sus lectores los hallazgos que ha ido atesorando a lo largo de aos de
concentracin y esfuerzo: un camino de autoconocimiento que guiar a cualquiera dispuesto a
dar lo mejor de s mismo, ya sea en el trabajo o en cualquier otra disciplina. Ocho veces
ganador del campeonato de ajedrez de Estados Unidos, el autor se hizo famoso en todo el
mundo cuando el libro en el que su padre, Fred Waitzkin, narraba su historia fue llevado al cine.
Adems de ser campen de ajedrez, ha ganado tambin varios campeonatos internacionales de
Tai-Chi. Actualmente vive y se entrena en Nueva York.
Josh Waitzkin / Editorial Urano. 2007

Le tengo dos noticias, una buena y una

mala. As comienza el relato de una batalla
contra el cncer de prstata librada por un
periodista y publicista de 52 aos de edad,
nacido en Espaa y, luego, por amor a este
pas, convertido en un venezolano ms, con
sus angustias y sus alegras.
Se trata de Guillermo Martn Lozano, y el
testimonio de esa lucha sin cuartel contra
una de las enfermedades ms letales
segunda causa de muerte en hombres con
ms de 45 aos qued plasmado en Cmo
super un cncer de prstata sin daos
colaterales, libro en el que narra su
experiencia personal y cmo aprendi la
leccin: ninguna enfermedad va a
derrumbarnos fcilmente, si no se lo
permitimos.
Detrs de la palabra cncer se oculta un
ADN daado o lesionado como
consecuencia de alguna exposicin
ambiental y por el paso de los aos. Si el
tumor maligno se propaga, la vctima se
quiebra y piensa que el fin est prximo.
Eso le pas a Martn Lozano el 28 de junio
de 1997, cuando el director de Patologa
del Northwest Hospital de Seattle le dijo:
Le tengo dos noticias.. La buena era
que su caso calificaba para el tratamiento
de braquiterapia. Dos meses antes, en
Caracas, los urlogos le haban dado el
diagnstico, pero Lozano busc una
segunda opinin.
Sometido a la braquiterapia tcnica de
radiacin localizada y vencida la
enfermedad, surge 10 aos despus este
libro, con la confirmacin de que Martn
Lozano no sufre de impotencia sexual ni
incontinencia urinaria. Es un relato que
realza el papel del paciente como ser
pensante que decide su destino.
Cmo super un cncer
de prstata
Ediciones Rayuela
2008

Memorias
inconclusas
del cardenal
Castillo Lara
Roberto Giusti

Las entrevistas realizadas por el

periodista Roberto Giusti al cardenal
Rosalio Castillo Lara sirven no slo
para recordar al hombre que se erigi en lder espiritual de la sociedad
venezolana en una de las coyunturas ms difciles de nuestra historia, sino
para considerar lo que su trabajo ha significado para la Iglesia universal.
Giusti nos lleva a conocer la entidad humana de este insigne venezolano,
entre cuyas obras destacan la coordinacin del estatuto jurdico por el cual
se rige la Iglesia, fruto del trabajo de dcadas de miles de juristas, telogos,
autoridades eclesiales y seglares. Giusti seala que pocos en Venezuela tenan
conocimiento pleno del papel que jug Castillo Lara en los asuntos del
Estado Vaticano. La mxima simplificacin posible se encuentra en la frase
de Juan Pablo II: En el Vaticano hay que decir, antes del cardenal Castillo
Lara y despus de l.
Autor: Roberto Giusti / Editorial: Libros Marcados / BsF. 75,00

Perdona si te
llamo amor
Federico Moccia

Federico Moccia se ha convertido en el gran

fenmeno editorial italiano de los ltimos aos
con ms de tres millones de libros vendidos.
Su tercera novela, Perdona si te llamo amor,
con ventas que superan el milln de
ejemplares, ha pasado a ser un verdadero
punto de referencia para varias generaciones
de nuevos lectores, que se ven reflejados en la
autenticidad de su historia.Niki es una joven
madura y responsable que cursa su ltimo ao
de secundaria. Alessandro es un exitoso publicista de 37 aos de edad a quien
acaba de dejar su novia de toda la vida. A pesar de los 20 aos de diferencia que
hay entre ambos y del abismo generacional que los separa, Niki y Alessandro se
enamorarn locamente y vivirn una apasionada historia de amor en contra de
todas las convenciones y prejuicios sociales.
Editorial: Planeta. 2008 / Narrativa

36

Lo que est
en mi corazn
Cuando Camila llega a Chiapas con el
propsito de escribir un reportaje diferente
sobre la revuelta zapatista para una revista
norteamericana, no sospecha que la autntica
revolucin tendr lugar en su interior. A sus 34
aos, los zarpazos de la vida la han alcanzado
de lleno, y se siente derrumbada por la muerte
de su hijo, todava un beb. Pero con la
llegada a San Cristbal de las Casas, la dura
realidad que debe reflejar la lleva a sentirse
viva de nuevo. Arrastrada por los dramticos
acontecimientos que se van sucediendo, e
indecisa ante el renacimiento de la pasin
amorosa, Camila se ve obligada a replantearse
su vida, especialmente la relacin con su
madre, defensora
de la democracia
chilena, y con su
marido, un
periodista con
quien abandon
Chile para vivir en
Washington.
As, mientras
descubre los
claroscuros del
Mxico actual,
Camila se debate
entre la necesidad de reconciliarse con su
pasado y el renovado impulso vital que la
domina. Marcela Serrano ha conseguido con
esta novela -- por medio de una prosa viva y
sugerente -- un apasionado retrato de una
mujer de hoy, capaz de enfrentarse a sus
contradicciones y abrirse camino en un
mundo extrao.
Marcela Serrano. / Planeta, 2001. / Novela.

Notas

pldoras

cientficas
Un sistema leer el pensamiento
Un aparato capaz de leer los ojos y de mover un robot y, en un
futuro, incluso leer el pensamiento, es el nuevo invento que
present hace unos das el grupo de Neuroingeniera Biomdica
del Instituto de Bioingeniera de la Universidad Miguel
Hernndez (UMH) de Elche, en el Simposio Internacional de
Rehabilitacin Robtica.
El aparato es una interfaz cerebral que detecta, "a travs de unos electrodos, los
movimientos de los ojos, y en un futuro leer la mente", explic el profesor del rea de
Ingeniera de Sistemas Industriales de la UMH, Jos Mara Azorn.
El dispositivo, que estar listo prximamente, es la primera parte de un proyecto
denominado "Interfaz cerebral no invasiva para personas con discapacidad", cuya segunda
fase, que no finalizar antes de dos aos, consiste en lograr que el aparato sea capaz de
leer el pensamiento y ejecutar las acciones.

La cafena ayuda
a combatir el Alzheimer
Una dosis diaria de cafena en el desayuno
puede ayudar a combatir los efectos del
colesterol que estn vinculados al mal de
Alzheimer, segn revela un estudio de
investigadores estadounidenses y que ha sido
publicado en Journal of Neuroinflammation.
Segn cientficos de la Escuela de Medicina y
Ciencias de la Salud de la Universidad de
Dakota del Norte, esa dosis puede proteger la
"barrera cerebro-sangre" (BBB, por sus siglas
en ingls) del dao causado por una dieta con
alto contenido de lpidos.
La barrera protege al sistema nervioso central y
estudios anteriores han demostrado que los
altos niveles de colesterol disuelven esta
estructura de defensa que ya no puede
protegerlo de las lesiones causadas por la
contaminacin transportada por la sangre.
Segn los cientficos, el estudio tambin
confirma y amplia resultados de otras
investigaciones que han demostrado que el
consumo de cafena protege a una persona de
la prdida de memoria as como de otros
efectos del mal de Alzheimer.
El mal de Alzheimer es una enfermedad
neurodegenerativa incurable que afecta
principalmente a las personas mayores de 65
aos. Comienza con problemas de prdida de
memoria, sigue con demencia y termina con la
muerte del paciente.

Poca fruta en la infancia, obesidad en la adolescencia

El escaso consumo de fruta en nios puede provocar el desarrollo de ciertas
patologas cuando sean adolescentes, tales como obesidad, riesgos de
enfermedad cardiovascular, colesterol alto, procesos inflamatorios, e
incluso posibles tumoraciones, sobre todo a nivel intestinal, segn
manifest Ascensin Marcos, especialista del Centro Superior de
Investigaciones Cientficas (CSIC), en la presentacin del estudio
Los espaoles ante las frutas 2008: Hbitos y Actitudes
En este sentido, la experta apunt que "la fruta es un mecanismo
contra la obesidad, ya que consigue saciar y quitar las ganas de
comer otros alimentos que engordan o que son poco saludables". Entre
los beneficios que cit se encuentra la fibra, los minerales, las vitaminas y
el agua, que ejerce un efecto diurtico esencial para eliminar ciertas
sustancias, segn destac. Adems, seal que aunque todas las frutas tienen
beneficios, es necesario que haya variedad.

La prdida de piezas dentales indica envejecimiento acelerado

Tener pocas o ninguna pieza dental propia a los 70 aos de edad sera un indicador temprano
de aceleracin del envejecimiento, sugirieron investigadores daneses. "Es importante
considerar seriamente la mala salud dental dado que esas personas correran mayor riesgo
fsico general y/o de deterioro cognitivo", dijo el
mdico Paul Holm-Pedersen, del Centro de
Investigacin de Salud Bucal Gerontolgica de
Copenhague.
El hallazgo de este estudio sobre la prdida de
dientes estara vinculado con la aparicin de
discapacidad y mortalidad a mayor edad, indic el
equipo de Holm-Pedersen. El informe fue publicado
en Journal of the American Geriatrics Society. Los
investigadores evaluaron la cantidad de piezas
dentales que le quedaban intactas a 573 hombres y mujeres sin discapacidad, que tenan 70
aos de edad y vivan en Copenhague en 1984.

37

Confesiones

La msica no baila
con la poltica
Para qu sirve la salsa?
Para hacer aderezos, para echarle a la pasta, a las diferentes comidas.
Pero esa salsa suya..?
La salsa ma es msica latina. Siempre he estado en desacuerdo con eso.
Lo mo es msica latina contagiosa.
Aparte de cantar qu es lo que ms le emociona?
Me emocionan los nios y los ancianos. Cmo admiro a un anciano! Para
llegar a edades avanzadas hay que portarse bien en la vida. Eso es lo que
ms me emociona y me da un sentimiento bonito y agradable.
Sigue siendo el Diablo de la Salsa?
Para aquellos que creen que soy el diablo, seguir siendo el diablo de la
salsa.
Qu aporte ha dado la salsa o su msica a Venezuela?
Le he dado todo, porque a travs de mi msica se ha podido conocer el
pas, han conocido nuestros diferentes matices. Yo he visitado ms de 150
pases. Te imaginas, cmo nos conocen.
Y en dnde lo quieren ms?
Claro, en Venezuela, pero no puedo dejar de citar a Cuba. Los cubanos
son clase aparte. Siempre hay un cubano en cualquier parte del mundo y
baila mi msica como si nunca la hubiera bailado.
Cul es el secreto para mantenerse en forma?
Hago mucho ejercicio, tomos suplementos vitamnicos, sobre todo duermo
tranquilo, nada de licor ni drogas ni cigarrillos.
Nunca ha probado drogas?
Nunca
Qu queda de aquel joven taxista de Antmano que soaba con
ser cantante?
Queda la experiencia de haber vivido esos momentos tan preciosos. Siendo
taxista conoc infinidad de gente buena, hermosa. Si tuviera que ser taxista,
lo hara otra vez. Eso me ayud mucho a conocer a la gente.
Por qu la gente va a sus conciertos en Japn?
Japn puede estar alejado geogrficamente, pero el conocimiento y el inters de conocernos es algo increble. Ellos me admiran y lo han demostrado
siempre que voy. El ao pasado fue apotesico.
Cul es la mayor satisfaccin que le ha dado la msica?
El haber exteriorizado todo mi sentimiento. He sido feliz al interpretar
cualquier tipo de msica. Siempre me he movido en todos los gneros.
Es muy dura la vida del artista?
No, para nada. Es dura al comienzo, porque quizs no sabes como combinar las exigencias de ese pblico que tanto te ama. Algunas veces no te das
cuentas de los pormenores. Hay que atender a todo el pblico. Hay que
meterse en la mente que el pblico es lo primero, y ustedes los periodistas
son parte importante de nosotros.
De quin se acuerda en los momentos de apremio?
La verdad, en los momentos de angustia trato de estar sereno. Esa sapiencia la he puesto en prctica y me ha ayudado muchsimo.
Cmo se sinti cuando le dio el ataque al corazn? Pens que
se mora?
No, slo estaba preocupado porque haba dejado la orquesta sonando, y
quera terminar la actuacin. Tena fe en que no iba a sucederme nada
malo. Comprend que poda sobrevivir. El tiempo me dio la razn. Tena un
exceso de cansancio acompaado de estrs. Yo hago ejercicio, pero de
todas maneras me agot.
Una letra de bolero para enamorar a una chica.
(Empieza a cantar) Sin ti/ no podr vivir jams, / y pensar que nunca ms
38

Le agrada el raeggeton, le hubiera gustado ser pelotero y

suea con los das en que fue taxista. Oscar DLen,
diablo de la salsa y nuestro embajador musical en el
mundo, confiesa que ama a Caracas por encima de todo,
aunque admite que la ciudad est un poco despeinadita

 Omareliz Pineda

estars junto a m. / Sin ti / qu me puede ya importar / si lo que me hace

llorar/ est lejos de aqu.
Sin ti/ no hay clemencia en mi dolor, / la esperanza de mi amor/
te la llevas por finlarararar. (Bravo)
Ha pensado alguna vez en incursionar en la poltica?
No, mi amor, no me gusta. No opino. El artista no debe meterse en esas
cosas. Nosotros pertenecemos a todo el mundo. Cuando te inmiscuyes en
poltica pierdes toda tu esencia.
El reggaetn est acabando con la salsa o la est transformando?
El reggaeton es sabroso y agradable y tengo que apoyarlo porque le permite a muchos expresarse, pero eso no le hace mella a la otra msica.
Lamentablemente, no hay verdaderos exponentes. Los haba, pero se han
muerto, casi todos aquellos que cantaban el verdadero reggaeton estn
muertos. Hay algunos exponentes, pero la mayora ha desaparecido. Muchos
estn porque son bonitos. Hay excepciones.
Est de acuerdo con quienes dicen que el rap y el reggaeton son
para los jvenes y la salsa qued relegada para los viejos?
No, toda la msica es para quien la quiera disfrutar.
Un cantante de salsa a quien usted venera.
La lista es larga. Celia, Tito, son parte de mi inspiracin. Eddie Palmieri,
Willie Coln, todos son puntos de referencia, Ray Barreto, Cheo, causan
gratos recuerdos en mi mente y los respeto.
De no haber sido msico, a qu se hubiera dedicado?
Beisbolista, pero en la poca en que nac no exista todo lo que hay ahora.
Era muy difcil incursionar en el bisbol.
Una cancin que lo haya metido
en aprietos con su pareja.
Hay muchas. Pon todas, porque
todas tienen swing y uno aprovecha cualquier momento.
A qu hora le llega la inspiracin: en la maana o en
la noche?
No hay un momento especfico.
Todo el tiempo es inspirador.
Cmo le ha ido en su faceta de
empresario?
35 aos como empresario, no
me puedo quejar. Cuento con
gente que s sabe de eso.
Qu es Caracas para
Oscar DLen?
Lo ms bello del mundo.
Est un poco despeinadita,
pero no debemos resignarnos, vamos a acomodarla,
a peinarla, a ponerla bonita, se lo merece.

Directorio Profesional
Abad Alberto
Abad Jos Ramn
Abad Isaac
Abitbol Joseph
Abreu Alejandro
Acosta Humberto
Alfonzo Ricardo
Altars Flix
Amair Pablo
Amndola Luca
Amorn Jos
Anato Rafael
Andrade Pedro
Angarita Luis Henrique
Angeli Simn
Antzoulatos George
Arevalo Gastn
Ariztoy Patxi
Armas Pedro
Aronov Shirley
Arria Gerardo
Arroyo Fernando
Arteaga Ibrahin Alberto
Atencio Nathaly
Attias Moiss
Attias de Cavallin Addys
Ayala Luis Arturo
Bajares Guillermo
Bandel Jack William
Baptista Miguel Leopoldo
Baptista Alberto
Barcel Jos Ernesto
Bargiela Horacio
Barreda Joseba
Barrios Carolina
Beer Nusen
Bello Alexis
Bello Julieta de
Belloso Rafael
Benaim Tania
Benarroch Lorena
Benatuil Roberto
Benguigui de Totah Alegra
Benham Isaac
Benham Miguel
Benshimol Alberto
Benzaquen Jos
Bernstein Manuel
Birnbaum Bernardo
Blanch Ricardo
Blank Jacky
Bolvar Marcos
Bonilla Ydaly
Boscn Flor de Mara
Bozza Vicente
Brajkovich Imperia
Briceo Leopoldo
Briceo Rafael
Briceo Luis Emiro
Brik Henry
Brik Carlos
Bronfenmajer Sammy
Bronstein Manuel
Bronstein Isidoro
Burdeinick Israel
Burdeinick Isaac
Cceres Alix
Caldera Luis Humberto
Canabal Blanca
Caraballo Ciro
Caraballo Ral
Cardenas Miguel Angel
Caripidis Juan
Carrera Carlos
Carruyo de Crespo Hercilia
Casal Humberto
Casanova Rafael
Castillo Orlando
Castillo Rosales Ramn
Castro Nohel
Cavallin Eugenio
Celis de Barreto Nancy
Chacn Manuel
Chacn Carlos
Chacn Jaime
Chalita Jos
Ciardiello Juan Francisco
Cohen Arie
Cohen Ram
Cohen Rafael
Cohen Aaron
Cohen Jos
Collet Henry
Colmenter Luis Felipe
Contreras Rodolfo
Contreras Jess
Contreras Ivn

Neurologa Infantl
Neurociruga
Medicina Interna
Urologa
Anestesiologa
Ginecologa
Ciruga General
Psiquiatra
Nefrologa
Medicina Interna
Ciruga General
Gastroenterologa
Anestesiologa
Ciruga General
Otorrinolaringologa
Oftalmologa
Endocrinologa
Ginecologa - Obstetricia
Medicina Interna
Ortodoncia
Anestesiologa
Otorrinolaringologa
Neurologa
Medicina Interna
Psiquiatra
Ciruga General
Traumatologa y Ortopedia
Pediatra
Traumatologa y Ortopedia
Gastroenterologa
Cardiologa
Medicina Interna
Traumatologia y Ortopedia
Neumonologa Peditrica
Cardiologa
Ciruga Cardiovascular
Ginecologa
Ciruga General
Pediatra
Inmunologa
Urologa
Oftalmologa
Cga. Plast. y Reconstructiva
Traumatologa y Ortopedia
Ciruga General
Ginecologa - Obstetricia
Inmunologa
Traumatologa y Ortopedia
Ginecologa
Neumonologa
Anestesiologa
Gastroenterologa
Ciruga de la Mano
Ciruga General
Endocrinologa
Ciruga Peditrica
Neurologa
Neurologa Infantil
Cardiologa
Ginecologa - Obstetricia
Ginecologa - Obstetricia
Gastroenterologa
Medicina Interna
Intensivista Peditrico
Traumatologa y Ortopedia
Anestesiologa
Hematologa
Psiquiatra
Gastroenterologa
Traumatologa y Ortopedia
Ginecologa - Obstetricia
Ginecologa - Obstetricia
Endocrinologa
Dermatologa
Cardiologa - Hemodinamia
Cgia. Plast. y Reconstructiva
Ginecologa - Obstetricia
Ciruga Peditrica
Cardiologa
Medicina Interna
Neurlogo
Ginecologa - Obstetricia
Urologa
Cga. Plast. y Reconstructiva
Anestesiologa
Traumatologa y Ortopedia
Ginecologa - Obstetricia
Otorrinolaringologa
Ginecologa - Obstetricia
Cardiologa
Ginecologa -Obstetricia
Cardiologa - Hemodinamia
Medicina Nuclear
Ciruga de la Mano
Medicina Interna
Traumatologa y Ortopedia

Contreras Gregory Anestesiologa

Contreras de la Corte Elsa Otorrinolaringologa
Cordido Ricardo Medicina Interna
Cortesia Manuel Infectologa
Crespo Javier Traumatologa y Ortopedia
Czechowicz Stefano Cga. Plast. y Reconstructiva
D' empaire Gabriel Intensivista Adulto
Dahdah Antonio Ciruga General
Daryanani Sunil Oncologa
Dvila Hugo Urologa
De la Fuente Rafael Ciruga General
De Santolo Antonio Ciruga de la Mano
Dejman Enrique Gastroenterologa
Deseda Belsy Pediatra
Di Stefano Marcos Hematologa
Daz Luis Alfredo Ciruga Cardiovascular
Daz Borges Jos Manuel Psiquiatra
Daz Camero Eladio Traumatologa y Ortopedia
Emmerich Eduardo Ciruga General
Engler Jonny Traumatologa y Ortopedia
Escudero Jaime Cardiologa - Electrofisiologa
Espinosa Ral Cardiologa - Hemodinamia
Fajardo Javier Neurologa
Falcn Enrique Traumatologa y Ortopedia
Falcn Pedro Luis Medicina Interna
Falcn de Vargas Ada Gentica
Farias Francisco Urologa
Farias Luis Nicomedes Cga. Plast. y Reconstructiva
Ferrer Daniel Ciruga de la Mano
Fermn Andrs Medicina Interna
Fermn Enrique Cardiologa - Hemodinamia
Fernndez Josefina Nutricin Clnica
Fernndez Juan Jos Ginecologa -Obstetricia
Fernndez Barboza Ral Medicina Interna
Ferro de Milln Mara Enriqueta Nutricin Clnica
Feuerberg Isaac Neurociruga
Figueira Daniel Oncologa
Figueredo Jos Ciruga Cardiovascular
Flicki Enrique Cga. Plast. y Reconstructiva
Fogel Roberto Gastroenterologa
Fulop Eduardo Neumonologa
Gabay Nissim Medicina Interna
Gabriele Giorgio Intensivista Peditrico
Gabriele Italo Pediatra
Galavis de Gan Jusnemy Otorrinolaringologa
Gallego Samuel Pediatra
Garca Gustavo Traumatologa y Ortopedia
Garca Gonzlez Alfonso Ginecologa Obstetricia
Gartner Froino Ginecologa - Obstetricia
Gartner Bernard Ginecologa - Obstetricia
Ghelman Odaly Oftalmologa
Ghetea Isaac Otorrinolaringologa
Gil Carlos Otorrinolaringologa
Goihman Ely Otorrinolaringologa
Goldsztajn Harry Jack Hematologa
Gmez Sidney Traumatologa y Ortopedia
Gmez Laura Odontologa
Gonzlez Edgar Neurociruga
Gonzlez Cerruti Ramn Ginecologa Obstetricia
Gonzlez Denis Carlos Radiologa
Gonzlez Len Luis Jos Ciruga General
Gonzlez Natale Ileana Gastroenterologa Peditrica
Gonzlez Otero Francisco Dermatologa
Gonzlez Sarra Armando Ciruga General
Gorrochotegui Frank Ciruga General
Gottenger Rafael Cga. Plast. y Reconstructiva
Grunblatt George Ciruga General
Gruszka Milton Pediatra
Guariguata Alfredo Traumatologa y Ortopedia
Guevara Puy-Arena Jos G. Medicina Interna
Gunczler Peter Pediatra
Gutirrez Agustn Ciruga General
Hanz Paulus Oftalmologa
Haratz Luis Ginecologa - Obstetricia
Haratz Natn Ginecologa - Obstetricia
Harris Maritza Pediatra
Hassan Wadei Traumatologa y Ortopedia
Henrquez Felx Cardiologa
Henrquez Oswaldo Otorrinolaringologa
Henrquez Edmundo Cga. Plast. y Reconstructiva
Henrquez Leonardo Ciruga General
Hernndez Nelson Anestesiologa
Hernndez Rosa Ginecologa
Hernndez Carmen Radiologa
Hernndez Carlos Ginecologa - Obstetricia
Hernndez G. Matilde Odontologa
Herrera Lorenzo Neumonologa
Hidalgo Octavio Gastroenterologa
Hirschhaut Elizabeth Medicina Interna
Hurtado Angel Otorrinolaringologa
Ingberg Marco Medicina Interna
Isaac Jos Policarpo Ciruga General
Izquierdo Melania Nutricin Clnica
Jaimes Antonio Anestesiologa
Jankovic de Gonzlez Vera Gastroenterologa
Joudanin Raphael Medicina Interna
Jurisic Mara Psiquiatra

Kaswan Eddie
Kaufman Ariel
Kertznus Abraham
Kertznus Yuli
Khazen Csar
Khazen Gabriel
Klahr Len
Kornbluth Giden
Krivoy Sal
Krulig Eduardo
Krygier Aron
La Rosa Migdalia
Lander Alberto
Lanes Roberto
Lanes Sholomo Josep
Lares Bigott Csar
Leamus Alberto
Leamus Lafuente Alberto
Len Ponte Odoardo
Lerner Natalio
Levy Marcos Jaime
Leyba Amadeo
Leyba Jos Vicente
Lpez Miguel Angel
Lpez Mara Cristina
Lpez Herrera Pablo
Lpez Mendoza Roberto
Lpez Mora Jos
Louis Prez Csar
Lozada Jos
Lualdi Luciana
Lunar de Uribe Marleny
Lutsgarten Leonardo
Mahmud Raeld
Malka Samuel
Mandelblum Jorge
Manusia Enrque
Marn William
Marn Mara Elena
Martnez Pal
Martnez Poyer Pedro
Mata Salvador
Matheus Alvaro
Medina Francisco
Mendoza Ciro
Meneses Pedro
Meyer Freddy
Mguez Josefina
Milgram Ysi
Mirabent Luis
Monagas Jos Gregorio
Mora Carlos Luis
Morales Stoppello Julin
Moreno Roberto
Morgenstern Jos
Morillo Freddy
Mourad Wilson
Muz Juan Simn
Muz Armas Simn
Nascimento Juan
Natale Elizabeth
Navarrete Carlos
Negrin Cervantes
Nehme Elie
Nuez Gorrn Sofa
Ochoa Roberto
Ochoa Melndez Csar
Octavio Jos Andrs
Olivares Douglas
Ollarves Rosario
Olmos Rafael
Pacheco Carlos
Pacheco Eduardo
Pez de Mourad Beatriz
Paiva Rafael
Paredes de Renaud Consuelo
Paz Alvarez Rafael
Pazos Jos Ibrahim
Perdomo de Ponce Doris
Pereira Fabin
Prez Sal
Prez Barreto Fernando
Prez Dvila Vicente
Prez Gonzlez Juan
Prez Oliva Alejandro
Prez Tosca Rolando
Pesate Israel
Pinto Luis Augusto
Plaza Rodrigo
Plaza Jaime
Poleo Jos Ramn
Poler Marcos
Pons Juan Carlos
Prada Carlos
Pulido Jos Ignacio
Pulido Mora Adolfredo
Quintero Medina Jos Luis

Medicina Interna
Urologa
Ciruga General
Cardiologa - Hemodinamia
Traumatologa y Ortopedia
Traumatologa y Ortopedia
Cardiologa
Medicina Interna
Neurociruga
Cga. Plstica y Reconstructiva
Ciruga General
Ciruga Cardiovascular
Ciruga Buco-Maxilofacial
Pediatra
Ciruga General
Otorrinolaringologa
Medicina Interna
Gastroenterologa
Ciruga General
Oftalmologa
Ginecologa - Obstetricia
Pediatra
Pediatra
Urologa
Gastroenterologa
Ginecologa - Obstetricia
Urologa
Ginecologa - Obstetricia
Gastroenterologa
Ciruga Cardiovascular
Ciruga Ginecolgica
Patologa
Neurociruga
Ciruga Cardiovascular
Pediatra
Oftalmologa
Radiologa
Ciruga General
Medicina Interna
Ginecologa - Obstetricia
Ginecologa - Obstetricia
Psiquiatra
Cardiologa - Hemodinamia
Ginecologa
Traumatologa y Ortopedia
Cga. Plstica y Reconstructiva
Ciruga General
Cga. Plstica y Reconstructiva
Dermatologa
Ginecologa - Obstetricia
Gastroenterologa
Cardiologa
Oftalmologa
Anestesiologa
Medicina Interna
Ciruga Torcica
Ciruga General
Cardiologa - Hemodinamia
Cardiologa
Pediatra
Ginecologa
Anestesiologa
Medicina Interna
Medicina Interna
Ginecobstetricia
Medicina Interna
Cardiologa - Hemodinamia
Cardiologa
Neumonologa
Pediatra
Ciruga General
Ciruga General
Medicina Interna
Microbiologa
Traumatologa y Ortopedia
Otorrinolaringologa
Urologa
Intensivista Adulto
Inmunologa
Neurologa
Cardiologa
Intensivista Adulto
Cardiologa
Cardiologa
Traumatologa y Ortopedia
Ciruga General
Ginecologa - Obstetricia
Anestesiologa
Anestesiologa
Ciruga General
Gastroenterologa
Ciruga Cardiovascular
Ginecobstetricia
Ciruga Peditrica
Cardiologa - Hemodinamia
Neurociruga
Ginecologa - Obstetricia

Quintero Rodrguez Rubn Ginecologa - Obstetricia

Quintero Rojo Florencio Ginecologa - Obstetricia
Ramrez Lares Rafael Ciruga General
Ramrez Osio Francisco Hematologa Infantil
Ramos Rafael Andrs Ciruga Cardiovascular
Reinaga Vctor Ciruga Cardiovascular
Rengifo Rufino Med. Fsica y Rehabilitacin
Revel Chin Renata Cardiologa
Reyes Jeannette Medicina Interna
Rsquez Lafee Alvaro Ciruga General
Rivera Royo Pedro Luis Anestesiologa
Roca Soler Ral Ciruga General
Rocco Mara Anestesiologa
Rodrguez Ely Ciruga Cardiovascular
Rodrguez Antonio Ivo Radioterapia
Rodrguez Almandoz Eduardo Traumatologa y Ortopedia
Rodrguez Almandoz Leopoldo Ciruga Torcica
Rodrguez Mora Luis Ginecologa - Obstetricia
Rodrguez Regetti Juan Ciruga General
Rogov Zvi Oftalmologa
Rohov Pedro Oftalmologa
Rosales Ana Mara Pediatra
Rosenthal Jacobo Cardiologa
Rotolo de Montesinos Mara D. Cardiologa
Ruz Miguel Endocrinologa
Ruz Curiel Ramn Gastroenterologa
Ruprez Juan Ciruga Peditrica
Sabat Carlos Ciruga Torcica
Sabo Rebeca Geriatra
Sacchettoni Sergio Neurocirugia
Sahmkow Edgar Ciruga Peditrica
Salazar Anaida Medicina Nuclear
Salazar Eva Mariela Radiologa
Salem Daniel Traumatologa y Ortopedia
Salinas Alberto Ciruga General
Salomn Miguel Oncologa
Salv Stevens Intensivista Adulto
San Vicente Anabella Ciruga Ginecolgica
Snchez Jos Manuel Traumatologa y Ortopedia
Snchez de Len Roberto Neumonologa
Snchez Quijano Jorge Anestesiologa
Santiago Edwin Ciruga General
Scharifker Daniel Patologa
Schvartz Marcu Pediatra
Seemann Marcelo Urologa
Segal Jaime Neurologa
Segall Norberto Ciruga Buco-Maxilofacial
Senior Merita Gastroenterologa
Sheligo Ivn Medicina Interna
Silva Victor Augusto Oncologa
Silvestri Gilbert Ciruga General
Skornicki Jons Gastroenterologa
Socorro Grechell Psiquiatra
Sols Oscar Radiologa
Solti Gabriel Neumonologa
Sosa Leonor Neumonologa
Soto Rivera Carlos Radiologa
Souchon Eduardo Ciruga General
Starosta Simn Neurologa
Steinberg David Anestesiologa
Stempel Carlos Medicina Interna
Sterba Gary Medicina Interna
Strazzaboschi Arnaldo Ciruga General
Surez Carlos Gastroenterologa
Szauer Jorge Ciruga General
Szomstein Marcos Ciruga General
Szomstein Nujem Med. Fsica y Rehabilitacin
Tpanes Francisco Medicina Interna
Tassinari Paolo Inmunologa
Torres Pedro Ginecologa - Obstetricia
Torrijos Ricardo Ciruga General
Tortoledo Francisco Cardiologa - Hemodinamia
Tovar Sergio Radiologa
Travieso Gmez Carlos Ciruga General
Travieso Isava Carlos Ciruga General
Urbina Douglas Nefrologa
Vainrub Bernardo Infectologa
Van Ders Dijs de Lechn Bertha Medicina Interna
Varela Oscar Medicina Interna
Varnagy Roberto Ciruga Cardiovascular
Varnagy Gabriel Cardiologa - Hemodinamia
Vsquez Elvia Ginecologa - Obstetricia
Vsquez Jos Robinson Cardiologa - Hemodinamia
Vici Luis Gastn Radiologa
Villalobos de Quintero Yunaria Radioterapia
Wacher Eleazar Ginecologa - Obstetricia
Walzer Irvin Neurociruga
Wilder Jaime Neurologa
Woginiak Ernesto Cardiologa
Yabur Juan Antonio Ginecologa
Yuffa Len Ciruga General
Zambrano Alfonso Psiquiatra
Zapata Gisela Dermatologa
Zisman Elas Medicina Interna
Zucker Eva Patologa

39

24 horas - 365 das

Digital e Inteligente
San Bernardino, Av. Panten con Alameda - Caracas, Telfono Master 508.6111 - www.clinicaracas.com