Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Manual de usuario
ndice de contenidos
Advertencia .................................................................................................... 5
Contenido del paquete .................................................................................. 5
Introduccin ................................................................................................... 6
1.
2.
3.
Panel frontal.................................................................................................7
3.1. Modelo fino .........................................................................................7
3.2. Modelo con unidad (CD-ROM/DVD-ROM) extrable.........................8
4.
Panel trasero..............................................................................................10
5.
Instalacin .................................................................................................... 13
1.
2.
3.
4.
Seleccin RS485/RS232............................................................................19
4.1. DVR Triplex de 4 canales.................................................................19
4.2. DVR Triplex de 8 canales.................................................................20
5.
6.
Cableado ....................................................................................................21
6.1. DVR Triplex de 4 canales.................................................................22
6.2. DVR Triplex de 8 canales.................................................................22
7.
8.
Instalacin de alarma................................................................................24
8.1. DVR Triplex de 4 canales.................................................................24
8.2. DVR Triplex de 8 canales.................................................................24
Comandos..................................................................................................25
1.1. Prdida de vdeo...............................................................................25
1.2. Botones de operacin......................................................................25
3.
Configuracin de canales.........................................................................29
3.1. Nmero de canal...............................................................................30
3.2. Canal activo ......................................................................................30
3.3. Canal de grabacin ..........................................................................30
3.4. Canal oculto ......................................................................................30
3.5. Nombre de canal...............................................................................30
3.6. Tiempo de rotacin ..........................................................................31
3.7. Ajuste de color..................................................................................31
4.
Configuracin de grabacin.....................................................................31
4.1. Grabacin automtica......................................................................32
4.2. Calidad de vdeo ...............................................................................32
4.3. Velocidad de grabacin ...................................................................32
4.4. Agenda de grabacin .......................................................................33
5.
6.
7.
Configuracin de hardware......................................................................46
7.1. Configuracin de autenticacin......................................................47
7.2. Configuracin del disco duro..........................................................48
7.3. Configuracin de red .......................................................................49
7.4. Configuracin de pantalla ...............................................................53
7.5. Configuracin de audio ...................................................................55
7.6. Actualizacin de Firmware ..............................................................55
Reproduccin .............................................................................................. 59
Copia de seguridad de los datos por USB ................................................ 61
1.
2.
1.
2.
DirectX........................................................................................................74
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Reproduccin ............................................................................................88
Advertencia
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Introduccin
1. Descripcin del producto
z
Ajuste individual de tasa de grabacin para cada canal: desde 1 imagen por
segundo (ips) hasta tiempo real
Modo de grabacin individual para cada canal: continuo, agenda, activacin por
sensor/deteccin de movimiento.
Panel frontal con acceso a la unidad R/W DVD-ROM (o disco duro extrable), y un
disco duro interno de 3.5 (para DVR 4/8CH) con interfaz de disco duro IDE o
SATA (opcional puente de IDE a SATA); Mx. SATA : 1T
DVR de 4 canales
DVR de 8 canales
Tasa de visualizacin
120/100fps
240/200fps
Tasa de grabacin
60/50fps
60/50fps
Resolucin de visualizacin
640x448/640x544
640x448/640x544
Resolucin de grabacin
640x224/640x272
640x224/640x272
3. Panel frontal
3.1. Modelo fino
- con disco duro interno
(Tipo I)
(Tipo II)
Controles:
N
Nombre
Funcin
WW REW
II/X PLAY/PAUSE
XX FF
STOP
REC
5
6
MODE
MENU
/ SUP
/ T DOWN
10
Indicadores:
N
11
Nombre
LED
Funcin
El DVR est encendido y en funcionamiento.
alimentacin
12
activo
E/S:
N
13
Nombre
Receptor
Funcin
Receptor de control IR (Consulte sobre el mando a distancia IR)
infrarrojos
14
USB
4. Panel trasero
DVR 4 Canales trplex (con unidad de disco extrable)
10
Funcin
ENTRADA DE AUDIO
Puerto USB (slo para la conexin del ratn; debe estar conectado en el
encendido)
S-VIDEO
10
11
Salida de audio
12
LAN (RJ45)
13
Selector NTSC/PAL
11
Nombre
Botn
REC
z DVR
N/A
z PTZ
WW REW
STOP
II PAUSE
XX FF
PLAY
MENU
10
(UP)/ (DOWN)/
W (LEFT)/ (RIGHT)
11
(Enter/Select)
12
4 AUTO
13
14
15
16
MODE
ZOOM OUT
ZOOM IN
1,2,----16 (Canales)
N/A
N/A
Selector de canales (CH1~CH16 depende de cada grabador)
12
Instalacin
Asegrese de que la unidad no est enchufada antes de comenzar la
instalacin.
1. Instalacin de discos duros
Hay dos espacios para la instalacin de los discos duros en el DVR: Uno de los
espacios es accesible a travs del panel frontal en los modelos R/W
CD-ROM/DVD-ROM (o discos duros extrables) y el otro espacio es interno para
discos de 3,5 con interfaz IDE (por defecto) o SATA.
Asegrese de que el selector del disco duro (instalado con el software OS/DVR) est
configurado como Master (maestro). El otro debera estar configurado como Slave
(esclavo).
13
Paso 2: Desatornille los dos tornillos del soporte del disco duro situado al lado del
panel frontal. Coloque el disco duro sobre el soporte.
14
15
Paso 3: Asegrese de que los jumpers del puente IDE - SATA (JS2) estn
insertados de la siguiente manera P1,2-short y P3,4-short.
Paso 4: Afloje los dos tornillos del soporte del disco duro situados en el panel
frontal. Deslice la cubierta de alante a atrs para extraer el soporte del disco duro
e instale las unidades de disco duro de 3.5 HDD en la parte superior. Despus,
vuelva a colocar la cubierta.
16
3. Conexiones de la cmara
Hay cuatro canales para la conexin de las cmaras. Estos canales reciben el nombre
de CH1, CH2, CH3 y CH4.
Cada cmara dispone bsicamente de dos conexiones: BNC y alimentacin.
Para la seal de vdeo, conecte el cable BNC al conector de entrada de vdeo
(VIDEO-IN) del DVR situado en el panel trasero y conecte el cable de alimentacin al
alimentador de corriente de la cmara.
17
18
4. Seleccin RS485/RS232
El DVR integra un puerto com. Puede seleccionarse entre RS232 o RS485 ajustando
el jumper en la placa de control principal.
19
20
6. Cableado
Antes de utilizar la unidad, deber conectar todos los perifricos como displays LCD,
cmaras de la siguiente manera:
21
22
23
24
1. Comandos
1.1. Prdida de vdeo
Si la pantalla muestra el mensaje VIDEO LOSS-CHx, significa que no hay
entrada de seal de vdeo. Asegrese de que el cable de vdeo y la cmara estn
bien instaladas.
25
26
: Grabando
: Red activa
: Grabacin parada
: Red no conectada
: CD / CDRW
: Estado de disco duro
: 2 disco duro
: Disco USB
1.5. Iconos
Hay una barra de control que contiene varios iconos presionando
(Seleccionar) o moviendo el cursor hacia abajo.
: Parar grabacin
27
2. Men principal
Pulse para acceder al men principal. El sistema le pedir que introduzca la
contrasea de la siguiente manera.
Introduzca los seis nmeros utilizando los botones del panel frontal (/{/) y )
o los botones (nmero 1~16) del mando a distancia. La contrasea por defecto es
123456.,
28
3. Configuracin de canales
Pulse para acceder a la opcin de Configuracin de canales
de la siguiente
manera.
(DVR de 4 canales)
(DVR de 8 canales)
29
30
4. Configuracin de grabacin
Pulse para acceder a la opcin Configuracin de grabacin de la siguiente
manera.
31
32
Nmero de canal
Para configurar la agenda de grabacin de los canales.
/ : Todos los canales tendrn la misma agenda de grabacin.
1,2,3,4 o 1,2,3,4,5,6,7,8: Para configurar la agenda de grabacin para cada
canal
33
Ninguno
Hora
Sensor
Movimiento + Sensor
activacin de sensor.
34
Agenda de grabacin
/(/) : Para mover de izquierda a derecha.
:Para seleccionar el modo.
(/): Para moverse hacia arriba/abajo.
Para configurar los 7 das/24 horas con la misma configuracin, seleccione
Por ejemplo, elija el modo Movimiento para los 7 das seleccionando y
pulsando :
35
Para definir cualquier horario (horas) para cada da, simplemente tiene que
desplazarse a la hora deseada y seleccionar el modo de grabacin deseado. Por
ejemplo, se define el modo Movimiento para el Domingo 19:00~24:00 y Martes
2:00~4:00 de la siguiente manera.
36
prdida de vdeo.
Alarma larga: El altavoz del sistema emite un bip largo cuando hay
prdida de vdeo.
37
38
39
40
: Mostrar los
41
42
43
; Nmero de canal
: Estado de grabacin
: Zumbador activo
44
Servidor activo: 9Activar- Para habilitar esta funcin. X DesactivarIgnorar esta funcin
Servidor IP: La direccin IP del servidor NTP
Intervalo (Das): Definir el nmero de das para sincronizar
Sincronizar ahora: Seleccionar para iniciar la sincronizacin con el servidor
NTP
45
7. Configuracin de hardware
Pulse para acceder a Configuracin de Hardware.
46
47
48
7.3.2.
Aceptar PC Cliente
9S para habilitar la funcin de cliente de red.
X NO no permite la conexin de cliente de red.
49
7.3.3.
7.3.4.
Transmisin de audio
9ACTIVADO : Para habilitar la transmisin de audio.
X DESACTIVADO: Para deshabilitar la transmisin de audio
7.3.5. Puerto
Para asignar un puerto de comunicacin (un serie de nmeros).
50
51
DNS dinmica:
El DNS dinmica es un sistema que permite retener los datos del nombre
de dominio y actualizarlo en tiempo real.
52
53
54
55
Conecte la memoria USB en el puerto USB del panel frontal del DVR
56
Pulse
57
58
Reproduccin
Pulse el botn X (o IIX) para acceder al Men de reproduccin
El otro rea muestra los datos grabados que puede seleccionar para su reproduccin.
Opcin: La ventana cambiar de la siguiente manera
59
N/S de datos grabados: Nmero de serie de los datos grabados proporcionado por
el sistema
Configuracin de grabacin
Estado
60
Bsqueda: Una barra para bsqueda de los datos grabados utilizando el ratn con
gran comodidad.
Seleccin de disco duro: Para seleccionar o especificar los datos de qu disco duro
desea copiar.
Use el botn (/) y desplcese hasta los datos grabados que desea copiar.
Pulse
A continuacin aparecer el men de copia de seguridad con toda la informacin del disco
en la parte superior de la pantalla y los datos grabados seleccionados en el men de
reproduccin en el rea inferior de la pantalla.
61
Puede seleccionar el periodo de tiempo de los datos grabados que desea copiar
configurando un horario de inicio/finalizacin de las imgenes grabadas y a continuacin
conectando la unidad de memoria USB.
Las opciones Capacidad libre, Tiempo estimado, Periodo de copia de seguridad y
Tamao de copia de seguridad cambiarn automticamente.
Asimismo, tambin corregir las opciones de Horario de inicio y Horario de finalizacin
para el periodo que tiene los datos grabados.
Pulse
62
63
En la ventana de smbolos del sistema escriba ipconfig, y despus tome nota del
nmero que aparece como Puerta de enlace predeterminada (Default Gateway)
como se muestra a continuacin. Este dato es la direccin IP del router.
64
Apague la unidad.
65
66
2. Servicio DDNS
Los DVR slo pueden utilizar una direccin IP esttica y no admiten el uso de una IP
dinmica. Si su ADSL tuviera una IP dinmica, entonces le recomendamos el uso del
servicio DDNS.
DDNS es un servicio que vincula los nombres de dominio de Internet a direcciones IP
(y es compatible con direcciones IP dinmicas asignada por el servidor ISP).
Nota: Se requiere un router como interfaz entre el PC y el DVR cuando el DVR est
dentro de un entorno de red interna.
67
68
A continuacin, DynDNS crear una nueva cuenta para usted y le enviar un correo
electrnico a la direccin proporcionada. Deber confirmar su cuenta dentro de un
plazo de 48 horas despus de recibir el correo electrnico o de lo contrario su cuenta
se borrar automticamente.
69
70
71
72
contrasea)
y
73
PC Cliente y PC Viewer
El PC Cliente se aplica para la supervisin remota, grabacin, copia de seguridad y control
de los 4/8 canales de vdeo y 1 canal de audio. Asimismo puede capturar, convertir el
vdeo procedente de la unidad en un archivo AVI o JPEG, o reproducir el vdeo
almacenado posteriormente.
PC Viewer se ha desarrollado para visionar el vdeo grabado, tomar instantneas y
convertir el vdeo al formato AVI en un PC compatible con Windows2000/Windows
XP/VISTA
1. DirectX
Antes de instalar PC Client / PC viewer en su ordenador, asegrese de que dispone de la
versin DirectX 9.0 o superior. Puede consultar el centro de descargas de Microsoft en:
http://www.microsoft.com/downloads/ o insertar el CD que se adjunta al DVR para
completar la instalacin de DirectX.
74
75
76
77
78
Nombre
Abrir
Funcin
Abrir archivo. Para recuperar los datos de vdeo
deseados.
__ Avance rpido
W Retroceder
W I Imagen anterior
I I Pausa
I X Imagen
siguiente
7
X Reproducir
79
`` Avance rpido
Instantnea
10
Modo
(Completa)
11
Modo
12
Altavoz
13
Volumen de altavoz
14
Vdeo
Reproduccin de vdeo.
Modo de funcionamiento
15
Player
16
Client
17
AVI
80
4.2. Reproduccin
Conecte la unidad de memoria USB con los datos de seguridad en el PC.
Pulse el botn derecho del ratn y seleccione Abrir disco para seleccionar la
memoria USB.
81
.
A continuacin, pulse Aceptar para iniciar la reproduccin de los datos de
la
unidad USB.
82
83
84
85
N
1
Nombre
Funcin
Activar/Desactiva la conexin de red entre el PC y el
DVR
MENU (MEN)
UP (ARRIBA)
DOWN (ABAJO)
10
SELECT
(SELECCIONAR)
Speaker
Activar/Desactivar el altavoz.
11
(ALTAVOZ)
12
Speaker Volume
(VOLUMEN DE
ALTAVOZ)
6. Captura de imgenes en el PC
Pulse AVI en la parte superior para capturar el vdeo que se est visionando
actualmente en el DVR y guardar el archivo en el PC.
86
Antes de que el PC comience la capturar el vdeo del DVR, el sistema le pedir que
reduzca la velocidad de Internet.
87
y guardar el archivo.
7. Reproduccin
Para manejar la funcin de reproduccin mediante los botones de control de
reproduccin situados en la parte inferior de la pantalla.
I I Pause (Pausa)
__ Fast Backward
(Retroceso rpido)
3
X Playback
(Reproducir)
4
`` Fast forward
(Avance rpido)
5
Stop (Parar)
REC (Grabar)
Iniciar la grabacin/reproduccin
88
Puede tambin puede iniciar IE Explorer a travs de la direccin IP del DVR en la barra de
direccin URL (consulte la seccin 7.3.6 Configurar de direccin IP). A continuacin, pulse
this file para descargarse los Active-X del DVR.
(Asegrese de que los Active-X ya se han cargado en el DVR. Si el DVR no tiene cargados
los Active-X, mostrar el siguiente mensaje de error: 404 error file not found). Consulte la
seccin 7.3.7 Configuracin del servidor / Cargar el archivo IE ActiveX para obtener ms
informacin sobre cmo cargar los Active-X en el DVR.
89
Versin de 4 canales
90
Controles
N
Nombre
Funcin
0,1,2,----9,A,B,F
ENTER
3
4
5
(UP)/
(DOWN)/
W (LEFT)/
(RIGHT)
6
Select
STOP
II PAUSE
PLAY
91
REC
< REW
12
FF >
13
MENU
92