TERMOS ELCTRICOS

Instrucciones de instalacin, uso y conservacin

CELCIA 50

NDICE

Pg.

1.
2.

INTRODUCCIN: .........................................................................................................................1
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN, USO Y CONSERVACIN .............................................2
2.1.
Caractersticas generales......................................................................................................2
2.2.
Instrucciones de instalacin ..................................................................................................2
2.3.
Ubicacin del producto..........................................................................................................2
2.4.
Colocacin y sujecin............................................................................................................2
2.5.
Instalacin red de agua .........................................................................................................2
2.6.
Descripcin vlvula de seguridad..........................................................................................3
2.7.
Instalacin elctrica...............................................................................................................3
2.8.
Puesta en servicio .................................................................................................................3
2.9.
Instrucciones de funcionamiento...........................................................................................4
2.10. Conservacin ........................................................................................................................4
2.11. Advertencias de seguridad....................................................................................................4
2.12. Averas ..................................................................................................................................4
3. VOLUMEN DE PROHIBICIN Y VOLUMEN DE PROTECCIN ................................................5
4. DIMENSIONES GENERALES DE LOS TERMOS.......................................................................5
5. ESQUEMA INSTALACIN ELCTRICA.....................................................................................5
6. ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO ............................................................................................6
7. SERVICIO DE ASISTENCIA TCNICA .......................................................................................6

Este producto es conforme a la Directiva EU 2002/96/EC.

El smbolo de la papelera tachada reproducido en el aparato indica que el producto, al final de su vida til,
debe ser tratado separadamente de los residuos domsticos, por lo que se ha de tirar en un centro de
recogida selectiva de aparatos elctricos y electrnicos o bien se ha de devolver al distribuidor en el momento
de la compra de un nuevo aparato equivalente. El usuario es responsable de la entrega del aparato, al final de
su vida til, a los centros de recogida establecida.
La correcta recogida del aparato permitiendo el reciclaje del aparato al final de la vida til del mismo, el
tratamiento de ste y el desmantelamiento respetuoso con el medio ambiente, contribuye a evitar posibles
efectos negativos sobre el medio ambiente y sobre la salud, y favorece el reciclaje de los materiales de los
que est compuesto el producto.
Para informaciones ms detalladas acerca de los sistemas de recogida disponibles, dirigirse a las
instalaciones de recogida de los entes locales o a los distribuidores en los que se realiz la compra.

1. INTRODUCCIN:
CELCIA es un generador de alta eficiencia para la produccin de agua caliente que funciona con
energa elctrica.
Gracias a la tecnologa de aislamiento POLY integrada, el termo est equipado con una capa de
aislamiento extraordinariamente gruesa, eficaz para prevenir la prdida de calor de la superficie y
ahorrar energa.
El termo tiene un sistema de seguridad de proteccin contra sobrecalentamiento y exceso de
presin, as como un dispositivo de corte automtico en funcin de la temperatura deseada.
En el proceso de vitrificado, el polvo de silicio cubre la superficie interna del tanque por tecnologa
electrosttica. Despus se introduce en un horno a 850C, dejando el tanque interno protegido
perfectamente contra la corrosin. Todo el proceso se realiza en lneas de fabricacin totalmente
automatizadas.
El nodo de magnesio de gran tamao tambin proporciona una larga vida al producto.

2. INSTRUCCIONES DE INSTALACIN, USO Y CONSERVACIN

El buen funcionamiento de su termo depende no slo de la calidad del producto, sino tambin de
su correcta instalacin por un profesional cualificado.
2.1. Caractersticas generales
MODELOS

CELCIA 50

CAPACIDAD NOMINAL

(l)

50

PESO LLENO DE AGUA*

(Kg)

69

PRESIN MXIMA DE TRABAJO

(bar)

TENSION ELCTRICA

(V-Hz)

POTENCIA ELCTRICA
DIMENSIONES

230 V a.c. 50 Hz

(W)

1200

(mm)

440x460

TOMAS DE AGUA
*a tener en cuenta para realizar el anclaje a la pared

2.2. Instrucciones de instalacin

La instalacin debe cumplir la reglamentacin oficial como el "Reglamento Electrotcnico de Baja
Tensin", el Cdigo Tcnico de la Edificacin y la Reglamentacin local aplicable. Especialmente
para la instalacin en un cuarto de bao o aseo, se respetarn los volmenes establecidos por el
"Reglamento electrotcnico de baja tensin".
En el volumen de prohibicin (fig. 1) pg. 5 no se instalarn interruptores, tomas de corriente ni
aparatos de iluminacin.
En el volumen de proteccin (fig. 2) pg. 5 no se instalarn interruptores, pero podrn instalarse
tomas de corriente de seguridad.
2.3. Ubicacin del producto
Conviene situar el termo lo ms cerca posible de los puntos de toma de agua caliente, para evitar
prdidas de calor en las tuberas, y de una toma de desage.
El termo CELCIA 50 se instalar siempre en posicin vertical con las conexiones de agua abajo
(ver fig. 5) pg. 6.
Para facilitar, en su da, la revisin y limpieza interna, debe quedar un espacio libre de al menos
25 cm entre la tapa de proteccin (pos. 13 en fig. 5, pg. 6) del termo y cualquier obstculo fijo.
2.4. Colocacin y sujecin
Para anclar el termo en la pared (ver cotas en pg. 5) utilice los 2 tacos y tornillos suministrados,
adecuados para soportar el peso del termo lleno de agua (ver tabla "caractersticas"). Levantar el
calentador de agua, colgarlo y fijarlo sobre el gancho.
2.5. Instalacin red de agua
Al instalar las tuberas de agua siga las reglas bsicas para la prevencin de la corrosin: "No
emplee cobre antes de hierro o acero, en el sentido de la circulacin del agua". Para evitar pares
galvnicos y su efecto destructor, rosque en los dos tubos del termo, (tal como se ve en los
dibujos de la fig. 5 pg. 6) y empleando cinta de tefln, los manguitos electrolticos suministrados
con el termo.

Rosque al tubo de entrada de agua fra (azul) del termo el grupo de seguridad hidrulica con
dispositivo de vaciado (pos. 8, fig.5, pg. 6) suministrado con el termo y de este al manguito
electroltico. Instale en el tubo de alimentacin de agua fra una llave de corte, tal como se ve en el
dibujo (fig. 5 pos. 10, pg. 6). Hay que tener en cuenta que esta llave de corte debe estar
abierta siempre que el calentador est conectado.
Conecte la tubera de distribucin de agua caliente al manguito aislante del tubo de salida de agua
caliente (rojo) del termo.
Tanto la tubera de entrada al termo como la de salida deben ser de un material resistente a la
presin 8 bares y a la temperatura sobretodo de salida. No utilizar ninguna tubera de material con
resistencia a presin y temperatura inferiores a estos valores.
El grupo o la vlvula de seguridad hidrulica, suministrado con el termo, contiene una vlvula de
retencin y de sobrepresin. Esta ltima abre como mximo a 8 bar. Si la presin en la
instalacin de agua supera los 5 bar, instale un reductor de presin, como indica la
normativa.
El uso generalizado de vlvulas antirretorno en las acometidas de la red de agua sanitaria,
ocasiona un fuerte aumento de presin por efecto del proceso de calentamiento; en estos casos
se hace imprescindible conducir el desage de la vlvula de seguridad a un tubo de evacuacin
provisto de sifn (fig. 5 pos. 9, pg. 6); este tubo debe de salir al aire libre y debe de instalarse en
declive continuo hacia abajo.
Compruebe la estanquidad de todas las conexiones.
2.6. Descripcin vlvula de seguridad
1. - Boca de salida.
2.7. Instalacin elctrica
Asegrese de que la tensin elctrica disponible es de 230 V / 50 Hz.
El cable de conexin del termo tiene una clavija tipo Schuko, con contactos laterales de toma de
tierra. Asegrese que la toma de corriente es una base de enchufe adecuada para la clavija del
termo y que los tres conductores (uno de ellos de tierra) hasta la base de enchufe tengan seccin
suficiente para la potencia a consumir.
Procure que la instalacin elctrica lleve el interruptor diferencial reglamentario (fig.4, pg.5).
El cable de alimentacin es del tipo H05 V V F 3 x 1 mm2 blanco.
2.8. Puesta en servicio
Llene el termo de agua, abriendo la llave de corte de agua fra y los grifos de agua caliente.
Cuando salga agua por estos ltimos, cirrelos, empezando por el ms bajo (bidet) y terminando
por el ms alto (ducha). De esta forma se eliminar el aire del termo y de las tuberas.
Conecte el termo enchufando su clavija. La lmpara piloto (pos. 7, fig.5, pg. 6) encendida indica
que se est calentando el agua; apagada indica que todo el agua caliente est a la temperatura
seleccionada en el termostato interno de regulacin del termo (pos. 11, fig. 5, pg. 6).
El termo se debe llenar de agua antes del primer uso (o despus del mantenimiento o
limpieza), y despus conectarlo a la corriente. NO CONECTARLO ELECTRICAMENTE si no
est lleno, puesto que se puede estropear la resistencia.

2.9. Instrucciones de funcionamiento

Una vez conectado el termo, la lmpara piloto se enciende y el termo comienza el calentamiento.
En el momento que el agua del termo alcanza la temperatura seleccionada la resistencia se
desconecta, apagndose la lmpara piloto.
2.10. Conservacin
Es imprescindible que el Servicio de Asistencia Tcnica (SAT) revise anualmente su termo para
eliminar la cal depositada en la resistencia (pos. 5, fig.5, pg. 6) y comprobar el estado del nodo
de magnesio (pos. 15, fig.5, pg. 6). Si el agua en su zona es muy dura o corrosiva debe solicitar
revisiones ms frecuentes.
Si el nodo de magnesio de su termo est desgastado, el SAT debe sustituirlo por uno nuevo.
Despus de un largo periodo de tiempo, las micro impurezas y minerales del agua se depositan en
el fondo del tanque. Para limpiarlo es conveniente vaciar el termo. Posteriormente rellene de
nuevo el termo con agua fra.
Para limpiar el exterior del termo debe emplearse un pao humedecido con agua jabonosa. No
emplee productos abrasivos o que contengan disolventes (por ejemplo alcohol).
Por razones de seguridad, LEROY MERLIN ESPAA, S.L.U. no se responsabiliza del empleo de
otros elementos que no sean los de origen e instalados por su Servicio de Asistencia Tcnica.
2.11. Advertencias de seguridad
- Las temperaturas del agua pueden alcanzar hasta 75 C. Tenga precaucin de regular la
temperatura del agua en el grifo mezclndola con agua fra, introduciendo solo las manos.
Inicialmente, evite aplicarla al cuerpo directamente.
- Cualquier avera que ocurra en los componentes elctricos solo puede ser comprobada y
reparada por el Servicio Tcnico Autorizado.
- Durante el invierno, en caso de que el termo de agua no vaya a ser utilizado por un largo perodo
de tiempo, se puede vaciar el tanque de agua para prevenir daos por congelacin, si existe ese
riesgo. Recuerde por favor apagar el calentador antes de vaciarlo.
- El aparato no est destinado para ser usado por personas (incluido nios) cuyas capacidades
fsicas, sensoriales o mentales estn reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, salvo
si han tenido supervisin o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable
de su seguridad.
- Los nios deberan ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparto.
2.12. Averas
Avera posible

Causa
Lmpara piloto desconectada

No se enciende

Salto de la seguridad
Regulacin temperatura termosttica al mnimo

Funcionamiento correcto, pero la lmpara

piloto est siempre encendida
Conexiones hidrulicas que pierden

Termostato no introducido correctamente en la

resistencia
Resistencia interrumpida
Lmpara piloto conectada a los bornes de
alimentacin
Juntas de las conexiones no idneas

Prdida de agua del grupo elctrico

Prdida de agua de la conexin

Se enciende pero no calienta

Solucin
Introducir los contactos de la lmpara piloto en los
alojamientos apropiados
Reactivar la seguridad presionando sobre el pulsador del
termostato
Aumentar el valor de regulacin actuando sobre el mando
de regulacin
Retirar el termostato e introducirlo correctamente sobre los
contactos
Sustituir la resistencia
Desconectar la lmpara piloto de los bornes de
alimentacin conectarla en los correctos
Colocar juntas en las roscas de las uniones en modo idneo
Controlar el apriete del grupo enroscado o de los bulones
de la brida y la eficiencia de la junta. Eventualmente preveer
la sustitucin.

3. VOLUMEN DE PROHIBICIN Y VOLUMEN DE PROTECCIN

Figura 1: Volumen de prohibicin

Figura 2: Volumen de proteccin

4. DIMENSIONES GENERALES DE LOS TERMOS

Esquema de dimensiones (mm)
MODELO
CELCIA 50

COTAS (mm)
A

440

460

545

130

345

265

100

190

Figura 3

5. ESQUEMA INSTALACIN ELCTRICA

Figura 4

6. ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO
1. Envolvente.
2. Aislamiento (espuma de poliuretano expandido sin CFC).
3. Caldern esmaltado vitrificado.
4. Termmetro.
5. Resistencia.
6. Entrada de agua con rompechorro.
7. Lmpara piloto.
8. Grupo de seguridad hidrulica.
9. Desage conducido.*
10. Llave corte de agua fra.*
11. Termostato interno
12. Manguitos electrolticos.
13. Tapa proteccin.
14. Salida agua caliente.1
15. nodo de magnesio.
16. Reductor de Presin: Es necesario colocarlo despus del contador en la
entrada de la vivienda (nunca cerca del termo) cuando la presin es superior
a 5 bares.
* a poner por el instalador

Figura 5 (Instalacin vertical)

ATENCIN!
INSTALAR LOS MANGUITOS ELECTROLTICOS N 12 (SUMINISTRADOS CON LOS TERMOS), LLENAR EL
TERMO DE AGUA ANTES DE CONECTARLO A RED, Y REVISAR EL NODO DE MAGNESIO N 15 ANUALMENTE
PARA EVITAR POSIBLES CORROSIONES.

7. SERVICIO DE ASISTENCIA TCNICA

Asegure la vida y buen funcionamiento de su aparato.

LEROY MERLN ESPAA, S.L.U.

USUARIO
Nombre
Domicilio
Poblacin

VENDEDOR
Nombre
Domicilio
Poblacin

Fecha de venta

Sello y firma del distribuidor

CERTIFICADO DE GARANTA
LEROY MERLIN ESPAA, S.L.U. con NIF B-84818422 y con domicilio social Avda. de la Vega, 2 Alcobendas-28108 (Madrid), garantiza el termo
elctrico contenido en el presente manual, que se suministran de acuerdo con la Ley 23/2003 (R.D. 1/2007) de garanta en la venta de Bienes de
Consumo.
Salvo prueba de lo contrario, se presumir que las faltas de conformidad que se manifiesten transcurridos 6 meses desde la entrega, no existan cuando el bien se
entreg.

El periodo de garanta de 2 aos indicado en dicha Ley contra las faltas de conformidad que se manifiesten en el producto, comenzar a contar
desde la adquisicin del producto, comprobado mediante la cumplimentacin de la garanta, teniendo que estar firmada y sellada por el
establecimiento que ha efectuado su venta.
Dicha garanta tiene validez, nica y exclusivamente, para los aparatos vendidos e instalados en el territorio espaol.
Esta garanta es vlida siempre que se realicen las operaciones normales de mantenimiento descritas en el presente manual de instrucciones
suministrado con el producto.
La garanta no cubre las incidencias producidas por:
La alimentacin elctrica de equipos con grupos electrgenos o cualquier otro sistema que no sea una red elctrica estable y de suficiente
capacidad.
Los productos cuya reparacin no haya sido realizada por el Servicio Tcnico OFICIAL de LEROY MERLIN ESPAA, S.L.U. y/o personal
autorizado de LEROY MERLIN ESPAA, S.L.U.
Corrosiones, deformaciones, etc., producidas por un almacenamiento inadecuado.
Manipulacin del producto por personal ajeno a LEROY MERLIN ESPAA, S.L.U. durante el perodo de garanta.
Montaje e instalacin no acorde con las instrucciones que se suministran, por ejemplo, conectar el termo sin haberlo llenado previamente.
Instalacin del equipo que no respete las Leyes y Reglamentaciones en vigor (electricidad, hidrulicas, etc.)
Defectos en las instalaciones elctricas, hidrulica, desages o bien por insuficiencia de caudal necesario.
Anomalas causadas por el incorrecto tratamiento del agua de alimentacin al equipo, por corrosiones originadas por la agresividad de la
misma, por tratamientos desincrustantes mal realizados, etc.
Anomalas causadas por agentes atmosfricos (hielos, rayos, inundaciones, etc.) as como por corrientes errticas.
Anomalas causadas por condensaciones.
Deterioro de los componentes de uso normal, nodo de magnesio, juntas, selectores,
Mantenimiento inadecuado, descuido o mal uso.
Los daos producidos en el transporte debern ser reclamados por el usuario directamente al transportista.
Las posibles intervenciones efectuadas durante el periodo de garanta o la necesidad de un nuevo aparato, no modifica la fecha de finalizacin de
la garanta siempre referida al primer aparato adquirido.
El material sustituido en garanta quedar en propiedad de LEROY MERLIN ESPAA, S.L.U.
MUY IMPORTANTE. Para hacer uso del derecho de Garanta aqu reconocido, ser requisito necesario que el aparato se destine al uso
domstico. Tambin ser necesario, presentar al personal tcnico de LEROY MERLIN ESPAA, S.L.U., antes de su intervencin, la factura o
ticket de compra del aparato junto al albarn de entrega correspondiente si ste fuese de fecha posterior. Las posibles reclamaciones debern
efectuarse ante el organismo competente en esta materia.

Cod. 09-2009

Cod. 09-2009

NOTA: Todos nuestros Servicios Tcnicos Oficiales disponen de la correspondiente acreditacin por parte de LEROY MERLIN ESPAA, S.L.U.
Exija esta acreditacin en cualquier intervencin.