Vous êtes sur la page 1sur 26

Supplment conomie

DIFFICULTS
DACCS AU
FONCIER, MANQUE
DE MAIN-DUVRE
QUALIFIE ET
MAUVAISE QUALIT
DE SERVICE

DE 11,2% EN SEPTEMBRE 2015,


IL EST DESCENDU 9,9% EN
AVRIL 2016

Ces obstacles
qui freinent le
tourisme

P.9 12

LIBERTE

Faible baisse
du taux de
chmage P.7

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

Libert co part en vacances


durant le mois daot, il donne rendez-vous
ses lecteurs en septembre.

AF

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7296 DIMANCHE 31 JUILLET 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

UN INCENDIE A RAVAG VENDREDI


UN CENTRE DE TRANSIT O LOGEAIENT 80 FAMILLES

Bab El-Oued

Le pire vit

P.6

CORRUPTION ET
DTOURNEMENTS
FARAMINEUX DE LARGENT
PUBLIC

RCD:limpunit jette la
suspicion sur
tout lExcutif

P.3

ASSISES
DE LA FDRATION
DU FFS DE BOUMERDS

Abdelmalek
Bouchafa
vilipende le
pouvoir P.3
LE PRSIDENT DU FJD,
ABDALLAH DJABALLAH,
LIBERT

Le vritable
conflit est
entre le
pouvoir et le
peuple P.2
LUGEL PORTE DE GRAVES
ACCUSATIONS AU PARTI

Yahia/Libert

Le MSP
orphelin
de son aile
estudiantine?
P.2

DMANTLEMENT DUN RSEAU


DE TRAFIC ORAN

1 kg de
cocane saisi P.6

ALORS QUE LES GENDARMES ONT CESS LES RECHERCHES

La marche et la grve prvues


aujourdhui Ouacif ont t
annules P.6

Dimanche 31 juillet 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

LE PRSIDENT DU FJD, ABDALLAH DJABALLAH, LIBERT

Le vritable conflit est entre


le pouvoir et le peuple
Dans cet entretien, le prsident du FJD, Abdallah Djaballah, dresse un tat des lieux de la situation politique
et socioconomique du pays, la lumire de la rcente promulgation des lois ayant trait au rgime lectoral
et la commission indpendante de surveillance des lections. Il sexprime galement sur les prochaines
chances lectorales et sur la participation de son parti aux diffrentes structures de lopposition,
ne manquant pas dvoquer le rapprochement interpartis islamistes.

Archives Libert

Libert: Lors dune rcente activit de votre parti, vous avez abord la conjoncture socioconomique et politique du pays. Pouvez-vous nous dire ce que vous en
retenez?
Abdallah Djaballah: Pour aborder
notre activit ddie au rle et
aux deEntretien ralis par : voirs de la
AMAR RAFA
jeunesse,
nous avons estim utile de faire un
diagnostic de la situation actuelle
du pays dans ses diffrents aspects. Nous avons dmontr quil
existe une hostilit apparente de la
part du rgime en place depuis lindpendance, et surtout durant les
deux dernires dcennies sur les

lments qui composent les


constantes nationales, notamment
la religion et la langue arabe, que
nous avons cites en exemple. Parmi les formes de ces atteintes aux
constantes nationales, on retient le
dbat qui a lieu au ministre de lducation nationale quant lducation islamique, matire propose
llimination de lexamen du baccalaurat pour les filires scientifiques et den faire une matire facultative, avec lhistoire-gographie et la langue amazighe, pour les
filires littraires. Lducation islamique, du point de vue de la religion musulmane, ne peut tre
compare dautres matires et ne
peut tre mise sur un pied dgali-

t avec ces dernires. Pour ce qui est


du volet relatif aux liberts et aux
droits, nous avons voqu les atteintes sous toutes ses formes aux
droits et liberts des citoyens, quil
sagisse des liberts politiques ou
de celle de linformation. Les
exemples que nous pourrions citer
ont trait notamment la loi portant
le rgime lectoral et la commission
relative aux lections, ainsi que
les pressions exerces contre certains mdias. Concernant le dveloppement conomique dans le
pays, il est clair quil ny en a aucun,
que ce soit en matire dindustrie,
dagriculture ou des services. Le rgime, impliqu dans la dilapidation
des biens et la corruption, a recours
aux taxes et impts que le peuple
paie tant quil en a les moyens. Mais
le rgime, qui ne peut se contenter
de cela, imposera de nouvelles
augmentations, jusqu ce que le
peuple ne puisse plus y subvenir.
ce moment-l, il se soulvera. Cette dmarche que suit le rgime ne
peut mener qu un soulvement,
qui naura peut-tre pas lieu
court et moyen terme, mais qui finira par arriver si cette mme politique est poursuivie.
Intressons-nous, si vous le voulez bien, la nouvelle loi lectorale. Certaines formations politiques brandissent lventualit
dun boycott des prochaines
chances. Quen est-il pour votre
parti?
Je me suis dj exprim ce sujet,
lors de la promulgation de cette loi,
que jai considr comme une tentative de mettre fin au pluralisme
partisan et la conscration de
lunicit sous le couvert du pluralisme. Une tte et plusieurs corps,
car les amendements de cette loi
ont t introduits sur la base des
lections de 2012 qui taient trafiques, comme tout le monde en tmoigne, dont la commission nationale politique de surveillance des
lections. Dans le rapport quelle a

prsent, elle a dmontr la fraude et les diffrentes formes dans


lesquelles elle stait dcline. Mais
comme l'accoutume, le rgime,
qui volue toujours contresens
des revendications de lopposition,
a fait abstraction de tout cela, et
sest dirig vers le pire en officialisant ces rsultats, pour en faire ensuite une rfrence. Cela veut dire
que les partis qui ont boycott les
lections de 2012 ne peuvent plus
y participer lavenir qu travers
la rcolte des signatures. De mme
pour les nouvelles formations, ou
alors celles qui ont particip, mais
ont t ttanises travers la fraude. La position la plus utile serait,
dans le cas de lexistence dune opposition forte, celle laquelle jai appel en ce temps-l. Si on mcoutait au sein de lopposition, je les aurais appel dchirer les agrments, lors dune grande crmonie politique et mdiatique, qui sera
un tmoignage des partis devant
lopinion publique interne et internationale sur la gravit du crime du
rgime travers les amendements
apports dernirement une srie
de lois. Ma proposition na pas t
prise en compte. Je my attendais.
Lopposition, regroupe au sein de
lInstance de coordination et de suivi, a dcid de temprer et dvoluer
par tapes. Cette position relve,
certes, dune faiblesse, mais cest
mieux que rien.
Cette position na-t-elle pas fragilis davantage les rangs de lopposition?
Lopposition nest pas une seule
entit. Elle est lorigine fragmente, constitue de diffrents partis,
cependant, elle essaie de se trouver
des dnominateurs communs pour
coordonner ses actions. Quelle
russisse une fois et choue par
dautres moments, il lui est recommand de toujours travailler et
de faire leffort. Mais, le rsultat dpend des conditions existantes.
Pour ce faire, il faut tre pratique et

raliste dans la formulation des revendications. Nous allons proposer nos ides en toute clart au sein
de cette instance (Icso) et nous
prendrons la position qui simpose en temps opportun.
Envisagez-vous dautres cadres
de concertation, en dehors des
structures existantes de lopposition ?
Lhostilit du pouvoir nest pas dirige uniquement contre lopposition, car limiter le conflit au pouvoir et lopposition est une erreur.
Et cela donne plus doccasions au rgime daller loin dans son arbitraire. Le vritable conflit est entre le
pouvoir et le peuple. Un rgime qui
simpose par la fraude au peuple est
illgitime, et tant quil reste au
pouvoir, il exercera linjustice sur le
peuple.
Aujourdhui, le peuple a pris
conscience des dangers qui le guettent, une conscience assez apprciable mais qui a besoin de beaucoup defforts pour sapprofondir.
La fonction des partis et des mdias
est de dvelopper cette conscience
et de la propager au sein de la socit. Ce nest quune fois cet objectif atteint que les partis et les mdias seront la hauteur de leurs responsabilits. Cest ces conditionsl quil y aura un quilibre entre la
force du peuple et celui du pouvoir.
Et cet quilibre aboutit ncessairement des solutions.
O en est linitiative de runification prise par Boulahia?
Elle a russi. Ses membres sont
des cadres au FJD et dautres au
conseil national et dans les bureaux de wilaya, etc.
Quid des alliances inter-islamistes lors des prochaines lections?
Cest trop tt pour en parler. Nous
nen refusons pas lide, mais nous
ne la recherchons pas non plus, elle
sera discute en son temps.

LUGEL PORTE DE GRAVES ACCUSATIONS AU PARTI

Le MSP orphelin de son aile estudiantine?


Union gnrale des tudiants libres
(Ugel), une organisation connue, depuis sa cration il y a quelque 27 ans,
pour tre trs proche du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), semble dcide
smanciper de cette tutelle politique et tout
indique, en effet, que cest dfinitivement le divorce entre lorganisation estudiantine et le
parti dAbderrezak Makri. Lapproche de
lorganisation de la 25e universit dt de lassociation estudiantine a visiblement dclench
les hostilits en son sein, entre deux ailes politiquement divergentes. Dans une dclaration

remise Libert, le bureau excutif national de


lUgel na ainsi pas hsit dnoncer ce quil
considre comme des agissements du MSP par
le biais, prcise-t-il, de Samir Ansal, membre
du majliss echourra de ce parti. Alors que le
ministre a dlivr lautorisation pour lorganisation de luniversit dt de lUgel, certaines parties connues (MSP) tentent de semer
la zizanie et dentraver cet vnement, indique-t-on, dans le communiqu dont les auteurs prcisent que des poursuites en justice
ont t engages contre cette personne pour
faux et usage de faux. Le bureau national de

lUgel ny va pas par trente-six chemins pour


dnoncer nommment le MSP dAbderrezak
Makri quil accuse dingrence dans les affaires
internes de lorganisation avec la complicit de
certaines parties au sein du ministre de lEnseignement suprieur.
LUgel pointe un doigt accusateur directement
vers les responsables de lOffice national des
uvres universitaires auxquels elle reproche
une certaine partialit dans la gestion du
conflit existant au sein de lorganisation. Les
auteurs du communiqu assurent avoir saisi
toutes les autorits du pays pour les informer

et les interpeller sur les dpassements constats dans la gestion de ce dossier. Le bureau excutif de lUgel affirme, enfin, quil soppose
lutilisation des activits de lorganisation des
fins dtroites manuvres politiques.
La violence de cette sortie mdiatique de
lUgel contre un parti dont elle tait pourtant
trs proche depuis sa cration dmontre que
quelque chose de grave se serait produit,
provoquant ce divorce agit entre deux entits dont la relation tait, jusque-l, frappe du
sceau de lallgeance.
H. SADANI

LIBERTE

Dimanche 31 juillet 2016

Lactualit en question

CORRUPTION ET DTOURNEMENTS FARAMINEUX DE LARGENT PUBLIC

RCD:limpunit jette
la suspicion sur tout lExcutif
Au lieu de prendre acte des limites des stratgies des passages en force, le pouvoir senfonce dans la production
de lois anticonstitutionnelles sur lesquelles aucune des formations sigeant au Parlement
na estim devoir saisir le Conseil constitutionnel, a dnonc le RCD.

obscurcissent encore plus une visibilit dj malmene par les interventions autoritaires rcurrentes dans la
sphre conomique.
Le secrtariat national du RCD a
soulign, dans le mme registre,
limpunit, voire la protection, dont
bnficient les auteurs de corruption et de dtournements faramineux
de largent public, frappe de suspicion
lensemble de lExcutif.
Cela avant quil ne relve, au plan politique, que loffensive contre les
quelques espaces de libert, encore
pargns par prs dune vingtaine
dannes de rgression, prpare un
nouveau viol de la souverainet du
peuple et vise entriner, encore
une fois, une succession dcide dans
et par un systme clanique. Ce pour
quoi le SN du parti alerte sur les
dangers que fait peser sur le pays une
politique qui consiste prioriser la
survie du rgime au dtriment de
lamorce dune transition qui
consacre les liberts et lindpendance de la justice et donne la parole au peuple algrien pour doter ltat dinstitutions lgitimes et

ASSISES DE LA FDRATION
DU FFS DE BOUMERDS

Abdelmalek Bouchafa
vilipende le pouvoir
otre pays se trouve dans
une situation prilleuse
du fait des dviations enregistres, la propagation de la corruption, le npotisme, le crime, le chmage, linjustice, les atteintes aux acquis sociaux, la marginalisation, le
bradage continu des richesses, a affirm, hier, Abdelmalek Bouchafa,
premier secrtaire du FFS louverture des assises de la fdration locale du FFS de Boumerds devant de
nombreux invits dont le colonel
Bouragra et le fils dAli Mellah.
Lorateur stonne quun tel constat
ne semblepas inquiter, outre mesure, un pouvoir qui, selon lui,
continue sur sa mme lance poursuivre aveuglment cette politique en
ne sintressant uniquement qu
sa propre succession pour perptuer
le mme systme en place. Pour
illustrer ses propos, M. Bouchafa
voque la rvision constitutionnelle et ladoption des lois organiques
qui, en raison des conditions dcries
de leur laboration et de leur adoption, constituent un vritable coup
de force institutionnel et constitutionnel, dit-il. La dictature de la majorit que nous considrons comme
une arme destructive et les options
imposes dans le cadre de ces lois qui
sont antinationales, antidmocratiques et antisociales ainsi que les atteintes aux acquis sociaux sont de nature compromettre lavenir du pays
et feront subir le prix de la crise aux
couches les plus fragiles de notre population, ajoute le premier responsable du FFS. Il souligne que ce
pouvoir nest pas habilit mener les
changements politiques attendus

car il nest ni capable ni lgitime pour


le faire et en plus il refuse de sengager dans cette direction. Le relayant, Ali Laskri ny est pas all avec
le dos de la cuillre pour qualifier le
pouvoir en place de despotique, maffieux et corrompu qui refuse dengager de vritables rformes pour
viter au pays les dangers qui le
guettent. Au contraire, nous constatons une rgression norme et inquitante du fait de la gestion totalitaire et unilatrale des affaires de ltat, on est pass du parti unique une
dmocratie de faade et on veut imposer au pays un rgime militaire et
policier, dit-il. M. Laskri justifie
ses svres critiques par le recul des
liberts et ladoption de lois antisociales et antidmocratiques. Il a
galement tenu dnoncer les atteintes la libert contre des militants des droits de lHomme, des
journalistes et des syndicalistes et de
simples citoyens qui ont juste voulu exprimer leurs opinions, a-t-il expliqu. Il a saisi loccasion pour revenir sur la suspension du maire de
Boumerds, Sid-Ali At Si Larbi, la
qualifiant dunique au monde tout
en sinterrogeant sur sa non-rhabilitation bien quil ait t innocent par la justice.
Lex-premier secrtaire du FFS affirme quun danger guette le pays et
toute la rgion du Maghreb et que
chacun prenne ses responsabilits.
Du GIA Daech, a suffit, dit-il prcisant que son parti na jamais cru au
Printemps arabe mais croit un
printemps algrien, une solution
algrienne.
M. T.

D. R.

e secrtariat national du
Rassemblement pour la
culture et la dmocratie
sest runi vendredi,
Alger, en session mensuelle, pour valuer les
activits de ses membres et examiner la situation gnrale du pays.
Dans un communiqu rendu public
hier, le SN du RCD constate que la
restriction dramatique des rentres financires du pays na pas suscit le
choc attendu pour engager les rformes structurelles qui simposent
afin denvisager un dbat prenant
acte de linluctable fin de la gestion
rentire.
Pour linstance excutive du RCD,
le gouvernement soccupe faire supporter laustrit aux larges couches
de la population et ne sembarrasse
daucun scrupule pour annuler des
projets socioconomiques programms, mais aussi que labsence de cap
et lincohrence des quelques mesures annonces, baisse des importations, dvaluation, emprunt obligataire, gel des recrutements, hsitations sur les retraites, entre autres,

Runion du secrtariat national du RCD vendredi Alger.

crdibles. Il fait dailleurs remarquer


quau lieu de prendre acte des limites
des stratgies des passages en force, le
pouvoir senfonce dans la production
de lois anticonstitutionnelles sur lesquelles aucune des formations sigeant au Parlement na estim devoir
saisir le Conseil constitutionnel. Le
RCD rappelle, dans ce sens, quil ne
mnage aucun effort pour runir le
plus grand nombre dacteurs politiques, syndicaux et de la socit civile afin dimposer un rapport de force qui enclenche une dynamique al-

ternative une crise politique qui menace les fondements de la nation.


De mme quil se flicite de la disponibilit affiche des partis de lopposition, regroups dans lInstance de
coordination et de suivi de lopposition (Icso), pour dbattre et rechercher des voies consensuelles de sortie
du statu quo actuel et quil estime
comme tant un acquis du peuple
algrien quil est important de consolider.
Enfin, le conseil national du RCD
souligne que la concertation qui sest

LDITO

dgage lors de la runion du


27 juillet dernier en vue de dfinir une
action commune la rentre sociale contribue donner un contenu
concret une demande de changement attendu par limmense majorit
de notre peuple.
Il prcise que ce consensus dnote
quun projet pacifique mme de dpasser la violence et le chaos programms est encore possible et appelle
chacun davantage dengagement et
de vigilance.
MEHDI MEHENNI

PAR SOFIANE AT IFLIS

Consensus

L o le pouvoir
pense avoir sem
la bonne graine,
les opposants, partis et personnalits, y voient, raison, germer ronces et
autres mauvaises herbes.
Cest ainsi que la rvision de
la Constitution et, sa
suite, lamendement de tout
un chapelet de lois, entre
textes organiques et rglementations ordinaires, ont
t perus par la classe politique, entendre lopposition,
comme autant de dcisions
autoritaires, sinon liberticides qui, toutes, poursuivent, en vrit, un seul
objectif: baliser fortement
et autant que faire se peut
pour tre labri des mauvaises surprises. Ce qui, dit
clairement, signifie liminer
toute possibilit de transition politique pacifique.

il y a une prouesse que le pouvoir peut revendiquer tout en


ayant la certitude quelle ne lui sera pas conteste, cest bien
davoir russi, malgr son bon gr, pour sr, liguer contre lui
la majeure partie des partis, pour ne pas dire lessentiel de la classe
politique. Cest une performance dont ses dtenteurs doivent rougir, car il fallait vraiment labourer hors champ pour accrocher un tel
trophe: pousser, voire aider la structuration du consensus contre
soi, qui engage en mme temps les dmocrates-modernistes, les islamistes-conservateurs et jusquaux partis, nombreux, hlas, qui se
contentent dexister sans trop formaliser sur lobdience. La preuve
nous est donne, sil en est besoin, par les rsolutions du secrtariat
national du RCD, les dclarations du premier secrtaire national du
FFS ou encore les affirmations du leader du FJD. Tout ce beau monde, pour ne reprendre que les derniers avoir commis une expression politique publique, est davis que le pouvoir est un producteur
industriel de lchec, au triple plan politique, conomique et social.
Diplomatique, aussi. L o le pouvoir pense avoir sem la bonne graine, les opposants, partis et personnalits, y voient, raison, germer
ronces et autres mauvaises herbes. Cest ainsi que la rvision de la
Constitution et, sa suite, lamendement de tout un chapelet de lois,
entre textes organiques et rglementations ordinaires, ont t perus par la classe politique, entendre lopposition, comme autant de
dcisions autoritaires, sinon liberticides qui, toutes, poursuivent, en
vrit, un seul objectif: baliser fortement et autant que faire se peut
pour tre labri des mauvaises surprises. Ce qui, dit clairement, signifie liminer toute possibilit de transition politique pacifique. La
nouvelle loi lectorale, tout autant que celle qui dclasse les membres
de la communaut nationale ltranger ayant, en plus de la nationalit dorigine, algrienne, donc, acquis la nationalit du pays daccueil, trahissent une volont du pouvoir se prenniser, quelles quen
soient les retombes politiques, conomiques et sociales quune telle dcision pourraient avoir sur le devenir de ltat. n

Dimanche 31 juillet 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

IL DSAPPROUVE LES ATTAQUES CIBLES CONTRE LE MONDE DU TRAVAIL

Nacer Djabi:
Les changements envisags
vont fragiliser lAlgrie
Que cachent les rformes envisages dans le monde du travail, comme labrogation prochaine de la retraite sans
condition, la rvision du code du travail et la promulgation de laloifixant l'gede dpart laretraite 60 ans,
partir de 2017?
ette question a
fait lobjet dune journe dtude initie,
hier, par les organisations syndicales autonomes, au sige du
Syndicat algrien des paramdicaux
(SAP), Garidi 2 (Kouba), Alger.
Dans son intervention, Nouredine
Bouderba, consultant en relations de
travail, a situ demble ces rformes
dans lobjectif ultralibral. Selon lui,
les rformes en discussion dateraient du temps o le prix de ptrole tait lev.
Mais, cette fois, pour les faire passer,
lExcutif et le patronat, via FCE, se
basent sur le vieillissement de la population algrienne, qui est un gros
mensonge, sur les ratios mondiaux
dquilibre des systmes de retraite et
llvation de lesprance de vie
77 ans. Plus encore, ltat social,
cr lIndpendance dans lesprit
de la proclamation du 1er Novembre
1954, est remis en cause aujourdhui
par le FMI qui demande un changement du contrat social. Un change-

D. R.

ment la fois de ltat et du statut du


travailleur, qui deviendra une marchandise. Ces rformes, dira-t-il,
sont injustifies et annoncent une
remise en cause des acquis des travailleurs, sinon une re de rgression sans prcdent. Pourtant, la

vraie question reste, selon lui, celle


du projet de socit. Concernant les
dernires mesures relatives la retraite, lintervenant a estim quelles
renvoient trois objectifs viss, savoir: llvation de lge de dpart
la retraite, la rduction du montant

de la pension de retraite et lintroduction de la retraite par capitalisation. Plus loin, le spcialiste des affaires sociales a laiss entendre que
les arguments avancs par le duo
gouvernement-patronat, qui est soutenu par la direction de lUGTA qui
a march dans la combine, sloignent du dveloppement centr
sur le dveloppement humain. En
marge de la rencontre, M. Bouderba nous a confi que tous ces mensonges sont destins attirer largent
des cotisations des travailleurs vers le
march soi-disant financier, mais
en ralit vers les forces de largent,
non pas pour le dveloppement de
lconomie, mais pour leur propre enrichissement. De son ct, le sociologue Nacer Djabi a constat que
notre pays se trouve dans une tape de perce et doffensive du libralisme et du nolibralisme. Mais, il
avouera que face lacharnement
nolibral, ceux qui nous gouvernent qui ne connaissent pas le monde du travail ou qui sont contre lui,
les forces de gauche et les forces d-

mocratiques, y compris les partis politiques et la pense conomique,


ainsi que ceux qui dfendent le
monde du travail, sont faibles.
Aujourdhui, les forces qui psent sur
le rapport de forces ne sont pas favorables au monde du travail, a-t-il
soutenu, dplorant la vision rentire du patronat, labsence de dialogue, le silence du Parlement et le
retrait de la presse. En outre, il fera
part de ses doutes, quant au retour
en force des investissements trangers (IDE). Pour M. Djabi, le problme de la retraite nest pas un problme dmographique, mais un problme du dveloppement. Linvestisseur tranger ne viendra pas parce que les lois sont antisociales, mais
voudra autre chose: pas de corruption, une administration moderne,
moins de bureaucratie, un systme
bancaire performant et une mainduvre qualifie, expliquera-t-il, en
dsapprouvant ces attaques contre
les travailleurs, qualifis de maillon
faible.
HAFIDA AMEYAR

NOUVEAUX BACHELIERS

Le logiciel dorientation fait des mcontents


btenir une orientation, selon sa fiche
de vux, relve du parcours du combattant pour les nouveaux bacheliers.
La galre commence vraiment pour ces jeunes,
avant mme lentame de cette prochaine rentre universitaire 2016-2017, dont le destin se
retrouve pris en otage par un logiciel.
Il sagit du nouveau systme dorientation informatis, mis en place par la tutelle, qui les
a orients vers des filires non dsires. Ils sont
des milliers se plaindre, sestimant abuss,
voire trs mal orients. Les griefs font tat dun
grand nombre de cas dinjustice. Certes,
beaucoup les ont incluses (les filires non d-

sires) dans leurs fiches de vux, mais ce systme les considre comme les vritables choix
des tudiants.
Une visite dans lune des administrations du
ple universitaire dOran nous a permis de faire le tour de cette problmatique qui se pose,
pourtant, tous les ans. peine arrivs,
l'ambiance refltait un laisser-aller incomprhensible.
En cette priode o les prparatifs d'une rentre universitaire devraient aller bon train, l'administration baigne dans une indiffrence dconcertante. Du coup, l'inconvnient majeur
redouter est la prorogation des dlais de re-

cours, mais l, attendons-nous des retards.


Plus les orientations tarderont tre communiques, plus les recours s'taleront au-del du
calendrier tabli. Les nouveaux bacheliers
sont, donc, tenaills par l'angoisse de lattente. De surcrot, la particularit, cette anne, est
le fait que mme ceux qui ont obtenu leur bac
avec une moyenne assez leve ne sont pas
l'abri d'une orientation qui se dciderait en
fonction de la disponibilit des places pdagogiques.
Probablement, la rception des courriers ne
manquera pas de faire des mcontents. Les tudiants ont la possibilit d'introduire des recours

pour une ventuelle reconsidration de leurs


fiches de vux. Ce qui est craint, en revanche, c'est le non-aboutissement de ces
recours, non pour des raisons de slection purement pdagogiques, mais cause du manque
d'infrastructures d'accueil.
Pour leur part, les rares responsables rencontrs dfendent mordicus le nouveau systme
d'orientation informatis, niant en bloc les accusations du systme dfaillant et alatoire.
Tout est informatis, centralis, fruit d'un logiciel programm afin d'affecter chaque dossier
une filire, soutiennent ces responsables.
HADJ HAMDOUCHE

ILS SE SONT REGROUPS HIER YAKOURNE (TIZI OUZOU)

ADJOINTS D'DUCATION

Protestation aujourdhui
devant le ministre de lducation
n La Coordination nationale des adjoints d'ducation, affilie au
Syndicat national des travailleurs de l'ducation (SNTE), appelle un
rassemblement de protestation aujourdhui devant le ministre de
lducation Alger. Cest au cours dune assemble gnrale tenue le
13 juillet dernier que cette action de rue, appele sit-in de la
rhabilitation a t dcide, apprend-on dans un communiqu
transmis hier notre rdaction. Sagissant des revendications
socioprofessionnelles, il est fait tat notamment de la rvision du
statut particulier des fonctionnaires de l'ducation nationale, de la
promotion des adjoints d'ducation avec effet pcuniaire rtroactif
depuis 2012, du classement des adjoints dducation dans le corps des
fonctionnaires de ladministration, de la possibilit de promotion sur
titres ou par voie de concours donne aux membres de ce corps de
mtier afin de parvenir jusquaux postes de directeur de lyce et
dinspecteur de lducation, du rglement de la question des logements
de fonction ainsi que du bnfice dune anne de formation. Il est,
enfin, rappeler que ce nest pas la premire fois que les adjoints
dducation manifestent leur mcontentement et battent le pav.
Depuis la promulgation du statut particulier des fonctionnaires de
l'ducation nationale, ils ne cessent de se faire entendre.
M-.C. L.

Les Patriotes promettent une


rentre sociale mouvemente
es reprsentants des Patriotes
des 37 wilayas se sont regroups, hier, Yakourne (Tizi
Ouzou), pour valuer la dernire
rencontre avec le gnral-major
Dahmani, directeur central charg
du social, le gnral-major Abed
Boualem, charg de la communication, et lofficier suprieur Hadj Sadok, charg de la caisse militaire. Les
Patriotes estiment que deux mois
aprs cette runion avec les hauts
cadres de lANP, rien na t dcid
sur leur plateforme de revendications. Devant ce mutisme, ils menacent de reprendre le mouvement
de protestation ds la rentre socia-

le, surtout que la coordination et


lorganisation ont unifi leurs rangs
pour arracher leurs droits. Ils revendiquent la rvision de la pension des
ayants droit des Patriotes qui sont
tombs au champ dhonneur, la rvision de la pension de retraite des
Patriotes handicaps et blesss qui
touchent entre 16000 et 18 000 DA,
laugmentation de la pension de retraite des Patriotes qui percevaient
jusque-l une pension de 15 000 DA
et la rvision de la pension de retraite des Patriotes ayant travaill moins
de sept ans et demi, ainsi que ceux
qui ont investi les maquis dans le
cadre de la lutte antiterroriste et qui

nont jamais peru de pension. Ce


qui a provoqu la colre des Patriotes
rside dans cette diffrence du montant de la pension de retraite entre
eux et les rappels du Service national. Nous les Patriotes ayant bnfici dune retraite anticipe, nous
percevons une pension de 15 000 DA,
alors que les rappels ayant travaill
juste entre 6 mois et 1 anne touchent
41 400 DA. Nous sommes tous des
paramilitaires, alors pourquoi cette
diffrence de taille dans la pension de
retraite, sest interrog Ali Bouguetaya, coordinateur des Patriotes de
la wilaya de Blida.
K. FAWZI

LIBERTE

Dimanche 31 juillet 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

TGV TLLAT-TLEMCEN

Menace sur les vestiges historiques


de Tlemcen

IL EST EXIG POUR


LES DEMANDEURS
ALGRIENS

Le casier
judiciaire
pour un visa
pour
la Core
du Sud

n Le projet du train grande


vitesse (TGV) Tllat-Tlemcen
(220 km/h) suscite, auprs des
habitants des maisons bordant
le trac de la ligne ferroviaire,
de linquitude et des interrogations. Ces derniers, dans une
ptition adresse au prsident
de la Rpublique, au Premier
ministre et au ministre des
Transports, demandent de revoir le cheminement de la voie
ferre de telle sorte contourner la ville de Tlemcen. Ils
mettent en avant la menace
que fait peser le poids des locomotives sur les sites archologiques datant du XIVe sicle,
si elles venaient traverser

lancienne cit des Zianides.


Les vestiges de Bab El-Kermadine appele aussi porte des
Tuiliers, la mosque de Sidi
El-Haloui (1354), le minaret et
les remparts de Mansourah,
les vieilles mosques et maisons
dpoque seront ainsi menacs
de destruction ou au mieux
daltration. Notre dmarche
vise prserver ce patrimoine
historique et culturel dj en pril. La future ligne pourrait
suivre le trac de lautoroute EstOuest vers Maghnia, vitant
ainsi de traverser tout le centreville de Tlemcen. Ce sont l
quelques propos des citoyens
qui craignent les fissures des

vieilles maisons qui bordent


la ligne de chemin de fer en
plus du sifflement strident des
trains laube et plusieurs fois
par jour, prjudiciables aux
malades et personnes ges. Si
le trac initial est maintenu, les
pouvoirs publics devront
coups de milliards raffecter
tous les rseaux et canaux, savoir leau, llectricit, le gaz, le
tlphone, les gouts et les ouvrages dart. noter que le
train actuel et le futur TGV
causent de srieux problmes
denvironnement par la quantit de carbone quils dgagent
au centre-ville.

ELLE AURA LIEU LE 6 AOT TASSAFT OUGUEMOUNE

Commmoration du 22e anniversaire


de la mort du militant Mustapha Bacha
nLa fondation qui porte le non
du regrett militant Mustapha
Bacha clbrera le 6 aot 10h, le
22e anniversaire de son dcs. La
crmonie de recueillement aura
lieu Tassaft Ouguemoune
Iboudrarne (Tizi Ouzou).
loccasion sera dvoile la nouvelle spulture, rcemment rnove, du dfunt Mustapha Bacha. Un athlte de la rgion, en
loccurrence Hamid Djoudar,
fera la course contre loubli. Il
entamera son priple 7h30 depuis lancienne mairie de Tizi
Ouzou vers Iboudrarne.

GESTION DES DCHETS MNAGERS

Les Espagnols lancent une usine


en Algrie
n La gestion des dchets mnagers en Algrie, notamment
dans les grandes mtropoles,
intresse les Espagnols. Ainsi,
la socit ibrique Ros-Roca, relevant du groupe Teberg RosRoca, a sign un contrat avec la
socit algrienne Saldae
Trucks Equipements pour la fabrication de bennes-tasseuses
utilises dans la collecte dordures mnagres dans le pays.
La wilaya dAlger a eu un rle
dterminant dans laboutissement de ce projet, en mettant
disposition des deux socits
contractantes un terrain tendu sur une superficie denviron
un hectare dans la zone industrielle de Rouiba. Cest o
sera construite lusine. Daprs
les prvisions, le site de pro-

n Des citoyens algriens,


devant se rendre en Core
du Sud pour une visite
familiale, un sjour
daffaires ou autres ont
t surpris par linclusion
dun nouveau document
dans le dossier de
demande de visa. Les
autorits consulaires de
ce pays exigent, en effet,
le casier judiciaire du
requrant, traduit en
franais. La dmarche est
difiante ds lors
quaucun pays ne
requiert, jusqualors, un
tel document dans un
dossier de visa pour la
simple raison que toutes
les informations y
affrentes sont transcrites
dans le passeport
biomtrique et donc
accessibles aux services
concerns.

PARTICIPATION ALGRIENNE AUX JEUX


OLYMPIQUES DE RIO

Des prsidents de
fdration et membres
du CIO ont voyag avec
femmes et enfants

n Mercredi dernier, au salon


dhonneur de laroport international Houari-Boumediene
dAlger, un fait a particulirement capt lattention au moment du dpart de la dlgation
algrienne qui participe aux
Jeux olympiques de Rio (environ 60 athltes qualifis pour
cette comptition internationale). La prsence denfants
et de femmes parmi les passagers de lavion spcial affrt
par le Comit olympique algrien plus dun milliard de
centimes auprs de la compagnie arienne nationale Air

Algrie est assurment dconcertante. De fil en aiguille, il


sest avr que certains prsidents de fdration des disciplines reprsents aux JO et
quelques membres du COA
sont accompagns, pour ce
voyage, par leur pouse et leurs
gosses. Il est certain que ces accompagnateurs nassurent pas
les frais du voyage de leurs
proches. Ces derniers seront-ils
aussi pris en charge, au compte de ltat pour lhbergement et la restauration au village olympique ? Affaire
suivre.

USINE DE MONTAGE DE VHICULES UTILITAIRES DE TAMZOURA

Des formations la carte dans les filires


spcialises dans lindustrie automobile
n En attendant louverture prochaine de lannexe de formation dune main-duvre qualifie de Tamzoura (An Tmouchent) voulue
comme un ple dexcellence en prvision du lancement du projet de lusine montage de vhicules utilitaires de marque asiatique, le directeur du CFPA de An El-Arba a appel les commissions communales de lapprentissage (CCA)
prsides par les P/APC des trois communes rattaches cette dara prendre au srieux leur
mission, savoir la prospection des jeunes d-

sireux de suivre une formation dans les filires


qui rpondent aux besoins de lusine.
Il est attendu que ces commissions disparaissent, au profit de formations la carte assures
par les gestionnaires de lusine.
De son ct, le chef de bureau de formation a
indiqu que la mise en service dudit centre dpendra du ministre de tutelle, qui devra dgager
des crdits pour louverture de postes budgtaires.

LA PLATEFORME SERT RDUIRE LE COT DES SJOURS

Introduction de la centrale
de rservation dhtels WOT Booking
en Algrie
duction sera oprationnel au
cours de lanne 2017. Le lancement du chantier est programm pour le mois de septembre prochain. Les dlais de

ralisation sont fixs huit


mois. Le projet permettra, selon ses promoteurs, la cration
de nombreux postes demplois
directs et indirects.

n Lundi aprs-midi, une


agence de voyages procdera
la prsentation, en confrence
de presse, de lexclusivit de reprsentation de la centrale de

rservation dhtels WOT


Booking en Algrie. Il sagit
dune plateforme, leader du
march de rservation dhtels, qui va permettre aux

agences de voyages nationales


de rduire les cots de rservation et de ce fait rduire les
tarifs des sjours proposs aux
clients algriens.

Dimanche 31 juillet 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

UN INCENDIE A RAVAG VENDREDI UN CENTRE DE TRANSIT O LOGEAIENT 80 FAMILLES

Bab El-Oued: le pire vit


Le ministre de lIntrieur et le wali dAlger se sont dplacs, dans la nuit de vendredi samedi, sur les lieux de
lincendie o ils ont rencontr les reprsentants des familles sinistres et leur ont promis un relogement diligent.

les lieux. Nos immeubles sont entours de dpts abandonns, de


broussailles, de marchs et de toutes
sortes de dtritus. Il suffit dune tincelle pour quun incendie ravage
nos maisons, accuse un riverain, visiblement affect par cet incendie.
Un autre riverain, qui a accept de
tmoigner, nous invite chez lui. Ce
dernier a vu sa maison partir en fume. Il ne me reste plus rien. Pourtant, je suis propritaire des lieux.
Ntait la Protection civile, ma famille
aurait t carbonise lintrieur de
la maison. Regardez les dgts! Jai
habit dans ce centre de transit pendant plusieurs mois cause des dgts causs par le sisme. Mais jai effectu des travaux mes frais et je
suis revenu chez moi. Et aujourdhui, qui sera garant de mon avenir?, sinterroge M. Khelfi. Tout autour de la rue Adjissa-Mamar, les
lments de la Police scientifique
sattellent effectuer des prlveLe sinistre, qui sest dclar vers 21h, a dvor deux tages, dont les sparations taient en bois, et toute la toiture de limmeuble.
ments pour dterminer les causes de
voir. Ils nous ont promis des logements, mais est grandissante Bab El-Oued. Les vieux im- cet incendie, mais aussi le point de dpart. Info
sans plus, a indiqu un habitant dudit centre. meubles situs la rue Adjissa-Mamar sont ou intox, certains habitants criaient, hier, un
Selon M. Bedoui, un recensement des familles dans un tat de dlabrement avanc. Avant incendie volontaire commis par des mains inconcernes sera effectu pour que ces dernires quil ne soit transform en centre de transit en visibles pour faire bnficier ces familles de
soient reloges demain. En ce sens, le ministre 2002, cet immeuble faisait office dun dpt de logements sociaux. En tout tat de cause,
a donn des instructions au wali dAlger, mdicaments.
une enqute a t ouverte par les services de
Abdelkader Zoukh, de prendre en charge lop- Aujourdhui, la wilaya dAlger reloge des in- la sret de dara de Bab El-Oued pour faire
ration de relogement. Ces familles seront relo- dus occupants qui revendent 100 millions de toute la lumire sur ce sinistre.
ges dans les meilleurs dlais. Mais la colre centimes leurs chambres une fois quils quittent
FARID BELGACEM

Yahia Magha/Libert

n violent incendie a ravag un


centre de transit de 4 tages
la rue Adjissa-Mamar, situ
quelques encablures de la
wilaya dlgue de Bab ElOued (Alger). Ce sinistre, qui
sest dclar vers 21h, a dvor deux tages,
dont les sparations taient en bois, et toute la
toiture de limmeuble. Les flammes se sont vite
propages pour atteindre les tages des immeubles mitoyens et la toiture dun autre immeuble. Lintervention rapide des lments de
la Protection civile a permis dvacuer les
quelque 80 familles et de matriser lincendie
aprs plusieurs heures de lutte.
Prs de 20 engins, des chelles et six ambulances quipes ont t mobiliss pour venir
bout de ce sinistre qui aurait pu causer des
pertes en vies humaines au vu de lexigut des
lieux et de ltat dans lequel se trouve le
centre en question. Hier matin, les sapeurspompiers sattelaient vacuer les biens qui
restaient lintrieur des demeures, notamment les bonbonnes de gaz stockes dans les
couloirs de cet immeuble. Tout autour, les
agents chargs de lhygine dblayaient les lieux
pour parer au risque dun nouvel incendie. Hberges dans une cole mitoyenne cet immeuble, les familles sont dans lattente de leur
relogement.
Vers minuit, le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, Noureddine Bedoui, sest
rendu Bab El-Oued o il a rencontr les reprsentants des familles sinistres. Le ministre
de lIntrieur et le wali dAlger sont venus nous

ALORS QUE LES GENDARMES ONT CESS LES RECHERCHES

elon des proches de la petite Nihal Si Mohand, ge de 4 ans,


disparue depuis le 21 juillet
dernier au village At Abdelouahab
dans la commune dAth Toudert, la
marche et la grve gnrale prvues aujourdhui, dimanche, au
chef-lieu de dara dOuacif, ont t
finalement annules.
Daprs notre source, la famille de la
victime se serait oppose cette
dmarche pour viter toute ventuelle politisation de cette affaire.
Il ne faut pas dsavouer toute cette
mobilisation populaire ainsi que celle des services de scurit et de la Protection civile qui ont fait leur travail
convenablement, et ce, ds les pre-

mires heures qui ont suivi cette disparition inquitante, mme si nous
souhaitons un effort supplmentaire
de ltat et dautres moyens dinvestigation dans lespoir de retrouver Nihal vivante et dans les meilleurs dlais, dira notre interlocuteur.
Par ailleurs, la mme source a affirm que lopration de recherche est
actuellement suspendue alors que les
services de scurit, qui sont toujours
sur place, ont dcid, semble-t-il, de
se consacrer beaucoup plus sur une
enqute approfondie. Mme si les
enquteurs affirment publiquement
quils ne privilgient aucune piste
pour le moment, il est toutefois
possible quils dtiennent quelques

indices quils ne peuvent pas rvler


pour les besoins de lenqute.
Il est rappeler que le ministre de la
Justice, Tayeb Louh, a dclar,
avant-hier, jeudi, en marge de la crmonie d'installation du prsident
et du procureur gnral de la cour
d'Alger que lenqute mene dans le
cadre de cette affaire a t largie
dans le cadre du plan dalerte qui
consiste utiliser tous les moyens y
compris les mdias, rapporte lAPS.
Le ministre de la Justice a soulign
quimmdiatement aprs les faits, le
parquet comptent a ouvert une enqute avec la Police judiciaire en
lanant le plan d'alerte pour une plus
large investigation, prcisant que

DMANTLEMENT DUN RSEAU DE TRAFIC ORAN

1 kg de cocane saisi
es services de la Gendarmerie nationale dAn
Turck ont neutralis vendredi soir un rseau criminel de trafic de drogue dure lors d'une opration qualitative ayant permis la saisie dun kilogramme de cocane, a-t-on appris hier auprs de ce corps scuritaire. Selon la mme source, cette opration coup
de filet a t opre au niveau des plages de la dara d'An
Turck suite lexploitation dinformations parvenues aux
services de la Gendarmerie nationale dOran. Les services comptents ont lanc des investigations ayant abouti mettre fin aux agissements de cette bande dont sept
membres ont t arrts.
Cette bande agissait sur des plages utilisant des voitures
de luxe et un jet-ski pour transporter cette drogue par
voie de mer destination des botes de nuit situes
proximit des stations balnaires, notamment Corales,
Bomo, Bousfer et La Madrague. Les services de la
Gendarmerie nationale, qui ont reu une formation s-

curitaire de qualit, ont russi dans le cadre dun plan


dintervention tudi darrter les mis en cause en sintroduisant dans leurs lieux de prdilection sur les
plages prcites, a-t-on indiqu, soulignant que ce rseau criminel tentait dintensifier ses activits profitant
du flux des estivants enregistr dans les stations balnaires et la concentration des efforts scuritaires sur le
Plan Delphine.
signaler que le Plan Delphine a contribu la russite de cette opration qui sest solde par la saisie de sept
voitures de luxe utilises par la bande dans ses dplacements et le transport de la drogue dure, en plus dun
jet-ski et une somme dargent en devises. Lenqute dans
cette affaire se poursuit toujours, selon la mme source, qui a affirm que toutes les mesures ont t prises
pour assurer le bon droulement de la saison estivale
dans la wilaya dOran dans le cadre du Plan Delphine.
APS

cest au procureur territorialement


comptent dinformer l'opinion publique des dveloppements de cette affaire, souhaitant un heureux dnouement. Pour rappel, Nihal Si
Mohand a disparu devant la maison
familiale, le 21 juillet dernier, alors
quelle jouait avec dautres enfants de
son ge. Elle tait venue dOran
avec ses parents pour assister une
fte familiale. Depuis, une vaste
opration de recherche a t mene
par la gendarmerie, la Sret nationale, la Protection civile appuyes
par la population locale. Des appels
tmoins ont t galement lancs
et les contrles renforcs. Les retenues collinaires de la rgion ont
mme fait lobjet dune fouille minutieuse par des plongeurs de la Protection civile alors que des brigades
cynotechniques accompagnes de
chiens renifleurs de la gendarmerie
et de la Protection civile ont pass
toute la rgion au peigne fin. En vain.
K. TIGHILT

D. R.

La marche et la grve prvues aujourdhui Ouacif


ont t annules

TIZI GHENIFF (TIZI OUZOU)

Une case, un camion et 150 tubes


en PVC ravags par le feu
n Un incendie, qui s'est dclar avant-hier au village Achoura, quelques
encablures du chef-lieu de la commune de Tizi Gheniff (50 km au sud de
Tizi Ouzou), a ravag des dizaines d'eucalyptus avant d'arriver la
dcharge sauvage improvise proximit de la zone d'activit. ce
niveau, une case, un camion frigorifiqueet 150 tubes en PVC ont t
rduits en cendres alors que deux vhicules lgers ont t soufflspar les
flammes. Les lments de la Protection civile ont dploy tous les moyens
et n'ont pu matriser le feu qu'aprs beaucoup d'efforts cause du vent
qui ravivait les flammes. En fin d'aprs-midi, le feu a t circonscrit.
O. GHILS

LIBERTE

Dimanche 31 juillet 2016

Lactualit en question 7
STATISTIQUES DE LONS AU 1er TRIMESTRE 2016

Lconomie branle
par la chute du ptrole
Au 1er trimestre 2016, lactivit conomique sest droule comme en 2015, dans un contexte de forte baisse
des prix internationaux des hydrocarbures.
insi, au 1er trimestre 2016, le
produit intrieur brut (PIB)
connat une croissance de 3,6%
par rapport au 1er trimestre
2015. La croissance du PIB
hors hydrocarbures est en recul 3,8% au 1er trimestre 2016 contre 5,1% au
mme trimestre de lanne 2015.
Cependant, le PIB en valeur courante volue
de 4,6% grce la forte croissance des services
non marchands qui croissent de plus de 19%.
LOffice national des statistiques (ONS) vient
de publier une analyse des volutions par
grands secteurs dactivit qui ont connu des dveloppements diffrents durant le 1er trimestre 2016. Ainsi, la valeur ajoute du secteur agricole enregistre une croissance de
4,8% au cours du 1er trimestre de lanne
2016 contre 6,3% au 1er trimestre 2015. Ce ralentissement observ est relier aux conditions
pluviomtriques de lanne, indique lONS. La
croissance du 1er trimestre 2016 est tire, indique loffice, par la production vgtale. Au
1er trimestre 2016, le secteur des hydrocarbures
enregistre une croissance positive de 3,2%
contre une baisse de 1,9% durant la mme priode de lanne prcdente. Cette hausse est
le rsultat de la progression des activits de raffinage et de liqufaction, expliquent les analystes
de lONS. Rappelons que le secteur des hydrocarbures est encore confront en 2016 aux
pisodes de fortes baisses des prix. Le dflateur de la valeur ajoute (VA) des hydrocarbures au 1er trimestre 2016 connat une baisse
de 23,2% par rapport au mme trimestre de
lanne coule, souligne lONS.

D. R.

La chute des prix du ptrole a affect durement lconomie nationale.


er

Par ailleurs, lvolution de lindustrie, au 1 trimestre de lanne en cours, conduit une croissance de 5% par rapport la mme priode de
lanne prcdente, rvle le rapport de lOffice. La dsagrgation de la VA de lindustrie par
secteur dactivit confirme de nouveau la primaut des industries agroalimentaires qui,
daprs les statistiques de cet organisme, en-

registrent une croissance de 6,8% contre 4,6%


au 1er trimestre 2015. Lindustrie agroalimentaire est talonne par les secteurs de leau
et lnergie et des industries sidrurgiques,
mtalliques, mcaniques et lectriques (ISMME)
qui ralisent respectivement des croissances
de 2,3% contre 9,2% et 9,1% contre 18,1% au
1er trimestre 2016 et 1er trimestre 2015, est-il

mentionn dans cette publication de lONS


consacre la prsentation du PIB trimestriel
et des valeurs ajoutes sectorielles. Le secteur
du BTPH a connu une croissance de 4,3% au
1er trimestre 2016 contre 4,8% la mme priode de lexercice 2015. Celui (secteur) des services et travaux publics ptroliers a enregistr
une croissance de 4% pendant les trois mois
de lanne en cours contre 3% en 2015. Sur un
autre registre, les services marchands ont
affich une croissance de 4,2% durant la
mme priode de calcul en 2016 contre 6,4%
en 2015. Les secteurs du commerce et transports et communications sont les plus importants et concrtisent respectivement une
croissance de 3,9% et 5% au 1er trimestre 2016
par rapport au 1er trimestre 2015. Le sous-secteur htels-cafs-restaurants a connu une lgre croissance de 1,1% au 1er trimestre 2016
contre 5% la mme priode de lanne
2015. Les services fournis aux entreprises ont
subi un ralentissement de son rythme de
croissance. Ils se sont accrus de 5,3% en 2016
alors quils avaient atteint 6,2% en 2015. La valeur ajoute du secteur services fournis aux mnages progresse de 2,7% au cours du 1er trimestre 2016 contre 3,1% au 1er trimestre
2015. Les services non marchands ont connu,
quant eux, une croissance de 2,5% au 1er trimestre de lanne courante. Cest le rsultat de
laccroissement des valeurs ajoutes des secteurs des administrations publiques (de 2,4%
au lieu de 2,5%), des services financiers (de
5,7% au lieu de 7,8%) et des affaires immobilires (de 3,3% au lieu 3%).
B. K.

DE 11,2% EN SEPTEMBRE 2015, IL EST DESCENDU 9,9% EN AVRIL 2016

Faible baisse du taux de chmage


e taux de chmage en Algrie a baiss 9,9% en avril 2016
contre 11,2% en septembre 2015, avec une population en
chmage estime 1,198 million de personnes, selon une
enqute de l'Office national des statistiques (ONS). Le plus haut
taux de chmage est constat chez les personnes non diplms (53,3%), viennent ensuite les diplms de la formation professionnelle (24,1%) et enfin les universitaires (22,6%). LONS
prcise, par ailleurs, que 66,7% de cette population en chmage
est constitue de chmeurs longue dure.
En avril dernier, la population active a atteint 12,092 millions
de personnes contre 11,932 millions en septembre 2015. La population occupe (personnes ayant un emploi) a t estime
10,895 millions de personnes en avril dernier, compose de
8,83 millions d'hommes (81,1% de la population occupe) et
de 2,06 millions de femmes (18,9%). Le taux de chmage a baiss essentiellement chez les hommes 8,2% en avril 2016 (contre

9,9% en septembre 2015) tandis que chez les femmes, le taux


de chmage a connu une quasi-stagnation en s'tablissant
16,5%. Par tranche dges, il a t relev que le taux de chmage
est de 7,5% chez les plus de 25 ans, avec un taux de 5,9% chez
les hommes, contre 13,7% chez les femmes. Le chmage a baiss sensiblement chez les jeunes gs entre 16 et 24 ans. Il est
tabli 24,7% en avril dernier, contre 30% en septembre 2015.
Par sexe, il a t de 21,8% chez les jeunes hommes et 40% chez
les jeunes femmes.
La baisse de chmage a t galement constate chez les personnes sans diplme. De 9,6% en septembre, il est pass 8,3%
en avril dernier. Le taux de chmage chez les diplms de la
formation professionnelle sest tabli 12,1%, tandis que le taux
de chmage des diplms de l'enseignement suprieur est valu 13,2%, contre 12,3% en septembre. La part des chmeurs
qui acceptent des emplois infrieurs leurs aptitudes profes-

sionnelles est de 71,6%, ne correspondant pas leur profil pour


68,4%, des emplois pnibles pour 28,7% et des emplois mal rmunrs pour 73,1%.
Par ailleurs, lONS indique que la population occupe, prs de
10,9 millions de personnes, est rpartie entre 3,11 millions d'employeurs et d'indpendants et 7,58 millions de salaris ainsi que
192 000 aides familiaux. Le secteur public emploie 4,56 millions de personnes (42%) contre 6,33 millions dans le secteur
priv et mixte (58%).
En fonction du milieu de rsidence, une population occupe
de 7,33 millions de personnes travaillent dans le milieu urbain
contre 3,56 millions dans le monde rural. Les commerces et
services sont le plus grand employeur (61,7% de population
active), suivi du secteur du BTP (16,6%), de l'industrie (13%)
et de l'agriculture (8,7%).
R. N./APS

ALORS QUON PARLE DE PLUS EN PLUS DUN NOUVEAU GEL DE CETTE ACTIVIT

Le directeur de la pche dEl-Tarf tente dexpliquer le retard


e directeur de la pche de la wilaya
dEl-Tarf a tenu apporter, hier, certaines
prcisions sur ce qui a t crit rcemment sur le sort rserv au programme dexploitation du corail; programme qui devait dmarrer en avril dernier, juste aprs la publication au Journal officiel n23 dun arrt portant sur la rglementation de ce projet valorisant pour de nombreuses villes ctires du
pays, faut-il le prciser.
On se rappelle que lex-ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche,
Sid-Ahmed Ferroukhi, avait affirm,
lpoque, que le lancement du processus d'adjudication devait se faire durant le mois de mai
pass, et ce, dans le cadre de la relance de linvestissement et que tout le dispositif juridique
des activits lies la pche au corail tait fin

prt afin de contribuer la cration de la valeur ajoute. Rebondissant sur la rponse


nuance qua formule le nouveau ministre
un journaliste qui voulait savoir les raisons du
retard dans le lancement dudit programme,
Brahmia Abdelhamid est formel en soutenant
que le projet en question na pas du tout t
abandonn et quil est en cours de ralisation,
mme si certaines conditions ne sont pas encore runies. Il indique, en sa qualit de premier responsable du secteur de la pche dans
cette wilaya, concerne en premier chef par la
relance de la cueillette du corail, en raison de
limportante biomasse corallifre qui la caractrise, que les prparatifs iraient bon train
dans ce sens et que la commission dadjudication a t officiellement installe par le wali
dEl-Tarf, de mme que pour les wilayas de

Jijel et de Skikda, comprises dans la zone de


pche Est. Justifiant le retard enregistr jusquici dans le dmarrage de cette saison, qui
doit staler sur 5 annes conscutives, il rvle que la batterie de mesures rglementaires
relatives la rouverture de cette exploitation
sous-marine se compose de 9 articles qui
sont encore en cours dlaboration au niveau
des dpartements concerns et qu lheure actuelle seuls 3 articles sont prts.
Nous apprenons, par exemple, que le texte se
rapportant la mise prix des concessions de
pche du corail na pas t communiqu aux
directions de la pche retenues dans le programme. Le doute quant une reprise de cette activit enrichissante sest install, pourtant,
au sein de la population des pcheurs qui est
trs importante El-Kala et dans les petites

communes du littoral qui va jusquaux limites


de la frontire avec la Tunisie. Les plus optimistes dentre les habitants prdisent un retard
plus important encore que celui mis jusquici
pour lancer cette opration quils attendaient
depuis 16 ans au moins.
Dautres sont catgoriques en affirmant quau
vu de la valse hsitation laquelle sadonnent
le gouvernement et les responsables locaux, on
se dirigerait plutt vers un gel de la dcision
prise par lex-ministre de lAgriculture, qui serait all trop vite en besogne sans tenir compte de linfluence des barons du corail, dont on
dit quils ont la mainmise sur ce filon au niveau national et quils entretiennent des relations avec des rseaux mafieux installs en
France et en Italie
A. ALLIA

Dimanche 31 juillet 2016

8 LAlgrie profonde
ZONE INDUSTRIELLE DE SIDI KHALED BOUIRA

BRVES de Centre

Le wali sinsurge
contre le surplace

AN DEFLA

Arrestation
dun dealer
El-Khemis

AHMED CHENAOUI

Installation du
nouveau prsident et
du procureur de la cour
n Cest en prsence du wali dAn
Defla, du reprsentant du
ministre de la Justice, des cadres
de la justice de An Defla et des
tribunaux que le nouveau
prsident de la cour a t install,
en fin de semaine dernire. Il
sagit de M. Farid Bouhaloufa qui
assumait les mmes fonctions
dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs
en remplacement de M. Ahmed
Bendella. Au cours de cette
crmonie, il a t galement
procd linstallation de M.
Hocine Nacef en qualit de
nouveau procureur gnral au
niveau de la mme cour.
Soulignons enfin que celui-ci
assurait la mme fonction dans la
wilaya dAlger.
A. C.

TIZI OUZOU

Mehaga commmore
la Journe nationale
du Moudjahid
n Le comit du village Mehaga,
situ environ 75 kilomtres
lest du chef-lieu de wilaya de Tizi
Ouzou, a concoct un riche
programme pour la clbration
de la Journe nationale du
moudjahid, qui marque la
commmoration de l'anniversaire
de l'offensive du 20 aot 1955
dans le Nord-Constantinois,
conduite par le chahid Zighoud
Youcef, et de l'organisation avec
succs, le 20 aot 1956, par le
commandement de la Rvolution,
de son congrs dans la valle de la
Soummam Ifri (Ouzellaguen). Le
programme prvoit lorganisation,
le 19 aot 2016, notamment dune
confrence sur l'environnement
par l'association serre n wedrar,
qui vient dtre agre et dune
exposition par l'association
culturelle Rabehi-Mahfoud. Le 20
aot, les habitants du village
rendront hommage aux valeureux
martyrs tombs au champ
d'honneur. Le comit a prvu,
entre autres, une crmonie de
recueillement au lieu-dit
Tiguerwine, lendroit o est tomb
le chahid Bouzid, la baptisation
de l'unit de soins du nom du
chahid Mouri Mohand et du stade
combin du nom du chahid
Deghami Tahar. Le comit du
village procdera louverture
officielle du cimetire des
chouhadas, rhabilit rcemment.
M. R.

Il semble que le wali de Bouira, Nacer Maaskri, ait t somm par le ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales, lors de sa rcente runion avec les walis du centre du pays de
revoir sa copie en matire de gestion des zones dactivit et industrielles de la wilaya.
insi, depuis lundi,
Maaskri enchane les
runions dvaluations des dites zones,
tout en se montrant
menaant lgard
des investisseurs rcalcitrants. Aprs
le constat de presquun chec des 13
zones dactivits, ctait autour de la
zone industrielle de Sidi Khaled
(sud- ouest de Bouira) dtre passe
en revue. L encore, le wali de na pas
cach son mcontentement vis--vis
de la timide avance de ce qui devait
tre un ple industriel, mais qui au
final, demeure un vaste terrain
vague. Beaucoup reste faire afin
que nous puissions nous targuer
de possder une zone industrielle
digne de ce nom dira demble le
wali. Et dajouter : Tous les moyens
et facilitations ont t mis votre disposition (investisseurs, ndlr), mais
force est de constater que la situation
navance pas au rythme escompt. Je
voudrais savoir pourquoi ?.
Et denchaner dun ton menaant :
Notre wilaya a besoin dentreprises
srieuses, qui veulent travailler et apporter un plus. Ltat vous a accord toutes les facilitations possibles et
imaginables, et vous, que faites-vous
? Vous faites du surplace. Cest inacceptable. Il est vrai que sur les 83
projets affects cette zone, seulement 24 sont oprationnels, 10 sont
en cours dannulation, les autres
sont soit en cours de ralisation ou
tout bonnement larrt. En matire d'emploi, sur les 6000 postes initialement prvus, seulement 2500
ont t crs. Certains investisseurs
ont soulev lternel problme de
viabilisation de la zone. Monsieur

D. R.

n Suite une opration coup de


poing effectue en fin de la
semaine coule dans plusieurs
endroits El-Khemis et An
Lechiakh, les lments de la police
judiciaire de la sret de la wilaya
ont arrt un dealer qui faisait
lobjet de recherches. Selon nos
sources, cest lors dune
vrification didentit mene par
des policiers et qui a cibl une
cinquantaine dindividus et de
vhicules dans les deux
communes, que le mis en cause a
t apprhend. Il avait sur lui
une quantit de kif destine la
vente. Il a t plac sous mandat
de dpt.

LIBERTE

Certains projets affects la zone industrielle sont larrt.

le wali, nous sommes fin prts et nous


nous engageons respecter nos dlais
contractuels, mais encore faudrait-il
que la question de la viabilisation du
site soit rgle, soulignera le repr-

sentant du Groupe Ival. Ce Groupe,


faut-il le rappeler, ambitionne de raliser une usine de vhicules utilitaires
de la marque italienne Iveco, dune
capacit de montage de 1 000 1 500

vhicules par an. Dautres ont voqu des contraintes techniques,


notamment le volet nergtique et
rseau dAEP.
RAMDANE B

Commutation dune ligne


Dfaut dclairage public la cit
pour renforcer le rseau lectrique des 140-Logements
n Les services de la Direction de distribution de
llectricit et du gaz de Bouira (DDB) viennent de
procder la mise sous tension par le renforcement de
la ligne lectrique 30 KV reliant le rseau desservant le
barrage de Tilesdit au rseau de la localit de Semache,
au lieudit Akordhale. Dune capacit de 30 kilovolts
(KV), la ligne est ralise dans le but damliorer
lalimentation en lectricit des rgions de Semache et
El-Adjiba, notamment les stations de pompage deau
relies au barrage de Tilesdit.

n La cit des 140-Logements, situe dans la partie ouest


de la ville de Bouira, est plonge dans le noir. Selon les
habitants, lclairage public nest pas entirement
fonctionnel car il reste des endroits plongs dans le
noir malgr lexistence dun rseau lectrique avec ses
quipements. Devant cette situation, les habitants
affirment prendre des risques lors de leurs
dplacements nocturnes. Et il arrive que certains soient
victimes dattaques de chiens errants et de malfaiteurs.
F. H.

FARID H.

BJAA

Installation des quipements MSAN et 4G LTE


a direction oprationnelle d'Algrie Tlcom
de Bjaa ne cesse d'largir son rseau de la
tlphonie fixe, mais aussi celui de la fibre
optique en vue d'alimenter les quatre coins de la
wilaya en Internet haut dbit (ADSL). En effet, il
a t procd linstallation de 96 quipements
MSAN (nuds daccs multiservices) repartis
travers les communes de la wilaya de Bjaa du-

rant le premier semestre de lanne 2016. Ainsi,


52 MSAN sont dj mis en service, les 44 restants
sont dj installs et seront fonctionnels avant la
fin du mois daot. Ces quipements permettront
doffrir aux clients dAlgrie Tlcom une meilleure qualit de service. Il y a lieu de signaler galement que 37 quipements MSAN sont destins
au dveloppement des villages et quartiers d-

pourvues de tlphonie et internet filaire. Sagissant du produit 4G LTE, Algrie Tlcom a entam une phase dextension de cette technologie
daccs pour faire bnficier un maximum de
client. cet effet, 07 stations 4GLTE ont t mises
en service au niveau des communes rurales de la
wilaya.
FARID H.

MDA

Clbration du 57e anniversaire


de la mort du colonel Si Tayab Djoughlali
ne crmonie de recueillement la mmoire du colonel Si Tayeb Djoughlali a eu
lieu, jeudi Mda, El-Omaria et Ouled Brahim, en prsence de Said
Abadou, secrtaire gnral de lOrganisation nationale des moudjahidine, des autorits locales et de nombreux moudjahidine et compagnons
d'armes du chahid. Les membres de
la dlgation se sont rendus au cimetire de chouhada de wilaya o ils
ont procd la pose dune gerbe de

fleurs et entendu la lecture de la fatiha pour se rendre ensuite vers la ville dOuled Brahim o il a t procd linauguration du nouveau sige de lAPC baptis du nom du chahid. La mise en service du rseau de
gaz de ville alimentant la cit des 80Logements a t donne le mme
jour El-Omaria o la dlgation a
assist la crmonie de distribution
des prix aux lves admis aux diffrents examens. Les festivits commmoratives du 57e anniversaire de

la mort du colonel El-Omaria, sa


commune de naissance, ont aussi t
marques par linauguration dun
nouveau cimetire de chouhada situ dans la fraction Bedarna, commune d'El-Omaria.
On rappellera que le chahid est tomb au champ d'honneur en compagnie de plusieurs autres de ses compagnons et combattants dont le
commandant Bachne, dans une
embuscade tendue dans la Wilaya VI
historique en 1959. Le chahid est

tomb alors qu'il tait sur la route


pour rallier la Wilaya VI pour
prendre la tte de son commandement. N en 1916 El Omaria, dune
famille rurale de condition modeste, il a t initi aux prceptes du Coran sous la houlette de Ben Brahim
Soualmi. Le martyr Si Tayeb Bougasmi, dit Djoughlali, tait parmi les
premiers militants de la cause nationale qui optrent pour laction arme contre le colonialisme.
M. EL BEY

Dimanche 31 juillet 2016

8 LAlgrie profonde

LIBERTE

BORDJ BOU-ARRRIDJ

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION
EN HAUSSE

5 morts et 218 blesss


en juillet Guelma

n La cellule de communication de la
Protection civile de la wilaya vient de rendre
public un bilan alarmant des accidents de la
route enregistrs entre le 1er et le 25 juillet
2016. Durant cette priode, on dnombre en
effet 5 morts et 218 blesss dont l'ge varie
entre 18 et 65 ans. Le nombre de blesss
s'annonce donc inquitant et interpelle nos
consciences face ce flau. Le nombre des
victimes des accidents de la route Guelma
ne cesse donc d'augmenter, malgr
l'organisation de campagnes de
sensibilisation et d'ducation tout au long
de l'anne, surtout pendant la priode
estivale. Devant ce lourd bilan, les parties
concernes devront prendre de nouvelles
mesures pour freiner cette hcatombe,
responsable de la mortalit sur les routes de
la wilaya. Le renforcement du dispositif des
services de scurit sera ax au niveau des
rseaux routiers qualifis haut risque,
notamment les RN 20 et 21 reliant Guelma
aux wilayas de Constantine et Annaba.
HAMID BAALI

OUM EL-BOUAGHI

Les feux tricolores


rhabilits par un bnvole

n larrt depuis plus de 5 ans (2011), suite


leur dgradation par les meutiers, les feux
tricolores du chef-lieu de la wilaya d'Oum
El- Bouaghi, sont de nouveau fonctionnels.
Cette rhabilitation que tout le monde a
apprci, notamment les conducteurs, a t
concrtise grce un citoyen, lingnieur
Sadoun Lakhdar (travaillant dans le Sud).
Ce dernier en priode de dtente n'a pas
hsit proposer ses services aux
responsables locaux (chef de l'excutif,
maire) qui ont encourag l'initiative. De ce
fait, pas moins de 3 feux tricolores
fonctionnent actuellement au niveau du
chef-lieu de wilaya (carrefour du stade, de la
DSP et de la rue du 1er Novembre jouxtant la
BDL) et permettent ainsi de grer le flux des
vhicules et attnuer les embouteillages. Il
importe de rappeler que l'opration de
rhabilitation pour laquelle la municipalit
a dgag une enveloppe de 3 milliards de
centimes, n'a pas abouti et le march a t
infructueux. Par ailleurs, la municipalit
envisage mme de mettre en place d'autres
feux tricolores, en raison de l'expansion
remarquable de la ville d'Oum El-Bouaghi
qui dpasse les 80 000 habitants.
K. MESSAD

Les immondices
reviennent dans les rues
La ville de Bordj Bou-Arrridj est sale. Rpugnante mme dans certains endroits.
Partout, les dchets saccumulent. Les citoyens sont agresss de toute part, encercls
par les immondices, tous les coins de rue, dans chaque cit, et mme dans les
espaces de dtente.

a propret dune ville,


cest laffaire de ses citoyens. Si tout le monde prend les dispositions pour ne pas dgrader lenvironnement urbain, la ville sera plus belle. Juste aprs le Ramadhan, les services chargs de lhygine sont
tous, semble-t-il, en vacances. En
effet, un constat de dpart simpose
: la ville de Bordj Bou-Arrridj est
sale. Rpugnante mme dans certains endroits.
Partout, les dchets saccumulent.
Les citoyens sont agresss de toute part, encercls par les immondices, tous les coins de rue, dans
chaque cit, et mme dans les espaces de dtente.
Les exemples de cette dgradation
alarmante de lhygine sont nombreux. Personne nest responsable
de rien, telle est peut-tre l'explication donner la situation
dinsalubrit qui prvaut dans la
capitale des Bibans.
Partout, lon voit des tas dordures, des fosss remplis deaux
sales, des sachets plastiques, des
agrgats de toutes formes et surtout de la poussire.
Enfin, la liste nest pas exhaustive.
Une analyse pertinente de la situation fait ressortir deux responsabilits, savoir celle des
hommes (les citoyens) et celle de
ltat travers la mairie.
dfaut dassumer la gestion des
ordures et autres besoins essentiels,
les autorits locales auraient d
mettre en place une politique de
sensibilisation ou dorganisation

STIF

A. LOUCIF

Les ordures sont dposes nimporte o et tout moment.

permettant aux populations ellesmmes de prendre en charge une


bonne partie de cette question.
Dautres possibilits de partenariat
ou de jumelage, possibles sur le
plan intercommunal, auraient pu
apporter des solutions prennes et
idoines en la matire. Aussi, linsalubrit grandissante Bordj

Bou-Arrridj est le fait des


hommes et surtout de lincomptence de nos responsables pouvoir prendre les mesures quil faut
quand il le faut. Car ce problme
nest point une fatalit. Beaucoup
de villes plus dveloppes et peuples sont arrives y remdier. Il
sagit tout simplement de le vou-

loir pour y arriver. Cela passe par


la sensibilisation des populations
et une synergie dactions entre
tous les acteurs concerns.
Les responsables doivent anticiper,
innover, prenniser laction et faire montre dune relle volont
politique.
CHABANE BOUARISSA

ILS REVENDIQUAIENT UNE PRISE EN CHARGE RELLE

13 accidents en 24 heures

n En lespace de 24 heures, les lments de


la Protection civile de la wilaya de Stif ont
recens, avant-hier, 13 accidents de la route
survenus sur les diffrents axes routiers de
la wilaya. Aucun accident mortel. Ces
accidents ont fait pas moins de 32 blesss,
soit 14 hommes, 11 femmes et 7 enfants selon
la cellule de communication de lunit de
protection de Stif. Par ailleurs, cinq
incendies se sont dclars dans la wilaya de
Stif dans les dernires 24 heures, dont
quatre ont t matriss avant mme leur
propagation. Le dernier incendie survenu
Izaabarene Igoufene dans la localit de
Bousselam a ravag un hectare et demi de
brousse.

D. R.

BRVES de lEst

Des sinistrs ont barricad le sige


de lAPC de Sidi Amar Annaba
es locataires dun immeuble sis au
chef-lieu de la commune de Sidi Amar
(Annaba), sinistrs la suite de leffondrement des escaliers, ont obstru, durant
la nuit de jeudi vendredi, au moyen de
pierres l'artre principale de la localit, hauteur du sige de l'APC, pour revendiquer leur
prise en charge par les autorits administratives
locales, tout en dnonant labsence du P/APC,
apprend-on de source scuritaire.

Les manifestants y sont rests jusquau petit matin, prcise-t-on de mme source.
Cette action est intervenue quelque temps
aprs que les escaliers de limmeuble en question, compos de cinq tages, sis la cit des
500-Logements, se sont effondrs sans occasionner de pertes humaines.
Alerts, les gendarmes de la brigade territoriale
locale et les lments de la Sret nationale ainsi que le secrtaire gnral de la dara dEl-Had-

jar se sont dplacs sur les lieux, o pas moins


de 39 personnes parmi les familles qui sont restes coinces lintrieur de limmeuble ont t
secourues par les lments de la Protection civile. Mais devant labsence de raction des autorits de la ville, une trentaine de membres des
familles sinistres ont barricad, aux environs de 23h00, laccs du sige de lAPC.
BADIS B.

SOUK AHRAS

L'Association du volontariat de plus en plus active


a socit civile est en mesure de proposer des rponses aux principaux dfis de
la socit. Elle est source d'innovation sociale et contribue fortement la transformation
de la socit. Son utilit sociale ne fait aucun
doute : elle dispose des outils du vivre ensemble,
a pris conscience de la ncessite de peser sur
l'avenir de la socit et de trouver de nouvelles
formes d'actions collectives. cet effet et depuis sa cration dans le courant de cette anne,
l'Association nationale du volontariat, prside
par le jeune Aouadia Sofiane, na cess d'atti-

rer sur elle les feux de la rampe et de faire parler d'elle. Ce jeune fonctionnaire de la commune, habitu au contact avec le citoyen, a, en
moins d'une anne, ralis des travaux de volontariat qui sont rests dans les mmoires. Ses
actions ont surtout concern la salubrit publique au niveau de la place de l'Indpendance qui a t rcemment ouverte au public aprs
des travaux de rnovation qui ont dur une anne. Jaloux de cet acquis, et pour le garder
propre, l'association a procd, chaque fin de
journe, au nettoyage de cet espace rserv la

dtente des Souk-Ahrassiens. Les membres de


lassociation se sont livr aussi des campagnes
de sensibilisation pour veiller l'hygine de ces
lieux trs frquents. Les familles ncessiteuses ont, durant le mois du Ramadhan,
trouv un soutien de la part de cette association qui a multipli les dons pour leur procurer un tant soit peu la joie de passer un mois
de carme dans des conditions acceptables. Il
y a quelques semaines, le bureau de cette association a t invit prendre part une rencontre rgionale organise par l'association

euro-mditrannenne EVE. Cette rencontre


leur a permis de signer deux conventions internationales dans le domaine du volontariat
des jeunes. Le prsident nous a confi que grce ces actions qui ne cotent rien et ne demandent pas un effort exceptionnel, on peut faire beaucoup de choses comme garder notre environnement propre, sensibiliser les jeunes et
les moins jeunes sur l'importance de l'acte associatif, prmunir les jeunes des flaux sociaux,
soutenir les familles dans le besoin, etc.
HOCINE FARROUKI

8 LAlgrie profonde

Dimanche 31 juillet 2016

LIBERTE

FORMATION PROFESSIONNELLE ORAN

BRVES de lOuest

Signature de cinq
conventions au profit
des jeunes chmeurs

CHLEF

Un automobiliste meurt
dans une collision
avec un camion

AHMED CHENAOUI

Une femme dcde aprs


avoir t pique
par une vipre

n Une femme ge de 40 ans a t


mortellement pique par une vipre
Dhahra, lextrme nord-ouest de la ville
de Chlef. Selon des tmoignages recueillis
auprs des proches de la victime, le
serpent a piqu M.F. en pleine nuit, chezelle, au douar Dbabza, dans la mme
commune, le week-end dernier alors
quelle se trouvait lintrieur de ltable,
au milieu de son cheptel. Cest en essayant
de dplacer une grosse pierre dpose
derrire le portail de ltable que la bte a
mordu la victime la main. Malgr son
vacuation vers les hpitaux de Sidi Ali
Mostaganem, ensuite vers Oran, la
malheureuse a succomb ses blessures
en cours de route.
A. C.

TLEMCEN

Le nouveau prsident
de la cour install

n Le nouveau prsident de la cour de


Tlemcen, Benahmed Lakhdar, qui occupait
la mme fonction la cour de Sada, a t
install en remplacement de Belabiad
Ahmed, appel dautres fonctions. La
crmonie officielle sest droule en
prsence de linspecteur gnral du
ministre de la Justice.
AMMAMI MOHAMMED

Trois morts prs


de Marsa Ben-Mhidi

n Un autre drame de la route vient


dendeuiller deux familles, faisant trois
morts et quatre blesss, la suite dun
accident de la circulation survenu sur la
RN7 prs de la localit de Bab El-Assa,
entre la station balnaire de Marsa BenMhidi et Maghnia. Deux vhicules de
tourisme, une Merceds et une Renault,
roulant vive allure, se sont heurts de
front sur la partie du tronon encore en
chantier (une bonne partie de la voie
rapide double sens a t dj livre).
Selon les premiers lments de lenqute,
les victimes sont le conducteur de la
Merceds ainsi quun gendarme et sa mre
qui se trouvaient bord de la Renault Clio.
Il y a quelques jours, six membres dune
mme famille, originaires de Maghnia, ont
trouv la mort dans un accident de la
circulation qui sest produit sur la RN35
proximit du village de An Fettah.

Cette initiative permettra de crer dans le court terme un ple dexcellence aux
mtiers de lagriculture pour rpondre aux besoins gnrs par les diffrents
programmes du secteur de lagriculture

ans le cadre de la rsorption


du chmage par le biais de la
formation professionnelle
des jeunes gs entre 16 et 20
ans, la direction rgionale de
lemploi Oran vient de
finaliser de nouvelles actions partenariales
permettant de favoriser linsertion professionnelle et sectorielle travers deux
conventions conclues entre Cosider et
Promaint visant former les jeunes dans les
mtiers de la construction avec un contrat de
fidlit la fin de la formation, selon une
source proche de lAnem dOran. Dans le
mme ordre dides, deux autres accords de
partenariat ont t signs entre lAnem
dune part, et les ministres de la Formation
et de lEnseignement professionnels et de
lAgriculture, dautre part. Cette initiative
permettra de crer dans le court terme un
ple dexcellence aux mtiers de lagriculture
pour rpondre aux besoins gnrs par les
diffrents programmes du secteur de lagriculture. Nous uvrons dans cette perspective offrir de grandes opportunits de placement aux jeunes demandeurs demploi dans
la localit vocation agricole de Boutlelis en
leur concdant plus de 2000 hectares de
terre, affirme-t-on. Ainsi, la prise en charge
de la formation au profit des jeunes agriculteurs a pour objectif de collecter un nombre
important doffres demploi pour compenser
le rseau dpendant de la wilaya dOran.
Dans ce contexte, sur 500 offres demploi
dposes par les employeurs agricoles, environ 400 offres ont t collectes par lactivit
de prospection dans le secteur de lagriculture. Par ailleurs, 11 149 placements ont t
effectus pour 38 305 demandes enregistres
par le truchement dune offre de 14 525

F. ZAAF

emplois durant le premier semestre dans la


wilaya dOran, soit une augmentation de 374
offres collectes de plus par rapport lanne
2015 face 4196 entreprises visites durant
la mme priode. Sagissant du secteur du
tourisme, il a t procd la signature dune
convention avec des tablissements hteliers
portant sur linsertion des jeunes stagiaires
provenant des diffrents centres et instituts
de formation professionnelle dans les spcialits lies aux mtiers du tourisme. Au titre
de cet accord, les diplms bnficieront de la
formation par lexercice de la profession au

Un cadavre retrouv Coca

n Le corps de B. M., 39 ans, a t dcouvert, ce vendredi, lintrieur de


son domicile au bidonville de Coca. Une autopsie a t ordonne pour
connatre les circonstances du dcs.

sein de ltablissement touristique dans le


cadre du programme de travail soutenu par
la direction rgionale de lemploi, soulignet-on. Devenue un axe conomique important, la wilaya dOran se projette dans le secteur du tourisme en pleine expansion avec le
lancement dun projet de ralisation dun
institut suprieur dhtellerie disposant de
160 places pdagogiques. Pas moins de 160
tablissements hteliers emploient 3191 personnes Oran qui accueillera les Jeux mditerranes en 2021.
K . REGUIEG-ISSAAD

Un noy Kristel

n A. M., 23 ans, est mort noy sur la plage An Defla Kristel, hier, tt le
matin. Selon la Protection civile, la victime nageait dans une zone
rocheuse en dehors des heures de surveillance.

AYOUB A.

Mort dun motocycliste

A. A.

Plus de 310 personnes sauves de la noyade

n Un motocycliste est mort ce vendredi, vers 13h10, ha EmirAbdelkader, sur le 3e boulevard priphrique lorsque sa deux-roues
sest renverse. La victime, K. N., 46 ans, est dcd sur les lieux de
laccident succombant ainsi ses blessures la tte.

n En quelques heures seulement de ce vendredi, les lments de la


Protection civile ont sauv 313 personnes de la noyade sur les 33 plages
autorises la baignade. Par ailleurs, 237 estivants ont t soigns sur
place dont 17 vacus sur diffrentes structures hospitalires.
A. A.

A. A.

SIDI BEL-ABBS

Le centre anti-cancer oprationnel


dans deux mois

SADA

n La police de Sada a arrt, ce jeudi, trois


cambrioleurs, gs entre 20 et 23 ans,
impliqus dans une affaire de vol par
effraction dun appartement au niveau du
quartier Belhadi-Benyamina. Le butin se
compose dobjets lectromnagers, un sac
main et autres objets de valeur. Selon
nos sources, les cambrioleurs ont t
confondus grce au relev des empreintes
sur la scne du vol.

Les jeunes bnficieront dun contrat de fidlit la fin de la formation.

Oran

B. ABDELMAJID

Arrestation de trois
cambrioleurs

D. R.

n Un automobiliste a trouv la mort, le


week-end dernier, Oued Sly, une
quinzaine de kilomtres louest du cheflieu de la wilaya de Chlef. Selon nos
sources, M.M., 32 ans, originaire de la
localit de Douadiche dans la mme
commune, a t surpris par un camion de
marque Sonacome qui venait en sens
inverse, prcisment la sortie Est de la
ville de Oued Sly, au niveau de la RN4, qui
a heurt son vhicule. Le choc tait
tellement violent que la voiture a pris feu
avec son bord la victime qui a succomb
ses blessures. Une enqute a t ouverte.

algr lapprciable taux d'avancement des travaux du centre anticancer de Sidi Bel-Abbs, qui a
atteint les 90%, le chef de lexcutif a dplor le retard constat dans la rception de la
totalit des quipements mdicaux pour
assurer, dans une premire phase, les soins
des cancreux, notamment les platines et
ceux ncessaires la chimiothrapie et la
radiothrapie. Par ailleurs, le wali a affirm
que les travaux de ralisation de la trmie
sont en phase d'tre finaliss et que louvra-

ge destin fluidifier la circulation au niveau


du croisement de la cit police sera livr le
mois prochain. Au niveau du site de ralisation de lInstitut national de la formation
professionnelle, dont la rception est prvue
pour fin aot prochain, le wali sest montr
agac par lentre principale de ltablissement et le retard accus dans linstallation
du chauffage. Il a somm lentreprise en
charge des travaux de respecter les dispositions du contrat, avertissant que des mesures
fermes seront appliques si le retard ntait

pas rattrap. Il a galement visit le chantier


de construction de 398 logements AADL, en
cours de ralisation sur le bord de lex-boulevard dExcellence, o l aussi il sest montr ferme en appelant lentreprise chinoise
acclrer la cadence des travaux pour la mise
en place des ascenseurs, des bches eau et
lachvement des travaux dinstallation du
rseau lectrique, d'autant plus que le projet
ne rencontre pas dobstacles.
A. BOUSMAHA

LIBERTE

Dimanche 31 juillet 2016

Supplment conomie 9

DIFFICULTS DACCS AU FONCIER, MANQUE DE MAIN-DUVRE


QUALIFIE ET MAUVAISE QUALIT DE SERVICE

D. R.

CES OBSTACLES QUI


FREINENT LE TOURISME

es investissements dans les infrastructures htelires en Algrie sont en forte progression. Des dizaines de milliers de lits
sont en cours de ralisation. Cette nouvelle capacit viendra
sajouter linfrastructure htelire actuelle: plus de 100 000 lits.
Dans deux trois ans, le paysage touristique local sera boulevers
avec louverture de nombreux htels dont plusieurs de classe internationale. Les perspectives sont trs prometteuses dautant que
les pouvoirs publics tablent entre autres secteurs importants sur
le dveloppement du tourisme pour atteindre lobjectif de diversification conomique du pays.
Mais le rythme de dveloppement du tourisme en Algrie est trs
en de des attentes. On enregistre plusieurs grands projets de complexes touristiques bloqus cause du problme du foncier ou en
raison dentraves bureaucratiques. Des infrastructures qui doivent
tre acheves en deux ans de travaux mettent plus de cinq ans.
cela sajoutent le manque de bureaux dtudes spcialiss et le
manque de main-duvre qualifie. En somme, nombre dinvestisseurs touristiques prouvent des difficults pour dvelopper rapidement leur chane dhtels ou pour raliser leur projet.
cela sajoute lorientation du tourisme local. Il cible principalement le tourisme daffaires, la clientle fortune, do le profusion

Adaptation
Par : K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

dhtels de luxe. Ce qui nest pas une chose ngative. Le besoin de


retour sur investissement est sans doute derrire ce choix. Mais
face linadaptation de loffre par rapport la demande de la majorit des Algriens, les pouvoirs publics devraient galement encourager linvestissement dans les htels de deux trois toiles,
en un mot dans un tourisme de masse de qualit. Sans quoi, les
Algriens continueront prfrer la Tunisie des sjours dans leur
propre pays et donc encourager lexportation de devises
ltranger. Ce qui nest pas sans consquence sur la balance des paiements.
Autres contraintes: le peu dcoles de formation dans le tourisme,
le nombre insuffisant de managers locaux (gestion dhtels), lintervention de non professionnels qui accaparent le foncier au dtriment de vrais professionnels, la qualit du service insuffisante et la chert des htels en Algrie par rapport aux pays voisins.
Il faut donc encore du temps pour que lAlgrie devienne une vritable destination touristique et que loffre touristique locale soit
en qualit et en quantit en adquation avec la demande domestique.
K. R.

Dimanche 31 juillet 2016

10 Supplment conomie

LIBERTE

CES OBSTACLES QUI FREINENT LE TOURISME


NOMBRE D INVESTISSEURS VOQUENT CET HANDICAP

Le foncier continue
de constituer un cueil
La bureaucratie bloque de nombreux projets.
e ministre de l'Amnagement du
territoire, du Tourisme et de
l'Artisanat, Abdelwahab Nouri, a
affirm rcemment que les
efforts consentis par les autorits
publiques pour la relance du tourisme demeurent tributaires de la contribution des oprateurs de ce secteur. Cette affirmation du ministre
est plus que pertiPar : SAD SMATI nente, cependant la
contribution
des
oprateurs, notamment privs reste tributaires de la leve des obstacles linvestissement. En premier, la question de laccs au
foncier. En dpit de lexistence de 205 zones
dexpansion touristiques (ZET) travers le
territoire national cumulant prs de 50 000
hectares, la problmatique du foncier continue de peser sur le dveloppement du tourisme en Algrie et les investisseurs ont du
mal trouver des assiettes o construire des
infrastructures. Pourtant, les mesures incitatives en termes daccs au foncier touristique
ont t largement allges. En tmoignent
les nouvelles mesures prvues dans la loi de
finances complmentaire (LFC) 2015 relatives lidentification des sites destins la
ralisation de projets dinvestissement. En
effet, larticle 48 de cette loi dfinit les conditions et les modalits de concession des ter-

D. R.
Le manque dinvestissement dans le tourisme est flagrant.

rains relevant du domaine priv de ltat


destins la ralisation de projets dinvestissement. Il prvoit galement des mesures
incitatives en faveur des investisseurs, pour
lobtention de terrains lintrieur ou lextrieur des zones dexpansion touristique
(ZET), travers la cession ou le crdit bonifi. Le wali jouit de toutes les prrogatives et

travaille en collaboration avec les directeurs


chargs de lexamen des dossiers dinvestissement, pour identifier les sites de ralisation des projets dinvestissement notamment touristique. Les diffrents ministres
qui se sont succd la tte du dpartement
du Tourisme ont tous brandi la disponibilit
du foncier touristique en mettant en avant

les 205 ZET, mais force est de constater que


seul 3% sont exploits. Un taux jug extrmement faible. La situation de certaines
zones d'expansion et sites touristiques reste
au stade des tudes plus de 20 ans aprs leur
dlimitation. Des informations relayes par
la presse, voquent 22 sites seulement sur les
205 qui auraient t approuves par le gouvernement. Par ailleurs, des oprateurs estiment que les zones dexpansion touristiques
(ZET) dont parlent les autorits du secteur
nen sont pas vraiment. En plus des retards
dans la viabilisation, ces zones ne sont pas
attractives. La plupart de ces zones ou du
moins des surfaces importantes de ces zones
ne devaient pas tre classifies comme telles,
selon ces mmes oprateurs du secteur. De
lavis mme du ministre, une tude approfondie est ncessaire pour connatre la situation de ces zones avec la ncessit d'assainir
la liste de ces sites en raison de l'exploitation
de certains d'entre eux dans d'autres projets
de dveloppement. Dautre part et au
moment o de vritables investisseurs attendent de bnficier de foncier, de faux investisseurs ayant bnfici dun important foncier nont pas lanc leurs projets, do la
ncessit de lassainissement du secteur de
ces faux investisseurs.
S. S.

RALIT DU TERRAIN

Le secteur navance pas au rythme souhait


ohammedSiad estprsident directeur gnral du Groupe Siad, une
entit fortement prsente dans la
distribution de matriels pour le BTPH et
qui a lambition de diversifier ses produits,
en investissant dans
Par :
certains crneaux
YOUCEF SALAMI valeur ajoute,
lexemple du tourisme.Il travaille depuis plusieurs annes la
construction dune structure htelire dans
lAlgrois. Le projet nest pas sorti de terre
en raison du problme du foncier. Le P-DG
du Goupe Siad ne souhaite pas staler sur ce
vieux projet. Mais, il y tient beaucoup et ne
compte pas abandonner la partie. Il estime
par ailleurs que le secteur du tourisme fait
face des difficults connues des professionnelstelles que le foncier,les lenteurs bureau-

cratiques et la formation. Il explique, par


exemple, que la formation en tourisme reste
souvent thorique et son application sur le
terrain est loin dtre suffisante. Certes,
dit-il, il existe des coles de formation aux
mtiers de tourisme, mais on ne voit pas les
fruits de cet effort sur le terrain. Car, ajoutet-il, laqualit de services en matire dhbergement, de restauration, et daccueil, pour
ne parler que de ces aspects-l, ne sest pas
rellement amliore. Pour lui, ltat essaye
de remplir le rle qui lui choit dans ce secteur, mettant en place certaines dispositions
fiscales incitatives, et faisant du tourisme
une de sespriorits majeures. En thorie, le
tourisme occupe, aux cts de lagriculture,
de lindustrie et de lnergie, une bonne
place dans le plan daction de lactuel gouvernement. Mais cela demeure insuffisant,

juge le P-DG du Groupe Siad. Parce que,


ajoute-t-il,le tourisme ne peut pas sinsrer
dans une vision courte vue, dautant plus
que le retour sur investissement ne peut se
faire que sur une dizaine dannes. Son
point de vue rejoint, par bien des aspects,
celui dvelopp par Boutaoui Wassila,directrice dUlysse, une agence de voyagesagre
par ltat. Elle explique quon a du mal
envoyer des groupes de touristes algriens
ltrangeret faire venir des touristes trangers en Algrie. Cest, note-t-elle, la dure
ralit laquelle font face les agences de
voyages. Lagence de voyages volue, selon
elle, dans un environnement complexe fait
de lois pas souples, de manques de structures Nous ne pouvons pas, affirme-t-elle,
effectuer de transfert de devises pour honorer des factures, payer un billet davion, dans

un payso lagence des clients et peut en


avoir lavenir. Et dexpliquer: Si un touriste me sollicite depuis Rome,pour se rendre
en Algrie,et qui veut, par exemple, prendre
un vol de Turkish Airlines, je dois me procurer localement des devises sur le march
parallle,en fournir la banquepour payer
son billet. Nous perdons ainsi au change, le
dinar stant fortement dprci face aux
devises. Par ailleurs, dit-elle, la question des
visas reste toujours pose. Selon elle, on
exige des touristes trangers qui souhaitent
visiter le pays beaucoup de documents
dposer aux services des ambassades. Et ce
nest pas fini: ilsvont attendre patiemment,
avant de se faire dlivrer le ssame. Toutes
ces difficults explique pourquoi lAlgrie
nest pas une destination attrayante.
Y. S.

LES GROUPES MEHRI, RAMDANE, CHERIF ET TRUST EN POLE POSITION

La fivre des htels Alger


L
a capital vit une vritable mue touristique sur le plan des infrastructures htelires. En effet, des dizaines dhtels de luxe
ou de haut standing sont en construction contribuant
moyen terme confrer la capitale le statut de grande mtropole dans le bassin mditerranen. Holiday Inn, Novotel, Mercure, Mariott, Radisson Blu sont autant
Par :
denseignes de notorit internationale qui
K REMOUCHE feront bientt partie du paysage touristique algrois.
Dabord, le groupe Ramdane prvoit d ouvrir lhtel Holiday Inn
Algiers Cheraga Tower lautomne prochain voire dbut 2017
Ouled Fayet. Dune capacit de 243 chambres, ilcompte 3 restaurants et deux fitness. Il fait partie dun grand ensemble immobilier intgr incluant une rsidence de luxe et un village commercial comprenant un hypermarch. Hydra, un htel de classe internationale Radisson Blu est en voie dachvement.
Lentreprise Sieha, une socit mixte entre le groupe Mehri dtenu par lhomme daffaires Djillali Mehri et le groupe Accor un

leader mondial, vient de lancer les travaux dun Novotel dans le


quartier daffaires de Bab Ezzouar dune capacit de 255 chambres.
Sieha prvoit galement lextension de lhotel Ibis dAlger, non loin
du Novotel ( 108 chambres supplmentaires). Le groupe htelier
franais est galement engag dans un contrat de management du
Mercure, un htel en construction par un investisseur priv, prs
du palais du congrs en voie dachvement au Club des Pins.
Le quartier daffaires de Bab Ezzouar constituera un pole touristique dexcellence dans deux trois ans. Outre les projets prcits, deux htels Mariott sont en cours de ralisation par la Trust,
un groupe du Moyen-Orient. Ces deux infrastructures font partie dun grand ensemble immobilier incluant un grand centre commercial.
La majorit de ces investisseurs visent le tourisme daffaires, en
un mot les touristes trangers en qute dopportunits ou de renforcer les interts de leurs socits dans le pays qui constituent
avec les Algriens rsidant ltranger le gros de la clientle de ces
htels de luxe.

Autre promoteur: le groupe Chrif savre un concurrent srieux


sur ce march. Il a lanc les travaux dun htel 5 toiles dans le
quartier daffaires de Bab Ezzouar dune capacit de plus de 300
chambres. Son grant Kamel Cherif a de grandes ambitions. Outre
deux grands htels dj oprationnels Oasis et Soltane Hussein
Dey, ce groupe compte raliser dautres htels de luxe dans la capitale notamment El Biar.
Enfin, le bureau dtudes Achour Lyes charg de la conception et
du contrle et suivi de travaux de ralisation dinfrastructures
compte plusieurs projets en voie de ralisation dans la capitale.
Citons lhtel quatre toiles El Aziz Chraga dune capacit de
132 chambres et Zitouni dans la mme commune dot de 60
chambres, lhtel Beau Rivage Bleu, un 4 toites dot de 108
chambres An Benian, lhtel Eucalyptus de 120 chambres, un
htel Hydra de 80 chambres, un autre Hassiba de 100
chambres, un autre encore Prince Bordj El Kiffan de 140
chambres.
K.R

LIBERTE

Dimanche 31 juillet 2016

Supplment conomie 11
CES OBSTACLES QUI FREINENT LE TOURISME

KARIM CHERIF, PRSIDENT DE LA COMMISSION TOURISME AU FCE (*)

Le tourisme, la richesse de demain


Dans cet entretien, ce grand investisseur dans les infrastructures htelires aborde
limportant potentiel touristique que recle le pays.
milliards de DA reprsentant plus de 3,5% du
produit national brut avec plus de 5% du total de lemploi dans notre pays, ceci pour la
situation existante. Il faudrait, pour essayer
dtre un peu plus exhaustif, rajouter cela
les projets en cours de ralisation, soit plus
de 500 projets dune capacit de plus de
70000 lits et dun montant dinvestissement
estim 260 milliards de DA.

tis pour doter notre secteur dinfrastructures


pour rpondre une demande de plus en
plus importante des nationaux algriens.
Je dois dire l aussi que la nouvelle donne conomique laquelle est confront notre
pays depuis la baisse dramatique des cours
du ptrole mondial, a confort la place du secteur du tourisme comme un vecteur essentiel du dveloppement stratgique et prioritaire par les pouvoirs publics, et dornavant,
une des alternatives la dpendance aux hydrocarbures. Je rajouterai que la complexit de notre secteur qui se rvle transversal
et intersectoriel ne peut se dvelopper en
vase clos. En effet le tourisme est une culture,
un tat desprit, des modes de fonctionnement, de tolrance et de modernit qui doivent senraciner dans le vcu quotidien des
Algriens et des Algriennes.
Quelle est limportance des infrastructures touristiques en cours de ralisation
en Algrie?
Pour revenir votre question sur limportance
de notre secteur dans lconomie nationale,
je vous donnerai quelques chiffres qui peuvent paratre faibles, mais qui mis en perspective avec les chiffres dil y a une quinzaine
dannes, rvlent une augmentation consquente et durable de lattractivit de notre
pays. Notre pays a enregistr larrive, pour
lanne 2015, de plus de 3 millions de voyageurs internationaux, il est noter que plus
de la moiti de ce chiffre est reprsente par
les membres de notre communaut algrienne ou dorigine algrienne ltranger.
Ces chiffres sont eux aussi mettre en rapport avec le nombre et le volume des infrastructures et du parc htelier qui avoisine les
110000 lits pour plus de 1300 tablissements
hteliers ; ce potentiel touristique national
concourt au dveloppement hauteur de 300

D. R.

D.R.

Libert : Comment analysez-vous le march touristique en Algrie?


Karim Chrif : Je vous remercie de me donner lopportunit travers votre journal de
vous prsenter trs modestement ma vision
en tant quacteur
Entretien ralis par : oprationnel de la
K. REMOUCHE
chane touristique
de notre pays travers mon parcours de gestionnaire dtablissement htelier, mais
aussi mon analyse plus globale sur lenvironnement socioconomique et les perspectives dvolution du secteur du tourisme
en Algrie en ma qualit de prsident de la
commission tourisme du Forum des chefs
dentreprise (FCE). Je voudrais avant daborder le secteur du tourisme national en Algrie
vous prsenter trs rapidement quelques
chiffres et indicateurs qui permettront dapprcier le potentiel et les retombes du tourisme mondial mises en perspectives avec les
ralits du tourisme national : en effet le tourisme reprsente plus dun emploi sur dix,
avec plus de 9% du PIB mondial gnrant un
chiffre daffaires de plus de 1400 milliards de
dollars de voyageurs internationaux. Vous le
voyez, ces chiffres montrent tout lintrt dun
secteur gnrateur pour les pays qui ont dvelopp de vrais flux dattractivit de ressources en termes demploi, de valeur ajoute, de richesses. LAfrique de ce point de vue
est considre comme le continent qui avec
50 millions de touristes par an a le rythme
de croissance le plus lev dans les annes
futures avec quelque 80 millions lhorizon
2020 et plus de 30 millions lhorizon 2030.
LAlgrie doit sinscrire dans cette dynamique de croissance et prendre elle aussi sa
part pour bnficier des retombes conomiques introduites par le dveloppement du
tourisme mondial.
Il est vrai que le tourisme national na jamais
t, pour diffrentes raisons, une priorit stratgique de dveloppement national, lAlgrie privilgiant juste titre au lendemain de
lindpendance un modle conomique qui
visait dabord rpondre dautres immenses besoins de ltat algrien naissant.
Je voudrais l aussi prciser quen 1962 lAlgrie disposait dune infrastructure touristique d peine 5000 lits, nous disposons actuellement de plus de 110000 lits. Il ny a pas
encore lieu de se satisfaire de la situation actuelle, toutefois, il serait faux de ne pas reconnatre que de rels efforts ont t consen-

Quelles sont les contraintes rencontres par


les investisseurs privs ?
Je vous dirais quau-del des bonnes intentions, il reste encore bien videmment des
difficults pour certains investisseurs mener bien leurs projets, des difficults existent encore, aussi bien sur laccs au financement, que sur loctroi du foncier touristique.
Je me permettrai de tmoigner que lattitude,
dornavant, bienveillante des autorits locales leur tte les walis de notre pays qui
ont intgr le dveloppement du tourisme
comme un vecteur fondamental pouvant
crer de la valeur ajoute et de lemploi et qui
accueillent favorablement, maintenant, les
projets touristiques et hteliers dans leurs
wilayas. Il est tout fait clair l aussi que certaines lenteurs administratifs compliquent
quelquefois le processus doctroi de foncier. Le volet du financement bancaire est aussi pour certains porteurs de projets une
difficult, toutefois, l aussi une amlioration
substantielle est noter dans le traitement
des dossiers dinvestissement qui touchent
au secteur du tourisme. Au-del de la batterie
de mesures incitatives( taux dintrt bonifi, crdits long terme) les institutions financires conscientes du rle primordial du
tourisme accompagnent favorablement les
dossiers qui rpondraient tout naturellement
des exigences de rentabilit financire et
de viabilit conomique. Au-del de ces
deux aspects, lamlioration de la formation
et de la ressource humaine touristique, la
cration de nouveaux ples dexcellence
sont dautres axes stratgiques dynamiques
que nous devons privilgier pour dvelopper notre secteur et lamener au niveau
des standards internationaux.
Comment adapter rapidement loffre touristique locale aux besoins des Algriens
et viter le rush des nationaux chaque t
vers la Tunisie?
Lune des raisons pour laquelle plus de deux

millions dAlgriens partent ltranger


pour passer des vacances sexplique par la
qualit des prestations et des produits touristiques proposs par dautres destinations. Je suis convaincu que si nous voulons
que lAlgrie soit un pays touristique concurrentiel, il faudrait dabord gagner la bataille du tourisme domestique comme premire tape, avant de se lancer la conqute du march touristique international.
Pour cela, il faudra dabord satisfaire nos besoins en structures dhbergement et daccueil, afin que les touristes puissent avoir plus
de choix des prix concurrentiels, avec
toutes les commodits et infrastructures de
loisirs, de dtente, pour quils puissent vivre
une exprience culturelle, cultuelle, historique, gastronomique, etc.
Il faudra mon sens aussi travailler sur laspect formation en recyclant et en formant
un personnel qualifi et comptent afin
dtre au service dune clientle naturellement exigeante.
Un autre axe stratgique consisterait valoriser la destination Algrie par un marketing performant, en nous inspirant des pratiques ralises par les pays touristiques,
linstar de ce que font nos voisins, en faisant
appel des experts et des agences de communication spcialiss dans le tourisme, pour
bnficier de leurs expriences et expertises
dans la gestion de limage et de la visibilit
positive dune destination touristique.
Pour conclure, je vous dirais que notre pays
ne manque ni de ressources, de volont ou
de comptences; il nous faut seulement une
vritable stratgie sur le long terme impliquant lensemble des intervenants, des acteurs, des professionnels, en liaison permanente avec les pouvoirs publics pour
concevoir une nouvelle batterie de mesures
stimulantes et mobilisatrices au ct des dispositifs incitatifs dj existants afin de donner une nouvelle impulsion notre secteur.
Cest l tout lenjeu et les dfis auxquels nous
sommes tous ensemble confronts pour
faire de notre pays une vritable destination
touristique.
(*) P-DG du groupe Eden et prsident
dhonneur de la Fdration nationale des
hteliers algriens.
Lire lintgralit de lentretien sur :
www.liberte-algrie.com
K. R.

VOLUTION DU SECTEUR

Retard des investissements et des mentalits


Dans de nombreux pays, le secteur touristique reprsente entre 10 et 12% du PIB.
es retards accumuls, y compris par
rapport nos voisins immdiats, sont
alarmants en dpit du discours triomphaliste des pouvoirs publics. Tous les spcialistes conviennent penser que ltat a nglig le tourisme, qui,
Par :
AMMAR HAMMA rappelons-le, est source de devises, gnrateur demplois et crateur de richesses hors hydrocarbures. Les diffrents responsables qui
se sont succd la tte de ce secteur ont tantt point du doigt les retards accuss, tantt
mis en avant les ralisations enregistres et la
stratgie de dveloppement du tourisme.
Cette stratgie sarticule autour de deux axes.

La cration de zones dextension touristique


(ZET) et le SDAT (Schma national damnagement de dveloppement touristique).
Sagissant des ZET, le portail du ministre du
tourisme nous indique que l'Algrie totalise
205 ZET dlimites, dclares et classes, en application de dcrets excutifs dont 155 balnaires, 30 sahariennes, 11 climatiques et 9
thermales.
Nous constatons que ces textes lgislatifs datent de 15 ans en moyenne et la plupart de ces
zones ne sont pas viabilises pour de nombreuses raisons (contentieux lis au foncier,
problmes de financement, pesanteurs bureaucratiques, etc.). Au demeurant, lancien

responsable en charge de ce secteur, lors de sa


visite Bjaa, avait dclar:Il faut lever les
contraintes, qui parfois sont dordre futile qui
entravent linvestissement (touristique) et aller vite dans la ralisation.
Il avait, par ailleurs, demand aux promoteurs
dentamer leurs projets sans mme attendre
les procdures inhrentes la viabilisation des
terrains, quiprennent beaucoup de temps.Il
ne faut pas attendre que la zone soit compltement viabilise pour passer linvestissement.
Par ces temps de disette financire (chute de
60% de nos recettes lies la commercialisation des hydrocarbures, 11 milliards de dollars de dficit de la balance du paiement du-

rant le premier trimestre de lanne en cours,


selon la banque dAlgrie).
Ces paramtres constituent autant de clignotants rouges qui devraient inciter les pouvoirs publics sintresser plus que par le pass ce secteur dans le cadre dune politique
densemble de diversification de lconomie
nationale. Dans le mme temps, lamlioration
relative du niveau de vie des Algriens, a gnr des besoins nouveaux en loisirs et dans
le domaine touristique.
Ds lors, la demande locale est alle en saccroissant alors que loffre nationale est reste
insuffisante.
A. H.

Dimanche 31 juillet 2016

12 Supplment conomie

LIBERTE

ENTREPRISE ET MARCHS
BET ACHOUR LYES

EN BREF

Lun des rares bureaux


dtudes locaux spcialiss

PARTENARIAT

Forum daffaires Berlin

n La 3e dition du Forum conomique


algro-allemand se tiendra le 26 septembre
2016 Berlin, avec comme thme central
Le partenariat pour une croissance
durable. Une importante dlgation
dhommes daffaires algriens y prendra
part. Cet vnement constitue une belle
occasion pour les entreprises algriennes
souhaitant concrtiser des partenariats
conomiques structurants et crer avec
leurs homologues allemandes des projets
dinvestissement gagnant-gagnant et
bnficier du transfert de technologie.

TRANSPORT FERROVIAIRE

Un march
de 50,6 milliards de dinars
de gr gr

n Un contrat de 50,6 milliards de dinars a


t conclu en gr gr et confi un
groupement dentreprises publiques,
conduit par la socit Cosider. Il
concerne la premire tranche de
doublement de la voie ferre minire de 177
kms reliant Oued Kebir, Tbessa et Djebel
Onk. lhorizon 2020, la voie ferre
minire de lEst assurera le transport de
prs de 26 millions de tonnes de minerai
de phosphates et drivs ainsi que de
minerai de fer.

COCA-COLA

n Coca-Cola, une multinationale prsente


sur le march algrien, annonce un recul
de 5,1% de son chiffre daffaires au
deuxime trimestre en faisant tat de
conditions de march difficiles sur
plusieurs de ses marchs, notamment en
Chine. Le bnfice net du gant amricain
des boissons gazeuses a progress toutefois
3,45 milliards de dollars (3,13 milliards
deuros), soit 79 cents par action, contre 3,11
milliards (71 cents/action) un an plus tt.
Les analystes prvoyaient en moyenne un
bnfice par action de 58 cents. Le chiffre
daffaires a recul 11,54 milliards de
dollars contre 12,16 milliards, en baisse
pour le cinquime trimestre conscutif.

COURS DU DINAR

ACHAT

US dollar 1 USD 110.3615


Euro
1 EUR 122.6227

VENTE
110.3765
122.6724

COURS DES MATIRES


PREMIRES
Brent
Or
Bl
Mas
Cacao
Robusta

43 dollars/baril
1350 dollars
166 euros/tonne
168 euros/tonne
2 332 livres sterling/tonne
1 848 dollars/tonne

e Bureau dtudes
(BET) Achour Lys est
en train de simposer
sur le march algrien
de la conception, le
contrle et le suivi de
ralisation de grands htels. Cre
en 2005, lentreprise spcialise
dans la construction haut standing, les rsidences de luxe et la
promotion immobilire a comme
principales rfrences la ralisationde 14 htels: trois dj achevs, cinq en voie de ralisation et
cinq en voie de lancement, dune
capacit, au total, de plus de 1 500
chambres et 3 000 lits minimum.
Le premier htel oprationnel Alger, appel Oasis, a t inaugur en
2013. Le BET Achour Lyes acquiert ainsi sa premire exprience dans la conception, le contrle
et le suivi de travaux de ralisation
dune grande infrastructure htelire. Lhtel Oasis, dun cot de 2,7
milliards de dinars, est dot de
196 chambres. En juin 2015, est
inaugur un second htel urbain,
conu par cette entreprise et sous
son contrle et suivi: lhtel Soltane
Hussein Dey, qui comprend 148
chambres, soit 224 lits. Linvestissement dans cette infrastructure
aura cot de 3,2 milliards de dinars. Ces deux succs vont permettre au BET Achour Lys de
remporter dautres marchs aussi
importants. Parmi les grands projets en voie de ralisation, on peut
citer le complexe touristique Sidi
Moussa Timimoun, incluant un
htel quatre toiles dot de 109
chambres et 12 bungalows. Le cachet local a t intgr dans la
construction. Pour cette raison, ce
projet a t slectionn pour participer la triennale de Milan, une clbre exposition de lart moderne et
de lart traditionnel. La maquette du
projet y est expose depuis avril
dernier, indique le grant du BET,
Achour Lyes. Autre grand projet:
le complexe touristique El-Djenane, Zelfana (wilaya de Ghardaa). Cest un ensemble touristique
comprenant quatre htels dot au

BOURSE DALGER

Sance de cotation du 25 juillet 2016


TITRES COTS
ACTION

BIOPHARM

COURS

VARIATION

1 325,00

0,00

TITRES NON COTS

0,00

Dernier cours de clture

ACTION

ALLIANCE ASSURANCES Spa


EGH El AURASSI
NCA- ROUIBA
SAIDAL

465,00
445,00
370,00
640,00

volution des cours des valeurs du Trsor

QAT 7 ans
QAT 10 ans
QAT 15 ans

TAUX DE VARIATION

Maximum

Minimum

107,71
117,07
121,75

95,88
97,78
98,82

PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

Capitalisation boursire :
Valeur transige :
Encours global des titres de crance :
Encours global des valeurs du Trsor :
DZAIRINDEX :

48 727 603 490,00


5 167 500,00
427 075 000 000,00
1 326,07

D. R.

Chiffre daffaires
en baisse

Cette socit a comme rfrence la ralisation de 14 htels haut standing


dune capacit, au total, de 1 500 chambres ou 3 000 lits minimum.

Achour Lyes, architecte, grant du BET.

total de 324 chambres, de 21 villas


VIP, soit 1 140 lits! Le cot de linvestissement est estim 3,25 milliards de dinars. Fort de cette exprience, cette entreprise a obtenu
le march de construction du muse olympique situ au 1er-Mai Alger (parties tude et contrle et suivi des travaux), actuellement en
voie dachvement, pour le compte du Comit olympique algrien.
Le projet comprend la ralisation
dun htel de 24 chambres. Cette
entreprise peut contribuer la ralisation dhtels en 24 mois, affir-

me le patron du BET, Achour


Lyes. Explication : un bon relationnel qui permet dobtenir des
terrains rapidement, une connaissance du march, des entreprises de
ralisation et des sous-traitants,
une formation du personnel constitu essentiellement chez des partenaires trangers, notamment espagnols. Ces atouts font que les investisseurs qui choisissent ce BET
lui confient quasiment la totalit du
projet: outre les tudes et contrle et suivi des travaux, la recherche
de terrain, les formalits adminis-

tratives, notamment pour lobtention du permis de construire, le


choix de lentreprise de ralisation et des sous-traitants, le choix
des quipements Le dynamisme
de cette entreprise est derrire le
soutien des ministres du Tourisme et de lHabitat dans la ralisation de ses projets, ajoute Achour
Lyes. Les bureaux dtudes nationaux spcialiss dans le tourisme,
plus particulirement dans la ralisation dinfrastructures htelires,
ne sont pas nombreux. Ce march
est domin par les bureaux dtudes
espagnols dont une bonne partie de
ces entreprises active illgalement en
Algrie, constate le patron de la socit dnomme galement BET
Nourkou.
En somme, travers ce dynamisme
et lventail des projets raliss, en
voie de ralisation ou de lancement
prcits, il savre que les perspectives de dveloppement du tourisme en Algrie sont prometteuses.
Bmol : lAlgrie nest pas prte
satisfaire la clientle locale. Les prix
des chambres en Algrie ne sont pas
attractifs pour un tourisme de masse. En effet, on peut obtenir une
chambre 10 euros 20 euros
(1 800 dinars 3 600 dinars algriens) en Tunisie contre 6 000
10 000 dinars en Algrie, observe
Achour Lyes. Il faut ainsi encore du
temps pour que la majorit des Algriens qui sont habitus la Tunisie, voire la Turquie ou le Maroc,
choisissent de passer leurs vacances
dans leur propre pays.
K. REMOUCHE

LU DANS LE JO
Poste et tlcommunications: dcret
sur le service universel
e dcret excutif numro 16188 du 22 juin 2016 modifiant et compltant le dcret
excutif numro 03-232 du 24
juin 2003 dterminant le contenudu service universel de la poste et des tlcommunications, les
tarifs qui lui sont appliqus et son
mode de financement a t publi
au Journal officiel numro 39 paru
le 29 juin denier. Le service universel des tlcommunications est
assur par les oprateurs de rseaux publics de tlcommunications, titulaires dune licence et retenus lissue dun appel la
concurrence, lanc par lAutorit
de rgulation de la poste et des tlcommunications pour la fourniture du service universel. Toutefois, lorsque les circonstances
lexigent, lAutorit de rgulation
de la poste et des tlcommunications peut, sur la base dun rapport
du ministre charg des Tlcommunications, aprs accord du gouvernement, confier ou confirmer
la fourniture du service universel
dans des zones spcifiques un
oprateur public. Les oprateurs
retenus pour la fourniture du ser-

vice universel, sont tenus dassurer ce service conformment aux


obligations dfinies par le cahier
des charges y affrent, sign par le
ministre charg des Tlcommunications, par le prsident du
conseil de lAutorit de rgulation
de la poste et des tlcommunications et le reprsentant lgal de
loprateur concern. Le service
universel est dfini par la loi daot
2000 comme une prestation de
mise disposition dun service
minimum consistant, notamment,
en un service de tlphonie de qualit, en lacheminement des appels
durgence et la fourniture du ser-

vice de renseignement ainsi quun


annuaire dabonns. Figure galement dans ce numro larrt interministriel du 6 avril 2016 compltant la liste des spcialits requises pour laccs au corps des
inspecteurs de lartisanat et des
mtiers. La liste des spcialits requises est complte comme suit
:Management public; Droit des affaires; Droit des relations conomiques internationales; Commerce
international; Marketing; Gestion
des ressources humaines; Psychologie; Comptabilit; conomie et
science des organisations; conomie internationale et dveloppement; Finance et comptabilit;
Gestion;Informatique de gestion;
Management; Management des
organisations; Management, finance, audit et contrle de gestion;
Monnaies et finances; Sciences financires; Sciences du management; Sciences financires et
comptabilit Insr galement
dans ce numro larrt du 16 fvrier 2016 portant nomination
des membres du conseil dadministration du Fonds national de prquation des uvres sociales.

LIBERTE

Dimanche 31 juillet 2016

Publicit 13

F.678

F.739

Dimanche 31 juillet 2016

14 Culture
ALORS QUIL RESTE 20% SON ACHVEMENT

SORTIR

Le coup de main de Mihoubi


au film Ben Mhidi

Cconcerts

n LOffice de Riadh El-Feth (Oref),


organise, du 4 au 26 aot partir de
19h30, une srie de spectacles musicaux
au Thtre de verdure (Bois des
Arcades). Seront au programme:
n Le 4 aot, Karim El-Gang
n Le 5 aot, Diwan El-Bahdja.
n Le 12 aot, Imzad.
n Le 13 aot, le groupe Freeklane.
n Le 19 aot, le groupe Jariste.
n Le 26 aot, le groupe Dzar.

Spectacle

n Le spectacle Beyond Bollywood,


organis par Bemad Production en
partenariat avec lONCI, se tiendra
lOpra dAlger, partir de 20h, jusquau
30 juillet, avec une reprise du 2 au
9 aot. Le prix des billets varie entre
2 500 et 3 000 DA (selon les places). Ils
sont en vente la salle El-Mouggar, la
salle Atlas, lOpra et au restaurant
Chic Chic.

Cours de langue
italienne

n Les cours de langue italienne pour la


session dautomne 2016-2017
dbuteront le 15 septembre 2016. Les
inscriptions sont ouvertes ds
maintenant auprs de lInstitut culturel
italien dAlger, du dimanche au jeudi, de
10h 14h. Vous pouvez contacter
linstitut aux numros suivants:
021 92 38 73/021 92 51 91.

n L'Office national de la culture et de


l'information (ONCI) organise une srie
de spectacles artistiques pour lt 2016.
n Le 4 aot: cheb Abdou, Massa
Bouchafa, cheb Fares et Didine Nali.
n Le 5 aot: cheb Houssem, Ghani ElDjazari, Kourd Abdalah et Djahida.
n Le 6 aot : El-Ghazi (kabyle), chikh
Hamia, Samia Ayoub et Miloud
Marseille.
n Le 7 aot : cheb Mahfoud, At Djoudi
Sadi, Mourad Djafri et cheb Salim.
n Le 8 aot: Rida Sika, Fateh Bilala,
Dadou fnomn, Amel Zen.
n Le 9 aot: cheb Didine parisiano,
Tinhinene, cheb Zinou, cheb Toufik.
n Le 10 aot: Bariza, Malika Rahmoune,
Amine Titi, cheb Wahid.

Projections

n Cin plage ditions 2016 continue de


sillonner le littoral algrien avec des
projections jusquau 14 aot. Au
programme des soires de cette seconde
dition:
n Du 30 juillet au 4 aot, la plage ElKala (El-Tarf) o seront projetstous les
soirs partir de 21h30 :
n Dimanche 31juillet : El-mektoub de
Lamia Brahimi, et Mista de Kamel
Laiche.
n Lundi 1er aot : Omar gatlatou de
Merzak Allouache.
n Mardi 2 juillet : Papillon de Kamel
Laiche, et Les puits de Lotfi Bouchouchi.
n Mercredi 3 juillet : Points de fuite de
Mehdi Labidi, et Tales of Africa de
Djilali Beskri.
n Jeudi 4 aot : Passage niveau de
Anis Djaad, et La voie de lennemi de
Rachid Bouchareb.
n Les nuits du cinma Riadh El-Feth
LAgence algrienne pour le
rayonnement culturel (AARC) organise,
en partenariat avec le ministre de la
Culture, les nuits du cinma en plein air
jusquau 4 aot, partir de 21h30
lesplanade Riadh El-Feth. Au
programme:
n Dimanche 31 juillet: Mista et Papillon
de Kamel Laiche.
n Lundi 1er aot: Les vacances de
linspecteur Tahar de Moussa Haddad.
n Mardi 2 aot: El-Mektoub de Lamia
Brahimi, Les puits de Lotfi Bouchouchi.
n Mercredi 3 aot: Points de fuite de
Mehdi Labidi, et Tales of Africa de
Djilali Beskri.
n Jeudi 4 aot: Passage niveau dAnis
Djaad, et Eyes of thief de Najwa Najjar.

Le ministre na pas manqu galement dvoquer les diffrents chantiers quil compte lancer
pour relancer le cinma.
e ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi vient dapporter un soutien
non ngligeable au film Ben Mhidi
de Bachir Derrais, larrt depuis
sept mois en raison dun manque de
financement. Lors dune confrence de presse anime hier au palais de la Culture Alger, en compagnie du ralisateur, il a rassur que son ministre allait fournir tous les
moyens pour lachvement de ce film consacr
lun des hros de la Rvolution algrienne. Ben
Mhidi est un film sur la mmoire et il raconte le
parcours dun symbole de la guerre de Rvolution.
Il faut que la nouvelle gnration ait un repre.
Ce film ne restera pas prisonnier de ces problmes, a-t-il rassur. Et de renchrir: En collaboration avec le ministre des Moudjahidine,
nous allons fournir tous les moyens pour sa ralisation et sa sortie pour le 60e anniversaire de lassassinat de Larbi Ben Mhidi. Intervenant dans
un contexte de rumeurs sur une prtendue
politique daustrit qui touchera galement le
cinma, Azzedine Mihoubi a voqu le plan de
relance du 7e art, travers plusieurs volets. Il a
ainsi appel de nouveau le secteur priv investir
dans les diverses manifestations culturelles (cinma, arts plastiques, musique), car ltat ne
peut pas tout financer, les privs doivent contribuerdans cette discipline, a-t-il dit. propos des
subventions alloues aux films, il a prcis: Nous
ne financerons plus les films 100%. Mais, nous
remettrons seulement 10 15 millions de dinars,
et largent restant devra tre subventionn par les
sponsors.

Plan de relance du cinma algrien

Autres chantiers: la formation, la subvention de


jeunes ralisateurs et la restauration des salles de
cinma. Ce programme, concoct par le ministre, stendra sur deux annes. Le 1er volet
concerne la rhabilitation des structures culturelles. cet effet, il a annonc que lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc),
sera dissoute. LAarc, cest fini! Elle sera fusionne avec lOffice de Riadh El-Feth. Le CADC
sera le seul produire les uvres cinmatographiques. Le CADC sera le seul reprsentant du cinma algrien. Autres changements annoncs:
le village des artistes de Zralda sera intgr
lOffice national de la culture et de linformation
(Onci) alors que lOpra dAlger comprendra
lOrchestre symphonique national, le Ballet
national et lensemble andalou. Concernant la
rhabilitation des salles de cinma, il a appel les
autorits locales les restituer au ministre.
Nous ne pouvons parler de production cinmatographique en labsence de salles ! Il faut que
les APC remettent ces salles au ministre afin que
nous puissions les restaurer et les mettre dis-

D. R.

Thtre de plein air CasifSidi Fredj (Alger)

LIBERTE

Azzedine Mihoubi, ministre de la Culture.

position du public. Outre la subvention de jeunes


ralisateurs et la formation dans les diffrents
mtiers du cinma, le reprsentant du gouvernement a annonc que dornavant toutes les manifestations culturelles seront payantes au public. Il faut habituer les spectateurs payer leur
place.
Le film Ben Mhidi, une grande machine

Pour sa part, le ralisateur et producteur, Bachir


Derrais est revenu sur les pripties qua connues
son film en balayant dun revers de la main les
rumeurs sur un ventuel gel. Ce film est une
grande machine qui a commenc il y a cinq ans.
Nous avons mis du temps pour sa ralisation
cause des diffrents changements de ministres, de
directeurs dinstitutionset cela a retard le tournage du film. Et dajouter: Nous avons commenc tourner il y a une anne, et nous avons
rencontr beaucoup de soucis, notamment ceux
lis aux infrastructures, largentAujourdhui, nous sommes 80% du film. Dailleurs,
le tournage ltranger est achev, a-t-il indiqu.
Il a prcis avoir tourn en Tunisie, o le dcor
correspondait une bonne reconstitution de la
ville de Biskra des annes 30. Cette fiction sur
le parcours de lun des symboles de la Rvolution algrienne, a runi, dans son casting, un bon
nombre dacteurs, lexemple de Khaled Benassa et Idir Benabouche. Nous essayons de faire un bon film sur la Rvolution algrienne. Il est

fait pour la nouvelle gnration. En outre, dans


quelques mois, nous clbrerons le 60e anniversaire de son assassinat. Concernant le budget
allou pour Ben Mhidi, il a soulign avoir financ le film avec un budget qui ne dpasse pas
les 3 millions deuros.Jai fait appel aux sponsors. Ces sponsors ont pay cash, a-t-il soulign
tout en ajoutantque la culture nest pas seulement laffaire du ministre ! Ltat ne peut pas
tout grer. Dans le mme ordre dides, il a aussi appel les particuliers mettre la main la
poche pour financer les activits culturelles. Depuis lindpendance, de nombreuses personnes se
sont enrichies, alors, il est temps de mettre la main
la poche.Ltat ne peut plus organiser tous les
festivals et diffrentes manifestations culturelles.
Et de conclure: Je trouve scandaleux que les 300
entreprises prives ninvestissent pas dans le secteur culturel. Dans les moments de crise, la culture doit exister. Il faut investir dans ce domaine. La culture doit prendre plus de place dans les
coles et dans notre socit.
Par ailleurs, invit prendre la parole, le producteur Belkacem Hadjadj a signal dans le
mme sillage : Quand un pays est en crise, cest
prcisment le moment o la culture joue son
rle. La culture est la soudure entre le peuple
et la socit. Les gens du pouvoir doivent savoir
quen faisant des conomies dans les autres secteurs, ils doivent pargner la culture.
HANA MENASRIA

LVNEMENT EST MAINTENU PAR LE MINISTRE DE LA CULTURE


e

La 9 dition du Festival du ra
de Sidi Bel-Abbs aura lieu en aot

prs rvision de la carte


des festivals culturels nationaux et internationaux, par le ministre de la Culture, les deux importants Festivals de
danse et de la chanson ra, quabrite annuellement la ville de Sidi BelAbbs ont t maintenus par la
commission nationaledes festivals,
a indiqu Libert, Mohamed
Tabi, directeur de la culture dela
wilaya. Et dajouter: Quant au festival local du thtre professionnel,
il fait partie de ceux qui nont pas t
retenus dans la carte des festivals nationaux.

Concernant le Festival international des danses populaires, il se droulera tous les deux ans, et la 12e
dition qui devait se tenir en 2016
est prvue pour 2017. Au sujet du
Festival national du ra, cr en
2008 et trs attendu chaque anne
par les stars de la chanson ra et par
la population de la capitale de la
Mekerra, cette manifestation garde la mme feuille de route, et elle
se droulera chaque anne la
mme date. Ainsi, cet vnement
tant attendu par les mlomanes de
la rgion ouest du pays, aura lieu cet
t. Cette 9e dition du Festival du

ra se droulera du 24 au 26 du
mois en cours. Selon notre interlocuteur cette manifestation aura
sa tte un commissaire qui sera
amen diriger l'organisation du
festival.
ce propos, il prcisera que le nouveau commissaire sera choisi parmi les personnalits de la wilaya qui
exercent dans le domaine de lart.
Dailleurs, les candidatures ont t
dposes au ministre de la Culture, aprs avis du wali. Le futur
commissaire sera dsign au cours
de cette semaine par le ministre Azzedine Mihoubi. Il souligne que

ds lors, le programme sera tabli


par la direction de la culture et les
cinq membres du commissariat du
festival. Par la suite, il sera soumis
Azzedine Mihoubi, pour quil
donne son avis sur la listes des artistes retenus pour lanimation du
festival.
En parallle, la direction de la Culture sattelle actuellement mettre
en place toutes les conditions ncessaires pour une bonne organisation de cet vnement qui aura
lieu au stade des trois frres Amarouch.
A. BOUSMAHA

LIBERTE

Internationale 15

Dimanche 31 juillet 2016

IL SEST DIT PRT AU DIALOGUE POUR RGLER LE CONFLIT SAHRAOUI

Brves

Une nouvelle manuvre


de Mohammed VI?

Prtre assassin en
France : un proche
d'un des tueurs
arrt Genve

n Un mineur de 17 ans, qui avait


tent de partir en Syrie avec lun
des deux auteurs de lattaque
terroriste dans une glise en
France, a t arrt Genve
quelques jours avant cet attentat
aprs une nouvelle tentative et
remis la France, a-t-on appris
hier de source proche de
l'enqute. Le jeune homme, qui
avait tent de partir en Syrie avec
Adel Kermiche en 2015, a de
nouveau tent de partir en Syrie
le 12 juillet, mais a t interpell
Genve quelques jours plus tard,
selon cette source. Il a t remis
la France, inculp pour
association de malfaiteurs en
relation avec une entreprise
terroriste et plac en dtention
provisoire. ce stade, rien ne
montre qu'il ait une quelconque
implication dans l'attentat, a
averti cette source.

Le Maroc restera ouvert et constamment dispos au dialogue constructif pour parvenir


un rglement politique dfinitif de ce conflit, a affirm le souverain alaouite, tout en
faisant comprendre quil nest gure dispos de changer de position quant la
marocanit du Sahara occidental.

toutefois. Nous continuerons


dfendre nos droits et nous prendrons les mesures ncessaires pour
contrer tout drapage venir. Nous
ne cderons aucune pression ou
tentative dextorsion dans une
affaire qui est sacre pour tous les
Marocains, a affirm Mohammed
VI pour montrer sa dtermination imposer sa position.
Revenant sur la rcente demande
du Maroc dintgrer lUnion
Africaine, il a dclar quil est vident que cette dcision ne signifie
en aucune manire le renoncement
du Maroc ses droits lgitimes, ou
la reconnaissance dune entit fictive dnue des attributs les plus lmentaires de souverainet, et quon
a fait entrer au sein de
lOrganisation de lUnit africaine,
en violation flagrante de sa
Charte. Lon constatera que
Mohammed VI na pas fait rfrence une ventuelle exclusion de
la Rpublique Arabe Sahraouie
Dmocratique, comme condition
de ladhsion du Maroc lUnion
Africaine, comme cela avait t le
cas dans son discours adress au
pays membres de lorganisation
panafricaine le 27 juillet dernier. Il
se cachera derrire une volont du
Maroc retrouver sa place naturelle, qui traduit notre volont de
dfendre nos intrts et ceux de

Belgique: deux
hommes,
souponns de
projets d'attentats,
interpells
D. R.

ans un discours
fleuve hier loccasion de la fte de
son accession au
trne,
le
roi
Mohammed VI a
quelque peu drog la rgle en
matire de politique trangre en
annonant la disponibilit du
royaume dialoguer pour rgler
dfinitivement le conflit du
Sahara occidental. Certes, ce nest
pas nouveau dans le discours
royal, mais il laisse supposer lacceptation dune reprise des ngociations avec les Sahraouis sous
lgide des Nations unies.
Rappelons que le Conseil de scurit de lONU a appel, mardi
pass, la reprise des ngociations
entre le Front Polisario et le
Maroc, qui doivent aboutir la
tenue d'un rfrendum d'autodtermination du peuple sahraoui.
Toutefois, il ne faut pas se leurrer,
car jusque-l Rabat a toujours
refus de prendre en considration
la position du Front Polisario. Le
Maroc sest limit vouloir imposer sa proposition dautonomie et
rien dautre. Et le discours dhier
du souverain chrifien aura t
loccasion dinsister sur la marocanit du Sahara, tout en lanant
des piques en direction de
lAlgrie, sans la citer nommment

Mohammed VI, roi du Maroc

lUnion Africaine, et de renforcer


les domaines de coopration avec
nos partenaires, tant au niveau
bilatral que rgional, avant
dajouter que cela permettra au
Maroc de souvrir sur de nouveaux
espaces, surtout en Afrique orientale et quatoriale, et de conforter sa
position en tant qulment de scurit et de stabilit, et en tant quac-

teur uvrant en faveur du dveloppement humain et de la solidarit


africaine.
Au
passage,
Mohammed VI a adress ses
remerciements aux chefs dtat
des 28 pays ayant sign la motion,
et des autres pays amis qui ont
apport leur concours cette initiative.
MERZAK TIGRINE

SYRIE

Les premires familles sortent


des quartiers rebelles d'Alep
es dizaines de familles sont sorties hier
des quartiers rebelles de la ville syrienne
d'Alep travers l'un des corridors
humanitaires, ont annonc les mdias du
rgime dont les troupes soumettent ce secteur
depuis des semaines un sige total et des raids
destructeurs. L'Observatoire syrien des droits
de l'homme (OSDH) a confirm quun
nombre de civils avait emprunt ce corridor
dans le quartier de Salaheddine pour se rendre
dans les zones sous contrle du rgime, mais
n'a pas donn de chiffres. Des dizaines de
familles sont sorties le matin des quartiers est

d'Alep travers les couloirs (...) ouverts pour


vacuer les citoyens assigs par les groupes terroristes, a indiqu l'agence Sana qui reprend la
terminologie du rgime qualifiant les rebelles
de terroristes. Les soldats les ont accueillies et
transportes dans des bus en direction d'abris
temporaires, a-t-elle dit. Outre ces familles, un
groupe de femmes de plus de 40 ans sont galement sorties des quartiers est d'Alep travers le
passage de Salaheddine. L'agence a publi des
photos de femmes habilles en noir accompagnes d'enfants en file prs de soldats ou prenant le bus. La chane officielle Al-Ikhbariya a

diffus des images de quelques femmes et d'enfants traversant une rue borde d'immeubles en
ruines. Sana a signal galement que des combattants avaient rendu leurs armes, sans prciser leur nombre.
Deuxime ville du pays et enjeu majeur de la
guerre, Alep est divise depuis 2012. Lesprosrgime contrlent les quartiers ouest et tentent de reconqurir les quartiers est rebelles
soumis pendant des mois des bombardements et raids meurtriers dvastateurs du rgime.
R. I./AGENCES

TURQUIE

RSF dnonce les raes de journalistes


eporters sans frontires
(RSF) a dnonc hier les
rafles de journalistes en
Turquie aprs le coup dtat avort, les qualifiant de purge prenant des proportions toujours
plus alarmantes. Dix jours aprs
le coup dEtat avort, la purge
contre les mdias turcs prend des
proportions toujours plus alarmantes. Depuis le 25 juillet 2016,
ce sont 89 journalistes qui ont fait
l'objet d'un mandat d'arrt, dont
une vingtaine sont dj en garde
vue, a prcis lONG charge

dobserver la situation des mdias


et journalistes dans le monde,
dans un communiqu parvenu
lAPS. Condamnant cette chasse
aux sorcires, RSF a indiqu qu
laube du mercredi 27 juillet, la
police antiterroriste a lanc des
recherches contre 47 anciens collaborateurs du quotidien Zaman,
sur la base de mandats darrt
mis par un procureur dIstanbul,
une liste qui sajoute celle de 42
journalistes dj recherchs dans
le cadre de lenqute sur la confrrie Glen, prsente par les autori-

ts comme responsable de la tentative de coup dtat du 15 juillet.


Il est difficile de croire que ces
rafles toujours plus larges ne servent que lobjectif lgitime de
dmasquer les putschistes et leurs
complices, a dclar Johann Bihr,
responsable du bureau Europe de
lEst et Asie centrale, soulignant
que critiquer le gouvernement ou
travailler pour des mdias favorables la confrrie Glen ne sont
en aucun cas des preuves dune
implication dans le coup dtat
rat. Pour lui, si les autorits ne

peuvent apporter dlments plus


crdibles, elles ne font que poursuivre des dlits dopinion, ce qui
est intolrable. RSF a rappel que
la Turquie occupe la 151e place sur
180 dans le Classement mondial
2016 de la libert de la presse. Par
ailleurs, le prsident turc a rejet
vertement les critiques des
Occidentaux inquiets des purges
de masse en cours deux semaines
aprs le putsch rat, leur
conseillant de se mler de leurs
affaires.
R. I./AGENCES

n Deux personnes souponnes


de projets dattentats en Belgique
ont t interpelles vendredi en
Wallonie par la police dans le
cadre d'un dossier de terrorisme, a
annonc hier le parquet fdral
belge. Ces interpellations en
Belgique surviennent au moment
o la France et lAllemagne sont la
cible d'une vague dattaques
meurtrires revendiques par
lorganisation terroriste Etat
islamique et qui ont fait des
dizaines de morts. La Belgique, en
lutte contre le terrorisme depuis
des mois, reste menace. Le
niveau d'alerte est au niveau 3
(menace possible et
vraisemblable) sur une chelle de
4. Les deux suspects, Nourredine
H., 33 ans, et son frre Hamza H.,
ont t apprhends vendredi soir
la suite de mandats de
perquisition dans la rgion de
Mons (ouest) et Lige (est), a
indiqu le parquet dans un
communiqu.

Brsil : lancien
prsident inculp
pour tentative
d'entrave la justice

n Lancien prsident de gauche du


Brsil, Luiz Inacio Lula da Silva
(2003-2010), a t inculp
vendredi pour tentative dentrave
la justice, dans le cadre de
lenqute sur le scandale de
corruption Petrobras, a indiqu
lagence AFP le parquet de
Brasilia. Cest en raison d'une
tentative d'entrave la justice,
dans le cadre de lenqute sur
lopration Lavage express
autour de Petrobras, a dclar une
responsable du parquet. Cest la
premire fois que licne de la
gauche brsilienne devra
rpondre devant un tribunal dans
le cadre du rseau de corruption
mont au sein du gant ptrolier
public Petrobras. Une affaire qui a
cot plus de deux milliards de
dollars la compagnie phare du
pays et a bnfici des dizaines
d'hommes politiques de divers
partis, des entrepreneurs du BPT
et des directeurs de Petrobras.
R. I./AGENCES

Dimanche 31 juillet 2016

16 Publicit

LIBERTE PUB
BEJAIA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

OFFRES
DEMPLOI

Socit recrute soudeur et serrurier.


Tl. : 0554 30.69.40 - BR9046

Socit prive base Alger


cherche un commercial et un
chauffeur poids lger.
Fax : 021 59.18.74 email :
fabiolarentacar@yahoo.com- ALP

Recherche
informaticien
ayant des comptences en
dveloppement dapplications
Web en PHP et Mysql, comptences en dveloppement
dextensions Joomla est un
plus. Enyoyer CV
abenhassine@tmm.consultingALP

Socit de distribution recrute


dans limmdiat 5 caristes
(chauffeurs de clark) expriments, rsidant Tizi Ouzou
ou alentours.
Veuillez nous contacter au
0770 98.12.85 - T.O-BR22900

Groupe scolaire recrute


Rouiba, Boumerds, directrices, enseignantes, ducatrices, secrtaires.
Tl. : 0550 47.96.97, salaire
motivant. ALP

Ecole prive Boumerds


cherche pdagogue pour le
primaire, exprience dans les
coles prives souhaite.
Tl. : 0561 300 080 - 0550 107
847 ou envoyer CV :
ecole35.recrutement@gmail.com
- Acom

Chine : grandes socits dexport mdicaments, matriel


mdico-chirurgico-dentaire,
cherchent importateurs.
Tl. : 0550 19.46.85 - F740

Fast-food Alger cherche plaquiste, chawarmiste.


Tl. : 0559 43 34 62 - BR9052

COURS
ET LEONS

ELTC Language School lance


nouvelle session franais et
anglais 7 aot cit Bouzegza
Franz Fanon, Rghaa.
Tl. : 0676 11.82.07 - 0549
53.92.93
Facebook : eltc.school - F698

SBL English School lance


cours acclrs adultes et
enfants 31 juil. SBL AlgerCentre 25, rue Mustapha Ben
Boulad, 021 73.93.73 - 0559
39.78.48 - SBL Rouiba prox.
lyce Abdelmoumen, 021
81.55.36 - 0549 39.80.56 SBL
Boumerds Cooprative 11
Dcembre, 024 91.49.95 0550 10.14.76
FB : SBL sblsolution
site web : www.sblschool.org- F717

AVIS DIVERS

Achat et vente de pallettes.


Tl. : 0551 39.01.34 - BR9029

Rp. rfrigrateur, conglateur, frigo-prsentoir, machine laver, climatiseur,


chambre froide, refroidisseur,
machine crme et jus.
Tl. : 0660 82.01.76 - 021
86.20.79 - F683

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

DIVERSES
OCCASIONS

Fabricant vend, achte hangars charpente.


Tl. : 0552 18.32.46 - ABR43796

Vends hyfoama DNS pour


meringue. Tl. : 0550 97.31.42
- 0550 57.78.14 - ABR43778

Achat meubles et lectromnager doccasion.


Tl. : 021 23.17.48 - 0559
70.09.99 - ABR43780

APPARTEMENTS

Promotion immobilire vend


des logements en cours de
ralisation Boumerds avec
facilit de paiement, 0%
dintrt.
Tl. : 0560 02.65.26 - T.O-BR22890

VILLAS

Vends villa 235 m2 au centre


de H. Dey, Panorama.
Tl. : 0773 65 90 33
0798 78 39 33 - 0668 99 19 65
AF

TERRAINS

Recherche centre Alger terrain constructible ou avec


btiment superficie 5000
6000m2 secteurs Hydra, El
Biar, Ben Aknoun, tudions
propositions achat ou location
longue dure.
Contacter par email :
implantation.dz@yahoo.com
- Comega

AG vend terrain 475 m2


Bordj El Kiffan lot Kadi
5 min de larport dAlger avec
18m de faade, acte, livret
foncier, inter. sabstenir.
Tl. : 0550 40 63 07 - F737

LOCATIONS

Loue villa R+2 El Biar, bti


300/600m2, compose 14 p +
12p vhicules, jardin + 2 lt +
380 v + bae 15 ml, conviendrait cole, adm., bureaux.
Tl. : 0553 15.52.21 - XMT

PROSPECTION

Agence immobilire El Amel


cherche en urgence achat et
location du studio au 30
pices pour clients srieux,
acceptons toute proposition.
Tl. : 021 633 347 - ALP

DEMANDES
DEMPLOI

JH srieux, dynamique, prsentable, avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

JH, DEUA en management,


spcialit management commercial, plusieurs annes
dexprience comme responsable commercial, conseiller
commercial, recouvrement,
prospection et logistique dans
le domaine de lautomobile et
tlphonie, matrise loutil
informatique, les langues :
arabe, franais et anglais,
cherche emploi dans le
domaine, Alger et ses envi-

rons.
Tl. : 0550 70 91 91
Email
elhadi.zennadi@gmail.com

JH 28 ans, srieux, dynamique, master 2 en sciences


humaines et sociales, cherche
emploi Alger ou environs
dans le domaine ou autre.
Tl. : 0668 31 83 81

Retrait 59 ans rsidant


Birtouta, longue exp. dans la
gestion du personnel, paie et
moyens gnraux, cherche
emploi. Tl. : 0793 04 93 96

JH ing. en gnie civil cherche


emploi dans le domaine sur le
territoire national, exp. 2 ans
dans un bureau dtudes.
Tl. : 0795 93 33 65

JH cherche emploi comme


chauffeur dans une entreprise
tatique ou prive.
Tl. : 0561 84 20 88

Ing. en gnie mcanique


option nergtique et climatique, matrisant Solid Works,
Autocad, anglais, srieux
dynamique, rsidant Alger
cherche emploi.
Tl. : 0558 23 26 85

J dame cherche emploi


comme garde-malade, exp.
avec plusieurs types de maladie NM, non srieux sabstenir.
Tl. : 0657 16 05 81

JH 46 ans titulaire PC lger


plus de 20 ans dexp. cherche
emploi.
Tl. : 0658 23.30.01 - 0541
34.98.02

JH srieux, dynamique, prsentable, avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0552 08 15 99

JH 25 ans master en GM :
transport et distribution des
hydrocarbures,
matrisant
Pack Office, Pipephase,
Pipeline Studio, Solid Works,
Aspen Tech et Ansys cherche
emploi
Tl. : 0798 35 15 42

JH cherche emploi comme


chauffeur dans une entreprise
tatique ou prive.
Tl. : 0561 84.20.88

JH ing. en hydrogologie, TS
informatique de gestion,
superviseur HSE, un an dexp.
cherche emploi.
Tl. : 0782 99.15.13

Diplm de lEcole suprieure


de commerce avec exp. dans la
gestion commerciale cherche
emploi.
Tl. : 0556 04.01.98 email :
kadilamine@yahoo.fr

JH 35 ans licenci en commerce, 6 ans dexp. prof., matrisant langues et informatique cherche emploi Alger.
Tl. : 0658 18.58.40

JH ing. en hydrocarbures
option instrumentation plus
de 10 ans dexp. dans le
domaine industriel, bonne
connaissance en instrumentation, automatisme, maintenance ind. et travaux de
construction instrmentation
(supervision) cherche emploi.
Tl. : 0696 29.61.14

F 29 ans, rsidant Hydra,


liencie en sciences conomiques, option monnaie
finances et banques avec 4 ans
dexp. (RH, finances, administration) cherche emploi.
Email :
job2016.rh@gmail.com

JH 57 ans ayant long. exp.


domaine M-G, parc autos,
logistique, matriel roulant,
cherche emploi en rapport,
habite Alger.
Tl. : 0697 75.09.11

JF licencie en langue anglaise


cherche emploi, matrisant
espagnol et franais diplme
en espagnol langue trangre
exprience htellerie et enseignement. Tl. : 0556 85 91 12

Conducteur de travaux btiment gnie civil niveau ingnieur la retraite cherche


emploi suivi de chantiers btiment tous corps dtat ou
assistance technique, accepterait des travaux en sous-traitance : coffrage, ferraillage,
maonnerie, revtement ferronnerie, rgion Staouli.
Tl. : 0559 61.52.15

JH oprateur machine industrie presse inject. soufflage


exper. 10 ans, diplme dessin
charpente mtallique, connaisance
dessin
industriel
Autocad, CAO, DAO, libre de
suite, habitant Alger-Centre,
cherche emploi.
Tl. : 0795 00 13 47

JH licence en marketing
cherche emploi dans les
wilayas 16, 35. Tl. : 0775
83.80.34

JH 29 ans diplme master 2 en


gnie mcanique option gnie
thermique et nergtique,
matrisant
logiciel
SolidWorks, cherche emploi
dans le domaine.
Tl. : 0558 25 01 76

JF dAlger cherche emploi


secrtaire, assistante, htesse,
rceptionniste, agent de saisie,
caissire ou vendeuse, exp. de
5 ans. Tl. : 0556 84.88.25

JH 32 ans licence en sciences


sociologique et dmograhique
spcialit organisation di travail en 2006 cherche emploi.
Tl. : 0557 18 35 81

JH 33 ans licence en sciences


juridique et administrative
3 ans dexp. dans le cadastre,
possde permis de conduire,
cherche emploi.
Tl. : 0771 60 03 09

JH 27 ans ing. en statistiques


un an dexp., cherche emploi
dans le domaine.
Tl. : 0776 48 59 89

H en cours de retraite, parle et


crit bien le franais, ayant
pass de longues annes dans
stes nles et trangres comme
chef de parc roulant, cherche
emploi dans le domaine, apte
travailler de jour comme de
nuit et grer votre parc et
cela, quel que soit son effectif.
Tl. : 0771 78 46 64

H 62 ans, en bonne sant


34 ans de service, cherche
emploi comme chef de quai
transport.
Tl. : 0799 69 15 12

H 62 ans h. de terrain en

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

bonne sant, 34 ans dexp.


dans le domaine du transport
cherche emploi comme chef
de parc autos, acheteurdmarcheur, accepte dplacement, rendement assur.
Tl. : 0554 171 966

JH 30 ans licence en science de


gestion option : management,
ayant travaill comme auditeur
dans des missions dinventaire,
cherche emploi.
Tl.: 0777 80.46.80 - 0672
24.70.03

Retrait 55 ans rsidant


Blida cherche emploi comme
interprte, dans les agences de
voyages, htels, gestion des
stocks, acheteur, vendeur dans
ste prive ou trangre.
Tl. : 0676 44 58 69

F cherche emploi comme


nourrice ou garde-malade
Alger ou environs.
Tl. : 0541 53 50 70

JH cherche emploi comme


chauffeur avec sa voiture dans
la wilaya dAlger.
Tl. : 0550 45 82 26

JH cherche emploi comme


chauffeur dans la wilaya
dAlger. Tl. : 0773 89 53 31

JF cherche emploi comme


assistante de direction
Tl. : 0558 59 92 56

Retrait
cherche
emploi
chauffeur permis lger, lourd,
transport en commun longue
exp. ou agent de scurit, gardiennage, sachant lire et crire
le franais. Tl. : 0557 64 78 35

JH 36 ans, mari 2 enfants ayant


travaill comme chauffeur 6 ans
dexp. et agent de scurit 3 ans
dexp. habite Alger et possde
vhicule
cherche
emploi
comme chauffeur ou autre.
Tl. : 0551 00 63 55

Cherche emploi comme soudeur ayant une anne dexp.


soudeur polyvalent, apte aux
dplacements.
Tl. : 0557 64 78 35

Electricien cherche activit.


Tl. : 0555 93 46 58

Chef cuisinier 30 ans dexp.


toutes spcialits, orientale,
occidentale et gastronomique,
cherche emploi
Tl. : 0556 54 09 67

Mari 3 enfants cherche poste


comptabilit et finance exp.
prof. 5 ans cabinet de compt.,
3 ans comptable 2 ans chef
compt. et 2 ans dans une
socit de production comme
DFC. Tl. : 0780 92 27 66

JF cherche emploi gardemalade non couchante.


Tl. : 0558 31 88 80

JH 38 ans cadre comptable


plus de 10 ans dexp. master
finance
et
comptabilit
cherche emploi dans une
socit prive ou tatique.
Tl. : 0770 68 06 18

JH 27 ans cherche emploi


comme chauffeur.
Tl. : 0698 98 05 89

JF 22 ans licence en finance


cherche emploi dans une
entreprise.
Tl. : 0698 98 05 89

H 46 ans cherche emploi


comme jardinier 6 ans dexp.
mari avec enfant, titulaire
permis lger.
Tl. : 0794 24 97 91

JH cherche emploi, 3 ans


dexp. dans une agence de
voyages, matrisant anglais,
franais.
Tl. : 0551 76 22 41

Menuisier bniste 40 ans


dexp. cherche emploi Alger
ou environs.
Tl. : 0556 41 38 02

Chauffeur-livreur 10 ans
dexp. cherche emploi.
Tl. : 0674 78 50 26

JF 31 ans clibataire diplm


journalisme (communication)
cherche emploi en administration. Tl. : 0551 14 31 32

JH 28 ans, srieux, dynamique, prsentable, licence en


espagnol + connais. en communication, parle et crit parf.
franais, anglais, arabe, matrise loutil informatique
cherche emploi.
Tl. : 0554 66 82 52

H 27 ans soutien de famille


licence en droit + CAPA 2014
cherche emploi dans nimporte domaine.
Tl. : 0697 80 53 59

H pre de famille cherche


emploi chauffeur, agent de
scurit, livreur, magasinier
dans socit prive ou tatique, srieux, ponctuel, dynamique, sens du travail en
groupe, tudie toute proposition, libre de suite et disponible, rsidant Kouba.
Tl. : 0661 48 52 91

F marie cherche emploi,


diplme
ducatrice
de
crche avec exp. ponctuelle,
libre de suite et disponible,
tudie toute proposition, rsidant Kouba.
Tl. :0553 14 75 50

JH 30 ans cherche emploi


comme chauffeur-dmarcheur
ou acheteur-dmarcheur ou
reprsentant commercial
Alger. Tl. : 0550 83.26.09

Cuisinire
professionnelle,
14 ans dexp. gastronomie
tradition. cherche emploi
Alger 8h-15h.
Tl.: 0555 65 78 68

H mari 3 enfants 22 ans


dexp. chauffeur cherche
emploi chauffeur, livreur ou
autre. Tl. : 0552 37 23 58

JH 38 ans cherche emploi


comme commercial dans une
entreprise dans le territoire
algrien, diplm en commerce international et MBA.
Tl. : 0696 67 98 90

JH cuisinier cherche emploi


comme cuisinier.
Tl. : 0696 67 98 90

Chef comptable 30 ans dexp.


CAP CMTC CED tenue
comptabilit bilans, dcl. fiscales CNS, adm. cherche
emploi. Tl. : 0551 11 66 32

H cadre comptable plus de 20


ans dexp. travaux de bilan
dcl. fiscles CNAS cherche
emploi dans cabinet comptable
Alger. Tl. : 0662 19 57 70

LIBERTE

Dimanche 31 juillet 2016

Publicit 17

AF

F.670

AVIS
Aux buralistes
et lecteurs du journal
Libert.
Pour toute
rclamation au sujet
de la distribution
du journal
Tl./Fax : 021 50 54 08

SPR

SOS
Dame abandonne par son mari, mre de
3 enfants, sans ressources, dans le besoin,
ayant sa charge 1 handicap 100%
devant subir une intervention en France,
demande toute me charitable de laider
financirment ainsi que des couches 3e ge,
lait (aliment liquide de lenfant handicap).
Contact : 0552 42.63.00
Merci, Dieu vous le rendra.

Cherche Minirin spray


10 microgrammes
pour diabte insipide
Tl. : 021 23 13 58

Carnet

Dcs

Les familles Khaldi, Korba


dAnnaba, Ben Belgacem
dAlger, les parents et allis
ont la douleur de faire part du
dcs de leur chre et regrette Zohra dite Yamina
Khaldi, pouse Korba, survenu le 29 juillet.

Urgent cherche
Concentrateur doxygne portable
+ Oxymtre.
Tl. : 0558 55 86 51

Pre dune famille dmunie


demande toute me charitable
un don si possible de couches
pour adultes medium, enfant g
de 17 ans atteint de trisomie 21.
Tl. : 0542 93 51 68
Rabi idjazikoum InchAllah.

Cherche couches pour adulte.


Tl. : 0558 00 62 85

Dieu nous appartenons et cimetire de Garadi. La


Lui nous retournons.
veille du troisime jour aura
lieu, aujourdhui dimanche
La famille Hamouchene, 31 juillet 2016, partir de
parents et allis, a la douleur 19h, au domicile mortuaire
de faire part du dcs de son sis la cit des Asphodel,
cher et regrett poux, pre, Ben Aknoun.
frre, cousin et oncle, Que Dieu Tout-Puissant
Hamouchene Abdelkrim, accorde au dfunt Sa Sainte
rappel Dieu, jeudi 28 Misricorde et laccueille en
juillet 2016 lge de 66 ans. Son Vaste Paradis.
Lenterrement a eu lieu, ven- Dieu nous appartenons et
dredi 29 juillet 2016, au Lui nous retournons.

Pense
31 juillet 2001
31 juillet 2016.
15 ans dj !
Les tres chers ne meurent
jamais quand on les enterre,
mais ils meurent quand on
les oublie. Il y a 15 ans
Dieu Tout-Puissant a rappel
auprs de Lui son serviteur,
mon ami
EL HADJ BRAHIM HADJ YOUB
(ancien moudjahid)
Tes petites filles qui couraient dans les couloirs des
bureaux sont devenues de grandes et belles demoiselles.
En souvenir dun homme pieux, affectueux, disponible,
juste et loyal, qui na mnag ni son temps ni ses biens
dici-bas pour attnuer la dtresse des plus dmunis. Tu
restes pour tous un exemple, travailleur et grand btisseur, modeste et gnreux. Il est demand tous ceux qui
tont connu, aim ou simplement ctoy de joindre leurs
penses aux ntres et de prier Dieu Tout-Puissant daccorder le repos lme du dfunt et de laccueillir en
Son Vaste Paradis.

ALP

Remerciements

La famille Laradi Chrif remercie ceux et


celles qui ont compati de prs ou de loin sa
douleur, suite au dcs tragique de son cher et
regrett
SAMY
rappel auprs de Dieu la fleur de lge
(22 ans). Que ceux et celles qui lont connu et
apprci ait une pieuse pense sa mmoire.
G

Dimanche 31juillet 2016

18 Sport
LES DCLARATIONS DE
LAGENT ITALIEN DISLAM
SLIMANI PROVOQUENT
LA POLMIQUE

Jorge Jesus: Slimani


vaut plus que
30 millions deuros

Pedro Pauleta:Slimani est un


grand avant-centre
Par ailleurs, les dclarations de
lagent Italien dIslam Slimani
nont pas tard faire ragir les
responsables du Sporting et des
spcialistes au Portugal. Dans un
communiqu sign par Nuno
Saraiva, le responsable de la
communication du CP et rendu
public hier travers la page
officielle du club sur Twiter a
affirm que Federico Pastorello
est en train de mentir lopinion
et que le Sporting ne va pas se
laisser faire. Idem pour le coach
Jorge Jesus qui a estim pour sa
part que mme les 30 millions
deuros exigs par son prsident
nest pas une bonne affaire pour
le Sporting. Pour sa part, Jos luis
Vidigal a indiqu que le CP est en
droit de refuser une offre de 20
millions deuros pour un joueur
qui figure parmi les meilleures
buteurs en Europe. Il a marqu 50
buts durant les trois dernires
saisons dans un championnat qui
est dans le top 5 selon lindice de
lUEFA. Enfin pour Pedro Pauleta
au Portugal Slimani est trs
efficace. Il a tout pour ltre aussi
dans le championnat anglais ou
espagnol. Cest un grand avantcentre. Il tait inconnu quant il est
arriv au Sporting mais il a su
simposer avec brio a dclar
lancien buteur attir de la
Seleao et du PSG.
FARS ROUIBAH

MCA: REPRISE VENDREDI AU COMPLET

Menad: Lquipe sera prte


pour le dbut de saison
e Mouloudia dAlger a
repris le chemin des entranements vendredi en
fin daprs-midi dans une
grande ambiance avec la
prsence dun nombre
trs important des supporters au stade annexe du complexe olympique
Mohamed-Boudiaf.
Le groupe tait au complet et mme
le jeune joueur, Zakaria Mansouri,
tait prsent en dpit de sa situation
pas du tout au clair au sein du MCA.
Il y a lieu de signaler les absences des
deux internationaux olympiques,
Chal et Demmou, actuellement au
Brsil, alors que Oussama Chita sest
entran en solo, lui qui nest toujours
pas oprationnel.
La reprise est toujours difficile, surtout aprs avoir bnfici de trois
jours de repos. Cependant, lquipe va
retrouver sa forme ds les prochaines
sances, a indiqu lentraneur Djamel Menad. Avant le dpart de lquipe en Tunisie le 2 aot, les Mouloudens auront droit cinq sances
dentranements Alger, selon le
programme tabli par lentraneur
Djamel Menad. Ce sera, donc, un
rythme dune sance par jour jusqu

Billel/Libert

n Lattaquant international
algrien Islam Slimani continue
de faire lactualit au Portugal et
en Europe. Selon en effet le
journal Record dans son dition
dhier, le Sporting Lisbonne par le
biais de son prsident Bruno de
Carvalho a rejet une nouvelle
offre de 18 millions deuros faite
par le club anglais dEverton pour
le transfert de lattaquant
algrien Islam Slimani. Daprs
cette source, les pourparlers entre
le premier responsable du CP et
les dirigeants dEverton vont se
poursuivre au courant de cette
semaine pour essayer de trouver
peut-tre un accord et ce, bien
quon estime quil est quasiment
impossible que le transfert se
concrtise vu les exigences
financires de la direction du
Sporting qui attend une offre de
30 millions, le montant de la
clause libratoire pour cder son
joueur et qui a expir le 15 juin
dernier. Une information qui a t
galement confirme hier par le
site anglais Dailypost.co.uk qui a
indiqu le vu pressant du club
bas Liverpool qui ne dsespre
pas de recruter lavant-centre
algrien auteur de 31 buts la
saison coule toutes
comptitions confondues dautant
plus quil constitue une priorit
pour le manager de lquipe, le
Nerlandais Roland Koeman qui
le veut en remplacement de
Lakaku. Il faut dire que cette
nouvelle intervient en effet au
lendemain de la sortie mdiatique
de lagent Italien de Slimani,
Federico Pastorello qui a voqu
trois offres parvenues son
joueur en vue dun transfert cet
t mais qui sont loin de satisfaire
le prsident du Sporting Bruno de
Carvalho qui a dclar maintes
reprisesque le club tait toujours
prt garder Slimani la saison
prochaine, si aucune quipe ne
s'alignait sur la clause fixe,
d'autant plus que le calendrier des
Lisbotes, engags en Ligue des
champions, sera charg.

LIBERTE

mardi, date du dpart des Vert et Rouge en Tunisie o ils effectueront la


dernire phase de prparation, savoir la phase prcomptitive avec
trois rencontres amicales au menu.
On se rapproche de la phase prcomptitive, donc je suis oblig de
baisser la charge de travail. Nous allons travailler maintenant le ct
technico-tactique afin dtre prts au
dbut de la comptition. Il ne faut pas
oublier quil ne reste que trois semaines avant de dbuter la saison. Il

faut tre au top lors de la premire


journe. Nous allons tout faire lors de
notre sjour en Tunisie o nous allons
jouer des matches amicaux. Cest
partir de l que je dgagerai lquipe
qui aura dbuter la saison, a soulign le coach moulouden. En effet,
lquipe affrontera le 4 aot, le Club
Africain, avant de jouer face lES Tunis, le 6 aot, puis clturer le stage par
une troisime rencontre face lES Sahel. Trois excellents sparring-partners
pour les Vert et Rouge qui auront,

ainsi, lopportunit dtre fixs sur le


niveau de leur quipe, trois semaines de lentame de la saison 20162017, qui verra le MCA rendre visite la JSK pour le compte de la premire journe. Avec 8 matches au total, les 5 en Pologne et les 3 en Tunisie, je pense que lquipe sera prte pour
le dbut de la saison, a indiqu lentraneur des Vert et Rouge. signaler que Djamel Menad envisage dinstaurer le huis clos lors des sances
dentranements qui se drouleront
Alger avant le dpart vers la Tunisie.
Il faut dire que la prsence en grand
nombre des supporters lors de la reprise a quelque peu influ sur la
concentration des joueurs. Le MCA
aura, ainsi, quatre jours de travail
avant de rejoindre la Tunisie o il affrontera l'Esprance de Tunis, le Club
Africain et l'ES Sahel. Il est clair que
comme tous les Mouloudens songentbeaucoup cematch d'ouverture, prvu le 19 aot prochain Tizi
Ouzou et il faudra mettre les bouches
doubles dans cette dernire ligne
droite afin d'assurer une grande saison comme le souhaitent tous les
Mouloudens.
MALIK A.

AFFAIRE MANSOURI

La LFP va appliquer la rgle du premier arriv,


premier servi
a date limite du dpt des demandes de licence pour lexercice 2016-2017 a expir le
28 juillet dernier minuit. Au-del de cette date donc, aucun club ne peut qualifier un
joueur recrut. partir daujourdhui, la LFP dbutera le travail de lexamen des dossiers des
joueurs avant de dlivrer les licences aux clubs de
ligue 1 et ligue 2.
Au sein, du MCA, un problme se profile dj
lhorizon, savoir celui du joueur Abdelakader
Mansouri, objet dun contrat de prt entre le MCA
et son club dorigine, le PAC. Selon une source
proche de la LFP, le dossier de Mansouri sera rejet dans la mesure o il constitue le quatrime
contrat de prt du PAC.
Or, le Paradou AC na droit qua trois prts dj
enregistrs, Benmeghit (USMA), El-Mouaden
(DRBT) et Daouadji (ESS). Cependant, une question simpose: pourquoi le rejet concernerait en

fait spcialement Mansouri et pas lun des trois


autres? Il faut savoir que la LFP a reu avant la
date du 28 juillet, les trois contrats de prts dElMouaden, Benmeghit et Daouadji que nous
avons enregistrs. Et ds que nous avons su que le
MCA (qui navait pas encore dpos le dossier de
Mansouri) voulait avoir le joueur du PAC titre
prt, nous avons attir lattention de ses responsables
sur le fait que le PAC navait plus le droit de prter un joueur et que nous allions appliquer la rgle
du premier arriv, premier servi. Lors de la runion,
LFP-clubs, nous avons mme exhort les deux clubs
trouver une solution sous forme de transfert dfinitif. Visiblement, les deux clubs sont rests sur
leur position. Alors que chacun assume ses responsabilits, souligne notre interlocuteur qui ajoute : En fait, Mansouri risque mme de ne jouer
pour aucun des deux clubs puisque aucune demande de licence du PAC na t dpose au nom

de Mansouri, cest dommage pour le joueur qui sera


sacrifi sur lautel de lincomptence et lignorance des dirigeants ! Pour rappel, lors de la dernire
rencontre, qui a runi les prsidents des clubs de
football professionnel la direction de la FAF,
Omar Ghrib, prsident du MCA, a pos le cas du
rejet, par la LFP, du dossier du joueur prt par
le Paradou AC. Sans mnagement, Mohamed
Raouraoua lui a alors clairement signifi quele
problme nest pas la LFP ou la FAF, mais plutt
avec le PAC, qui a prt un joueur au MCA alors
quil savait pertinemment quil nen avait pas le
droit. Je vous conseille de le rgler avec la direction
de ce club en transformant le contrat de prt en un
contrat de cession. De son ct, Omar Ghrib
continue daffirmer que Mansouri sera qualifi
normalement au MCA sans pour autant expliquer comment
SAMIR LAMARI

JO 2016: LES ALGRIENS CONTINUENT LE TRAVAIL

Cap sur le Honduras


a slection nationale se familiarise avec son environnement Rio de Janeiro depuis
jeudi dernier. Les Verts, installs
au village olympique, Recreio de
Bandeirantes, pensent dj la premire sortie de ces JO, prvue mercredi 22h algrienne (18h locale)
contre le Honduras.
Selon le site internet de la FAF, les
conditions de sjour sont trs satisfaisantes et les joueurs algriens
travaillent dans la srnit afin
daborder la comptition avec les
meilleurs moyens. Lquipe a effectu jusque-l trois sances dentranement, la premire au lendemain de
larrive de lquipe, cest--dire jeudi 18h sur le terrain annexe du stade olympique de Rio de Janeiro, la
deuxime vendredi la salle pour
une sance de musculation et hier samedi lquipe a repris le chemin du
terrain pour une sance technico-tac-

tique. Les joueurs ont eu loccasion


de sadapter au climat et lambiance
qui rgnent Rio. Il faut savoir que
le plus gros du travail a t effectu
lors des regroupements dAlger et de
Murcie, ce qui fait que le slectionneur national, le Suisse Pierre-Andr
Schrmann, a quelque peu baiss la
charge de travail.
Son programme est assez souple, ce
qui permettra aux joueurs de garder
leur bonne forme affiche lors des
stages dAlger et dEspagne. signaler que la slection nationale est
la premire rejoindre le Brsil.
Les deux adversaires des Verts dans
ce tournoi brsilien, savoir le Honduras et lArgentine, devraient regagner le pays du Roi Pel partir
dhier, alors que le Portugal est au
Brsil depuis quelques jours dj
o elle a pris ses quartiers dans un
centre Mangaratiba pour sassurer
une grande concentration. Il faut dire

que cest quelque peu logique


puisque les Algriens et les Portugais
ont besoin de plus de temps dadaptation par rapport aux Sud-Amricains, les Argentins et les Honduriens. Concernant la prparation
des adversaires des Verts, le premier
adversaire de lAlgrie, na pas disput de matches amicaux depuis
quelques semaines, alors que lArgentine avait disput son dernier
match face au Mexique, le tenant du
titre et le match sest sold par un nul
(0-0). Le remplaant de Tata Martino dmissionnaire, le slectionneur
Julio Olarticoechea, a enregistr des
insuffisances sur le plan physique et
dans lefficacit offensive avant de dbuter le tournoi face au Portugal.
Pour sa part, le Portugal a cltur sa
prparation en simposant face
lquipe des U20 de Vasco de Gama.
La slection nationale aura, donc,
quatre jours avant de rentrer dans le

vif du sujet. Les camarades de Baghdad Bounedjah accumulent de la


confiance avant cette entre en la matire aprs 36 annes dabsence.
LAlgrie avait dbut les JO par une
victoire face la Syrie (3-0) le 20
juillet 1980, avant dtre battue par
la RD Allemagne (0-1) deux jours
plus tard et faire match nul face
lEspagne (1-1). Qualifis en quart de
finale, les Verts ont t svrement
battus pas la Yougoslavie (0-3).
Les Algriens misent normment
sur ce premier match qui leur permettrait de prendre davantage de
confiance et surtout leurs repres par
rapport la suite de la comptition
qui sannonce releve face des adversaires habitus des grands vnements. Le point positif pour le moment, cest quaucun bless ou dfection nest dplorer au sein de leffectif des U23.
MALIK A.

LIBERTE

Dimanche 31 juillet 2016

Sport 19
CLUB AFRICAIN 0 - USMA 1 EN AMICAL

DBUTS RUSSIS MALGR


LA DFAITE DE WEST HAM

Des Algrois
mieux prpars
a formation de Soustara sest impose hier
en amical au stade de
Zouiten (1-0) devant le
Club Africain. La seule ralisation de la partie a t luvre du Malgache Andra la fin de la premire priode. Au-del du rsultat enregistr,
cette rencontre sest voulu loccasion pour lentraneur Amrouche
dvaluer le rendement de son
groupe aprs le stage de Bretagne
et celui de Sousse. LUSMA, en stage de prparation Sousse, disputera deux autres rencontres amicales respectivement face au CS
Sfax et Metlaoui. Le prochain
match est prvu mardi prochain
face aux Sfaxiens. Pour revenir la
rencontre proprement dite, force
est de reconnatre que les Rouge et
Noir ont accus le coup laissant
linitiative leur adversaire du
jour mais sur le plan prparation,
ils taient de loin meilleurs que les
Tunisiens. Dailleurs, les bonnes
occasions sont lactif des Tunisiens qui ont inquit la citadelle algroise maintes reprises. Les Usmistes se sont contents doprer
des contres dangereux. Dailleurs,
au fil des minutes, ils gagnaient en
assurance surtout vers la fin de la
premire priode. Et cest ainsi
que sur un contre bien men par
Benmoussa qui, sur le flanc gauche,
sert magistralement Beldjilali
lentre de la surface de vrit. Le
milieu de terrain usmiste, mme sil
pouvait tenter sa chance de loin, a
prfr servir Andra au point de
penalty. Lattaquant usmiste du

Sinclair compare Feghouli


Beckham

n Lancien international anglais Trevor


Lloyd Sinclair na pas tari dloges sur
Sofiane Feghouli, le nouveau socitaire
de West Ham, lissue de la rencontre
dispute face aux Slovaques de Domzale,
comptant pour le troisime tour
prliminaire de la Ligue des champions
dEurope. La prestation de Feghouli a
rappel Sinclair un certain David
Beckham. Feghouli joue bien. La
manire avec laquelle il russit crer le
danger dans la surface de vrit me font
rappeler David Bechkam, rvle lancien
international anglais la chane BT
Sport. Feghouli qui a rejoint les rangs du
club londonien cet t, a t crdit
dune bonne prestation lors de ce rendezvous qui a vu West Ham sincliner en
terre slovaque sur le score de 2 1. Un
rsultat qui ne devrait pas compromettre
la qualification de West Ham au
prochain tour sachant quil reste une
deuxime manche jouer Londres.

Trve des sponsors


algriens

n En vertu de la rgle 40 du
rglement du CIO qui interdit
toute publicit pendant les Jeux
olympiques, les sponsors
algriens des athltes de la
dlgation algrienne et du COA
vont devoir prendre leur mal en
patience. En effet, Sonatrach,
Mobilis, Ooredoo et Ramy sont
interdits de publicit jusqu la
fin des JO et aucun athlte
algrien ne pourra safficher
avec ces sponsors locaux
habituels limage de
Makhloufi qui est li Sonatrach
et Mobilis. Sauf autorisation de
la commission excutive du CIO,
aucun concurrent, entraneur,
instructeur ou officiel qui
participe aux Jeux olympiques ne
doit permettre que sa personne,
son nom, son image ou ses
performances sportives soient
exploits des fins publicitaires
pendant les Jeux olympiques et
les participants peuvent tre
sanctionns, de la simple
rprimande au retrait de la
mdaille, indique le CIO. En
revanche, les athltes sont libres
de choisir de porter leurs
quipementiers habituels.
Makhloufi continuera courir
avec le maillot de Nike alors que
lquipe algrienne de football,
dhabitude habille par Adidas,
le partenaire officiel de la FAF,
revtira la tunique de la marque
Peak, de lquipementier chinois,
sponsor officiel du COA.
SAMIR LAMARI

FRANCE

Ferhat gagne son premier match


officiel contre Ziani
C. E.

JO

N. T.

pied droit envoie le cuir hors de


porte du gardien tunisois. En
deuxime priode, le Club Africain
est entr sur le terrain avec la ferme intention de revenir la
marque. Les Tunisiens ont mis les
bouches doubles pour remettre les
pendules lheure, mais lexcs
de prcipitation ne leur a pas permis de le faire. Dautant plus que
le milieu rcuprateur de lUSMA
fonctionnait merveille avec un
certain Belahcene lequel a intercept pratiquement toutes les
balles. Lentre du jeune Bengrina

la place de Sayoud a, quelque part,


stabilis la construction du jeu algrois. En dpit de son manque
dexprience, le jeune usmiste a fait
montre de bonnes dispositions
techniques et tactiques sans oublier
lattaquant Guessan qui a normment pes sur la dfense tunisienne.
signaler que Guessan a remplac Andra alors que Beldjilali cdait
sa place Khaled Abel tandis que
Farouk Chafai a fait son entre de
jeu la place de Koudri. noter
aussi que le dfenseur Benyahia a

accompli convenablement sa tche


dfensive de quoi relancer la
concurrence dans son poste.
NAZIM T.

Lquipe aligne:
Zemmamouche - Meftah Khoualed - Benyahia Benmoussa Koudri
(Chafai) - Belahcene Beldjilali - Sayoud
(Bengrina) - Bouderbal
Andrea (Guessan).

MCO

Bencha sur les traces de Belali


oil maintenant dix jours
que le jeune attaquant Zakaria Bencha a dcid de
boycotter les entranements pour
rclamer une augmentation de salaire. Refusant le salaire de 10 millions de centimes par mois que lui
verse la direction du MCO sous
prtexte quil est trs dou et mrite une bien meilleure rmunration, Bencha avait mme rclam, dans des dclarations la
presse, son droit davoir une voiture comme les autres joueurs,
confiant mme avoir honte de
(son) salaire comparativement
ceux de (ses) coquipiers en quipe
nationale qui margent plus de
100 millions mensuellement. Rvolt par le comportement de son
jeune joueur qui a pass la majeure partie de la saison dernire loin
des terrains et qui avait, dj, tenu

le mme langage la saison passe


pareille poque, lexhortant voir
avec son manager Zarabi, le prsident du MCO avait, pour rappel,
dcid de sanctionner Bencha en
le renvoyant chez les espoirs du
club. Depuis, lenttement du natif de 1997 a cr le buzz parmi les
supporters du MCO dont certains
lui ont, toutefois, conseill de signer
sa demande de licence avant la date
butoir du 31 aot afin de ne pas risquer lanne blanche.
Le fait davoir t interpell sur la
ncessit de revoir son comportement na, cependant, presque rien
chang la donne initiale, comme
la confi Libert un de ses anciens
mentors chez les jeunes catgories.
a risque dtre le gchis de lanne. Au lieu de faire profil bas et de
favoriser sa carrire, Bencha ne
parle que dargent. Cest dcevant et

doublement prjudiciable. Lentraneur Belatoui lui tend la main


en lui montrant quil a besoin de ses
services et lui, fait la sourde oreille,
ncoutant que deux pseudo-managers qui ont valu au MCO de gros
soucis ces deux dernires annes.
Mais le plus grave dans cette affaire est quil est inconscient et ne mesure pas vraiment la dangerosit de
ses actes. Son hygine de vie laisse
vraiment dsirer. On dirait mme
quil suit la trace les pas dun certain Youcef Belali, regrettera,
sous le couvert de lanonymat bien
videmment, ce responsable qui a
son mot dire dans les jeunes catgories du Mouloudia dOran et
qui a galement trs bien connu
lex-attaquant rvl El-Hamri
avant de jouer pour lES Tunis et
lUSMA.
RACHID BELARBI

LE MO BJAA RALLIERA LA TANZANIE LE 6 AOT

Ferhat et Lakhdari suspendus


e dfenseur central, Adel Lakhdari, et le milieu
rcuprateur, Malek Ferhat, sont suspendus
pour cumul de cartons. En effet, ces derniers
manqueront le prochain match du MO Bjaa comptant pour la 5e journe (Gr. A) de la Coupe de la Confdration africaine de football (CAF) contre les Young
Africans (Tanzanie). Un coup dur pour les Crabes vu
limportance de ses deux joueurs sur lchiquier de lentraneur du MOB, Sendjak. En revanche, ce dernier
pourrait compter sur les deux nouvelles recrues du
club, savoir Benmelouka et Touati qui, selon le prsident du MOB, Attia, seraient vraisemblablement qualifis dici au 13 aot, date du match face au Tanzaniens. Par ailleurs, le MOB senvolera le samedi 6 aot
prochain pour Dar es-Salam (Tanzanie) via Doha afin
de rencontrer les Young Africans, pour le compte de
lavant-dernire journe de cette phase des poules.

signaler enfin que le match face aux Young Africans


se jouera le samedi 13 aot. Le coup denvoi de cette
joute sera donn 15h30 (heure algrienne).
Cinq membres du comit de gestion dmissionnent

Dans une confrence de presse tenue hier aprsmidi,cinqmembres du comit de gestion du MO Bjaa ont annonc leur dmission. Il sagit, en
effet, de Hassissen et Kendi, actionnaires, Bedar,
Ouari et du directeur financier,Tami Nacer.Dans
leurrapport explicatif, les orateurs ont dnonc la gestion du prsident du MOB, Attia, qualifie dunilatrale. Dans leur intervention, les membres dmissionnaires ont fait appel aux actionnaires et aux
supporteurs pour simpliquer afin, disent ils, desauver le navire des Crabesdun naufrage annonc.
A. HAMMOUCHE

n La nouvelle recrue du Havre AC,


lAlgrien Zinedine Ferhat, a disput
vendredi son premier match officiel sous
le maillot de son nouveau club dans le
cadre de la premire journe de la Ligue
2 franaise. Lex-joueur de lUSM Alger
na dailleurs pas t priv de la joie de la
victoire en cette premire sortie face au
nouveau promu de la Ligue 2, lUS
Orlans (1-0), sur le terrain de ce dernier,
lunique but de la rencontre a t inscrit
par lattaquant du Havre, Mathieu
Duhamel. Pour sa premire prestation
officielle Zinedine Ferhat a t choisi
par son coach, lamricain Bob Bradley,
pour tre titulaire tout au long de la
partie, ce qui est dj un bon signe pour
le reste de la comptition.
Lex-international espoir algrien utilis
comme milieu excentr et mme sil na
pas particip directement lunique but
de la victoire de son quipe a t derrire
plusieurs acclrations et centres qui
promettent un avenir meilleur. Ferhat a
eu dailleurs droit aux encouragements
en fin de partie dune poigne de
supporters dorigine algrienne qui ont
fait le dplacement au stade rien que
pour le voir luvre.
Zinedine Ferhat ntait pas le seul
Algrien concern par la rencontre
puisque du ct dOrlans lex-capitaine
de la slection des Verts, Karim Ziani, a
aussi pris part aux dbats. En revanche,
Antar Yahia a manqu ce rendez-vous
pour cause de blessure.
A. IFTICEN

TRANSFERT

Des propositions d'Angleterre


et d'Espagne pour Bougherra

n L'ancien dfenseur de l'quipe


algrienne de football Madjid
Bougherra, en fin de contrat avec la
formation miratie d'Al-Fujairah, a reu
des propositions d'Angleterre et
d'Espagne en vue d'un ventuel
transfert.
Madjid a des propositions d'Angleterre
et d'Espagne. Pour l'heure, il se laisse le
temps de les tudier sereinement, a
affirm, hier, l'un des conseillers du
joueur, Nabil Khelladi, au site spcialis
Foot Mercato. Bougherra (33 ans) a fait
l'essentiel de sa carrire en tant que
joueur en France et en Angleterre avant
de tenter une exprience aux pays du
Golfe, d'abord avec Lekhwiya (Qatar) puis
avec Al-Fujairah (mirats arabes unis)
qu'il avait rejoint en 2014.
Tant que je sens encore mes jambes, je
continuerai fouler les pelouses, avait-il
indiqu en mai dernier l'APS, en marge
de la phase finale de la Copa Coca-Cola,
tournoi rserv aux jeunes de moins de
15 ans. Durant les deux saisons passes
avec Al-Fujairah, l'ancien joueur des
Glasgow Rangers (cosse) a disput
43 matchs pour 2 buts inscrits. Bougherra
avait mis fin sa carrire avec la
slection l'issue de la dernire CAN2015 dispute en Guine quatoriale. Il
compte 70 slections pour 4 buts
marqus.

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Dimanche 31 juillet 2016

Glissrent
----------------Pouvant tre
retranch
dune somme

Equitable
----------------Article

Assise
----------------Bote
surprises

s
s

Conduisons
----------------Saint de la
Manche

Prposition
----------------Risette

Dmonstratif
---------------Homme dun
dvouement
aveugle

Avens
----------------Strontium

Erreur
grossire

Transpirer
----------------Ddain

Test (ph.)

Scrtion
nasale
----------------Municipalit

Monte des
eaux
----------------Mesure de
Chine
Laize
----------------Vagabondage

Intermdiaire entre les


morts et les
vivants
----------------Calcium

Calme
----------------Bourbeuse

s
Ceinture
japonaise
----------------Limonade

Au moment
o
----------------Petit fente

Chrome
----------------Partie de
fugue

Monopolise
----------------Varit de
cassitrite

Mets dlicats
----------------Conduite

Pariera
----------------Bases de
colonnes ou
de bustes

Ville du
Nigria

s
s

Fonction
----------------Enleva

La rumeur

Dsuvr
---------------Ex-mdia

Contemporain
---------------Symbole de
largent

Conjonction
----------------Devenu
rouge ple

Brise
----------------Affluent de
lOubangui

Quartier
londonien

s
s

Tirer le lait
des
mamelles
----------------Habitude

Tueur
en srie

s
Gaz vital

Rgle
----------------Sexprimera

Indcise
----------------Sduisent

Qui entrane
la mort
----------------Chevilles de
golf

Enont lettre
par lettre
----------------Sans mlange

Vtement de
travail
rsistant

Dans les
pommes

Lisire

Mesure
agraire

s
Crochet de
boucher

Ecim
----------------Munira

Orient
----------------Mridiennes

Bouquiner

Blesse
----------------Grand arbre

Solutions
----------------Ingnue

Hymne

Arme
blanche (ph.)
----------------Intenta

Hallucination
Etendue de qui sapparente au rve
pays
----------------Havre de paix

Note de
musique
----------------Possessif

Licencier

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 375

Permises
tacitement
----------------Soldats
rmunrs

La plus ge

s
Enzyme

Avare

Rappel
flatteur

Mtaux
rsistants
----------------Se hasarder

Poudre pour
les soins de
bb
----------------Petite

Habitant

Possessif
----------------Verbalise

Au cas o
----------------Voie borde
darbres

Dune grande
valeur
----------------En ce lieu

Cadeau de
fin danne
----------------Rengaine

Crustac
marin
Aprs ric
----------------Partie du
pied

Garantis
---------------Prcieux
mtal

Saisi (ph.)
----------------Heureuse
lue

Qui prte
rire
----------------Barre de fermeture

Cocane
---------------Expertise

Traditions
---------------Conclusion
dun ouvrage
littraire

Egalit
----------------Fils de No

Spirituel,
immatriel

s
Casse-pieds
----------------Orne

Puissant
rayon
----------------Etonnantes

LIBERTE

Travail
obligatoire
----------------Petit tour

Installer
dans un lieu

s
SOLUTION
DE LA GRILLE N374

Peu
frquent

Mouche
endormeuse

Bugles

Venus au
monde

Partira
----------------Eculai

C - C - E - E - E - P - A - S. Prgrinations - E. Retardataire - IV. Rpare - Un - Teste. Meneuse - Dresser. Torer - Chair - R. Ne - S - Chers - Glas. Lise - Chaudes Et. E - Cruel - Ei - Sic. Autostrade - Brve. Se - Taiseuse - Rs. Sem - ANR - R - Ars - SS. Mes - E - F - Etier - E. Gres - Impie - OIR. Nain - Plein - tre. Etincelantes
- E - N. Ralisrent - TT. Are - Bls - E - ARTE. E - Ale - E - Sicaire. Intruse - E - Skient. Tuer - Retro - Trie. Verset - Traverser. C - Carapace - SN. Os - At - Pnal - Sb U. Briefing - Insr. Bio - Te - Nein - Emir. Ruse - Errer - Ota.Texte - Ose - Elles.

LIBERTE

Dimanche 31 juillet 2016

Sudoku

Jeux 21
Comment jouer ?

N2341 : PAR FOUAD K.

8 9

2
3 2 4

7
5

1 6 9
3 2
6
7 9 8 5
7
6
4
8
2
7
5 4 3

1 7 5 4 2 6 8 9 3

5 3 6 2 9 4 1 8 7
2 1 9 5 8 7 3 4 6

9 10

AUJOURDHUI
De relles possibilits vont se faire un
jour. Essayez de ne pas cder aux
craintes et aux doutes sans fondement.
Aller de l'avant est positif, tout ce que
vous avez faire est de croire en
vous.

VIERGE

(23 aot - 22 septembre)

Vous retrouvez le bon moral et un


grand sourire illuminera votre visage.
Vous allez nalement bien vous en
sortir.
Vous
allez
traverser
victorieusement un pisode difcile et
votre bonne humeur vous sera d'un
grand secours.

IX
X

BALANCE

HORIZONTALEMENT - I - Saucisses plates faites dufs de


poisson. II - Senteur - Connu. III- Amateur. IV- Cri
dencouragement - Non acquis. V- Article - Conifre - Chrome.
VI- Fruits davant-saison. VII - Grand succs - Protectrice des
animaux. VIII - Interjection - Petite maison - Enzyme. IX Lentilles - Pays dEurope. X- Terres seigle - Prposition.
VERTICALEMENT - 1- Pierres rodes force de marcher
dessus. 2- Prnom fminim - Nid de rapace. 3- Fleuve du Congo
- Plomb - Lettres du Sngal. 4- Massacre - Pays dAsie. 5Factice. 6- Banlieues de Turin - Artillerie antiarienne. 7normes - Squelette. 8- Venu au monde - Arbre de Malaisie. 9Cardinal - Salet 10- Transpirations - Fin de participe.

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX

T
R
O
U
V
A
I
L
L
E

O
I
N
T
E

C O P
E U S
F A
E
U
L U M
A B E
N A
C O
C
L
L I P

(22 novembre - 20 dcembre)

Vous vous sentirez un moral de


vainqueur. Vos tches habituelles ne
vous font pas peur et vous travaillerez
avec acharnement. Vous aurez une
nouvelle vision des choses.

CAPRICORNE
(21 dcembre - 19janvier)

La chance vous aide proter d'une


offre providentielle que vous auriez tort
de diffrer. Une opposition de dernire
minute vous fait prendre des
dispositions d'envergure pour parvenir
excuter dans les dlais les plans dont
vous aviez lanc les bases.

VERSEAU

Des problmes personnels pourraient


survenir si vous ne faites pas attention
ce que vous dites. On dit souvent que
la parole est d'argent mais que le
silence est d'or. Faites-en l'exprience et
tout le monde sera trs heureux d'une
plus grande discrtion.

s
s

POISSONS

Monceau
--------------------Occire

TAUREAU

(21 avril - 21 mai)

Fils de Jacob
--------------------Louanges
--------------------Sec

Ruisseaux

Mdia
tranger
--------------------Ville des
Pays-Bas

Aliboron
--------------------Fourreau

Vend
--------------------Poursuivra
en justice

s
Rivire
dAllemagne

Prposition
--------------------Diapason

Une personne que vous avez rencontre


rcemment va se rapprocher de vous et
vous vous dcouvrez une nouvelle
amiti possible. Tous deux vous pouvez
trs bien vous entendre et devenir des
compagnons de route.

CANCER

(22 juin- 22 juillet)

Vous allez dcouvrir que la


communication avec les autres
s'amliore. Vous constaterez avec
satisfaction que vos ides sont mieux
reues. Vos ides seront reconnues par
votre entourage.

Cube de bois
--------------------Relche

Id est

Voyelles
--------------------Prposition

GMEAUX

Fin
de participe
--------------------Priode

Ragot
grossier
--------------------- Consonnes
Pouff
--------------------Prposition

Foyer
de chemine
--------------------Dmonstratif

Les grandes lignes d'un projet seront


jetes la hte. Pourtant, malgr cela,
vous pouvez avoir la certitude que
cette affaire pourrait bien russir la
surprise gnrale, surtout si vous y
mettez du vtre en priorit.

(22 mai - 21 juin)

Datura

s s

Astate
--------------------Table
de boucher

Vous aurez la chance d'avoir une belle


proposition nancire qui vous sera
faite condentiellement. Mais attention,
si un beau parleur essaie de vous
convaincre de lui coner votre argent,
rchissez bien.

(21 mars - 20 avril)

s
ne sauvage
--------------------Dessin

Divin
--------------------Parties de la
distribution
dune maison

Habituel

BLIER

s
Usure
--------------------Tresser

Connu
--------------------Frapp
dadmiration
--------------------Eau sale

Vous vous sentirez concern par des


questions de conance. Vous regrettez
d'avoir fait trop conance une certaine
personne trs proche de vous.
Heureusement la chance passe, et vous
verrez les vnements se drouler votre
prot. Votre patience est rcompense.

Eau noire

Chaleur
animale
--------------------Palladium

Fils dIssac
--------------------Congnital

MOTS FLCHS N 1048

(19 fvrier - 20 mars)

Oiseau
grimpeur
--------------------Divinit de la
terre

Saison
--------------------Ville du Japon
--------------------Champion

Lac
des Pyrnes

Vous devriez dcouvrir de relles


possibilits dans une nouvelle affaire.
Essayez de ne pas cder aux craintes et
aux doutes qui pourraient vous assaillir.
Allez de l'avant, tout ce que vous avez
faire cest de croire en vous.

(20janvier-18fvrier)

Petit roi
--------------------Cor

Note

SCORPION

(23 octobre - 21 novembre)

SAGITTAIRE

10

H E R O L
E
U R I
L U N S
E L E
A
T S A R
T I
I D
A M B R E
R E E
N
E
E S T
S E
I E

E
T
A
L

Peigner le lin
--------------------Parasite
du corps
de lhomme

Souverain
--------------------Arsenic

(23 septembre - 22 octobre)

Les plantes vous sont favorables sur le


plan professionnel, il serait temps
maintenant
d'envisager
des
changements importants dans ce
domaine.

Solution mots croiss n6652

Par :
Nat Zayed

de Mehdi

(23 juillet - 22 aot)

Allure
--------------------Tissu pour
tamis

LHOROSCOPE
LION

VIII

Les pauvres
cherchent la
nourriture, les riches
cherchent l'apptit.

4 8 7 6 3 1 9 2 5

VII

Le vajra (diamant)
n'est ray que par
un autre vajra.

3 2 8 1 7 9 6 5 4

VI

Ne jette pas un il
d'envie sur les biens
de ton voisin.

6 9 4 3 5 8 7 1 2

N'envie pas les


talents d'un autre,
mais perfectionne
les tiens.

9 6 3 8 4 5 2 7 1

IV

Proverbes
indous

7 4 1 9 6 2 5 3 8

III

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

8 5 2 7 1 3 4 6 9

II

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n2340

N6653 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Mots croiss

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1047

Vaticiner - Th. culs - Prou. Rasera - In - Nm. Nn - Brandade. At - Ddier - Oc. Chair - Tl - T. UE - Lrot - ve. L - Sa - Eue - ULR. Adapter - Ica. I - Pie - S
- Cde. Raide - On - Mig. E - De - En - Sim. Terre - Sein. Nis - Unie - Ri.

22

Des

Gens

& des

Dimanche 31 juillet 2016

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Yasmina Hanane


5e partie

Mprise

Rsum : Malika est raccompagne chez elle par

Chahine. Elle prend ses mdicaments et sombre dans un


sommeil bienfaiteur, pour ne se rveiller qu une heure
tardive le lendemain. Elle reproche sa mre de lavoir
laisse trop dormir. Cette dernire lui reprochera son
tour de lui avoir cach son malaise.
-Tout juste fatigue.Cest kif-kif
Quand on tombe dans les
pommes
-Ah ! je vois que tu est bien renseigne
-Naturellement Je voulais tout
savoir Heureusement que ce
jeune homme a appel ce matin.
-Cest tout ce quil ta dit? demande Malika dun air curieux
-Cest tout. Je compte sur toi pour
me raconter exactement ce qui
sest pass.
-Daccord maman. Ne te mets pas
dans tous tes tats, je nai rien rassure-toi
Sa mre lui jette un regard plein de
rprobation. Malika prend un bain
chaud et shabille htivement. On
tait dj presque la mi-journe,
et elle ne voulut point prolonger
son retard au bureau

Dessin/Mokrane Rahim

Malika fronce les sourcils:


-Ah ! on ta donc mise au courant
-Quelquun a appel ce matin pour
prendre de tes nouvelles
-Qui?
-Euh jai compltement oubli
de demander son nom
-Cest peut-tre mon collgue de
bureau
-En tout cas, cest un brave garon Il ma recommand de te
laisser dormir satit Pourquoi
ne mas-tu rien dit Malika?
-Je ne voulais pas talarmer voil
tout
-Malarmer ? Tu es malade, et tu
ne veux pas que je le sache moi,
ta mre!
-Mais non Maman je ne suis pas
malade Je suis tout juste fatigue

Elle se dirige tout dabord vers la


cuisine o sa mre prparait le
djeuner. En la voyant prte sortir, cette dernire sexclame:
-O vas-tu ainsi Malika? Retourne
dans ta chambre et remets-toi au
lit.
-Mais je travaille maman, je suis
dj en retard
-Comment oses-tu penser travailler alors que tu es malade ?
-Je ne suis pas malade, juste un peu
surmene. Je me sens beaucoup
mieux maintenant. Laisse-moi
donc partir maman, je suis dj
trs en retard
-Tu nas mme pas pris ton petitdjener
-Je vais macheter quelque chose
en cours de route
-Non, il nen est pas question
Assieds-toi Je vais te servir un
bon bol de lait
-Non je
-Arrte tes caprices Malika Tu
vas mcouter, sinon je vais jurer
sur tous les saints que tu ne quitteras pas la maison aujourdhui
La menace tait brandie si srieusement que Malika consentit
sasseoir et prendre un petit

djeuner assez copieux, compos


de caf au lait, dune omelette au
miel et de plusieurs tartines beurres. Aprs avoir tout aval sous le
regard inquisiteur de sa maman,
Malika rejette sa serviette et se
lve:
-Jai mang comme quatre. Cest
certain. Je ne vais pouvoir ni

djener, ni dner
- ta guise pour le djener. Mais
pour le dner cest moi qui vais
men charger Ne crois pas que
tu vas faire comme hier, et te clotrer dans ta chambre le ventre
vide
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane


111e partie

Rsum : Les annes passent Meriem pouse Hakim

et devient lheureuse maman de deux petits garon.


Amar fructie ses biens, et Assa fait des tudes en
mdecine Taos gre les biens de la ferme, et Omar
russit simposer sous dautres cieux...
Cest dire, quavant darriver la
rive sereine, il faut savoir nager et
se maintenir flot. Hakim rappelait souvent sa femme queux-

mmes navaient d leur russite


qu leur volont et leur abngation. Ils avaient commenc au bas
de lchelle avant de gravir les

Entre le marteau
et lenclume

chelons du succs Pourquoi


donc mentir leur progniture et
la dorloter en lui faisant croire que
tout tait facile dans la vie ? Mais
Meriem ritrait chaque fois que
leurs enfants taient encore trop
jeunes et quils devraient plutt les
aider faire leurs premiers pas
dans la vie
Un jour, Kamel, lan des deux
garons, rentre la maison les
yeux rougis et lance tout de go sa
mre quil ne voulait plus se rendre
lcole Meriem lui essuie le
visage et lui sert un goter avant de
lui en demander les raisons
Mais cest Malek, le plus jeune, qui
lui annoncera que son frre avait
eu maille partir avec un grand
garon qui lattendait toujours la
sortie de lcole pour le malmener.
Pourquoi ?
cette question, Malek hausse les
paules :
-Je ne sais pas
Elle se tourne alors vers Kamel et
lui repose la mme question Il
dtourne la tte et se remet pleurer :
-Je ne sais pas moi non plus Ce
garon mempche de jouer et de
courir avec mes amis Il sen
prend souvent moi. Heu, je veux
dire quil tente de mattirer. Il ma
dit quil voulait me demander
quelques renseignements sur la
famille et minterdit de me
plaindre mes enseignants et
mme toi ou papa
Meriem fronce les sourcils
Quelque chose en elle lui disait que

cette histoire ntait pas banale et


pouvait peut-tre cacher de
sombres desseins. Elle regarde
Kamel dans les yeux et lui demande de lui dcrire ce garnement qui
lui rendait la vie si dure.
-Oh ! Je je ne sais pas trop comment il est. Je naime pas le regarder.
-Il est grand, brun, avec une chevelure assez fournie. Et et il porte
souvent un cartable, renchrit
Malek
-Il est lve dans votre cole ?
Malek secoue sa petite tte :
-Non Il est bien plus g que
nous Il doit tre au lyce. Je lai
vu aussi rder dans les environs de
notre quartier
Meriem passe une main apaisante
sur la tte de son fils :
-Ne tinquite pas Demain je
viendrai vous rcuprer la sortie
de lcole toi et ton frre, et tu me
montreras ce garnement Je verrai ensuite ce quil y a lieu de faire.
Rassur, Kamel avale son goter et
se rend dans sa chambre pour faire
ses devoirs Malek tarde un peu
auprs de sa mre dans la cuisine
pour lui apprendre aussi que ce
jeune indsirable avait tent de les
approcher depuis le dbut de lanne scolaire en cours. Il les avait
dj reprs avec elle, et savait
quelle tait leur mre.
De plus en plus intrigue, Meriem,
qui ne voulait pas discuter sur un
tel sujet avec Hakim au risque de
se faire encore reprocher son comportement de mre-poule, se dit

quil vaudrait mieux quelle se


charge de cette affaire elle-mme.
Le lendemain, elle quitte son travail plus tt que dhabitude, et gare
devant lcole de ses enfants
lheure de la sortie Aussitt son
regard est attir par un jeune
homme dune vingtaine dannes
environ qui se tenait non loin du
portail Il tait grand, brun, et
mme trs charmant Elle ne
comprenait cependant pas pourquoi, sa vue, son cur avait palpit dans sa poitrine Elle se
pince les lvres et se demande si
elle aurait le courage de sapprocher de lui pour le sermonner
Ce jeune avait plutt un regard
trs doux, et ne semblait pas du
tout agressif Ce constat la rendit
perplexeKamel, son fils an,
ntait pas du tout le genre de garon qui provoquait les gens ou leur
manquait de respect Pourquoi
avait-il donc maille avec lui ?
Le portail souvrit tout grand sur
une nue dlves qui se bousculaient pour sortir Elle se redresse sur le sige de son vhicule et
ouvrit la fentre pour interpeller
ses enfants. Mais le garon lavait
prcde pour se poster juste au
seuil de lcole. Il cherchait des
yeux sa victime, et la vue de
Kamel, il tendit le bras pour le tirer
vers lui.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Dimanche 31juillet 2016

NUMROS UTILES

3 ZROS
20H00

CANAL+

PALAIS ROYAL !

Fleury-Mrogis, un match de
foot a lieu dans la cour de la prison.
Tibor Kovacs, un jeune Hongrois, fait
des prodiges avec le ballon. Vritable virtuose du football, il rve de
jouer en quipe de France.

LYON (FRA) / BENFICA


LISBONNE (POR) 19H45

19H55
Un royaume imaginaire et francophone, quelque part entre
le Luxembourg, la Belgique et les Pays-Bas. Aprs la
mort accidentelle du roi, le fils cadet, le prince Arnaud, arrogant et immature, est dsign pour succder son pre.

Les Lyonnais poursuivent leur srie de matchs amicaux avant de disputer, le 6 aot prochain, le Trophe des Champions face au PSG.

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX

COUP SR

19H50

THE KARATE
KID
19h55
Sherry, une veuve,
et son fils, Dre, quittent Detroit pour
s'installer en Chine.
peine arriv, le
garon se fait rosser
par son brutal
demi-frre, Cheng,
qui va lui mener la
vie dure.

leve dans le culte de la performance et dans


l'ide que toute comptence doit tre optimise, Emma est une jeune femme mthodique,
volontaire et, en apparence, relativement sre
d'elle.

LES 100 LIEUX QU'IL


FAUT VOIR 19h40

LE MISSIONNAIRE

MOHAMED DUBOIS
19h55

19H50

- CHU Mustapha: 021.23.55.55


- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires

Aprs sept annes passes en prison, Mario Diccara est libre. N'ayant pas compltement rgl
ses affaires avec le Milieu, il demande la seule personne de confiance qu'il connaisse, son frre Patrick, de lui trouver une planque pour se
mettre au vert quelque temps.

Dpartement authentique et contrast, l'Aveyron,


du nom de la rivire qui le traverse, se situe au
nord-est de la rgion Midi-Pyrnes-LanguedocRoussillon. Il est l'un des territoires les mieux prservs de France.

Fils papa vivant au Vsinet, banlieue parisienne cossue, Arnaud Dubois travaille dans la
banque familiale. Sa vie serait un long fleuve
tranquille s'il n'tait taraud par des doutes
propos de ses origines.

LIBERTE

26 chaouel 1437
Dimanche 31 juillet 2016
Dohr.............................12h55
Asr.................................16h43
Maghreb....................19h58
Icha................................21h30
27 chaouel 1437
Lundi 1er aot 2016
Fadjr.............................04h13
Chourouk....................05h54

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96

Centre : Libert : 021 50 54 08


11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Cachez-moi cette
rconciliation
que je ne saurais voir
Cest une poigne de main enjoue
entre Ali Haddad et Abdelhak
Layada que des photographes de
presse ont immortalise.
On devine, travers la narration
de ce fait par certains confrres, le
reproche peine voil qui est fait
lactuel chef du FCE davoir salu
lancien chef du GIA. Mais en fait,
le malaise quune telle image
peut crer chez le citoyen globalement imprgn du sentiment
antiterroriste suscite autant de
questions que limage elle-mme.
Car, enfin, nest-elle pas que lexpression matrielle dun choix
stratgique qui fonde, depuis
bientt deux dcennies, toute la
dmarche politique du pays?
Cette indignation de comptoir,
nous lavons prouve loccasion
de la rencontre politique entre
Ahmed Ouyahia, au titre de directeur de cabinet, en consultations pour le projet de rvision
constitutionnelle, et Madani Mezrag, personnalit nationale reprsentant le courant de pense,
disons islamo-terroriste. Ce faisant, nous refusons de voir cette
accolade entre deux personnages
emblmatiques de la vie publique
pacifiste etrpublicaine, pour
lun, et de laction subversive et terroriste, pour lautre, parce quelle
figure une ralit que nous avons
accepte et parce quelle nous
rappelle que navons pas os refuser la dmarche politique qui la
fonde.
Labsurde, linjuste, nous lavons
agr, par rfrendum. Quimporte si nous avons t consentants ou contraints; nous navons
pas su lviter. Ce que nous refusons dans le tte--tte Ouyahia-

Mezrag ou dans le serrement de


main entre Haddad et Layada
cest ce quil nous renvoie de notre
part de responsabilit dans ce retour de balancier de lHistoire.
Ce dernier vnement survient
dailleurs dans des circonstances
symboliques: au cours des obsques dun ministre qui a particip toutes les mtamorphoses
tactiques du systme, au moment
o lconomie informelle domine
par laffairisme islamiste florissant
est invit profiter de lamnistie
et au moment o le systme
consolide sa forme oligarchique
nouvelle!
Au demeurant, il ny a que ceux
qui voient lAlgrie travers les
commentaires de JT et les chroniques de presse crite qui smeuvent encore de la respectabilit
institutionnellement impose des
terroristes affranchis. Car, dans les
quartiers, les villages et les bourgs,
les ex-terroristes plastronnent,
plutt menaants que menacs. Et
leurs ex-mirs y mnent une existence de notables, entre sollicitations officielles et empressements
courtisans. Ce sont plutt leurs victimes qui souffrent, en rasant les
murs, de cette rhabilitation civique double dune promotion
sociale et statutaire. Nayant pas
t assez nombreux pour prendre
le parti de la justice et de la vrit, nous sommes rduits avoir
peur de ces petites scnes de la vie
quotidienne qui nous accablent.
Cest lultime devoir dune socit qui a fait un choix compromettant : sobliger regarder leffet de son choix.

www.liberte-algerie.com
coom

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
teOff
te
Offffici
ciel
ci
el
- twitter : @JournaLiberteDZ
DZ

SADA

Vol de cheptel

n Un leveur g de 30 ans, demeurant la


ferme Badri-Belkacem, commune dEl-Hassasna, a t victime du vol de son cheptel jeudi vers 22h. Selon ses dclarations la Gendarmerie nationale, cinq individus non identifis, arms de couteaux, ont investi son
table, sise la zone Sidi-Mhamed, o aprs
lavoir
la
l
ligot ainsi que son berger, se sont empa de 136 ovins, quils ont embarqus bord
pars
dun
d camion et pris la fuite.

DILEM

A. A.

alidilem@hotmail.com

M. H.

musthammouche@yahoo.fr

AN DEFLA ET CHLEF

Secousses telluriques de magnitude 3,5 et 3,7

n Une secousse tellurique de magnitude 3,5 a t enregistre, hier


8h41, An Lechialk, dans la wilaya d'An Defla, indique un communiqu du Centre de recherche en astronomie, astrophysique et
gophysique (Craag).
L'picentre de la secousse a t localis 7 km au sud-ouest dAn
Lechialk, prcise-t-on de mme source. Une autre secousse tellurique de magnitude 3,7 degrs sur l'chelle de Richter a t enregistre 9h16 Bni Haoua, dans la wilaya de Chlef, indique un
communiqu du Craag. L'picentre de la secousse a t localis
7 km au sud-est de Bni Haoua, prcise la mme source.

TIZI OUZOU

Un nouveau recteur pour luniversit


Mouloud-Mammeri
n Dcidment, linstabilit ne
semble pas pargner luniversit
Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou qui, aux dernires nouvelles, est
en passe de voir install sa tte un
quatrime recteur en lespace
dune anne! Et pour cause, le Pr
Arezki Derridj, ancien doyen de la
facult dagronomie, vient dtre
remplac, la surprise gnrale,
par le Pr Ahmed Tessa, ex-doyen de
la facult des sciences conomiques,
qui sera install au cours de la semaine. Il est rappeler que le Pr Der-

ridj a remplac, depuis la mi-avril, le


Pr Sad Ouerdane, professeur en
mdecine interne, qui, lui, na tenu
que huit mois son poste, et ce, aprs
avoir remplac le Pr Nacereddine
Hannachi, le 6 juillet 2015, cest
dire que luniversit de Tizi Ouzou,
qui est actuellement la plus grande
universit dAlgrie, avec prs de
60000 tudiants attendus pour la
prochaine rentre universitaire, na
pas fini dtre ballotte pour des raisons souvent nigmatiques.
M. H.

UNE MONTGOLFIRE S'CRASE AU TEXAS

Probablement aucun survivant

n Une montgolfire, qui transportait au moins 16 personnes, s'est


crase hier au Texas (sud des tats-Unis) aprs avoir pris feu et il
n'y aurait aucun survivant, a annonc l'Agence fdrale de l'aviation amricaine (FAA). Un communiqu de la police locale, relay
sur Twitter, prcisait quil ne semble pas ce stade qu'il y ait de
survivants. Les enquteurs sont en train de dterminer le nombre
et l'identit des victimes, selon le bureau du shrif du comt de Caldwell.

BELGIQUE

Un homme inculp de tentative d'assassinat terroriste


n La justice belge a inculp hier un
homme de tentative d'assassinat
terroriste dans le cadre du dossier
concernant un possible attentat en
Belgique, aprs son arrestation la
veille avec son frre, a annonc le
parquet. Il s'agit de Nourredine H.,
33 ans, dont la nationalit n'a pas t
prcise, accus de tentative de
commettre un homicide volontaire
dans un contexte terroriste et participation aux activits d'un groupe terroriste, selon le communiqu du

parquet. Son frre, Hamza H., a t


libr samedi sans tre inculp, selon la mme source. Les deux
hommes avaient t interpells vendredi soir la suite de mandats de
perquisition dans la rgion de Mons
(Ouest) et Lige (Est), en rgion
wallone. Sept maisons ont t perquisitionnes par la police dans la rgion de Mons et une autre Lige,
la demande d'un juge d'instruction
spcialis dans les dossiers de terrorisme. Aucune arme ni explosif

n'ont t dcouverts au cours des


fouilles, selon le parquet. Sur base
des rsultats provisoires de l'enqute,
il s'avre qu'il y aurait eu des projets
d'attentats en Belgique, a prcis le
parquet dans un communiqu.
Au stade des investigations, ces perquisitions et interpellations n'ont
aucun lien avec l'enqute sur les attentats du 22 mars l'aroport international de Bruxelles et dans la
station de mtro Maelbeek, qui
avaient fait 32 morts.

CHLEF

ACCIDENT DE LA ROUTE

Un enfant tire accidentellement


sur sa sur

7 morts et 28 blesss
dans le renversement
d'un autobus
Boghar (Mda)

n S. Habib, un enfant de 12 ans, a tir accidentellement sur sa sur


Sabrina, une adolescente de 16 ans, latteignant mortellement au
thorax. Laccident est survenu au domicile parental au village ElGouadjil, commune d'El-Hadjadj. Le fusil pompe, dtenu lgalement par le pre de famille, membre d'un GLD, a t saisi par les
gendarmes qui ont ouvert une enqute.

AYOUB A.

STIF

Deux enfants meurent noys


dans une mare An Arnat
nDeux enfants sont morts par noyade dans une mare dune profondeur
de 5 mtres destine lirrigation
agricole, dans la commune dAn
Arnat (Stif). Les corps sans vie de
ces deux frres gs de 5 et 9 ans ont
t rcuprs par les lments de la
Protection civile, alerts par des citoyens tmoins de cet accident survenu au village dEl-Anasser, relevant de la mme commune, a pr-

cis le charg de communication


la direction de la Protection civile,
le capitaine Ahmed Lamamra. Les
dpouilles des victimes ont t vacues vers la morgue du centre hospitalo-universitaire Sadna-Abdennour, au chef-lieu de wilaya.
Une enqute a t ouverte par les
services de la Gendarmerie nationale
pour dterminer les circonstances
exactes de ce drame.

n Sept personnes ont trouv la mort


et vingt-huit ont t blesses, dont
certaines dans un tat critique, suite au renversement dun autobus
en dbut daprs-midi la sortie de
la ville de Boghar, sud de Mda, selon la Protection civile. Lautobus, qui
transportait des citoyens ayant assist une wada organise dans la
commune voisine dOued Hellal, a
drap dans une descente, avant de
finir sa course dans un ravin, provoquant le dcs, sur le coup, de
quatre personnes.
Trois autres passagers de lautobus
sont dcds durant leur transfert
vers lhpital de Ksar El-Boukhari,
alors que certains blesss graves ont
t admis au service des soins intensifs vu leur tat.