Vous êtes sur la page 1sur 18

LOCCASION DU 17e ANNIVERSAIRE DE LACCESSION AU TRNE

DU SOUVERAIN MAROCAIN ET DE LA FTE NATIONALE DE VANUATU

DITORIAL

Le Prsident Bouteflika FLICITE le Roi Mohammed VI


et le Prsident Baldwin Jackson
26 Chawal 1437 - Dimanche 31 Juillet 2016 - N 15812 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32

LARGE OUVERTURE

Lors du rcent Conseil des ministres, parmi


les textes importants examins et approuvs,
figure lavant-projet de loi fixant la liste des
hautes responsabilits de l'tat, ainsi que des
fonctions politiques dont l'accs requiert la
nationalit algrienne exclusive.
Ce texte dcoule de l'article 63 de la Constitution qui
stipule que la nationalit algrienne exclusive est
requise pour l'accs aux hautes responsabilits de
l'tat et aux fonctions politiques, prcisant que cellesci seront fixes par la loi. Au titre des responsabilits
et fonctions civiles, le communiqu du Conseil des
ministres indique que les dispositions du projet de loi
concernent les prsidents des deux chambres du
Parlement et le prsident du Conseil constitutionnel,
le Premier ministre et les membres du gouvernement,
les prsidents de la Cour suprme et du Conseil
d'tat, le gouverneur de la Banque d'Algrie, les
responsables des organes de scurit, ainsi que le
prsident de la Haute instance indpendante charge
de la surveillance des lections. Au titre du ministre
de la Dfense nationale, le projet de loi englobe les
principales responsabilits et fonctions au sein de
l'Arme nationale populaire, et prvoit galement que
celles-ci pourraient tre largies toute autre
responsabilit militaire qui sera dcide par dcret
prsidentiel. Le mme communiqu prcise que la
mise en uvre de ces dispositions se fera avec la
production par le concern d'une dclaration sur
l'honneur de sa nationalit algrienne exclusive. Bien
entendu, comme toutes les lois, lapplication de ce
texte na pas un caractre rtroactif. On se rappelle
toute la polmique qua suscite cette disposition
constitutionnelle qui, notre avis, tmoigne dun
souci douverture vers nos binationaux. Oui, une trs
grande ouverture, dautant plus quauparavant, notre
pays ne reconnaissait mme pas la double nationalit.
Avec ce texte, il y a une reconnaissance explicite, et
cest tant mieux. Quant ceux qui utilisent des
concepts pour le moins malheureux, comme le
deuxime collge qui renvoie, comme on le sait,
lpoque coloniale durant laquelle la minorit
europenne avait le mme nombre de reprsentants
que la majorit algrienne ils feraient bien de se
documenter sur la question. Oui, la binationalit pose
vraiment problme partout dans le monde, et pas
seulement dans notre pays, et on imagine mal un
Amricain qui aurait une nationalit russe se porter
candidat pour la prsidence ou toute autre
responsabilit politique. Pour des raisons dintrts et
dthique, sur un problme sensible entre les deux
pays dont il a la nationalit, dans quel sens va-t-il
trancher et quel pays va-t-il reprsenter ou servir ? On
ne parlera pas ici du cas extrme, celui de la guerre
par exemple. De quel ct le binational va-t-il se
ranger ? Oui, la question de la double allgeance
pose problme, mme dans les pays o la dmocratie
est relativement ancienne et o le cosmopolitisme est
trs affirm.
Dans ces pays, on en est encore aux droits sociaux, et
il existe rarement un consensus sur les droits
politiques. Et dans le cas o le binational jouirait de la
totalit des droits et des devoirs de deux pays, il faut en
convenir que cest plutt le mono-national qui se
trouverait dans la situation de citoyen de seconde
zone, dans la mesure o, justement, il na pas de pays
de rechange, mais uniquement son pays dorigine, l
o il vit et l o il travaille et construit son destin
individuel et collectif. Et o rside le mal si une
comptence rsident ltranger manifeste
lambition daccder un poste gouvernemental dans
son pays dorigine et quelle renonce la nationalit
du pays daccueil ? Sans verser dans une controverse
inutile, nous croyons srieusement que lexigence de
la nationalit exclusive pour lexercice de certaines
responsabilits na rien de discriminatoire, dautant
plus quil sagit dun facteur identitaire qui demeure
assez fort, mme dans un contexte o la nationalit
nest plus le seul lien didentification dune personne.
Nous continuons de croire que le fait davoir introduit
la question de la double nationalit dans la
Constitution, rcemment amende, est un pas positif,
et quil ne sert rien de continuer convoquer le
discours victimaire du binational pour des
considrations strictement politiciennes, alors que
notre pays lintgre aujourdhui dans sa Loi
fondamentale aprs avoir t longtemps dans la
marge. La liste trs rduite des hautes responsabilits
de l'tat qui exige la nationalit exclusive dmontre
la large ouverture de la socit algrienne concernant
cette question qui demeure, quon le veuille ou pas,
trs sensible, et pas seulement dans notre pays.
EL MOUDJAHID

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CHMAGE EN ALGRIE

SOUS LA BARRE
DES 10% !

Le commerce, les services et le BTP sont les plus grands pourvoyeurs demploi.
Le secteur public occupe 4,56 millions de personnes (42%), contre 6,33 millions dans les secteurs priv et mixte (58%).
7,33 millions de personnes travaillent dans un milieu urbain, contre 3,56 millions dans le monde rural.

Le taux de chmage en Algrie sest tabli 9,9% en avril 2016, contre 11,2%
septembre 2015, et ce grce la poursuite dtermine de la mise en uvre de la
politique publique de promotion de lemploi par la combinaison de plusieurs
dispositifs dinsertion.
P. 3

INCENDIE LA RUE ADJISSA-MAMAR BAB EL-OUED

Les familles
RELOGES
REPORTAGE

PREMIRE OPRATION DE DISTRIBUTION


LPP BOUSMAL

De qualit

SUPRIEURE
COMMERCE EXTRIEUR

PLAGES

P. 4

SIMPLIFICATIONS
douanires et fiscales

P. 7

P. 9

PLAISIR et INCIVISME

PP. 16-17

Ralis par : Sihem Oubraham et Louiza Mouzaoui Abba

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H

Le DG de la CNAS, invit
du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, ce


matin 10 heures, M. Hassan Tidjani Heddam, directeur gnral de la CNAS. Vous
pouvez adresser vos questions ladresse
e-mail : Forum@elmoudjahid.com.

MTO

NUAGEUX

Le temps sera partiellement nuageux au


Centre, et gnralement ensoleill sur le
reste du pays.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (34 - 23), Annaba (37 - 22),
Bchar (42 - 28), Biskra (44- 30),
Constantine (39 - 22), Djelfa (39 - 23),
Ghardaa (43 - 28), Oran (37 - 25),
Stif (38 - 22), Tamanrasset (36- 24),
Tlemcen (36 - 22).

JEUDI 4 AOT MASCARA

Sensibilisation contre la
nage dans les barrages

CE MATIN 10H

Le coup denvoi des travaux de latelier


de traduction vers le lamazigh des textes
fondamentaux de ltat sera donn, ce
matin 10h, par le ministre de la Communication, et le secrtaire gnral du HautCommissariat lamazighit, au sige de
lagence Algrie Presse Service. Cet atelier
spcialis sinscrit dans le prolongement
dune premire tape consacre la traduction vers lamazigh de la Constitution
de fvrier 2016, dj disponible sur sup-

EL MOUDJAHID

port papier et en cahier numrique multimdias sur les sites web du HCA et de
lAPS.
Lors de ce rendez-vous, il sera question
dune lecture de validation permettant
lentame des enregistrements sonores de
trois documents fondamentaux :
1- Constitution 2016
2- Dclaration du 1er Novembre 1954
3- Plate-forme du Congrs de la Soummam du 20 Aot 1956.

Atelier spcialis - Tamazight / HCA-APS

CE MATIN 8H LCOLE NATIONALE SUPRIEURE


DINFORMATIQUE OUED SMAR

Bilan dinscription des nouveaux


bacheliers

CET APRS-MIDI 14H AU PALAIS


DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Tahar Hadjar, animera, ce matin


partir du 8h, lcole nationale suprieure dinformatique, une confrence de presse portant sur le bilan de
lopration dinscription et dorientation des nouveaux
bacheliers. Par la suite, le ministre effectuera une visite
aux coles normales suprieures de Kouba et de Bouzarah, pour senqurir de lopration dinscription des nouveaux bacheliers.

La ministre de la Solidarit nationale, de la


Famille et de la Condition de la femme, Mme
Mounia Meslem Si
Amer, prsidera, cet
aprs-midi 14h, la clbration de la Journe
de la femme africaine.

Journe de la femme africaine

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 9H30 AU SIGE DES DOUANES ALGRIENNES

CET APRS-MIDI 14H STIF

Convention de transport

Ennahda : confrence de la jeunesse


et des tudiants

Une convention de transport sera signe, ce matin 9h30, au


sige des Douanes algriennes, entre le PDG de Tassili Airlines,
M. Belkacem Harchaoui, et le directeur gnral des Douanes, M.
Kaddour Bentahar.

SNTF

Louverture de la confrence de la jeunesse et des tudiants de la wilaya de


Stif du mouvement Ennahda se tiendra,
cet aprs-midi 14h, la salle de lAPC
de Stif.

DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL


DU MOUDJAHID

Tmoignages de moudjahidine

Renforcement des dessertes


de la banlieue algroise

LAgence nationale des barrages et


transferts organise une campagne de sensibilisation contre la nage dans les barrages, jeudi 4 aot, partir du barrage de
Bouhanifia.

ACTIVITS CULTURELLES

La Socit nationale des transports ferroviaires va renforcer, partir du 2 aot, son service sur les deux lignes reliant Alger ses banlieues, pour rpondre la forte demande des voyageurs. Ce service
concernera Alger-Thnia et Alger-El-Affroun (aller-retour).
La nouvelle grille, reprenant les horaires des trains, est affiche
au niveau des gares et disponible sur le site web de la socit :
www.sntf.dz.

MARDI 9 AOT 10H BOUMERDS

Louverture des travaux de luniversit dt des cadres du Front


Polisario et de la RASD aura lieu, mardi 9 aot 10h, la grande
salle des confrences de luniversit Mhamed-Bouguerra.

Universit dt du Front Polisario

JUSQUAU 30 AOT SIDI FREDJ

Vendredi 5 aot: Cheb Houssem,


Ghani El-Djazari, Kourd Abdalah,
Djahida.
Samedi 6 aot : El-Ghazi (kabyle), Chikh Hamia, Samia Ayoub,
Miloud Marseille.
Dimanche 7 aot : Cheb Mahfoud, At Djoudi Sadi, Mourad Djafri, Cheb Salim.
Lundi 8 aot: Rida Sika, Fateh
Bilala, Dadou Fnomne, Amel Zen.
Mardi 9 aot: Cheb Didine Parisiano, Tinhinene, Cheb Zinou, Cheb
Toufik.
Mercredi 10 aot: Bariza, Malika
Rahmoune, Amine Titi, Cheb Wahid.

JUSQUAU 31 AOT AU COMPLEXE CULTUREL


ABDELOUAHEB-SELIM CHENOUA

ONCI : programme estival

Aujourdhui
:
Hazem Cherif, Yussef
Omani.
Demain : Cheb
Abbes, Ferhat Medrouh, Cheb Kalal,
Cheb Bachir.
Mardi 2 aot :
Rana Ra, Dj Alcapon,
Joe Batoury.
Mercredi 3 aot : Saber Reba.
Jeudi 4 aot : Cheb Abdou, Massa Bouchaffa, Cheb Fares, Didine Nali.

Le Muse national du moudjahid organise la 78e rencontre


pour lenregistrement de tmoignages de moudjahidine, demain
14h, au Muse national du Moudjahid.

Spectacles artistiques

Demain : Nacerdine Hora, Brahim Tab (kabyle), Zeffan Abdelkader, Faza.


2 aot: Cheb Fars, Cheb Kamel (ra), Fayal Rahmani, Manel Hadli.
3 aot: Groupe Abtal Chlef, Halim HTM, Noudjoum Ellil.
4 aot: Reda Sika, Cheb Badri, Habib Younes, Hocine Benhadj.
5 aot: Chaba Abla, Rachid Chiyeh, Houassine Halim(kabyle), Mohamed Bey.
6 aot: Amine TGV, Sofiane Dey-Kaby, Amar Azghel, Dounia El-Djazaria.
7 aot : Cheba Siham, Nassim Stafi,
Mourad Yakour, Hamid Matoub.
8 aot : Slam, Foufou Piya07 (rap),
Ochak Ellile.

JUSQUAU 4 AOT RIADH EL-FETH

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise, jusquau 4


aot, partir de 21h30, Les nuit du cinma, en plein air, sur lesplanade de
Riadh El-Feth.

Projections en plein air

Dimanche 31 Juillet 2016

Lvnement

SOUS LA BARRE

EL MOUDJAHID

CHMAGE EN ALGRIE

DES 10% !

Le taux de chmage en Algrie est pass 9,9% en avril 2016, contre 11,2% en septembre 2015,
avec une population au chmage estime 1,198 million de personnes, a appris lAPS
auprs de lOffice national des statistiques (ONS).

n avril dernier, le nombre de


la population active a atteint
12,092 millions de personnes
contre 11,932 millions en septembre
2015. La population active est
constitue de lensemble des personnes en ge de travailler et disponibles sur le march du travail,
quelles aient un emploi ou quelles
soient en chmage. Quant la population occupe (personnes ayant un
emploi), elle a t estime 10,895
millions de personnes en avril dernier, compose de 8,83 millions
dhommes (81,1% de la population
occupe) et de 2,06 millions de
femmes (18,9%). Il est constat que
le taux de chmage a baiss essentiellement chez les hommes 8,2%
en avril 2016 (contre 9,9% en septembre 2015) tandis que chez les
femmes, le taux de chmage a
connu une quasi-stagnation en stablissant 16,5%. En outre, des disparits significatives sont observes
selon lge, le niveau dinstruction
et le diplme obtenu. Pour les personnes ges de 25 ans et plus, le
taux de chmage est de 7,5% avec
un taux de 5,9% chez les hommes et
de 13,7% chez les femmes. Quant au
taux de chmage des jeunes gs
entre 16 et 24 ans, il a baiss
24,7% en avril dernier (contre prs
de 30% en septembre dernier) avec
21,8% chez les jeunes hommes
contre 40% chez les jeunes femmes.
Par niveau de qualification, il est observ que la baisse enregistre dans
le taux de chmage a concern davantage la population non qualifie
et celle pourvue dun diplme de la
formation professionnelle que les
universitaires. Le taux de chmage
des personnes sans diplme a baiss
8,3% en avril dernier (contre 9,6%
en septembre), celui des diplms de
la formation professionnelle
12,1%, tandis que le taux de chmage des diplms de lenseignement suprieur sest tabli 13,2%
(contre 12,3% en septembre). Au
sein de la population en chmage, il
est constat que 53,3% sont des personnes non diplmes (639.000 chmeurs), 24,1% sont des diplms de
la
formation
professionnelle

(289.000 chmeurs) et 22,6% sont


des universitaires (270.000 chmeurs). Par ailleurs, lONS indique
que les chmeurs de longue dure
(cherchant un emploi depuis une
anne ou plus) constituent 66,7% de
la population en chmage. La part
des chmeurs qui accepte des emplois infrieurs leurs aptitudes professionnelles est de 71,6%, ne
correspondant pas leur profil pour
68,4%, des emplois pnibles pour
28,7% et des emplois mal rmunrs
pour 73,1%.
A prciser que les chmeurs sont
les personnes qui ne travaillent pas,
disponibles pour travailler et qui
sont la recherche dun travail.
Mais il existe galement une population situe dans le halo du chmage , cest--dire des personnes
en ge dactivit (16 59 ans), qui
dclarent tre disponibles travailler
mais qui nont pas effectu des dmarches pour chercher un emploi
durant le mois prcdant lenqute
effectue par lONS, car elles pensent quil ny a pas demploi ou
quelles nont pas pu trouver un emploi par le pass, ou quelles ont dj
effectu des dmarches pour trouver
un emploi, et ce, avant avril 2016
(mois durant lequel lONS a men
son enqute). Cette catgorie de population a atteint 869.000 personnes
en avril 2016 (dont prs de 51% de
femmes) qui se caractrisent par leur

faible niveau dinstruction : 72,5%


nont aucun diplme alors que
61,5% nont pas dpass le cycle
moyen.
Quelques caractristiques
de la population occupe

La population occupe (prs de


10,9 millions de personnes) est rpartie entre 3,11 millions demployeurs et dindpendants et 7,58
millions de salaris ainsi que
192.000 aides familiaux. Le secteur
public emploie 4,56 millions de per-

sonnes (42%) contre 6,33 millions


dans le secteur priv et mixte (58%).
En fonction du milieu de rsidence,
une population occupe de 7,33 millions de personnes travaille dans le
milieu urbain, contre 3,56 millions
dans le monde rural. Selon le secteur
dactivit (y compris les entits administratives), il est observ que
celui du commerce et services est le
plus grand employeur (61,7% de population active), suivi du secteur du
BTP (16,6%), de lindustrie (13%)
et de lagriculture (8,7%). APS

Rpartition par niveau


dinstruction
et critre homme-femme

Le taux de chmage sest tabli 9,9% en avril 2016 avec une population en chmage de 1,198 million de personnes. Voici la rpartition de ce taux selon le niveau
dinstruction et le critre hommes-femmes.
Hommes
Femmes
Total Niveau dinstruction : = Sans instruction
3,7%
9,1%
4,6%
Primaire
6,7%
11,3%
7,1%
Moyen
10%
18,1%
10,8%
Secondaire
7,3%
16,5%
9,3%
Diplme obtenu :
Aucun diplme
7,7%
13,4%
8,3%
Diplm de la
10%
18,6%
12,1%
formation professionnelle
Diplm de
8,3%
17,8%
13,2%
lenseignement suprieur
-Total
8,2%
16,5%
9,9%.

ACTIVIT MINIRE MSILA

Gisement important de CRATION DEMPLOI

Lactivit minire a gnr pas


moins de 1.000 postes demploi
directs et indirects, ces cinq dernires annes, travers la wilaya
de Msila, a-t-on appris hier auprs
des services de la wilaya. Le nombre des postes demploi dans les
carrires d'agrgats et des gisements miniers est pass de 500
postes en mai 2011, pour atteindre,
en 2016, plus de 1.000 postes, a
prcis la mme source, estimant
que lactivit minire dans la capitale du Hodna est en phase de
constituer un vivier de plus en
plus important dans la cration
d'emplois. Cette augmentation,
due notamment la demande accrue en agrgats, a conduit les stations de concassage et autres
mines tourner plein rgime,
pour rpondre aux besoins de
nombreux projets et chantiers
d'habitat, de travaux publics et

d'hydraulique engags travers la


wilaya, a expliqu la mme
source. Les services de la wilaya
ont galement signal que la production d'agrgats, de diffrentes

proportions granulomtriques est


passe de 823.159 tonnes,
175.370 tonnes, au premier semestre de lanne en cours, tandis que
la production du calcaire pour ci-

Dimanche 31 Juillet 2016

ment a atteint 5,4 millions de


tonnes en 2016, contre 4,5 millions de tonnes en 2011. La production de l'argile pour ciment a
galement connu une augmentation sensible, passant de 345.000
387.000 tonnes pour la mme
priode, alors que la production de
l'argile destine la fabrication de
brique a atteint, en 2016, 313.000
tonnes, contre 240.000, il y a cinq
ans, a-t-on encore dtaill.
La production du gypse, travers
les units de la capitale du Hodna,
est passe, quant elle, de 67.000
117.000 tonnes, enregistre cette
anne, a-t-on encore soulign, prcisant que ces quantits sont destines essentiellement la
cimenterie de Hammam Dhala et
galement pour la production de
briques, de carrelages et de tuiles
par plusieurs autres entreprises de
la wilaya.
APS

CLAIRAGE

Lemploi
une priorit

Le taux de chmage en
Algrie sest tabli 9,9%
avril 2016, soit peine sous
la barre des 10%, grce la
poursuite de la mise en uvre de la
politique publique de promotion de
lemploi et de lutte contre le
chmage.Le programme
quinquennal 2014/2019, a maintenu
la cration demplois, notamment
au profit des jeunes diplms
universitaires et de la formation
professionnelle, parmi ses priorits,
et continue la cration de microentreprises et de micro-activits. Le
rcent Conseil des ministres a t
loccasion pour une mise jour
lgislative qui reflte limportance
grandissante des petites et
moyennes entreprises pour la
ralisation en Algrie de la
croissance, la cration demplois et
la diversification de lconomie
nationale. Cette priorit merge
aussi parmi les objectifs du nouveau
modle de croissance conomique,
qui consistent notamment
privilgier dans les investissements
publics ceux destins aux
infrastructures gnrant un effet
dentranement sur les capacits
productives du pays, tout comme ils
consistent investir dans les
secteurs forte valeur ajoute
notamment, tels que les nergies
renouvelables, lagro-industrie, les
services, lconomie numrique et
celle du savoir, lindustrie en aval
des hydrocarbures, ainsi que les
mines. En dpit de lacunes
constates ici et l sur le march de
lemploi, des analystes estiment que
lAlgrie a les moyens de faire
mieux dans la lutte contre le
chmage. Et cest dans ce sens que
sinscrivent les orientations du
Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, qui a soulign
lors du dernier Conseil du ministre
tout lintrt quil accorde
lemploi. En fait, face une
ventuelle monte du chmage en
raison des difficults conomiques
actuelles, le pays ne doit pas se
montrer impuissant, condition,
analysent certains experts, que les
pouvoirs publics acceptent de ne
plus privilgier le traitement social
du chmage. Dailleurs, la
promotion de linvestissement
pourvoyeur demploi est lune des
recommandations phares de ce
Conseil des ministres, insistant sur
la ncessit de parvenir
coordonner pour garantir une
dynamique de croissance durable et
mme de redonner un souffle
lconomie. Le contrat de travail
aid ou de pr-emploi a permis aux
jeunes placs dans des entreprises
conomiques et dans la fonction
publique dacqurir une formation
qualifiante. Par ailleurs, cette
rduction du taux national de
chmage est galement, le fruit des
efforts consentis par les diffrents
dispositifs publics de cration de
micro-entreprises, pilots par
lANSEJ, la CNAC, lANGEM et
lAgence du dveloppement sociale
(ADS). Ce taux pourrait baisser
davantage, pour peu que les jeunes
acceptent des emplois dans des
secteurs jusque-l bouds, linstar
de lagriculture, du BTPH et de
lartisanat. Pour rappel, le CNES
avait constat que la nature des
emplois crs montre une
tertiarisation de lconomie, du
fait que le secteur des services
absorbe plus de la moiti de la
population occupe, au dtriment
du secteur productif savoir
lindustrie et lagriculture. Tous les
rapports des organisations
internationales, dont le PNUD et
lOIT donnent lAlgrie, comme le
pays arabe qui aura enregistr la
plus forte baisse du chmage en
deux dcennies, bien que lemploi
informel soit quelque peu saillant.
Farid BOUYAHIA

Nation

De qualit SUPRIEURE

premire opration de distribution Lpp bousmaL

EL MOUDJAHID

Trois ans aprs son lancement, la formule Logement public promotionnel (LPP) se concrtise, au grand bonheur des souscripteurs. La premire
opration de distribution de ces logements a eu lieu, hier Bousmal, dans la wilaya de Tipasa. Une premire pour cette formule lance en 2013,
mais aussi un exploit pour le ministre de lHabitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, qui na pas cach sa satisfaction,
propos de lavancement des des sites LPP.

ette premire opration a concern 245


souscripteurs qui ont reu, des mains du
ministre et du wali de tipasa, les clefs
de leur nouvelle demeure au niveau du site de
bousmal qui comprend 630 logements qui seront distribus dans leur totalit au courant du
quatrime trimestre. aussi lors de la sortie du
ministre sur le terrain, il a galement t question de distribution de 80 logements aadL du
projet des 600 logements au niveau de la commune de Chaba, au niveau de Kola. on est
trs satisfait et ravi pour les citoyens qui ont
compris que ce programme leur tait destin.
Ce nest pas un programme spculatif ou commercial, mais, en ralit, cest un programme
de sauvegarde de la tranche suprieure de la
classe moyenne, a dclar le ministre au nouveaux bnficiaires, qui nont pas manqu dexprimer leur contentement au ministre, le
remerciant chaudement pour les efforts fournis
quant la rception de ces logements tant esprs. pour la concrtisation de ce projet, le ministre na pas manqu de fliciter les cadres de
son secteur qui ont fait en sorte que les premiers
logements soient prts la distribution, trois ans
aprs le lancement de la formule Lpp.
pour ce qui est du crdit pour lacquisition
de ce type de logements, le ministre a assur
que chaque souscripteur a la possibilit
de contracter un crdit auprs des banques publiques et prives pour financer son logement,
et pas seulement le Cpa, comme il a t affirm
et l. nanmoins, selon abdelmadjid tebboune, letat noblige personne contracter
un crdit bancaire. donc, je ne vois pas pourquoi on nous avance la problmatique du riba,
a lanc le ministre destination des souscripteurs qui organisent presque chaque semaine un
sit-in pour exprimer leur mcontentement
concernant les conditions dacquisition dun logement Lpp.
Un surplus des logements AADL
et LPP Tipasa

dans cette optique, le ministre reviendra


la charge pour ce qui concerne les protesta-

taires, prcisant que cest en tout, un groupe


de 40 personnes qui ne reprsentent queuxmmes et ne sont pas plus de 200 comme la signal une certaine presse.il faut aussi tre raliste, ltat providence a ses limites.
selon le ministre, les logements Lpp sont
destins la catgorie moyenne de la socit,
une catgorie qui, selon lui, est le socle et la
base de solide de la stabilit de ltat ; sans
cette formule, cette catgorie serait devenue
victime de la promotion immobilire prive,
elle ne pourrait acqurir un logement en dessous des 4 ou 5 milliards de centimes, alors que
l, ils lont quatre cinq fois moins cher que les
prix pratiqus sur le march. aussi, selon lui,
dans ce programme, ltat ne gagnera pas
grand-chose, et ne perdra pas non plus, mais il
travaille pour la satisfaction et le bien-tre du
citoyen, travers la concrtisation de cet important programme tant attendu par les citoyens,
a dclar le premier responsable du secteur de
lHabitat. Venu rcuprer les clefs de sa nouvelle maison, Hamid, la quarantaine, sest dit

trs heureux enfin de voir mon rve se raliser, tout en regrettant le prix trop lev qui
dpasse, selon lui, les 100.000.000 da ttC.
de son ct, mohamed, pre de deux bouts
de choux quil a amens avec lui, a exprim sa
satisfaction quant la qualit de ralisation des
logements, et remerci chaleureusement le
prsident de la rpublique, m. abdelaziz bouteflika, davoir pens cette catgorie de la socit. propos du paiement de la nouvelle
tranche pour les souscripteurs de laadL 2 de
2013, le ministre prcise que dici la fin de semaine, tout sera rgl, et les concerns sauront
combien ils payeront pour la deuxime tranche.
nous avons entam les convocations pour les
souscripteurs aadL-2 de tipasa, mais la plupart sont actuellement en cong.
Tous les locaux commerciaux ouverts
dans des constructions seront ferms

abondant dans le mme sujet, le reprsentant du gouvernement souligne qu lissue

21e opration de reLogement

2.800 familles concernes

annonce aprs les rentres sociale et scolaire, la 4e et dernire phase de la 21e opration du relogement de la wilaya dalger devra
porter 7.000, le nombre des familles reloges dans des habitations neuves, lissue de
lopration en question. Comme rapport hier
par des mdias, les services de Zoukh comptent en effet recaser quelque 2.800 familles
issues des bidonvilles qui ternissent encore
limage de la capitale. sont concerns, notamment les rsidents de trois parmi les derniers grands sites encore en activit, en
loccurrence el-Hofra doued smar,
Coco plage de bordj el-bahri et el-Hamiz,
relevant de la commune de bordj el-Kiffan.
des bidonvilles qui ont cette particularit
dhberger au moins 1.200 familles. et mme
si on doit sattendre un lifting de la liste des
bnficiaires de la part des autorits concernes, force est de reconnatre cependant que
le dfi du wali dalger den finir dfinitivement avec les bidonvilles de la capitale risque
de ntre pas relev, lissue de la 21e opration du relogement comme prvu. Le rve a
en effet de fortes chances dtre report une
autre opration dans la mesure o lon ne va
pas sarrter l. il y aura au moins quatre
cinq autres oprations de relogement, avait
assur abdelkader Zoukh, lors dune de ses
prcdentes sorties.
il convient de rappeler que la 21e opration du relogement de la wilaya dalger, entame au mois de mai dernier, a t scinde
en quatre phases, dont lavant-dernire a t
mene la semaine dernire, avec 1.600 bnficiaires issus de lhabitat prcaire qui ont t
affects dans des logements neufs, situs
Khracia et ouled Fayet (des nouvelles cits
dhabitation).
Les familles en question logeaient en effet
dans 11 bidonvilles de sept communes, dont

le plus important est situ gu de Constantine (site ech-Chouk) qui abritait lui seul
1.000 familles. Quatre autres bidonvilles, sis
dergana, commune de bordj el-Kiffan,
dans lesquels taient cass 417 familles, trois
autres sites de Khracia (67 familles) et un
site oued Kniss taient galement concerns. aussi, des familles habitant des imr, des
immeubles menaant ruine, (el-madania, elbiar ) ou dans des terrasses (el-mohammadia) comptaient parmi les bnficiaires de
cette 3e phase.
par ailleurs, et tandis quune superficie de
14 hectares a t rcupre, on compte 22 tablissements scolaires situs dans 13 communes qui ont t librs suite au relogement
de leurs occupants sinistrs. Les services de

la wilaya prvoient dici peu de porter 115


le nombre des coles rcupres (ou bientt
rcuprs) depuis le dbut du relogement
alger, en mai 2014. il est noter galement
que 250 familles ont t cartes de la liste
des bnficiaires, aprs que le fichier national
du logement eut dmontr quelles ont bnfici de diverses formes daide de ltat.
il est noter que lors de la premire phase,
1.500 familles ont t reloges, soit le mme
nombre de relogs lors de la 2e phase mene
la veille du mois de ramadhan. Les services
de la wilaya dalger estiment qu lissue de
la 4e et dernire phase de la 21e opration du
relogement, le nombre des familles recases
atteindra 46.000.
S. A. M.

dimanche 31 Juillet 2016

dela rencontre que nous avons eue jeudi dernier


avec le ministre des Finances, nous avons
convenu que laugmentation du prix du logement aadL-2 ne dpassera point les 20% du
cot initial, et le paiement ne sera pas compris
dans les quatre tranches, mais sera dbit dune
faon mensuelle.
m. tebboune indique que le dossier aadL1 de la wilaya de tipasa est dfinitivement clos.
nous avons mme enregistr un surplus de
100 logements qui seront automatiquement verss dans le programme aadL-2 de la wilayaet
distribus dici septembre prochain, sest flicit le ministre, avant de poursuivre en prcisant que ses services ont enregistr galement
un surplus de logement Lpp. il nest pas trop
tard pour les citoyens pour acqurir un logement Lpp, il suffit quils prsentent un dossier
lenpi et rglent les deux tranches du programme, a assur le ministre, en marge de la
crmonie de la remise des clefs des logements
aadL et Lpp. voquant un autre sujet, celui
des constructions inacheves, m. tebboune a
affirm que tous les locaux commerciaux ouverts dans ce genre de constructions seront ferms, et les habitations concernes ne peuvent
tre vendues en aucun cas. d'autres mesures
strictes, allant jusqu' la dmolition, seront
mises en uvre contre les propritaires qui dfient la loi, a-t-il averti, rappelant qu'une circulaire rcente du premier ministre fait
interdiction aux notaires d'tablir des actes de
vente ou de location des constructions inacheves ou des commerces s'y trouvant. bien sr,
tout manquement cette loi expose les personnes concernes des poursuites judiciaires.
par ailleurs, il est utile de souligner, ce
sujet, que suite un recensement exhaustif, il a
t constat que plus de 97.000 btisses sont actuellement inacheves, et dont les propritaires
n'ont pas entam la procdure de rgularisation.
prs de 15.300 dossiers de rgularisation dposs doivent tre traits avant le mois d'aot
prochain. Jusqu' prsent, les dossiers de rgularisation de quelque 332.991 btisses ont t
traits.
Mohamed MENDACI

mostaganem

Distribution
de 338 logements
AADL
La distribution de 338 units d'un pro-

gramme 1.000 logements aadL a dbut,


hier Hassi mameche, au profit de souscripteurs la formule location-vente des annes 2001 et 2002, a-t-on constat. Le wali
de mostaganem, abdelwahid temmar, a
prsid la crmonie de remise des clefs aux
bnficiaires, leur grande joie et satisfaction. l'occasion, le chef de l'excutif de la
wilaya a mis laccent sur la ncessit de prserver lenvironnement et dinculquer aux
enfants la culture de lenvironnement, travers la contribution de chacun la plantation darbres, dans l'optique de crer des
associations de quartiers. Le directeur rgional de lagence d'amlioration et de dveloppement du logement (aadL), Kadi
abdelwahab, a indiqu que les souscripteurs la formule location-vente des annes
2001 et 2002 dans la wilaya de mostaganem ont t pris en charge aprs l'attribution, en juin, de 254 units dans la localit
del-Hachm, dans la commune de sayada,
signalant que 592 logements aadL ont t
au total attribus. Le mme responsable a
ajout que les projets dhabitat dans cette
formule, en cours de ralisation dans les localits del-Hachm, seyada, et Hassi
mameche sont inscrits au titre du programme aadL-2. il a annonc galement
l'attribution, dans les semaines venir, de
1.000 units de la formule location-vente
dans la wilaya doran, 700 an tmouchent et 600 sidi bel-abbs. La wilaya de
mostaganem avait bnfici dun quota
3.500 logements de la mme formule, dont
1.500 dans la localit del-Hachm et 1.000
Hassi mameche. Les travaux de ralisation de 1.000 units similaires, soit 600 dans
la commune de stidia et 400 dans celle
dourah, seront lancs prochainement.

Nation

SOLIDARIT AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI

Alger-Centre et El-Ayoun plus PROCHES

EL MOUDJAHID

RND

Une cause JUSTE

La convention de coopration comportant un accord de jumelage, conclue le 26 mars 2002 entre la


commune d'Alger-Centre et la ville sahraouie d'El-Ayoun, a t renouvele, hier, pour la quatorzime
anne conscutive.

Ph otos: Y.Cheurfi

e document a t sign par


le maire d'Alger-Centre,
Abdelhakim Bettache, et le
wali d'E-Ayoun, Mohamed Yeslem Beissat, lors de la crmonie
de clture de la semaine de solidarit et de fraternit avec le peuple
sahraoui,
organise
conjointement par l'APC d'AlgerCentre et le Comit national algrien de solidarit avec le peuple
sahraoui. Une semaine qui a t
entame le 26 juillet dernier et qui
a pris hier, la place de la GrandPoste.
Ont pris part cette crmonie,
le wali dEl-Ayoun, Mohamed
Yeslem Beissat, le prsident de
lassemble populaire dAlgerCentre, Abdelhakim Bettache,
lambassadeur de la RASD
Alger, Bouchraya Beyoun, ainsi
que de nombreuses personnalits
politiques et des reprsentants
d'associations de la socit civile
de soutien la cause sahraouie.
Dans son intervention, Mohamed Yeslem Beissat, wali d'ElAyoun et membre du secrtariat
national du Front Polisario, s'est
flicit du bon droulement, pour
la 14e anne conscutive, du jumelage entre les deux villes, tout en
rendant un vibrant hommage
l'Algrie pour sa position
constante de soutien au droit du
peuple sahraoui l'indpendance.
Nous exprimons toute notre gratitude et reconnaissance face au
soutien indfectible de l'Algrie
notre droit l'autodtermination,
la libert et l'indpendance at-il dit .
Devant une assistance nombreuse, le wali d'El-Ayoun a, en
effet, affirm que la position adopte par l'Algrie, depuis le dclenchement de la lutte du Front
Polisario le 20 janvier 1973,
contre l'occupant espagnol, ce
jour, s'est renforce au fil des annes. L'Algrie a toujours soutenu le peuple sahraoui depuis
l'invasion du Sahara occidental
par le Maroc en 1975, a-t-il
ajout, mettant en exergue tous les
actes rpressifs et de violation de
droits, les emprisonnements qui
sont devenus le lot quotidien des
Sahraouis dans les territoires occups.
Prenant la parole son tour,
Abdelhakim Bettache, P/APC
dAlger-Centre, a fait savoir que
cette semaine s'est voulue tre un
espace de rencontres, d'changes
culturels, et surtout une manire
de faire connatre aux familles algroises la culture, les traditions et

Six ans aprs lincarcration des


23 Sahraouis de Gdeim Izik RabatSal, et 3 ans aprs leur condamnation de trs lourdes peinespar un
tribunal militaire, la Cour de cassation marocaine a renvoy laffaire devant un tribunal civil, a-t-on appris
hier auprs dune source proche des
Sahraouis. La Cour de cassation marocaine a annonc, mercredi 27 juillet
2016, la cassation du jugement des 23
condamns du groupe de Gdeim Izik,
et le renvoi de laffaire devant une juridiction pnale de droit commun, la
cour d'appel de Rabat, a indiqu
lAssociation des Amis de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique
(AARASD) dans un communiqu.
Elle a rappel que les pourvois en
cassation ont t dposs au lendemain mme du jugement du 17 fvrier 2013, et quil a fallu presque 6
ans depuis leur incarcration RabatSal, plus de 1.000 km de leur pays,

les murs de nos frres venus du


Sahara occidental. Cet vnement est galement une occasion
pour les Sahraouis de faire entendre leur cri de dtresse et de souffrance
endure sous le
colonialisme marocain, a-t-il
soulign.
Selon lui, cette initiative encourageante, ponctue par une
ample organisation dactivits artistiques, culturelles et politiques,
une semaine culturelle de fraternit et de solidarit avec le peuple
sahraoui, est une manifestation
honorable qui traduit les liens
damiti et dentente entre lAlgrie et le Sahara occidental.
Il a rappel, en outre, que lobjectif de cette manifestation est de
renforcer les liens de solidarit
entre les populations d'Alger-Centre et de la ville d'El-Ayoun occupe, prcisant quen prsentant

notre patrimoine, nous faisons


connatre la dlgation sahraouie
nos muses et nos espaces culturels.
Dans un autre contexte, le prsident de lAPC a dit : Nous affirmons en tant qulus notre
totale adhsion quant au respect
de la Charte de lUnion africaine
et la lgitimit internationale.
Nous soutenons nos frres Sahraouis jusqu lautodtermination.
Rencontr en marge de cet
vnement, M. Mahrez Lamari,
grand militant des droits de
lhomme, reprsentant du Comit
national algrien de solidarit
avec
le
peuple
sahraoui
(CNASPS), relve que cette nouvelle initiative de renouvellement
de laccord de coopration et de
jumelage sur tous les plans (politique, culturel, socio-conomique

et humanitaire), signe entre les


maires dAlger-Centre et le wali
dEl-Ayoune, est un signe de solidarit envers le peuple sahraoui
qui lutte pour son indpendance.
Le choix de la Grande-Poste,
o sest tenue la semaine culturelle sahraouie est forte porte
symbolique. Lobjectif tant de
donner le caractre populaire et
citoyen cette activit. Pour le
reprsentant du CNASPS, par ce
geste, nous raffirmons notre solidarit et notre engagement au soutien total des Sahraouis jusqu ce
quils puissent jouir de leurs droits
imprescriptibles de lautodtermination.
Par la mme occasion, le public a assist au coup denvoi
dune caravane humanitaire, compose d'une vingtaine de camions
chargs de mdicaments, de vivres
et de trousseaux scolaires, collects en partie par le mouvement associatif d'Alger-Centre. Une
caravane qui a pris la route vers
les camps de rfugis sahraouis
Tindouf.
Il y a lieu de mentionner
quune nouvelle clause a t ajoute dans l'accord de jumelage
entre la commune d'Alger-Centre
et la wilaya sahraouie d'ElAyoune, relative l'installation
d'une commission d'information,
qui sera charge d'informer lopinion publique sur les derniers dveloppements de la question
sahraouie au niveau international.
Sarah A. BENALI CHERIF

SAHARA OCCIDENTAL OCCUP PAR LE MAROC

Laffaire des 23 prisonniers de Gdeim Izik


devant une JURIDICTION CIVILE

le Sahara occidental occup par le


Maroc, (et) plus de 3 ans depuis leur
condamnation de trs lourdes
peines (de 20 ans perptuit) par un
tribunal militaire, au cours dun pro-

cs qui les a condamns sans preuve,


si ce nest des aveux extorqus sous
la torture. Cest un premier succs
dont nous ne pouvons que nous fliciter, mmesi nous ne sommes pas

Dimanche 31 Juillet 2016

Le RND a affirm, lors dune rencontre de


ses cadres dirigeants et militants pour soutenir
le peuple sahraoui dans sa lutte contre le colonisateur marocain, organise hier, que la position du parti en faveur de la lutte du peuple
sahraoui mane des principes immuables de la
politique extrieure de lAlgrie, base sur le
soutien aux causes justes. Cette rencontre sest
tenue en prsence de M. Miloud Chorfi ainsi
que de plusieurs cadres du parti. La rencontre a
t anime par des professeurs luniversit.
Cest une halte de soutien au peuple sahraoui,
et les Algriens, connaisseurs de la rvolution
et des actes du colonialisme, et se souvenant des
soutiens que leur portaient des pays comme
lIrak, la Syrie, la Tunisie et lgypte, contribuent, eux aussi, pour permettre lindpendance
de la dernire colonie en Afrique et au Maghreb.
Le Dr Boungab est revenu dans son intervention
sur la justice et lgitimit de laspiration du peuple sahraoui lautodtermination, et lapplication des lois onusiennes devant une dossier de
dcolonisation qui a pris un timbre daffaire
mondiale de colonisation. Le RND a, dautre
part, honor le moudjahid Aichouba Mohamed
en prsence du secrtaire de lONM et du directeur des moudjahidine de la wilaya de Mascara.
La position de l'Algrie en faveur de la lutte
du peuple sahraoui mane des principes immuables de sa politique extrieure, base sur le soutien aux causes justes, prcisant que la cause
du Sahara occidental est une question de dcolonisation, conformment aux rsolutions
onusiennes et aux dcisions internationales.
L'Algrie, qui a souffert des affres du colonialisme, soutient le droit des peuples l'autodtermination, affirmant que cette position ferme
repose sur la Dclaration du 1er Novembre qui
consacre la libration des peuples du joug colonial. Il a raffirm l'appui des dirigeants algriens, notamment le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et toutes les
formations politiques la cause sahraouie, et
son soutien lors des fora internationaux et rgionaux. Aprs avoir salu la lutte du peuple
sahraoui, M. Boungab a mis l'accent sur l'importance de son unit nationale qui fait la force
de sa rsistance. Il a, de ce fait, exprim son
soutien l'initiative qui vise le renforcement des
liens fraternels entre les reprsentants des deux
peuples et l'change d'expriences et de points
de vue en matire de gestion local. La rencontre
au cours de laquelle un hommage posthume a
t rendu au dfunt prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, par le collectif des militants du
RND avec le peuple sahraoui, saluant un
homme de paix qui a lutt pendant 40 ans pour
l'indpendance du Sahara occidental. Les intervenants ont rappel, tour tour, une seule position, celle de soutenir le peuple sahraoui et sa
cause juste.
A. GHOMCHI

nafs, le moment choisi nest pas anodin : deux jours du rituel discours
du Trne, gageons que lannonce de
cette cassation sera mise profit par
le roi pour faire valoir lexcellent
fonctionnement de la justice du
royaume, la juste mise en uvre de la
loi, a affirm lAssociation de soutien aux Sahraouis, un peuple en attente depuis 40 ans de lorganisation
dun rfrendum dautodtermination.
LAARASD reste cependant prudente en soulignant que si les termes
exacts de larrt de la Cour ne sont
pas encore connus, nous pouvons
imaginer que tous les prtextes vont
tre cherchs pour en limiter la porte. Elle a exig, comme premire
consquence de cet arrt, la libration
immdiate des 23 prisonniers dans
lattente de la suite de la procdure et
leur comparutiondevant la juridiction
de droit commun qui doit constater

et dire quils nesont pas coupables


des faits qui leur ont t reprochs et
dannuler purementet simplement les
condamnations prononces. Cette
association, base Paris, a rappel
que les condamns de Gdeim Izik
sont des prisonniers politiques, arrts, jugs et condamns sur la seule
base de leurs aveux obtenus sous la
torture. Ils sont incarcrs depuis
prs de 6 annes pour leur seule opinion favorable lindpendance du
Sahara occidental et pour leur lutte
pacifique afin dobtenir la mise en
uvre du rfrendum dautodtermination, a-t-elleajout.
Pour elle, sans attendre la nouvelle procdure et son issue, ils peuvent et doivent tre mis en libert
provisoire, affirmant que les maintenir en prison constituerait une fois
de plus un acte contraire aux principes du droit international. APS

Nation

EL MOUDJAHID

Travail au FORCEPS

SURCHARGE DES SERVICES OBSTTRIQUES

Les services obsttriques des grands hpitaux et cliniques de la majorit des rgions du pays enregistrent une surcharge stressante
durant la priode estivale, qui concide avec les dparts en cong de nombreux professionnels de la sant.

e phnomne s'explique, notamment par la hausse du taux


de natalit en cette priode de
l'anne. titre d'exemple, 28,4% des
naissances (prs de 300. 000) ont t
enregistres durant le troisime trimestre de l'anne 2015, selon les
chiffres de l'Office national des statistiques (ONS), qui relve paralllement une hausse de mariages
(113.000) durant la mme priode.
Dans une dclaration l'APS, le directeur de la population au ministre
de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, Amar Ouali, a
imput l'augmentation du nombre des
naissances (+50.000), pour les seuls
mois de juillet et daot 2015, en
comparaison avec les autres mois de
l'anne, la tradition de la socit algrienne de clbrer les crmonies
de mariage durant la saison estivale.
Si la situation difficile que
connaissent certains services obsttriques travers le pays est due, pour
le mme responsable, au manque
flagrant des personnels mdical et
paramdical, d'autres professionnels
de la sant l'expliquent plutt par l'absence d'une couverture sanitaire de
proximit, ce qui pousse le citoyen
s'orienter vers un service quip en
qute d'une bonne prise en charge,
notamment en cas de grossesse
risque.
Le directeur de la sant de la wilaya d'Alger, Mohamed Miraoui, a indiqu que les naissances enregistres
dans 17 tablissements hospitaliers et
de proximit avaient atteint un point
culminant en t 2015, avec prs de
30.000 nouveaux-ns, dont 21% issues d'autres wilayas. voquant le
nombre de cliniques et services obsttriques, il a prcis qu'il y a un service pour 61.167 femmes en ge de
procration entre tablissements publics et privs, avec une capacit d'un
lit pour 447 femmes dans les tablissements publics et une sage-femme
pour 1.171 femmes.
Affluence excessive de localits est
de la capitale sur lhpital Parnet

Au centre hospitalier NafissaHammoud (ex-Parnet), la sagefemme coordonnatrice du service,


Achouche Messaoud, a affirm que
cette affluence tait due la rputation de cet l'hpital, connu pour ses
prestations de qualit au niveau des

services des urgences mdicales, de tion de cette structure, il est impossipdiatrie et de nonatalogie, ainsi que ble de prendre en charge le nombre
le service obsttrique. Elle a prcis croissant d'accouchements, notamque le service
ment en cette pprend en charge Le phnomne est d riode de l'anne.
entre 30 et 50 acLe manque sensicouchements par la rpartition ingale ble des personnels
des spcialistes
jour, et plus de
mdical et paramditravers les diffrentes cal s'explique par le
1.000 par mois,
dont la plupart en rgions du pays, ce qui gel, ces dernires andehors de la wines, de la formation
amne le citoyen se et
laya d'Alger, rele passage des
levant
que diriger vers les grands sages-femmes au
tablissements
certains hpitaux
secteur de l'ensei l'est de la capignement suprieur,
hospitaliers pour la
tale transfraient
chose qui a entrav,
scurit et la qualit
vers Parnet tous
en grande partie, le
des prestations.
les
accouchebon fonctionnement
ments risque
du service en ques(hypertension, diabte, maladies car- tion, a-t-il soulign.
diaques, anmies... ). D'une capacit
Le mme son de cloche rsonne
de 24 lits patents, le pavillon de gy- au sein du service gyncologie obstncologie obsttrique se voit souvent trique du centre hospitalier d'Annaba
dans l'obligation de redoubler sa ca- (est du pays), selon le directeur gnpacit d'accueil avec un lit pour deux ral, Abdelaziz Lankar, qui a dclar
femmes et leurs nouveaux-ns. De ce que 4.000 accouchements ont t pris
fait, le service se transforme en une en charge durant le troisime trimesvritable ruche humaine qui s'em- tre 2015, soit 40 naissances par jour,
ploie sans relche cerner la situa- dont 70% venues des wilayas avoisition.
nantes et 50% de la seule wilaya d'El ce propos, le personnel mdical Tarf. Il a relev que le service d'une
et paramdical a estim qu'en dpit capacit de 135 lits tait encadr par
des grands moyens mis la disposi- sept mdecins et 55 sages-femmes,

PERSONNES GES

ACCOMPAGNEMENT psychologique
et sanitaire domicile

Les personnes ges bnficieront d'uvres


sociales, d'accompagnement psychologique et sanitaire domicile, en vertu d'un dcret excutif dfinissant les mesures de prise en charge de cette
catgorie adoptes rcemment par le gouvernement, a indiqu une responsable du ministre de
la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme. Dans une dclaration l'APS, la
directrice de la protection des personnes ges au
ministre de la Solidarit nationale, Malika Moussaoui, a prcis que cette aide intervient en application des dispositions des articles 21 et 23 de la
loi N 10-12, du 29 dcembre 2010, relative la
protection des personnes ges. L'article 21 stipule
que les personnes ges dpendantes dmunies
bnficient d'une prise en charge particulire, notamment en matire de soins, d'acquisition d'quipements spcifiques, d'appareillages et, le cas
chant, d'accompagnement adquat. L'article 23
de la loi stipule que l'tat uvre pour le maintien
des personnes ges dans leur milieu familial et/ou
leur domicile, travers des des mesures permettant une offre de prise en charge globale intgrant
la fois les soins, les quipements spcifiques,
l'aide domicile, l'aide mnagre et les prestations
ncessaires susceptibles de rpondre leurs besoins. Elles ont droit un accompagnement adquat leur tat physique et mental. Le ministre
a effectu un bilan sur la situation des personnes
ges au niveau de plusieurs communes forte
densit de population qui a permis d'enregistrer

plus de 8.000 personnes ges dmunies et dpendantes au niveau national, a indiqu Mme
Moussaoui. Outre l'accs aux aides et accompagnement domicile, la prise en charge spciale des
personnes ges dmunies et dpendantes assure
des soins et des quipements spciaux adapts
leur tat de sant et aptitudes physiques en offrant
un minimum d'indpendance pour les aider dpasser leur handicap, a expliqu Mme Moussaoui.
Ces aides adaptes l'tat de sant des personnes
ges et assures par des spcialistes dans les domaines social, psychologique et sanitaire s'inscrivent dans le cadre des dmarches de l'tat visant
assurer la protection des personnes ges et prserver leur dignit domicile. Ce dcret entrera en
vigueur aprs sa publication dans le Journal officiel, et sera suivi d'une dcision ministrielle dfinissant les modalits de son application, en
collaboration avec les parties concernes. Le ministre avait lanc, en 2015, une exprience-pilote
sur cette aide Tizi Ouzou, Mda, Oran et Annaba, pour examiner les moyens de sa mise en
uvre, a indiqu la responsable. Plus de 900 personnes ont bnfici de cette opration pour laquelle des assistants sociaux et des mdecins
activant dans des tablissements spcialiss relevant du secteur et des cellules de proximit de
l'Agence de dveloppement sociale rparties sur
les diffrentes communes ont t mobiliss, avec
la collaboration d'associations spcialises dans
l'accompagnement familial. APS

estimant que ces comptences qui


travaillent sans rpit aucun n'taient
pas en mesure de faire face la situation.
Certains hpitaux matrisent la
situation, grce lorganisation et
la mobilisation de leurs personnels

Si les hpitaux de Parnet et d'Annaba


doivent grer au quotidien cette pression pesante au niveau des services
obsttriques durant l't, la situation
est autre l'hpital de Kouba et les
services hospitaliers d'Oran qui sont
parvenus prendre les choses en
main, grce l'organisation et la
mobilisation de leurs personnels. Le
directeur gnral de l'hpital BachirMentouri (Kouba), Abdelkader
Ghouila, a affirm que conformment
aux instructions du ministre de la
Sant lies la prise en charge des
services maternit durant l't, l'hpital a de suite mobilis une quipe mdicale et paramdicale pour assurer
les prestations au niveau de cette
structure qui dispose de 56 lits entre
les services obsttrique et grossesses
risque. Outre la mise en place de 14
autres lits supplmentaires pour viter la situation catastrophique
vcue les prcdentes annes, le

mme responsable a mis en avant


l'organisation et l'orientation des
femmes enceintes au cas par cas vers
les cliniques de Gu de Constantine
et d'El-Mouradia. Pour une meilleure
prise en charge, le directeur de la
sant de la wilaya d'Alger a annonc
l'ouverture, en septembre prochain,
d'un nouvel hpital maternit pdiatrie Douira (ouest de la capitale) et
dun autre complexe Baba Hassen
et Bir Khadem, dans l'attente du
coup d'envoi pour la ralisation de
trois hpitaux similaires Rouiba,
An Benian et Hussein Dey, d'une capacit de 150 lits chacun. D'autre
part, la situation dans les services
obsttriques d'Oran est totalement
diffrente de celle du centre et de
lest du pays. Le directeur de la sant
de wilaya, Abdelkader Kaceb, a indiqu que sa direction avait rsolu dfinitivement le problme de
surcharge et de pression au niveau
des services obsttriques, par la mise
en place d'une cellule qui veille organiser le transfert des femmes enceintes entre les diffrents services de
la wilaya en fonction des lits disponibles, avant de rappeler qu'une
moyenne de 50 naissances sont recenses chaque jour. Par ailleurs, le
chef du service gyncologie de l'hpital de Zeralda, Arab Boudriche, a
confi que le transfert des malades
d'une rgion une autre tait d, en
premier lieu, l'exploitation irrationnelle des structures de proximit existantes et l'absence de garde et de
spcialistes, ce qui contraint le citoyen aller chercher une meilleure
prestation dans les grands tablissements hospitaliers. De son ct, le
prsident du Conseil de l'ordre des
mdecins, Mohamed Bekkat Berkani,
estime que le phnomne est d la
rpartition ingale des spcialistes
travers les diffrentes rgions du
pays, ce qui amne le citoyen, a-t-il
dit, se diriger vers les grands tablissements hospitaliers pour la scurit et la qualit des prestations. Il a
prn l'encouragement de l'installation des spcialistes dans les rgions
recules, tout en renforant le rle
des tablissements et centres de sant
de proximit, estimant que la prise
en charge de la grossesse fait partie
des prestations mdicales particulires, car ncessitant beaucoup de vigilance pour prserve la vie de la
mre et du nouveau n. APS

PORT DALGER

RDUCTION des procdures


de police
Des mesures ont

t prises par la Direction gnrale de


la Sret nationale
au port d'Alger, en
vue de rduire la
dure des procdures
de police, a annonc
un responsable de la
DGSN. L'annulation
de la fiche de
contrle et l'amnagement du couloir
vert propre aux familles et personnes
aux besoins spcifiques ont permis de
rduire la dure des
procdures
policires, a prcis la
presse, le chef de la
premire brigade de la police des frontires, le commissaire principal, Bouabbache Smal.
Des brigades supplmentaires mobiles seront mobilises en cas d'une grande affluence
de voyageurs, a ajout le mme responsable, soulignant que les agents se dplaceront
vers les voyageurs dans leurs vhicules pour les procdures ncessaires, sachant que 1.800
voyageurs et 300 vhicules transitent chaque jour par le port d'Alger.
Ces mesures scuritaires ont t prises pour accueillir les voyageurs et les membres
de la communaut tablie l'tranger dans les meilleures conditions en renforant les brigades charges du contrle des voyageurs par des lments supplmentaires au niveau du
port d'Alger pour le contrle des documents. Des voyageurs ont accueilli favorablement
ces nouvelles mesures, notamment la rduction de la dure de sortie des vhicules, passant
de quelques heures 15 minutes seulement.

Dimanche 31 Juillet 2016

Nation

INCENDIE DANS UN IMMEUBLE BAB EL-OUED

EL MOUDJAHID

Les sinistrs RELOGS

Aucun dgt humain na t enregistr par lincendie qui a ravag limmeuble de quatre tages
Bab El-Oued, a assur, hier, le lieutenant Nat Braham, de la cellule de la Protection civile. La seule
personne qui a t vacue au service des urgences de lhpital de BEO, suite aux premiers secours
effectus sur place, est un sujet de sexe fminin qui a t incommod par la fume, a-t-il prcis.

e ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales,
Nouredine Bedoui, sest
rendu, dans la nuit de vendredi
samedi, dans la commune de
Bab El-Oued (Alger), lieu de
lincendie, o il a rencontr les
familles sinistres et leurs reprsentants. Aprs avoir exprim
aux concerns son soulagement
du fait quaucune victime ntait
dplorer, le ministre a soulign
quun recensement des familles
concernes sera effectu le soir
mme pour que ces dernires
soient reloges demain, ce qui
a t fait (NDLR). Le ministre a
donn cet effet des instructions
au wali dAlger, Abdelkader
Zoukh, pour prendre en charge
lopration du relogement. Il a
galement demand aux familles
de patienter le temps ncessaire
que va prendre cette opration.
M. Bedoui a, en outre, rappel
que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
a donn des instructions dans ce
cadre afin que tous les logements soient distribus aux
concerns, et ce au niveau national et dans les plus brefs dlais.
Lincendie a ravag un immeuble de quatre tages au niveau de la rue Adjissa-Maamar,
dans la commune Bab El-Oued,
et ce dans la nuit de vendredi
samedi, a-t-on constat. Affirmant que lincendie sest dclench 21h20 dans un centre
de transit constitu de deux
tages, dont les sparations sont

en bois, ce qui a favoris la propagation de lincendie la toiture


dun autre immeuble, le lieutenant Nat Braham a tmoign
El Moudjahid que lintervention des lment de la Protection
civile a permis de matriser lincendie et dviter la propagation
du feu vers dautres immeubles.
Contact hier par nos soins, ce
responsable de la Protection civile a soulign que lunique immeuble qui a t touch est celui
qui est coll celui-l, et ce au
niveau de la toiture. Dans le
mme contexte, il a prcis que
toutes les familles ont t vacues. La Protection civile a
consacr 17 engins, 2 deux

chelles et 6 ambulances quipes et lopration est toujours


en cours. Malgr les difficults
que lments de la Protection civile ont trouves, lincendie t
matris 00h12, a-t-il dit.
Lincendie na fait aucune victime et toutes les familles vivant
dans cet immeuble, qui est un
centre de transit, ont t vacues. Elles sont actuellement
hberges dans une cole, dans
lattente de leur relogement, at-il conclu. Il y a lieu de noter
enfin que les causes de lincendie
ne sont pas encore dtermines et
lenqute est mene par les services de la Sret nationale. Il y
a lieu de rappeler aussi que le mi-

SISME

nistre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, sest rendu, dans la nuit de
vendredi samedi, sur les lieux
de lincendie o il a rencontr les
familles sinistres et leurs reprsentants. Tout en exprimant son
soulagement quant au fait quaucune victime ntait dplorer,
M. Bedoui a soulign quun recensement des familles concernes sera effectuer le soir mme
pour que ces dernires soient reloges demain. Il a, cet effet,
donn des instructions au wali
dAlger afin de prendre en
charge lopration du relogement
au niveau de la capitale.
Sihem OUBRAHAM

Secousses telluriques An Defla et Chlef

Le nord du pays enregistre depuis


quelque temps une activit sismique continue. Selon les spcialistes, ce phnomne
sexplique par une compression des
plaques tectoniques. Alger est situe sur
une plaque tectonique africaine qui est en
compression avec la plaque tectonique euroasiatique.
Laccumulation de lnergie qui se dgage de ce mouvement se manifeste sous
forme de sisme, et cest ce qui sest pass
hier An Defla et Chlef. Ainsi une secousse
tellurique dune magnitude 3,5 a t enregistre 8h41 (heure locale) An Lechiakh,
dans la wilaya dAn Defla, indique un com-

Pas moins de 14 accidents de


la route mortels, 7 noyades et 16
incendies ont t enregistrs par
la Protection civile travers le
territoire national, et ce du 28 au
30 juillet en cours, a-t-ont appris
hier.
En effet, les lments de la
Protection civile ont enregistr
16 blesss et 16 dcds issus de
14 accidents de la route en 48
heures, a dclar, hier El
Moudjahid, le lieutenant Nat
Braham, de la cellule de communication de la Protection civile. Ce dernier a dplor le
bilan enregistr au niveau de la
wilaya de Tamanrasset quil a
qualifi de lourd. Le bilan le
plus lourd a t enregistr dans
la dara de Silet Abalessa, a-t-il
dit, prcisant que trois personnes ont trouv la mort suite
un renversement dun vhicule
utilitaire sur la route nationale n

muniqu du Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique


(CRAAG). Lpicentre de la secousse a t
localis 7 km au sud-ouest dAn Lechialk,
prcise-t-on de mme source. La seconde secousse tellurique, dune magnitude 3,7 degrs sur lchelle de Richter, a t
enregistre 9h16 Beni-Haoaua, dans la
wilaya de Chlef, indique la mme source.
Lpicentre de la secousse a t localis
7km au sud-est de Beni-Haoaua, prcise la
mme source. Selon le CRAAG, on enregistre entre 80 et 90 tremblements de terre en
moyenne par mois. Cela ne constitue pas un
indicateur pour la survenue dun tremble-

16 MORTS EN 48 HEURES

Routes meurtrires

55. Pour la seule journe du


vendredi, on notera que 6 personnes ont trouv la mort et 48
autres ont t blesses dans 22
accidents de la circulation. Laccident le plus grave a t enregistr Bougtob, dans la wilaya
dEl-Bayadh, o lon dplore un
mort et six blesss.

ment de terre de grande ampleur dans cette


rgion. Il ny a aucun indicateur dun bouleversement de la terre, affirment les spcialistes du Centre.
Ils expliquent cette situation par le fait
que les plaques tectoniques africaines et
asiatiques nont subi aucun changement majeur qui puisse provoquer ce genre de sinistres. Ces tremblements de terre, quelles que
soient leur frquence, sont un scnario classique et non des prcurseurs dun vnement
particulier.
Heureusement, aucun dgt matriel ou
humain nest dplorer.
R. S.

Les dispositifs de surveillance des plages et des baignades travers les 14 wilayas
ctires, depuis le 1er juin 2016,
ont enregistr une affluence estime 5.037.052 estivants.
Ceux ont fait, malheureusement, tat de six personnes dcdes en 48 heures, dont

quatre au niveau des wilayas de


Skikda et Jijel, une victime dans
la wilaya de Boumerds et une
Oran, a indiqu notre interlocuteur.
voquant les noys dans les
rserves deau, les secouristes
ont constat une personne noye
dans un barrage Skikda, dans
la commune de Zadaz. En ce qui
concerne les incendies enregistres durant ces dernires 48
heures, le lieutenant de la Protection civile a not que le bilan
arrt hier matin note 10 incendies de forts et 6 de maquis
travers le territoire national. Et
dajouter : Des dgts ont t
enregistrs lissu de ces incendies dont 33,5 hectares de forts
et 26 hectares de maquis, 11.990
bottes de foins, 70 palmeraies et
841 arbres fruitiers ravags.
Sihem O.

Dimanche 31 Juillet 2016

REGARD

La canicule
martyrise nos
forts

a chauffe en cette fin de mois


de juillet qui semble dcidment rsolue sortir ses
griffes. La temprature monte dun
cran, avec tous ces des degrs Celsius de
trop qui nous font voire de toutes les
couleurs. La chaleur, malgr toutes nos
prcautions, ne trouve point de mal
rduire notre dynamisme habituel et
notre endurance leur plus simple expression. Dur, dur, lt qui se montre
solide et endurci biceps lappui
et qui se veut une dmonstration de
force de sa haute capacit, en fait,
porter prjudice notre sant et notre
bien-tre. En fait, les dsagrments de
la priode des grandes chaleurs ne manquent pas et les feux de forts viennent
en tte de tous les flaux ressurgissant
chaque saison estivale. En effet, nos forts sont dans tous leurs tats, travers
le territoire national. Des milliers
dhectares sont dtruits annuellement
par les incendies. Les sols sont fragiliss
avec ces catastrophes cologiques qui
reviennent de manire cyclique pour favoriser lavance du dsert. Les conditions mtorologiques, cest un fait, sont
un ennemi redoutable pour les cosystmes qui subissent, de plein fouet, cet
ala de lt. La saison estivale
nvoque pas seulement vacances et farniente, mais galement sinistres et hcatombes cologiques qui viennent
aujourdhui acclrer la dgradation du
patrimoine vgtal, dautant plus que
les taux de reboisement demeurent faibles et limits, par rapport aux normes
mondialement admises. Aujourdhui, la
protection de nos forts concerne la
fois la conservation des forts et le citoyen, notamment les riverains, tous appels contribuer la prservation de
nos maquis et massifs qui reprsentent
les machines produire loxygne, do
leur intrt pour la plante. Car mme
si ces incendies ont pour principale
cause les grandes chaleurs et la canicule, il nen demeure pas moins que
linsouciance et le manque de civisme
sont, leur tour, des facteurs dterminants dans le dclenchement de nombreux foyers dincendies.
Samia D.

MASCARA

Arrestation dun
individu recherch

Les lments de la brigade de police


judiciaire relevant de la troisime sret
urbaine de Mascara sont parvenus
mettre fin lactivit dun dangereux
dlinquant, g de 34 ans, recherch par
la justice pour tre impliqu dans 6 dlits diffrents travers les quartiers de la
ville de Mascara, dont cinq vols ayant
cibl des sommes dargent et des tlphones portables, et la sixime affaire
qui concerne une incitation la dbauche avec violence sur une mineure.
Les faits remontent au mois de juin,
lorsque les victimes staient prsentes
devant les services de police pour dposer leur plainte lencontre du suspect.
Une enqute a alors t ouverte par les
lments des brigades de police judiciaire travers les srets urbaines de
comptence sur ces affaires, aboutissant
larrestation du suspect, suite des investigations intensifies au niveau de la
gare routire.
Il a alors t conduit au sige du service pour la suite de lenqute, en collaboration avec les autres services
concerns.
Des procdures judiciaires ont ainsi
t instruites son encontre, en vertu
desquelles il a t prsent devant le parquet du tribunal de Mascara qui la plac
en dtention.

EL MOUDJAHID

Economie

LALTERNATIVE
Coopration FinanCire

Face la chute drastique des prix du ptrole et la rduction des recettes en devises, lAlgrie est
soumise lobligation de mettre en place une stratgie fiable pour faire face cette situation et pour
relever les dfis, avec ce contre-choc ptrolier et leffondrement des revenus.

e pays est confront lurgente ncessit de diversifier


son conomie et de trouver
dautres moyens de financement
pour assurer la ralisation des projets programms. il faut dire que ces
derniers temps nous avons relev
une relle volont de la part des
pouvoirs publics pour justement
faire face cette situation notamment travers le nouveau code dinContact
par
vestissement.
tlphone, lexpert en conomie et
consultant international, abdelmalek serrai, nous a livr son point de
vue sur la conjoncture conomique
de lalgrie qui enregistre une
contraction importante de ses recettes ptrolires, principale
source de financement de sa croissance. notre interlocuteur a galement exprim son opinion
concernant le dernier Conseil des
ministres, consacr cette question,
en particulier.
Daprs lui une coopration financire avec les grandes entreprises multinationalesest ncessaire
dans le cadre de partenariats :
Celane veut pas dire que notre
pays va lendettement mais il va
sorienter vers la coopration financire, a-t-il expliqu. il dira dans
ce sens que lalgrie nest pas encore en danger sur le plan conomique, mais elle est en face dun
dficit sur le plan financier qui
constitue un rel obstacle pour le financement des projets dinvestissement. toutefois, serrai affiche sa
pleine confiance quant la gestion
de lalgrie par des institutions

comptentes et la contribution du
secteur priv au dveloppement de
lconomie nationale.
Ce qui reste, a-t-il soulign, cest
de prendre en charge cette crise financire avant quelle ne se transforme en crise conomique .
rappelons dans ce sens que lexpert
avait dclar propos des prix de
lor noir que si la chute du ptrole
persiste, vers 2017, nous commencerons rflchir louverture de
nos capitaux. si lalgrie souvre
de nouveau au financement international il y aura beaucoup de compagnies prives qui vont venir parce
que cest un acte positif, mais
condition damliorer le climat des

affaires, aller vers plus de services


de qualit, et la construction des
meilleurs htels, etc. evoquant,
les dcisions prises lors du Conseil
des ministres, organis mercredi
dernier alger sous la prsidence
du Chef de ltat, lexpert souligne
que ces dcisions confirment, encore une fois, la grande volont des
pouvoirs publics de rduire les dpensesbudgtaires qui constituent
un grand avantage pour le dveloppement conomique. il a ajout que
le nouveau code dinvestissement
ouvre toutes les voies dinvestissement aux entreprises, notamment
prives,et a t allg pour donner
un nouvel lan aux investisseurs

CoMMerCe extrieUr

trangers surtout dans les secteurs


du tourisme et des services o il y
avait des blocages et des hsitations
de la part des trangers pour y investir. sagissant du secteur de lindustrie, notre interlocuteur a indiqu
quil y a un appui trs srieux lindustrie. nous avons remarqu ces
derniers temps une croissance importante surtout en ce qui concerne
le nombre des projets raliss ou en
cours de ralisations . ajoutant:Ce dveloppement est un aspect positif pour lconomie
nationale. Mettant laccent sur le
secteur de lagriculture, abdelmalek
serrai, a relev que celui-ci a galement enregistr une croissance
importante et cela bien que le dficit
alimentaire soit estim 3%.
aussi les dcisions prises lors de
ce Conseil confirment que le gouvernement a une volont pour acclrer la dcentralisation des
dcisions qui ncessitent, mon
avis, lacclration en parallle des
rformes pour permettre certaines
communes qui ont enregistr un dficit financier de rattraper le retard
et de trouver dautres sources financires, a-t-il ajout.
Mettant profit cette occasion,
lexpert sest montr galement optimiste quant lavenir conomique
de lalgrie, surtout, le fait quil y a
une meilleure coordination interministrielle par rapport aux annes
prcdentes entre les dpartements
stratgique notamment lagriculture,
lindustrie, le commerce et les finances.
Makhlouf AIT ZIANE

SIMPLIFICATIONS douanires et fiscales

La Direction gnrale des Douanes (DgD)


et celle des impts (Dgi) ont introduit dautres
nouvelles mesures de simplification et de facilitation des procdures fiscales et douanires
pour le dveloppement et la promotion du commerce extrieur, a indiqu hier la DgD dans un
communiqu. Ces deux administrations financires ont amorc un dialogue avec les oprateurs conomiques pour mieux comprendre
leurs proccupations et attentes et ont envisag
les mesures adquates, explique le communiqu.
a ce propos, la DgD rappelle tout dabord
que la lgislation en vigueur prvoit des avantages fiscaux en matire de tVa, ce qui reprsente lun des mcanismes dattractivit et
dencouragement au profit des oprateurs conomiques activant dans des domaines multiples
. toutefois, ces oprateurs bnficiant des
avantages fiscaux sont parfois confronts des

problmes lis notamment aux fluctuations des


taux de change, poursuit la mme source. Dans
cette optique, ils sont contraints reprendre
le circuit de dlivrance des attestions de franchise de tVa, ce qui engendre bien videmment beaucoup de dsagrments .
pour pallier ces contraintes, les deux institutions ont apport des allgements la procdure de dlivrance des attestations de
franchise de la tVa, qui consiste en la prsentation du promoteur au niveau des services des
douanes muni de loriginal et de la copie de
lattestation. Les services des douanes procdent, aprs contrle dusage, au renseignement
des colonnes rserves la valeur et au montant de la tVa, apposent le cachet sur la partie
renseigne, gardent loriginal de lautorisation
et restituent la copie au promoteur. Le champ
dapplication de cette nouvelle procdure
stend aux biens et services entrant directe-

espagne

Fitch confirme la note BBB+

Lagence de notation amricaine Fitch a


maintenu la note de la dette long terme de
lespagne BBB+, assortie dune perspective stable, estimant que les incertitudes politiques naffecteront pas la
reprise conomique forte aprs des annes de crise. Les nouvelles lections organises en juin nont pas permis dobtenir
un rsultat dcisif mais il y a peu dengouement populaire pour un troisime vote, ce
qui devrait empcher la poursuite de ce hiatus politique, a estim lagence dans un
communiqu publi vendredi soir.
Depuis fin dcembre, lespagne est dirige par un gouvernement sortant, qui ne
peut prendre aucun nouvel engagement.
en effet, le parlement issu des lections
lgislatives de dcembre 2015, fragment,
na pas russi doter lespagne dun nouveau gouvernement. De nouvelles lections
ont t organises le 26 juin et le chef du
gouvernement sortant, le conservateur Ma-

riano rajoy, a t dsign jeudi soir par le


roi Felipe Vi pour tenter de former un nouveau cabinet. Mais faute dallis, lentreprise reste complique. parmi les autres
points pesant sur lconomie espagnole,
Fitch souligne le drapage budgtaire,
avec un dficit public 5,1% du piB en
2015 et un taux de chmage lev. Madrid
a vit de justesse une sanction de la Commission europenne mercredi dernier pour
ce dficit trop lev. Bruxelles recommande
quil soit ramen 4,6% du piB en 2016 et
quil repasse sous les 3% en 2018.
Lespagne, avec 20% de sa population
active au chmage, a le deuxime taux de
chmage le plus lev de lUnion europenne aprs celui de la grce.
en revanche, Fitch constate une amlioration du secteur financier et bancaire. Depuis sa sortie de crise en 2013, lespagne
affiche 12 trimestres conscutifs de croissance.

ment dans linvestissement ralis dans le


cadre de lagence nationale de Dveloppement de linvestissement (anDi), ainsi que les
biens dquipement utiliss par les porteurs de
projets ligibles aux dispositifs de laide
lemploi dont la date dligibilit de projets, reprise dans les dcisions doctroi des avantages,
est antrieure au 1er janvier 2015. a travers
cette nouvelle procdure, il sagit pour la DgD
et la Dgi de sengager dans des actions visant accompagner la relance conomique,
encourager linvestissement et apporter un
soutien aux entreprises , souligne le communiqu. La DgD explique que cette nouvelle
mesure, qui entre dans le cadre des activits des
deux administrations accomplir leurs rles
daccompagnement des oprateurs conomiques, offre des gains en matire de temps
et de cots, notamment ceux en devises trangres .

Croatie

Lourde dette
publique

Lagence de notation financire Fitch a abaiss


ngative la perspective de la Croatie tout en
maintenant la note de sa dette BB, jugeant
que le risque politique pourrait retarder les rformes structurelles. La perspective ngative signifie que lagence pourrait dcider dabaisser la
note de la dette publique croate, dj classe en
catgorie spculative, au cours des prochains
mois. La perspective de croissance court et long
termes ainsi que le niveau de la dette extrieure
demeurent une faiblesse pour lvolution de la
note, souligne Fitch dans un communiqu.
La Croatie a enregistr en 2015 une croissance
de son produit intrieur brut (PIB), ce qui ntait
pas arriv depuis 2008. Mais ce taux de croissance
annuelle de 1,6% tait assez faible, a estim
lagence. En revanche, parmi les points susceptibles de faire remonter la perspective stable,
Fitch note les progrs raliss en matire de
consolidation budgtaire.

Dimanche 31 Juillet 2016

CONJONCTURE

Cap difficile

Une politique budgtaire


rnove, appuye sur une
amlioration des recettes de la
fiscalit ordinaire, tel est la ligne
conductrice du nouveau modle de
croissance. Un rgime conomique devant
imprativement concourir, dici 2019,
oprer une rationalisation des dpenses de
fonctionnement ainsi que les dpenses
dquipements publics, une rduction
sensible du dficit du Trsor et une
mobilisation de ressources
supplmentaires sur le march financier
local. Des actions engages par le
gouvernement, au moment o, la situation
globale du pays demeure caractrise par
un fort creusement du dficit budgtaire,
une rosion du Fonds de rgulation des
recettes (FRR), une contraction des
rserves de change et une dprciation du
dinar. Des indicateurs macroconomiques
qui traduisent lampleur de la fragilit des
quilibres financiers de lAlgrie, car
voluant sur la mme cadence, les prix du
ptrole stagnant toujours leur niveau
bas. En deux ans, les revenus ptroliers de
lAlgrie ont rgress de 70% alors que, le
dficit budgtaire du pays devrait se situer
autour de 15% du PIB,des prvisions qui
constituent, elles seules, une alerte sur
une situation plutt proccupante en
labsence de ressources alternatives. Le
nouveau modle de croissance, adopt
mardi dernier, en Conseil des ministres,
table sur une croissance de 3,5% en 2016
et 4% en 2017, des prvisions qui
stipulent un ramnagement du
fonctionnement de lappareil conomique
national et un rajustement des dpenses
de lEtat, lobjectif tant daboutir des
niveaux soutenables et acceptables en
matire dquilibres des finances
publiques. Une reconfiguration qui exige,
avait soulign le Premier ministre, une
approche claire et consensuelle ,
jusquen 2019, avec des perspectives
lhorizon 2030, et qui suppose surtout une
synergie dans laction, et un engagement
volontaire de la part de tous. Des dfis qui
simposent dsormais au pays, car les
richesses naturelles ne pourront plus,
lavenir, assurer la prennit du modle
conomique et social adopt jusque-l,
devait prciser M. Abdelmalek Sellal.
Aussi, cette volont de refondre le modle
conomique national reste tributaire
dune exploitation optimale des
potentialits de notre pays, dune
valorisation du capital humain, et de cette
ncessit de consolider le systme de
production national et ses capacits de
croissance, hors hydrocarbures,
notamment dans les secteurs valeur
ajoute, lagriculture, lindustrie,
lnergie tant retenus comme secteurs
prioritaires et stratgiques. Le Prsident
de la Rpublique qui a insist, maintes
fois, sur lintrt de dire toute la vrit au
peuple, avait mis laccent sur la ncessit
de sengager pour lapplication de
cenouveau modle de croissance destin
dynamiser la croissance et
linvestissement hors hydrocarbures, tout
en prservant la cohsion sociale de notre
nation, dans le cadre de la justice sociale
et de lEtat de droit . Ce message adress
lexcutif et aux partenaires du dialogue
social, la veille de la tenue de la 19e
tripartite, traduit tout lintrt port, au
sommet de lEtat, cette reconfiguration
de lconomie nationale, en ce sens
quelle constitue un changement de cap
fondamental mais aussi dcisif pour le
pays. Une transition qui portera son cot,
avertissent les experts, les marges de
manuvre ntant plus ce quelles taient.
D. AkILA

Plus de 56 millions
de personnes

Conformment aux termes utiliss par


le Cadre Intgr de classification de la
scurit alimentaire (IPC), plus de 56
millions de personnes de 17 pays se
trouvent dans des situations durgence
en ce qui concerne leur niveau dinscurit alimentaire. A la tte de la liste
des pays les plus touchs, le Ymen o
14 millions de personnes, soit plus de
la moiti de la population est confronte une crise alimentaire ou durgence selon le Cadre IPC.

EL MOUDJAHID

Monde

TURQUIE

COUP DE FROID entre Ankara


et lOccident

PROJETS
DATTENTAT
EN BELGIQUE

Le prsident turc, Recep Tayyip Erdogan, a appel, vendredi, l'Union europenne et les tats-Unis se mler
de leurs affaires, aprs les critiques des Occidentaux qui ont suivi le coup d'tat rat du 15 juillet.

ertains nous donnent des conseils.


Ils se disent inquiets. Mlez-vous de vos affaires
! a dclar M. Erdogan depuis le
palais prsidentiel Ankara. Le
chef de l'Etat turc a regrett qu'aucun reprsentant occidental ne
soit venu en Turquie aprs le coup
d'Etat. "Ces pays dont les leaders
ne sont pas inquiets pour la dmocratie turque, ni pour la vie de nos
citoyens et leur avenir alors qu'ils
sont tellement proccups par le
sort des putschistes, ne peuvent
pas tre nos amis", a-t-il ajout. Il
a prcis que dans un geste de
bonne volont, il abandonnait des
centaines de poursuites en justice
lances contre des personnes accuses de l'avoir insult. Le chef
de la diplomatie allemande,
Frank-Walter Steinmeier, a dnonc jeudi des purges qui "dpassent toute mesure", estimant
qu' "on ne pouvait se taire" face
l'ampleur
des
arrestations.
L'Union europenne a galement
mis en garde implicitement la
Turquie contre un gel des ngociations d'adhsion du pays l'UE
si les poursuites contre les putschistes ne se font pas dans le respect de l'Etat de droit. Par ailleurs,
l'un des principaux chefs militaires amricains et d'autres responsables ont rpt vendredi que
les Etats-Unis n'avaient pas t
mls au putsch rat en Turquie,

illustrant la sensibilit extrme


des relations actuelles entre Washington et Ankara. Allis historiques au sein de l'Otan et
officiellement cte cte dans la
lutte contre Daesh en Syrie et en
Irak, les Etats-Unis et la Turquie
subissent depuis des mois un srieux coup de froid dans leur relation
diplomatique,
encore
envenime par la tentative de
putsch rate. Le gnral Joe Votel,
le chef des forces militaires amricaines au Moyen-Orient, a publi vendredi un communiqu
pour affirmer qu'il n'avait rien
avoir avec cette tentative de

putsch, une mise au point peu ordinaire de la part de l'un des plus
hauts grads amricains. "Toute
information selon laquelle j'ai
quoi que ce soit voir avec la rcente tentative de coup d'Etat en
Turquie
est
compltement
fausse", a dclar le gnral amricain. La Maison Blanche a aussi
soulign qu'il tait "entirement
faux" que les Etats-Unis puissent
soutenir les auteurs de la tentative
de coup d'Etat. Les mises au point
de Washington faisaient suite aux
accusations du prsident Recep
Tayyip Erdogan, qui a estim que
le gnral Votel avait "pris le parti

des putschistes". Cette frilosit


dans les relations turco-amricaine sest rvle aussi travers
les commentaires du ministre turc
des Affaires trangres Mevlut
Cavusoglu qui a dclar vendredi
regretter les commentaires prononcs par des officiels amricains, selon lesquels les purges
effectues dans l'arme turque
aprs la tentative de coup d'Etat
endommagent la coopration dans
la lutte contre le groupe Daesh.
M. Cavusoglu a indiqu que les
purges rendraient l'arme turque
plus fiable et propre, et plus efficace dans la lutte contre l'EI. Il a
soulign que les relations rtablies
entre la Turquie et la Russie ne
constituent pas une alternative
l'OTAN ni l'Union europenne.
"La Turquie est une allie de
l'OTAN et un candidat l'UE", at-il affirm. Jeudi, M. Cavusoglu
avait dclar sur la chane CNN
Turk que les relations entre la Turquie et les Etats-Unis seraient touches si ceux-ci refusent de
remettre la Turquie l'imam Fethullah Glen. Simple nuage dt
ou srieux coup de blizzard, les
relations entre la Turquie et ses allis occidentaux sont dsormais
la croise des chemins. Les choix
futurs seront dterminants quant
au rle dAnkara cheval entre
deux mondes: lOrient et lOccident.
M. T.

13

Deux hommes
interpells

Deux personnes souponnes de


projets d'attentats en Belgique ont t
interpelles vendredi en Wallonie par
la police dans le cadre d'un dossier de
terrorisme, a annonc hier le parquet
fdral belge. Ces interpellations en
Belgique surviennent au moment o
la France et l'Allemagne sont la cible
d'une vague d'attaques meurtrires
revendiques par l'organisation Etats
islamique (EI) et qui ont fait des dizaines de morts. La Belgique, en lutte
contre le terrorisme depuis des mois,
reste menace. Le niveau d'alerte est
au niveau 3 (menace "possible et
vraisemblable") sur une chelle de 4.
Les deux suspects, Nourredine H., 33
ans, et son frre Hamza H., ont t
apprhends vendredi soir la suite
de mandats de perquisitions dans la
rgion de Mons (ouest) et Lige
(est), a indiqu le parquet dans un
communiqu.
"Sur la base des rsultats provisoires de l'enqute, il s'avre qu'il y
aurait eu des projets d'attentats en
Belgique", prcise le parquet. Les
deux hommes ont t "emmens
Au
pour audition", a-t-il ajout.
stade des investigations, ces perquisitions et interpellations n'ont aucun
lien avec l'enqute sur les attentats du
22 mars l'aroport international de
Bruxelles et dans la station de mtro
Maelbeek qui avaient fait 32 morts.
Sept maisons ont t perquisitionnes par la police dans la rgion de
Mons et une autre Lige, en rgion
wallonnne, la demande d'un juge
d'instruction spcialis dans les dossiers de terrorisme.

ALORS QUE DES DIZAINES DE FAMILLES SONT VACUES DALEP

LONU propose de grer les couloirs humanitaires

L'ONU a propos vendredi de grer les corridors "humanitaires" ouverts par Damas entre les secteurs loyaliste
et rebelle d'Alep. Aprs des semaines de bombardements et
de sige d'Alep, Damas a ouvert des corridors pour encourager civils et combattants souhaitant dposer les armes
sortir des quartiers rebelles, avec l'objectif de s'emparer de
la totalit de cette ville divise depuis 2012. Annonce par
la Russie, l'ouverture des couloirs a t prsente comme
but "humanitaire". L'ONU s'est dite "en principe et en pratique" favorable ces corridors "humanitaires" et a propos
d'en prendre le contrle.
"L'ONU et ses partenaires humanitaires savent ce qu'il
faut faire. Ils ont l'exprience", a soulign l'envoy spcial
onusien pour la Syrie, Staffan de Mistura. Dans un communiqu, le ministre russe de la Dfense a jug "bienvenue"
cette proposition des Nations unies et dit que la Russie allait
"attentivement l'tudier". Le secrtaire d'Etat John Kerry,
qui s'est dit "profondment inquiet de la dfinition" de ces

INDPENDANCE DE LECOSSE

Des milliers de manifestants


rclament un 2e rfrendum

Trois quatre mille personnes ont dfil hier matin


Glasgow pour rclamer la tenue
d'un deuxime rfrendum sur
l'indpendance de l'Ecosse,
aprs la dcision des Britanniques de quitter l'UE, a constat
sur place un photographe de
l'AFP. Lorsque le Royaume-Uni
a vot 52% pour quitter l'UE
lors du rfrendum du 23 juin,
l'cosse a elle vot 62% pour
rester dans le giron europen, ce
qui a rveill les scnarios d'une
indpendance cossaise. A l'issue de la marche, les manifestants, dont beaucoup arboraient
des drapeaux cossais, se sont
runis sur la vaste place George
Square, dans le centre-ville de
la ville, o ils se trouvaient encore la mi-journe. La Pre-

corridors, a mme voqu une possible "ruse" de Moscou.


Des "dizaines de familles" qui taient assiges ont quitt

mire ministre cossaise Nicola


Sturgeon avait dclar ds le lendemain de la consultation du 23
juin que la question d'un
deuxime rfrendum sur l'indpendance tait dsormais "sur la
table", aprs celui perdu par les
indpendantistes en 2014. "Si
nous considrons que nos intrts ne peuvent pas tre protgs
dans le contexte du RoyaumeUni, l'indpendance doit tre
l'une des options" possibles, a
redit la chef du Parti national
cossais (SNP) lundi. Pour autant, selon un sondage YouGov
publi hier, 53% des Ecossais se
prononceraient en faveur d'un
maintien au sein du RoyaumeUni en cas de nouveau rfrendum, contre 47% pour une
indpendance.

le secteur rebelle d'Alep, dans le nord de la Syrie, en empruntant l'un des couloirs humanitaires ouverts par le rgime, rapporte l'agence officielle Sana. Hier, un nombre de
civils du secteur Est assig de la mtropole syrienne a pu
sortir travers un passage dans le quartier de Salaheddine.
Des dizaines de familles sont sorties le matin des quartiers
Est d'Alep travers les couloirs (...) ouverts pour vacuer
les citoyens assigs par les groupes terroristes, a indiqu
Sana. "Les soldats les ont accueillies et les ont transportes
dans des bus en direction d'abris temporaires", a prcis
l'agence. Sana a ajout qu'outre ces familles, "un groupe de
femmes de plus de 40 ans sont galement sorties des quartiers Est d'Alep travers le passage de Salaheddine" qui
est travers par la ligne de dmarcation, entre les secteurs
est rebelles et ouest sous le contrle de larme rgulire.
L'agence signale galement que des combattants ont rendu
leurs armes, sans en prciser le nombre.
M. T. et agences

SOUDAN DU SUD

Washington demande lONU de soutenir


une force africaine

Les Etats-Unis ont demand vendredi le Conseil de


scurit de l'Onu soutenir le dploiement au Soudan
du Sud d'une force africaine d'interposition propose par
les pays de la rgion. Le Conseil avait dcid de prolonger jusqu'au 12 aot le mandat de la mission de l'Onu
dans le pays (Minuss), qui expirait fin juillet, afin de se
donner le temps de s'accorder sur des mesures plus nergiques. L'ambassadrice amricaine Samantha Power a
affirm que les 15 membres du Conseil "devraient tous

soutenir" les pays de l'organisation rgionale Igad qui


ont propos de renforcer les 13.500 homes de la Minuss
en les dotant d'une brigade d'intervention. "Cette proposition de la rgion offre un point de dpart pour rtablir
un environnement sr Juba, ce qui est essentiel pour
que les parties au conflit fassent des progrs dans l'application de l'accord de paix", a-t-elle dit. Cet accord a
t conclu il y a un an entre le gouvernement du prsident Salva Kiir et les rebelles mens par Riek Machar.

MIGRATIONS

3.400 personnes secourues au large de la Libye

Plus de 3.400 migrants ont t secourus vendredi bord de 34 embarcations de fortune au large des ctes libyennes, ont annonc les gardes-ctes italiens, qui coordonnent les oprations dans cette zone. "Coordination
de 34 oprations de secours, plus de 3.400 vies sauves", ont annonc les gardes-ctes sur leur compte Twitter.
Environ 1.400 de ces migrants ont t secourus par des navires de la marine italienne patrouillant au large des
ctes libyennes, les autres par des navires engags dans l'opration navale europenne anti-passeurs Sophia et
par des navires humanitaires. L'association SOS Mditerrane, dont le navire Aquarius a secouru 236 personnes,
a publi sur Twitter les images de femmes pleurant et chantant de joie aprs leur sauvetage et tmoign de l'tat
de dshydratation des migrants mme aprs moins d'une journe en mer.

Dimanche 31 Juillet 2016

EL MOUDJAHID

S
Nocit
ation

Imprudence ou dfaillance technique ?

UN BUS DERAPE BOGHAR

ept personnes ont trouv la


morts et vingt-huit autres ont
t blesses, dont certains se
trouvent dans un tat critique, suite
au renversement dun autobus en
dbut daprs-midi la sortie de la
ville de Boghar, sud de Mda, selon
la Protection civile.
Lautobus, qui transportait des citoyens ayant assist une waada organise dans la commune voisine
dOuled Hellal, a drap, dans une
descente, avant de finir sa course
dans un ravin, provoquant le dcs,
sur place, de quatre personnes, a indiqu l'APS le lieutenant Abdelkrim Benfahsi. Trois autres
passagers de lautobus ont succomb leurs blessures, lors de leur
transfert vers lhpital de Ksar-elBoukhari, a ajout l'officier de la Protection civile, prcisant que certains blesss graves ont t
admis au service des soins intensifs, vu leur tat.
Quatre blesss graves vacus
vers lhpital de Mda
Quatre blesss graves de laccident dautobus
qui sest produit en dbut daprs-midi Boghar,
67 km au sud de Mda, ont t vacus vers

l SEPT MORTS ET 28 BLESSS.

NOYADE STIF

lhpital Mohamed-Boudiaf de Mda, a-t-on


appris auprs du directeur adjoint de cet tablissement. Selon Abdelkader Djouadi, quatre blesss, qui se trouvent dans un tat grave, ont t
admis en fin daprs-midi au service des urgences de lhpital de Mda o ils ont fait lobjet dune exploration mdicale approfondie, en
vue de leur transfert vers des services spcialiss
du mme tablissement.

Deux enfants meurent


dans une mare An Arnat

Deux enfants sont morts par noyade dans une mare dune profondeur
de cinq mtres destine lirrigation agricole, dans la commune dAin
Arnat (Stif), a-t-on appris hier auprs de la direction de la Protection
civile (DPC). Les corps sans vie de ces deux frres gs de 5 et de 9 ans
ont t rcuprs par les lments de ce corps constitu, alerts par des
citoyens tmoins de cet accident survenu au village dEl Anaser, relevant
de la mme commune, a prcis le charg de communication la DPC,
le capitaine Ahmed Lamamra. Les dpouilles des victimes ont t vacues vers la morgue du Centre hospitalo-universitaire (CHU) Sadna
Abdennour, au chef-lieu de wilaya, selon le mme responsable. Une enqute a t ouverte par les services de la Gendarmerie nationale pour
dterminer les circonstances exactes de ce drame. APS

FEUX DE FORT TISSEMSILT

Des arbres de pin dAlep, de chne


et deucalyptus calcins

Des incendies enregistrs durant les trois derniers jours Tissemsilt


ont dtruit plus de 10 hectares darbres forestiers, a-t-on appris hier des
services de la Protection civile de la wilaya. Ces feux se sont dclars
dans des zones forestires situes dans les communes de Lardjem, Lazharia, Bordj Bounaama et Beni Lahcen, dtruisant des arbres de pin
dAlep notamment, en plus d'arbres de chne et d'eucalyptus et autres
fruitiers, selon la mme source. Les sapeurs-pompiers appuys par les
agents de la Conservation des forts avaient russi circonscrire des
foyers d'incendies vendredi soir permettant de sauver de grandes superficies forestires. Prs de 30 agents de la Protection civile, 12 autres des
services des forts, cinq camions et autant de vhicules tout-terrain ont
t mobiliss pour matriser ces incendies. La canicule svissant dans
la wilaya de Tissemsilt aurait favoris la propagation des flammes, selon
la mme source. APS

Publicit

El Moudjahid/Pub

Tout le personnel mdical de


lhpital a t mobilis, a assur ce
responsable, prcisant que plusieurs
blocs chirurgicaux ont t prpars
en prvision dventuelles interventions chirurgicales qui devraient tre
dcides par les mdecins urgentistes
en charge de cette phase dexploration.
Le wali de Mda, Mostefa Layadhi, s'est dplac lhpital de Ksarel-Boukhari pour s'enqurir sur place
de ltat des blesss, admis dans
cette structure, aprs laccident dautobus qui sest produit, en dbut
daprs-midi, la sortie de la commune de Boghar, faisant sept morts
et 28 blesss.
Les passagers de lautobus accident revenaient, pour rappel, dune
waada organise dans la commune voisine
dOuled Hellal, au sud de Mda, quand leur
vhicule a drap, dans un virage, avant de chuter dans un ravin, provoquant le dcs sur place
de quatre personnes. Trois autres succomberont
leurs blessures, peu de temps aprs leur transfert lhpital de Ksar-el-Boukhari, selon la Protection civile. APS

FORT DU SAHEL DE ZEMMOURI-EL-BAHRI

Paradis des estivants

Depuis la fin du mois de Ramadhan, la fort du Sahel de ZemmouriEl-Bahri (Boumerds) est devenue le
lieu de prdilection d'un grand flux
d'estivants, de familles et de promeneurs en qute de dtente et de fracheur dans ce site enchanteur. Avec
sa vgtation luxuriante et diversifie, ce site, encore l'tat vierge, de
la cte de Boumerds distant d'une
quinzaine de kilomtres du chef-lieu
de wilaya, est devenu le lieu de prdilection des amateurs de camping,
familles, associations et scouts, qui y
affluent des wilayas voisines telles
que Tizi-Ouzou, Bouira et Blida et
mme du sud du pays. Grce la disponibilit de quelques structures d'accueil, cette destination touristique
singulire aux plages paradisiaques
attire aussi de vrais touristes, notamment des migrs, notamment la faveur de la rhabilitation de certains
camps de toile relevant d'tablissements publics et privs et de la ralisation de quelques htels, a-t-on
constat.
La fort du Sahel est investie, notamment les aprs-midi, par un flux
considrable de familles en qute de
dtente et de fracheur pour djeuner
l'ombre des pins aprs un passage
par la plage.
Des vendeurs ambulants de th,
boissons fraches et glaces leur proposent des rafrachissants. Il s'agit de
jeunes venus pour la plupart des r-

Dimanche 31 Juillet 2016

gions intrieures en qute d'une


source de revenus, selon l'un d'entre
eux. Seul bmol ce beau tableau, les
dchets laisss par des visiteurs sur
place et qui ne sont pas sans consquences pour ce lieu de villgiature.
Sur un ton nostalgique et mlancolique, nombre d'habitants de Zemmouri-El-Bahri ont confi l'APS
qu'ils "regrettaient normment" les
jours passs dans celle belle rgion,
souhaitant toutefois voir cette ambiance d'antan revenir un jour.
La rgion tait une destination
privilgie pour de nombreux estivants notamment les trangers, les
migrs, les grands noms du monde
de l'art et de la culture comme le dfunt El-Hachemi Guerrouabi. Ammi
Amar A, propritaire d'un petit parc,
partage l'avis de beaucoup d'autres
qui ont fait part de "grand optimisme"
quant au recouvrement par la rgion
de sa vitalit et de ses splendides vestiges touristiques mme si cela devra
se faire de manire progressive.
Entre autres caractristiques de la
rgion, il y a lieu de citer son loignement de la cohue de la ville, le nombre rduit de sa population et surtout
la prservation de ses paysages naturels comme le sable or, ses plages
propres
et
ses
magnifiques
forts outre le vieux port o l'on
trouve encore la meilleure sardine du
pays. APS

15

TRAFIC DE
COCANE ORAN

Dmantlement
dun rseau
An Turck

Les services de la Gendarmerie national dAin Turck (Oran)


ont dmantel vendredi dernier
un rseau criminel de trafic de
drogue dure lors d'une opration
"qualitative" ayant permis la saisie dun kilogramme de cocane,
a-t-on appris hier auprs de ce
corps scuritaire.
Selon la mme source, cette
opration "coup de filet" a t
opre au niveau des plages de
la dara d'Ain Turck suite lexploitation dinformations parvenues aux services de la
Gendarmerie nationale dOran.
Les services comptents ont
lanc des investigations ayant
abouti mettre fin aux agissements de cette bande dont sept
membres ont t arrts.
Cette bande agissait au niveau des plages utilisant des
voitures de luxe et un jet-ski
pour transporter cette drogue par
voie de mer destination des
botes de nuit situes proximit des stations balnaires, notamment "Corales", "Bomo",
"Bousfer" et "La Madrague", at-on prcis de mme source scuritaire.
Les services de la Gendarmerie nationale qui ont reu une
formation scuritaire de qualit
ont russi "dans le cadre dun
plan dintervention tudi, darrter les mis en cause" en sintroduisant dans leurs lieux de
prdilection au niveau des
plages prcites, a-t-on indiqu,
soulignant que ce rseau criminel tentait dintensifier ses activits profitant du flux des
estivants enregistr dans les stations balnaires et la concentration des efforts scuritaires sur
le "Plan Delphine".
A signaler que le "Plan Delphine" a contribu la russite
de cette opration qui sest solde par la saisie de sept voitures
de luxe utilises par la bande
dans ses dplacements et le
transport de la drogue dure, en
plus dun jet-ski et une somme
dargent en devise.
Lenqute dans cette affaire
se poursuit toujours, selon la
mme source qui a affirm que
toutes les mesures ont t prises
pour assurer le bon droulement
de la saison estivale dans la wilaya dOran dans le cadre du
"Plan delphine". APS

Plages

16 EL MOUDJAHID

n Ralis par : Sihem Oubraham


et Louiza Mouzaoui Abba

la recherche de
dtente et de fracheur,
les plages constituent la
premire destination
pour les Algriens en
cette priode dt.
Malheureusement,
passer une journe la
plage nest pas
forcment synonyme de
repos et de moments de
plaisir. Dans la majorit
du temps, les
tracasseries qui en
rsultent dpassent de
loin les avantages que
peut procurer cette
journe de dtente.

Reportage

PLAISIR
et
INCIVISME

es embouteillages, des insultes, des vulgarits et de lincivisme illustrent les journes sur les plages publiques situes
dans le littoral algrois. Aprs de longs mois dacharnement,
que ce soit lcole ou au travail, chaque famille dsire du
repos, et le meilleur endroit pour se relaxer ce sont les
plages. Quoi de mieux pour changer la routine ! Mais quelle
plage choisir afin de passer de bonnes vacances au bord de mer pendant
tout lt ? Il faut dire que le nombre plages ouvertes la baignade dans
la wilaya est port, cette anne, 72 contre 69 en 2015 grce notamment
lamnagement de celle de Bordj El Kiffan et la rouverture de celle de
Palm Beach. La saison estivale, dont le coup denvoi officiel a t donn le
1er juin, a t activement prpare par les diffrentes commissions des wilayas du pays. Les structures de sant ont concoct des plans dintervention et mis en place des moyens de lutte contre les Maladies transmission
hydrique (MTH) qui apparaissent rgulirement en t sur les plages du
pays. Ces commissions ont, surtout, rpertori les plages interdire, car
comportant des risques pour la sant du citoyen. La scurit touche aussi
la circulation routire du fait des nombreux dsagrments que posaient,
auparavant, les dplacements des familles vers les plages recules dAlger.
Mais la plus grande question reste lindisponibilit des parkings, notamment pour les plages de lest dAlger, connues pour leur troitesse et lindisponibilit des terrains mitoyens. Au total, comme en 2015, une douzaine
dtablissements publics de wilaya sont mobiliss afin damnager les
routes, les accs et les parkings et assurer lquipement en accessoires divers dans un cadre organis. En plus du souci dassurer la disponibilit
dquipements adquats, il y a aussi lhygine et la qualit de leau de baignade surveiller travers des contrles rguliers. Le choix de notre destination tait port sur la commune dAin Taya, partie prenante de la baie
dAlger, cette petite commune connue par ses plages est situe 30 Km
lEst de la capitale dAlger. Elle est construite en bordure dune falaise escarpe au pied de laquelle stend une plage de sable fin. Adosse lamer
Mditerrane, elle fait face dinnombrables ilots dont le rocher dAguelli
(dit Bounettah) et le rocher de la Bordelaise. Elle a t fonde sur lemplacement dun marcage aliment par diffrentes sources. On compte essentiellement quatre sources principales. Outre la source des oiseaux (An
Tir), on peut citer la source de Suffren (An Baydha),
celle de Surcouf (Ain Ech-chorb), ainsi que la source
publique (An El Baylek). Le littoral An Taya, dune
longueur de 8 km, est constitue de nombreuses
plages telles que Decca plage, Kadous et Canadiennes lEst, Zerzouria, Surcouf, Tamaris, Suffen
et Dechra lOuest. Une petite vire sur cette cte
tant ctoye par les familles est une destination qui
connait un rush et ce en raison de la propret de son
eau et son sable.

mitoyennes, savoir Surcouf, El-Qadous et Decca plage et o il faut compter avec les stationnements anarchiques et la prsence des trabendistes et
des maquignons sur les bords. Cet axe routier rejoint la grande route
Rouiba-Ain Taya au niveau du haouch Inglad, un rond-point qui se signale par les concerts de klaxons dautomobilistes qui affichent ainsi leur
impatience mme pour quelques secondes dattente. Ce carrefour est
stratgique pour la circulation dans tout Alger-est. On ne peut pas se permettre de le laisser sans surveillance permanente, assure-t-on. Nous
continuons notre chemin la qute de la dtente et le bain de soleil.

Il est 10h30, en cette belle matine de lundi. Le


paysage urbain est anim par le passage ou la halte
de vendeurs tout au long du chemin qui mne vers
la plage. Aligns sur tout le chemin, les vendeurs
darticles de plage savoir serviettes, maillots de
bain matelas gonflables et boues De par leur
omniprsence sur la voie publique, ils participent
activement construire ce paysage riche
en couleurs. Ils impriment la ville leur
vision des territoireset occupent en
retour une place importante dans la
vision que les citadins ont de leur
ville. Ils offrent un spectacle sensible:
visible, mais sonore galement. Aussi
des petits vendeurs de pain traditionnel
et mhadjeb sont tals sur le mme chemin. Farid et Hamza deux jeunes vendeurs associs dans la mme table.
Cest la seule priode o on peut travailler vous savez que notre commune ne connait autant de visiteurs
quen cette priode, nous dira Farid
jeune diplm en sociologie. Je viens
dobtenir ma lise en sociologie et je vais
minscrire pour un master pour me
spcialiser, nous dira-t-il. Lactivit
que jexerce actuellement est une occupation pour moi dun ct et dun
autre ct cela maidera subvenir
mes besoins, souligne Farid. De son
ct Hamza affirme jai un bac plus cinq spcialit sport, je
nai pas encore trouv de boulot qui convient mon diplme
je souhaiterai que la tutelle nous ouvre des postes dans les
coles primaires. Et dajouter il ny a pas de sot mtier je prfre faire ce travail que de rester les bras
croiss, de cette manire jaurai au moins mon argent
de poche, explique-t-il. Une fois arriv sur les lieux,
au niveau du parking, un relev des numros dimmatriculation des vhicules donne une ide sur lorigine
des visiteurs. On en trouve des migrs, qui ctoient
des nationaux venus dAlger, de Blida, de Tizi Ouzou,
de Batna et de Stif entre autres. Le parking rappelle
par ailleurs quen labsence des moyens de transport
urbain, la frquentation dEl-Qadous est difficile voire
impossible sans voiture. Bien sur, ces infinis cortges
dautomobilistes, il faut les canaliser aussi bien lentre
qu la sortie. La gestion de la circulation El-Qadous et
ses environs est un vritable casse-tte. Il lest dautant quil
nexiste quun seul axe routier deux voies pour trois plages

Les jeunes qui travaillent dans cette plage nous expliquent que les
agents de la protection civile secourent au quotidien 10 personnes au minimum par jour dont lge varie entre 16 et 45 ans. Avec leurs peaux noires
par un soleil tapant, ces agents sont l pour risquer leur vie pour en sauvant celle des autres. Cette plage connait un rush pendant le week-end un
chiffre qui peut atteindre les 1.500 2.000 personnes. Les parents doivent
tre vigilants et doivent surveiller leurs enfants qui se perdent. Ici la scurit est assure par la gendarmerie nationale et des agents mis en place
par la wilaya dAlger. Cest une des raisons pour laquelle cette plage est
autant ctoye par les familles. La plage est loin de la ville. Pour les familles, il est impossible de venir jusquici sil ny a pas la scurit, souligne Fayal, un jeune employ de loffice des parcs, des sports et des loisirs
(OPLA) qui gre quelques plages ici pour le compte de la wilaya. Cet organisme tatique propose des tables aux habitus un prix symbolique
500 DA la table avec quatre chaises et un parasol. Cest une bonne chose
que lEtat ait pens nous cest un prix abordable, dira Mohamed,
venu de la commune de Larabaa. Accompagn de sa femme, sa sur et
ses trois enfant, ce pre de famille nous explique que cest une plage quil
frquente depuis plus de deux ans, cest ma prfre, ici je suis tranquille comme vous lavez surement constat cest une plage trs propre
et scurise. Pour rien au monde je ne changerai mes habitudes, explique-t-il. Un peu plus loin les cris de joie des enfants qui jouent aux sable
tandis que dautres jouent au ballon ou avec leau. a court dans tous les
sens. Quelques couples, groupes damis et mme des familles prfrent
sinstaller quelques mtres. Ces gens-l ont prfr prendre une table
1.000 DA que celle dOPLA 500 DA. Intrigue on sest rapproch de
quelques uns pour avoir plus de prcision. Personnellement je prfre
tre ici que l-bas cest plus calme il ny a pas trop de va et vient pas
denfants qui perturbent notre tranquillit, explique ce jeune homme
accompagn de sa femme. En plus je prfre louer une table 1.000
DA pour aider ces jeunes chmeurs qui prfrent travailler... Cest une
occupation pour eux et cela leur vite daccomplir des dlits, prcise
Mourad. Je pense que lEtat doit rester lcoute de ces jeunes qui ne
demandent que des autorisations pour travailler dans les plage et subvenir
leurs besoins financiers, ajoute-t-il. Nous quittons cette plage pour une
autre, laissant derrire nous cette ambiance bonne enfant

AU LONG DU CHEMIN

DANS LA GESTION QUOTIDIENNE

Nous sommes Decca plage. Sur ce magnifique site balnaire, au sable


dor, des centaines de familles sont dj installes. Venues dAlger et de
wilayas limitrophes de la capitale telle que Tizi Ouzou, Bouira, Blida, Boumerds et autres Tipasa et Mda, ces familles cherchent profiter au
maximum du bon moment de dtente. Avant daccder la plage les visiteurs stationnent leurs vhicules dans un parking dune capacit de plus
de 200 vhicules au prix de 80 DA, un prix que les estivants trouvent abordable au niveau de ce bel endroit. Classe parmi les plus grandes de la
wilaya dAlger, la plage dEl-Qadous (ex-Sablire) avec ses 4 km de sable
accueille quotidiennement des milliers destivants, qui profitent des joies
de la mer lombre de la discrte prsence de gendarmes et gardes communaux. La mobilisation continue des gendarmes et des gardes communaux a fait que le vaste parking de cette plage isole de la commune de
Heuraoua, lextrme est dAlger, ne dsemplit pas. Il ny a qu voir le
nombre de visiteurs pour le constater. Sur le rivage, des milliers de personnes ont pris leur quartier et profitaient du bon temps en famille sous
des tentes ou des parasols ramens avec soi o offerts gratuitement par
lOPLA. Dans la gestion quotidienne de la plage, les gendarmes et les
gardes communaux veillent interdire les stationnements anarchiques
tout en jouant au chat et la souris avec les jeunes qui tentent de louer
des accessoires de baignade notamment les parasols. Pour accder la
plage qui se situe en bas dune falaise nous tions dans lobligation de laisser le vhicule au niveau du premier parking et descendre de longs escaliers. Cest le calvaire pour accder la plage, dplore Mohamed qui
tait avec des enfants en bas ge. Je ne comprends pas pourquoi on nous
jette ici et pourtant on peut accder la plage facilement vous voyez
cette route elle nous y mne directement il y a un espace o on peut stationner nos vhicules, explique-t-il. Ce jour-l, la dame mer tait agite.
Les agents de la protection civile restent vigilent. Ici les jeunes ne respectent les consignes ni la couleur du drapeau quil soit vert, orange ou
rouge, cest laventure dans leau qui compte le plus.

ARNAQUE DES UNS ET COMPLICIT


DES AUTRES

LINCIVISME PREND PLACE

Pour rejoindre la plage Tarfaya, plus connue sous le nom les Canadiennes partir de ces champs amnags en parkings, il faut traverser,
pieds, des routes troites au milieu dhabitations. Un homme, la quarantaine, ma interpell pour me faire une remarque propos de sa fille. Elle
est ge d peine 12 ans, et elle portait un short dcent. Quest-ce quil
y a dextraordinaire pourune gamine allant la plage, si ce nest lesprit
tordu de certains de nos concitoyens?, tmoigne Sofiane, pre de famille
vivant ltranger, vex par la remarque dsobligeante. Une fois sur le
sable, un autre dfi: trouver une place o sinstaller. Une fois install, on
est vite confront la pollution sonore: derboukas, mandoles, guitares et

des cris de gamins se font entendre partout. proximit de leau, il faut


toujours faire attention de recevoir un coup de ballon de football ou de
volley-ball sur la tte, ou de marcher sur un chien, nombreux faufiler
parmi les gens. La dernire fois, un mtre de l o nous tions installs,
il y avait un groupe de dealers qui racontaient leurs rglement de compte
et leur business. Toute la journe, nous navons entendu que des mots vulgaires et des obscnits de la part de ces jeunes qui fumaient des joints au
milieu des familles, sans aucune gne raconte Sarah, une jeune algroise
venue avec son mari, accompagne de deux de leurs amies. Nous tions
en maillots de bain, nous les entendions parler de nous, disant que nous
sommes des filles de murs lgres. a ma profondment touch. Mais
que pouvons-nous devant un groupe de dealers , raconte-t-elle avec dception. chaque fois que les jeunes filles se hasardent rentrer dans
leau pour se baigner, elles sont suivies par une cohorte dhommes. Ds
quon met nos pieds dans leau, on est encercles par des jeunes. Mme
en leur disant quon estmaries, et de respecter au moins a, ils se mettent
nous faire des gestes obscnes en rigolant, raconte son amie. Cest
tellement malheureux et frustrant de ne pas pouvoir profiter pleinement
du joli cadre quoffre la nature nos plages , dplore-t-elle. Cest le mme
constat que fait Nadia, une jeune algrienne migre venue passer
quelques jours chez sa famille.Les journes la plage sont supposes
tre synonymes de farniente, de baignade et de bain de soleil. Malheureusement, ce ne fut jamais le cas pourles plages algroises. Elles ont toujours
t synonymes de calvaire et dinscurit, avoue-t-elle. Je me rappelle
avoir t siffle, insulte, aborde, touche, attrape et suivie. Un jeune
homme avait mme tent de me couper les cheveux avec des ciseaux, dans
leau ! Cela sans oublier les classiques tentatives darrachage de
maillotdurant la baignade, tmoigne-t-elle. Cette dernire est catgorique, lasse dtre devenue une proie de lincivisme et de la vulgarit
ambiante, jai dcid de ne plus jamais me rendre sur le littoral. Cela en
esprant quun jour, les plages algriennes ne soient synonymes que de
vacances et de plaisirs. Le laxisme des autorits conjugu lincivisme
de certains de nos concitoyens a fait que nos plages sont devenues infrquentables. La prsence de ltat surcette plage se limite quelques
agents de la garde communale, posts au loin. On a limpression que ces
agents, eux-mmes, ne savent mme pas ce quils font l. Sur le chemin
du retour, il faut escalader un ravin qui donne sur un petit buisson pour
regagner la piste qui mne vers le parking. Des odeurs nausabondes
agressent les narines au niveau du buisson. En labsence de sanitaires suffisants pour un aussi grand nombre de vacanciers, certains nhsitent pas
se cachersous les buissons pour satisfaire leurs besoins naturels.

EL MOUDJAHID

GRATUIT DACCS

La gendarmerie sur le terrain

es services de la
Gendarmerie
nationale de la
ya
wila d'Alger ont
mobilis 1.400 gendarmes
pour l'excution, le 29
juillet 2016, de l'opration
assainissement des plages
de la capitale des bandes de
malfaiteurs, a indiqu hier
un communiqu du
groupement rgional de la
Gendarmerie nationale
Alger. Les services de la
Gendarmerie nationale de
la wilaya d'Alger ont
mobilis 1.400 gendarmes
pour assainir les plages des
bandes de malfaiteurs, le
week-end courant, en
application de l'instruction
du ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales
relative la gratuit des
plages, prcise le
e en prsence des autorits
communiqu. Selon la
les services de la Gendarmerie national
mme source, l'opration, mene par l'est et l'ouest de la capitale relevant de la comptence de la Gendarmerie
es
matelas pneumatiques.
administratives ont concern les plag
tables en plastic, 280 parasols et 14
264
ses,
chai
3
es,
1.00
de
e
saisi
la

lieu
locales relative la gratuit des plag
nationale, a donn
istre de l'Intrieur et des Collectivits des plages de la capitale relevant de la
min
du
tion
truc
l'ins
de
ion
licat
app
le
En
emb
une opration assainissement de l'ens
aux
la gendarmerie a lanc, le 29 juillet,
sols et autres effets (chaises et tables)
para
le
r
loue
de
de
bitu
l'ha
pris
ont
l'accs
qui
nt
erie
eme
arm
clair
ce
gend
la
non
de
loi
la
nce
que
pte
s
com
jusqu' 500 et 1.000 DA, alor
t
allan
gent
d'ar
tion
mes
loita
som
l'exp
re
des
nt
cont
es visant lutter
estivants, moyenna
crit dans le cadre des mesures coercitiv communiqu qui souligne galement
s'ins
tion
pra
L'o
es.
plag
aux
uit
grat
t le
tion de tentes ou de parasols, poursui
rit des
illgale des plages, travers l'installa
s un souci de protger la sant et la scu
dan
re,
vend
les
de
ou
s
dise
chan
ils
mar
pare
les
r
d'ap
ion
pose
lisat
d'ex
n
l'uti
ictio
et
es
terd
plag
l'in
ction d'animaux sur les
erdi
l'int
e
outr
ires,
enta
alim
s
tion
estivants de intoxica
nautiques moteur. APS

LA PROUSE LE JOYAU DE LEST

La ville possde un patrimoine historique des plus importants, notamment son fort datant du XVIIe sicleBordj de Tamentfoust, son glise
du XIXe sicle et les vestiges de sa ville antique (Rusguniae) datant
duIer sicle avant J-C. Des tronons de colonnes de marbre et des mosaques attestaient de lexistence ddifices considrables. Le port de plaisance reprsente aussi un patrimoine historique et conomique et une
grande attraction pour les visiteurs de la ville. La ville a connu dautres
difices dignes de sa prestigieuse histoire linstar de son acadmie militaire, dun style architectural moderne, et connue pour tre lune des plus
grandes acadmies du continent11. Lacadmie offre aux officiers une formation de trs haut niveau, avec ses deux coles, lcole Nationale de la
Marine et lcole De Guerre. Sable dor et fin, soleil radieux caressant inlassablement une eau bleu azur, cette plage est dune beaut vous couper
le souffle, offrent tous les ingrdients dun spectacle ferique mme de
satisfaire les plus difficiles.Cette vue imprenable de la capitale lhorizon,
dautres familles, originaires, dbarquent avec vaisselles et bagages. Bacs
deau, chaises en plastique, parasols, glacires, des varits de galette et
de pains pics enfoncs dans des sacs dos, ces familles sinstallent et
installent un nouveau dcor. Lambiance est plutt festive. Hamid, cadre
la socit Sonelgaz, nest pas prt de changer ses habitudes. Cet Algrois
de 45 ans, pre de trois bambins, est un habitu des lieux. On fait a pour
les enfants. Nous habitons An Taya. Nous vivons dans une cit o le cadre
de vie laisse dsirer, dira-t-il, cest le seul endroit qui nous fait oublier
nos soucis quotidiens, ajoute-t-il. Farid et ses amis sont des jeunes dont
lge ne dpasse pas les 25 ans. Ces jeunes de la rgion que nous avons
rencontr sur les lieux de cette petite plage de 72 mtres, endosse par des
restaurants, nont demand que travailler dans les normes tout en respectant la lgislation. Ces jeunes subventionns par eux-mmes ont sollicit leur lu pour avoir une autorisation afin dexercer la location
dquipements la plage, je me suis prsent chez le maire
pour avoir une autorisation il me la octroy que sur parole
va travailler si tu auras des soucis je suis l voil ce quil
ma dit, hier jtais saisi de 60 chaise et parasols je suis parti
le voir pour moctroyer un justificatif pour rcuprer mon bien
il ma tourn le dos, a-t-il dit. Nous offrons des services
600 DA, nous sommes 10 jeunes qui assurons aussi la scurit
sur la plage, nous ne demandons pas plus quune autorisation
pour travailler, ajoute Farid. Ces propos ont taient confirms
par les habitus de cette magnifique plage. Je trouve que cest
une bonne initiative que ces jeunes ont pris. Ils ont fait une sparation entre les familles et les jeunes chacun trouve son
confort, nous raconte cette mre de famille. Dieu merci je
nai trouv aucun problme ou embtement depuis que nous frquentons cette plage moi et mes filles, souligne-t-elle. Par ailleurs, il y a lieu de noter que le premier problme pour les
estivants algrois qui souhaitent se rendre dans les plages situes
dans les priphries dAlger, est les embouteillages. En fait, pour
rejoindre, en journe de weekend, la localit dAin Taya, situe
33 KM lest dAlger-centre, il faut compter au moins 3 bonnes
heures de temps dans de monstrueux embouteillages. Un trajet qui
ncessite 45 minutes seulement en temps normal.
S. O.

Dimanche 31 Juillet 2016

17

Une vingtaine
denfants gars
et retrouvs par jour

La plage grouille de monde. Prs de 20 bambins gs entre 2 et 9 ans


ne parviennent toujours pas retrouver leurs parasols et leurs
parents. Ils se mettent alors errer Selon les gardes communaux et la
Protection civile, jusqu vingt cas sont enregistrs chaque jour. Quand
ils sloignent de leurs parents, pour aller se baigner ou faire un tour, les
enfants se perdent facilement au milieu dune fort de parasols, a-t-on
expliqu, mais les visiteurs finissent par les conduire vers le poste des
gendarmes. En une heure, huit enfants gars ont t conduits au poste
des gendarmes avant que leurs parents ne se manifestent quelques
minutes aprs avoir constat leur disparition. Les gendarmes sont l,
mais il faut tre plus vigilants, car les enfants, dans un tel endroit, nont
pas encore le sens de lorientation.
S. O.

18

Culture

m. AZZediNe mihoubi

BEN MHIDI
projet en mars 2017

EL MOUDJAHID

Lors dune confrence de presse organise hier au palais de la Culture Moufdi-Zakaria sur le thme Le cinma et le projet de film sur
Larbi Ben Mhidi, le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a rappel que le martyr Larbi Ben Mhidi est une figure historique
quil convient de mettre en exergue en lui consacrant une srie de films, afin que ses qualits de nationaliste tmoignent pour la
postrit, cest pourquoi il nest pas question que le filmen cours soit tributaire de rationalisation des dpenses. Nous allons reprendre
le travail et nous faciliterons le bon droulementde la ralisation.

Ph.Louisa M.

assur, bachir derras, ralisateur et


producteur du film sur Larbi ben
mhidi, a galement indiqu que la partie du tournage ltranger tait termine, notamment dans des studios tunisiens, qui
sexplique par le besoin de reproduire des dcors de la ville de biskra dans annes 1930.
Par ailleurs, en ce qui concerne la production
de films sur la rvolution algrienne, le ministre a fait savoir que plusieurs projets de films
sont actuellement au niveau de la commission
du ministre, dont des films sur le colonel
Lotfi, ben boulad et Lalla Fatma nsoumer.
dailleurs, le ministre en charge du secteur a
galement affirm queltat subventionnera
les projets qui demandent un budget limit, par
contre les projets gros budget seront reports,
car nous devons maintenir lquilibre de financement. dans le mme cadre, le ministre
a soulign le rle du secteur priv pour sponsoriser les productions culturelles, dans le thtre, le cinma, le vernissage. Ltat continue
de financer le cinma en donnant la priorit aux
projets de films moins coteux, compris entre
10 et 15 millions dA, a-t-il prcis, en appelant au sponsoring priv pour contribuer au financement des projets cinmatographiques,
tout en voquant la cration prochaine dune
ville cinmatographique Alger.
Prochaine rorganisation
des tablissements culturels

des tablissements culturels placs sous tutelle du ministre de la Culture, dont lAgence

Cest dans le cadre de la traditionnelle semaine de solidarit de lAPC


dAlger-Centre avec le peuple sahraoui, et en hommage trois grands
hommes de culture disparus Tahar
djaout, Abdelkader Alloulla et Azzedine medjoubi qua eu lieu jeudi
dernier, en avant-premire la salle
de cinma Algria, la projection du
film mmoires de scnes, ralis
par Abderahim Laloui et produit par
lAgence Algrienne pour le rayonnement Culturel (AArC), avec le
soutien du ministre de la CultureFdATiC. ici donc, bref aperu sur
un mouvant feed-back cinmatographique de la dcennie noire, atrocement subie mais hroquement
assume par nos concitoyens.
Voila, en effet, un film dont on
peut dire quil nous replonge de manire plutt poustouflante dans le
maelstrom de sinistre mmoire des
annes 1990. A telle enseigne que ce
fut, au cours de la projection, en
faire couler les larmes dmotion au
sein de lassistance, dont des invits
sahraouis. Les nombreuses squences
du film, pour tout dire, refltaient
avec fidlit les dures et inoubliables
preuves traverses par notre pays
durant cette immmoriale dcennie
noire.
il faut dire que le ralisateur, Abderahim Laloui, et toute lquipe de
comdiens chevronns qui lont entour, tels Farida Saboundji, Chafia
boudra, Fawzi Sachi, hamid
remas, mohamed ourdache et la
chanteuse Amel Wahbi, pour ne citer
que ceux-l, y ont mis beaucoup de
panache. Les rles ont donc t interprts comme on devait sy attendre
: avec brio, sur la base dune distribution judicieusement labore, par
des comdiens de renom et par beaucoup dautres, tout aussi talentueux
mais dont certains, parce qumanant

algrienne pour le rayonnement culturel


(Aarc), seront fusionns, la faveur dune opration de restructuration, a annonc m. Azze-

dine mihoubi. Le ministre a expliqu que cette


restructuration tait motive par le souci
damliorer la prestation de ces tablissements et de rduire les dpenses. Cette rorganisation naura, cependant, pas dimpact
sur les personnels de ces tablissements qui seront rintgrs dans de nouvelles fonctions au
sein des structures rorganises, a-t-il rassur.
LAarc sera rattache loffice riadh el-Feth,
dsormais entreprise riadh el-Feth pour le
rayonnement culturel. Par ailleurs, le Centre
algrien de dveloppement du cinma (Cadc)
se voit confier les missions attribues jusquel lAarc, dont la promotion et la production
de films. Cre en 2005, lAarc, qui avait le statut dentreprise, tait charge, notamment de
promouvoir la culture algrienne travers lorganisation de manifestations en Algrie et
ltranger.

La Cinmathque algrienne intgrera, pour sa


part, le Centre national du cinma et de laudiovisuel (Cnca), alors que loffice national de
la culture et de linformation (onci) fusionnera
avec le Village des artistes de Zralda, un
tablissement charg de laccueil et de lhbergement des artistes, a encore rvl le ministre.
La nouvelle restructuration concerne galement
le ballet national, lorchestre symphonique national (oSN) et lensemble national algrien
de musique andalouse, tous trois rattachs
ltablissement opra dAlger, rcemment
inaugur. Le ministre a de nouveau invit les
oprateurs privs simpliquer, en partenariat
avec les institutions publiques, dans la gestion
des salles de cinma, gres jusqu prsent par
les collectivits locales, pour la plupart.
Hichem HAMZA /APS

Khaled Benassa tient le premier rle

en marge de la confrence de presse, bachir derrasa rvl quune


bonne partie du film est consacre lenfance de ben mhidi et sa vie
prive, sachant quil a vcu dans diffrentes rgions du pays. Coproduit
par les ministres des moudjahidine, et de la Culture, le film se base
sur un scnario crit par mourad bourboune et adapt au cinma par
le cinaste Abdelkrim bahloul. Tourn Lakhdaria, biskra, bchar et
ltranger, la production excutive est confie la socit algrienne
Les films de la Source.
Le cot global du film avoisine 800 millions dA, dont 70% constitus de financement public, le reste tant pris en charge par le sponsoring priv. Le rle de Larbi ben mhidi est camp par lacteur Khaled
benassa, plusieurs fois distingu, notamment pour son rle dans le
film El-Wahrani (lOranais), de Lyes Salem. dautres jeunes acteurs,

linstar de Nabil Asli et idir benabouche, figurent galement dans


la casting. Le scnario se base sur de tmoignages recueillis auprs
des compagnons darmes de Larbi ben mhidi et de sa famille pour retracer le parcours de ce militant du Parti du peuple algrien (PPA), puis
du Front de libration nationale (FLN) et commandant de la Wilaya
historique iV (oranie) et de la Zone autonome dAlger. Arrt en fvrier 1957 et tortur par lArme franaise durant la bataille dAlger,
ben mhidi avait t retrouv mort dans sa cellule, quelques jours aprs
son arrestation. dans le mme cadre, bachir derras a annonc que le
film sera projet dans les salles de cinma, loccasion du 60e anniversaire de son assassinat. il est rappeler que le tournage du film, qui
a t bloqu durant plus de 7 mois en raison de problmes financiers,
a atteint un taux de 80%.

MMOIRES DE SCNES, dAbderAhim LALoui

Afin que nul noublie...

de la nouvelle gnration, sont peuttre moins connus par le grand public


Toujours est-il que pour ce qui est
de remmorer cette priode charnire
de lhistoire contemporaine de notre
pays, le film a su rendre de faon admirable latmosphre pesante et stressante qui prvalait alors au sein de la
communaut
intellectuelle
de
lpoque, constitue dhommes de
science et de culture en gnral, dartistes, de journalistes et denseignants
entre autres.
Cest pourtant en la situant au sein
dun environnement humain de
lpoque plutt hostile la chose cul-

turelle, lequel environnement se traduisait frquemment par la fermeture


arbitraire des tablissements
culturels considrs alors
comme "kofr" par les prsidents dAPC Fis frachement
lus, que les deux coscnaristes, Abderahim Laloui et Ahmed
benkemla, ont tiss la trame du film.
et celle-ci est simple : il sagit dune
poigne de comdiens et dhommes
de culture qui sassocient autour dun
projet commun : ladaptation algrienne dune pice de thtre faisant
partie du patrimoine universel, en

Synopsis

Nous sommes en prsence dune triste priode qua


vcue lAlgrie dans les annes 1990. Annes marques par la violence et le terrorisme islamistes. dans
une ville de lintrieur du pays, Azzedine, journaliste
de profession, prpare, aid en cela par une quipe de
comdiens chevronns, une adaptation de la pice thtrale de molire, "Tartuffe", quil veut monter dans le
thtre municipal.

loccurrence Tartuffe,
de molire.
Face la menace de
fermeture maintes fois
ritre par le prsident
de lAPC Fis qui leur
rend frquemment visite, notamment au cours des rptitions, ils dcident, aprs longue
rflexion, de prendre leur courage
deux mains et de braver malgr tout
le danger qui plane en permanence
sur eux, y compris sur le gardien de
ltablissement.
Le challenge, pour lquipe davantage soude face ladversit, est

Le maire Fis, frachement lu, tente de les en empcher. Face cet obstacle, Azzedine et ses amis se
serrent les coudes et ignorent la menace qui plane sur
eux. ils ont un seul objectif : arriver raliser leur rve,
quelque soit le danger. Azzedine et ses amis russirontils aller au bout de leur rve ? Aprs plusieurs mois
de prparation et de rptitions, le grand jour de la
gnrale arrive...

dimanche 31 Juillet 2016

de parvenir jusqu la gnrale de la


pice de thtre et ce, en dpit des
trop mauvaises nouvelles qui ne cessent, entretemps, de leur parvenir des
autres contres du pays : savoir,
entre autres mfaits terroristes, lassassinat dun journaliste ou enseignant par ci, celui dun homme de
thtre par l.
or, lheure de la gnrale tant attendue arrive. et l, pendant que le
public patiente en attendant les trois
coups, voil que le malheur sabat
brusquement sur lquipe qui, de derrire les rideaux, apprend par tlphone que les principaux acteurs,
dont elle attendait avec angoisse larrive, viennent dtre assassins par
deux motards anonymes au moment o ils sapprtaient monter
dans le vhicule qui devait les
conduire au thtre municipal.
Comment ragir avec calme et lucidit face une telle situation ? difficile dy rpondre pour lquipe en
place, force malgr tout dannoncer
cette triste nouvelle lassistance,
ainsi que lannulation de la reprsentation de la pice. et ce, dautant que
de tels actes criminels se sont, par la
suite, multiplis profusion travers
le territoire national.
La suite de cette petite histoire
dans lautre histoire contemporaine,
tout le monde la connait, et rares sont
les compatriotes qui nen ont pas
souffert dans leur chair. il reste quil
faut absolument voir ce film lorsquil
va tre projet sous peu pour le grand
public. Afin que nul noublie bien sr.
et, pour tout dire, afin que les enseignements adquats, consquents,
puissent enfin tre tirs pour que cette
triste priode de lhistoire contemporaine de notre pays ne se reproduise
plus.
Kamel BOUSLAMA

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 3957

Dtente -TV

21

Mots FLCHS
N 3957

10

DCOINA

DANS AXE

PIEU

RELATIF LA PEAU

HALETANT

SAISON

RIDE

VILLE DE FRANCE

PARTAGE

VEDETTES

CONVIENDRA

HORIZONTALEMENT :
1-Grand couturier dcd - Au mme endroit. 2-Fin
de prire - Anne - Possessif. 3-En Asie centrale. 4Grecque - De pouvoir. 5-Etonnera grandement. 6-Verser
une nouvelle fois. 7-roder - Note - Mesure de Chine. 8Diable - Rivire dAllemagne. 9-Chemin suivre. 10-Crus
- lextrme.
VERTICALEMENT :
I-Ruminant dAsie- Petit appartement. II-Pigment
bleu - Jeux de match. III-Rivire du sud- Problme rnal.
IV-Servent dcorer. V-Ville dUkraine- Ngation. VIExclamation- Mtal- Petit cours.VII-Donneras des ides.
VIII-Assassines- Outil de dallage. IX-Grecque- Rviser.
X-Fruits dt.

A T CAPABLE

FIT PERDRE LA VUE

TOMBA

LIMER

RGIME TROIS

Dfinitions

COUT

CONDITION

VOITURE POUR CHEVAL

BROME

QUE DES PIERRES

PAYS ARABE

FIN DE PRIRE

NARINE DE CTAC

SOUS LE MANTEAU

UTOPIQUES

ESTIME

DBORDE

PUNIR

RIGOL

CHOISISSAIT

EN AVANCE

RAYURE

DIGNIT TURQUE

ENFLAMMANT
LES ESPRITS

SOLUTION DES MOTS CROISS


1
2

4
6
7
8
9

10

M
A

R E

E M O

A K

R
R

9 10

E M

N
P

R
I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

D
I

10

H E

U G

O U

A R

S
I

R E

10

U M
E

O N

A
I

V
E

G r ille

er

3. Farniente

33. Palissade

11. Facultatif

35. Rmunrer

6. Adventice

34. Destroyer

12. Passerelle

36. Superette

14. Foisonnant

38. Lacustre

17. Inattentif

40. Etiqueter

13. Dplombage 37. Dnuement

16. Allgation
18. Osticole

N 3957

22. Dambuler

23. Cordonner
24. Invalider

25. Belle-dame

41. Tardillon

29. Puisement

27. Phoniatre

30. Pondaison

43. Brouetter

28. Romancier

8. Affermer

32 . Ballaster

10. Enanthme 5. Claustral

31. Chrubin

F H O T T E N T O T C L A U S T

20. Surrnale

21. Lutcien

26. Rassasier

E T H E R M I Q U E K I L O L I

15. Neigeuse

39. Ophidien

19. Ouled fayet 42. Justifier

7. Antidate

9. Podomtre

1. Thermique
2. Kilolitre

A A N T I D A T E B O A F F E R

R P O D O M E T R E E N A N T H
N F E E T U N E I G E U S E T N

I I L G N S U R R E N A L E N O

E T L A A D E A M B U L E R E I

N A E B N C O R D O N N E R I T

T T R M N I N V A L I D E R C A

E L E O O B E L L E D A M E E G

R U S L S P H O N I A T R E T E
A C S P I P U I S E M E N T U L
S A A E O P O N D A I S O N L L

S F P D F E C H E R U B I N I A

A B A L L A S T E R P A L I S S

4. Hottentot

REMPLIR
DES BOUTEILLES

Mot CACH

S D E S T R O Y E R R E M U N E

I S U P E R E T T E D E N U E M

SOLUTION PRCDENTE : ECHAUFFEMENT

E L A C U S T R E L L O P H I D

R E T I Q U E T E R T A R D I L
E J U S T I F I E R B R O U E T

Dimanche 31 Juillet 2016

E M

R D

M E

N
T

E
T

L O

U M

A
I

O O A

R C

R R

A
E

N R

Vie pratique

28

CONDOLEANCES

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 26 Chaoual 1437
correspondant au 31 juillet 2016 :
- Dohr.......................12h55
- Asr..............................16h43
- Maghreb.....................19h58
- Ichaa...21h30

Lundi 27 Chaoual 1437


correspondant au 1er Aot 2016 :

- Fedjr........................ 04h13
- Echourouk.................05h54

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

EL MOUDJAHID

C'est avec une vive motion et une


grande tristesse que Monsieur
Noureddine BOUTARFA, Ministre de
l'Energie, Monsieur le Secrtaire
Gnral et le Chef de Cabinet, ainsi que
l'ensemble du personnel du Ministre de
l'Energie ont appris le dcs du regrett
Monsieur
ANANE
Messaoud,
Directeur de l'Energie de la Wilaya de
M'Sila.
En cette pnible et douloureuse
circonstance, ils prsentent leurs
sincres condolances toute la famille
du dfunt et lassurent de leur profonde
compassion, priant Allah le ToutPuissant d'accorder au dfunt Sa
Misricorde et de l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui
nous retournons.
ANEP 424665 du 31/07/2016

El Moudjahid/Pub

SAMY

venu gayer le foyer de leurs


enfants Feril et Faouzi pour
sassocier sa sur SaraLena.
Elles souhaitent une longue
et heureuse vie au bb. Prompt
rtablissement la maman et
flicitations aux parents.
El Moudjahid/Pub du 31/07/2016

CONDOLANCES
Le

Directeur

gnral

d'ATM Mobilis, ainsi que

l'ensemble du personnel y
exerant, trs affects par le

dcs de leur collgue MLLE

REMADNA

LAMIA,

survenu le 26 juillet 2016,


prsentent sa famille leurs

sincres condolances et
lassurent

en

cette

douloureuse circonstance
de leur profonde sympathie.

Que Dieu le Tout-Puissant

accorde la dfunte Sa
Sainte

Misricorde

et

l'accueille en Son Vaste


Paradis.

A Dieu nous

appartenons et Lui

ANEP 212449 du 31/07/2016

nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 424638 du 31/07/2016

Demandes demploi

J.H.g de 31 ans, cherche un emploi


comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl . : 0791 60.33.35
0o0
J.H.g de 25 ans, licence en anglais,
cherche emploi dans une socit tatique
ou prive.
Tl . : 054152.71.95

BATIMETAL CHARPENTE CENTRE

0o0

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

En ce 12
juillet 2016, les
familles Laouer
et Aoumer de
Bjaa
ont
limmense joie
dannoncer la naissance dun joli
poupon prnomm

Dimanche 31 Juillet 2016

ANEP 212446 du 31/07/2016

J.H. 25 ans dynamique et srieux, titulaire


dune licence en comptabilit fiscalit.
Tl. : 0557 61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et en
Communication, matrisant parfaitement loutil
informatique, et 03 langues (arabe, franais et
anglais), cherche emploi stable ct ouest
algrien ou ailleurs.
Tl. : 0795 63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com

El Moudjahid/Pub du 31/07/2016

EL MOUDJAHID

JO-2016

Sports

29

HANDBALL MESSIEURS

LAlgrie absente

BOXE - MI-LOURDS/WBC

LAlgrie, 4e de la coupe dAfrique des nations-2016 de handball messieurs au Caire, manquera les jeux
Olympiques-2016 (JO-2016) de Rio de Janeiro (5-21 aot), et ce pour la 5e fois conscutive.

a
participation
olympique est rserve
aux
nations
qui
dominent le continent.
lheure actuelle, nous ne faisons
mme plus partie des trois meilleurs, et cest logique que notre
quipe ne se qualifie pas pour
Rio, a indiqu lAPS, lancien
entraneur national, MohamedAziz Derouaz.
Sous sa conduite, lAlgrie a
plan sur le continent africain durant plusieurs annes, ponctues
par la participation trois ditions
de suite de JO : Moscou (1980),
Los Angeles (1984) et Soul
(1988). Septuple championne
dAfrique, elle stait classe la
10e place en 1980, 1988 et 1996
Atlanta. La cl de cette russite
rsidait lpoque dans la force de
notre
championnat compos
dquipes avec un niveau rapproch, leur tte les Mouloudia
dAlger et dOran, la DNC Alger
et autres. Il nexiste pas de formule
magique pour russir, part le travail, a not lex-ministre de la
Jeunesse et des Sports. La dernire
participation du Sept national aux
Olympiades remonte Atlanta qui
a marqu le retour de lAlgrie, absente aussi Munich (1972),
Montral (1976) et Barcelone
(1992). Aprs Atlanta, les Verts se
sont clipss, ratant les JO de Sydney (2000), Athnes (2004), Pkin
(2008) et Londres (2012). Aprs le

sacre africain de 2014 domicile,


les amateurs algriens de la petite
balle ont t gifls par une 24e et
dernire place lors du Mondial2015 au Qatar, derrire des quipes
loin dtre des foudres de guerre,
comme lArabie saoudite et le
Chili. Pour se qualifier aux JO2016, les hommes de Salah Bouchekriou devaient remporter la
coupe dAfrique des nations-2016,
mais le dernier mot est finalement
revenu lgypte, pays hte. Les
Tunisiens, finalistes malheureux,
se sont offert le droit de disputer le
tournoi pr-olympique qui leur a
finalement ouvert le chemin de
Rio. limine en demi-finale par la

US ORLANS (LIGUE 2 FRANAISE)

7 ans aprs, Ziani retrouve


les terrains franais

Lancien international algrien,


Karim Ziani, de lUS Orlans, a retrouv lambiance des terrains franais,
loccasion de la rception du Havre
AC (0-1), comptant pour la 1re journe
de la Ligue 2 de football. Aprs avoir
quitt le championnat franais en 2009,
alors quil portait les couleurs de
lOlympique Marseille, Ziani avait rejoint le club allemand de Wolfsburg,
avant de monnayer son talent, notamment au Golfe (Qatar et mirats arabes
unis) entre 2011 et 2015. Il sest engag, cet t, avec le nouveau promu
en Ligue 2 franaise, pour un contrat
dune saison, plus une autre en option
en cas de maintien. Il a rejoint son ancien coquipier en quipe nationale,
Antar Yahia, Orlans depuis janvier
2016. On nest plus un ge o on
cherche se relancer. Je ne suis plus dans cette mentalit. Cest plus
un challenge. Je suis excit de pouvoir aider et surtout de continuer de
prendre du plaisir en faisant ce que jaime, avait-il indiqu au site
Football365. Le joueur de 33 ans (62 slections/5 buts) a pris part
lintgralit de la rencontre face au Havre, alors quAntar Yahia na
pas t retenu pour cette journe inaugurale, pour cause de blessure.
Du ct du Havre AC, linternational olympique algrien Zinedine Ferhat a jou toute la rencontre sur le ct droit. Il sest engag cet t
avec le club franais pour trois ans en provenance de lUSM Alger.

Tunisie, lAlgrie devait sauver


lhonneur en battant lAngola, lors
du match de classement pour la 3e
position, synonyme de qualification pour le Mondial-2017 en
France, mais la dception fut
norme avec une amre dfaite
face un adversaire qui, dans un
pass rcent, ne faisait pas le
poids. Notre handball a perdu du
terrain, et il faudra vite ragir pour
ne pas tre distanc davantage.
Pour cela, un plan de redressement
est ncessaire, commencer par la
refonte du systme de comptition
et lorganisation des quipes nationales, notamment chez les
jeunes, a estim Derouaz, inven-

teur de la clbre tactique de dfense-offensive (dfense avance). Le Mondial des U21, prvu
en Algrie, devait constituer une
belle occasion pour monter une
quipe davenir, mais Aziz Derouaz sest montr pessimiste vu
lactuel tat des choses. Daprs
ce que je constate, le volume de
prparation de notre quipe U21 ne
va pas nous permettre de rivaliser
avec les slections qui se dplaceront en Algrie en 2017, a-t-il regrett.
Sans planification, nous ne
pourrons pas atteindre le niveau
mondial, conclut-il.

TRANSFERT

Des propositions dAngleterre


et dEspagne pour Bougherra

Lancien
dfenseur
de
lquipe algrienne de football,
Madjid Bougherra, en fin de
contrat avec la formation miratie dAl Fujairah, a reu des propositions
dAngleterre
et
dEspagne, en vue dun ventuel
transfert. Madjid a des propositions dAngleterre et dEspagne ;
pour lheure il se laisse le temps
de les tudier sereinement, a affirm, hier, lun des conseillers
du joueur, Nabil Khelladi, au site
spcialis Foot Mercato. Bougherra (33 ans) a fait lessentiel
de sa carrire en tant que joueur
en France et en Angleterre, avant
de tenter une exprience aux pays
du Golfe, dabord avec Lekhwiya
(Qatar), puis avec Al Fujairah
(mirats arabes unis), quil avait rejoint en 2014. Tant que je
sens encore mes jambes, je continuerai fouler les pelouses,
avait-il indiqu, en mai dernier, lAPS, en marge de la phase
finale de la Copa Coca-Cola, tournoi rserv aux jeunes de
moins de 15 ans. Durant les deux saisons passes avec Al Fujairah, lancien joueur des Glasgow Rangers (Ecosse) a disput 43
matchs pour deux buts inscrits. Bougherra avait mis fin sa carrire avec la slection, lissue de la dernire CAN-2015 dispute en Guine quatoriale. Il compte 70 slections pour 4 buts
marqus.

ESPAGNE

Gameiro pour quatre ans lAtletico Madrid

Le Franais Kvin Gameiro,


auteur dune saison pleine avec
le FC Sville, va signer pour
quatre ans avec lAtletico Madrid, finaliste de la dernire
Ligue des Champions, a annonc
son nouveau club. Dans la foule
de son arrive, le club madrilne
a annonc que lattaquant argentin Luciano Vietto allait faire le
chemin inverse et allait tre
transfr au FC Sville. 29
ans, Gameiro, qui doit passer sa

visite mdicale dans laprs-midi


Madrid, jouit dune belle cote
de popularit en Espagne, aprs
trois saisons Sville (67 buts et
17 passes dcisives). Il a inscrit
cette saison 16 buts en championnat et 8 en Europa League,
comptition quil a remporte
trois fois daffile avec le FC Sville (2014, 2015, 2016). Il
navait pas t retenu en quipe
de France pour lEuro-2016, et
faisait simplement partie de la

liste des 8 rservistes. Gameiro a


dbut sa carrire en France,

Strasbourg (2005 - 2008) puis


Lorient (2008 - 2011). Ses 56
buts en trois saisons Lorient lui
ont alors permis de rejoindre le
Paris SG, quil a quitt en 2013,
clips par les plus clinquants
Zlatan Ibrahimovic, Ezequiel
Lavezzi ou Edinson Cavani.
Selon la presse, lAtletico a dbours pas moins de 32 millions
deuros pour sattacher les services du Franais.

Dimanche 31 Juillet 2016

Le Canadien
Adonis Stevenson
conserve son titre

Le Canadien dorigine
hatienne,
Adonis Stea
venson,
conserv son
titre WBC des
mi-lourds en
battant
par
KO, la quatrime reprise,
lAmricain
Thomas Williams,
vendredi Quebec
(Canada). Stevenson a surclass son adversaire quil a envoy au tapis ds la premire reprise. Il a
ensuite connu un bref moment dlicat dans
le deuxime round, avant de reprendre sa
nette domination et de mettre KO Williams
six secondes de la fin de la 4e reprise sur
un crochet du gauche en plein visage. Il a
voulu me mettre la pression, je lui ai rpondu ma manire en lui mettant la pression, a-t-il expliqu.
Ctait un beau combat, un beau spectacle entre deux boxeurs qui ont frapp
fort, a soulign celui qui est surnomm
Superman.
Stevenson, qui remettait en jeu sa couronne conquise en juin 2013 pour la septime fois, affiche 38 ans un bilan de 28
victoires, dont 23 avant la limite, pour une
seule dfaite. Williams a concd sa
deuxime dfaite pour 20 victoires, dont 14
avant la limite.

BRSIL

Neymar dsign
capitaine
de la Seleao

Lattaquant
du FC Barcelone, Neymar, a
t dsign capitaine
de
lquipe olympique
brsilienne
de
football, lors du
tournoi
des
jeux
Olympiques JO-2016
de Rio (5-21
aot), a annonc le slect i o n n e u r
Rogerio Micale. Le capitaine sera Neymar,
mais jai aussi un autre capitaine ici ct
de moi, a dit le technicien, lors dune
confrence de presse commune avec Marquinhos, qui sera le second capitaine de la
Seleao.
Pas seulement lui, il y a aussi Rodrigo
Caio, Luan et mme Gabriel Jesus, pour
lamour du jeu quil a, lintensit quil propage, Fernando Prass aussi pourrait tre le
capitaine, a ajout Micale, en parlant du
gardien de 38 ans, un des trois joueurs de
plus de 23 ans autoriss avec Ney et Renato Augusto. Neymar a montr quil tait
celui quon voyait et a mme dpass mes
attentes concernant ses capacits, a dvelopp le slectionneur. Il est apprci, cest
un bon gars, et il a un coeur norme, surtout
avec les plu jeunes.
Il a montr quil tait, en plus dun grand
joueur, un grand homme que tout le groupe
admire. Lattaquant du Bara et Ballon de
bronze en 2015 avait disput les JO-2012,
mais chou en finale, battu par le Mexique.
Le pays du futebol na jamais remport
la mdaille dor aux JO. La dlgation brsilienne de football masculin est arrive
jeudi matin Goinia (Centre-Ouest), o
elle devait affronter hier le Japon en amical
16h30 (19h30 GMT). La Seleao affrontera, dans le groupe A des JO-2016 (5-21
aot), lAfrique du Sud, lIrak et le Danemark.

30

Sports

JO-2016

EL MOUDJAHID

Le prsident brsilien par intrim


SEREIN SUR LA SCURIT

CHOS DE RIO

QUIPEMENTIERS
La slection algrienne de
football qui sest dplace Rio
de Janeiro pour prendre part au
tournoi des jeux Olympiques ne
portait pas la mme tenue sportive
que le reste des athltes de la dlgation algrienne. Les coquipiers
de Baghdad Bounejah ont opt
pour leur quipementier officiel,
savoir la marque trois bandes,
tandis que le reste des athltes sont
quips par la firme chinoise Peak
avec laquelle le Comit olympique
et sportif algrien a sign un
contrat avant les jeux. Une premire dans les annales du sport algrien.

Le prsident brsilien par intrim, Michel Temer, s'est dclar, vendredi, trs tranquille sur la scurit
des jeux Olympiques qui dbuteront le 5 aot sous trs haute surveillance.

ous avons aujourd'hui


Rio un dispositif de scurit extraordinaire.
Nous avons mobilis beaucoup plus
d'effectifs en comparaison d'autres
vnements internationaux antrieurs. En matire de scurit, nous
sommes trs tranquilles", a dclar
M. Temer, lors d'une confrence de
presse Brasilia. Environ 85.000
policiers et militaires brsiliens ont
t mobiliss pour protger les personnalits, les 10.500 athltes et
quelque 500.000 visiteurs trangers,
soit le double des effectifs mobiliss
pour les JO de Londres en 2012.
Les rcents attentats meurtriers revendiqus au nom du groupe terrorriste autoproclam Etat islamique
(EI-Dech) en France et en Allemagne, ont conduit les autorits
brsiliennes renforcer leurs mesures de scurit autour des JO.
"Notre gouvernement est attentif

cela. Rcemment, des arrestations


prventives de personnes considres suspectes ont t effectues. On
ne peut pas garantir qu'un fou isol
ne puisse commettre un acte stupide. Mais il serait faux de dire qu'il
existe au Brsil une organisation terroriste non identifie par les autorits".
La semaine dernire, la police
brsilienne a arrt douze hommes
souponns de planifier des attentats
lors des JO, dont certains avaient
fait allgeance lEI et dont l'un
cherchait se procurer un fusil d'assaut.
La police a galement interpell
jeudi un Brsilien d'origine libanaise, Chaer Kalaoun, souponn de
liens avec l'organisation terroriste et
qui tait dj entr dans le radar des
services de renseignements brsiliens lors du Mondial-2014 de football au Brsil.

AT ATHMANE, ATTAQUANT DE LEN U23

FAF
Contrairement aux autres disciplines devant prendre part aux Jeux
de Rio qui devront rester au village
olympique jusquau 22 aot date
du retour de la dlgation algrienne, les footballeurs quant eux
ils rentreront au pays entre les 11
et les 12 aot prochain en cas
dlimination ds le premier tour
du tournoi olympique. La Fdration algrienne de football (FAF) a
tout prvu et la rservation a dj
t faite avant mme le dplacement Rio.

AUCUNE QUIPE ne nous fait peur

Le milieu international olympique algrien Rachid Ait Athmane


a indiqu que la slection des moins
de 23 ans abordera le tournoi olympique de football Rio de Janeiro
sans aucun complexe et avec la
ferme dtermination de passer au second tour de la comptition. "On
part chances gales avec les trois
quipes du groupe. On n'a peur
daucune quipe. Aprs, cest sr
que le Portugal et lArgentine partent favoris, ce sont deux grandes
nations du football mondial. Certes,
notre mission sannonce ardue,
mais nous allons donner le maximum. Je pense que si on joue notre
vritable niveau, a devrait passer",
a dclar Ait Athmane lAPS. Au
tournoi de Rio, lquipe algrienne
a hrit dun groupe D relev compos du Honduras, de l'Argentine et
du Portugal. Les hommes dAndr-

Pierre Schrmann dbuteront la


comptition le 4 aot contre le Honduras, puis affronteront lArgentine
le 7 avant de conclure contre le Portugal le 10 du mme mois. Pour le
joueur du Sporting Gijon, le premier
match contre le Honduras est trs
important pour la suite du tournoi.
Un rsultat positif est plus quindispensable dans loptique de la qualification. "Nous allons affronter
une quipe du Honduras trs physique. Il va falloir rpondre prsent
sur le terrain et remporter les duels.
Le groupe va tout faire pour remporter cette premire rencontre", a-t-il
affirm. "On a trs bien travaill lors
des deux derniers mois, notamment
Sidi-Moussa et en Espagne. Je
pense que nous sommes au meilleur
niveau de notre forme. Jespre
quon va faire un bon tournoi", a-til ajout. Figurant parmi les trois

LYON

Ghezzal RELGU en rserve

joueurs professionnels voluant


ltranger et convoqus pour renfor-

L'ailier international algrien de l'Olympique Lyon


(Ligue 1 franaise de football) Rachid Ghezzal a t appel s'entraner avec l'quipe rserve du club rodhanien
et n'a pas t retenu pour le match amical daujourdhui
dimanche face au Benfica (Div. 1/Portugal), rapporte le
site spcialis Foot Mercato. La dcision "pourrait tre
lie aux difficults concernant l'ventuelle prolongation
du contrat du joueur algrien" qui court encore jusqu'en
2017, ajoute la mme source. Entames depuis plusieurs
mois, les ngociations entre l'OL et Ghezzal pour une prolongation de contrat n'ont pas abouti. Cit lundi dernier
par le site Foot N.1, le prsident lyonnais Jean-Michel
Aulas a affirm qu'il avait dcid de mettre Ghezzal sur la
liste des joueurs transfrables. Toutefois, le premier responsable de l'OL a soulign
qu'il n'avait reu aucune offre pour Ghezzal. Rvlation de l'OL lors de la deuxime
partie de l'exercice prcdent (8 buts et 7 passes dcisives) Ghezzal est pist par certains clubs, notamment en Angleterre, mais sans offres officielles. L'entraneur de l'OL,
Bruno Genesio, a indiqu qu'il avait "un dossier en suspens, c'est Rachid Ghezzal".

E
ANGLETERR

Pour l'entraneur de Leicester,


Claudio Ranieri, l'objectif de la
saison 2016-17 reste le maintien,
mme si son quipe a t sacre
la surprise gnrale championne
d'Angleterre en mai dernier, a-t-il
expliqu. "L'objectif initial est le
mme cette saison (que la saison
dernire) : il faut arriver au plus
vite au total de 40 points
(synonyme de maintien, NDLR),
tre solide et croire en nous", a
expliqu le technicien italien. "Il va
toutefois falloir changer des choses,
car maintenant les autres quipes
nous connaissent trs bien, il va

LEICESTER

cer lquipe en vue du tournoi olympique, Ait Athmane est conscient de


la mission qui lattend Rio. "On attend beaucoup de moi comme on en
attend de toute lquipe. Je vais essayer de donner le meilleur de moimme et tre la hauteur de la
confiance du staff technique. Je vais
aider lquipe aller le plus loin
possible dans le tournoi", a-t-il promis. Interrog sur son arrive dans
lquipe olympique, le joueur de
Gijon na pas cach sa satisfaction
de stre rapidement intgr dans le
groupe grce ses coquipiers.
"Mon intgration sest trs bien droule grce mes coquipiers qui
mont bien accueilli, aprs, sur le
terrain, je donne toujours le meilleur
de moi-mme pour rpondre aux attentes du coach. Cest encourageant
pour la suite", a-t-il conclu.

Puces
Les journalistes algriens accrdits pour couvrir les jeux
Olympiques de Rio de Janeiro
nont pas russi acheter des puces
tlphoniques car la rglementation brsilienne exige de la personne quil soit citoyen brsilien
ou tre rsident. En revanche, les
membres des dlgations sportives
au niveau du village olympique
sont autoriss acheter des puces.

POGBA MANCHESTER UNITED

"Pas d'accord entre les clubs"


Juventus Turin et Manchester
United concernant le probable
transfert record du milieu franais Paul Pogba, a assur sur
Twitter l'agent du joueur, le Nerlando-Italien Mino Raiola.
Pogba, quadruple champion
d'Italie avec la Juventus Turin,
est annonc avec insistance
Manchester United quatre ans
aprs l'avoir quitt pour la Juve,
moyennant une indemnit de
transfert sans prcdent de 120
millions d'euros. "Il n'y a pas
d'accord entre les clubs", a af-

Pas daccord
firm Mino Raiola, assurant que
"c'est un jeu entre la presse italienne et la presse anglaise, qui
l'annoncera le premier et qui est
le pire". En fin de semaine dernire, l'entraneur de Manchester
United Jos Mourinho avait dclar propos des rumeurs de
transfert de Pogba qu'il n'y avait
"pas de fume sans feu". "Je ne
vais pas vous faire croire que
nous n'essayons pas d'attirer un
joueur", a dclar l'ancien entraneur de Chelsea et du Real Madrid. La veille, Raiola avait dj
assur qu'il n'y avait "aucun deal"

Objectif maintien

falloir trouver un plan B", a-t-il


reconnu la veille d'un match
amical contre le Paris SG Carson,
dans la banlieue de Los Angeles.
Leicester, comme les grosses
cylindres europennes telles que le
Real Madrid, le Bayern Munich, le
PSG ou l'Inter Milan, est en tourne
aux Etats-Unis pour prparer la
saison 2016-17. Le club des
Midlands a dcroch le premier titre
de son histoire, aprs 132 annes
d'attente, au nez et la barbe
d'Arsenal, tandis que Manchester
City, Manchester United et Chelsea
ont rapidement perdu tout espoir de

Lutte
Les trois lutteurs algriens devant prendre part aux jeux Olympiques : Benaissa Tarek Aziz (-66
kg), Boudjemline Adem (-85 kg) et
Haloui Hamza (-98 kg) poursuivent leur prparation aux EtatsUnis dans le cadre dun protocole
daccord entre les deux comits
olympiques algrien et amricain.
Les lutteurs algriens rallieront le
village olympique le 7 aot prochain. Alors que leur entre en lice
dans la comptition est prvue le
14 aot prochain.

dcrocher le titre. Du coup, ses


joueurs-vedette sont convoits:
l'international franais N'Golo
Kante a rejoint Chelsea, tandis que
l'attaquant algrien Riyad Mahrez,
le gardien
danois Kasper
Schmeichel et le milieu anglais
Danny
Drinkwater
suscitent
beaucoup d'intrt. "Je pense qu'ils
veulent rester avec nous pour faire
encore mieux que la
saison
dernire. Nous savons que c'est
difficile pour nous mais nous
sommes ambitieux", a expliqu
Ranieri. "C'est important qu'ils
signent et qu'ils restent avec nous

Dimanche 31 Juillet 2016

pour acqurir de l'exprience en


Ligue des champions", a-t-il relev.
L'attaquant international anglais
Jamie Vardy a prolong en juin

concernant Pogba, en vacances aux


Etats-Unis.

jusqu'en
2020, tout comme
l'international gallois Andy King,
comme l'a annonc le club. "Le titre
est encore quelque chose qui nous
lectrise", a reconnu le dfenseur
jamacain et capitaine des "Foxes"
Wes Morgan qui a prolong, lui,
jusqu'en 2019. "Mais on ne peut
pas rester bloqu sur cela, il y a une
nouvelle saison qui se profile, il
faut se concentrer sur cela. Nous
sommes ici pour travailler", a-t-il
rappel.
Le Championnat d'Angleterre
2016-17 dbute le 13 aot.

EL MOUDJAHID

Sports

COUPE DE LA CAF (5e JOURNE)

MOB : chances INTACTES

Les Bjaouis du MOB avaient rat le coche, Lubumbashi, face au TP Mazembe, sur le score de 1 0, pour le compte
de la 4e journe de la coupe de la CAF. Malgr cela, ils gardent leurs chances intactes en vue dune qualification
au carr das, deux journes du baisser de rideau de la phase de poules.

ertes, les poulains de


Nacer Sandjak ont
perdu deux points suite
la victoire de Medeama sur le
score de 1 0 devant les Tanzaniens de Young Africans,
mais ils gardent leur deuxime
place avec cinq points en compagnie des Ghanens. Toutefois, il faudra faire trs
attention cette quipe ghanenne qui ne veut pas abdiquer avant terme. Il suffit
quelle ralise un bon rsultat
contre le TPMazembe lors de
son prochain match comptant
pour la 5e journe pour quelle
parvienne devancer les Bjaouis. Cest pour cette raison
que Sandjak et son groupe savent que rien nest encore jou
avant le droulement des deux
dernires rencontres face respectivement aux Tanzaniens de
Young Africans ce 13 aot
dar Essalem et Medeama le 23
aot au stade de lunit Maghrbine de Bjaa. Il est certain que rien ne sera facile pour
notre reprsentant, eu gard au
fait que la formation ghanenne est en train de monter
en puissance la faveur de sa
victoire trique, mais prcieuse devant les Tanzaniens.
Cest pour cette raison que le

prochain dplacement des Bjaouis, le deuxime de suite,


sera trs prilleux.
Les camarades de Belkacemi sont condamns lemporter pour viter un ventuel
arrangement entre le TP Mazembe et le formation ghanenne de Medeama. Comme
tout le monde le sait, les
Congolais du TPM ont dj as-

sur leur qualification aux


demi-finales. Ce qui est une
performance tout fait logique
lorsquon sait quil sagit du
champion dAfrique en titre
aux dpens de notre reprsentant, lUSMAlger. Logiquement, le TP Mazembe ne fera
quune bouche de cette
quipe de Medeama, mais en
football, les coulisses restent,

LES STIF TUNIS

Phase prcomptitive

LES Stif sest envole hier, partir de


laroport dAlger, destination de la capitale tunisienne pour effectuer son troisime stage de prparation dintersaison.
Un sjour lhtel El Mouradi de Gammarth, qui durera jusquau 9 aot prochain.
A lexception des internationaux olympiques, en loccurrence Kenniche, Rebiai
et Haddouche, partis au Brsil avec les
U23 pour les JO, lensemble de leffectif
ententiste tait du voyage. Pour son troisime cycle, lquipe abordera la phase purement prcomptitive de sa prparation.
En effet, le staff technique, conduit par
Amrani, prvoit quatre rencontres amicales face des formations de la division
Une tunisienne. LEsprance de Tunis,
lAS Marsa, le Stade Tunisien et le Club
Africain ont dj donn leur accord pour
affronter lAigle noir. Pour rappel, lESS,
carte de la phase des poules de la ligue
des champions suite une sanction de la
CAF, a entam sa prparation durant le
mois sacr du Ramadhan. Lquipe avait
ralis sa prparation physique gnrale au

complexe dEl Bez. Les coquipiers du


nouveau meneur de jeu Ait Ouameur ont
ensuite rejoint Hamma Bourguiba (Tuni-

en dernier ressort, dterminants. Cest une raison supplmentaire pour Rahmani and co
de ne pas baisser les bras. Ils
doivent fructifier comme il
se doit leur sortie en terra tanzanienne devant la lanterne
rouge du groupe A, Young
Africans qui ne compte quun
point dans son escarcelle. Le
match de Dar Essalem programm pour le 13 aot prochain aura une importance
majeure quant la qualification
au carr das , puisque les
mobistes recevront chez eux,
dans leur fief de lunit Maghrbine, Medeama, lquipe
ghanenne, leur concurrent direct pour mettre la main sur le
deuxime billet qualificatif.
Il y a lieu de dire que les
poulains de Sandjak ont leur
destin entre les mains. Ils ont
prouv quils possdent un
groupe capable de leur valoir
bien de satisfactions. Il ne faudra pas se dcourager avant
lheure. Leur prestation au
stade Frdric Kambassa de
Lubumbashi plaide en leur faveur. Il faudra ce stade de la
comptition sortir tout ce que
lon a dans les tripes pour
relever le dfi.
Hamid G.

sie) pour la prparation physique spciale,


qui a permis Amrani et son staff de dgager lquipe type pratiquement. Durant
ce dernier regroupement, Amrani tentera
de rgler les problmes de cohsion pour
parfaire son schma tactique type, tout en
essayant les diffrentes variantes possibles.
Avec onze dparts pour neuf arrives,
lEntente, qui poursuit sa prparation dans
la discrtion absolue, a enregistr un grand
mouvement au niveau de son effectif durant ce mercato estival. En effet, Ziaya,
Kouriba, Zerara Nemdil, Delhoum, Belameiri, Zouioueche, Dagoulou, Benlamri,
Saadoune et Ayache ont tous choisi de
changer dair. Ait Ouameur, Ziti, Kheiri,
Bakir, Nadji, Bedrane, Douadji, Boulemdais, et Tam-Bang sont dsormais les nouvelles figures qui dfendront les couleurs
de lESS pour la saison venir. A noter que
les poulains de lentraneur Amrani entameront leur parcours en championnat par
un dplacement Constantine pour croiser
le fer avec le CSC.
Rdha M.

LIMINATOIRES CAN-2017 U17 (AMICAL)

LAlgrie fait match nul avec la Tunisie (1-1)

La slection algrienne de football des moins de 17 ans a fait match nul


vendredi en amical Grombalia (Tunisie) face son homologue tunisienne
1-1 (mi-temps 0-1), dans le cadre de la prparation des deux quipes au 2e tour
des liminatoires de la coupe d'Afrique des nations-2017 (CAN-2017) Madagascar. Mene la mi-temps, la slection nationale a remis les pendules
l'heure par l'entremise de Zerrouki au retour des vestiaires. Les Verts ont d
terminer la partie en infriorit numrique suite l'expulsion de Tougai (20e)
pour cumul de cartons. Lors du premier match amical ayant oppos les deux
slections mardi dernier Tunis, les Algriens l'avaient emport sur le score
de 2 1. "Ces deux rencontres ont permis au slectionneur Saber Bensmain
de faire une large revue d'effectif en faisant jouer l'ensemble des joueurs qui
ont effectu le dplacement en Tunisie", crit la Fdration algrienne (FAF)
sur son site officiel. Ces deux tests entrent dans le cadre de la prparation des
Verts en vue de la double confrontation face au Gabon. Les jeunes joueurs
algriens regagneront le pays samedi avant de reprendre les entranements
mardi prochain, date du dbut du stage prcomptitif. Le match aller face au
Gabon se jouera le dimanche 7 aot au stade du 20-aot 1955 d'Alger alors
que la seconde manche est prvue le dimanche 21 aot Libreville. La slection nationale s'est qualifie ce tour aux dpens de la Libye.

Dimanche 31 Juillet 2016

31

DANS LA LUCARNE

quand la stabilit ?

A chaque nouvelle saison, les prsidents de


clubs, de premire et mme de deuxime
division, affirment quils possdent des
effectifs assez toffs. Ce qui les met labri de
tout nouveau renfort. Si on les prend au mot, on
ne peut que les applaudir et dire que dsormais, ils
ont bien compris quil ny a pas mieux que le
travail long terme et la stabilisation durable de
leurs effectifs qui peut tre probante pour leurs
clubs respectifs, mais aussi le football national. Le
travail bcl ne peut donner les rsultats
escompts. Bien au contraire, il acclre leur
descente aux abysses. Ds la reprise des
entranements dintersaison, ils reprennent
aussitt leur bton de plerin et surtout leurs
anciennes habitudes qui sont devenues comme une
seconde nature . Ils narrivent plus se dfaire
de leurs vieux rflexes. En effet, et ds quun peu
dargent leur rentre dans les caisses, ils
commencent acheter les quelques joueurs
proposs par le march des transferts. Il est
devenu mme frquent de voir les diffrents
responsables de clubs dlite, directement ou
indirectement, voler les joueurs des autres clubs.
Cette politique qui consist cumer le march
sest impose tous. Si vous ne suivez pas la mode,
vous risquez leurs yeux de rester en rade et
paratre, en fin du compte, comme le dindon de la
farce. Par consquent, tous les clubs ou presque
procdent au renforcement de leurs quipes afin
de ne pas se faire distancer par les prtendants et
les autres. Il sagit de nos jours de ne pas
combler seulement le vide o lon constate quil
y a des manques, mais de recruter des
doublures pour chaque poste. Cest--dire quil
faut au minimum une nouvelle quipe pour
chaque club dlite. Cette situation frisant
lhystrie a fait que les observateurs constatent un
renouvellement de saison en saison dpassant les
50% des effectifs de nos clubs. C'est--dire quon
est en face dune politique, au niveau des clubs,
qui ne rime nullement avec la stabilit et le travail
long terme, bien pens et surtout rflchi. Selon
certains chiffres diffuss ces jours-ci, lopration
relative aux transferts effectus durant la priode
estivale a atteint les 153 transferts. Ce qui est
norme pour ne pas dire autre chose. Il traduit
dune manire claire et nette leur tendance
densemble. On prfre dpenser beaucoup
dargent, tort et travers, aux dpens de la
stabilit qui est la seule garante du succs final. Ce
chiffre dpasse lentendement, surtout que ce sont
des clubs, dits professionnels, qui vivent
directement aux crochets des pouvoirs publics.
Quelque chose ne fonctionne pas, comme a
aurait d ltre. Pourtant, il sagit de clubs qui ont
pu amasser beaucoup dexprience en tant au
niveau de llite depuis dj plusieurs annes. Ce
ne sont pas des novices qui sont ns de la
dernire pluie. Ils savent quil ne suffit pas de
recruter de nouveaux joueurs pour que leurs
diffrentes quipes se transforment en chevaux
de course. La deux chevaux le restera, et ce
quels que soient les changements quon peut
oprer sur elle. Alors, les spcialistes attendent
avec impatience un retour la raison et le bon
sens de la part de ceux qui sont la tte de nos
clubs dlite. A quand le premier pas ? La question
reste pose.
Hamid GHARBI

OPS

FIFA/CORRUPTION

Brayan Jimenez plaide


coupable

Lex-patron du football guatmaltque


Brayan Jimenez, impliqu dans le scandale de
corruption de la Fifa, a plaid coupable aux
Etats-Unis o il avait t extrad il y plusieurs
mois. Brayan Jimenez a plaid coupable notamment des chefs de conspiration en vue d'extorsion et de fraude, en lien avec des
pots-de-vin reus en change de l'octroi des
droits mdias et marketing portant sur des
matches de qualification de l'quipe nationale
du Guatemala pour les Coupe du monde 2018
et 2022, ont indiqu les procureurs. Il encourt,
selon eux, deux peines maximales de 20 ans
d'incarcration chacune s'il est condamn.
Brayan Jimenez avait t arrt en janvier dans
un appartement d'une banlieue chic de la capitale guatmaltque, Guatemala City, puis extrad vers les Etats-Unis en mars. Il avait dans
un premier temps plaid non coupable de tous
les chefs d'inculpation et avait t plac en rsidence surveille aprs avoir vers une caution de 1,5 million de dollars.

DCS DE BOUALEM BESSAIH

m. sellal Lalgrie a perdu


un moudjahid de la premire
heure et Un fin poLitiqUe

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a


adress, vendredi dernier, un message de
condolances la famille du dfunt Boualem Bessaih, dcd jeudi dernier, dans lequel il a
affirm que l'Algrie perdait avec la disparition de
feu Bessaih, un moudjahid de la premire heure,
crivain, historien, fin politique et diplomate hors
pair. J'ai appris, avec beaucoup de tristesse et
d'affliction, la nouvelle de la disparition du grand
moudjahid et militant Boualem Bessaih, que Dieu
lui accorde Sa misricorde. L'Algrie vient de perdre l'un de ses valeureux enfants qui a vou sa vie
au service de sa patrie, a indiqu M. Sellal dans
son message.
L'Algrie a perdu en cet
homme un moudjahid et un militant de la premire
heure qui a contribu, aux cts des vaillants
moudjahidine, au recouvrement de la souverainet
nationale. Elle perd aussi un crivain, un historien,
un fin politique et un diplomate hors pair qui a toujours servi son pays avec fidlit et abngation, en
occupant plusieurs hautes fonctions, tout au long
de son parcours riche de hauts faits, a-t-il prcis.
En cette douloureuse circonstance, je tiens vous
prsenter et aux proches du dfunt, ainsi qu' toute

la famille rvolutionnaire et politique, mes condolances les plus sincres et ma profonde compassion, priant le Tout-Puissant d'accorder au dfunt
Sa sainte misricorde, de l'accueillir en Son vaste
paradis et d'assister les siens, a-t-il ajout.

m. ould Khelifa Une des figures illustres


qui ont contribu la libration
et ldification du pays

Le prsident de l'Assemble
populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a
adress un message de condolances la famille de Boualem
Bessaih, dcd jeudi dernier,
dans lequel il a indiqu que le
dfunt tait une des figures illustres qui ont contribu avec dvouement et courage la
libration et l'dification du
pays.
M. Ould Khelifa a rappel
dans son message que le dfunt

tait aux cts du fondateur de


la diplomatie algrienne, le Prsident Abdelaziz Bouteflika, qui
reste fidle envers tous les
loyaux serviteurs de l'Algrie,
prcisant que le Chef de l'tat a
salu les valeurs et les qualits
du dfunt.
Il a soulign que feu Boualem Bessaih a servi sa patrie
avec comptence et sagesse,
ajoutant que les hautes responsabilits qu'il a occupes au niveau des hautes institutions de

l'tat ne l'ont pas empch de


raliser des ouvrages sur les
gloires de l'Algrie qui resteront
des rfrences pour les gnrations montantes.
Le prsident de l'APN a
salu les qualits du dfunt, soulignant avoir connu le moudjahid et l'homme d'tat au
gouvernement pendant cinq ans
et profit de son exprience, de
son discernement et de sa large
connaissance des affaires rgionales et internationales.

Homme de lettres Hors pair

Des personnalits politiques et des figures historiques ont assist, vendredi dernier au cimetire
d'El-Alia (Alger), l'enterrement de Boualem
Bessah, ministre d'tat, conseiller spcial et reprsentant personnel du Prsident de la Rpublique, louant les qualits du dfunt qui tait un
fin politique et un homme de lettres hors pair.
Boualem Bessah tait un fin diplomate et
un nationaliste hors pair qui a servi d'exemple
plusieurs gnrations, a affirm le ministre
d'tat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
Revenant sur le parcours militantiste du dfunt,
l'ancien ministre Dahou Ould Kablia a mis en
avant le rle de Boualem Bessah durant la glorieuse guerre de Libration nationale. Boualem
Bessah tait un homme d'exception et un intellectuel distingu, connu pour son intgrit, sa modestie et son abngation, un homme qui a assum
avec mrite les hauts postes de responsabilits qui
lui ont t confis, a-t-il ajout. Pour sa part, le

SG du FLN, Amar Saadani, a soulign la relation


particulire qui liait le dfunt sa patrie, prcisant
que feu Bessah comptait parmi les moudjahidine de la premire heure. Il est galement revenu sur le parcours du regrett qui a vou sa vie
au service de l'Algrie et particip avec ferveur
au processus d'dification nationale.
L'ancien prsident du Mouvement de la socit pour
la paix (MSP), Bouguerra Soltani, a salu le parcours de l'intellectuel, l'homme de lettres et le
diplomate dcd. Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a indiqu que le dfunt a
dment assum les missions qui lui taient dvolues dans les domaines des sciences et de la culture, de par son statut de moudjahide et sa
valeureuse contribution aux efforts d'dification
nationale.
Moudjahid, intellectuel et fin
diplomate, Boualem Bessah a servi son pays
avec abngation, a ajout M. Zitouni, prcisant
que l'Algrie perdait avec sa disparition l'une de
ses icnes et un vaillant enfant. APS

OMMENTAIRE

De par son ordre du jour, qui a consacr la part


belle aux dossiers socio-conomiques, le dernier
Conseil des ministres sonne comme un coup de semonce. En particulier lendroit du gouvernement et des acteurs socio-conomiques, tous les niveaux. Sur la situation
conomique difficile que traverse le pays, en raison de la
crise gnre par la chute des prix du ptrole, les recommandations du Chef de ltat sont on ne peut plus claires. Le
temps presse et il ne faut surtout pas se tromper darmes. Il
les a exhorts dire la vrit aux citoyens. Sans doute, prendre conscience de la gravit de la situation est important.
Pour sauver le pays de la crise, son espoir, son formidable
potentiel conomique et les acquis arrachs au bout defforts
continus, un nouveau modle de croissance conomique, qui
redessine lconomie autour de la diversification et par lequel on prvoit dores et dj ltape venir, est dsormais
mis en uvre. Et comme le sauvetage dune conomie ne se
fait pas coups de rustines, le nouveau modle de croissance
conomique sappuie sur une politique budgtaire rnove et
sur une mobilisation de ressources additionnelles sur le march financier local, limage de lemprunt obligataire, lanc

LOCCASION DU 17e ANNIVERSAIRE


DE SON ACCESSION AU TRNE

Le prsident Bouteflika flicite


le souverain marocain

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un message
de vux au souverain marocain, le Roi
Mohamed VI, l'occasion
du 17e
anniversaire de son accession au trne, dans
lequel il lui a raffirm sa volont d'uvrer,
avec lui, la promotion des relations
bilatrales pour la ralisation des
aspirations des peuples des deux pays
vivre dans un cadre de solidarit et de
fraternit. Il m'est agrable au moment o
le peuple marocain clbre le 17e
anniversaire de votre accession au trne, de
vous adresser, au nom du gouvernement et
du peuple algriens et en mon nom
personnel, nos chaleureuses flicitations et
nos vux les meilleurs, priant Dieu le ToutPuissant de vous accorder sant et bien-tre afin de raliser les aspirations de votre
peuple frre davantage de prosprit et de progrs, a crit le Prsident Bouteflika
dans son message. Je tiens, en cette heureuse occasion, vous raffirmer notre ferme
volont d'uvrer avec vous la concrtisation de nos objectifs communs dans le cadre
bilatral et maghrbin, et la promotion de nos relations la hauteur des aspirations des
peuples de la rgion la paix, la stabilit et le dveloppement, a soulign le Prsident
Bouteflika. Je tiens, par ailleurs, vous ritrer notre dtermination renforcer les
liens d'amiti existant entre nos deux peuples, a ajout le Chef de l'tat. En cette
heureuse occasion, je prie Dieu le Tout-Puissant de guider nos pas vers la concrtisation
des espoirs de nos deux peuples frres et l'dification du socle de l'union de notre grand
Maghreb arabe, a conclu le Prsident de la Rpublique.

FTE NATIONALE DE VANUATU

message de flicitations
m. Baldwin Jackson

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations


son homologue de Vanuatu, Baldwin Jackson Lonsdale, dans lequel il lui a exprim son
entire disponibilit uvrer pour le renforcement des relations d'amiti et de coopration
liant les deux pays. Il m'est particulirement agrable, l'occasion de la clbration de la
fte nationale de votre pays, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes voeux de bonne
sant votre Excellence, et davantage de progrs et de prosprit au peuple ami de Vanuatu,
a crit le Chef de l'tat dans son message. En cette heureuse occasion, je voudrais vous exprimer mon entire disponibilit et ma pleine volont de continuer uvrer avec vous renforcer et raffermir les relations d'amiti et de coopration qui lient nos deux pays, a-t-il
ajout. APS

COOPRATION SINO-AFRICAINE

Volont renouvele
pour un partenariat stratgique

Les participants la runion des coordinateurs sur la mise en uvre des actions de
suivi du Sommet de Johannesburg du Forum
sur la coopration sino-africaine (FCSA) ont
renouvel, vendredi dernier, leur volont
pour un partenariat stratgique, gagnant-gagnant, sino-africain, selon la dclaration finale des assises.
lissue de cette rencontre, les coordonnateurs ont adopt une dclaration finale par
laquelle ils renouvellent leur entire solidarit dans la mise en uvre des initiatives dgages lors du Sommet du Johannesburg
avec, en priorit, le partenariat industriel, notamment le renforcement des capacits de
production des pays africains.
Les deux
parties apprcient hautement les progrs enregistrs dans leur mise en uvre, et sengagent de doubler les efforts pour une
concrtisation globale des engagements fixs
lors du dernier sommet de la FCSA. Ils se rjouissent, par ailleurs de la conclusion de
nombreux accords importants et des rsultats
tangibles dans concrtisations des outputs
dudit sommet. Afin de se hisser la hauteur
de ces objectifs, les deux parties, selon la d-

LE TEMPS PRESSE

il y a quelques semaines. Ce nouveau modle de croissance


conomique privilgie dans les investissements publics ceux
destins aux infrastructures gnrant un effet dentranement sur les capacits productives du pays, tout comme ils
consistent investir dans les secteurs forte valeur ajoute,
notamment, tels que les nergies renouvelables, lagro-industrie, les services, lconomie numrique et celle du savoir,
lindustrie en aval des hydrocarbures, ainsi que les mines. Le
nouveau modle conomique sappuie aussi sur la reprise de
la production des hydrocarbures, une stimulation de la cration dentreprises par la poursuite de lamlioration du climat des affaires, louverture des secteurs non stratgiques
linvestissement priv et public, ainsi que la promotion des
exportations hors hydrocarbures. Ce faisant, cette dmarche
gnrera une croissance conomique plus soutenue, de 3,5%
en 2016 et de 4% en 2017. Lesquisse de cette approche, labore par des experts nationaux, a t dbattue par la Tripar-

claration, doivent se tenir aux cinq concepts


de coopration, axs sur le dveloppement
partag, intensif, vert, sr et ouvert. Plus de
300 participants, avec une reprsentation de
trs haut niveau, ont pris part cette rencontre, consacre dvaluation des engagements pris lors du dernier sommet de la
FCSA Johannesburg, dcembre dernier. Le
prsident chinois, Xi Jinping, avait alors annonc que son pays lancera 10 grands projets
de coopration en vue de booster la coopration entre les deux parties dans plusieurs secteurs, notamment l'industrialisation, la
modernisation de l'agriculture, les infrastructures, les services financiers, le dveloppement vert, le commerce et la facilitation des
investissements, la rduction de la pauvret
et le bien-tre, la sant publique, les
changes entre les peuples, et la paix et la
scurit. Pour assurer la bonne mise en
uvre de ces initiatives, le prsident Xi avait
rvl que la Chine va fournir un soutien financier de 60 milliards de dollars d'aide financire, incluant 5 milliards de prts taux
zro et 35 milliards de prts taux prfrentiels. APS

tite, runie en juin dernier, puis consolide par le gouvernement. Grosso modo, il sagit de solutions radicales, ralistes
et ralisables, dont lobjectif suprme est de relancer la machine conomique par la diversification, rige en vritable
moteur de croissance.
La mission du gouvernement est donc demmener lensemble des acteurs dans la transformation de lconomie
pour relever ce dfi. On ne peut pas dire que le gouvernement Sellal soit rest les bras ballants face la crise. Des mesures simples, pratiques, efficaces et moindre cot
budgtaires ont t dj appliques, dont la plus importante
concerne la rduction des importations. En fait, pour remettre lconomie sur les rails, tous les experts en sont aujourdhui convaincus, il faudrait surtout acclrer sans
attendre la ralisation des projets vitaux, promouvoir les entreprises, amliorer la gouvernance conomique et la gestion
des ressources. Certes, en la matire, le chemin qui reste
faire est long, mais une telle voie permettrait de remdier
plusieurs problmes majeurs.
Farid BOUYAHIA

Vous aimerez peut-être aussi