Vous êtes sur la page 1sur 4

"Retomber toujours sur ses pattes." = Toujours se tirer dembarras.

"Prendre quelquun sous son aile" = Prendre quelquun sous sa protection ; protger quelquun.
"Un mouton de Panurge" = Se dit dune personne qui imite inconsidrment, sans esprit de critique ce
quil voit faire par un autre.
"Bte comme une oie" = Personne extrmement bte, stupide et niaise.
"Faire des yeux de merlan frit" = Avoir un regard ridicule, criant de niaiserie.
"Un ours mal lch" = Personnage rustre, au comportement grossier.
"Monter sur ses grands chevaux" = Se mettre en colre, ragir avec virulence des propos, une situation.
"Etre fier comme un coq" = Etre trs fier, orgueilleux.
"Ronger son frein" = Contenir avec peine une nergie ngative : colre, frustration, impatience...
" bon chat, bon rat" = Lattaquant a trouv adversaire sa taille. galit des forces.
"Battre de laile " = Fonctionner avec peine, se drouler difficilement.
"La politique de lautruche" = Fait de refuser par faiblesse de voir le danger, daffronter la ralit.
"Dtaler comme un livre" = Senfuir toute vitesse.
"Glisser comme une anguille" = tre insaisissable.
"Acheter chat en poche" = Faire acquisition dun bien sans vrifier sa nature ou son tat. Conclure une
affaire sans mme lexaminer.
"Chat chaud craint leau froide" = Une exprience douloureuse rend trs mfiant.
"Avoir la puce loreille" = Se mfier, se douter de quelque chose.
"Mettre la puce loreille" = veiller lattention, la mfiance par un dtail en apparence anodin.
"Crier haro sur le baudet" = Crier publiquement son indignation sur quelquun.
"Ce nest pas un chat prendre sans gant" = Cest quelquun qui sait se dfendre.
"tre muet comme une carpe" = tre silencieux.
"tre le bon pigeon " = Se faire prendre pour un pigeon
"tre le dindon de la farce" = tre celui qui ressort tromp et ridiculis dune situation, celui que lon dupe
dans une affaire.
"Noyer le poisson" = Embrouiller quelquun ; entretenir un sentiment de confusion chez un adversaire
pour lui faire perdre pied.
"tre connu comme le loup blanc" = tre trs connu.
"Avoir des yeux de merlan frit"
Regard inexpressif
"Biller comme une carpe"
Biller trs fort
"C'est le mariage de la carpe et du lapin "
Mauvais assortiment, mlange de chose trop diffrentes
"tre muet comme une carpe" Ne pas dire un mot
"Rougir comme un homard" Rougir beaucoup
"Homard l'armoricaine = Homard que l'on fait revenir dans de l'huile et cuire ensuite dans un jus de
cuisson aromatis au vin blanc
"Biller comme une hutre"
Biller trs fort
"Marcher en crabe "
Marcher de ct
"Panier de crabes "
Groupe de personnes qui cherchent se nuire mutuellement
"Rire comme une baleine "
Rire en ouvrant la bouche
"tre tasss comme des sardines"
tre trs serrs dans un espace restreint
"Un gros poisson "
Un personnage influente
cheval donn, on ne regarde pas la bride
proverbe, on doit savoir accepter ce qui est donn sans
rserve
C'est la mot du petit cheval
C'est la fin de tout
a ne se trouve pas sous les sabots d'un cheval
En parlant d'une forte somme d'argent

talon de change-or
Billets convertibles en or
Cheval fiscal
Unit de calcul base sur la cylindre et utilise pour dterminer les taxes relatives un
vhicule
Cheval limonier Cheval de trait destin l'attelage
Cheval d'arons Appareil de gymnastique en forme de cylindre reposant sur quatre pieds munis de deux
arceaux qui servent d'appuis pour l'excution de voltiges
Fivre de cheval
Forte fivre
Remde de cheval
Remde trs nergique
Cheval de bataille
Argument, thme favori
Avoir mang du cheval Faire preuve d'une nergie inaccoutume
tre mal cheval
tre mal dans ses affaires
Dans le pas d'un cheval Facilement, sans peine
Brider son cheval par la queue S'y prendre contresens dans une affaire
Un vrai cheval la besogne
Grand travailleur
Plumer son renard
Vomir
Faire le renard Faire l'cole buissonnire (renard se traduisant "fox", est donc l'origine de "foxer ses
cours"
Peigner la girafe
Ne rien faire
Une tte de linotte
tourdi, peu de jugement
tre une peau de lapin Changer de comportement, d'attitude selon les circonstances
Poser un lapin Ne pas se prsenter un rendez-vous
En lapin Se dit d'un voyageur ct du cocher
Ne pas rveiller le chat qui dort
Ne pas remuer les vieilles histoires, les sujets de discorde...
C'est de la bouillie pour les chats
propos, chose sans valeur
On dirait un chat qui fait dans du son ! tre mal l'aise, tre gn, se sentir coit
Passer sur qqch. comme chat sur braise
Passer trs vite sur qqch.
Retomber comme un chat sur ses pattes
Se tirer adroitement d'une situation difficile, dangereuse
Emporter le chat
Quitter un lieu trs discrtement
Payer en chats et rats Payer avec de la fausse monnaie
Chat perch
Jeu de poursuite o, pour ne pas tre pris, il faut, un certain signal, tre perch
Chat neuf queues
Fouet neuf lanires qui taient utiliss sur les navires anglais
Lcher la queue du chat
tre parrain et marraine pour la premire fois
Laisser aller le chat au fromage
Parlant d'une jeune femme, accomplir l'acte sexuel avec un homme
Comme chien et chat Dans une grande discorde
Coter le lard du chat Coter trs cher
Chat haret
Chat domestique retourn l'tat sauvage
Donner sa langue au chat
Incapable de rpondre, renoncer deviner
Il n'y a pas un chat
Il n'y a personne
Avoir d'autres chats fouetter Avoir d'autres proccupations
Acheter chat en poche Acheter sans regarder la marchandise
Il n'y a pas de quoi fouetter un chat
Ce n'est pas grave
Caractre de chien
Trs mauvais caractre
Temps de chien Mauvais temps
Chien de mer Petit requin
Mal de chien
Grand effort, difficult
Dormir en chien de fusil
Avec les jambes replies sur soi-mme

Chien de bonne herpe Chien qui a de bonnes griffes


Chien d'arrt
Chien de chasse qui s'arrte quand il sent le gibier
Entre chien et loup
la tombe de la nuit
Malade comme un chien
Trs malade
Coiff la chien
Avec une frange sur le front
Garder quelqu'un un chien de sa chienne
Lui garder rancune
Chien de poche Enfant qui aime suivre ses parents
Mourir comme un chien
Dans le mpris et l'abandon
Mener une vie de chien Une vie pnible et misrable
Fou comme un jeune chien
tourdi, foltre
Comme chiens et chats Toujours en querelle
Se regarder en chien de faence
Fixement et d'un air surpris et hbt
Quand on veut noyer son chien, on dit qu'il a la rage On ne manque jamais de prtexte pour se
dbarrasser d'une personne qui dplat
On ne charcute que les cochons !
Jeter des perles aux pourceaux
Donner qqch. de prcieux
qqn qui ne peut l'apprcier
Tour de cochon Action mchante commise au prjudice de quelqu'un
Avoir des yeux de cochon
Avoir de trs petits yeux
Amis comme cochons Gens qui sont entre eux dans une extrme familiarit
Jouer un coup de cochon
Jouer un mauvais tour
Payer en monnaie de singe
Belles paroles, promesses vaines au lieu de s'acquitter
Souris articulaire
Petit fragment d'os ou de cartilage qui se dplace librement et qui peut bloquer
brivement les mouvements d'une articulation
Vouloir disparatre dans un trou de souris
Avoir honte, tre confus
Rat musqu
Nom courant de l'ondatra
Les rats quittent le navire
Lorsque la situation tourne mal, les gens lches se sauvent en abandonnant
tout
S'ennuyer comme un rat
S'ennuyer beaucoup
Petit RAT de l'opra
Jeune danseuse, jeune danseur, lve de la classe de l'opra. faisant de la
figuration
tre fait comme un rat tre pris au pige
Avoir une mmoire de livre
Qui s'enfuit
Lever un livre Soulever une question, une difficult
Courir, chasser deux livres la fois Poursuivre deux buts diffrents
Des yeux de gazelle
De grands yeux doux
Avoir mang du lion
tre anim d'une nergie ou d'une agressivit inhabituelle
Tourner comme un lion en cage
Marcher de long en large, s'impatienter
Se dfendre comme un lion
Fort courageusement
La vache est nous
Nous avons gagn, nous sommes srs de russir
Le plancher des vaches La terre
Parler franais comme une vache espagnole Parler trs mal le franais
Siffler comme un merle
Siffler trs bien
Merle blanc
Personne ou chose extrmement rare
Faire son jars Fanfaronner
Il a t un pigeon
Il est tomb dans un pige

Verser des larmes de crocodile


Pleurer facilement et en abundance
Une mmoire d'lphant
Bonne mmoire
Une langue de vipre Calomnie, mdisance
C'est une vraie couleuvre
Personne paresseuse
La poule ne doit pas chanter devant le coq
La femme ne doit pas parler plus fort que son mari
Bavard comme une pie Parle beaucoup
Chauffer pour les moineaux
laisser chapper la chaleur ( fentre ou porte ouverte )en priode de froid
Ne pas casser quatre pattes un canard
tre peu intelligent
tre comme une poule qui a trouv un couteau
tre embarass avec qqch qu'on a trouv, ne pas
savoir quoi en faire
Faire le pied de grue
Attendre, patienter