Vous êtes sur la page 1sur 37

M.

Chion, Bibliographie dtaille

Michel CHION - bibliographie dtaille


(1970 janvier 2014)

1. Ouvrages
1976 (co-crit avec Guy REIBEL): LES MUSIQUES LECTROACOUSTIQUES,
Ina/Edisud, Aix-en-Provence, 344 p., illustr (puis)
1980 (nouvelle dition remise jour en 2003):
PIERRE HENRY,
Fayard/Sacem, coll "Musiciens d'aujourd'hui", Paris, 280 p., illustr
1982 :
LA MUSIQUE LECTROACOUSTIQUE, P.U.F. "Que Sais-Je", Paris, 128
p. (puis)
1982 :
LA VOIX AU CINMA, Editions de l'Etoile/Cahiers du Cinma,
coll. "Essais", Paris, 144 p., illustr
traductions en italien par Mario Fontanelli ("La voce nel
cinema") chez Pratiche Editrice, Parme, 1991, anglais par Claudia
Gorbman ("The voice in cinema"), Columbia University Press, New York,
1999, castillan par Maribel Villarino Rodriguez ("La voz en el cine"),
Catedra, Madrid, 2004, et coren, Hannarae Publishing & Co, 2005
1983 :
GUIDE DES OBJETS SONORES, Ina/Buchet-Chastel, "Bibliothque de
Recherche Musicale", Paris, 192 p.
(une traduction en anglais par John Dack et Christine North est en
ligne depuis 2009 sur diffrents sites - notamment EARS - sous le titre
Guide to Sound Objects)
(mis en tlchargement gratuit sur le site michelchion.com depuis
janvier 2014)
1985 :
LE SON AU CINMA, Editions de l'Etoile/Cahiers du Cinma, coll.
"Essais", Paris, 224 p., illustr
(puis en franais; une partie du texte a t reprise dans Un art
sonore, le cinma, 2003, voir plus loin)
traductions en japonais par Josiane Pinon, chez Keiso Shobo,
Tokyo, 1993, et coren, Ed. Imprima Korea Agency, Soul, 2000
1986 :
CRIRE UN SCNARIO, Cahiers du Cinma/Ina, Paris, 224 p.,
premire version
traductions en slovne ("Napisati Scenarij", Imago,
Ljubljana, 1987) , serbe ("Napisati Scenario", Naucna Knjiga/Institut
Za film, 1989), turc ("Bir senaryo yazmak", Afa Yayinlari,
1987),castillan ( "Como se escribe un guion", Catedra, Madrid, 1988)
portugais ("O Roteiro de cinema", Martin Fontes, Sao Paulo, Brsil,
1989) et allemand ("Techniken des Drehbuchschreibens", Alexander Verlag,
Berlin, Allemagne, 2001); texte refondu et augment depuis: voir 2007
1987 :
JACQUES TATI, Cahiers du Cinma, coll. "Auteurs", Paris, 128
p., illustr
traduction en anglais ("The Films of Jacques Tati") par

M. Chion, Bibliographie dtaille


Antonio d'Alfonso, chez Guernica, 2003, Toronto/New York; en japonais
par Saneaki Mushakoji et Marie Mushakoji
1988 :
LA TOILE TROUE, ou LA PAROLE AU CINEMA, Cahiers du Cinma,
coll. "Essais", Paris, 192 p., illustr
(puis; une grande partie du texte a t repris dans Un art
sonore, le cinma, 2003, voir plus loin)
1989 :
LES LUMIRES DE LA VILLE, DE CHARLIE CHAPLIN, Fernand Nathan,
coll. "Synopsis", Paris, 112 p., illustr (puis)
1990 :
LE CINEMA ET SES MTIERS, Bordas, Paris, 256 p., illustr
(puis en francais)
traductions en castillan par Lourdes Amador de los Rios ("El
Cine y sus Oficios") par Lourdes Amador de los Rios chez Catedra,
Madrid, 1992, et en italien par Manuele Cecconello et Simone Arcagni ("I
Mestieri del cinema") chez Grafica Santhiatese, Santhia, 1999
1991 :
L'AUDIO-VISION (SON ET IMAGE AU CINEMA), Nathan-Universit,
srie "Cinma et Image", Paris, 192 p. illustr, rd. Armand-Colin,
2005
`traductions en anglais ("Audio-vision, Sound on Screen", avec
une prface de Walter Murch) par Claudia Gorbman chez Columbia
University Press, New-York, 1993, castillan ("La audiovision") par
Antonio Lopez Ruiz, Barcelona/Buenos-Aires/Mexico, 1993, italien
("L'audiovisione, Suono et immagine nel cinema") par Dario Buzzolan chez
Lindau, Turin, 1997, coren, Hannarae Publishing & Co, 2003) serbe
("Audiovisija") par Aleksandar-Luj Todorovic chez Clio, Belgrade, 2007)
portugais (A Audiovisao, som e imagem no cinema), par Pedro Eloi
Duarte chez Texto & Grafia, Lisboa, 2011; allemand ("Audio-Vision, Ton
und Bild im Kino", par Alexandra Fuchs et Jrg. U. Lensing,
Schiele&Schn, Berlin, 2012); chinois, Post Wave Publishing Company,
Pekin, Chine, 2013
(La traduction anglaise est prface par Walter Murch)
1991L'ART DES SONS FIXS, Metamkine/ Nota Bene/Sono-Concept, 104
p. (ouvrage publi par souscription; a commander chez Mtamkine, 50,
Passage des Ateliers, 38140 Fontaine)
(puis en franais; rdition revue et augmente en 2010 sous
le titre LA MUSIQUE CONCRTE, ART DES SONS FIXS)
traductions de la premire dition en castillan ("El arte de
los sonidos fijados", ") par Carmen Pardo, Centro de Creacion
Experimental, Cuenca,Espagne, 2003, en italien ("L'arte dei suoni
fissati") par Maria Antonioetta Salvucci, chez Edizioni Interculturali,
Rome, 2004), en allemand ("Die Kunst fixierter Klnge") par Ronald
Voulli (Merve Verlag, Berlin, Allemagne, 2010)
1992 (rdit et ractualis trois fois en 1998, 2002, et 2007):
DAVID
LYNCH, Cahiers du Cinma, coll. "Auteurs", Paris, 256 p., illustr
traductions en anglais par Robert Julian, British Film
Institute/Indiana University Press, Londres, 1995, italien par Daniela
Giuffrida, chez Lindau, Torino, 1995, et castillan par Jos Miguel
Gonzalez Marcn, Paidos Iberica, Barcelone, Buenos-Aires, 2003
1993 :
LE PROMENEUR COUTANT (ESSAIS D'ACOULOGIE), Plume/Sacem,
Paris, 196 p. (puis)
(mis en tlchargement gratuit sur le site michelchion.com depuis

M. Chion, Bibliographie dtaille


janvier 2014)

1993 : LE POME SYMPHONIQUE ET LA MUSIQUE PROGRAMME, Fayard, "Les


Chemins de la musique", Paris, 360 p.
1994 :
LA SYMPHONIE L'EPOQUE ROMANTIQUE, DE BEETHOVEN MAHLER,
Fayard, "Les Chemins de la musique", Paris, 268 p.
traduction en italien par Luigi della Croce ("La sinfonia
romantica") chez Societa Editrice Internazionale, Turin, 1996
1994 : MUSIQUES, MDIAS, TECHNOLOGIE,
p. , illustr (puis en francais)
traductions en italien chez
chez Young Lim Cardinal, Seoul, 1997,
1998, et grec chez Travlos/Kostarak,

Flammarion, "Dominos", Paris, 128


Il Saggiatore, Milan, 1996, coren
portugais chez Piaget, Lisbonne,
Athnes, 1998

1995: LA MUSIQUE AU CINMA, Fayard, "Les Chemins de la musique", Paris,


476 p. (Prix du meilleur livre de cinma 1995, dcern par le Syndicat
francais de la critique de cinma)
traductions en castillan ("La musica en el cine") par Manuel
Frau chez Paidos Iberica, Barcelone/Buenos-Aires, 1997, et japonais chez
Keiso Shobo, Tokyo, 2003
1998 : LE SON, Nathan-Universit, coll. "Cinma et image", Paris, 348
p., rdition Armand-Colin, 2005
traduction en castillan ("El sonido, Musica, cine, literatura"),
par Enrique Folch Gonzales, chez Paidos Iberica, Barcelone, BuenosAires, Mexico, 1999
2000 : UN'ODISSEA DEL CINEMA: IL 2001 DI KUBRICK, Lindau, coll. Saggi,
Turin, 180 p., illustr (crit en franais; traduction d'Andrea Grechi;
voir Stanley Kubrick, l'humain ni plus ni moins, 2005)
2001 : KUBRICKS CINEMA ODYSSEY, BFI Publishing, Londres (crit en
franais, traduit en anglais par Claudia Gorbman), 194 p., illustr;
voir Stanley Kubrick, l'humain ni plus ni moins, 2005)
2002 : EYES WIDE SHUT, BFI Publishing, Londres, srie Modern
Classics (crit en franais; traduit en anglais par Trista
Selous), 96 p., illustr; voir Stanley Kubrick, l'humain ni
plus ni moins, 2005)
2002 : TECHNIQUE ET CRATION AU CINMA, ditions de l'Esec,
Paris, 232 p.
2003 : LA COMDIE MUSICALE, Cahiers du Cinma, coll. Les
Petits Cahiers, Scrn-Cndp, Paris, 96 p., illustr
2003 : UN ART SONORE, LE CINMA, Cahiers du Cinma, coll.
Essais, Paris, 480 p., illustr
traductions en italien par Carla Capetta ("Un' arte
sonora, Il cinema") chez Kaplan Edizioni, Turin, 2007, et en
anglais ("Film, a sound art") par Claudia Gorbman ("Film, a

M. Chion, Bibliographie dtaille


sound art") chez Columbia University Press, New-York, 2009
(Richard Wall Memorial Award en 2010)
2004: THE THIN RED LINE; BFI Publishing, Londres, srie
Modern Classics, 96 p,; illustr
(crit en franais, traduit en anglais par Trista
Selous)
2005: STANLEY KUBRICK, L'HUMAIN, NI PLUS NI MOINS, Cahiers
du Cinma, coll. Auteurs, Paris, 560 p. illustr
(cet ouvrage reprend entre autres des lments des deux
monographies kubrickiennes sur 2001: L'Odysse de l'espace et
Eyes Wide Shut parues en anglais et aussi, pour la premire,
en italien)
traduction en italien ("Stanley Kubrick, L'umano, n
pi, n meno") par Silvia Angrisani, d. Lindau, Turin, 2006
2005 : LA LIGNE ROUGE, les ditions de la Transparence,
Cinphilie, 112 p., illustr (version franaise de The Thin
Red Line)(puis)
2007 : CRIRE UN SCNARIO, DITION DFINITIVE, Cahiers du
Cinma, 352 p.
(dition compltement refondue, mise jour et
augmente, du livre paru sous ce titre en 1985)
2008 : ANDRE TARKOVSKI, Cahiers du Cinma/Le Monde, Grands
Cinastes, 96 p., illustr
(traduction en castillan par Antonio Francisco
Rodriguez, ,Telefonica/El Pais, 2008)
2008 : LE COMPLEXE DE CYRANO (LA LANGUE PARLE DANS LES FILMS
FRANAIS), Cahiers du Cinma, coll. Essais, 192 p., illustr
(recueil d'articles parus essentiellement dans la revue
Bref entre 2004 et 2008)
(mis en tlchargement gratuit, avec un chapitre
supplmentaire sur le site michelchion.com depuis janvier
2014)
2008 : LES FILMS DE SCIENCE-FICTION, Cahiers du Cinma,
Paris, 416 p. illustr
2010 :
LA MUSIQUE CONCRTE, ART DES SONS FIXS, Mmeludies ditions
CFMI de Lyon, coll. Entre-Deux, 160 p., 2010
(dition revue et sensiblement augmente de L'ART DES SONS FIXS)
2010: LE SON, TRAIT D'ACOULOGIE, Armand-Colin, 2010, dition
revue et corrige de LE SON (voir 1998)

M. Chion, Bibliographie dtaille


(traduction en anglais prvue vers 2014 chez Duke
University Press, Durham, Caroline du Nord, USA)
2013: L'ECRIT AU CINMA, Armand-Colin, 2013, 240 p, 256
illustrations

2.

Dossiers et numros spciaux de revue


raliss sous la direction de M.C.

1977 : La Musique du futur a-t-elle un avenir?, Cahiers


Recherche/Musique n4, INA/GRM, Paris (enqute, composition du numro et
prsentation + articles, voir infra )
1977 : Le Concert Pourquoi-Comment, Cahiers Recherche/Musique n5,
INA/GRM, Paris (composition et prsentation du numro + article, voir
infra )
1986 : Recherche Musicale au GRM , La Revue Musicale, n394-97, Ed.
Richard-Masse (composition et prsentation du numro avec Francois
Delalande, + articles, voir infra )
1994:
Francois Bayle, Parcours d'un compositeur, Lien, revue
d'esthEtique musicale, Musiques et Recherches, Ohain, Belgique, 1994
(conception et ralisation du numro + textes)

3. Contributions divers ouvrages


1973 : rdition, refonte et rdaction d'un chapitre indit pour La
Musique concrte de Pierre Schaeffer, deuxime Edition, P.U.F. "Que
Sais-Je" n1287
1974 : refonte et rdaction d'un chapitre supplmentaire de mise a jour
pour la traduction allemande du prcdent ouvrage sous le titre Musique
concrte, chez Klett Verlag, Stuttgart
1983-85 : contribution la mise a jour et la rdaction d'une
conclusion originale pour l'Histoire de la Musique Occidentale, sous la
direction de Jean et Brigitte Massin, Fayard, Messidor/Temps actuels.
1986 : Etablissement du texte de la version francaise de La lucarne de
l'infini (naissance du langage cinmatographique) de Nol Burch (paru en
1991 chez Nathan, dans la collection Cinma et Image)
1988 : participation avec Jacques Fieschi et Philippe Carcassonne au
comit de rdaction du Dictionnaire des Personnages de Cinma, de Gilles
Horvilleur, Bordas (rewriting et relecture de nombreux textes, ainsi que
rdaction de plusieurs articles - voirinfra )

`
4. Rdaction d'articles pour des encyclopdies
et des dictionnaires
5

M. Chion, Bibliographie dtaille

1976 : Sohlmans Musiklexikon, Sohlmans (Stockholm)


- articles rdigs: Groupe de Recherches Musicales, Schaeffer
1982 : Grove's dictionary of Music and Musicians (Londres)
- article rdig: Francois Bayle
1982 : Larousse de la Musique, sous la direction d'Antoine Gola et Marc
Vignal
- articles rdigs (les entres consacres a des oeuvres sont
en italiques; les titres souligns signalent les articles les plus
dvelopps):
A Ceremony of Carols, Amours de Ronsard, Apocalypse de Jean,
Appleton, Arabesques (Debussy), Ariettes Oublies, Arpeggione,
Arriagada, Aubade (Poulenc), Auzon (d'), Barrire, Bastian, Bataille de
Marignan, Bayle, Bestiaire, Biches (Les), Bidule en Ut, Bodin, Boeuf,
Boite joujoux, Bokanowski, Caesar, Cahen, Cantata Academica, Cantate
des Paysans, Cantate du Caf, Cantate du Mariage, Cantate pour elle,
Canti di Liberazione, Canti di Prigiona, Cantigas de Santa Maria,
Cantique de Jean Racine, Cantique des Cantiques, Cantique des trois
enfants, Capriccio sopra la lontananza del suo fratello dilettissimo,
Capture Ephmre, Carmina Burana (Orff), Carnaval Romain, Catulli
Carmina, CEMAMU, Central Park in the dark, Cerdana, Chanson populaire,
Chansons de Bilitis, Chansons tziganes, Chant du Cygne, Chants
d'Auvergne, Chasse royale et orage, Children's Corner, Chion, Chopin
(Henri), Chowning, Cinma (musique et), Cinq pomes de Baudelaire,
Clozier, Cochini, Concert champtre, Concerto, Concerto de Varsovie,
Concerto pour violoncelle et orchestre "Pas de trois", Concertos
comiques, Concord Sonata, Concrte (musique), Coppelia, Corsaire (Le),
Cygne (Le), Damoiselle Elue (La), Dana, Danse des heures, Danse macabre
(Saint-Sans), De ma vie, De natura sonorum, Dploration sur la mort de
Jean Ockeghem, Descriptive (musique), Dserts, Deux pigeons (Les),
Dhomont, Dialogue des Carmlites, Dispute entre Phoebus et Pan,
Divertissement la hongroise, Dodcamron, Dodcaphonique (musique),
Dumky-Trio,
cossaise (Symphonie), Electroacoustique (musique), Electronique
(musique), Elments (Les), Elias, Embarquement pour CythEre, En blanc et
noir, Enfance du Christ (L'), Enfant prodigue (L'), En Languedoc, Eole
apais, Ephmrides d'Icare II, Espaces Inhabitables, Espana (Albeniz),
Esprit des eaux (L'), Estampes, Etude, Etude aux objets, tudes
karnatiques, tudes pour agresseurs, Exprience acoustique,
Exprimentale (musique), Facheux (Les), Fantasia Betica, Ferrari,
Ferreyra, Festival, Ftes galantes, Figure humaine, Fitzwilliam Virginal
Books, Folksong, Forains (Les), Fourth of July, France (XVIIIEme siEcle)
, France (XXeme sicle), Francs-Juges (Les), Frmiot, Fukushima,
Futuristie, Gaussin, Ghedalia, Gigues (Debussy), Gloria (Poulenc),
Grande Polyphonie, Grande Symphonie (Schubert), Grippe, Groupe de
Musique Exprimentale de Bourges, Groupe de Musique Exprimentale de
Marseille, Groupe de Recherches Musicales, Hambourg, Harold en Italie,
Havanaise, Henry, Hercule la croise des chemins, Holidays Symphony,
Hommage Haydn, Hommage Rameau, Iberia (Debussy), Illuminations
(Les), Impressionnisme, Inacheve (symphonie), Institut de Recherche et
de Coordination Acoustique/Musique, Interprtation, Introduction et
Variations, Isle Joyeuse (L'), Ives, Jeta ou Murmure des Eaux, Jeune
Fille et la Mort (La), Jeune-France (Groupe de la), Jeunesse d'Hercule
(La), Jeux, Journal d'un disparu, Kaddisch, Kaegi, Kaufmann, Kemit,

M. Chion, Bibliographie dtaille


Khamma, Kierkegaard, Klangfarbenmelodie, Koenig, Konzertstuck, Korwar,
Kotonski
Leipzig, Lejeune (Jacques), Lelio ou Le retour a la vie,
Lettres intimes, Liszt (l'oeuvre pianistique),Litanies la Vierge
Noire, Liturgie, Live Electronic Music, Lobgesang, Londres, Lorca,
Lucerne, Luening, Lumina, Lumintudes, Lutrin, Machaut, Magnificat
(Bach), Ma Patrie, Marche cossaise, Marche hongroise, Marche militaire,
Marguerite au Rouet, Marie (Jean-tienne), Martyre de Saint-Sbastien
(Le), Matsudaira, Mlodie, Melologo, Mlope, Mer (La), Mer calme et
heureux voyage, Khovanstchina (La), Messe de Liverpool, Messe
glagolithique, Messe pour le temps prsent, Messiaen, Mimaroglu, Mise en
ondes, Missa solemnis, Mladi, Moment musical, Mori, Moroi, Mort de
Clopatre (La), Moussorgsky, Mouvement-Rythme-Etude, Moyen-ge,
Musicologie, Musique de table, Mutations, My Ladye Nevelles Book,
Nations (Les), Noclassicisme, Niculescu, Nigg, Noces de Jeannette
(Les), Noces de sang, Nocturne, Nocturnes (Debussy), Nonet, Notes
modales/notes tonales, Notker Balbulus, Nouveau Monde (symphonie du),
Novello, Nuit de mai (La), Nuits dans les jardins d'Espagne, Nuits
d't, Nuove Musiche, Objet sonore, Octuor, Ode, Odon de Cluny,
Offenbach, Oliveros, Onslow, Offenbach, Oral, Orchestration, Orchestre,
Ordinateur, Orgad, Ormindo, Orphe aux Enfers, Orphe 53, Ostinato,
Othello (Dvorak), Ouvertures Italiennes, Oxford, Paccagnini, Palestrina,
Paris, Parker, Parmegiani, Prt, Partch, Ptre sur le Rocher (Le),
Paulus, Pavane, Pdale, Peixinho, Percussion dans la musique occidentale
(La), Percussions de Strasbourg, Persephassa, Petite Suite,
Ptrarque,Phaton, Phdre, Piano prpar, Pigeon des Bois (Le), Platon,
Pome symphonique, Pop Music, Pot-pourri, Poulenc, Pour le piano,
Prlude, Prlude l'aprs-midi d'un faune, Premire nuit de Walpurgis,
Printemps, Prisonnier (Le), Programme (musique ), Prophte (Le), Quatre
motets pour un temps de pnitence, Quatuor (aprs Schubert), Racine,
Rcurrence, Refrain, Registre, Reibel, Reich, Reine Verte (La),
Renaissance, Requiem (Berlioz), Requiem (Chion), Requiem (Durufl),
Requiem (Dvorak), Requiem (Faur), Requiem (Ligeti), Requiem (Mozart),
Requiem (Missa da) (Verdi), Riley, Risset, Robert Browning Overture, Roi
des Aulnes (Le), Roi Lear (Le), Romance, Romances sans paroles,
Romantisme, Romo et Juliette (Berlioz), Rondes de printemps, Rosamonde
Princesse de Chypre, Rosenboom, Rouet d'Omphale (Le), Rouet d'or (Le),
Royon-Leme, Russolo
Sacre du Printemps (Le), Saguer, Saisons (Les) (Glazounov),
Sarabande, Satie, Savouret, Scnes alsaciennes, Scnes dramatiques,
Scnes pittoresques, Schaeffer, Scherzo Cappricioso, Schwarz, Sept
chansons populaires espagnoles, Shakespeare, Shepp, Shinohara, Simple
Symphony, Sinfonietta (Janacek), Six Epigraphes antiques, Sonate
(genre), Sonate pour deux pianos et percussion, Sonates et Interludes
pour piano prpar, Songe d'une nuit d't (Mendelssohn), Sorcire de
midi (La), Stendhal, Stenka Razine, Stochastique (musique), Style, Suite
bergamasque, Suite de danses, Sur un march persan, Sur un sentier
broussailleux, Sylvia ou la Nymphe de Diane, Symphonie, Symphonie de
psaumes, Symphonie Fantastique, Symphonie funbre et triomphale,
Symphonie pour un homme seul, Symphonies d'instruments vent, Syrinx
Tagore, Taira, Takemitsu, Tartini, Tessiture, Thalberg, Three places in
new England, Threni, Tonalit, Ton-That-Tiet, Tragique (Symphonie), Tran
Van Khe, Trteaux de Maitre Pierre (Les), Troubadour, Trouvre, Truite
(La), Ulysse, Unanswered Question (The), Une saison en enfer, Un Requiem
Allemand, Valse, Valses nobles, Valses sentimentales, Variations et
Fugue sur un thme de Purcell, Variations Goldberg, Variations pour une
porte et un soupir, Variations symphoniques (Dvorak), Viet-Nam, Voile

M. Chion, Bibliographie dtaille


d'Orphe (Le), Voix humaine (La), Vol de nuit, Voltaire, Voyage (Le),
Voyage d'Hiver (Le), Voyageur (Le), Wanderer-Phantasie, Washington's
Birthday, Waverley, Webern, West Side Story, Wolff, Work-Song, Xenakis,
Yougoslavie, Young (La Monte).

(Dans l'dition originale en deux volumes ces articles sont


signs; les Editions Larousse en ont dit par la suite diffrentes
versions abrges en format reli - Dictionnaire de la Musique - ou
format poche: Dictionnaires de la musique allemande, francaise, etc.,
dans lesquelles les articles ne sont pas crdits)
1983 : Encyclopdie Les clefs de la musique, ditions de l'Illustration,
- article rdig: Musique lectroacoustique
1986-87 : Encyclopaedia Universalis
- articles rdigs: Cinma parlant, Scnario, Intervista de
Fellini, La musique contemporaine depuis 1945, Tendances rcentes de la
musique contemporaine en Europe
1986 : Dictionnaire du cinma, Larousse, sous la direction de Jean-Loup
Passek:
- articles rdigs: Bande sonore (avec J-P Frouard), Bruitage
1988 : Dictionnaire des personnages du cinma, Bordas, sous la direction
de Gilles Horvilleur:
- articles rdigs (les titres souligns correspondent aux articles
les plus dvelopps): Amberson, Animal, Aveugle, Bambi, BEbE, Berger,
Casque d'Or, Chien, Compositeur, Condamn, Critique, lphant,
Enceint/te, Facteur, Fantome, Fille, Fils, Fleuve, Frre, Gelsomina,
Gorille, Groupe, Hall (Annie), Hlicoptre, Hulot, Incurable, Invisible,
Italien, Lpreux, Macbeth, Mad Max, Maison, Marie, Menteur, Monika,
Muet, Musicien, Nature, Navire, Oiseau, Ordinateur, Orphelin,
Parachutiste, Peintre, Photographe, Pianiste, Portier, Rambo, Ripois,
Robot, Sage, Sirne, Soeur, Taxi, Tlspectateur, Train, Ventriloque,
Wagner, Zorba
199O : Dictionnaire des Films, Larousse, sous la direction de Bernard
Rapp et Jean-Claude Lamy:
- articles rdigs (id.): Amore, Amours d'une blonde (Les), Anges du
Boulevard (Les), Assurance sur la mort, Balade Sauvage (La), Blanche, Ce
Merveilleux Automne, Chariots de Feu (Les) , Chateau de l'Araigne (Le),
Chute de la Maison Usher (La), Cit sans voiles (La), Coup de l'escalier
(Le), Cris et chuchotements, L'clipse, Entr'acte, ventail de Lady
Windermere (L'), Family Life, Fantasia, Figurant (Le), Fleuve Sauvage
(Le), Francisca, Husbands, Julia, King of Marvin Gardens (The), Liliom,
Loulou (Pialat), Matre du Logis (Le), Masque de Dmitrios (Le), Miroir
(Le), Mort d'un bcheron (La), Mur invisible (Le), Music Lovers, My
beautiful Laundrette, Oprateur (L'), Ouragan sur le Caine, Padre
Padrone, Panique dans la rue, Papa est en voyage d'affaires, Parade
d'amour, Parrain (Le), Parrain II (Le), Passagers de la Nuit (Les),
Pastorale, Petites Fugues (Les), Place aux jeunes, Portier de nuit,
Poupe de chair (La), Premier maitre (Le), Quatre de l'infanterie, Rve
de Singe, Rves de femme, Le Sacrifice, Les Sans-Espoir, Scnes de la
vie conjugale, Source (La), Sweet Movie, Tendre ennemie (La), La Terre
tremble, Tueurs, Vers sa destine, Yeux noirs (Les)
2005 : Encyclopaedia Universalis: Cinmathque, sous la direction de

M. Chion, Bibliographie dtaille


Michel Marie:
articles rdigs: Aguirre ou la colre de Dieu, Autant en
emporte le vent, Barton Fink, Breaking the Waves, Chantons sous la
pluie, Le Corbeau, 2001: L'Odysse de l'espace, Les Dix Commandements,
Eraserhead, Fantasia, Le Gupard, Huit et demi, Il tait une fois dans
l'Ouest, James Bond contre Nr No, Le Jour se lve, Lawrence d'Arabie, La
Nuit des morts-vivants, Phantom of the Paradise, Le Roman d'un tricheur,
Sous le soleil de Satan, Les Temps modernes, Les Vacances de M. Hulot,
Vestiges du jour, Voyage Tokyo, West Side Story

5. Travaux universitaires
1968 : La Grce dans le Thtre de Giraudoux, mmoire de matrise de
lettres, Paris-Nanterre
1970 : Le problme du Mal dans l'oeuvre d'Andr Gide, des Cahiers
d'Andr Walter aux Faux-Monnayeurs, thse de doctorat de troisime cycle
Lettres Modernes, Universit de Vincennes

6. Traductions de l'anglais
1985 : Comme une autobiographie , par Akira Kurosawa,
du Cinma/Seuil ( partir de la version anglaise)

Editions Cahiers

1988 : Franz Kafka, ou Le cauchemar de la raison, par Ernst Pawel,


Editions du Seuil (en collaboration avec Jean Guiloineau)

7. Articles
Nota: certains des articles cits dans la liste ci-dessous
ont t intgrs aprs coup - la plupart du temps sous un autre titre
que le titre originel - dans des ouvrages publis ultrieurement, et
pour lesquels ils ont t en gnral substantiellement rcrits. Dans ce
cas, l'ouvrage en question est dsign a la suite de l'article concern
par des abrviations qui se lisent ainsi: VAC La Voix au Cinma; SAC:
Le Son au cinma; TT: La Toile troue; A-V: L'Audio-Vision; ASF: L'Art
des sons fixs; PE: Le Promeneur coutant ; SR: La Symphonie romantique,
de Beethoven Mahler ; MMT: Musiques, mdias, Technologie; LS : Le
Son; TEC : Technique et cration au cinma ; UAS : Un art sonore, le
cinma.; SK : Stanley Kubrick, ou l'humain, ni plus ni moins; CC: Le
Complexe de Cyrano

1970:

tapes (revue interne du Service de la Recherche de l'ORTF, anime par


David Rissin)
- 30/4, "Sminaire Musique des 8 et 22 avril"
- Catalogue de l'exposition Electr' 71 Grenoble, dcembre: "Musique du
XXIEme sicle"

1971:

A coeur joie n126, janvier: "Musique contemporaine pour amateurs"

M. Chion, Bibliographie dtaille


A partir du 13 janvier, M.C. assure rgulirement dans tapes les
compte-rendus des Sminaires Musique du Service de la Recherche et du
Groupe de Recherche Musicale au Conservatoire National de Musique de
Paris; il contribue galement ce bulletin par des articles divers.
tapes, 13/1: "Sminaire Musique du 6 janvier"
tapes, 20/1: "Sminaire Musique du 13 janvier"
tapes, 29/1: "Sminaire Musique du 20 janvier"
tapes, 10/2: "Sminaire Musique du 3 fvrier"
tapes, 16/2: "Sminaire Musique du 10 fvrier"
tapes, 10/3: "A propos des journes-rencontre du GRM"
tapes, 25/3: "Sminaire Musique des 10 et 17 mars"
tapes, 31/3: "Sminaire Musique du 20 mars" (Chronique)
tapes, 22/4: "Vu Royan I" (Festival de Royan 1971)
tapes, 28/4: "Vu Royan II"(id.)
tapes, 5/5: "Lu Royan" (id.)
tapes, 6/5: "Sminaire Musique du 28 avril"
tapes, 12/5: "Sminaire Musique du 5 mai"
tapes, 27/5: "Sminaire Musique du 19 mai"
tapes, 2/6: "Sminaire Musique du 26 mai"
tapes, 10/6: "Sminaire Musique du 2 juin"
tapes, 16/6: "Sminaire Musique du 9 juin"
tapes, 23/6: "Interprtations d'un interprte "
tapes, 24/6: "Sminaire Musique du 16 juin"
tapes, 30/6: "Interprtations d'un interprte" (suite)
tapes, 6/10: "Portrait de famille" (sur un court-mtrage de Robert
Cahen)
tapes, 13/10: "Sminaire Musique du 6/10"
tapes, 13/10: "Six exemples d'attitude du public"
tapes, 20/10: "Le compromis de Cage et l'impasse de Boulez"
tapes, 20/10: "Documents Cage/Boulez"
tapes, 21/10: "Sminaire Musique du 20 octobre"
tapes, 5/11:"Sminaire Intergroupes du 27 octobre, Rponse de
l'animateur"
tapes, 9/11: "Sminaire Musique du 3 novembre" (avec Jack Vidal)
tapes, 19/11: "Sminaire Musique du 17 novembre" (avec Jack Vidal)
tapes, 16/11: "Introduction au problme des effets de la musique"
tapes, 17/11: "A propos de la "Lettre ouverte aux gens heureux" de
Louis Pauwels"
tapes, 2/12: "Sminaire Musique du 1er dcembre"
tapes, 2/12: "Cette musique qu'on appelle de varits"
tapes, 15/12: "Enqute sur les chorales d'amateur"
tapes, 16/12: "Sminaire Inter-groupes du 8 dcembre (rEaction)"
tapes, 16/12: "Sminaire Musique du 15 dcembre"
tapes, 17/12: "Sminaires de recherche (prsentation programme deuxime
trimestre")
La Revue Musicale n274-275, De l'exprience musicale l'exprience
humaine, Notes sur le Sminaire de Pierre Schaeffer, p. 104 et 113
Plaquette d'un concert de la Chorale Stphane Caillat: "La Passion selon
St-Jean, de J.S. Bach"

1972:

tapes, 12/1: "Sminaire Musique du 5 janvier"


tapes, 12/1: " Exemple d'utilisation des nouveaux moyens lectroniques

10

M. Chion, Bibliographie dtaille


dans la
tapes,
tapes,
tapes,
tapes,
tapes,
tapes,
tapes,
tapes,
tapes,
tapes,
tapes,
tapes,
tapes,
tapes,
tapes,

production rcente du GRM"


13/1: "Sminaire Intergroupes du 12/1"
20/1: "Le Point aveugle I" (sur la communication)
27/1: "Le Point aveugle II" (id.)
3/2: "Le Point aveugle III" (id.)
17/2: "Sminaire Musique du 9 fvrier"
22/2: "Le Point aveugle IV" (id.)
2/3: "Sminaire Musique du 16 fvrier"
29/2: "Feed-back et rapports de force"
15/3: "Sexualit et combinatoire"
27/3: "Sminaire Musique du 15 mars"
9/5: "Sminaire Musique du 26 avril"
7/7: "Pierre Henry au Cirque d'Hiver"
27/11:"Chronique de la Science-fiction I"
8/12: "Chronique de la Science-fiction II"
14/12:"Chronique de la Science-fiction III"

Musique en jeu n8 (septembre) : "20 ans de musique lectroacoustique ou


une qute d'identit"

1973:

Chant Choral n1 : "Que fait-on dans les chorales et qui n'est pas de la
musique?"
Chant Choral n4: (dossier Le chant choral et la musique d'aujourd'hui):
"Le point de vue d'un choriste "
tapes, 29/1, "Perspectives de la musique lectroacoustique, ou L'tre
et le passage" (chapitre initialement destin l'ouvrage sur Les
Musiques lectroacoustiques, qui paratra en 1976, et rest indit)

1974:

Les Programmes-bulletins taient donns au public des concerts du GRM,


ou envoys par correspondance. M.C. en assur la rdaction sur
l'ensemble des numros
Programme-Bulletin GRM n1, 16/1: "La Musique quoi?"
Programme-Bulletin GRM n2, 23/1: "Musique pure et musique impure"
Programme-Bulletin GRM n3, 30/1: "Introduction au problme des effets de
la musique"
Programme-Bulletin GRM n8, 5/3: "De la nature des sons" (sur De Natura
Sonorum, de Parmegiani)
Programme-Bulletin GRM n10, 7/5: "Propos critiques sur quatre
compositeurs et la musique lectroacoustique (Mche, Boucourechliev,
Xenakis, Malec"
Programme-Bulletin GRM n11, 15/6: "Notes sur l'esthtique du piano
prpar"
Guide Musical n653, septembre: "Critique concert GRM Saint-Sverin"
Guide Musical n654, octobre-novembre: "Concert des Mnestriers"
Guide Musical n654, octobre-novembre: "analyse de "Nuits" de Xenakis"
Guide Musical n655, dcembre: "Concert Robert Ashley" ; "Concert
Orchestre de Paris" (Concerto Violoncelle Dutilleux)
INSCIR, Rouen: "couter,c 'est agir"

1975:

Programme-Bulletin GRM n15, 17/4: "L'tude des rapports son/image"

11

M. Chion, Bibliographie dtaille


Programme-Bulletin GRM n16, 24/4: "Un langage pour dcrire les sons"
(LS)
Guide
Guide
Guide
Guide
Guide
Guide

Musical
Musical
Musical
Musical
Musical
Musical

n656,
n656,
n658,
n658,
n658,
n658,

janvier: "Shanti", de Jean-Claude Eloy"


janvier: ""Adnos", d'Eliane Radigue"
mars: "Concert de l'Itinraire"
mars: "Concert du Collectif Musical de Champigny"
mars: "Carte Blanche Philippe Manoury"
mars: "Tous les Don Juan (Jean-Yves Bosseur)"

- "Analyse des "Mtaboles", d'Henri Dutilleux" (pour le Guide Musical,


rest indit)
-"Analyse du concerto pour violon K.219 de Mozart" (id.)
Programme-Bulletin GRM n14, 10/4: "Discographie commente des musiques
mixtes"
Programme-Bulletin GRM n18, 3/6: "Radio de/ et sur la Recherche"

1976:

Cahiers Recherche/Musique n2, mai/juin: "Jubil pour un livre seul"


(sur le Trait des Objets Musicaux de Pierre Schaeffer)
Cahiers Recherche/Musique n2: "Le Trait et son double" (id.)
Nouvelle Revue Francaise n279: "Un sauvage nomm Pierre Henry"
Pourquoi-Comment 5, Programme GRM : "Agression et idologie dans la
musique contemporaine"

1977:

Cahiers Recherche/Musique n4: "Science-fiction et musique-fiction"


(reprise de la confrence du Festival du son, voir infra)
Cahiers Recherche/Musique n4: "Petit prcis sur quelques mot-cls de la
musique lectroacoustique"
Cahiers Recherche/Musique n5: "ditorial"
Cahiers Recherche/Musique n5: "Sous l'oeil des membranes, critique
paranoaque du concert acousmatique"
Festival du Son, confrence des journes d'tude: "Science-Fiction et
Musique-Fiction"
"Le Microphone bien tempr": texte pour la pochette d'un disque Pierre
Henry, INA GRM AM OO6 O8
"Couleur du Nombre: sur l'esthtique d'Olivier Messiaen" (pour un
recueil sur le compositeur devant paratre en Allemagne dans une
traduction de Rudolf Frisius) (PE)

1978:

Cahiers Recherche/Musique n6: "Notes sur les musiques fonctionnelles"


Cahiers Recherche/Musique n6: "Dossier sur les musiques fonctionnelles"
Le Drapier, revue culturelle alsacienne, mai, n9/10: "La Loi du silence"

1980:

Sigma 1980, Bordeaux, catalogue de l'exposition Ces musiciens et leurs


droles de machine: "Le Robot Maternel" (MMT)

12

M. Chion, Bibliographie dtaille

1981:

Faire quipe, n141, janvier: "La Grce dans le Thtre de Giraudoux"


(extrait du mmoire de matrise de M.C.)
"Portrait d'Ivo Malec, et notices pour des oeuvres d'Ivo Malec", texte
pour la plaquette du double album discographique consacr Ivo Malec
INA GRM 9105
Avec le n328 dbute la collaboration de M.C. aux Cahiers du Cinma.
Les articles pour la revue signals par les lettres "CdS" rentrent dans
une "Chronique du son" cre par l'auteur. Entre parenthses, s'il y a
lieu, figure le nom du ralisateur dont le film est critiqu.
Cahiers du Cinma n328: (CdS) "A propos du Dolby stro: le choix des
moyens (Le Choix des armes, Corneau)" (SAC, UAS)
Cahiers du Cinma n329 : (CdS) "Une esthtique Dolby stro" (SAC)
Cahiers du Cinma n330: "Le systme Steadicam (Coup de torchon,
Tavernier)"
Cahiers du Cinma n330: (CdS) "Mconnaissance et ftichisme: le stade du
mixage" (SAC)
Cahiers du Cinma n330: "Le muet dans le cinma parlant: le dernier mot
du muet I"(VAC)
Cahiers du Cinma n330: "Le Loup-garou de Londres: L'Incroyable et le
vrai (Landis)"
Cahiers du Cinma n330: "Le Professionnel (Lautner)"
Cahiers du Cinma n331:
(CdS) "Direct or not direct"
Cahiers du Cinma n331: "La comdie musicale", d'Alain Masson: un amour
pudique"
Cahiers du Cinma n331: "Le dernier mot du muet II"
Cahiers du Cinma n331: "Carmen Jones (Carmen made in Usa) (Preminger)"
Cahiers du Cinma n331: "Cargo (Dubor)"
Cahiers du Cinma n331: " Mtal hurlant (Potterton)"

1982:

L'ne, n7, hiver 82: "La Voix muette"


Cahiers du Cinma
Cahiers du Cinma
(SAC)
Cahiers du Cinma
Cahiers du Cinma
Cahiers du Cinma
Cahiers du Cinma
Cahiers du Cinma
Valentin"
Cahiers du Cinma
Cahiers du Cinma
Cahiers du Cinma
Cahiers du Cinma
Cahiers du Cinma
(VAC)
Cahiers du Cinma
Cahiers du Cinma
(Truffaut)"
Cahiers du Cinma
Cahiers du Cinma
Cahiers du Cinma

n332: Lettre de Bertrand Tavernier et rponse de M.C.


n332: (CdS) "Filmer la musique: ou ca se passe?"
n332: "Un nouveau classique"
n332 : "les 10 meilleurs films 1981"
n332: "Litan: un espace infernal (Mocky)"
n332: "Toto aptre et martyr, Toto le Moko"
n332: "Deux acteurs, un programme: Toto et Karl
n332:
n332:
n333:
n333:
n333:

"Blue Suede Shoes (Clark)"


"Mad Max (Miller)"
(CdS) "Les maillons les plus faibles"
"La bande-son"
"Blow-Out - de l'coute comme dsir (De Palma)"

n333: "Sabotage: une morale d'auteur (Hitchcock)"


n333: "Tirez sur le pianiste: Un film-mtore
n333: "Deux filles au tapis (Aldrich)"
n333: "La Folle histoire du monde (Brooks)"
n333: "Le Prince de New-York (Lumet)"

13

M. Chion, Bibliographie dtaille


Cahiers du Cinma n334-35: "Absence de malice (Pollack)"
Cahiers du Cinma n336: "Rencontres "cinma et histoire" Valence-: Le
fait-divers"
Cahiers du Cinma n336: (CdS) " Paris vu par Iosseliani"
Cahiers du Cinma n336: "Bandits Bandits: Cinma hauteur de nain
(Gilliam)"
Cahiers du Cinma n336: "Les Matres du temps (Laloux)"
Cahiers du Cinma n336: "Boulevard des Assassins (Tioulong)"
Cahiers du Cinma n336: "Meurtre au soleil (Hamilton)"
Cahiers du Cinma n336: "Wolfen (Wadleigh)"
Cahiers du Cinma n337: "Entretien avec Milos Forman" (sur Ragtime, avec
Serge Le Pron)
Cahiers du Cinma n337: "Questions de dramaturgie: l'Hystrie du
facteur"
Cahiers du Cinma n337: "Portraits d'actrices et d'acteurs: Meryl Streep
/ Diane Keaton / John Belushi / Shelley Duvall / Robert Duvall/ Mary
Steenburgen et James Olson"
Cahiers du Cinma n338: Entretien avec Patrick Bokanowski sur L'Ange
Cahiers du Cinma n338: (CdS) "Lumire avec son" (SAC)
Cahiers du Cinma n338: "Cinma amricain du centre"
Cahiers du Cinma n338: "Tout sur Fritz Lang"
Cahiers du Cinma n338: "L'Ange (Bokanowski) "
Cahiers du Cinma n338: "L'Ombre de la terre (Louihichi)"
Cahiers du Cinma n338: "Parti sans laisser d'adresse (Veuve)"
Cahiers du Cinma n338: "Des endroits sensibles (Andrejew)"
Cahiers du Cinma n338: "Parsifal: L'Aveu (Syberberg) " (VAC)
Cahiers du Cinma n338: "Shoot the Moon (Parker)"
Cahiers du Cinma n338: "Skinoussa (Baronnet)"
Cahiers du Cinma n339: (CdS) "Entretien avec Georges Prat"
Cahiers du Cinma n339: "Cabaret: la comdie musicale rve au ralisme
(Fosse)"
Cahiers du Cinma n339: "The Wall (Parker)"
Cahiers du Cinma n440: "Pellicules: nuits de cinma"
Cahiers du Cinma n340: "Chreau, Wagner et la tlvision"
Cahiers du Cinma n340: "La mort d'Ingrid Bergman"
Cahiers du Cinma n340: (CdS) "Entretien avec Jean Nny: Le regard du
mixeur"
Cahiers du Cinma n340: "Et tout le monde riait: Magie sentimentale
(Bogdanovitch)"
Cahiers du Cinma n340: "Les cadavres ne portent pas de costard
(Reiner)"
Cahiers du Cinma n341: (CdS) "Entretien avec Marie-Josphe Yoyotte,
monteuse: Le sens de l'ellipse"
Cahiers du Cinma n341:"Victor-Victoria: La femme qui tait une homme
tait une femme (Edwards)"
Cahiers du Cinma, Hors-srie Orson Welles: "Orson Welles speaking,
notes sur le son chez Orson Welles" (TT, UAS) (traduit en slovne dans
Ekran, 1,1, 1986, Ljubljana)
Catalogue de l'exposition L'oreille oublie, CCI Beaubourg: "Le
quotidien sonore et ses matres"
"Pierre Schaeffer, Paroles et Musique", texte pour un disque consacr
Pierre Schaeffer (repris dans le coffret livre/compact disque INA C
1006-09, paru en 1990)

14

M. Chion, Bibliographie dtaille

1983:

Autrement n48: dossier sur Les Crateurs: "Sur l'"Ange", de Patrick


Bokanowski" (version augmente du texte paru dans les Cahiers du Cinma
n338, voir supra)
Cahiers du Cinma n342: (CdS) "Entretien avec Michel Colombier sur Une
chambre en ville (Demy)"
Cahiers du Cinma n343: (CdS) "Voix Inoues ( propos de Tron)"
Cahiers du Cinma n343: "Brisby et le Secret de Nimh (Bluth)"
Cahiers du Cinma n343: "Les dix meilleurs films de 1982"
Cahiers du Cinma n343: "Docteurs in Love (Marshall)"
Cahiers du Cinma n344: "Les quatre cavaliers de l'Apocalypse
(Minnelli)"
Cahiers du Cinma n344: "Annie (Huston)"
Cahiers du Cinma n345: "Le Borgne, un Bardo-film (Ruiz)"
Cahiers du Cinma n345: "Pennies from Heaven (Ross)"
Cahiers du Cinma n345: "La Fuite en avant (Zerbib)"
Cahiers du Cinma n345: "Sans retour (Hill)"
Cahiers du Cinma n346 : "Une nuit trs sage (nuit du court-mtrage)"
Cahiers du Cinma n346: "Bergman et Alexandre , propos de Fanny et
Alexandre (Bergman)"
Cahiers du Cinma n346: "Dark Crystal (Oz)"
Cahiers du Cinma n346: "My Dinner with Andr (Malle)"
Cahiers du Cinma n346: "L'Homme invisible (Whale)" (A-V)
Cahiers du Cinma n346: "Raggedy Man (Fisk)"
Cahiers du Cinma n346: "Partners (Burrows)"
Cahiers du Cinma n346: "La Petite Bande (Deville)"
Cahiers du Cinma n346: "La Traviata (Zeffirelli)"
Cahiers du Cinma n346: "Entretien avec Eric Rohmer sur Pauline la
plage" (avec Pascal Bonitzer)
Cahiers du Cinma n347: "Entretien avec Jean-Claude Nicoux: Le mauvais
oeil du son"
Cahiers du Cinma n347: "Le bottin des musiciens"
Cahiers du Cinma n347: "Balles perdues: A cheval sur le genre
(Comolli)"
Cahiers du Cinma n347: "Derrire la porte (Cavani)"
Cahiers du Cinma n347: "Le Monde selon Garp (Roy Hill)"
Cahiers du Cinma n348/49: "Le Gardien de Chevaux (Xie Jin)"
Cahiers du Cinma n348/49: "La Bte lumineuse (Perrault)"
Cahiers du Cinma n348/49: "Camra d'Afrique (Boughedir)"
Cahiers du Cinma n348/49: "Zappa (August)"
Cahiers du Cinma n348/49: "Mi-figue mi-raisin (Karanovic)"
Cahiers du Cinma n348/49: "Io, Chiara et lo Scuro (Monzi)"
Cahiers du Cinma n348/49: "Le Cercle du pouvoir (Roth)"
Cahiers du Cinma n350: "Ludwig: la Loupe et le tableau (Visconti)"
Cahiers du Cinma n350: "Entretien avec Jean-Claude Brisseau sur Un jeu
brutal" (avec Alain Philippon)
Cahiers du Cinma n351: "Liberty Belle (Kan)"
Cahiers du Cinma n352: "Le retour du Jedi: Un cinma de rve
(Marquand/Lucas)"
Cahiers du Cinma n352: "Chaleur et poussire (Ivory)"
Cahiers du Cinma n352: "Le Faucon (Boujenah)"
Cahiers du Cinma n352: "Une pierre dans la bouche (Leconte)"
Hors-cadre 1, printemps 1983: "Le cinma, la musique lectroacoustique "

15

M. Chion, Bibliographie dtaille


Certains des textes suivants parus dans le supplment Cannes
quotidien de Libration/Cahiers du Cinma rentrent dans une chronique
tenue par l'auteur pendant la dure du Festival: "Parlons technique"
Libration, 9/5/83: (PT) "Parlons technique"
Libration, 10/5/83: "Diogne (Jolivet)"
Libration, 11/5/83: "Nouveau Palais: c'est "Debussy" qui assassine"
Libration, 11/5/83: "Danielle Darrieux, toujours et quand mme"
Libration, 11/5/83: "Le cas Adjani"
Libration, 11/5/83: "En haut des marches (Vecchiali)"
Libration, 12/5/83: "Un jeu brutal (Brisseau)"
Libration, 12/5/83: "Cammina cammina (Olmi)"
Libration, 13/5/83: (PT) "La camra dsaffecte comme un loft (La Lune
dans le caniveau, de Beineix)"
Libration, 13/5/83: "Un bruit qui court (Laloux/Sentier)"
Libration, 13/5/83: "La Palombire (Denis)"
Libration, 14-15/5/83: (PT) "La nouvelle "" du visage (Ferreri)"
Libration, 14-15/5/83: "Angelo My Love (Duvall)"
Libration, 16/5/83: (PT) "Les reliefs du Dolby"
Libration, 16/5/83: "La Bte Noire (Chaput)"
Libration, 17/5/83: (PT) "Le biais (sur L'Argent, de Bresson)"
Libration, 17/5/83: "Casting (Joff)"
Libration, 18/5/83: "Un point-limite l'art "tarkovskien" (Nostalghia,
de Tarkovski)"
Libration,18/5/83: "Entretien avec Tarkovski"
Libration, 19/5/83: (PT) "A propos de la post-synchronisation: la voix
de Grard Depardieu (L'Homme bless, de Chreau)"
Libration, 20/5/83: "War Games (Badham)"
L'ne, n10: mai-juin 1983: "Le son au secret"
Plaquette Bernard Parmegiani, Exposition Acousmatique Norot, Arras:
texte sur Parmegiani

1984:

Cahiers du Cinma n355: "Les dix meilleurs films de 1983"


Cahiers du Cinma n355: "Surexpos (Toback)"
Cahiers du Cinma n356: "Fentre sur cour: Le quatrime ct
(Hitchcock)" (publi en anglais -"The Fourth Side" - dans le recueil de
Slavoj Zizek, Everything you always wanted to know about Lacan (but were
afraid to ask Hitchcock), Verso, Londres/New-York, 1992) (TT, UAS)
Cahiers du Cinma n356: "Christine (Carpenter)"
Cahiers du Cinma n356: "Les Monty Python Hollywood"
Cahiers du Cinma n357: "La Femme flambe: Un conte d'Allemagne (Van
Ackeren)"
Cahiers du Cinma n357: "Entretien avec Gudrun Langrebe" (avec Alain
Philippon)
Cahiers du Cinma n357: "L'ducation de Rita (Gilbert)"
Cahiers du Cinma n357: "La Foire des tnbres (Clayton)"
Cahiers du Cinma n357: "Scarface (De Palma)"
Cahiers du Cinma n358: "Une femme disparat, de Hitchcock: Chiffre de
destine (Hitchcock)" (SAC, UAS)(publi en anglais - dans le recueil de
Slavoj Zizek, Everything you always wanted to know about Lacan (but were
afraid to ask Hitchcock), Verso, Londres/New-York, 1992)
Cahiers du Cinma n358: "Sur l'esthtique de Tarkovski: La maison o il
pleut"
Cahiers du Cinma n358: "Carmen (Rosi)"

16

M. Chion, Bibliographie dtaille


Cahiers du
Cahiers du
l'Amrique
Cahiers du
Cahiers du
Cahiers du
Cahiers du
Cahiers du

Cinma n359:
Cinma n359:
(Leone)"
Cinma n359:
Cinma n359:
Cinma n359:
Cinma n366:
Cinma n366:

"Un interview idal (Fellini)"


"Il tait une fois en Amrique: Il y a un lieu,
"Entretien avec Sergio Leone"
"The Wiz: L'me et la poubelle (Lumet)"
"Local Hero (Forsyth)"
"L'Histoire sans fin (Petersen) "
"Splash (Howard)"

Monde de la Musique n69 : "Le suspense-son, ou Le son chez Alfred


Hitchcock"
Monde de la Musique n73: "Le son la tlvision, ou la radio illustre"
(TT) (version abrge de la confrence cite infra)
Tlvision 84 (colloque): "Le son la tlvision" (TT)

1985:

Cahiers du Cinma n367: "Les dix meilleurs films de 1984"


Cahiers du Cinma n367: "Actualit de Visconti"
Cahiers du Cinma n367: "Nemo (Dream One) (Slignac)"
Cahiers du Cinma n368: "Pril en la demeure: Pour une porte de musique
(Deville)"
Cahiers du Cinma n368: "Dune: Les Visages et les Noms (Lynch)"
Cahiers du Cinma n369 : "Je vous salue Marie: Marie et les bienpensants (Godard)"
Cahiers du Cinma n369: "L'Amour Braque: Le Matre et son chien fou
(Zulawski)"
Cahiers du Cinma n369: "Brazil: des tuyaux et des hommes (Gilliam)"
Cahiers du Cinma n370: "Le cinma infatu"
Cahiers du Cinma n371/72: "Vertiges (Laurent)"
Cahiers du Cinma n373: "Le Soulier de satin: Le pied marin (De
Oliveira)"
Cahiers du Cinma n373: "Papa est en voyage d'affaires (Kusturica)"
Cahiers du Cinma n373: "La Rose pourpre du Caire (Allen)"
Cahiers du Cinma n373: "A.K. (Marker)"
Cahiers du Cinma n373: "Witness (Weir)"
Cahiers du Cinma n373: "Une nuit de rflexion (Roeg)"
Cahiers du Cinma n373: "La Double vie de Mathias Pascal (Monicelli)"
Cahiers du Cinma n373: "Joshua then and now (Kotcheff)"
Cahiers du Cinma n373: "Cannes 85: Sak ou porto?"
Cahiers du Cinma n373: "Le pays-cinma (Escalier C) (Tachella)"
Cahiers du Cinma n373: "Subway: L'ge du capitaine (Besson)"
Cahiers du Cinma n373: "Partir revenir (Lelouch)"
Cahiers du Cinma n373: "Srie noire pour une nuit blanche (Landis)"
Cahiers du Cinma n374: "Dolby es-tu l? "
Cahiers du Cinma n374: "La Semaine de la critique: Le cinma la
petite semaine"
Cahiers du Cinma n374: "Vertiges (Laurent)"
Cahiers du Cinma n374: "Parking: Mythologie en play-back (Demy)"
A partir du n376, dbute la rubrique "Le Billet du Perceptif" (BDP)
Cahiers du Cinma n376: (BdP) "Montre-toi, objet!"
Cahiers du Cinma n376: "Lectures sonores"
Cahiers du Cinma n377: (BdP) "Figurines parlantes"
Cahiers du Cinma n377: "La lumire et les mots"
Cahiers du Cinma n377: "Ulysse Laugier, une inquite fantaisie"

17

M. Chion, Bibliographie dtaille


Cahiers
Cahiers
Cahiers
Cahiers
Cahiers
Cahiers

du
du
du
du
du
du

Cinma
Cinma
Cinma
Cinma
Cinma
Cinma

n377:
n378:
n378:
n378:
n378:
n378:

"La Chair et le sang (Verhoeven)"


"Un coup d'pe dans l'eau"
"Harem: noble tristesse du matre (Joff)"
"Le Mariage du sicle (Galland)"
"Les Noces de Figaro (Ponnelle)"
"Oz, un voyage extraordinaire (Murch)"

Le Monde de la Musique n83: "L'harmonie du Chaos" (sur Ran, de Kurosawa)


Prote, n2/10, Universit du Qubec Chicoutimi: "Les chiens de
faence" (TT, UAS)
Texte pour plaquette sur Boulez-Rpons: "A propos de "Boulez-Rpons", de
Robert Cahen"
Historia n459: "Jean-Sbastien Bach, les fugues d'un tacheron de gnie"

1986:

Cahiers
Cahiers
Cahiers
Cahiers
Cahiers
Cahiers

du
du
du
du
du
du

Cinma
Cinma
Cinma
Cinma
Cinma
Cinma

n379: "Les dix meilleurs films de 1985"


n379: "Entretien avec Manoel de Oliveira"
n380: "La forme et la morale (Orson Welles)"
n380: "Ginger et Fred: 1985 (Fellini)"
n380: "Entretien avec Marcello Mastroianni"
n383/84: "After Hours: Forma dolorosa (Scorsese)"

Cahiers du Cinma n386: "Le Sacrifice: O tait Alexandre quand....


(Tarkovski)"
Cahiers du Cinma n386: "Andrei Tarkovski: Le langage et le monde" (55,
UAS)
Cahiers du Cinma n387: "Vincente Minnelli, une certaine ide de la
beaut" (article ncrologique)
Cahiers du Cinma n388: (BdP) "J'ai perdu mon espace"
Cahiers du Cinma n389: (BdP) "Alceste par Bob Wilson Bobigny: la
totalit du dcor"
Cahiers du Cinma n390: (BdP) "Le rendu sonore ( propos de DoubleMessieurs, de Stvenin)" (TT,UAS
Le Monde de la Musique n88:

"Bonsoir le Muet, bonjour les Clips" (TT)

Revue Musicale n394-97: "Cinma et Musique lectroacoustique: Centrement


et Linarisation" (ASF)
Revue Musicale n394-97: "Les machines n'ont rien dire"
Revue Musicale n394-97 :"Une ontologie de la musique concrte" (ASF)
Revue Musicale n394-97: "Enseignement: que sont-ils devenus? "
Dossier O va la vido, sous la direction de Jean-Paul Fargier, Cahiers
du Cinma: "L'eau des miroirs" (reprise du texte sur "Boulez-Rpons" de
Robert Cahen)
Analyse Musicale n3: "La dissolution de la notion de timbre" (LS)
Lien, n3, avril 86 (Ohain, Belgique): "Tlpanaphonie, ou l'art de tous
les sons distance dans le temps et dans l'espace."
Sicle n1: "Le Compositeur peut-il tre l'inventeur d'un langage? "
Texte pour une exposition des "tl-mtallodes" d'Yves Lemarrec (avril
1986, Paris)

18

M. Chion, Bibliographie dtaille

1987:

Cahiers du Cinma n391: (BdP) "Herg, l'image et la lettre"


Cahiers du Cinma n391: "Blue Velvet: ce que couve l'immobilit des
plantes (Lynch)"(repris dans la "Petite anthologie des Cahiers du
Cinma"n56, "Le got de l'Amrique", 2001)
Cahiers du Cinma n392: (BdP)"Ce qui bouge et ne bouge pas"
Cahiers du Cinma n392: "Prsentation d'un entretien avec Tarkovski:
L'Homme qui vient de mourir..." (article ncrologique)
Cahiers du Cinma n392: "Elle et lui: Leo et l'Eternit (Mc Carey)"
Cahiers du Cinma n392: "Lady Oscar: le thtre de la reine (Demy)"
Cahiers du Cinma n394: (BdP) "Une journe au soap-opera"
Cahiers du Cinma n394: "Angel Heart (Parker)"
Cahiers du Cinma n395/96: "Colloque Cinma/Opra: Le feu et le non"
Cahiers du Cinma n397: "Un homme amoureux (Kurys)"
Cahiers du Cinma n397: "Le dernier manuscrit (Makk)"
Cahiers du Cinma n397: "Good Morning Babilonia (Taviani)"
Cahiers du Cinma n397: "Cannes 87: Il court, il court le signifiant"
Cahiers du Cinma n397: "Greenaway, cinaste conceptuel"
Cahiers du Cinma n398: "Rvolution douce... et dure stagnation" (TT,
UAS) (repris dans la "Petite anthologie des Cahiers du Cinma"n60,
"Thories du cinma", traduit en anglais - "Quiet Revolution ... and
Rigid Stagnation" - dans October, n58, automne 1991, Cambridge, MA,
Etats-Unis)
Cahiers du Cinma n398: "Aria et Macbeth: opra, sirnes et sorcires
(Godard, Altman, D'Anna)"
Cahiers du Cinma n398: "Pee Wee Big Adventure (Burton)"
Cahiers du Cinma, n402: "Intervista (Fellini): Quatre notes pour
Fellini"
Diapason n***: "Musique de figure, musique de fond" (PE)
Liens (Ohain, Belgique), dossier runi par Francis Dhomont sur L'espace
du son: "Les deux espaces de la musique concrte" (ASF)
Catalogue de l'Acousmathque GRM: "Arras-Norot: Frquence GRM"
Catalogue de l'Acousmathque GRM :"Les nouveaux mystres du son"
Le
Le
Le
Le

Monde
Monde
Monde
Monde

de
de
de
de

la
la
la
la

Musique
Musique
Musique
Musique

n97: L'au-dela de l'image (A-V) (sur Tarkovski)


n98: "Le Clavier d-tempr"
n100: "Les Toiles de l'opra" (TT)
n101: "Mariage forc (Cannes 1987)"

A partir du n106, presque tous les articles crits pour Le Monde de


la Musique le sont dans le cadre d'une chronique rgulire qui
s'intitule d'abord Chronique des vnements sonores
Le Monde de la Musique n106: (CDE) "Full Metal Music (Kubrick)" (PE)
Premire,
Premire:
Premire,
Premire,

n128, novembre: "Sergio Leone: Il tait une fois en Amrique"


n 128, novembre: "Duvivier: La fin du jour"
n129, dcembre: "Charlie Chaplin: Les lumires de la ville"
n129, dcembre: "La Dame du lac (Montgomery)"

19

M. Chion, Bibliographie dtaille


Cahiers du Cinma Hors-srie Chaplin: "La Toile troue" (TT, UAS;
rimprim dans la "Petite Bibliothque des Cahiers du Cinma" n76
"Chaplin aujourd'hui"))
Catalogues Cits-Cins, Ed.Ramsay: "Symphonies sur cran" (TT, UAS)
"Zvok in montaza v filmu", confrence des Jesenske filmske sole, donne
en 1986, reproduite dans Montaza, numro spcial de la revue Ekran,
Ljubljana, Slovnie

1988:

Analyse musicale n11, avril: "Du son la chose: hypothses sur l'objet
sonore" (LS)
Cahiers du Cinma n407/08: "Forme humaine" (sur l'acteur au cinma)
Le Monde de la Musique n107: "L'oiseau foudroy (Bird) (Eastwood)"
Le Monde de la Musique n107: (CDE) "Bruits de Chine" (TT) (sur Le
dernier empereur)
Le Monde de la Musique n108: (CDE) "Les liens du son" (TT)
Le Monde de la Musique n109: (CDE) "Liaisons fatales" (expEriences
musique contemporaine/cinma muet)
Le Monde de la Musique n110: (CDE) "Les sons vols" (PE)
Le Monde de la Musique n111: (CDE) "Glissements progressifs du son"
Le Monde de la Musique n111: "Lettre de Philippe Manoury et rponse de
M.C. propos de la Chronique du n109"
Le Monde de la Musique n112: (CDE) "Sites auriculaires" (A-V)
Le Monde de la Musique n113: (CDE) "La Radio images" (A-V) (le clip
et la tlvision)
Le Monde de la Musique n114: (CDE) "Seul dans la foule" (PE)
Le Monde de la Musique n115: (CDE)" Lettres sonores" (PE)
Le Monde de la Musique n116: (CDE) "Sensations vibratoires" (PE)
Le Monde de la Musique n116: "Le Miroir obscur: Le Romantisme" (SR)
Le Monde de la Musique n117: (CDE) "Les oreilles de Gulliver" (PE)
Premire, n131, fvrier : "2001, L'Odysse de l'espace
Premire, n131, fvrier : "Frank Capra"

(Kubrick)"

Vertigo n3 : "Trois sons" (A-V)


Vertigo n3: "Ractions a un dossier sur Lacombe Lucien (Malle)"
"Les Oublis du son au cinma", in Le Passage du Muet au parlant,
dossier runi par Christian Belaygue, Cinmathque de Toulouse/ditions
Milan (A-V)
Analyse musicale n11, avril: "Du son la chose: hypothses sur l'objet
sonore" (LS)
Prface l'anthologie La Chanson francaise travers ses succs, de
Paul Saka, Larousse, 1988

1989:

CinmAction n51, avril 89 (dossier sur Le cinma d'animation runi par


Pascal Vimenet et Michel Roudevitch): "Le son dans le cinma

20

M. Chion, Bibliographie dtaille


d'animation"

(A-V)

Gen Lock, n13: Le Tournage Sonore (ASF)


Gen Lock, n 14: A propos de la "Lettre Freddy Buache", de Godard" (AV)
A partir du n1, M.C. tient dans l'Image-Vido une Chronique de
l'audio-image.
Image-Vido n1: (CAI) "Le surgissement et le dli"
Le Monde, 23 /3: "Le jeu du faux-semblant"
Le Monde, 30/3: "La tlvision des annes 30"
Traverses n46, mars 89, "Le Verre": "Verre et cinma"
Vertigo n4: "A l'endroit du spectateur: sur le style cinmatographique
de Bergman "
Catalogue rtrospective Don Siegel: "A propos des deux versions de
l'Invasion des profanateurs de spulture (Siegel/Kaufman)"
Le Monde de la Musique, n118: (CDE) "Indices de ralit" (A-V)
Le Monde de la Musique, n119: (CDE) "Les sons de la vie" (PE)
Le Monde de la Musique, n120: (CDE) "Le chant des limousines" (PE)
Le Monde de la Musique, n121: (CDE) "Peine--our" (ASF)
Le Monde de la Musique, n122: (CDE) "Le son des spots" (PE) (Le son dans
la publicit)
Le Monde de la Musique, n123: (CDE) "Et vogue le sonore" (PE)
Le Monde de la Musique, n124: (CDE) "Sport acoustique" (A-V) (Le son des
retransmissions sportives la tlvision)
A partir du n125, la Chronique des vnements sonores se continue
sous le titre Carnets Acoulogiques (CA)
Le Monde de la Musique, n125: (CA) "La montagne, le bruit ngatif" (PE)
Le Monde de la Musique n126 : (CA) "On the Road " (PE)
Le Monde de la Musique n127: (CA) "Le Barbaroque" (PE)
Le Monde de la Musique n128: (CA) "Le Chant des liasses" (PE)

1990:

L'Image-Vido
L'Image-Vido
L'Image-Vido
L'Image-Vido

n2 :
n3 :
n4:
n5 :

(CAI)
(CAI)
(CAI)
(CAI)

"Le coup de l'audio-visuel" (A-V)


"La bouche et la vido" (A-V)
"Les couleurs de la conservation" (TEC)
"La dfinition l'honneur" (TEC)

L'Image-Vido n6 : (CAI) "Le son en mme temps" (PE)


John Ford, Cahiers du Cinma, sous la direction de Patrice Rollet et
Nicolas Saada: "Pour une gorge de notes" (A-V)
What a wonderful World, catalogue d'une exposition sur les vido-clips,
sous la direction d'Ernie Tee, Groninger Museum, Amsterdam: "Libert et
synchronisation" (A-V)
Le Monde de la Musique n129: (CA) "Confuse clart" (PE)
Le Monde de la Musique n130: (CA) "Bruits de mer" (PE)
Le Monde de la Musique n131: (CA) "Fontaine et ville" (PE)

21

M. Chion, Bibliographie dtaille


Le
Le
Le
Le

Monde de la Musique n132: (CA) "Nocturne olien" (PE)


Monde de la Musique n133: (CA) "Le bruit et la parole" (PE)
Monde de la Musique n134: (CA) "L'ai-je bien entendu?"
(PE)
Monde de la Musique n134: "L'lectroacoustique au carrefour" (ASF)
L'article prcdent, hors-chronique, a t publi sous un titre de
la rdaction dsavou par l'auteur: "Les dbranchs de
l'lectroacoustique"
Le Monde de la Musique n135: (CA) "Sourds, soyez purs" (PE)
A partir du n136, M.C. dbute dans les Carnets Acoulogiques une
srie intitule: Le son au mot (SAM)
Le Monde de la Musique n136: (SAM)"Lamartine " (PE)
Le Monde de la Musique n136: "Lettre de Jean-Marc Vivenza en rponse a
l'article "L'Electroacoustique au carrefour" du n134, et rponse de M.C.
Le Monde de la Musique n137: (SAM) "Sophocle" (PE)
Le Monde de la Musique n138: (SAM) "Basho" (PE)
Le Monde de la Musique n139: (SAM) "Flaubert" (PE)
Revue & Corrige n5, automne 90: "Technique et technologie en musique
des sons fixs" (ASF)
"En coutant Christian Zansi", texte pour un disque compact d'oeuvres
de Christian ZanEsi, INA-GRM C 2001

1991:

Bref n8 : "Le temps dans le court-mtrage, longueur et dure"


Bref n9: "Conception sonore: exemple du play-back parl"
CinmAction: dossier sur "La Musique l'cran", sous la direction
d'Olivier Bernard: "De l'intrt des troisimes termes: sur le son et la
musique la tlvision"
L'image-Vido n7: (CAI) "La Cause du son"
L'Image-Vido n8: (CAI) "Lettres en folie" (PE)
L'Image-Vido n9: (CAI) "Propritaires de sons" (PE)
Ars Vivendi (revue slovne): "Trois films qui commencent dans un train
en marche"
*** (Actes du colloque Ljubljana 1990): "Le cinma la lettre "
"Una falsa barriera", Entretien avec Alberto Boschi et Monica dell'Asta,
Cinema e Cinema, dossier: Audiofanie, Voci, rumori et musica del cinema,
n60, janvier-avril 91
L'ne, n45: "La musique est-elle auditive?" (PE)
Le
Le
Le
Le
Le
Le

Monde
Monde
Monde
Monde
Monde
Monde

de
de
de
de
de
de

la
la
la
la
la
la

Musique,n140: (CA) "Kafka" (PE)


Musique,n141: (CA) "Michel Leiris" (PE)
Musique,n142: (CA) "Dante" (PE)
Musique, n143: (CA) "Carroll" (PE)
Musique, n144: (CA) "Cyrano de Bergerac" (PE)
Musique, n146: (CA) "Tolstoi" (PE)

Lien, dossier runi par Francis Dhomont, L'espace du son II: "Une
dramaturgie de la retransmission" (PE)
Lien, enqute ralise par Annette Vande Gorne, Vous avez dit
Acousmatique?: rponse de M.C. en forme de lettre.

22

M. Chion, Bibliographie dtaille


Hommage Francis Dhomont: texte d'hommage pour un coffret de deux
compacts accompagn d'une plaquette, dit par Empreintes digitales
(Montral)
Programme du Thtre du Chatelet, novembre 1991: "Drle de drame" (sur
Les Mamelles de Tiresias, d'Apollinaire et Poulenc)
Entre-temps, n10, : "Musique concrte, thtre, genre" (parution 1992)
Revue & Corrige, n10, automne 91 : "Propos sur La Tentation de SaintAntoine"

1992:

Bref, n12: "loge de la facilit" (TEC)


Bref, n13: "Les aventures de la narration"
Vertigo, dossier "Excs de vitesse: dgrads de vitesse" (entretien avec
Carole Le Berre) (TEC)
Imago: "Vizualna Emocija"(Blade Runner, ou l'motion visuelle), in
"Blade Runner, solze in dez", Ljubljana, Slovnie
"Les Marx Brothers", in Le comique au cinma, Studio 43, Dunkerque
Scope (revue bilingue), Genve, n1, novembre: "Sound and Memory/Son et
mmoire" (PE)
Actes du Colloque Cin-Mmoire, Femis/Amis, Paris: "Sur la sonorisation
des films muets: au-del de la musique, la conception sonore"
Absolulettre, n1: "A propos de l'Art des Sons Fixs"

1993:

Bref, n16: "Film, vido ou filmo" (TEC)


Bref, n17: "La peau du support (rflexion sur les looks
d'images" (TEC)
Bref, n18: "Filmer la parole"
Bref, n19: "Moral Affair"
Skrien, septembre, Pays-bas, "De stem als masker" (La voix et
le masque)
Programme rtrospective Robert Cahen la Cinmathque de la
Danse: "Conception sonore, musique pour l'image" ( propos de
deux vidos de Robert Cahen)
Contemporary Music Review, Suisse, vol. 8, Part 1: "The
State of Musique Concrte"
Skrien, septembre, Pays-bas, "De stem als masker" (La voix
et le masque)
Thtre Musical de Paris, Cycle Richard Strauss (programme):
"Richard Strauss et le Pome symphonique"
Prface au recueil de textes de Francois Bayle Musique
acousmatique, propositions... ...positions, INA-GRM/BuchetChastel, 1993

1994:

Bref, n20: "Sur le cinma mutique: propos de courts-

23

M. Chion, Bibliographie dtaille


mtrages de Kaurismki
Bref, n21: "Limited/Unlimited" (sur les scnarios autointeractifs)
Bref, n22: "Symboles flottants"(sur des vidos de Pierre
Trividic)
Bref, n23: "La vido Locarno 1994: directions de cration"
Cahiers du Cinma n474:: "Fellini" ( l'occasion de la mort
du ralisateur)
Libration, 22 avril, pages "Rebonds": "Sur quelques
tendances de la critique de cinma" (publi sous le titre,
donn par la rdaction de Libration: "Le dtail qui tue la
critique de cinma")
Cette tribune libre figure dans l'anthologie de textes
critiques francais intgre dans l'ouvrage collectif La
critique de cinma en France (sous la direction de Michel
Ciment et Jacques Zimmer, Ramsay-Cinma, 1997)
Vertigo, dossier "La disparition": "Reconstitutions, ou la
disparition inverse"
Locarno 1994: "La conception sonore en vido"
partir du n22, et pendant quelques numros, M.C.
commence une rubrique rgulire dans Revue & Corrige
initule "Ouvertement"
Revue & Corrige n22: "L'automne arrive, et l'IRCAM
s'effeuille"
"Musique acousmatique, musique concrte: une diffrence de
sens, une diffrence de mots?", confrence Amsterdam

1995:

Recueil sous la direction de Jacques Aumont: L'Invention de


la figure humaine: article "L'homme qui marche" (Cinmathque
Francaise/Muse du cinma)
(recueil sous la direction de Jacques Aumont: La couleur en
cinma): "Colorisations" (Cinmathque/Mazzotta)
Bref n24: "Des dbuts musicaux du court-mtrage sonore: sur
le synchrono-cinmatographe audio-visuel"
Bref, hors-srie Francois Ode: "Une histoire d'amiti"
(article en hommage la disparition de Franois Ode)
Bref, n25: "Rflexions sur le son numrique"
Bref, n 26:"Effets et effets" (TEC)
"Sons de la ville, musique de la ville", confrence
Copenhague
"Fontaines de lumire", confrence a Locarno, Suisse
"Robert Cahen, L'anonyme singulier" (Vidoformes, sur les 7
Visions fugitives, de Robert Cahen)
Revue & Corrige
Revue & Corrige
Revue & Corrige
concrte"
Revue & Corrige

n23: Compositeurs marier"


n24: "Arross arrosant")
n25: "Deux arts voisins: vido et musique
n26:"Vingt ans aprs"

24

M. Chion, Bibliographie dtaille


Ars Sonora, n2: "Une certaine zone objective dans la
musique" (hommage Pierre Schaeffer)

1996:

Bref,n28, printemps: "La boucle et la spirale"


Bref n30, automne: "Petite histoire du film divis, 1"
Bref n31, hiver: "Petite histoire du film divis, 2"
Positif, n420, fvrier 96: "De quelques tendances dans la
critique actuelle de cinma"
"Suono nel cinema, suono nel video", article original publi
en italien dans le recueil compil par Sandra Lischi, Cine ma
video, Edizioni Ets, Pise, 1996; trad. en castillan sous le
titre: "Sonido en cine, sonido en video", dans le recueil
compil par Jorge La Ferla, La revolucion del video,
Universit de Buenos-Aires, 1996
"La audiovision: Television, clip, video", ext. de
L'Audiovision, en castillan, in El Medio es el Diseno, sopus
la direction de Jorge La Ferla et Martin Groisman, FADU,
Universit de Buenos-Aires, Argentine
Positif, n420, fvrier 96: "De quelques tendances dans la
critique actuelle de cinma"
"Le compositeur non-montrable", article pour le recueil
Figures du compositeur, Musiciens l'Ecran, Ed. Runion des
muses nationaux)
MusikTexte, Cologne, n62-63: "Pierre Schaeffer's Trait des
objets musicaux", trad. allemande de l'article d'Ars Sonora
(voir 1995),
"Schaeffer au futur" (texte pour le Festival Aujourd'hui
Musiques, indit)
Revue & Corrige, n27: "Oeuvre vs Impro?" (lettre
Dominique Rpcaud)
Revue & Corrige, n29, septembre: "Stockhausen, Zansi,
Petitgand"
Revue & Corrige, n30, dcembre: "N'esprez plus
d'esprance?"

1997:

Bref, n32, printemps: "Les tapes de la ralisation du son:


1. Le son direct au tournage"
Bref, n32: "Rponse une lettre de Jean-Loup Chirol"
Bref, n33, t: "Les tapes de la ralisation du son, 2. La
post-synchronisation" (TEC)
Bref, n34, automne : "Les tapes de la ralisation du son:
3: Le bruitage" (TEC)
Bref, n35, hiver: "Les tapes de la ralisation du son, 4:
Le montage-son" (TEC)
Positif, n432, fvrier: "Le voyage temporel dans le cinma
rcent"

25

M. Chion, Bibliographie dtaille


Positif, n437-38, juillet-aot
: "Pendant la musique, le
bruit continue" (sur le bruit dans la comdie musicale) (LS)
Positif, n439, septembre: "La commutation" (sur 2001, de
Kubrick) (SK)
Fotogenia 2, revue annuelle, 1997, Bologne, dossier sur
"Oltre l'autore": "L'auteur du son du film? C'est le film"
(en francais et en italien)
Comunicazioni sociali, Anno XXIII, n2, mai-aot 2001, : "Ite
Missa est", article sur la sance de cinma moderne in
dossier Al Cinema, spettatore, spettatori, e publicco, sous
la direction d'Augusto Sainati et Mariagrazia Fanchi (UAS)
"Le forme dello sguardo", in InVido, Mostra Internazionale
di Video d'Arte e Ricerca, Milano, fvrier 1997: rponse a
une enqute sur la diffusion des oeuvres vido.
Revue & Corrige, n31: "Temps rel et temps diffr:
histoires de temps"

1998:

Bref, n36, printemps: "Les tapes de la ralisation du son,


5; Le mixage" (TEC)
Bref, n37, t: "Les tapes de la ralisation du son, 6: Le
Dolby comme neuf" (TEC)
Bref, n38, automne: "Du naturel, de la vie et du fatalisme
dans le cinma francais"
Bref, n39, hiver: "Technique et expression, 1: La profondeur
de champ" (TEC)
Positif, n454, dcembre: "Le cinma francais: le
dcompartimentage"
"Far suonare gioiosamente il mondo, Sul suono nel disegno
animato all-inizio degli anni Trenta", in Animania, 100 anni
de esperimenti nel cinema di animazione, sous la direction de
Bruno di Marino, Il Castoro, Milan (UAS)
"Hommage a Ennio Morricone", in Ennio Morricone, Norme con
Ironie, sous la direction de Sergio Miceli, Suvini Zerboni,
Milan
Les Cahiers Croates, Printemps-t: Portrait d'Ivo Malec
(reprise de l'article de 1981)

1999:

Bref, n40, printemps: "Technique et expression, 2: Les


mouvements d'appareil": sur le travelling" (TEC)
Bref n41, t: "3. Les mouvements d'optique et d'appareil:
le travelling optique" (TEC)
Bref, hors-srie 10e anniversaire: documents pour le numro
hors-srie de la revue
Bref, n42, automne: "4. L'nigme de la disparitition des
volets" (TEC)
Bref, n43, hiver: "5. Camra une et multiple" (TEC)
Positif, n459, mai: "Les enfants du remake: sur deux

26

M. Chion, Bibliographie dtaille


versions des Body Snatchers"
Positif, n461-62, juillet-aot: "Caractres sur une page
vide: le son dans Rves, de Kurosawa" (UAS)
Positif, n464, octobre: "Caption, l'image et le titre chez
Stanley Kubrick" (SK)
Iris, n27, printemps: "Problmes et solutions pour
dvelopper l'tude du son, en Europe et dans le monde", in
dossier "Le son au cinma, Etat de la recherche", sous la
dir. de Rick Altman
Framework, vol. 40, avril: "Silence of the Loudspeakers, Or,
why - with Dolby Sound in films it is the film which is
listening to us" (UAS)
"Paris vu par Iosseliani", in Ioseliani secondo Ioseliani,
Addio terraferma (sous la dir. de Luciano Barcaroli, Carlo
Hintermann, Daniele Villa, Ubulibri, Milano,
Indit: "Contradiction et contradiction (sur Pierre
Schaeffer)" (destin a un recueil sur Pierre Schaeffer, et
finalement non propos)
"Ivo Malec, portrait + commentaires sur plusieurs oeuvres", ,
texte pour un livret accompagnant un album de 2 CD consacr
au compositeur Ivo Malec et dit par Motus
"Problemas y soluciones para desarollar el estudio del sonido
y el mundo", in La Fabrica Audiovisual 1999, Universit de
Buenos-Aires (traduction en castillan de l'article d'Iris)
"Promenades d'coute: "Le tapage s'absorbait dans le
bruissement de la vapeur", "La Montagne, le bruit ngatif",
"Thtre Ocan", "Feuillet d'automne Ljubljana", "Nuit de
vent en ville", "Critique du naturalisme sonore", chapitres
du Promeneur coutant, prcds d'une introduction, in Les
Paysages du cinma, sous la direction de Jean Mottet, d.
Champ Vallon, Seyssel, Suisse

2000:

Bref, n44, printemps: "6. Une problmatique du plan


subjectif" (TEC)
Bref, n45, t: "Fautes d'ortografe dans l'art
cinmathographique" (TEC)
Bref, n46, automne: "Effets de cinma: Le dj-l"
Bref, n47, hiver: "Effets de cinma: Le dernier entr scelle
le plan"
Positif, n475, septembre: "Image, rendu et texture"
Ars sonora, n7: "Qu'est-ce qui est fix dans le son fix?"
La documentation francaise, Ina, n90, mars-avril (dossier
sur "Aujourd'hui, demain, la radio"): "Le paradoxe de
l'archive sonore"
La documentation francaise, Ina, n90, mars-avril (dossier
sur "Aujourd'hui, demain, la radio"): "Radio-fiction, dfense
de la fiction radiophonique"
"Le son dans L'Atalante: un vitrail", in L'Atalante, Ed. de
la Cinmathque (UAS)
"Ensenar el Sonido", in La Fabrica Audio-visual 2000,
Universit de Buenos-Aires

27

M. Chion, Bibliographie dtaille


"Audio-vision and Sound", in Sound, edited by Patricia Kruth
and Henry Stobart, Cambridge University Press, Cambridge (GB), 2000 (version anglaise d'un chapitre de l'essai Le son,
publi en 1998 chez Nathan/Armand-Colin)
"Comment tourner autour d'un objet sonore", in L'coute,
dossier runi par Peter Szendy, L'Harmattan/IRCAM
"Il cinema di Bresson e la musical concreta", in La belleza e
lo sguardo, Il cinematografo di Robert Bresson, sous la
direction de Luciano di Giusti, Il Castoro, Milan
"Rear Window: The Fourth Side", in Alfred Hitchcock's Rear
Window, sous la direction de John Belton, Cambridge
University Press, Cambridge (traduction anglaise de l'article
des Cahiers de 1984 sur Fentre sur cour)
"Verre et cinma", in L'age du verre, par Pascal Richet,
Gallimard, coll. Dcouvertes (reprise de l'article de
Traverses)

2001:

Bref, n49, t: "Effets de cinma: Le reaction shot"


Bref, n50, automne: "Effets de cinma: Le montage parallle:
le successif et le simultan"
Bref, n51, hiver: "Effets de cinma: Le dit et le montr 1"
(UAS)
Positif, n490, dcembre 2001: "Play it for real" (article
sur Mulholland Drive, de David Lynch)
"Les reprsentations cinmatographiques du Sixime
Continent", in Sous la Mer, le Sixime Continent (sous la
direction de Christian Buchet, Presses de l'Universit de
Paris-Sorbonne, 2001)
"Zvok, kot ga je videti z meseca", in Cyrano de Bergerac,
MGL, Ljubljana (traduction en slovne d'un chapitre du
Promeneur coutant sur Cyrano de Bergerac pour un programme
de thtre consacr la pice de Rostand)
"El sonido en 2001", in La fabrica audiovisual 2001, FADU,
Unversit de Buenos-Aires, Buenos-Aires, 2001 (sur le son
dans le 2001: L'Odysse de l'espace, de Kubrick)

2002:

Le Matriau en question, in recueil Le Matriau, voir et


entendre, Rue Descartes, 38, Revue du Collge International
de Philosophie, PUF, Paris
Tlrama, n spcial Chaplin: "De la pantomime au verbe"(sur
Chaplin)
Positif,n495, mai 02 :Quelques accents dactrices dans le
cinma franais
Positif n499, septembre 02 :Le Dictateur et le collimateur
Positif n500, octobre 02 : Lanne 1996
Bref n52, printemps 02: Les effets du cinma: Le dit et le
montr 2 (UAS)
Bref, n53, t 02: "David Lynch format court"
Bref n53, t 2002 : Les effets de cinma: Lgalisation
(UAS)

28

M. Chion, Bibliographie dtaille


Bref n54, automne 2002 : Les effets de cinma: Quon me
donne une chelle
Bref n55, hiver 02-03: Les effets de cinma: Ne croyez pas
au temps rel, ou lellipse perdue

2003:

Bref n56, printemps 03: "Les effets de cinma: Cette vieille


copine, linertie,
Bref n57, t 03: Les effets de cinma: Le muet sous le
parlant
Bref n58, automne 03: Les effets de cinma: De ccit en
ccit"
Bref n59, hiver 03: Les effets de cinma: Le cinma est
dans lescalier
Positif, n514, dcembre 04: "Le cinma est-il racialiste?"
The Silence of the Loudspeakers, in Soundscape, The School
of Sound Lectures, 1998-2001
(recueil de confrences entre professionnels et
chercheurs sur le son au cinma organises Londres par The
School of Sound)
Revue & Corrige, n55, mars 03: "Carnets d'un musicien
concret"
Revue & Corrige, n56, juin 03, "Carnets d'un musicien
concret"
Revue & Corrige, n58, dcembre 03: "Carnets d'un musicien
concret".
Octopus, supplment de la revue Mouvement, n22, mai-juin
2002: "L'avenir de la musique concrte"
"Mabuse - Magie und Krfte des acousmtre", traduction en
allemand d'un chapitre de La voix au cinma, in
Medien/Stimmen (sous la dir. de Cornelia Epping-Jger, Erika
Linz, DuMont, Cologne, Allemagne, 2003)

2004:

"Ralisme x Ralisme = Imaginaire, propos de "Ginger et


Fred", de Fellini, in Les Voyages du spectateur (sous la dir.
de Jacques Aumont), coll. Cinma, d. Leo Scheer,
Cinmathque franaise, 2004
Revue & Corrige,
concret"
Revue & Corrige,
concret
Revue & Corrige,
concret"
Revue & Corrige,
concret"

n59, mars 04: "Carnets d'un musicien


n60, juin 04:"Carnets d'un musicien
n61, septembre 04: "Carnets d'un musicien
n62, dcembre 04: "Carnets d'un musicien

Bref, n60, printemps 04: "Effets de cinma: Effets


phoriques"
Bref, n61, t 04: "La langue des films franais: bout de
souffle, de J-L Godard" (CC)

29

M. Chion, Bibliographie dtaille


Bref, n62, automne O4: "La langue des films franais: Htel
du Nord, de Marcel Carn" (CC)
Bref, n63, hiver 04: "La langue des films franais: La maman
et la putain, de Jean Eustache" (CC)
Positif, n516, fvrier 04: "Noms et choses dans le cinma
d'anticipation"
Positif, n523, septembre 04: "Tartff, de Murnau: ... que je
ne saurais voir."
Positif, n526: dcembre 04 "Des sens et des mots ( propos
de l'exposition "Sons & Lumires" au Centre Pompidou)
"The pianist, The piano": comparaison entre deux films de
Polanski et Campion", confrence l'Universit de
Mineeapolis, avril 04 ( paratre)
"The Opera Films of Daniel Toscan du Plantier", in Film Music
2, sous la direction de Claudia Gorbman et Warren M.Sherk,
publication de The Film Music Society, Sherman Oaks,
Californie (traduction d'un extrait de l'ouvrage La Musique
au cinma par Claudia Gorbman)
2005:
Bref, n64, janv-fv. 05: "La langue des films franais: Le Corbeau,
d'Henri-Georges Clouzot" (CC)
Bref, n65, mars-avril 05: "La langue des films franais: Le Pre Nol
est une ordure, de Jean-Marie Poir" (CC)
Bref, n66, mai-juin 05: "La langue des films franais: Michel Audiard"
(CC)
Bref, n67, juillet-aot 05: "La langue des films franais: Marguerite
Duras, Bertrand Blier" (CC)
Bref, n68, sept-oct 05 : "La Langue des films franais: Francis Veber,
Robert Bresson" (CC)
Bref, n69, nov-dcembre 05 :"La Langue des films franais: Sexe et
parole" (CC)
Revue et Corrige, n63: "Carnets d'un musicien concret"
Revue et Corrige, n65: "Techniques "analogiques" en musique concrte
1."
Revue et corrige, n66: "Techniques "analogiques" en musique
concrte"
Encyclopedia Universalis: articles sur une trentaine de
films.

2006:

Positif, n 544, juin 06: Vingt mille lieues sous les mers, de Richard
Fleischer, un souvenir denfance"
Bref n 70, janv-fv 06: "La langue des films franais. X, Onomastique et
toponymie." (CC)
Bref, n 71, mars-avril 06: "La langue des films franais. XI, Jacques
Demy." (CC)
Bref n 72, mai-juin 06: "La langue des films franais, XII. La haine, de
Mathieu Kassovitz, 1995" (CC)
Bref n 73, juillet-aot 06: "La langue des films franais, XIII.
Lesquive, dAbdellatif Kechiche" (CC)

30

M. Chion, Bibliographie dtaille


Bref n 74, septembre-octobre 06: La langue des films franais. XIV. ric
Rohmer." (CC)
Bref n 75, nov-dc. 06: La langue des films franais: XV. Flandres, de
Bruno Dumont." (CC)
"2005, Schaeffer au futur", in Sur les traces de Pierre Schaeffer, de
Jocelyne Tournet, La Documentation Franaise/Ina, Paris

2007:

Bref n 76, janvier-fvrier 07: La langue des films franais: XVI.


Jacques Prvert, Les enfants du paradis." (CC)
Bref n76, mars-avril 07: "La langue des films franais XVII: Voix-off
1"
Bref n77, mai-juin 07: La langue des films franais XVII: Voix-off 2:
La Jete, de Chris Marker"
Bref n 78, juillet-aot 07: "La langue des films franais XVIII: Claude
Sautet, roi de laposiopse" (CC)
Bref, n79, sept-oct 07: La langue des films franais"
Bref, n 80, nov-dcembre 07: "La langue des films franais: Cyrano de
Nice ( propos de Brice de Nice)" (CC)
Positif, n 556, juin 07: La soupe lalphabet: quand Onomastique et
toponymie vont au cinma"
Positif, n557-58, juillet-aot 07: "Faussement occidentale: la musique
dans les films de Naruse, Mizoguchi et Ozu sujet contemporain"
Analyse musicale, n55, septembre 07: La musique dans le film
dHitchcock La Mort aux trousses
Analyse musicale, n56, : Pour en finir avec la notion de bruit
(Dossier bruit et musique)
`
Beyond the Soundtrack: representing music in cinema, sous la direction
de Daniel Goldmark, Lawrence Kramer, Richard Leppert, Mute Music:
Polanskis The Pianist and Campions The Piano, p. 86-06 (traduit en
anglais par Claudia Gorbman), University of California Press, Berkeley,
Los Angeles, London, 2007

2008:

Bref n 81: La langue des films franais: La Grande Illusion, de


Renoir. (CC)
Bref n82: "La langue des films franais: La Prophtie des grenouilles,
de J-F Girerd
Bref n 83, juillet-aot 2008: "Le son des courts-mtrages: I. cho, de
Yann Gozlan
Bref n 84, septembre-octobre 2008 : "Le son des courts-mtrages: II.
Voix intrieure et musique."
Bref n 85, novembre-dcembre 2008: "Le son des courts-mtrages: III. La
neige en hiver, de Martin Ritt"
Le silence dans loeuvre dOlivier Messiaen, in Accents, revue de
lEnsemble Intercontemporain, n 34, janvier-mars 2008
Positif, n563, janvier 08: Lhomme qui tait bien l (sur la musique
dans les films des Frres Coen)
Positif, n 564, fvrier 08: LExorbitiste, ou: "Bon sang, mais c'est
bien sr, l'un c'est l'oeil, et l'autre c'est le corps. (Dossier sur le
zoom)

31

M. Chion, Bibliographie dtaille


Positif, n 569-570, juillet-aot 2008, "Toute une poque: le temps de
L'clipse" (sur Antonioni)
Trafic, n 67, automne 2008: "Le gorille et la fourmi"
Acoustic Turn (recueil en allemand sous la direction de Petra Maria
Meyer, d. Wilhelm Fink, Mnich, Allemagne: Die audiovisuelle
Phrasierung (le phras audio-visuel) et Die zwlf Ohren (les douze
oreilles), trad. en allemand de deux chapitres dUn art sonore, le
cinma
Mouvement n 47, avril-juin 08: "Sur Ghedalia Tazarts"
La musique de film selon Bernard Herrmann, in La Mort aux trousses, de
Stphane du Mesnildot, Cahiers du Cinma, Les Petits Cahiers, ScrnCNDP
"Adle et Hadrien, de Lionel Marchetti" (texte de prsentation d'une
oeuvre de musique concrte de Lionel Marchetti pour un disque)
The Soundtrack, volume 1, Number 3, "The man who was indeed there
(Carter Burwell and the Coen brother's films)" (trad. anglaise par
Miranda Badham de l'article paru dans Positif n 563)
2009:
Bref n 86, janvier-avril 2009: "Le son des courts-mtrages IV. "Un
audiovisuel de poche?"
Bref n 87, mai-juin 2009: "Le son des courts-mtrages V. "Courtsmtrages nerlandais: un son dessin?"
Bref n88, juillet-aot 2009: "Le son des courts-mtrages VI. La musique
originale dans Le Journal, d'Alban Ravassard"
Bref n 89, septembre 2009: Le son des courts-mtrages VII. Le son
d'ponine, de Michel Chion
Bref n90, dcembre 2009: Le spectateur indcis: questions de danger
Positif, hors-srie spcial t 2009, "Positif la plage": "Les sons
la plage: Visconti, Spielberg, Rohmer"
Positif, n581-82, juillet-aot 2009: "La femme dsarticule: la folie
chez Jane Campion"
"See this voice", "De l'ergo-audition"
2010:
Bref n 91 , janvier-avril 2010: Le spectateur indcis: "O suis-je...."
Bref n 92, mai-juin 2010, Le spectateur indcis: Trois films iraniens
Bref n 93, juillet-aot 2010 : Le spectateur indcis: Qu'est-ce qu'il
dit?"
Bref n 94, sept-oct 2010, : Le spectateur indcis: "Qu'est-ce qu'ils
ressentent?"
Bref n 95, nov-dcembre 2010, Le spectateur indcis: "Les emblmes"
"Without Music: On Cach" in A Companion to Michael Haneke, edited by
Roy Grundmann, Wiley-Blackwell, Malden, MA, USA
"What a Time! An essay on Antonioni's L'eclisse"" (sur L'clipse,
d'Antonioni), in The Soundtrack, vol. 3, Number 1, 2010, Intellect
Journal, 2010
"Utopia of Sound, Immediacy and Non-Simulnateity", sous la direction de

32

M. Chion, Bibliographie dtaille


Diedrich Dierderichsen, Constanze Ruhm, Akademie der Bildenden Knste,
Vienne, Autriche: "On Synchronism" (en anglais)
"Je vous salue Marie, de Jean-Luc Godard", in CinmAction n 134,
Croyances et sacr au cinma, d. Corlet, mars 2010
"No man's France", in Studies in French Cinema, vol. 10, n 3, Exeter,
Royaume-Uni (en franais)
Prface pour Sean Penn, la fbrilit au coeur du jeu, de Simon
Laisney,ditions Scope, coll. Jeux d'acteurs
2011:
Bref n 96, janvier-avril 2011, Le spectateur indcis: "Des soupons sur
le son" ( propos d'Homo/Animal, de
Loizillon)
Bref n 97, mai/juin 2011 : "Rel et rel" (sur Agla, de Rudi Rosenberg)
`"L"oeil et le monde" (sur Stanley Kubrick), in La Cinmathque
Franaise, Programme, mars-mai 2011
Bref n 98, juillet-aot 2011: Le spectateur indcis: J'aime, j'aime pas,
et aprs?"
Bref n99, septembre-octobre 2011, Le spectateur indcis: "Le tee-shirt
Paris Shanghai et la serviette Mickey" (sur l'onomastique dans deux
courts-mtrages)
Bref n100, novembre-dcembre 2011, Le spectateur indcis: "Captures
d'imzges"
"Neuf raccords/ Plans rapprochs" (sur Kubrick), Les Inrocks 2, Horssrie "Kubrick, Le cerveau et le monde", mars 2011
"Le geste du dinosaure" , Les Inrocks, 21 juin 2011
"De Kubrick Lynch, y a t-il un lien?" Les Inrocks, 27 juin 2011
"Librez les Aliens", Les Inrocks, 30 aot 2011
Positif n 603, mai 2011, "Y a-t-il un son "numrique" au cinma?"
"L'affaire de trois secondes" ( propos de Mon coeur est rouge et
d'Ascenseur pour l'chafaud), in Filmer le jazz, Presses Universitaires
de Bordeaux, 2011 (sous la direction de Thierry Maligne)
"Un acteur de musique" in John Williams, un alchimiste musical
Hollywood, L'Harmattan (sous la direction d'Alexandre Tylski)
"Schaeffer et la voix" in Pierre Schaeffer 1910-1995, La traverse d'un
sicle, dossier ralis par Jocelyne Tournet, Cahiers d'Histoire de la
Radiodiffusion, n 107, Janvier-Mars 2011
"Audition and Ergo-Audition", in Audiovisuology 2, Ludwing Boltzmann
Institute, Leipzig (en anglais)
"Dissolution of the Notion of Timbre" et "Let's Have Done with the
Notion of "Noise", in The Sense of Sound, Differences, vol. 22, Numbers
2-3, Duke University Press, Brown University, Providene, USA, tautomne 2011 (trad. anglaise, par James A. Steintrager, de deux articles
publis dans Analyse Musicale, dont le premier a t repris dans Le
Promeneur coutant)
2012
Positif n 611, janvier 2012, "Le travelling "est" le fantme" (in
dossier Raul Ruiz)
Positif n 617-18, t 2012: "Un autre corps que le sien" (in dossier
Acteurs)

33

M. Chion, Bibliographie dtaille

"Une potique de la surface", Les Inrockuptibles, 2012 ( propos du


relief dans Tintin, de Spielberg)
"Promethea", Les Inrockuptibles, 2012( propos du Prometheus de Ridley
Scott)
Bref n 101, chronique 'L'esprit d'escalier, feuilleton thorique": "1.
L'ombre d'un mot"
Bref n 103, chronique "L'esprit d'escalier, feuilleton thorique": "2.
L'cran latralis"
Bref, n 104-105, chronique "L'esprit d'escalier, feuilleton thorique":
3. Femmes tournant la tte."
"Mabuse und die Herrschaft des Significanten" ("Mabuse et le rgne du
signifiant", trad. en allemand par Wolfram Sander), in Medien der
Auferstehung, sous la direction d'Helfa Finter, Peter Lang d. ,
Frankfurt am Main, "Theaomai", vol. 4 (en all.)
"Fragen der sthetik: Fr eine mediatistiche" konkrete Musik"
("Questions d'esthtique: Pour une musique concrte "mdiatiste"), in
Medien der Auferstehung, sous la direction d'Helga Finter, Peter Lang
d. , Frankfurt am Main, "Theaomai", vol. 4 (en all.) (trad. allemande
d'un chapitre de la nouvelle dition de La Musique concrte, art des
sons fixs)
"
"False Reality in the Audio-Logo-Visual Sphere on Science and Cinema/ Le
Faux rel de l'Audio-logo-visuel: sur la science et le cinma", in The
New Soundtrack, Edinburgh, UK, n 21, 2012 (en anglais et en franais)
"Sulla musica classica in Gianni Toti", in Gianni Toti, o della
poetronica, d. ETS, La Casa Totiana, Pise, Italie (sous la direction de
Sandra Lischi et Silvia Moretti) (en italien)
"A tela perfurada", trad. brsilienne de "La Toile troue", article sur
Chaplin et le passage au parlant, in O Grand Ditador, livre et DVD du
"Dictateur" figurant dans le "Colea Folha Charles Chaplin", n 1in Folha
de S. Paulo, 2012
Prface pour l'ouvrage de Ccile Carayol Une musique pour l'image, Vers
un symphonisme intimiste dans le cinma franais, Presses Universitaires
de Rennes
"The Lost Gesture" (confrence sur Tree of Life, de Terrence Malick), in
"The Art of the Concept", Frakcija, Performing Arts Journal, n 64-65,
hiver 2012, Zagreb (recueil sous la direction de Petar Milat et Nathan
Brown, en anglais)
2013
Bref n 106, chronique "L'esprit d'escalier, feuilleton thorique: "4.
Clignements d'crits".
Bref n 107: "Une faon de ne pas aimer Godard", in Bref n 107, vol. 2
Bref n 107; chronique "L'esprit d'escalier, feuilleton thorique, "5.
"La lumire vue"
Bref n 108, chronique 'L'esprit d'escalier, feuilleton thorique, "6,

34

M. Chion, Bibliographie dtaille


""Raccord(s) de fume"
Bref n 109, chronique "L'esprit d'escalier, feuilleton thorique: "7.
Qui est in, qui est out"
`
"Dix questions que l'on peut se poser sur l'emploi de la musique
prexistante au cinma", in Musique et cinma, Le mariage du sicle,
Actes Sud/Cit de la musique (sous la dir. de N.T. Binh)
"Une chambre en ville" et "Enchant, Jacques Demy?", in Hors-srie Les
Inrocks, Jacques Demy, L'enchanteur, avril 2013
"Le voyage dans le temps, Une histoire d'homme plus que de machine", in
Hors-Srie Science-Fiction, Les Inrocks, juilet 2013
"Quatre films de Jerry Lewis", in Les Inrocks, juillet 2013
"The clap", suivi de "Afterword: The audio-visual re-divided", in The
New Soundtrack, 2013, 3.1, Edinburgh University Press (trad. du franais
en anglais par Don Siegel).
"The Elevator and the Telephone: On Urgency in La Peau douce" in A
Companion to Franois Truffaut, edited by Dudley Andrew, Anne Gillain,
Wiley-Blackwell, Malden, MA, USA (en anglai
"The Audio-Logo-Visual and the Sound of Languages in Recent Film", et
""Sensory Aspects of Contemporary Cinema", deux articles in The Oxford
Handbook of New Audiovisual Aesthetics, Oxford University Press, New
York, 2013 (collectif, sous la direction de John Richardson, Claudia
Gorbman et Carol Vernalis)
"What audible silence?", article pour le catalogue de l'exposition
Audible Presence, Fontana, Klein, Twombly, galerie Dominique Levy, NewYork, septembre 2013
"Wirklichkeit and Wiedergabe" ("Le rel et le rendu", ext. de L'Audiovision), et "Ton und Stimme im Dokumentarfilm" (son et voix dans le
documentaire, entretien avec Jean-Louis Comolli", in Ton, Texte zum
Dokumentarfilm 15, Berlin, 2013 (sous la direction de Petra Schmitz) (en
allemand)
"Wenn die Worte fallen wrden... berlegungen zur Schrift im Film.", in
Zeitschrift fr Medien-und Kulturforschung, Heft 1/2013, Hamburg,
automne 2013 (repris dans EAC)
"Aspectos de la sensorial en el cine actual", "Imagen, recuperacion y
textura", deux textes sur la sensorialit au cinma, traduits en
espagnol par Ivan Wielikosielek, in Toma Uno, Facultad de Artes,
Universidad Nacional de Cordoba, 2e anne, n 2, 2013, Argentine
2014

Bref n 110, 1er trimestre: chronique "L'esprit d'escalier", 8. Portesfentres (sur le relief au cinma)
Positif n** ( paratre en mars): "Berlin 1986, Le ciel et le monde"
(sur Les Ailes du dsir, de Wenders)

35

M. Chion, Bibliographie dtaille

8. Entretiens et participations des


tables rondes
Le Soleil, Qubec, 1/12/84: "Chion: pour mieux entendre la
voix de Gary Cooper" (entretien avec Louis-Guy Lemieux)
Ekran, n 9-10, 1986, Ljubljana: Entretien avec Stojan Pelko
et Zdenko Vrdlovec
La Croix, 31/12/86: "Chrtien il tait, paen il restait"(Sur
Tarkovski)
Libration, 6/4/88: "Y'a du son dans l'image" (entretien avec
Christian Lebl)
Skrien, n161, septembre 1988: "Dieptescherpte" (entretien
avec Paul Verstraten)
Bref, n7, nov-dcembre 1990: "En rev'nant de l'expo" (table
ronde vido/cinma)
Cinema e Cinema, n60, janvier/avril 1991: "Une falsa
barriera, Conversazione con Michel Chion" (entretien avec
Monica d'all'Asta et Alberto Boschi)
Bref n10, 1991: "A l'Ecoute du son" (table ronde sur le son
au cinma)
El Mercurio, Santiago du Chili, 4 dcembre. 1992: "Cine
Actual Esta Lleno de sensaciones vivas"
Tausend Augen, revue de cinma, vido, tlvision, novembre
1995, n4, Lille 3: "Un lieu de passage" (entretien avec
Francois Dassi, Michel Marques, Christophe Bertin, Thierry
Laurent)
La Maga, revue culturelle, 15/01/97, Buenos-Aires: "Michel
Chion: Las obras son mucho mas importantes que sus autores"
El Amante, Cine, revue de cinma, n61, mars 1997, BuenosAires: "Entrevista a Michel Chion: El cine como arte sonoro"
(entretien avec Eduardo A.Russo et Gustavo Zappa)
"Entretien avec Jean-Francois Houben", in Feux croiss sur la
critique, 17 entretiens par J-F Houben, Ed. du Cerf, 7e art,
1999
Libration, 20-21/9/79: "Michel Chion et le
"tlpanaphon'art" (entretien avec Pierre Job)
Le Devoir de Montral, 1/12/84: "Schaeffer-Chion, le maitre,
le disciple, le dsaccord" (entretien avec Carol Bergeron)
L'Unita, 9/7/91: "Nuova Musica: concreta e senza pentagramma"
(entretien avec Rosanna Albertini)
La Lettre du Musicien, n150, juin1994: "Runifier la musique
concrte" (entretien avec Jacques Bonnaure)
Le Devoir, Montral, 22 fvrier 1997, "Le prisonnier du son
l'coute" (entretien avec Louise Leduc)
Entretien avec Christian Zansi, in La musique concrte de
Michel Chion, de Lionel Marchetti, Metamkine, 1997
M.E.I., n8, L'Harmattan, 1998: "Entretien avec Michel Chion"
(entretien avec Marie Thonon, Patrick Berthier, Gilles
Delavaud)
KMLn, n0, (Prouse) dcembre 2000: "L'audiovisione:
riflessione sul rapporto suono-imagine" (entretien avec
Valeria Bruni et Silvana Vasallo)
Les Inrockuptibles, 10 dcembre 2003 :"Petite leon sur le

36

M. Chion, Bibliographie dtaille


son" (entretien avec Jean-Marc Lalanne et Amlie Dubois)
"Entretien avec Lionel Marchetti et Christian Zansi" (in La
Musique concrte de Michel Chion)
"Entretien avec Geoffroy Montel et Pierre-Yves Mac"
Entretien avec velyne Gayou, in Michel Chion, Portraits
Polychromes, Institut National de l'Audiovisuel, 2005
"Le son et la voix dans le cinma documentaire", ent retien
avec Jean-Louis Comolli, dChrans La voix, in Images, n 556,
1er trimestre 2006
"Quand le son franchit le mur de l'image", in L'Au-del des
images, ouvrage collectif du Grraal, coordonn par Delphine
Robic-Diaz, L'Harmattan, 2008
"Cinema for the floating Ear', Entretien avec Dan Warburton,
(The Wire, aot 2008)
"Interview with Michel Chion", in Sounds to die for, speaking
the language of horror film sound, par Heather Hemmett,
Flaithulach, Grande-Bretagne, 2010 (en anglais)
"Invisible Jukebox", entretien avec Dan Warburton, (The Wire,
mars 2011)`
"Entretien avec Michel Chion", entretien avec Jrme
Provenal, Mouvement, avril 2011
"Entretien avec Michel Chion, entretien avec Isabel Maria
Lopez Campos, in La camara como escritura, thse de doctorat,
Facultad de Bellas Artes, Madrid, 2012

9. Bibliographie sur Michel Chion


1997: La Musique concrte de Michel Chion, par Lionel
Marchetti, Metamkine, Fontaine, 1997 (distribution Metamkine;
essai de Lionel Marchetti, suivi d'un entretien; 320 p.;
illustr; )
2005: Michel Chion, Portraits Polychromes, INA, 2005 (textes
de Pierre Schaeffer, Martin Kaltenecker, Marie-Nolle Moyal,
Lionel Marchetti, et entretien avec velyne Gayou, 128 p.,
illustr)

37