Vous êtes sur la page 1sur 6

ElmismopatrndelcasoGerardi

Arrancacampaadedesinformacin

JoseRubnZamora
ElMinistrodeGobernacinensuprimeraconferenciadeprensasobrelaejecucindelcapitnByronLimaOliva,ellunes
18alas4delatarde,todavadesconcertadocomotodoslosguatemaltecos,asegurqueexistaunahiptesissobresu
asesinato.Dosdasdespusconserenidadhabldemsdeunahiptesis.LaseoraFiscalGeneral,conmayor
prudencia,serefiridesdeelprincipioavariashiptesis.Loscorifeosconscienteseinconscientesylosperrosfalderosdel
sindicatocriminalqueadministraelEstado,hanempezadosutrabajoincansablededescalificacin,descrditoyde
desviacindelaatencindelaopininpblica.
Mientrastanto,laDireccinGeneraldeInteligenciaCivilDigiciquerespondeaArmandoMelgarPadilla,filtr,avelocidad
devrtigo,unmemorandoaInSightCrime,conelpropsito,sinduda,detomarventajadelacredibilidaddeesta
institucinconsedeenWashington.Entrminosprcticos,estamosenunDejaVudelatramaysobretodolapoderosa
estrategiadedesinformacinqueexplotlaspercpuladelpoderparaleloen1998,manipulandoalEstado,enelmismo
instanteenquemonseorGerardifueatrozmentelapidado.No,sinrazn,Minuguaconcluyquelacapacidadde
represinpsicolgicapreventivadelpoderparalelolocalnotieneparangnenelmundo.
Acontinuacin,eltrabajoconfeccionadoporInSightCrime,enbasealmemorandoquelefiltringenuamenteDigici,escrito
antesdequeelcuerpodeLimafuesellevadoalamorgue.

EscritoporStevenDudleymircoles20dejuliode2016
Enloqueindudablementeserlaprimerademuchasversionesoficialessobreelasesinato,el18dejulio,delpresoms
famosodeGuatemala,ByronLima,laagenciadeinteligenciacivildelgobiernoculpaunnarcotraficanteencarceladode

llevaracaboelataqueaLimaporelrobodeuncargamentodedrogas.
EnelmemornduminternoqueobtuvoInSightCrimedeunafuentecercanaalaOficinadeInteligenciaCivil(Direccin
GeneraldelaInteligenciaCivilDigici),losanalistasdelaagenciainsinuabanqueEduardoFranciscoVillatoroCano,alias
GuayoCano,pag1millndequetzales(US$132,000)aMarvinMontielMarn,aliaselTaquero,paraasesinaraLima
dentrodelaprisindePavn.
Otrastrecepersonasmurieronenelataque,incluyendounavisitantefemeninaargentinadiezmsresultaronheridos.
Limarecibidosdisparosenlacabeza,declararonlasautoridades.Otrostresfuerondecapitadosylasautoridades
encontraronuncadverincinerado.ElMinistrodeGobernacintodavaesttratandodeidentificaratodaslasvctimas.
ElmemodelaDigicidecaquetambinseutilizarongranadasenelataqueyenelmotnquelesigui,yquelasarmas
utilizadasfueronintroducidasdecontrabandoporunacueductoqueconducaaunpozodeaguadentrodelas
instalacionesdelacrcel.
Elmemodeinteligenciamarcadocomoconfidencial,peroqueunafuentedelMinisteriodelInteriordicequeesautntico,
afirmaqueLimaerasospechosodehaberrobado2,000paquetesdedrogasetiquetadasbajoelnombrecocana
pertenecientesaVillatoro.Nodicecundoodndeocurriesto,peroelroboeslateoraprincipalquemotivelataque.
Villatoroesunchivoexpiatoriomuyconveniente.EstenunacrcelseparadadeLimaporelasesinatodeochopolicasen
el2013,quelysushombresmataronporsusupuestaparticipacinenunrobodedrogasquelepertenecanal
tambin.
LanotaaadequehubounadisputaentreLimayMontielMarnporelcontroldePavn.Enunaconferenciadeprensael
18dejulio,elministrodeGobernacin,FranciscoRivas,tambinculpaMontielMarnporelataque,peronomenciona
Villatoro.

ElcontroldePavn
LimafuetransferidoaPavnennoviembredel2015y,enunaentrevistaconInSightCrimeenabril,dijoqueenloscinco
mesesquehabaestadoall,haballegadoatenerelcontroldelamitaddelacrcel.Pavntiene22sectoresytreslderes
porsector.Dijoquehizoaliadosonombrado30lderes,deuntotalde65.
Limatambindijoqueprestabaserviciosdesalud,dandoclases,ofreciendotrabajoalospresosyresolviendoconflictos
quevenandehacamuchotiemposobrelosdeseadosespaciosquelospresosutilizanparaponerenmarchapequeos
negociosyrestaurantes.
Adems,segnl,estabaproporcionndolealosprisionerosunamejorseguridad.Lima,quefuecondenadoa20aos
porsuparticipacinenelasesinatodelobispoJuanGerardien1998,eraunexoficialdelasfuerzasespecialesdelEjrcito
ydesdesuencarcelamientoenel2000,habadominadoelartedehacerseamigodelasmasasquenoformabanpartedel
altoniveldelcrimenorganizadoodelasbandas.LosllamadosrusoseranelejrcitodeLima,sobretodoporqueaellosya
susfamiliasleshabaprometidoproteccin.
Valelapenaexplicaresteltimopunto.ComoloveaLimaeraquelospresosnecesitandoscosascuandoestnenla
crcel:dineroparamantenerasusfamiliasmientrasestnenprisinyunaformaseguradeverasusfamiliasdentrode
esaspeligrosas,depredadorasparedes.
LaversindelDigiciafirmaqueLimaestabaencontradelasdrogasilcitasenelinteriordelascrceles,sinembargo,
estabaprofundamenteinmersoenelmundodelasdrogasenelexterior.
Ahora,quesloquenecesitamosaqu?Quenosvisitentodoslosdas.Quelosfinesdesemana,losvisitantespueden
permanecermstiempo,explicaba.Queyosepaquepuedovenderbotellasdeaguayqueyonovoyaserrobado,
asaltado.Porqueesosolaocurrir.Aquasaltabanaloscarpinteros,altipoquevendalafruta,alquevendapollo.
Habaunareddeextorsinenelinterior(delaprisin),queextorsionabaalosfamiliares,dicindolesquesinolesdaba
ciertacantidaddedinero,tendranproblemas.Asqueempezamosaponernuestraspropiasreglas,yaquelamayorade
lospresosquierevivirenpaz.
Citandounejemplo,LimaafirmhaberusurpadoelliderazgodeunpresoenPavnporqueviolabaatodoslosnuevos
prisionerosqueeranasignadosasuseccin.
Enotroejemplo,Limadijoquelysusrusoshabahechobsquedascompletasenlacavidadcorporaldemsdeuna
docenadetransferenciadepresosqueestabanconectadosaunarecientemasacreenotraprisin.Encontraroncuchillos,
nmerosparaextorsionaralagente,chipstelefnicos.Algunosdelosprisioneroshabanocultadotelfonosdesus
cavidadesanales,deca.Cuandoterminaronconlabsqueda,separaronalosinternostransferidosadiferentessectores.
Esaeslaformaenqueimpusoordenentodos,dijo.Lostenamosdurantecincohorasydespusdehaberlosregistrado
completamente,leshacamosentenderqueestonoeracomolaantiguacrcel.
Limatambindijoquehabaprohibidolasarmasdefuegoenlacrcel.Yhabacreadoequiposdeinteligenciaque
interrumpanlasreunionesocualquiercosaqueparecieraserunaconspiracinenmarcha.
Esencontradelasnormasandarcaminandoalrededorengruposqueseandemsdetresotenerreunionesen
cualquierlugar,deca.Loquequierodeciresquedebecontinuarcaminando.Nosepuededetenerallyplaticaroalgo
porelestilo.

Porltimo,Limadijoqueestabatratandodeprohibirciertasdrogas,especialmentecocana.Estofueunproceso,
admiti.Laventadelasdrogasesunaactividadlucrativa,ymuchosdistribuidoresautorizadosinternamentetrabajanpara
distribuidoresmsgrandesenelexterior.

UnadelashiptesisapuntaaqueMarvinMontielentrendisputaconLimaporlaventadedrogasenPavn.

Semuerenosalenlibres,osontransferidos,deca,hablandodelosvendedoresdedrogasambulantes.Peroloque
estoytratandodehaceresasegurarmequenadiesequedadondelodejaron.
Dehecho,muchosdelosdistribuidoresnocedanesteespacionormativoaLima,yMontielMarn,alparecer,estabaentre
ellos.
HabainformacindequelaluchapudohabercomenzadodebidoaqueelcapitnByronLimahabaprohibidolaventade
drogas,loqueafectabadirectamentealasrelacionescomercialesdeMarvinMontielMarn,aliaselTaquero,quienera
responsabledelaventadesustanciasilcitasdentrodelacrcel,decaelmemorndumdelDigici.
LimayelTrficodeDrogas
Sinembargo,lanotadelaDigiciestplagadadeinconsistenciasycontienegrandeslagunas.Nodicecmoest
relacionadaestadiferenciainternaenPavnsobreeltrficodedrogasconlapequeadistribucindeGuayoCano.
TampocodicesielsupuestorobodeladrogadeGuayoCanofuededrogasvendidasdentrodelacrcel.
Loqueesms,elmemodicequeLimaestabainvolucradoentrficodedrogas,especficamenteenrecogereldinerodel
robodedrogas,recuperandodrogasrobadas,coordinandolosradares[y]garantizandolaseguridaddepistas
clandestinasparaelmovimientodedrogas[ilcitas].
AadequeLimaestabaprotegidoporJulioCsaryLuisAntonioLemusGrajeda,tambinconocidoscomoCaraDura,o
CaradePiedra.LoshermanosLemusGrajedaambosenlacrcelestnacusadosdeoperarunareddesicarios,
supuestamenteconectadaalaorganizacincriminalmexicanaLosZetas.ElmemorandodelaDigicidicequelos
hermanostambinestninvolucradoseneltrficodepersonasylavadodedinero.
Sinembargo,hayotrosdosCaradurasenGuatemala:JulioJaimeysuhermanoFranciscoEdgarDomnguezHigueros.Se
tratadeinfamestraficantesdedrogasquesupuestamenteoperanprincipalmenteenelmbitolocal,quecontrolanel

lucrativomercadodelaciudaddeGuatemalaysusalrededores.NoestclarosisetratadelmismoCaraDura
mencionadoenelmemorndumdelaDigici.
Enresumen,laversindelaDigiciafirmaqueLimaestabaencontradelasdrogasilcitasenelinteriordelascrceles,sin
embargo,lestabaprofundamenteinmersoenelmundodelasdrogasenelexterior,ademsdeestarconectadoconel
CaraDura,aunquenoestclaroconquindeellos.
Todoestoesplausible.LosinvestigadoresdelgobiernohabanmencionadoaInSightCrimesobrelaconexindeLimacon
loshermanosDomnguez,aunquenomencionaronaloshermanosLemusGrajeda.Ycontrolarunespacioconfinado
comolacrcelrequiere,talvez,deunainterpretacinmsestrictasobreloqueesaceptable,especialmentesisetratade
grandessumasdedineroyelpotencialdelaviolenciaenestosespaciosrestringidos.
Enlacrcel,unosetienequeasegurarquenocualquierapuedehacernegocios,porquesevuelvecompetencia,deca
Lima.

EduardoVillatoroCanohabracomisionadoelatentadocontraLima,segnDigici.

Sinembargo,ningninvestigadorjudicialoagenteantidrogasdelGobiernodelosEstadosUnidosconectadirectamentea
Limaconeltrficodedrogasoelrobodecargamentosdedrogas,unaprcticacomnenGuatemala.Dicenquebien
pudohabersidoporrecogereldinerodelostraficantesalgoqueLimaneglnuncafuetraficante.
EnlaentrevistaconInSightCrime,LimaneginclusoquetuvocontactoconelCaraDurayactuconfusocuandosele
preguntacercadel.
Limaembargo,nomencionaMontielMarn,aquienlollamabasimplementeunproblema.Luegorespir
profundamente.
*LealaParteIIenlosprximosdas:ElasesinatodeByronLimaenGuatemala:uncrimendeEstado?
Traduccinlibre

LealanotadeInSightCrimeen:
InSightCrimefuefundadaenabrilde2010porlosperiodistasJeremyMcDermottyStevenDudleyconelfinanciamientode
OpenSocietyFoundations.En2012seconstituylegalyformalmentecomoFundacin,comounainstitucinde
investigacinysinnimodelucroconsedeenMedelln,Colombia.CuentaconoficinasenAmericanUniversity,
Washington,DC.EstaspginasdeInternetconstituyenlabasededatosmsgrandeycompletasobreelcrimen
organizadoenlasAmricas,seconsignaenlainformacin.
EscritoporStevenDudleymircoles20dejuliode2016
2016721