Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PENAL
El femicidio y el feminicidio
Por Teresa Peramato Martn
Fiscal adscrita a la Fiscal de la Sala contra la violencia sobre la mujer
| 05.01.2012
Si bien, tanto a nivel doctrinal como institucional, en ocasiones se admite la
sinonimia de los trminos femicidio y feminicidio, en otras muchas se utilizan
como vocablos diferentes, no antnimos pero si distintos, aun cuando
complementarios por basarse en una realidad comn: la muerte violenta de
una mujer por el simple hecho de ser mujer.
Notas
1.-Sonia Montao, Directora de la Divisin de Asuntos de Gnero de la
Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL) mantuvo esta
posicin en el Seminario internacional sobre el registro de los homicidios de
mujeres por razones de gnero celebrado en Per en abril de 2011.
2.-Tal tendencia se aprecia en diversas regiones de Latinoamrica
(Centroamrica, Regin del Caribe, Cono Sur) y tambin en Europa: el
Convenio del Consejo de Europa firmado en Estambul el da 11 de mayo de
2011, "sobre la prevencin y lucha contra la violencia sobre la mujer y violencia
domstica" en el art. 11 sobre Recogida de datos e investigacin, adems de
imponer la obligacin de recoger datos estadsticos de forma detallada y regular
y apoyar la investigacin para favorecer el estudio de las causas y efectos de
esta violencia, se establece la obligacin de que las partes faciliten esa
informacin a una grupo de expertos (creado de conformidad con el art. 66) a
fin de garantizar la cooperacin internacional y permitir la comparacin entre
pases de este fenmeno.
3.-Russell, Diana E. H. y Van de Ven, Nicole, Crimes against Women: The
Proceedings of the International Tribunal, San Francisco, California, Frog in
the Well, 1982.
4.-Femicidio- Feminicidio: un paradigma para el anlisis de la violencia de
gnero. www.infogenero..net
5.-Speaking the Unspeakable, publicado en la revista Ms (1990)
6.-I Informe Regional: situacin y anlisis del femicidio en la regin
centroamericana. CCPDH/IIDH. San Jos, agosto 2006. (Este documento
retoma aspectos conceptuales desarrollados en el citado informe regional, el
cual puede consultarse en: http://www.iidh.ed.cr/comunidades/derechosmujer/).
7.-The Rise of Femicide. Can naming a deadly crime help prevent it?;
http://www.tnr.com/femicide-guatemala-decree-22
8.-La Comisin que demand a los Estados Unidos Mexicanos en el caso
"Campo Algodonero" ante la Corte Interamericana, en relacin a la realidad de
estos femicidios en Ciudad Jurez alegaron que las vctimas eran mujeres
jvenes de 15 a 25 aos de edad, estudiantes o trabajadoras de mquinas o de
tiendas u otras empresas locales, y que algunas vivan en Ciudad Jurez desde
haca relativamente poco tiempo. Que un nmero considerable de los
homicidios presentaron signos de violencia sexual y que presentan una serie de
factores en comn: las mujeres fueron secuestradas y mantenidas en
cautiverio; sus familiares denunciaron su desaparicin; sus cadveres fueron
silencioso
(http://www.infancia-
20.-'They
raped
every
German
female
from
eight
http://www.guardian.co.uk/books/2002/may/01/news.features11
to
80'.
Red Army troops raped even Russian women as they freed them from camps
Richard Overy, Russia's War: Blood upon the Snow (1997)
21.-Relator Especial de la ONU ante la Comisin de Derechos Humanos,
'Informe sobre la situacin de los derechos humanos en Ruanda'
(E/CN.4/1996/68) prr. 16.
22.-"Violadas en la guerra de Bosnia: 14 aos sin apoyo y sin derechos",
www.elmundo.es, 3 de mayo de 2009. Ward, Jeanne en nombre del Consorcio
RHRC, 'Bosnia and Herzegovina' If Not Now, When?: Addressing Genderbased
Violence in Refugee, Internally Displaced, and Post-Conflict Settings (2002) 81.
23.-"La violencia sexual en Colombia. Un arma de guerra". Informe de Oxfam
Internacional; 9 de septiembre de 2009
24.-"Femicidio serial sexual en Ciudad de Jurez 1993-2001". Debate
Feminista, ao 13, Vol. 25, abril 2002.
25.-La Declaracin sobre la eliminacin de la violencia contra la mujer
aprobada por Resolucin de la Asamblea General de la N.U. 48/104 del 20
diciembre 1993, la que define la violencia de gnero como "todo acto de
violencia basado en la pertenencia al sexo femenino que tenga o pueda tener
como resultado un dao o sufrimiento fsico, sexual o psicolgico para la mujer,
as como las amenazas de tales actos, la coaccin o la privacin arbitraria de la
libertad, tanto si se producen en la vida pblica como en la vida privada". Y
"abarca los siguientes actos, aunque sin limitarse a ellos:
a) La violencia fsica, sexual y sicolgica que se produzca en la familia,
incluidos los malos tratos, el abuso sexual de las nias en el hogar, la violencia
relacionada con la dote, la violacin por el marido, la mutilacin genital
femenina y otras prcticas tradicionales nocivas para la mujer, los actos de
violencia perpetrados por otros miembros de la familia y la violencia
relacionada con la explotacin;
b) La violencia fsica, sexual y sicolgica perpetrada dentro de la comunidad en
general, inclusive la violacin, el abuso sexual, el acoso y la intimidacin
sexuales en el trabajo, en instituciones educacionales y en otros lugares, la
trata de mujeres y la prostitucin forzada;
c) La violencia fsica, sexual y sicolgica perpetrada o tolerada por el Estado,
dondequiera que ocurra."
Laura Linews
Marcela Lagarde eligi la voz femiNicidio (con Ni) para denominar al conjunto de
hechos que contienen los crmenes y las desapariciones de mujeres cuando
concurra, el silencio, la omisin, la negligencia, la inactividad de las autoridades
encargadas de prevenir y erradicar estos crmenes.
Hay feminicidio cuando el Estado no da garantas a las mujeres y no crea
condiciones de seguridad para sus vidas en la comunidad, en el hogar, ni en el
lugar de trabajo, en la va pblica o en lugares de ocio.
En la misma lnea, pero ampliando an ms el concepto al incluir bajo tal
terminologa no slo la muerte dolosa sino otros actos de violencia previa, Julia
Monrrez dice que "El feminicidio comprende toda una progresin de actos
violentos que van desde el maltrato emocional, psicolgico, los golpes, los insultos,
la tortura, la violacin, la prostitucin, el acoso sexual, el abuso infantil, el
infanticidio de nias, las mutilaciones genitales, la violencia domstica y toda
poltica que derive en la muerte de las mujeres, tolerada por el Estado".
Teniendo en cuenta lo anterior, es evidente que estamos ante trminos
complementarios siendo el Femicidio, el homicidio o asesinato de la mujer por el
simple hecho de pertenecer al sexo femenino y Feminicidio, el conjunto de
femicidios, en una situacin de absoluta o patente inactividad de los Estados para
la persecucin y evitacin de tales crmenes.
A este ltimo concepto se estn refiriendo las diferentes Organizaciones
internacionales cuando al definir la violencia de gnero se refieren a la violencia
tolerada o perpetrada por el Estado y sus agentes.
*Fuente sobre femicidio y "femiNicidio":
http://www.elderecho.com/penal/femicidio-feminicidio_11_360055003.html