Vocabulaire-lexique tachelit

base de donne vocabulaire tachelit

abadu : sillon
abaghugh : renard
abalgha : corbeau
abandu : toffe
abaqs, asbaqs : dard, aiguillon
abarran : genette, furet
abaw : fve
abawbaw : noisette
abaynu : trsor
abayru : renard
abayrun : thon (poisson)
abbaxcar : serre d'oiseau
abeddiz, ah'ddiz : ventre (pjoratif)
abelbagh : brun clair
abelbal : hron
abelbuz : chiot
abelgaw : seau usag
abelhas : baie de genvrier
abennay : maon
abeqqal : picier
aberbac : ray
aberdaffu : oedme
abergal : cagneux
aberzuzzi : miette
abezzag : ballonnement
abezzir : rmige
abibi : dindon
abibuc : chancre
abidr : boiteux
abjaw : chamelon
ablagh : alose, truite (poisson)
ablallag : duodnum
ablz : boue
abra : bouton
abrar : grande roussette
abray : cloque
abrayc, abghayc : pie
abrayn : tranger
abt : partage
abucd : cholra
abd : nombril
abufuck : mouette
abuhu : gland
abujjeghlal : escargot
abukd : aveugle
abukd : aveuglement
ablu : charbon du bl
abunnir : tron, matire fcale
aburd : cordon ombilical
absayg : criquet

abuxxuc : insecte
abzaz : orpin (plante)
abzeg : bracelet
acabruc : flamant
acalac yizgaren : ravenelle (plante)
acaqqur : hache
acbarru : poste de guet
acebbard : sneon (plante)
aceddir : ronce mres, buisson
acelh'i : Chleuh
acetci : poison
ackid : venir
acku : parce que
acnaf : roquette (plante)
acnd : bardot
add : doigt, pic de montagne
adf : gardien, portier, sentinelle,
surveillant
adafal : lierre (plante)
adaghas : abris pour btail
adn : intestin, boyau
adanay : cigogne, ibis
adnin : il y a deux ans
adr : pied, jambe
adrugh : laiton
adrwaylal, adriylal : astragalus (plante)
add : appuyer
addag : petite pousse
addal : couverture
addudd : tre sevr, sevrer
adduj : noix
adeffu : pomme
adggwal : parent par alliance, gendre,
beau-frre, beau-pre
adeghmus : oursin
adekku : pubis
adlmas : sorcier
demmil : gifle, claque, soufflet
demmis : violent soufflet
den : tre malade, souffrir
adr : malaxer, ptrir, modeler, triturer, se
disputer, salir
adrbac : salve
aderbal : haillon
adrdr : sourd
adrf : labour, labourage, sillon
adrg : passage pour bestiaux
adrras : mur en pierre entourant une
proprit, une ruche, etc, rempart
adfel : neige

dfut : tre doux, sucr, au got agrable

adgal : veuf
adghagh : vtement
adghar yiselman : banc de poissons
adghugh : pyrosis
adif : moelle osseuse
adl : raisin, vigne
adl wuccen : belladone (plante)
adis : ventre
adjar : voisin
admam : aubpine (plante)
admer : poitrine
admu : grande gazelle du Sahara
dran : giron
adrar : montagne
adrar udr : coup-de-pied (anatomie)
adrz : sauce, assaisonnement
adri : vergeture
drig : diarrhe
ad : vent, brise, odeur
ad : retourner, plier
aduku : chaussure
adunkal : irrigation
adrdr : surdit
adwas : force physique
adyal : gangrne
af : tre meilleur, surpasser, valoir mieux
af : trouver
afa : cime, fate, sommet, crte, partie
suprieure, colline
afa : feu, clair
afad : afin que, ensuite, puis, pour que
afadad : claireur, surveillant, sentinelle,
espion, envieux, jaloux
afads : lentisque (arbre)
afafa : rveil
afaggu, afawwu : hak, couverture, voile,
voile de bateau, huile
afaghagh : vipre
afaghru : nom de poisson rouge
afala : pelle enfourner, verge, pnis
afalkay : beau, bon
afalku : sorte de rapace
afan : plat faire cuire le pain, casserole,
figure, visage (argot)
afanka : capelan (poisson)
afar : chiendent (plante)
afarnu, afanru, tafanrut : four, pain cuit au
four, galette
afasi : droit (ct), droite

afaw : objet lumineux, chose clair,

lumineuse
afaylillis : papillon
afdam, alefdam : tissu vgtal la base du
doum ou du dattier
afdn : grand nombre, multitude
afdis : mur de pierres sches
afdd : tique des animaux
afdz : buisson de doum (plante)
afeccad : condolances
afecku : objet, meuble, outil, ustensile
afectrir : bton, massue
afd : grand nombre, multitude
afeddam : jeune homme fort
afeddis : ventre (pjoratif)
afella : en haut
afellu : bte d'un attelage
afellun : marmite ou plat faire cuire le
pain, figure, visage (pjoratif)
afellux : igname (plante)
afeltas : torpille (poisson)
afelwd : bovin petites cornes droites,
brebis (qui a les oreilles pendantes)
afencekker : sabot
afenckd, ifencker : sabot des bovids
afennakc, afennakwc : ongle des ruminants
afensu : pierre sous terre, ras le sol
afenzu : sabot, pied, ongle (animal)
afeqqir : vieil homme, vieillard
aferdeffus : trapu
aferdl : grosses feuilles trs vertes, feuille
de vigne
aferdu : mortier (outil)
aferfz : grisonnant
aferkki : corce, crote
afermac : dent, personne ayant perdu ses
dents
aferran : four
aferrug : brche faite dans un mur de haut
en bas
aferruy : morceau, morceau de pain,
tesson, brche
afersig : tamaris (sorte d'arbre, arbrisseau)
afersiq : tamarix gallica (arbre)
afersu : clat de bois
aferyad : bec-de-livre
aferyd : panard
aferzz, tiferzzt, taferzist : coloquinte
(plante)
aferzz, afrazz, iferzz : coque, coquille

d'oeuf, clat, partie clate, tesson

afessas : plante latex
afessay : printemps
afettal : verge (membre viril)
afettik, afettiq : fente, vagin
afttri : mesure grains
afettu : bronchite
affighra : mille-pattes (scolopendre),
serpent
afgan : humain, race
afghul : imbcile, stupide
afghyus : couche de fumier sch
afilal : amphore, vase
afital : mouflon
afiwac, tafiwuct, afiyac, tifyyict : fruit de
l'arganier, drupe d'arganier
afjdd : rsd sauvage, lavande, rodium
(plante)
aflulu : bouillonnement, lessive
afna : partie adverse, adversaire
afrd : coin de brousse dfrich, planche de
terre cultivable, champ labour
afrag, ifrig : enclos, barrire, clture,
bergerie, haie
afraj : bourdon
afrak : dcouverte, divination
afran : triage, nettoyage, choix
afraray : petit oiseau, oisillon
afras : aiguisage, affilage, fil
afraw : bassin, feuille d'arbre
afray : marquage des animaux
afrukkc : brche, morceau cass, tesson
afrukkuy, afrukkwi : morceau cass, clat,
partie clate
afruri : miettage, grenage, pelage,
bouderie
afrux : garon, enfant
afs : fourrer (ajouter en pressant), ajouter,
introduire, fouler aux pieds, marcher sur
afs : rubole
afsar : tendage, extension
afsay : dnouement, fusion, fonte
afsayf : par
afskar : bouton de vtement
afskar : entrave aux pieds de la bte,
cordon dont on se ceint la tte
aftak, afettak : entorse au poignet, luxation,
foulure
aftas : bord de mer, plage, rivage, lieu
d'chouage des pirogues

afuck : branchies, ouies de poisson,

opercule
afud : genou
afud : avoir soif
afd : tre balay, essuy, nettoy
afd, atfd : tre envoy, s'en aller, dire
adieu
afuddus : buisson de doum (plante)
afuf : tre tamis, cribl
afufan : museau
aful : coquillage, coquille, conque
afulki : charme, beaut, bont
afullus : poulet
afulu : fil, ficelle, cordon
afunas : taureau, boeuf
afunfan : museau
afurray : cancer
afursel : gerure
afus : main, bras, clan, manche (outil,
vtement), poigne, clan de 4 ou 5 tafust
afyac : fruit sec de l'arganier, drup
d'arganier, coquille du noyau du fruit
d'arganier
afza : roche calcaire
afzdd : grande marguerite jaune des
champs, tomate de mer, pourpier, petit
animal marin
aga : seau, outre en peau de chvre, puiser
l'eau
agacr : malchanceux, malheureux
agad : ovaire d'une poule
agadaz : march
agadir : grenier fortifi, chteau, fort,
forteresse, endroit lev, fortifi, camp,
entrept, mur d'enceinte, fusil ancien
pierre de provenance europenne
agadir n tudfin : fourmilire
agafay, agayaf : vent humide
agalfu : razzia importante
agald, tagalt : cuisse
agalim : paille hache
agalim, agilim, igilim, igilm : pulpe du
fruit de l'arganier
agaluf : quipage, escadron, groupe
d'hommes
agaluz : restes d'un repas
agama : campagne
agamerru, agaymru, gamerru : frelon,
abeille mle
agamum : gueule, groin, mufle, museau

agamum : gupier
agan : melon vert, concombre
aganza : monture du tambourin
agar, angar, agurur : sauterelles qui
commencent voler, petits insectes
agari : plomb
agarir, agwrir : pierre, caillou, tte
(pjoratif)
agarmuzzl : qui n'a pas de chance
agarseggwas : anne de famine, de disette
agasis : tronc d'arbre, tte (pjoratif)
agattu, aguttu : mancheron de charrue
agawgaw : gobie (poisson)
agaymru, agamru : bourdon, frelon
agayr, agyar, agayyr : souche d'arbre, tronc
agayu : tte, souche, tronc
agaywar : corbeau
agbur, aghur, akbur, abgur : cureuil, rat
d'argan
agbur, akbur : mouchoir en cotonnade
agdal, agwdal : rserve, interdiction,
pturage rserv, fort rserve, pr,
enclos, lieu d'asile d'une zaoua, pturage
au bord des rivires
agdy, agwday : creux, petit lac, rservoir
agdi, agwdi : carrire, trou
agdd : oiseau
agdrur, abdrur : poussire
agdud : foule, bande, troupe, groupe
agdur : amphore, vase, marmite en terre
agdur itbiren : niche de pigeons (dont
l'ouverture est encadre par un col de
marmite)
agecrard : position dominante, point
difficilement accessible
agecteffa : buisson, bouquet d'arbres
fruitiers, amandiers, oliviers
ageddu : creux, intrieur (d'un tube), cavit
ageffa, ageffu : tiges nes d'une mme
graine, buisson, ronce
agejdmur : tronc dessch de cactus, de
figuier de Barbarie
agejdur : lamentations de deuil
agejja : tige ligneuse, tronc, souche,
branche, poutre
agejjuf, agwejjif, aqejjuf, abejjuf : palmierdattier, stipe de palmier
agel, agwel : pendre, accrocher,
s'accrocher, tre pendu, tre accroch,
suspendre, tre suspendu, tre dans

l'incertitude, dans l'embarras

agel, agwel : molaire
agelf : boucle lie sur un noeud pour
l'empcher de se dfaire, noeud de sret
agella : bulbe (d'un oignon, de l'asphodle,
racine d'un navet)
agellay : proprit, enclos
agelli, aglay, agellay, agelluy : distinction,
enclos, sparation, bornage, limite,
conduite d'un troupeau
agellid : roi, grand cad, chef d'une quipe
de moissonneurs
agellus : branche de palmier
agellus : nervure principale de la feuille,
coeur de palmier-dattier, tige monte de
l'asphodle, nom d'un squale (requin)
agelluy : buisson, haie, enclos, bergerie,
table, curie, hutte, haie de figuiers de
Barbarie entourant un jardin
agelluz : pdoncule d'un fruit
agelzim : pioche, hoyau, hachette, mors de
cheval
agelzim n tanawt : ancre
agem, agwem : puiser, prendre de l'eau
une source, un puits
agemmd, agwemmd : rive, bord, ct
d'une rivire
agemmay : apprentissage de la lecture
agemmum : rebord d'un canal d'irrigation
agenfd, agwenfd : animal qui a perdu
une corne
agenfur, akenfur, aghenfur : museau,
gueule, groin
agennag : tambour, tte (pjoratif)
agennaggay : pierre ronde
agensu : intrieur
agentif, agwentif, tagwentaft : petit
arganier, rejeton, jeune pousse d'arganier
agenza : talus
agenza : falaise
ager, agwer : tre suprieur , dpasser,
surpasser
agerbuz, agherbuz : vieille outre
agerd, amgerd, tamgert : cou, col d'un vase,
goulot, goulet, passage en lacets d'un
chemin de montagne, outre huile
agergabbu : objet vide de son contenu
agerjd : gorge
agerjum : gorge
agernd : perdrix du Sahara

agernuz : chignon de femme

agerru : ramassage
agerru : hanche
agertegzrt : pubis
agertd : priv de sa queue (cheval, bovin)
agertil : natte de roseau, de jonc, de
palmier, d'alfa
agerzam, wagerzam : panthre, gupard,
lopard, ogre
agettl, agwettl : tas de crales prpares
pour le vannage, tas de graines et de
pailles, crales dpiques, non vannes
agettum : lingot, troupeau
agettm : rameau, branche jeune et tendre,
branche longue et mince dpouilles de
feuilles
agetts : corde
agezdu : razzia
agzmir : petit palmier
agezzal, agwezzal, agezzaylu : petit
homme, nain, court, petit
agezzan : devin
agezzar : boucher
agezzay, tagzit, tagzayn : incision,
scanification, vaccination
agezzum : morceau, petite poutre
agg, aggw : apparatre, tre apparu, voir,
regarder, paratre, regarder de gaut,
poindre
aggacfa : buisson, fourr
aggal : rayon de miel
aggam, aggwam, asagwem : fontaine,
louche, grande cuiller, seau, seau et corde
aggas : douleur, fivre de la blessure,
blessure
aggaz : goter, repas
agger : contact, choc
aggesar : pente
aggraw : retard
aggu, awwu : fume
aggug, aggugw : tre loin, loign,
s'loigner
aggun : pierre
aggunuwal : sui des chemines
aggurdi, aggurdu, agurdu, ggwerdi : puce
agguttu : borne, limite (pierres caches
dans la terre)
aggw : rendre tmoignage de
aggwa, taggwa : charge, fardeau, braise
de bois, fagot

aggwern : farine
aggwuf : pouvantail
aggwunzer : hmorragie nasal
aghadd : bouc
aghanim : roseau
agharas : chemin
aghaserwi : pistil
aghata : varan, sorte de reptile
aghawis : punaise
aghbalu : source
aghccal : taupe
aghdad : bouc
aghebbar : poussire
aghenduz : glinotte, poule des bois
aghenzur : bec
agherda : souris
agherdan n urtan : furet
agherf : meule
agherram : ruine
aghezzayfu : homme grand
aghgemmi, agwmi : vestibule
aghghu : petit lait
aghilas : gupard, lopard, panthre
aghrab : mur
aghrabu : barque
aghri : amidon
aghrd : paule
aghrum : pain
aghulid : rocher
aghuni : mur en pierres sches
aghunja warumi : rascasse (poisson)
aghuri : chant du coq
aghurmi : noyau
aghwerf : meule
aghwi : taureau
aghyul : ne
aghzafan : en long
aghzzir : plante de montagne
agig : perle
aginan : vanne
agir : mdicament pour l'oeil
agiz : lavande (plante)
agja : joue, mchoire
agjdi ufrux, agjdi tiyni : stipe de palmier
agjdi, agejji : grosse branche, stipe, tronc,
poutre
agjiwen, aljiwen : cts du visage, le bas
des joues
aglagal : flaque, mare croupissante, marais,
endroit o l'eau se tient en hiver

aglaggu : corbeille, hotte servant au

transport des gerbes
aglas, agwlas : bl, orge en herbe, orge
verte, champ couvert d'orge verte, orge
seme et donne en fourrage vert aux
bestiaux
aglib : labour prcdent les semailles
aglim : pelisse, voile de femme, chemise
faite de cuir
agmam n turin : trache-artre
agmam ufus : cubitus (os de l'avant bras)
agmam, agwmam : membre (bras, jambe)
agmar, agwmar : cheval, talon
agmer, agwmer : prairie, lot dans un cours
d'eau, terrain herbeux prs des cours d'eau
agmd : rsultat
agnar : grenier, chambre grains, chambre
du premier tage
agnaw : muet, sourd-muet, parfum, gens du
Sud dont on ne comprend pas la langue
agni : valle
agnd : levier
agnir : couloir, corridor
agra : seau en bois, baquet
agrad, agwrad, gwred : tre apprivois, tre
familier, animal que l'on peut caresser
agrawaz : dur d'oreille, bafouilleur, qui
entend et articule mal
agrird : gloussement des poules
agris, agwrs : givre, gele blanche
agriwl, grawl : se retourner, changer d'avis,
d'opinion
agru : grenouille, crapaud
agrujju : torticolis
agrur : table, cave, sous-sol, vestibule,
arrire-cour
ags, agws : blesser, tre bless
agstur : sabre tranchant
aguya : tte (pjoratif)
agud, agur : temps, moment, instant
agudi : tas, fosse battre le fer, part de
viande tire au sort
agufaf : premire poigne d'pis coups
pour former une gerbe
agujj : bosse, contusion la tte
agul : erreur
agulettem, wagultem, gultem, awultem :
arbuste produisant des fruits recherchs par
les brebis et dont l'corce pile est
employe au tannage des peaux

agulf : touffe de doum

agulli, aqqul, aqulli, tagult : joue
agullu, awullu, agllu, awllu, agallu, awallu
: charrue, corps de la charrue
agulzim : tas, monceau
aguma, agumat : stipe de palmier
agummu, agemmu : fruit, fruit vert, de
l'argannier, figue, amande, noix, datte
agums : os iliaque
aguncic : souche, tronc
agundu : humidit des grains en sueur
agunferru : moussement
agungwez : murmure (de la mer, des
paroles)
agund : abdomen des sauterelles, des
insectes
agunnir : le derrire, le cul
agunter, abunter : jeton, fruits servant de
jetons ou de pions
agur : surpasser
agur : hurlement, temps, moment
agur : chabot (poisson)
aguri : qui n'a pas d'oreilles
agursel : champignon (plante)
agurselm : champignon
agurzay : ganglion salivaire
agurzu : enrouement de la gorge
agusif : brise, vent lger, brouillard bas et
chaud, giboule, tornade, trombe d'eau,
averse, vent brusque et violent
agutef : nid
agtt : gloussement de la poule cherchant
couver aprs la ponte
agutu : boiterie, claudication
aguzal : humrus
agzz : coin de la bouche
aguzz : joue
agwarir : tte (pjoratif) agwal, agwbal,
awal
agwd : trou, excavation, fosse
agwdil : espace au-dessus de la ceinture
entre la peau et les vtements servant de
poche
agweddi : grand trou, fosse, cavit creuss
dans la terre, fosse dans laquelle le
forgeron descend pour battre son fer
agwejjim, akwejjin : ourane, lzard du Sud
agwelf : nid, bouquet de rejets de palmier
agwelmim : mare, tang (en
communication avec une rivire)

agwemmd ad : en dea de la rivire, de ce

ct-ci
agwemmd ann : au-del, rive oppose
agwens : intrieur, milieu, partie centrale
agwermel : teigne, tique, pou de chameau,
de chien
agwerram : saint, marabout, personnage
religieux
agwfaf : linteau de porte, pierre servant de
parapet
agwi, agwy : refuser, ne pas vouloir, rejeter
agwilal : amoureux
agwirar : animal sans cornes
agwjdd : acaule (priv de queue, plante
sans tige apparente)
agwjdd : serpent
agwjdi : trou, terrier
agwjdm, aghejdm : queue d'animal
agwlal : queue de lzard
agwlif : ruche avec ses abeilles et le miel,
essaim, ruche
agwni, agwmi, gwmi : dpression de
terrain
agwnin : panier, grand couffin en alfa,
boisseauen doum ou en alfa
agwnin-akeskus : boisseau (en doum ou en
alfa)
agwrad, amgrud : apprivois, familier
agwur : tre en surplus, rester
agzz : douleurs dans les membres,
douleur, rhumatisme
agzr : palmier-nain
ah'actaw : gravier servant de mortier dans
les constructions en pierres sches
ah'anu : chambre
ah'aqqay : corbeau
ah'bud : ventre
ah'cac : hutte
ah'cic : oesophage
ah'ellab : collier avec pices
ah'ertukka : grande roussette
ah'gun : gte (de livre)
ah'lig : ventre
ah'tab : bcheron
ah'urri : corail
ah'wac : danse
ahar, awar : lion
ahermuc : cerf
ahertak : trappe
ahiddun : burnous

ahidr : peau de mouton avec la laine

ahiyad : nomade
ahwawi : ade
ahyyd : acrobate
ajaghigh : geai (oiseau)
ajagju : merle
ajakan : serrure
ajawi : vent
ajbir : sac
ajeddig, ajjig, amdejjig : fleur
ajenwi : couteau
ajgaygul : balanoire
ajghaymi : celui qui saute
ajijji : gurison
ajj : laisser, abandonner
ajssud : perdreau
aka : gros lzard
akafu : couffe
akal : terre
akalalyus : canari
akammar : prsure, labferment
akasu : chamelon
akawka : daman
akaya : merle
akcic : scolyte (coloptre)
akd : olfaction, odorat
akeccd : bois
akeccum : entre
akelkaw : bavard
akemmay : fumeur
akentur : taureau
aker : voler, drober
akerkaz : moutarde des champs
akerkur : petit tas de pierres
akermuc : gazelle
akerrd : paquet
akettm : baguette, brochette
akettur : contenance, capacit
akherziz : bourdon
akhizzu : carotte
aki : sauter
ak : usurper
akittar : cheval
akka : donner
akkw : totalement
aknari : figuier de Barbarie (arbre)
akniw : jumeau
akrd : rclage, caillage, coiffure
akray : rachitisme
akrum : dos

aksaym : potiron
aksum : viande
akucci : pet
akud gh : chaque fois que
akujil : lynx
akulka : linot
akund : farceur
akur : estomac
akuray : bton
akus : pichet
akwfaf : pierre plate qui sert recouvrir le
sommet des murs
akwtef : nid
akyaw : poussin
akyu : lopard d'afrique
akz, agz, agwz, zzigz : reconnatre,
reconnatre pour
aladda : salive, bave
alamas : pintadeau
alamum : faon d'antilope
alzway : corneille
alekkum : arrive
alemdd : doigt de gant protgeant un doigt
lors de la moisson
aleqqar : agneau
algamu : bride
alghu : avis
alghwm : dromadaire
algmd : serpent
alili : laurier rose (plante)
alim : paille
alkawsu : serpe
alkdis : bourrelet
alkiw : meurtrire (construction)
all : lever
alla : pleurer
allen : yeux
allun : tamis, tambour
aluj : agave (plante)
aluka : sac
alulgh : estragon (plante)
alulgh : serpentine
alulu : lait caill
aluqu : hanche
alus : chaux
alxef : cervelle
amac : terre sombre
amadagh : javelle (plante)
amadagh : tombe
amadil : joue, colline

amadn : malade
amaghus : bless
amagraman : aune (plante)
amagus : plaie, blessure, bless
amagwur : reste
amahyd : nonchalant
aman : eau
aman flafanin : eau bouillante
amanar : toile polaire, guide
amaray : amoureux
amarg : posie, nostalgie
amarir : chanteur, belle voix
amarur : mirage
amasay : responsable
amater : sorte de gent (arbre)
amawd : adolescent
amawal : quitation, fantasia
amaway : poutre supportant le plafond
amayug : mchoire
amayyas : gupard
amazl : agent communal charg de la
distribution d'eau
amazan : envoy, missionnaire
amazer : cascade d'eau
amazigh : Berbre
amazir : fumier
amazz : tardif
amazzal : coureur
amcrd : garde-chasse
amcerk : associ
amda : oasis
amdy : goter, repas, got
amdf : gardien, portier, sentinelle,
surveillant
amdlas : gte
amdlu : nuage
amduxcem : tumfi
amdz : tas de fumier
amdwul : divorc
ameccu : nourriture
ameddakkwel : ami
amdfar : dbiteur, crancier
amegdul : parc
ameggaluz : survivant
ameggaru : dernier, cadet, absent
amegger : moissonneur
ameggerd : cou
amejjd : teigneux
amejtku, amejku : merle
amelluk : tui aiguilles

amen, tamen : croire

amenguggu : gele
amenqqar : celui qui frappe, celui qui
dirige les tambours
amensif : endroit fertile
amentag : attaquant
amenzz : lave
amenzu : prcoce
ameqnin : chardonneret
ameqqun : alliance, ligue
amer : sauf
amerd : criquet
amerdul : clavette
amerku : sale
amermir : bave animale
amerriq : gifle
amersal : poudre sale
amerwas : ressemblance
amesmar : clou
amessagh : acheteur
amessan : savant, connaisseur
ametta : larme, pleur
amettul : terrain, champ
amexxar : voleur
amzru : qui a un membre bris
amezzgh : oreille
amfgur : gardien, responsable des champs
amgayaz : veau sevr
amghar : chef
amghar wdan : vessie
amghri : mail
amglay : conducteur, nom d'une toile
amgraw, amgru, imgri : ramasseur, glaneur
amguf : insens
amgyd : alouette
amh'dar : lve
amh'idi : montants latraux d'une porte
amimrad : nom de plante
amjarac : moineau
amjnun : possd, envout
amkray : rachitique
amkraz : laboureur
amkrus : noeud
amksa : berger
amksd : peureux
amkzzz : rongeur
amlal : sable
amlal : gazelle
aml : prparation base d'amandes
amlu : ombre

ammas : saule (arbre)

ammay : tamaris (arbre)
ammz : prise
ammz : constipation
amnad : opinion
amnay : cavalier
amnir : pierre dresse
amqerqur : grenouille
amras : lieu
amsedda : jaguar
amsgharu : objectif
amskli : chinope (plante)
amskrd : justicier
amsd : fou
amsux : prle (plante)
amtawa : entente
amts : personne ridicule
amtwal : filaire (ver)
amc : chat
amud : semence
amudar : tre vivant
amuddu : voyage
amuder : animal
amugay : bovin (boeuf, vache)
amuggu : laveur
amun : sorte de poisson
amunas : taureau
amurag : pote
amussu : mouvement
amti : dplacement
amwad : taurillon
amwan : automne
amyaruf : chat-huant
amz : prendre
amzdagh : habitant
amzeghub : mauvais
amzgadir, amsgadir : gardien, portier de
l'agadir
amzigz : chercheur, marcheur
amzil : forgeron
amzlli : fidle d'une mosque, pieux, qui
fait sa prire
amzrar : srie
amzru : tardif
amzwaru : premier, anctre
anafal : fou
anagam : tireur d'eau
analkum : radius
anamar : heureux
anammer : adret (versant expos au soleil)

anamul : accusation non fonde

anargil : sorte de palmier, cocotier (arbre)
anaruz : espoir, aspiration
anas : cuivre rouge
anassam : flache
anatuf : pel, plum
anaw : espce
anawur : travailleur
anzzzz : dbit le plus faible d'un cours
d'eau
anbur : clibataire
ancur, anfur, anbur, angur : lvre
andf : gardien, portier, sentinelle,
surveillant
anddm : pote-chanteur
anebdad : pilier
anebdu : t
anebdur : guet
anebgi, inebgi : invit, convive
aneffa : homme qui met en gerbes
aneggd : plonge, partie enfonce
aneggu : adversaire, rival, mule,
confdr, conjur, complice
aneghdar : tratre
anegiddi : comparaison
anegmar, anegwmar : chasseur
anejjakru : courbine (poisson)
anemmanu : courlis
anezzarfu : juge
anf : mettre de ct
anfa : cime, fate, sommet, crte, partie
suprieure, colline
anfaliz : conseil de tribu
anfatt : sarbacane
anfcad : personne qui fait des
condolances, compatissant
anffatt : catapulte
anff : souffle
anfgur : reprsentant lu d'un clan
l'anfaliz, arbitre
anflus : notable, arbitre, personne de
confiance, qui a la baraka, membre de
l'assemble
anfran : critique
anfsu : petite carde, peigne longues dents
de fer
angarf : branchages formant le plafond
angarfu : groupe d'une dizaine d'individus
arms, petite razzia
angz : colique

angha : palais de la bouche

angmirs : craie
angmug : murmure
anh'id : autruche
anilti : berger
anir : antilope
ankfer : serrure, trou pour passer la main et
la clef encadr d'un goulot de cruche ou de
marmite
anklam : muqueuse vaginale
ankruf : prisonnier (pour dettes)
ankur : bouc
anli, aylni : mil (plante)
anmirag : confluent
anmuggar, almuggar, almuqqar : rencontre,
moussem
anmyadd : jeteur de sort, porteur de
mauvais oeil
annay : voir
annaz : chance
anni : observer
anqar : agneau
anrar : aire
antal : construction lgre sur la terrasse
anu : puits
anud : forge
anufel : folie
anugu : bouc
anurzem : divorce
anwal : cuisine
anzar : pluie
anzella : orifice du plafond pour vacuer la
fume
anztt : pellicule de mousse
anziss, anzil : cureuil
anzul : sud
anzwi : climat
aqajja : pied d'une souche
aqarid : sou, argent
aqcuc : bijou
aqdim : vieux
aqellal : tte, crne, cruche
aqelluc : pot en terre rond, oreilles
aqelmun : capuchon
aqemmu, agemmu : bouche (pour animal),
figure (familier, dplaisant), facette
aqendar : quintal
aqennur : tron, matire fcale
aqerbus : meule de paille entoure d'un
mur

aqerru : tte
aqerruj : tympan
aqeryan : arme
aqjmur : billot
aqqa : grain
aquddi : pierre dresse au bord d'une
terrasse
ar : jusqu'
ara : crire
araka, arakuk : renard
aram : dromadaire
araza : essart (lieu dbois et brl)
ard : jusqu' ce que
areffak : caravanier
arem : essayer
arenjaw : cuillre
arfay : acn
argag : pagne
argan : arganier (arbre)
argaz : homme
arh'h'al : nomade
arjli : homme
arksim, akersim : caracal
arrac : nettoyage
arras : immondice
arraz : victoire
arrum : harnachement
ars : nettoyer
arttal : prt
aru : accoucher, enfanter
aruc : porc-pic
aruku : dotte de la marie
aruxsan : sorte de mollusque, anodonte
arwass : enfer
arwi : cerf de Berbrie
aryal : trmie
arzan : petite cloison basse, en briques
arzuzi : gupe
asad : serrure
asader : piston
asafar : mdicament
asafu : tison (servant de flambeau)
asaghur : trfle
asagwel : coeur et poumons pendant la
trache-artre, tripes
asakkwen : mortier grain en pierre
asaku : sac double, treillis
asali : collier
asallaw : complainte
asarag : rez-de-chausse servant d'table ou

d'curie, petite cour intrieure, partie

centrale du patio
asaru : rigole d'irrigation
asastel : balance
asataf : mante religieuse
asatig : valuation
asatur : poutre supportant le plafond
asatur : pont
asawn : escarpement
asaym : prcipice, gouffre
asays : cour
asderm : escarpement
asebbaqqi : explosion
asdni : bidon
sds : affront, rise
asedxus : valriane (plante)
asegdel : souche
aseggan : noir
aseggin : schiste
aseggwas : anne
aseggwerd : meule gisante du moulin
olives, auge du moulin, lavoir en pierre
asekkirs : application
asekkur : perdrix
asekkur : labre (poisson)
aseksel : serrure, trou pour passer la main
et la clef encadr d'un goulot de cruche ou
de marmite
aselda : bassin pour l'eau prise du puits
aselm : poisson
asemdl : cimetire
asemlal : cerisier (arbre)
asemmaqel : regard
asemmawd : faucille
asemmd : froid
asenfel : change
asengar : mas
asennan : pine
asensi : spiritisme
asenti : debut
aseqqsi : question
aseqqul : talon
aserdas : soldat
aserdun : mulet
aserf : lasso
asergwel : couvercle
asett : mtier tisser
asettigh : fente
asettz : adhrence
asewkti : manivelle

asfalki : amlioration, embellissement

asfard : cot
asfek : cadeau du mari la femme lors
d'une naissance
asfel n tafrawt : petite rigole pour le trop
plein d'un bassin
asfeld : oue, audition
asferd : broutillement, pr, pturage
asfiw : lampe, clairage
asflaw : fauvette
asfurreg, asfuzzeg : colre, emportement
asfurd : convulsion
asgdel : billot du boucher
asgen, asgwen, tasgant : gte (de livre)
asgerd, asugwerd : mortier chaux
asgers : musette
asgers, asgris : petit panier en doum
servant de semoir
asgezdif : oisivet
asghab : girofle
sghar : tige de bois, arbre, perche
asghawsa : besoin
asghu : ocre
asgnu : lanire de peau de mouton non
tanne servant recoudre les vieilles
chaussures, fil de savatier
asgru : manivelle
asgu : pierre rouge, sorte de minerai de fer
trs silicieux provenant de la
dcomposition des dolrites et servant
orner les murs de dessins
asgum : pivot du moulin
asgum : pivot du moulin
asgunfs, asggunfs : soupir
asgwemer : lieu de pche
asi : porter
asid : autruche
asif : rivire
asifd : fte qui a lieu aux approches des
labours, rite d'expulsion du mal
asiggel : fianailles
asighagh : congre (poisson)
asizar : foire
askerz : soc de la charrue
askif : genre de soupe
asklaf : bobine
asklu : ombre
asksa : pturage
askder : bobinage
askums : escarcelle

asli : fianc
asmaqqen : nard (plante)
asmatti : dplacement
asmayun : alouette
asmigul : mission
asmun : compagnon
asmuss : secousse
asnabbac : chercheur
asqamu : conseil
asriddem : hmorragie
asru : syphilis
ass : attacher, nouer
ass, asf : jour
assaka : gu
assefan : avant-hier
asseqif : construction lgre, en bois et
branchages servant souvent de
cuisine,grenier avec "vue", mnagre en
bois
assus : secousse
astan : rponse
astara : promenade
asd : anus
asudder : rossignol
asufegh : expulsion, essaim d'abeilles
sortant de la ruche
asuff : gonflement, colre, emportement,
bouderie
asulef : possibilit
asunded : paresse
asunfu : repos
asnsg : sifflement
asuqi : homme noir
asuter : proposition
asutuf : crachement
aswan : milan
aswik : noyer (arbre)
aswir : niveau
aswir : nvralgie
aswuri : exploitation
atay : th
atbir : pigeon
atef : plumer, peler
atefk : nid
atellis : couverture de laine
atfer : tarse
atig : prix, valeur
atrar : pine
ttan : lancements, douleurs, souffrances
at : armoise, grain d'armoise

atwan : coucher de soleil

aurju : jamais
aussi : awd
awal : parole
awds : soufre
aweggaf : gardien de l'agadir
awelsis : ganglion
aweqqas : requin
awerz : gonds, cheville
awessar : vieillard
awettas : but, objectif
awezzwit : collation de l'aprs-midi
awi : emmener, emporter
awid : apporter
awillan : t
awl : ramer
awlaf : construction lgre sur la terrasse
awlah' : saumon (poisson)
awqaf : rivet
awragh : jaune
awrir : colline
aws : aider
awtay : ge
awtil : lapin
awuk : chouette, hibou
awulk : sac
awunzer : hmorragie par le nez
awuttu, awettu : limite, frontire, borne,
pierre tumulaire
axamuc : grippe
axcaw : fruit ou lgume conserv
axerbic : pice de la mosque o l'on
chauffe l'eau pour les ablutions
axlab : spathe
axlij : buisson
axlil : pine
axnuf : burnous
axrib : ruine
axs : dent
axsas : crotte d'animal sous forme de boule
ayda : trsor, richesse
ayddid : outre eau
aydi : chien
aydi n waman : loutre
ayfas : gnvrier (arbre)
ayis : cheval
aylal : oiseau
aynanaz : dorade (poisson)
ayrzi : trache-artre
aytma : frres (au sens large), parents

aywa : ainsi, donc

aywal : animal
ayyaw : branche
ayyur : lune, mois
azag : corniche, frange
azaghar : plaine
azagwz : descente (oppos monte)
azakunni : thym
azal : clart du jour
azalagh : mouflon
azlim : oignon
azllu : aire pour la prire collective
azamar : perche de mer (poisson)
azar : figuier (arbre)
azatrur : tibia
azyn : amende
azayyud : tour de guet
azayz : poulpe, pieuvre
azazu : lourdeur
azzzl : filon
azballagh : hypocrite
azday : lien
zdd : biset, pigeon sauvage
zebbar : colique
azeffan : langouste
azeggen : moiti, demi
azeggwar : jujubier sauvage (arbre)
azeggway : gaulage
azegzaw : vert, fruit non mr, viande crue
azekka : demain
azelmd, azelkd : gauche, nord
azemmay : jus
azemmazzel : pas (en marchant)
azemmur : olastre (olivier) (arbre)
azemz : dlai, poque
azen : envoyer
azenbu : grillade d'orge au lait
azenbuh' : cdratier (arbre)
azenkad : gazelle
azenzar : rayon de soleil
azenzum : muet
azerf : grand plat
azerg : moulin
azerhun : granit
azerm : ver parasite
zerrub : os de bassin
azerzam : personnage carnavalesque
azerzu : piquet
azga : panier
azger : boeuf

azgher : firmament
azig : crte
azilal : crte
aziwal : loucheur
azlag : torsion, enroulement
azlu : pivot du moulin
azmu : pr de fauche, fourrage
zmu : pr
azmul : cicatrice
azr : pierre
azrug : passage
azrur : spadice
azubagh : chtain, brun
azuggagh : rouge
azuka : gnvrier (arbre)
azuni : muret, clture
azr : racine, nerf, tendon, veine
azur : terrasse
azr ugerd : veine jugulaire
azrf : brillance du plancton la nuit
azuzu : vallonnement
azuzwu : brise
azuzzar : vannage
azwag : banni, supliant
azway : gaulage
azyam, trabt el bh'er : dauphin
azzan : gosse (enfant)
azznz : clmatite (plante)
azzar : cheveux, chevelure
azzel : courir
azzerig : scheresse
baba : papa, pre
bahra : beaucoup
baqza : gupier
bazza : pnis, verge
bbi : couper
bd : partager, sparer, diviser
bdu : commencer, dbuter
beddel : changer
berra : dehors
berru, taberrit : dnonciation
bgu : percer, trouer
bid : s'arrter, se lever, se tenir debout
bla : sans
bnu : construire
bukrus : ttanos
bumh'emd : hrisson
butagant : sanglier
butgra : tortue
cawr : consulter

ccerjem : fentre
ccerjem wuzzal : grille de fentre en fer
forg
ced : glisser
ceqqa : tre difficile
claghem : moustache
cwu : intelligent
d : avec, et, c'est
du : avoir la voix grave
dadda : frre an, grand-pre
df, df : garder, surveiller, guetter
dlb : demander
dar : chez
dar : avoir
dr : tomber, se jeter sur, s'crouler, baisser
(prix), chuter
dder : vivre, tre vivant
ddment : portion patrimoniale
ddu : aller, partir
ddu : sous
ddunit : monde ici-bas
degdeg : piler
dl : envelopper, emmailloter
dls : se cacher
dmms : souffleter
dsr : tre frivole, mal lev, insolent, peu
srieux
dssa : rire, sourire, se moquer de,
plaisanter
dfr : suivre, avoir une dette, rclamer une
chose due
d, dd : sortir, extraire, extirper, faire
sortir, chasser, renvoyer, poursuivre,
pourchasser
did : avec
dkkuk : poigne de mancheron de la
charrue
dikkuk : coucou
dl : tre mouill, tremp
dl : tre noir, devenir noir
dn : tre gros, fort, pais
dudu : trembler, chanceler
dr : une fois
dr : tourner
dru : surpasser quelqu'un
drdr : tre sourd, assourdi
duy : rveiller
dz : tre tranger, insolite, tre fier,
distant, sauvage, non familier
ecckel, ecckul : meurtrire (construction)

eg : tre
eg : reprsenter, valoir, placer, servir,
quivaloir , constituer, tre compris,
mettre, faire, appartenir
ekk : passer, se trouver
els : se vtir, s'habiller
ens : passer la nuit
erz : casser, briser
essellum : chelle taille dans un tronc de
palmier
essinit : poulie du puits
esstart uzur : parapet de la terrasse
fa : bailler
fad : avoir soif
fad : afin que, ensuite, puis, pour que
fafa : se rveiller, bailler
fagh : fais attention ()
fah' : bailler
famma : singe, singe sans queue
faruz : faence, porcelaine
fdr : djeuner
fecd : faire des condolances, plaindre,
compatir
fejjij : tre gai, souriant
fek : donner, offrir, accorder
fel : laisser, abandonner, lguer, dpasser,
se lever (soleil)
fell : pour, sur
fels : avoir confiance
fenfer : tre barbouill (la figure)
fennec : grimacer
fentku, fentekku : petite cellule larrire
de la barcasse servant remiser les menus
objets des rameurs
ferd : patre, tre en pturage, brouter,
dfricher, dmanger
ferfed : bouillir
ferfer : bruire (bruit d'ailes), battre des
ailles, voleter, voltiger
ferg : clturer, enclore, entourer, tre
entour d'une clture
fergadl : gros poisson comestible
fergh : tordre, tre gauche, mal aplani,
courber
ferk : s'apercevoir de quelque chose, se
douter, sentir, deviner, se vanter
ferkc, ferkwc : tre rompu, rompre (pain)
fern : trier, nettoyer, choisir, tre nettoy,
tre tri
ferregu : nom d'un gros poisson

ferr : se cotiser
fers : tre aiguis, tranchant, dpecer,
trancher, tre cre, aigu
fersel : tre gerc, se gercer
fertellis, fitellis : mite, papillon de nuit,
papillon de mite
feskar : bavure de la balle sortant du moule
ffayr, farri : voleter
ffenzer : disperser, tre dispers
ffer : tre cach
ffersi, ferssi : tre fendu, mis en morceaux,
tre dbit
ffertel : chapper (), s'chapper, glisser,
tomber
ffezz : boulette, petit projectile lanc avec
la main
ffezz : mcher
ffi : verser, rpandre, s'couler, fuir,
suppurer, tre rpandu, vers
ffizzi : souffleter
ffu : poindre, jaillir, paratre, briller,
clairer (soleil, jour), faire jour, arriver
l'aube
ffugh, ffegh, ffagh, ffwegh : sortir, quitter,
abandonner, finir (priode, mois)
ffukkes : tre adroit, habile
fger : avoir une amende
fi : suppurer, tre crev (abcs)
fiss, fess, fessa : se taire, tre belle, calme
(mer)
fiyyic : nettoyer
flilu : coquelicot (fleur)
flu : quarrir, fendre
fluflu, flufu : bouillir
flulu : clore (fleur)
franji, fernatci : fournier qui fait cuire le
pain
frd : dfricher
frt : raser
fri : marquer les bestiaux
friqessi : s'panouir
fru : payer,tre pay,faire une collecte,se
cotiser,expliquer,deviner,rgler,tre
rgl,rsoudre
fruccu : cesser (pluie)
fruri, fruru : tre parpill, s'effriter,
tomber en miettes, tre coss, gren,
bouder
fser : tendre, taler
fsi : dnouer, dmler, dteler, dtacher,

lcher, dlier, dfaire, fondre, tre fondu,

se fondre
fsu : carder
fsu : pier (produire des pis), s'panouir,
fleurir
fsu : tendre, dissminer
ftatel : trembler
ftes : parpiller, rpandre
ftu : partir, marcher, aller, circuler, s'en
aller
ftunn : venir de
fud : soif
fudi : suppurer, couler (pus)
fulki : tre beau, gentil, joli, bon, bien
fuqs : punaise (insecte)
furdu : piler, craser, pilonner
g, gi, gid, gig : dans ,en
gaga : baleine
gamelli : autrefois
ganga : tambour, tambourin des ngres
gar, gir : mauvais, vil, grossier
gawgaw : genre de poisson (goujon de
mer?)
gbu : percer, trouer
gdel : tre interdit, rserv
gdel, gwdel : protger, interdire, rserver
ged : plonger
gejder : se lamenter en signe de deuil
gel : prendre par la mme occasion, faire
venir avec, en mme temps
gel : tre hors d'usage, puis, tari (puits,
source), tre combl, s'bouler, s'effondrer
gemm, gwemm : prendre une bouffe, une
gorge, se rincer la bouche
gemz, ikemz : pouce
gen, gwen : dormir, se coucher, tre
couch, sommeiller, s'tendre pour se
reposer
ger : parpiller, jeter, lancer, rejeter (mer),
laisser tomber prs de soi, semer, monter
un mtier tisser, ourdir, faire un collier
ger stt : ourdir, monter un mtier tisser,
chaner, disposer les fils de chane
ger ikallen : frontire
ger isaffen : confluent
ger, gir, nger : entre, parmi
gerger, gwergwer : faire du bruit, bruire en
parlant d'une porte s'ouvrant et se fermant
gerimslan, igermslan : os sacrum, croupe
de cheval, partie du corps entre les hanches

gernunec : cresson (plante)

gerr : roter
gzz : mcher, croquer
gezzer : faire le mtier de boucher, tailler
la viande, dpecer
ggall : jurer, prter serment
ggall tamurrant : se parjurer
ggammi : ne pas pouvoir, s'efforcer en vain
ggawr : s'asseoir, tre assis, rester
ggaws, ggiws : fouiller
gged, ggwed,ggwet : tre effray,
s'effrayer, avoir peur, craindre
ggenger : rouler, dgringoler
gger i waman : se passer de l'eau sur les
mains
gger, ggwer : toucher, tter, palper,
choquer
ggeru : tre le dernier, rester en arrire,
s'achever, tre rcent, tre en retard
ggu, ggw : laver en frottant, en savonnant,
tre lav
ggderr : tre poussrieux
ggudi : tre en tas, tre mal plac, tre trs
malade
ggudi : tre nombreux
ggunctell : culbuter sur la tte, faire la
culbute
ggwez, ggwiz : descendre, faire halte,
camper, venir chez quelqu'un comme hte,
dbarquer
ggwus : chercher, fouiller
gh : dans, , au
gh amzwaru : premirement
ghal : croire
ghassa(d) : aujourd'hui
ghaya(d) : ceci
ghayan : cela
gher : appeler, invoquer, crier, lire
ghers : gorger
ghez : creuser
ghghar : s'immobiliser, s'vanouir, se
raidir, scher
ghi(d) : ici
ghika(d) : maintenant, ainsi
ghila(d) : maintenant
ghin : l-bas
ghinna : l-bas
ghli : monter
ghwad : celui-ci
ghwan(na) : celui-l

ghwi : saisir
ghwid : ceux-ci
ghwin(na) : ceux-l
giddi, gaddi, gaddu : tre gal, uni, aplani,
ajust, horizontal, de mme longueur, en
mme proportion
giti : tre plant, tre entour d'un talus
giyil : tre arrt
gli : conduire, pousser devant soi,
dlimiter, borner, limiter, distinguer,
sparer
gli ifez : ruminer
glugel, glugwel : tre stagnant, stagner,
croupir (eau)
gma, gwma : frre
gmer, gwmer : chasser, pcher
gmi : peler
gniw : tre muet, parler un dialecte
inconnu
gnu, gwnu : coudre, tre cousu,
raccommoder
gnunni, gnunny : s'affaisser, tomber,
rouler, tre roul terre, s'crouler, tre
renvers, tre vers
grewl, griwl : faire face, se retourner
gru, ger : glaner, ramasser, rassembler,
picorer, cueillir, tre ramass
grujjem : tre mal cuit
grujju : avoir le torticolis
grurs : avoir les dents agaces par une
chose aigre ou acide
gruzzm : tre mal cuit
guddem : poser, mettre sur le bout,
l'extrmit (verticalement), retourner,
renverser, tre renvers
guffu, gguffu : tre oppress, respirer avec
peine, tre bossu, marcher le dos courb
gufsu : tre corrompu, moisir, pourrir (eau)
gug : tre pair
gum, igum : suffire, tre suffisant
gundu : tre humide, tre en sueur (grains)
gunferru : tre mouss
gunzer, wwunzer : saigner du nez
gurzu : tre enrou (gorge)
gusfu : tre pourri, se gter, se dcomposer
gutt : pair
gtt : couver
gwer : tisser
gwraz : regretter, se repentir
gzem : couper en morceaux, tre coup,

dchirer, tre dchir

gzi : faire des scarifications avec la pointe
d'une lame de rasoir, inciser, vacciner
h'ammu n taffeka : grand vautour
h'arru : se dpcher
h'd : cacher
h'uc : danser
h'zti : nudit
ha : voici
hatenti : les voil (fminin)
hati : le voici
hatin : le voil
hatni : les voil (masculin)
hayyi : me voici
herc : tre malade
hyyel : prparer
iad : dj
idawn : ennemis
ibergemmi : grande maison
ibiks : ceinture
ibindr : cafard
ibiqs : micocoulier (arbre)
iblilli : hlice
ibrin : semoule grossire
ibzdn : urine
ibzddi : bousier (scarabe)
ic : manger
icenbi : trou
d : nuit
idammen : sang
idrn n tmucca : rodium (fleur)
idd : fil de chane verticale sur le mtier
tisser
idder : vivant
iddla : noir
ideqqi : poterie
idernan : chtaignes
dgam : hier
idili : noir, vert fonc
idra : tre profond
idruss : tre rare, un peu
idus : fort
dwi : gerboise (mammifre rongeur)
ifan : placenta, eaux foetales
ifder : pitin
ifef : sein, mamelle
ifeggig : ensouple du mtier tisser
ifenzi : orteil
ifer : grande aile, feuille d'arbre, feuillage
iferd : rservoir

iferkc : cosse
iferkki : pelure, pluchure, cosse
iferkt : cosse de fve
ifers : pinard (plante)
ifers : monder, couper les branches
inutiles d'un arbre
iferskd : arbuste pineux fleurs rouges
iferskel : suc concentr de l'alois (plante)
iferskil : plante latex
iferskkel : plante utilise comme
combustible
iferttt : chauve-souris, papillon
ifessi, tifessa : silence
ifzz : ruminer, chiquer
iffazzn : soufflet, chiquenaude, sifflement
d'un projectile
iffus : droite
iffuys : sud
ifghell : village
ifghersen : campagne, brousse
ifi : trouvaille
ifick : vessie natatoire (du poisson)
ifd : formule d'expulsion du mal
ifif : tamisage
ifigher : couleuvre
ifili, ifilu, ifulu : fil, ficelle, cordon
ifindi : nom d'un poisson
ifis : hyne, calamar
iftt, iffitu : branche
ifiw : feu de l'Enfer
ifiw, faw, ffu : tre clair (eau,temps,etc),
paratre (jour,soleil), se lever (jour,soleil)
ifiw, faw, ffu : voir clair, tre lumineux
ifizw, ifizu : trs forte chaleur, canicule,
scheresse
ifker : tortue
iflilis : papillon
iflu : porte, planche
ifrastka : brillant
ifrd : lac artificiel pour btail, flaque
d'eau, tang, cuve, trou d'eau
ifri : grotte, terrier, cavit, trou, bassin,
orifice
ifrijdi : punaise
ifsan : grain de semence
ifski : arbuste, buisson
ifsti : silence, action de se taire
ifsus, fsus : tre lger, prompt, rapide,
intelligent, frivole, l'esprit vif
ifukti : foisonner, abonder, pulluler

iful : palourde, clovisse, cardite, coquillage

ifurslen : crasse des pieds
ifzi(y) : marrube, plante dont la sve est
bonne pour les yeux
igajjan, igazzan : bourdonnement
igelgiz : gros scarabe noir, coloptre,
bousier
igellin : pauvre
igellis : malheureux
igemmi : grande maison
igenfern : tourbillon de vent et de
poussire, fort vent soulevant la poussire
igenna : ciel, air, atmosphre
igenzi : front, os frontal
iger : champ, chantier maritime
iger n yid : le champ de la nuit = fin de la
nuit
igerfel, igerfil : scille maritime (plante)
igergis : cartilage
igerjdi : rsda (plante)
igg : pistachier, trbinthe (arbre, plante)
iggel : jeune plante, jeune pousse, pied de
crale
igger : tre strile
iggi : sur, le haut, la partie suprieure, le
dessus, avers, endroit (oppos envers),
bord, prcipice, par dessus,au-dessus de,en
haut de
iggi nnes : endroit (oppos envers)
iggid : bande de terre troite entre deux
jardins, butte
iggig : tonnerre, coup de tonnerre
iggis : veau
iggut : trop
ighar : tre sec, dessch
ighd : cendre
igherdm : scorpion
igherm : maison ou village fortifi
ighil : bras, coteau, colline, chambranle,
montants latraux d'une porte
ighin : vanne, tte de rigole
ighir : paule
ighiwur : vautour
ighjd : chevreau
ighla : cher
ighzan : dire la vrit
ighzer : ravin
igider : aigle
igidi, igidu, igudi : sable, dune de sable
igigil : orphelin

igigz, igz, igiz : lavande (plante)

igil : dcombres d'un difice dmoli et qui
obstruent le passage
igilem : gros marteau, masse du forgeron
igiwal : giron
igiwr : repos
igiz, igiyz : chamelon, veau, chamelon
dont on fait le dressage
igjder : gros lzard bariol
iglili : muet
igliz : cafard
igmi : dfens
igmim : unit de poids valant un
kilogramme
igmir : berge, rivage, bord rong par l'eau,
ct, bord
igriz, agriz : nom d'un arbre, gent
spartrine
igti : pierre (sous terre)
igtiw : ocan
igurdan : puces, espace vide de la pirogue
compris entre deux bancs arrires
igurmeln : espce de teigne
igut, gut, ggwet : abonder, tre abondant,
nombreux, en grande quantit, se
multiplier
igwelliwn : beaucoup de bouillie
igzul, gzul : tre ou devenir court, de petite
taille
ih'ma : tre chaud
ijugjd : espce de gutres (jambire
couvrant le bas de la jambe et le dessus du
soulier)
ikid : caroubier (arbre)
ikiker : pois-chiches
ikkattin : jadis, il tait autrefois
iknwa : jumeaux
ikri : galet, pierre
ikru : agneau, chevreau
ikzin : chiot
ilammen : son (plante)
ilawan : boyaux
ildi : fronde
ilefzan : salive
ilel : mer
ilem : peau
ilemdeffes : contrefort d'un mur
ilemma : alors
ilf : sanglier
ili : tre

ili : se trouver, exister

illas : tre obscur, tnbreux
illi : fille
ils : la langue (organe)
ilufsan : crachat
imal : futur
imalass : semaine
imeccir : bassin d'irrigation communal
imegdi : ciseau froid, ciseau de
menuisier, burin, ciseau
imellul : tre blanc
imensi : le souper (repas du soir)
imeqqrn : grand
imezziy : tre petit
imghiz : mine
imgilli : celui qui jure, cojureur
imi : bouche, entre
imidzi : sosie
imigiz : barre qui sert fermer une porte
par derrire
imik : un peu
imiker : voleur
imil : plus forte raison, a fortiori,
cependant
imila : tourterelle
imir : saison
imkli : le dner (repas du midi)
imma : maman, mre
imma, umma, amma : ou bien, et
immi : maman, mre
immim : doux, sucr
imriri : seuil, poutre infrieure de
l'encadrement de la porte
ims : pommade
imslan : flancs, cuisses
imucel : tre branlant
imzdi : invit, convive
imzik : chevreau
inagan : tmoignage prcis, ceux qui
suivent quelqu'un et pient ses activits,
tmoins
infer : s'brouer, s'agiter, se secouer
infsa : peigne de fer
ingel : mailler
inghmi : carthame (plante)
ini : dire
inifif : entonnoir, tuyre en argile
inigi : tmoin, cojureur
inikf : hrisson
inna : grand-mre

inrefd : pancras
insi : hrisson
intlasa : tre secret, cach
inu : ma, mon, mes
inubz : clipse
inxar : nez
iqardn : argent (monnaie)
iqjder : margouillat (reptile)
iraggen : vapeur
iraran : vomissements
irca : tre fragile
ird : grain de bl
irden : bl
irgha : tre chaud
irghel : bonite (poisson)
iri : vouloir, dsirer, aimer
irid : lavage
irifi : soif
iriz : brisure, cassure
irka : tre sale
irkan : salet, impuret
irkti : pte
irmi : tre fatigu
irxa : tre facile
irxss : ne pas tre cher
isammen : cumin
isdid : tre fin (mince)
isekfal : escalier
isem : nom
isemg : ngre, esclave
isfi : voir clair
isgh : perenoptere (oiseau rapace)
isgni, issegni : grande aiguille, espadon,
orphie vulgaire (poisson)
isgnu : nuage
isd : rage
isk : corne
iskars : dire des mensonges
iskenjbir : gingembre (plante)
isker : ongle, griffe
isk : nid
iskrd : nettoyage
israg : plafond
isri : muer
issh'a : fort
isufa : brindilles de bois d'arganier qui
servaient l'clairage
isyan : lit
itri : toile
ts : sommeil

iwd : tre effray, s'effrayer, avoir peur,

craindre
iwi : fils
ixcen : tre mauvais
ixf : tte, pic, sommet
ixfeddi : premier-n, an
ixs : os, clan quivalent la tafust
ixsi : tre teint
ixwa : tre vide
ixxan : excrments
izbel : poil
izddar : dessous
izdi : fuseau
zd : libellule
izem : lion
izen : message, envoi
izerben : rapide
izerzer : chevreuil
izghi : construction lgre sur la terrasse
izi : mouche
iz : vsicule biliaire
iz : se fcher
izi n taffeka : mouche verte
izillu : cramoisi
izimer : mouton
izker : corde
zmawn : lions, pouvoirs d'un saint
izmaz : cadran solaire
iznir : alpiste (gramine)
izragen : se dit des fractions de temps qui
mesurent le dbit de l'eau d'irrigation et des
quantits d'eau qui y correspondent
izri : armoise (plante)
izula : cils
izwi : gauler
zzt : serpent lunettes (naja)
jder : brler
jijji, jji : gurir
jju : jamais
jlu : perdre, garer
jujjeg : fleurir
kcem : entrer
kd : sentir
kel : passer le milieu de la journe
kemmi : toi (fminin)
kemz : gratter
kerd : rcler, cailler, coiffer
kerd : lier
kerf : attacher, nouer
kers : nouer

kerz : labourer
kes : garder un troupeau, patre
kigan, gigan : beaucoup
kkes : oter, enlever
kmd : brler
kmi : fumer
kra : quelque, quelque chose
krd : trois
kraygat : chaque
ksd : craindre, avoir peur
ktur : remplir
kunni : vous (masculin)
kunninti : vous (fminin)
kuyan, kraygatyan : chacun
kuyat, kraygatyat : chacune
kz : quatre
kweh'h'u : tousser
kwerm : tre froid
kwu : chaque
kyi : toi (masculin)
lfit : feu
lah' : perdre, garer
lalla : soeur ane
lansf : amende inflige par l'assemble
laqbelt : est (direction)
laqwas : arcades de loggia
lstwan : galerie couverte entourant le
patio
laz : faim
lz udr : plante du pied
lbhimt : bte de somme
lbirun : thon (poisson)
lefra : paiement
lemd : apprendre
lifcad : condolances
lkem : arriver
llegh : lcher
llem : filer (corde, etc)
lligh : quand
lluz : avoir faim
lul : natre
maf : pourquoi
mafaman : sourcier
magh : dans quoi
mais : walaynni
mamenk : comment
managu : quand
mani(gh) : o
manik : comment
manta : la quelle

manwa : le quel
manwi : les quels
mar : dans l'ventualit de, en cas de
max : pourquoi
mdl : enterrer
md : goter
mel : montrer, indiquer (par la parole)
menck : combien
mendeq : farine d'orge grille
mennaw : combien
mensiwt : fait de passer la nuit
menza : o
meqqrn : tre grand
merreq : gifler
mger : moissonner
mgher : tre grand
midden : gens
mdrus : charogne, bte morte sans
gorgement, cadavre
mtts : personne somnolente
miyyedd : jetter le mauvais oeil
mmagh : se disputer
mmifalan : grande aiguille
mmisugna : grosse aiguille en acier des
cordonniers pour coudre avec des lanires
de cuir
mmuddu : voyager
mmudrs : tre mal gorg, tre trangl
mmurri : se promener
mnagger : rencontrer
mnass : moiti
mnid : en face de
mraw : dix
mun : accompagner
muss : bouger
mti : se dplacer
myur : habituer
mzi : broyer, craser
n : de, du
nafazekka : aprs-demain
nafazen : lendemain
nafidgam : avant-hier
nanna : assistante l'accouchement,
marraine
naqs : manquer
nddna, nddaddand : l'anne passe
nder : gmir, rugir
ndr : sauter
negh : tuer
negh : ou

nekkenti : nous (fminin)

nekki : moi
nekni : nous (masculin)
neqqeb : percer, trouer
netni : eux
netta : lui
nettat : elle
nettenti : elles
nfissi : sparer
ngara, ngiri : tre spar, se sparer
ngd : plonger, tre tremp, tre plong
ngemg : marmotter, murmurer
ngiddi, ngadda : tre aplani, tre gal
njed : rduire en poudre
nker : se lever
nnefk : se donner, changer
nnefsi : se dissiper, disparatre
nnefu : rsoudre un problme, divorcer
nnegh : notre
nnek : ton, ta, tes (masculin)
nnem : ton, ta ,tes (fminin)
nnes : son, sa, ses
nnun : votre
nsen : leur
nsifid, nsafad : faire ses adieux, se sparer,
prendre cong
ntel : tre cach
nugdem : se renverser, tre renvers
nwu : tre cuit
qan : falloir
qaymrun : crevette
qel : attendre
qqen : fermer, lier
qqes : piquer
qumu : rester
rar : rendre
rdl : prter, crditer
regh : devenir chaud
rgel : fermer
rnu : vaincre
rreht : sorte
rufu : avoir soif
rwas : ressembler
rwel : fuire
rzem : ouvrir, divorcer
s : avec, vers
sa : sept
sdfut : rendre doux
sdmer : comparatre
saggug, saggugw : loigner

sawl : parler
sbidr : boiter
sdr : faire tomber, abaisser, pondre
sdel : recouvrir
sdrffi : renifler
sds : six
sebbaqqi : exploser
sdlu : noircir
seffenzer : disperser, rpandre, jeter a et l
en divers endroits
sefgwer : donner une amende, sanctionner,
punir
sefsussu : rpandre de la farine
seggay : roter
seggru : mettre le dernier, conclure
segh : acheter
sekcem : faire entrer, introduire
sellulu : pousser des cris de joie
selm : aspirer
semd : ajouter
semms : cinq
senfel : changer
sengadda : faire les mmes proportions
sengd : tremper
sengiddi : comparer
sengiri : sparer
sengudem : retourner, renverser
sennefsi : dissiper
seqsa : questionner, interroger
srd : citer en justice
sers : poser
sexser : gacher
sfard : coter
sfaw, sfiw, sufu, isfiw : clairer, faire de la
lumire, claircir, devenir clair
sfel : dborder
sfenfer : se barbouiller (la figure)
sferfir : se dbattre (oiseau)
sfersi, sferessi : fendre
sfi : vider un animal, l'ouvrir pour le vider
sfi, ssefi : crever, ouvrir l'abcs
sfiyc : plucher des fruits d'arganier
sflid, sfeld, sfild : entendre
sflufu : faire bouillir, lessiver
sfruri : parpiller, cosser, saupoudrer,
mietter, clore
sfulki : orner, embellir
sfuqqur : ruer
sfurdu : piler dans un mortier
sfurd : avoir des convulsions (bte

gorge, personne en colre)

sfurreg : se fcher, se mettre en colre
sfuru : espionner, guetter
sfuzzeg : se fcher, se mettre en colre
sgawr : faire asseoir
sgd : s'trangler en buvant
sgel : verser par petites poignes, garnir le
moulin en y versant du grain
sgelgd : chatouiller
sgelzem : hacher, couper, travailler la
hache
sgenger : faire dgringoler, bousculer
sgiddi, sgadda : aplanir, unir, rendre
horizontal, niveler, arranger, galiser,
ajuster
sgijji : bourdonner
sglulli, sgluliy, sglul : ruminer
sgniw : faire le muet
sgnugi : mettre en boule, faire rouler
sgnunni, sgnunny : faire rouler, faire
tmber, renverser, faire rouler terre,
verser, renverser
sgrager : torturer
sgrawul : mettre en dsordre, boulverser,
fouiller, retourner
sgrird : glousser, caqueter
sguaya : mugir, brmer
sgderr : couvrir de poussire
sgudi : mettre en tas, entasser
sgunferru : mousser
sgunfs, seggunfs : respirer, soupirer
sgurrem : raser
sgusfu : pourrir, rendre malsain
sguta : boiter lgrement
sguttem : protger, s'accroupir
sgtt, sgtt : faire couver, glousser en
couvant, caqueter, couver
sgwan : grogner, brmer, mugir
sgwer : mettre en cheveau, bobiner
sgwerd : dresser, apprivoiser
siggel : chercher
sin : deux (masculin)
skarks : mentir
sker : faire
skiws : s'asseoir
skubber : accroupir
slawadd : surtout
sli : griller
slil : rincer, laver
smaqel, smagel : regarder, surveiller,

veiller
smel : montrer, indiquer (par le geste)
smun : ramasser, runir
smuss, smussu : agiter, secouer
snat : deux (fminin)
snu : cuire
snudu : plier
snufcu : ouvrir la laine avec les doigts
ssden : rendre malade, causer du mal
ssafa, ssyafa : sentir, prouver une
sensation
ssagg, ssaggw : regarder, surveiller, garder,
surplomber, dominer
ssagh : nommer
ssdlu : mouiller, enduire, tremper
ssdser : gter (enfant)
ssefsawi : grossier, mal lev
ssefsi : fondre, dfaire, dnouer, chauffer
ssegers : passer l'hiver, hiverner
sselkem : faire parvenir
ssella : entendre
ssen : savoir, connatre
ssens : teindre
ssenti : commencer, dbuter
ssergh : allumer
ssifd, ssafd : envoyer, expdier, adresser,
chasser, faire venir
ssiff, ssaff, sseff : tre tamis, cribl
ssifsus : allger, acclrer
ssighzif : allonger
ssigut, ssuget, suggut, suggwet : mettre de
trop, exagrer, multiplier
ssimghur : agrandir
ssimlul : blanchir
ssird : laver
ssiwed : effrayer, faire peur, tre
redoutable
ssu : irriguer
ssdd, ssdd : allaiter
ssudn, ssudm : embrasser
ssudu : monter cheval
ssufegh, sufugh : faire sortir, expulser,
dcharger une arme feu, s'clater (essaim
d'abeilles), tirer un coup de feu
ssuffu : sortir, essaimer (abeilles)
ssufs : cracher
ssuger, ssugwer : tre suprieur, puissant,
influent
ssugu : vider
ssukf : arracher

ssum : sucer, tter

ssurf : pardonner
ssutel : entourer
su : boire
sd : souffler
suf, sufu : briller, tinceler, clairer
suff : faire enfler, gonfler, bouder, se
fcher
sufgunnir : espce de bergeronnette,
hochequeue
sugged : effrayer, faire peur, tre
redoutable
sugger : faire ramasser
sunfu : se reposer
snsd : siffler
syags : blesser
tabalh'ut : centaure (plante)
tabawct : fverole
tabelltt : enduit ocre pour murs
taberyut : citrouille
tabesselt : assiette
tabghaynust : crabe, araigne
tbla : plateau, table
tabrat : lettre
tabratjut : chemin
tabuqqalt : jarre
tabut : coffre pis
tacamuct : poutrelle dispose l'extrieur
prs de la porte de certaines maisons
tacbelbelt : mduse
tacelxxit : salet, excrment, merde
tacrafin : crneaux
tad : confdration
tadft : salaire du gardien, tour de garde,
observatoire
tadalit : mendicit
tadtt : auriculaire
tadawsa : sant
tadawt : hanche
tadayma : bouvreuil
taddafunt : violence
taddagt : arbre
taddnga : vague, masse d'eau, pleine mer
taddart : ruche
taddemezt : pige rat
tddt : sangsue
taddut : orme (arbre)
tddwarit : pice de rception au rez-dechausse
tadeggwat : aprs-midi

tadermt : vitiligo (maladie de la peau)

tadgalt : veuve
tadla : bouquet
tadlaght : gousse
tdlut : noirceur, noircissement
tds : le rire, le sourire
td : transgression
tadubirt : langue secrte des At Sidi
H'mad U Mussa
tadh'ant : moulin grain
taduli : plafond
taduli : terrasse
tadunt : graisse
tadri : chute
tadusi : force
tadt : laine
tadt n tilmi : laine servant la fabrication
de la trame
tadt tabrayct : laine brune, laine bigarre
tadt yidd : laine longue et forte dont on
fait du fil
tafaghrut : poisson rouge comestible
tafala : baonnette
tafant : pole
tafaska : brebis, fte du sacrifice
tafdadut : feu du solstice
tafddt : verrue
tafdtt, tifdtt : verrue
tafeckert : griffe, orteil, sabot de mouton
tafdna : chaudire en cuivre, chaudron
tafegga : zeste (noix, datte), caille la
base des palmes
tafenzut, tifenzit : sabot, pied, ongle
(animal)
taferdit : unit, fraction d'un tour de rle
taferdust : auterelle, coussinet de bois
supportant les tolets d'une pirogue
taferjemma : varit de chardon
taferka : parcelle, bande de terrain
taferkect, taferkwect : tranche
taferkukka : fivre aphteuse
taferruyt : plafond en planches
taferzizt : petit morceau
taffa : meule, tas de gerbes tales sur l'aire
battre
taffeka : charogne, cadavre, corps
taffugla : fte
tafgaggut : feu du solstice
tafgant : humanit
tafgha : sorte d'artichaut nain sauvage,

comestible, ronce
tafgurt : amende, interdiction de pntrer
quelque part
tafifra : sorte d'arbre (daphn des Alpes,
mercuriale annuelle)
tafirast : poireau
tafkra : tartre
tafneqqella : crne
tafract : meule gisante du moulin olives
tafragut : feu de joie
tafrt : palme (palmier)
tafrawt : ruche, crche pour les boeufs,
bassin, citerne, valle
tafrawtt : ailette, nageoire, aileron du sac
tafrirt, tifrirt : crme (lait)
tafrirut : lrot
tafrurut : bouderie
tafrut : glaeul
tafruxt : fille
tafsut : sorte de mil sauvage, sorgho blanc
tafuffut : lueur
tafukt : soleil
tafuldt, tafullit : verrue
tafult : moule, patelle, arapde
tafunast : vache
tafuqlalt : courgette jeune
tafurit, tafuri, tafura : dartre, eczma,
sborrhe
tafust : anse de jarre, botte, paquet,
bouquet, poigne, manivelle, clan de 20
foyers(takat)
tafuzz, tafuzzt : suint, dbris de vgtaux
dans une toison
tafwikt : noix
tafza : tuf, roche molle et colore, verte,
jaune ou rouge
taga : genvrier (arbre), artichaut
tagadda : comparaison, galit, ajustement,
horizontalit, taille
tagalft : groupe d'une dizaine d'individus
arms, petite razzia
tagalt : mollet
tagallit : serment
tagansa : arc
tagant : fort, brousse
tagargust : plaque de mtal du gembri
tagasist n twullut : corps de la charrue
tagat : maldiction
tagba : bche
tageccult, takeccult : baratte, outre

suspendue (pour battre le beurre)

tagecrirt : peson de fuseau
tagectrirt : bout arrondi et conique en bas
du fuseau
tagectrirt wafud, tagecrirt wafud : rotule
tageddut : tui, fiole, pot, flacon
tageffut : plant, pied de fve, d'arbre, qui
fait partie d'une paire ou d'un groupe
tagejjuft : tronc de palmier
tageldit : pouvoir du roi, royaut
tageldiyt : royaume
tagelh'it : cuelle
tagellat : navet
tagelluyt : bergerie
tagelzimt : cheville en bois servant rgler
l'cartement des deux meules du moulin
(azerg)
tagelzimt : couperet, petite hache, binette
tagemmut : bouton floral, bourgeon, petit
fruit, baie, boule, petit bijou en forme de
boule, tte d'ail, d'artichaut, coeur de
palmier-datier
tagemmut ibeh'cac : cocon
tagemmut n tagant : artichaut sauvage
tagemmut n taqqayt : pomme d'Adam
tagemmut n tiskert : tte d'ail
tagemmut n tt : globe de l'oeil
tagemmut uwayel : hutre
tagendst : pyrthre (plante)
tagenrruyt : boulette de fumier
tagenza : clture, haie, talus, tambourin,
monture du tambourin
tagerntt, tagenrtt : caille
tagersa, tagwsa, tagursa : charrue (tire par
deux btes), soc
tagerst, tagirst : hiver
tagertilt wwuccen : glaieul
tagezzayt : cicatrice laisse par le bouton
de vaccin
taggandut : grosse sauterelle grise
taggent : taon
taggenza : margelle d'un puits
taggest, taggwest, taggust : courroie,
ceinture d'homme en cuir, sangle, trait,
arnachement
taggult, taggwelt : frule (plante)
taggunt, tawwunt : grosse pierre, pierre
lisser les poteries, mche en pierre,
enclume, pilon du mortier grain
taggurt, tuggurt : porte, embrasure d'une

porte, volet
taggut, tagut : couchant(direction), ouest,
brouillard froid, vent marin, vent d'ouest,
brume, bruine
taggwa, tugga : tmoignage, jugement
taghamut : vanne, prise d'une rigole
secondaire
taghanimt : canne, flte
taghatt : chvre
taghawsa : objet, chose
taghda : age de la charrue
taghenghert : benjoin (rsine aromatique)
tagherswt : victime
taghess : squelette
taghlaghalt : cho
taghlalt : coquille
taghrart : mesure de capacit des grains
valant peu prs 7,5 litres
taghrit : pilon
taghrst : boucle d'oreille
taghuyyut : cri
taghuzi : creusage
taghwit : gnisse
taghyult : morue (poisson)
taghzit : champ
taghzut : quitation
tagiwalt : pis d'une vache
tagjdit wadl : treille (ceps de vigne)
taglagalt : endroit o stagnent les eaux
taglayt : oeuf, testicule
taglimt : pelisse, voile de femme, bouclier
compos de plusieurs peaux cousues les
unes aux autres
taglimt, tagwlimt : torpille (poisson)
taglult : noeud coulant
taglut : pelle en bois utilise au vannage
des grains, bche, aviron, rame
tagmamt yidammen : ventouse
tagnart : chambre, tille avant de la pirogue,
alvole d'un gteau de cire d'abeille
tagra : bol, jatte, marmite, bassin, cuelle,
tasse, coquille, pelure, caille, peau,
carapace de tortue
tagra yixf : crne, os occipital
tagrart : troupe, bande
tagrat : fondations d'un mur, d'une
construction
tagrist : cheville, perche enfonce dans le
mur d'une chambre laquelle on suspend
divers objets

tagrurt : enclos, bergerie, table, curie

taguba : nom de poisson
tagufut, tajafut, tanegaffut : feu du solstice
taguli : comblement, plnitude
taguli : les deux poignes de grains que le
meunier jette dans l'orifice de la meule
taguli : poigne, quantit d'olives, de grains
que l'on peut craser en une seule fois
tagulla, tagwella : bouillie de farine d'orge,
soupe
tagulzt : tas, monceau
tagumat : solive du plafond
taguni, taguna : sommeil, repos
tagurgumat : oiseau d'habitation
taguri : action d'enduire de boue
taguri : jet, parpillement, montage,
montage du mtier tisser, verset, mot
dict, porte de fusil, rejeton
tagurit, tigirit : balle de fusil
tagusmut : indigestion
tagust : cheville de bois, piquet, pieu,
cheville d'assemblage de la charrue, tolet
en bois de la pirogue, maillet pour
assommer les gros poissons
taguttit : tress
taguzwt : le repentir
taguzdit, taguzzit : meute, troupe, troupeau
taguzzit : troupeau
tagwa : petit poisson du genre sar
tagwdit n inkan : foyer, trou dans lequel on
fait le feu
tagwella ughyul : tige avant la floraison,
tige d'artichaut, chardon fleurs jaunes
tagwemamt, tagmumt : grosse pice de
bois, rouleau de bois, tui en roseau, tuyre
en mtal, tube
tagwenft : sans cornes (vache)
tagwmat : fraternit
tagwmert : chasse, pche
tagwmimt, tagwemmit : gorge, bouffe,
bouche
tagwnit : ravin
tagwud : amertume
tah'enkert : bosse
tah'erwit : brebis
tahel : se marier
tajrant : grenouille
tajttt : serpillire
takadrt : cocon
takat : foyer

tkerbil : binage
takermumt : morpion
takerza : labours
takfayt : lait
takifaft : ardoise
taknarit : figue de Barbarie
takjjt : mot inconvenant
takurt : balle, ballon
takwemmart : fromage
talakat : roue
talalit : naissance
talalt : euphorbe (plante)
talat : ravin, creux
talawayt : blennoragie
tlbettt : bouteille
taldra, taldrar : belle saison
taldurin : haricot
taleggut : touffe de cytise (plante)
talexca : bouillie de lgumes secs
talfdant : goutte
talghaght : crumen
talghemt : tubercule
talgzzn : pommettes
talhrit : rduit sous l'escalier servant de
resserre
talima : rpe
talimamt : niche dans le mur d'une
mosque indiquant la direction de la prire
talkast : pot de terre pour la mesure
talkmast : nectare
talkuyt : lucarne
tlla : tre humect (sol)
tallaght : mortier de construction (terre et
gravier), boue
tallast : histoire
talma : salsifis
talmat : prairie
talmecmact : abricotier (arbre)
talmendaft : pige rat
talqeddit : viande sale et sche
talqost : meurtrire (construction)
talulyut : cri de joie
taluzit : dorade (poisson)
talxerstt : marteau d'une porte
talzazt : perches inclines au-dessus du
puits soutenant l'axe de la poulie
talzzazt : chapiteau sur une colonne
tamadnt : maladie
tamaght : combat
tamala : colombe

tamalut : ubac (versant non expos au

soleil)
tamammat : jouet
tamanert : alerte par des fusils
tamart : barbe
tamaxirt : belle saison, estivage
tamazaght : prudence
tamazirt : pays
tamctalt : maladie infectieuse
tamcwit : intelligence
tamcwit : intelligence
tamda : pervier
tamda : tang
tamda udr : plante du pied
tamdayt : pige
tameggant : prostitue
tameggat, tameggwat : laveuse
tameggaynant : creux humide
tamelghight : fontanelle
tamelHannat : rouge-gorge
tamella : clmence
tamenziwt : vente
tamsriyt : salle de rception (l'gyptienne)
tamewrut : axe du moulin olives
tamzla : flamme
tamzra : marjolaine (plante)
tamgezt : mchoire
tamghart : femme
tamghart ugellid : reine
tamghra : mariage
tamgra : moisson
tamgtt : vierge
tamjujt : tourbillon
tamkrazt : bergeronnette, laboureuse
tammachin : (sorte d'arbre, arbrisseau)
tammdrast : charogne
tamment : miel
tammestant : protection
tammewatt : gnisse qui peut labourer
tammewit : coeur de palmier-datier
tammund : hmorragie intestinale
tammurghi : sauterelle
tamna : cantharide (coloptre)
tamnat : faade
tamsawurt : fenouil (plante)
tamsest : limon, loess
tamsgett : plante latex
tamskert : serpe
tamsmunt : association
tamsnsgt : sifflet

tamtent : levure
tamtlit : parcelle
tamudt : beurre frais
tamugal : relief
tamummuct : jouet
tamunt : union, harmonie
tamurt : pieu, lance
tamuzunt : obole
tamyaggut : loignement
tamyurt : habitude
tamzaywit : tempte
tanaghut : plante lactifre
tanammunt : amoniac
tanarft : piphyse
tanast : clepsydre
tanawt : barque
tandft : tour d'observation
tandlut : oeillre
tandr : apoplexie
tandrmt : cerisier (arbre)
taneghda : poudre
tanffut : souffle, me
tanfust : exploit
tangaddayt : galit
tanggift : cortge de la marie
tangrawt : action de guetter, d'observer
tangult n ughrum : pain rond
tanh'bat : cochevis (oiseau)
taniget : rouille
tanigt : oxyde
tanikt : pierre l'aspect de rsidus de fonte
tankra : rveil, rvolte
tankruzt : volute
tankruzt : triton
tanluft : couleur de rouille d'usure
tanmallait : conomie
tanmirt : merci
tanmsalt : truelle
tannalt : poteaux soutenant un auvent ou un
toit lger
tannayt : observation
tansermt : mningite
tansfalt : salsepareille (plante)
tantala : dialecte
tanugra : discrtion
tanuhnnut : berceuse
tanukmut : troitesse
tanuri : culture inonde
tanutfi : bassin, citerne
tanzellat : chemine

tanzert : narine, orgueil, fiert

taqadda : coriandre (plante)
taqbilt : tribu
taqemmamt : myrte (plante)
taqennint : tronc de palmier soutenant un
auvent
taqernift : branche de palmier
taqqayt : ppin
tqqetitt : petit morceau de viande
taqsmart : menton
taquqact : aigrette (oiseau)
taqwim : estimation
tar : sans
tara : grains vanns en tas sur l'aire
tarabba : bourbier
tarad : accord mutuel
tarekkimit : navet
tarfekt : caravane
targa : canal, rigole
tarialt : panier, corbeille
tarragt : cadeau, visite en commun
tarremmamt : partie du patio ciel ouvert
tarrih'tt : petite fentre
tarrt : tas de pierre
tarta : kyste
tarubit : hyacinthe
taruct : homard
tarut, turt : poumon
tarwa : enfants
tarwla : fuite
taryala : mandragore (plante)
taryt : verger
tarzdwt : lombalgie
tarzft : visite faite des parents ou amis,
cadeau apport cette occasion
tarzift : tambourin ou fusil pierre
tasaddamt : gouttire
tasaddamt : burette, petit vase
tasafsaft : peuplier (arbre)
tasaft : chne-lige
tasarst : balai
tasarut : cl, clef
tasatt : verrou
tasddut : dclivit
taseggut : chiffon mouill avec lequel on
nettoie le four
taselgha : arroche (plante)
taselght : sol
taselmiyya : nourisson
tasemlalt : cerise

tasemzwt : saison
tasflut : outil pour fendre quelque chose
tasgit : rot
tasghart : arbre
tasgnut : nuage
tasgrut : corbeille, lien, attache servant
runir deux choses
tasgumt : asperge
tasgwert : cheveau, rouleau de fil, peloton
de laine, de fil ou de coton
tasila : corps de la charrue
taskala : chelle
taskra : chardon
tasksut : couscoussier
taslawit : calebasse
tasmammayt : celle qui se plaint, sorte
d'instrument
tasmammi : plainte
tasmi : aiguille
tasmi ifergan : roitelet (oiseau)
tasnayt : quenouille
tasninayt : canepetire (oiseau)
tasra : saponaire (plante
tasraft : silo
tassa : foie
tassawt : rabot
tassumait : minaret
tasudmt, tasudnt : un baiser
tasuggwit : van, plateau de doum ou d'alfa
tasukt : rue, ruelle
tasxart : endroit strile, plage
tasyut : plafonnage en tiges de roseau, de
laurier-rose ou en branches de palmier
tateggart : acte de vente
tatrit : nphlion
tawada : marche, dpart
tawala : tour de rle
tawargit : rve
tawda : peur
tawdjat : malaria
tawekkat : mangeuse
tawemmist : petite bourse, amulette,
talisman
tawenza : frange
tawesghint : corrigiole (plante)
tawgett, tayuga : la paire, l'attelage
tawit : soins
tawja : famille
tawjda : cacalia (plante)
tawla : fivre

tawna : srum
tawnilt : vanillier (plante)
tawqit : obole
tawriqt : rcpiss
tawrirt : petite colline
tawulkt : chrysalide
tawulzit : bas de la cheville
tawunza : bijoux pectoral
tawuri : travail
tawurta : lynx
tawzt : coin, rentrant, quartier
taxalt : inconscience
taxerrubt : mesure du grain
taxsayt : courge
taxwellalt : bandeau de dessins en rouge
qui ornaient autrefois la partie suprieure
des murs des maisons
taycukt : plican
tayddit : civette
tayett : aisselle
taylalt : pintade
taylullut : cprier (plante)
taylullut : jusquiame (plante)
tayna : gencive
taynina : crcerelle (oiseau)
tayri : amour
taysa : pquerette, marguerite
taysusut : araigne
taytca : termite
tayti : frappe
tayyd : autre (fminin)
tayyerza : labours
tayyu : camlon
tayyu, tuyya : bosse
tazagurt : plafond (au sens technique,
appareillage qui constitue le plafond)
tazaka : sexe
tazallit : prire
tazamart : trache-artre
tazanin : enfants
tazart : figue
tazyert : cercle
tazdght,tazdght : habitation, demeure
tazeddimt : botte
tazghruct : mimosa
tazekka : peigne de tisserand
tazelmt : anguille (poisson)
tazerdit : raton
tazerkalt : pervenche (plante)
tazerrayt : pdoncule

tazert : trident, fourche

tazerzit : fibule, pingle
tazett : narcisse (plante)
tazgawt : panier
tazglallut : crambyx (coloptre)
tazgrazt : bergeronnette, laboureuse
tazgwemmut : tourteaux
tazinna : fronde
taziri : claire de lune
tazt : bagarre
tazlaft : plat couscous
tazlaft ukccodd : plat en bois pour ptrir le
pain
tazleft : pi
tzmut : prairie
tazrara : anis (plante)
tazrut : meule volante du moulin olives
taztt : ranon de voyageur
tazugant : mylabre (coloptre)
tazuki : moineau
tazult : khl
tazumagt : cne du pin
tazwaght : terre rouge
tazzert : fourche
tazzirtt : cruche
tazzwit : abeille
tdd : se coaguler
tegerz, tegwerz : regretter, se repentir
telli : chercher
tmmeh' : gifler, souffleter
tmms : tre ttu
temnad : voir
tenghrt : excavation
tfafa : tre embarrass
ti n wucci : celle du repas = prire du
coucher de soleil
ti n yidds : celle du someil = dernire
prire
tibbit : mamelle
tiberbilut : sternum
tibergemmit : bicoque
ticict : plateau en fibre de palmier nain
tidf : garde, surveillance
tidllin : hliotrope, morelle noire (plante)
tiddi : hauteur
tiddi : taille
tiddukkela : amiti
tidlz : foudre
tdfi : douceur
tidfwi : volupt, plaisir des sens

tidinit : guitare
tidwt : reptile venimeux long et mince
tdli : le noir, pupille
tidmart : camomille (plante)
tdmas : jonc aromatique (plante)
tidmi : vigilance
tdni : paisseur
tidqit : petit rcipient en terre, bol
tifacict : espce d'arbre
tifaf : pissenlit
tifalyin : boulis
tifawt, tufawt : lumire, lueur, clart
tifcict : plantes arraches au printemps
pour le fourrage d'hiver
tifdent : orteil
tifeggiget : planchette faisant levier et qui
sert rgler l'cartement des meules dans
le moulin (tadduHant)
tifeggigt wuzzal : barre de fer
tifendrt : pied de l'outre
tifenghin : cultures, champs
tifenzit : patte
tiferdi : pturage, pture
tiferdiwst, tiferdust : auterelle, coussinet de
bois supportant les tolets d'une pirogue
tiferkit : crote (pain, plaie, etc), peau de
boeuf brute, corce
tiferkit n tasaft : lige
tiferkkit : pellicule, squame
tifersit, tafersut, afersu : morceau d'une
chose fendue, bche de bois, clat de bois,
clisse
tifert, tifertt : aile, plume, nageoire, petite
feuille
tifessi, tifsi : lgret, rapidit, vitesse
tifest : chanvre, lin
tiffighra : orvet (reptile)
tiffit : sein, mamelle
tifgurin : sanction, punition
tifids : fenugrec (plante)
tifidi : plaie au dos d'un chameau, mal
caus la plante des pieds par les pierres
tifighra : vipre
tifikkict, tifikict : obstacle contre lequel on
trbuche
tifilit, tifulut : collier
tifirt : dalle, pierre plate
tifiyi : chair, viande
tifiyi wuxsan : gencive
tifizz : rsine, gomme, glu

tiflillist : hirondelle
tiflit : canal amenant l'eau de la rivire aux
cultures, source dans un cours d'eau
tiflut : porte, planche
tifrt : cuvette
tifridi : sac en peau
tifrizit : marche fire
tifrut : cheville d'assemblage
tifrt : outre pour provisions
tifsit : quantit de laine corde en une fois
tifuffut : lueur
tigdmt, tiqdamt : patelle, arapde
(molusque)
tigdelt : foyer de l'axerbic
tigdemt : tambour
tigejdit, tagejdit : perche, pieu, piquet,
poutre, solive
tigelgd : chatouillements
tigeltemt : haut du bras
tigemmi : maison, demeure, tombeau
tigesstt, tiksd : peur, crainte
tigzdelt, tigzelt : rein
tigzdemt : balai
tigfest : flacon de koheul, tui collyre
tigga : vacances, cong, crmonie
religieuse, qute
tiggert : strile, qui n'a pas encore mis bas
(vache)
tiggest, taggast, tuggast, tuggest : blessure
grave, plaie
tiggit : trou, fente
tiggit ufskar : boutonnire
tighemcect : avarice
tighersi : sacrifice
tighighect : saponaire (plante)
tighirtt : angle
tighmert : coin
tighri : tude
tighurdin : derrire
tighzedist : cte, range
tighzedist ukfaf : dessins qui surmontent
les portes, obtenus par juxtaposition de
petites pierres plates
tighzi : hauteur, longueur
tigidt : petit tas
tigigilt : orpheline, partie du bras comprise
entre le coude et l'paule, biceps
tigira, tigra : le derrire du corps, fin,
extrmit, derrire, aprs
tigiri, tigiriw : verset

tigit : bordure en terre d'un carr de jardin

tignaw : pluie et tonnerre, orage, pluie
d'orage, nuages qui donnent la pluie,
nuages
tigni : couture
tigri : ramassage, action de guetter,
d'observer, ourdissage, prparation des fils
de chane
tigri : moule (mollusque)
tigunctella : culbute, pirouette
tigurdin : plantes arraches au printemps
utilises comme fourrage d'hiver
tigwejdmt : queue, os de la queue, endroit
o commence le poil de la queue
tigwerramin : alpiste (millet long), sorgho
(plante)
tigzdemt, tigzdmt : palmier-nain
tigzin : cheville en bois, cheville se
dplaant dans le pne pour ouvrir ou
fermer le verrou
tigzirt, tagzirt : le
tijuffa : feu de joie
tikerkas : mensonge
tikert : lin
tikint : marmite
tikiwt : euphorbe (plante)
tikki : don, cadeau
tikni : courbe, pente
tiktit : limite
tilelli : libert
tileqqi : mie
tili : brebis
tilkit : pou
tillas : tnbre, obscurit
tillawt : ralit
tilzd : nigelle (plante)
timd : cents
timct udr : coup-de-pied (anatomie)
timdelt : tombeau
timelsit : vtement, habit
timeqqit : goutte
timezzigzt : hmorragie buccal
timghilt : queue
timgriut : mauvais oeil
timiccit : silex
timid, tamd : cent
timiglit : troubles du flux menstruel, rgles
douloureuses
timiwi : sourcil
timjiwejt : tempte

timkilt : bol
timli : blancheur
timsilt : semelle
timstay : clon
timtcit : charanon (coloptre)
timzgida : mosque
tindert : hymen
tiniltit : lentille
tinin, tiyyin : enfant
tinli : duite
tinmel : cole
tinnumghert : orgueil
tinsert : brasero
tinubga : frairie
tinwit : cuisson
tiqqelit : lzard
tiqqi : genvrier (arbre)
tiremt : repas
tirghi : chaleur
tirghi : chaleur
tirir : chanter
tirit : parcelle
tirit : victoire
tirkelt : colchique (plante)
tirmit : exprience
tirra : criture
tiruca : crustac
tirugza : virilit, honneur
tirzi : fracture, cassure
tisanba : trou-vent du ribab
tisdrin : dlivre, enveloppes foetales
tisent : sel
tisergalt : mulet (poisson)
tiserki : peau tanne
tisghenst : agrafe
tisi : banc, couchette
tisilt : mancheron
tisirit : planche d'irrigation
tisit : endroit surlev
tiskert : ail
tiskki : tage, rez-de chausse
tiskki n tuzzumt : premier tage
tiskki ufella : tage suprieur
tsnt : corbeille deux anses
tissegnit : aiguille
tissi : irrigation
tiswar : paume du pied
tt : oeil, maille, orifice axial de la meule
tiuri : maldiction
tiwilt : banquet

tiwizi : entr'aide collective, aide

tiwucci : soir
tiwwinas : boucles d'oreilles
tixfert : glantier (arbre)
tixsi : brebis
tiyghrad : paules, salaire
tiymi : sauce
tiyni : datte
tiyy : autres (fminin)
tizeght : aulne (arbre)
tizfrit : soufre
tizkert : corde
tiznirt : palmier nain, crin vgtal
tizzela : part d'acquts
tma : au bout
trama : usurper
ttf : avoir, possder, saisir, tenir
ttrus : petit chien
tty : sortir, extraire, extirper, faire sortir,
chasser, renvoyer, poursuivre, pourchasser
ttd : tter, tre imbib
ttfrit : contribution, impt, cotisation
ttfriyt : impt, collecte
ttegnu, ttegwnu : tre cousu
ttegru : tre ramass
ttl : retenir quelqu'un, faire rester avec soi
tts : dormir, coucher
ttijdmenni : araigne
ttiwkriz : tre labour
ttiwmgir : tre moisson
ttyagam, ttyigim : tre puis
ttyigis, ttyagas : tre bless
ttyigmar, ar ittiugmir : tre chass
ttyikir : tre vol
t : oublier, se consoler
tuddert : vie
tdemssi : termite
tufaf : chicore sauvage, laiteron pineux
(plante)
tuffwit : pi noir
tufri : grotte creuse dans les rochers par
l'action des vagues
tufut : feu
tuga, tugwa, tuya, suga : herbe, herbe
frache, verte, sche
tuggera : contact, choc
tuggugt : loignement
tuggwa : vrit, tmoignage
tughlit : grimpette
tugt : grande abondance

tugudi, tgudi : colre, fureur, rage

tjjt : puanteur, mauvaise odeur
tujjut : parfum, bonne odeur
tujt : gurison
tukimt : coup de poing
tukkerdda : vol
tukkin : tourbillon
tumzin : orge
tunfust : serrure, trou pour passer la main
et la clef encadr d'un goulot de cruche ou
de marmite
turawt : poigne
tussa : esplanade
ttfit : fourmi
ttted : tte, succion
tttft : grosse fourmi noire
tuzlin : ciseaux
tuzmt : milieu, centre
tzz : tre pris, coinc
tyigraw : tre ramass
tze : se disputer
uccen : chacal
ucci : repas
ucud : glissement
udad : mouflon
uday : juif
udder : faire attendre
udem : visage, figure
udem ufella : recto
ud : beurre
udf : possession, pouvoir, maintien
ufa : pouvoir, tre capable
ufef : sein, tton
uff : tre gonfl, enfl, bouder, tre
essoufl, souffler
uffal : tige de frule servant mlanger
pendant la cuisson, morceau de bois
uffuy : fte inaugurale
ufrigh : bancal, qui a une ou les jambes
tordues
ufugh : sortie, tumeur
uggug, uggugw : barrage, rigole principale
d'irrigation, abreuvoir
ugguz, uguz : descente
uggwar (n) : plus (de), mieux (que),
davantage
uglan : canines
ugmim : gorge, bouffe, bouche
ugri : glanage, ramassage
ugu : lavage, savonnage

ugu : tre vide

ugut : la plus grande partie, la plupart
h : non
ul : coeur
ulli : troupeau de caprins
ultma : soeur
uluf : divorce
umlil : blanc
ur : ne
urar : chanson
urar : chanter
urgh : or
urti : jardin
usem : clair
uskay : lvrier
usu : table basse sans rebords
usulan : dalles calcaires
ut : frapper
ttb : brique crue
ttf : grosse fourmi rouge
uxs : dent
uzen : peser
uzun : rteau, carr d'irrigation
uzzal : fer
zz : plant
uzzur : tre rpandu, parpill
wabiba : moustique
wad : celui
wadrna : glands
wadiggweran : dernier, cadet, absent
wafzdd : grande marguerite jaune des
champs, tomate de mer, pourpier, petit
animal marin
waganziz : bourdon
wagnimen, bagnim : scarabe noir, espce
de coloptre
war : sans
waseksu : couscousier
wayel : hutre
wayniw : palmier
wayyd : autre (masculin)
werg : rver
werrid : revenir
winnegh : le ntre
winnek : le tien (masculin)
winnem : le tien (fminin)
winnes : le sien
winnun : le vtre (masculin)
winnunt : le vtre (fminin)
winsen : le leur ( eux)

winsent : le leur ( elles)

winu : le mien
wirezzan, warezzan : gupe
wirzan : lynx
wis sin s tgira : avant-dernier
wiyyd : autres (masculin)
wrigh : jaunir
xa : laisser
xalfa : pas, marche rapide
xali : oncle
xeld : mlanger
xess : manquer
xta(d) : celle-ci
xtan : celle-l
xtan(na) : celle-l xtin(na)
xtid : celles-ci
xwu : vider
xxi : fienter
ya : oui
ya twal : une fois
yad : dj
ydnin : autre
yamum : maigre
yan : un
yat : une
yumenda : organe
zadd : singe
zaghla : agneau
zddar : pouvoir
zdegh : habiter
zdi : lier, accoupler, souder
zegh : de, du, depuis
zelg : tordre, enrouler
zgel : rater
zgizzi, skizzi : bourdonner
z : se disputer
zigz, zigiz : chercher, marcher
zik : tt
zri : passer
zuggz : installer, mettre en place
zun, zund : comme, pareil
zwar : prcder, commencer, dbuter
zwu : scher
zzall : prier
zzenz : vendre
zzugz, zzugwz : abaisser, baisser, faire
descendre, enlever (une charge, un
fardeau), dcharger, dchiffrer
zdy : tre lourd
---------------------------

Tafelaht
AGRICULTURE
abadu : sillon
abaw : fve
abuhu : gland
ablu : charbon du bl
adaghas : abris pour btail
addag : petite pousse
adduj : noix
adeffu : pomme
adrf : labour, labourage, sillon
adrg : passage pour bestiaux
adl : raisin, vigne
adunkal : irrigation
afdam, alefdam : tissu vgtal la base du
doum ou du dattier
afdis : mur de pierres sches
afellu : bte d'un attelage
aferdl : grosses feuilles trs vertes, feuille
de vigne
afessay : printemps
afttri : mesure grains
afghyus : couche de fumier sch
afiwac, tafiwuct, afiyac, tifyyict : fruit de
l'arganier, drupe d'arganier
afrd : coin de brousse dfrich, planche de
terre cultivable, champ labour
afrag, ifrig : enclos, barrire, clture,
bergerie, haie
afraw : bassin, feuille d'arbre
afray : marquage des animaux
afyac : fruit sec de l'arganier, drup
d'arganier, coquille du noyau du fruit
d'arganier
agalim : paille hache
agalim, agilim, igilim, igilm : pulpe du
fruit de l'arganier
agan : melon vert, concombre
agattu, aguttu : mancheron de charrue
agdal, agwdal : rserve, interdiction,
pturage rserv, fort rserve, pr,
enclos, lieu d'asile d'une zaoua, pturage
au bord des rivires
agecteffa : buisson, bouquet d'arbres
fruitiers, amandiers, oliviers
ageffa, ageffu : tiges nes d'une mme
graine, buisson, ronce
agejjuf, agwejjif, aqejjuf, abejjuf : palmierdattier, stipe de palmier

agella : bulbe (d'un oignon, de l'asphodle,

racine d'un navet)
agellay : proprit, enclos
agelli, aglay, agellay, agelluy : distinction,
enclos, sparation, bornage, limite,
conduite d'un troupeau
agellid : roi, grand cad, chef d'une quipe
de moissonneurs
agellus : branche de palmier
agellus : nervure principale de la feuille,
coeur de palmier-dattier, tige monte de
l'asphodle, nom d'un squale (requin)
agelluy : buisson, haie, enclos, bergerie,
table, curie, hutte, haie de figuiers de
Barbarie entourant un jardin
agelluz : pdoncule d'un fruit
agemmum : rebord d'un canal d'irrigation
agentif, agwentif, tagwentaft : petit
arganier, rejeton, jeune pousse d'arganier
agerd, amgerd, tamgert : cou, col d'un vase,
goulot, goulet, passage en lacets d'un
chemin de montagne, outre huile
agettl, agwettl : tas de crales prpares
pour le vannage, tas de graines et de
pailles, crales dpiques, non vannes
agettum : lingot, troupeau
agzmir : petit palmier
aggal : rayon de miel
aggam, aggwam, asagwem : fontaine,
louche, grande cuiller, seau, seau et corde
aggwuf : pouvantail
agherf : meule
aghwerf : meule
aginan : vanne
agjdi ufrux, agjdi tiyni : stipe de palmier
aglaggu : corbeille, hotte servant au
transport des gerbes
aglas, agwlas : bl, orge en herbe, orge
verte, champ couvert d'orge verte, orge
seme et donne en fourrage vert aux
bestiaux
aglib : labour prcdent les semailles
agnar : grenier, chambre grains, chambre
du premier tage
agrur : table, cave, sous-sol, vestibule,
arrire-cour
agufaf : premire poigne d'pis coups
pour former une gerbe
agulettem, wagultem, gultem, awultem :
arbuste produisant des fruits recherchs par

les brebis et dont l'corce pile est

employe au tannage des peaux
agulf : touffe de doum
agullu, awullu, agllu, awllu, agallu, awallu
: charrue, corps de la charrue
aguma, agumat : stipe de palmier
agummu, agemmu : fruit, fruit vert, de
l'argannier, figue, amande, noix, datte
agundu : humidit des grains en sueur
agwlif : ruche avec ses abeilles et le miel,
essaim, ruche
ajeddig, ajjig, amdejjig : fleur
akhizzu : carotte
aknari : figuier de Barbarie (arbre)
aksaym : potiron
alemdd : doigt de gant protgeant un doigt
lors de la moisson
alim : paille
amazl : agent communal charg de la
distribution d'eau
amazir : fumier
amda : oasis
amdz : tas de fumier
amegdul : parc
amegger : moissonneur
amensif : endroit fertile
amettul : terrain, champ
amfgur : gardien, responsable des champs
amgraw, amgru, imgri : ramasseur, glaneur
amkraz : laboureur
amksa : berger
amud : semence
amwan : automne
anagam : tireur d'eau
anargil : sorte de palmier, cocotier (arbre)
anebdu : t
aneffa : homme qui met en gerbes
anilti : berger
anrar : aire
anu : puits
aqendar : quintal
aqerbus : meule de paille entoure d'un
mur
aqqa : grain
araza : essart (lieu dbois et brl)
argan : arganier (arbre)
asaru : rigole d'irrigation
aseggwerd : meule gisante du moulin
olives, auge du moulin, lavoir en pierre
aselda : bassin pour l'eau prise du puits

asemlal : cerisier (arbre)

asengar : mas
asfel n tafrawt : petite rigole pour le trop
plein d'un bassin
asferd : broutillement, pr, pturage
asgers, asgris : petit panier en doum
servant de semoir
asgum : pivot du moulin
asifd : fte qui a lieu aux approches des
labours, rite d'expulsion du mal
askerz : soc de la charrue
asksa : pturage
aswik : noyer (arbre)
at : armoise, grain d'armoise
awillan : t
awuttu, awettu : limite, frontire, borne,
pierre tumulaire
azakunni : thym
azlim : oignon
azar : figuier (arbre)
azeggway : gaulage
azemmur : olastre (olivier) (arbre)
azerg : moulin
azlu : pivot du moulin
azmu : pr de fauche, fourrage
zmu : pr
azuni : muret, clture
azr : racine, nerf, tendon, veine
azuzzar : vannage
azway : gaulage
dkkuk : poigne de mancheron de la
charrue
ferd : patre, tre en pturage, brouter,
dfricher, dmanger
ferg : clturer, enclore, entourer, tre
entour d'une clture
frd : dfricher
fri : marquer les bestiaux
fsu : pier (produire des pis), s'panouir,
fleurir
ger : parpiller, jeter, lancer, rejeter (mer),
laisser tomber prs de soi, semer, monter
un mtier tisser, ourdir, faire un collier
gernunec : cresson (plante)
idernan : chtaignes
ifder : pitin
ifer : grande aile, feuille d'arbre, feuillage
iferd : rservoir
iferkc : cosse
iferkki : pelure, pluchure, cosse

iferkt : cosse de fve

ifers : pinard (plante)
ifers : monder, couper les branches
inutiles d'un arbre
ifif : tamisage
iftt, iffitu : branche
ifrd : lac artificiel pour btail, flaque
d'eau, tang, cuve, trou d'eau
ifsan : grain de semence
iger : champ, chantier maritime
igg : pistachier, trbinthe (arbre, plante)
iggel : jeune plante, jeune pousse, pied de
crale
iggid : bande de terre troite entre deux
jardins, butte
ighin : vanne, tte de rigole
ikiker : pois-chiches
ilammen : son (plante)
imeccir : bassin d'irrigation communal
ird : grain de bl
irden : bl
iznir : alpiste (gramine)
izragen : se dit des fractions de temps qui
mesurent le dbit de l'eau d'irrigation et des
quantits d'eau qui y correspondent
izwi : gauler
kes : garder un troupeau, patre
lbhimt : bte de somme
sfurd : avoir des convulsions (bte
gorge, personne en colre)
snufcu : ouvrir la laine avec les doigts
taberyut : citrouille
taddart : ruche
tadh'ant : moulin grain
taduli : terrasse
tadt : laine
tadt n tilmi : laine servant la fabrication
de la trame
tadt tabrayct : laine brune, laine bigarre
tadt yidd : laine longue et forte dont on
fait du fil
tafdadut : feu du solstice
tafegga : zeste (noix, datte), caille la
base des palmes
taferka : parcelle, bande de terrain
taffa : meule, tas de gerbes tales sur l'aire
battre
tafgaggut : feu du solstice
tafgha : sorte d'artichaut nain sauvage,
comestible, ronce

tafirast : poireau
tafract : meule gisante du moulin olives
tafrt : palme (palmier)
tafrawt : ruche, crche pour les boeufs,
bassin, citerne, valle
tafsut : sorte de mil sauvage, sorgho blanc
tafuqlalt : courgette jeune
tafuzz, tafuzzt : suint, dbris de vgtaux
dans une toison
tafwikt : noix
taga : genvrier (arbre), artichaut
tagasist n twullut : corps de la charrue
tagba : bche
tageffut : plant, pied de fve, d'arbre, qui
fait partie d'une paire ou d'un groupe
tagejjuft : tronc de palmier
tagellat : navet
tagelluyt : bergerie
tagelzimt : cheville en bois servant rgler
l'cartement des deux meules du moulin
(azerg)
tagemmut : bouton floral, bourgeon, petit
fruit, baie, boule, petit bijou en forme de
boule, tte d'ail, d'artichaut, coeur de
palmier-datier
tagemmut n tiskert : tte d'ail
tagenrruyt : boulette de fumier
tagenza : clture, haie, talus, tambourin,
monture du tambourin
tagersa, tagwsa, tagursa : charrue (tire par
deux btes), soc
taghamut : vanne, prise d'une rigole
secondaire
taghda : age de la charrue
taghrart : mesure de capacit des grains
valant peu prs 7,5 litres
taghuzi : creusage
taghzit : champ
tagjdit wadl : treille (ceps de vigne)
taglayt : oeuf, testicule
taglut : pelle en bois utilise au vannage
des grains, bche, aviron, rame
tagrurt : enclos, bergerie, table, curie
taguli : les deux poignes de grains que le
meunier jette dans l'orifice de la meule
taguli : poigne, quantit d'olives, de grains
que l'on peut craser en une seule fois
taguzzit : troupeau
tagwella ughyul : tige avant la floraison,
tige d'artichaut, chardon fleurs jaunes

tagwmert : chasse, pche

tkerbil : binage
takerza : labours
taldra, taldrar : belle saison
taldurin : haricot
talghemt : tubercule
talkast : pot de terre pour la mesure
talma : salsifis
talmecmact : abricotier (arbre)
tamaxirt : belle saison, estivage
tamewrut : axe du moulin olives
tamgra : moisson
tammewatt : gnisse qui peut labourer
tammewit : coeur de palmier-datier
tamskert : serpe
tamtlit : parcelle
tanmsalt : truelle
tanuri : culture inonde
tanutfi : bassin, citerne
taqadda : coriandre (plante)
taqernift : branche de palmier
tara : grains vanns en tas sur l'aire
tarekkimit : navet
targa : canal, rigole
taryt : verger
tasemlalt : cerise
tasgumt : asperge
tasila : corps de la charrue
tasraft : silo
tasxart : endroit strile, plage
tawgett, tayuga : la paire, l'attelage
tawuri : travail
tawzt : coin, rentrant, quartier
taxerrubt : mesure du grain
taxsayt : courge
tayyerza : labours
tazart : figue
tazerrayt : pdoncule
tazgwemmut : tourteaux
tazleft : pi
tzmut : prairie
tazrut : meule volante du moulin olives
tazzert : fourche
tifcict : plantes arraches au printemps
pour le fourrage d'hiver
tifeggiget : planchette faisant levier et qui
sert rgler l'cartement des meules dans
le moulin (tadduHant)
tifenghin : cultures, champs
tiferdi : pturage, pture

tiferkit : crote (pain, plaie, etc), peau de

boeuf brute, corce
tifert, tifertt : aile, plume, nageoire, petite
feuille
tifidi : plaie au dos d'un chameau, mal
caus la plante des pieds par les pierres
tiflit : canal amenant l'eau de la rivire aux
cultures, source dans un cours d'eau
tifsit : quantit de laine corde en une fois
tigit : bordure en terre d'un carr de jardin
tigurdin : plantes arraches au printemps
utilises comme fourrage d'hiver
tigzdemt, tigzdmt : palmier-nain
tiqqi : genvrier (arbre)
tirit : parcelle
tisirit : planche d'irrigation
tiskert : ail
tissi : irrigation
tt : oeil, maille, orifice axial de la meule
tiwizi : entr'aide collective, aide
tiyni : datte
tiznirt : palmier nain, crin vgtal
tuga, tugwa, tuya, suga : herbe, herbe
frache, verte, sche
tumzin : orge
uggug, uggugw : barrage, rigole principale
d'irrigation, abreuvoir
ugri : glanage, ramassage
ulli : troupeau de caprins
urti : jardin
uzun : rteau, carr d'irrigation
zz : plant
wadrna : glands
wayniw : palmier
--------------------------------Aywal
ANIMAUX
abaghugh : renard
abalgha : corbeau
abaqs, asbaqs : dard, aiguillon
abarran : genette, furet
abayru : renard
abayrun : thon (poisson)
abbaxcar : serre d'oiseau
abelbal : hron
abelbuz : chiot
abezzir : rmige
abibi : dindon

abjaw : chamelon
ablagh : alose, truite (poisson)
abrar : grande roussette
abrayc, abghayc : pie
abufuck : mouette
abujjeghlal : escargot
absayg : criquet
abuxxuc : insecte
acabruc : flamant
acnd : bardot
adaghas : abris pour btail
adanay : cigogne, ibis
adeghmus : oursin
adrg : passage pour bestiaux
adghar yiselman : banc de poissons
admu : grande gazelle du Sahara
afaghagh : vipre
afaghru : nom de poisson rouge
afalku : sorte de rapace
afanka : capelan (poisson)
afaylillis : papillon
afdd : tique des animaux
afellu : bte d'un attelage
afeltas : torpille (poisson)
afelwd : bovin petites cornes droites,
brebis (qui a les oreilles pendantes)
afencekker : sabot
afenckd, ifencker : sabot des bovids
afennakc, afennakwc : ongle des ruminants
afenzu : sabot, pied, ongle (animal)
aferyd : panard
aferzz, afrazz, iferzz : coque, coquille
d'oeuf, clat, partie clate, tesson
affighra : mille-pattes (scolopendre),
serpent
afital : mouflon
afraj : bourdon
afraray : petit oiseau, oisillon
afuck : branchies, ouies de poisson,
opercule
afufan : museau
afullus : poulet
afunas : taureau, boeuf
afunfan : museau
afzdd : grande marguerite jaune des
champs, tomate de mer, pourpier, petit
animal marin
agad : ovaire d'une poule
agadir n tudfin : fourmilire
agamerru, agaymru, gamerru : frelon,

abeille mle
agamum : gueule, groin, mufle, museau
agamum : gupier
agar, angar, agurur : sauterelles qui
commencent voler, petits insectes
agawgaw : gobie (poisson)
agaymru, agamru : bourdon, frelon
agaywar : corbeau
agbur, aghur, akbur, abgur : cureuil, rat
d'argan
agdd : oiseau
agellus : nervure principale de la feuille,
coeur de palmier-dattier, tige monte de
l'asphodle, nom d'un squale (requin)
agenfd, agwenfd : animal qui a perdu
une corne
agenfur, akenfur, aghenfur : museau,
gueule, groin
agernd : perdrix du Sahara
agertd : priv de sa queue (cheval, bovin)
agerzam, wagerzam : panthre, gupard,
lopard, ogre
aggurdi, aggurdu, agurdu, ggwerdi : puce
aghadd : bouc
aghata : varan, sorte de reptile
aghawis : punaise
aghccal : taupe
aghdad : bouc
aghenduz : glinotte, poule des bois
aghenzur : bec
agherda : souris
agherdan n urtan : furet
aghilas : gupard, lopard, panthre
aghunja warumi : rascasse (poisson)
aghwi : taureau
aghyul : ne
agmar, agwmar : cheval, talon
agrad, agwrad, gwred : tre apprivois, tre
familier, animal que l'on peut caresser
agrird : gloussement des poules
agru : grenouille, crapaud
agund : abdomen des sauterelles, des
insectes
agur : chabot (poisson)
agutef : nid
agtt : gloussement de la poule cherchant
couver aprs la ponte
agwejjim, akwejjin : ourane, lzard du Sud
agwelf : nid, bouquet de rejets de palmier
agwermel : teigne, tique, pou de chameau,

de chien
agwirar : animal sans cornes
agwjdd : serpent
agwjdm, aghejdm : queue d'animal
agwlal : queue de lzard
agwlif : ruche avec ses abeilles et le miel,
essaim, ruche
agwrad, amgrud : apprivois, familier
ah'aqqay : corbeau
ah'ertukka : grande roussette
ah'gun : gte (de livre)
ahar, awar : lion
ahermuc : cerf
ahidr : peau de mouton avec la laine
ajaghigh : geai (oiseau)
ajagju : merle
ajssud : perdreau
aka : gros lzard
akalalyus : canari
akasu : chamelon
akawka : daman
akaya : merle
akcic : scolyte (coloptre)
akentur : taureau
akermuc : gazelle
akherziz : bourdon
akittar : cheval
akujil : lynx
akulka : linot
akwtef : nid
akyaw : poussin
akyu : lopard d'afrique
alamas : pintadeau
alamum : faon d'antilope
alzway : corneille
aleqqar : agneau
alghwm : dromadaire
algmd : serpent
amayyas : gupard
amejtku, amejku : merle
ameqnin : chardonneret
amerd : criquet
amermir : bave animale
amgayaz : veau sevr
amgyd : alouette
amjarac : moineau
amkzzz : rongeur
amlal : gazelle
amqerqur : grenouille
amsedda : jaguar

amtwal : filaire (ver)

amc : chat
amuder : animal
amugay : bovin (boeuf, vache)
amun : sorte de poisson
amunas : taureau
amwad : taurillon
amyaruf : chat-huant
anejjakru : courbine (poisson)
anemmanu : courlis
anh'id : autruche
anir : antilope
ankur : bouc
anqar : agneau
anugu : bouc
anziss, anzil : cureuil
aqemmu, agemmu : bouche (pour animal),
figure (familier, dplaisant), facette
araka, arakuk : renard
aram : dromadaire
arksim, akersim : caracal
aruc : porc-pic
aruxsan : sorte de mollusque, anodonte
arwi : cerf de Berbrie
arzuzi : gupe
asataf : mante religieuse
asekkur : perdrix
asekkur : labre (poisson)
aselm : poisson
aseqqul : talon
aserdun : mulet
asflaw : fauvette
asgen, asgwen, tasgant : gte (de livre)
asgers : musette
asid : autruche
asighagh : congre (poisson)
asmayun : alouette
asudder : rossignol
asufegh : expulsion, essaim d'abeilles
sortant de la ruche
aswan : milan
atbir : pigeon
atefk : nid
aweqqas : requin
awlah' : saumon (poisson)
awtil : lapin
awuk : chouette, hibou
axsas : crotte d'animal sous forme de boule
aydi : chien
aydi n waman : loutre

ayis : cheval
aylal : oiseau
aynanaz : dorade (poisson)
aywal : animal
azalagh : mouflon
azamar : perche de mer (poisson)
azayz : poulpe, pieuvre
zdd : biset, pigeon sauvage
azeffan : langouste
azenkad : gazelle
azerm : ver parasite
azger : boeuf
azmul : cicatrice
azyam, trabt el bh'er : dauphin
baqza : gupier
bumh'emd : hrisson
butagant : sanglier
butgra : tortue
dikkuk : coucou
famma : singe, singe sans queue
fergadl : gros poisson comestible
ferregu : nom d'un gros poisson
fertellis, fitellis : mite, papillon de nuit,
papillon de mite
fuqs : punaise (insecte)
gawgaw : genre de poisson (goujon de
mer?)
gerimslan, igermslan : os sacrum, croupe
de cheval, partie du corps entre les hanches
h'ammu n taffeka : grand vautour
ibindr : cafard
ibzddi : bousier (scarabe)
dwi : gerboise (mammifre rongeur)
ifer : grande aile, feuille d'arbre, feuillage
iferttt : chauve-souris, papillon
ifick : vessie natatoire (du poisson)
ifindi : nom d'un poisson
ifis : hyne, calamar
ifker : tortue
iflilis : papillon
ifrijdi : punaise
iful : palourde, clovisse, cardite, coquillage
igelgiz : gros scarabe noir, coloptre,
bousier
igergis : cartilage
iggis : veau
igherdm : scorpion
ighiwur : vautour
ighjd : chevreau
igider : aigle

igiz, igiyz : chamelon, veau, chamelon

dont on fait le dressage
igjder : gros lzard bariol
igliz : cafard
igurdan : puces, espace vide de la pirogue
compris entre deux bancs arrires
igurmeln : espce de teigne
ikru : agneau, chevreau
ikzin : chiot
ilawan : boyaux
ilf : sanglier
imila : tourterelle
imzik : chevreau
inikf : hrisson
insi : hrisson
iqjder : margouillat (reptile)
irghel : bonite (poisson)
isgh : perenoptere (oiseau rapace)
isgni, issegni : grande aiguille, espadon,
orphie vulgaire (poisson)
isk : corne
isk : nid
zd : libellule
izem : lion
izerzer : chevreuil
izi : mouche
izi n taffeka : mouche verte
izimer : mouton
zzt : serpent lunettes (naja)
lbhimt : bte de somme
lbirun : thon (poisson)
mdrus : charogne, bte morte sans
gorgement, cadavre
qaymrun : crevette
sufgunnir : espce de bergeronnette,
hochequeue
tabghaynust : crabe, araigne
tacbelbelt : mduse
tadayma : bouvreuil
taddart : ruche
tddt : sangsue
tafaghrut : poisson rouge comestible
tafaska : brebis, fte du sacrifice
tafeckert : griffe, orteil, sabot de mouton
tafenzut, tifenzit : sabot, pied, ongle
(animal)
tafrawtt : ailette, nageoire, aileron du sac
tafrirut : lrot
tafult : moule, patelle, arapde
tafunast : vache

tagemmut ibeh'cac : cocon

tagemmut uwayel : hutre
tagenrruyt : boulette de fumier
tagerntt, tagenrtt : caille
taggandut : grosse sauterelle grise
taggent : taon
taghatt : chvre
taghwit : gnisse
taghyult : morue (poisson)
tagiwalt : pis d'une vache
taglimt, tagwlimt : torpille (poisson)
tagnart : chambre, tille avant de la pirogue,
alvole d'un gteau de cire d'abeille
tagra : bol, jatte, marmite, bassin, cuelle,
tasse, coquille, pelure, caille, peau,
carapace de tortue
taguba : nom de poisson
tagurgumat : oiseau d'habitation
tagwa : petit poisson du genre sar
tagwenft : sans cornes (vache)
tah'erwit : brebis
tajrant : grenouille
takadrt : cocon
takermumt : morpion
taluzit : dorade (poisson)
tamala : colombe
tamda : pervier
tamelHannat : rouge-gorge
tamkrazt : bergeronnette, laboureuse
tammewatt : gnisse qui peut labourer
tammurghi : sauterelle
tamna : cantharide (coloptre)
tanh'bat : cochevis (oiseau)
tankruzt : triton
taquqact : aigrette (oiseau)
taruct : homard
tasmi ifergan : roitelet (oiseau)
tasninayt : canepetire (oiseau)
tawulkt : chrysalide
tawurta : lynx
taycukt : plican
tayddit : civette
taylalt : pintade
taynina : crcerelle (oiseau)
taysusut : araigne
taytca : termite
tayyu : camlon
tazelmt : anguille (poisson)
tazerdit : raton
tazglallut : crambyx (coloptre)

tazgrazt : bergeronnette, laboureuse

tazugant : mylabre (coloptre)
tazuki : moineau
tazzwit : abeille
tidwt : reptile venimeux long et mince
tifenzit : patte
tiferkit : crote (pain, plaie, etc), peau de
boeuf brute, corce
tifert, tifertt : aile, plume, nageoire, petite
feuille
tiffighra : orvet (reptile)
tiflillist : hirondelle
tigdmt, tiqdamt : patelle, arapde
(molusque)
tiggert : strile, qui n'a pas encore mis bas
(vache)
tigri : moule (mollusque)
tigwejdmt : queue, os de la queue, endroit
o commence le poil de la queue
tili : brebis
tilkit : pou
timghilt : queue
timtcit : charanon (coloptre)
tiqqelit : lzard
tiruca : crustac
tisergalt : mulet (poisson)
tixsi : brebis
ttrus : petit chien
ttijdmenni : araigne
tdemssi : termite
ttfit : fourmi
tttft : grosse fourmi noire
uccen : chacal
udad : mouflon
ulli : troupeau de caprins
uskay : lvrier
ttf : grosse fourmi rouge
wabiba : moustique
wafzdd : grande marguerite jaune des
champs, tomate de mer, pourpier, petit
animal marin
waganziz : bourdon
wagnimen, bagnim : scarabe noir, espce
de coloptre
wayel : hutre
wirezzan, warezzan : gupe
wirzan : lynx
zadd : singe
zaghla : agneau
------------------------

AGAMA
NATURE
abawbaw : noisette
abelhas : baie de genvrier
ablz : boue
ablu : charbon du bl
abzaz : orpin (plante)
acalac yizgaren : ravenelle (plante)
acebbard : sneon (plante)
aceddir : ronce mres, buisson
acnaf : roquette (plante)
add : doigt, pic de montagne
adafal : lierre (plante)
adrwaylal, adriylal : astragalus (plante)
addag : petite pousse
adduj : noix
adeffu : pomme
adfel : neige
adl wuccen : belladone (plante)
admam : aubpine (plante)
adrar : montagne
ad : vent, brise, odeur
afa : cime, fate, sommet, crte, partie
suprieure, colline
afa : feu, clair
afar : chiendent (plante)
afdam, alefdam : tissu vgtal la base du
doum ou du dattier
afdz : buisson de doum (plante)
afensu : pierre sous terre, ras le sol
aferdl : grosses feuilles trs vertes, feuille
de vigne
aferkki : corce, crote
afersig : tamaris (sorte d'arbre, arbrisseau)
afersiq : tamarix gallica (arbre)
afersu : clat de bois
aferzz, tiferzzt, taferzist : coloquinte
(plante)
afessas : plante latex
afiwac, tafiwuct, afiyac, tifyyict : fruit de
l'arganier, drupe d'arganier
afjdd : rsd sauvage, lavande, rodium
(plante)
afraw : bassin, feuille d'arbre
aftas : bord de mer, plage, rivage, lieu
d'chouage des pirogues
afuddus : buisson de doum (plante)
aful : coquillage, coquille, conque
afyac : fruit sec de l'arganier, drup

d'arganier, coquille du noyau du fruit

d'arganier
afza : roche calcaire
afzdd : grande marguerite jaune des
champs, tomate de mer, pourpier, petit
animal marin
agafay, agayaf : vent humide
agalim, agilim, igilim, igilm : pulpe du
fruit de l'arganier
agama : campagne
agan : melon vert, concombre
agari : plomb
agarir, agwrir : pierre, caillou, tte
(pjoratif)
agasis : tronc d'arbre, tte (pjoratif)
agayr, agyar, agayyr : souche d'arbre, tronc
agayu : tte, souche, tronc
agdy, agwday : creux, petit lac, rservoir
agdi, agwdi : carrire, trou
agdrur, abdrur : poussire
agecteffa : buisson, bouquet d'arbres
fruitiers, amandiers, oliviers
ageddu : creux, intrieur (d'un tube), cavit
ageffa, ageffu : tiges nes d'une mme
graine, buisson, ronce
agejdmur : tronc dessch de cactus, de
figuier de Barbarie
agejja : tige ligneuse, tronc, souche,
branche, poutre
agejjuf, agwejjif, aqejjuf, abejjuf : palmierdattier, stipe de palmier
agella : bulbe (d'un oignon, de l'asphodle,
racine d'un navet)
agellus : nervure principale de la feuille,
coeur de palmier-dattier, tige monte de
l'asphodle, nom d'un squale (requin)
agelluz : pdoncule d'un fruit
agemmd, agwemmd : rive, bord, ct
d'une rivire
agennaggay : pierre ronde
agentif, agwentif, tagwentaft : petit
arganier, rejeton, jeune pousse d'arganier
agenza : talus
agenza : falaise
agerd, amgerd, tamgert : cou, col d'un vase,
goulot, goulet, passage en lacets d'un
chemin de montagne, outre huile
agettm : rameau, branche jeune et tendre,
branche longue et mince dpouilles de
feuilles

agzmir : petit palmier

aggacfa : buisson, fourr
aggal : rayon de miel
aggu, awwu : fume
aggun : pierre
aghanim : roseau
aghaserwi : pistil
aghbalu : source
aghebbar : poussire
aghri : amidon
aghulid : rocher
aghzzir : plante de montagne
agig : perle
agjdi ufrux, agjdi tiyni : stipe de palmier
agjdi, agejji : grosse branche, stipe, tronc,
poutre
aglagal : flaque, mare croupissante, marais,
endroit o l'eau se tient en hiver
aglas, agwlas : bl, orge en herbe, orge
verte, champ couvert d'orge verte, orge
seme et donne en fourrage vert aux
bestiaux
agmer, agwmer : prairie, lot dans un cours
d'eau, terrain herbeux prs des cours d'eau
agni : valle
agris, agwrs : givre, gele blanche
agudi : tas, fosse battre le fer, part de
viande tire au sort
agulettem, wagultem, gultem, awultem :
arbuste produisant des fruits recherchs par
les brebis et dont l'corce pile est
employe au tannage des peaux
agulf : touffe de doum
aguma, agumat : stipe de palmier
agummu, agemmu : fruit, fruit vert, de
l'argannier, figue, amande, noix, datte
aguncic : souche, tronc
agursel : champignon (plante)
agurselm : champignon
agusif : brise, vent lger, brouillard bas et
chaud, giboule, tornade, trombe d'eau,
averse, vent brusque et violent
agweddi : grand trou, fosse, cavit creuss
dans la terre, fosse dans laquelle le
forgeron descend pour battre son fer
agwelf : nid, bouquet de rejets de palmier
agwelmim : mare, tang (en
communication avec une rivire)
agwjdd : acaule (priv de queue, plante
sans tige apparente)

agwjdi : trou, terrier

agwni, agwmi, gwmi : dpression de
terrain
agzr : palmier-nain
ah'urri : corail
ajawi : vent
akal : terre
akammar : prsure, labferment
akeccd : bois
akerkaz : moutarde des champs
akhizzu : carotte
aknari : figuier de Barbarie (arbre)
aksaym : potiron
alili : laurier rose (plante)
alim : paille
aluj : agave (plante)
alulgh : estragon (plante)
alulgh : serpentine
alus : chaux
amac : terre sombre
amadagh : javelle (plante)
amagraman : aune (plante)
aman : eau
amanar : toile polaire, guide
amarur : mirage
amater : sorte de gent (arbre)
amazer : cascade d'eau
amda : oasis
amdlu : nuage
amenguggu : gele
amenzz : lave
amimrad : nom de plante
amlal : sable
amlu : ombre
ammas : saule (arbre)
ammay : tamaris (arbre)
amskli : chinope (plante)
amsux : prle (plante)
anammer : adret (versant expos au soleil)
anargil : sorte de palmier, cocotier (arbre)
anas : cuivre rouge
anassam : flache
angmirs : craie
anli, aylni : mil (plante)
anmirag : confluent
anzar : pluie
anztt : pellicule de mousse
anzwi : climat
aqajja : pied d'une souche
argan : arganier (arbre)

asaghur : trfle
asawn : escarpement
asaym : prcipice, gouffre
asderm : escarpement
asedxus : valriane (plante)
asegdel : souche
aseggin : schiste
asemlal : cerisier (arbre)
asengar : mas
asghab : girofle
sghar : tige de bois, arbre, perche
asghu : ocre
asgu : pierre rouge, sorte de minerai de fer
trs silicieux provenant de la
dcomposition des dolrites et servant
orner les murs de dessins
asif : rivire
asklu : ombre
asmaqqen : nard (plante)
aswik : noyer (arbre)
at : armoise, grain d'armoise
atwan : coucher de soleil
awds : soufre
awillan : t
awrir : colline
axlab : spathe
axlij : buisson
ayfas : gnvrier (arbre)
ayyaw : branche
ayyur : lune, mois
azag : corniche, frange
azaghar : plaine
azal : clart du jour
azar : figuier (arbre)
azeggwar : jujubier sauvage (arbre)
azemmur : olastre (olivier) (arbre)
azenbuh' : cdratier (arbre)
azenzar : rayon de soleil
azgher : firmament
azig : crte
azilal : crte
azr : pierre
azrur : spadice
azuka : gnvrier (arbre)
azr : racine, nerf, tendon, veine
azrf : brillance du plancton la nuit
azuzu : vallonnement
azuzwu : brise
azznz : clmatite (plante)
flilu : coquelicot (fleur)

ger isaffen : confluent

gernunec : cresson (plante)
ibiqs : micocoulier (arbre)
idernan : chtaignes
ifer : grande aile, feuille d'arbre, feuillage
iferkc : cosse
iferkki : pelure, pluchure, cosse
iferkt : cosse de fve
ifers : pinard (plante)
iferskd : arbuste pineux fleurs rouges
iferskel : suc concentr de l'alois (plante)
iferskil : plante latex
iferskkel : plante utilise comme
combustible
ifghersen : campagne, brousse
iftt, iffitu : branche
ifizw, ifizu : trs forte chaleur, canicule,
scheresse
ifrd : lac artificiel pour btail, flaque
d'eau, tang, cuve, trou d'eau
ifri : grotte, terrier, cavit, trou, bassin,
orifice
ifski : arbuste, buisson
ifzi(y) : marrube, plante dont la sve est
bonne pour les yeux
igenfern : tourbillon de vent et de
poussire, fort vent soulevant la poussire
igenna : ciel, air, atmosphre
igerfel, igerfil : scille maritime (plante)
igerjdi : rsda (plante)
igg : pistachier, trbinthe (arbre, plante)
iggel : jeune plante, jeune pousse, pied de
crale
iggi : sur, le haut, la partie suprieure, le
dessus, avers, endroit (oppos envers),
bord, prcipice, par dessus,au-dessus de,en
haut de
iggid : bande de terre troite entre deux
jardins, butte
iggig : tonnerre, coup de tonnerre
ighd : cendre
ighil : bras, coteau, colline, chambranle,
montants latraux d'une porte
ighzer : ravin
igidi, igidu, igudi : sable, dune de sable
igigz, igz, igiz : lavande (plante)
igmir : berge, rivage, bord rong par l'eau,
ct, bord
igriz, agriz : nom d'un arbre, gent
spartrine

igti : pierre (sous terre)

igtiw : ocan
ikid : caroubier (arbre)
ikri : galet, pierre
ilammen : son (plante)
ilel : mer
inghmi : carthame (plante)
inubz : clipse
iraggen : vapeur
ird : grain de bl
irkan : salet, impuret
isammen : cumin
isgnu : nuage
itri : toile
ixf : tte, pic, sommet
iznir : alpiste (gramine)
izri : armoise (plante)
tabalh'ut : centaure (plante)
tabawct : fverole
taberyut : citrouille
taddagt : arbre
taddnga : vague, masse d'eau, pleine mer
taddut : orme (arbre)
tafegga : zeste (noix, datte), caille la
base des palmes
taferjemma : varit de chardon
tafgha : sorte d'artichaut nain sauvage,
comestible, ronce
tafifra : sorte d'arbre (daphn des Alpes,
mercuriale annuelle)
tafirast : poireau
tafrt : palme (palmier)
tafrawt : ruche, crche pour les boeufs,
bassin, citerne, valle
tafrut : glaeul
tafsut : sorte de mil sauvage, sorgho blanc
tafuffut : lueur
tafukt : soleil
tafuqlalt : courgette jeune
tafza : tuf, roche molle et colore, verte,
jaune ou rouge
taga : genvrier (arbre), artichaut
tagant : fort, brousse
tageffut : plant, pied de fve, d'arbre, qui
fait partie d'une paire ou d'un groupe
tagejjuft : tronc de palmier
tagemmut : bouton floral, bourgeon, petit
fruit, baie, boule, petit bijou en forme de
boule, tte d'ail, d'artichaut, coeur de
palmier-datier

tagemmut n tagant : artichaut sauvage

tagemmut n tiskert : tte d'ail
tagendst : pyrthre (plante)
tagerst, tagirst : hiver
tagertilt wwuccen : glaieul
taggult, taggwelt : frule (plante)
taggunt, tawwunt : grosse pierre, pierre
lisser les poteries, mche en pierre,
enclume, pilon du mortier grain
taggut, tagut : couchant(direction), ouest,
brouillard froid, vent marin, vent d'ouest,
brume, bruine
taghenghert : benjoin (rsine aromatique)
taglagalt : endroit o stagnent les eaux
tagwella ughyul : tige avant la floraison,
tige d'artichaut, chardon fleurs jaunes
tagwnit : ravin
takifaft : ardoise
talalt : euphorbe (plante)
talat : ravin, creux
taldurin : haricot
taleggut : touffe de cytise (plante)
talghemt : tubercule
talkmast : nectare
talma : salsifis
talmat : prairie
talmecmact : abricotier (arbre)
tamalut : ubac (versant non expos au
soleil)
tamda : tang
tameggaynant : creux humide
tamzla : flamme
tamzra : marjolaine (plante)
tamjujt : tourbillon
tammachin : (sorte d'arbre, arbrisseau)
tammewit : coeur de palmier-datier
tamsawurt : fenouil (plante)
tamsest : limon, loess
tamsgett : plante latex
tamzaywit : tempte
tanaghut : plante lactifre
tanammunt : amoniac
tandrmt : cerisier (arbre)
taniget : rouille
tansfalt : salsepareille (plante)
taqadda : coriandre (plante)
taqemmamt : myrte (plante)
taqernift : branche de palmier
tarabba : bourbier
tarekkimit : navet

tarubit : hyacinthe
taryala : mandragore (plante)
tasafsaft : peuplier (arbre)
tasaft : chne-lige
taselgha : arroche (plante)
tasghart : arbre
tasgnut : nuage
tasgumt : asperge
taskra : chardon
taslawit : calebasse
tasra : saponaire (plante
tawesghint : corrigiole (plante)
tawjda : cacalia (plante)
tawnilt : vanillier (plante)
tawrirt : petite colline
taylullut : cprier (plante)
taylullut : jusquiame (plante)
taysa : pquerette, marguerite
tazghruct : mimosa
tazerkalt : pervenche (plante)
tazerrayt : pdoncule
tazett : narcisse (plante)
taziri : claire de lune
tazleft : pi
tzmut : prairie
tazrara : anis (plante)
tazult : khl
tazumagt : cne du pin
tazwaght : terre rouge
tidllin : hliotrope, morelle noire (plante)
tidlz : foudre
tidmart : camomille (plante)
tdmas : jonc aromatique (plante)
tifacict : espce d'arbre
tifaf : pissenlit
tifawt, tufawt : lumire, lueur, clart
tiferkit n tasaft : lige
tifert, tifertt : aile, plume, nageoire, petite
feuille
tifest : chanvre, lin
tifids : fenugrec (plante)
tifirt : dalle, pierre plate
tifizz : rsine, gomme, glu
tifuffut : lueur
tiggit : trou, fente
tighighect : saponaire (plante)
tignaw : pluie et tonnerre, orage, pluie
d'orage, nuages qui donnent la pluie,
nuages
tigurdin : plantes arraches au printemps

utilises comme fourrage d'hiver

tigwerramin : alpiste (millet long), sorgho
(plante)
tigzdemt, tigzdmt : palmier-nain
tigzirt, tagzirt : le
tikert : lin
tikiwt : euphorbe (plante)
tillas : tnbre, obscurit
tilzd : nigelle (plante)
timeqqit : goutte
timiccit : silex
timjiwejt : tempte
tiqqi : genvrier (arbre)
tirkelt : colchique (plante)
tixfert : glantier (arbre)
tiyni : datte
tizeght : aulne (arbre)
tiznirt : palmier nain, crin vgtal
tufaf : chicore sauvage, laiteron pineux
(plante)
tufri : grotte creuse dans les rochers par
l'action des vagues
tufut : feu
tuga, tugwa, tuya, suga : herbe, herbe
frache, verte, sche
tukkin : tourbillon
tumzin : orge
urgh : or
usem : clair
zz : plant
wadrna : glands
wafzdd : grande marguerite jaune des
champs, tomate de mer, pourpier, petit
animal marin
wayniw : palmier
-------------------------taffeka
CORPS
abeddiz, ah'ddiz : ventre (pjoratif)
aberdaffu : oedme
abergal : cagneux
abezzag : ballonnement
abibuc : chancre
abidr : boiteux
ablallag : duodnum
abray : cloque
abucd : cholra
abd : nombril

abukd : aveugle
abunnir : tron, matire fcale
aburd : cordon ombilical
add : doigt, pic de montagne
adn : intestin, boyau
adr : pied, jambe
adekku : pubis
adrdr : sourd
adghugh : pyrosis
adif : moelle osseuse
adis : ventre
admer : poitrine
dran : giron
adrar udr : coup-de-pied (anatomie)
adri : vergeture
drig : diarrhe
adrdr : surdit
adwas : force physique
adyal : gangrne
afads : lentisque (arbre)
afan : plat faire cuire le pain, casserole,
figure, visage (argot)
afeddis : ventre (pjoratif)
afellun : marmite ou plat faire cuire le
pain, figure, visage (pjoratif)
afellux : igname (plante)
aferdeffus : trapu
aferfz : grisonnant
afermac : dent, personne ayant perdu ses
dents
aferyad : bec-de-livre
afettal : verge (membre viril)
afettik, afettiq : fente, vagin
afettu : bronchite
afs : rubole
aftak, afettak : entorse au poignet, luxation,
foulure
afud : genou
afulki : charme, beaut, bont
afurray : cancer
afursel : gerure
afus : main, bras, clan, manche (outil,
vtement), poigne, clan de 4 ou 5 tafust
agald, tagalt : cuisse
agarir, agwrir : pierre, caillou, tte
(pjoratif)
agasis : tronc d'arbre, tte (pjoratif)
agayu : tte, souche, tronc
agel, agwel : molaire
agennag : tambour, tte (pjoratif)

agerd, amgerd, tamgert : cou, col d'un vase,

goulot, goulet, passage en lacets d'un
chemin de montagne, outre huile
agerjd : gorge
agerjum : gorge
agernuz : chignon de femme
agerru : hanche
agertegzrt : pubis
agezzal, agwezzal, agezzaylu : petit
homme, nain, court, petit
aggas : douleur, fivre de la blessure,
blessure
aggwunzer : hmorragie nasal
aghezzayfu : homme grand
aghrd : paule
agiz : lavande (plante)
agja : joue, mchoire
agjiwen, aljiwen : cts du visage, le bas
des joues
agmam n turin : trache-artre
agmam ufus : cubitus (os de l'avant bras)
agmam, agwmam : membre (bras, jambe)
agnaw : muet, sourd-muet, parfum, gens du
Sud dont on ne comprend pas la langue
agrawaz : dur d'oreille, bafouilleur, qui
entend et articule mal
agrujju : torticolis
aguya : tte (pjoratif)
agujj : bosse, contusion la tte
agulli, aqqul, aqulli, tagult : joue
agums : os iliaque
agunnir : le derrire, le cul
aguri : qui n'a pas d'oreilles
agurzay : ganglion salivaire
agurzu : enrouement de la gorge
agutu : boiterie, claudication
aguzal : humrus
agzz : coin de la bouche
aguzz : joue
agzz : douleurs dans les membres,
douleur, rhumatisme
agzr : palmier-nain
ah'bud : ventre
ah'cic : oesophage
ah'lig : ventre
akd : olfaction, odorat
akray : rachitisme
akrum : dos
akucci : pet
akur : estomac

aladda : salive, bave

alkdis : bourrelet
allen : yeux
aluqu : hanche
alxef : cervelle
amadil : joue, colline
amadn : malade
amaghus : bless
amagus : plaie, blessure, bless
amayug : mchoire
amduxcem : tumfi
amejjd : teigneux
ametta : larme, pleur
amzru : qui a un membre bris
amezzgh : oreille
amghar wdan : vessie
amkray : rachitique
ammz : constipation
analkum : radius
ancur, anfur, anbur, angur : lvre
angz : colique
angha : palais de la bouche
anklam : muqueuse vaginale
aqellal : tte, crne, cruche
aqemmu, agemmu : bouche (pour animal),
figure (familier, dplaisant), facette
aqennur : tron, matire fcale
aqerru : tte
aqerruj : tympan
arfay : acn
asagwel : coeur et poumons pendant la
trache-artre, tripes
asfard : cot
asfeld : oue, audition
asfurd : convulsion
asgunfs, asggunfs : soupir
asriddem : hmorragie
asru : syphilis
asd : anus
asuqi : homme noir
aswir : nvralgie
atfer : tarse
ttan : lancements, douleurs, souffrances
awelsis : ganglion
awunzer : hmorragie par le nez
axamuc : grippe
axs : dent
ayrzi : trache-artre
azatrur : tibia
zebbar : colique

azenzum : muet
azerhun : granit
zerrub : os de bassin
aziwal : loucheur
azr : racine, nerf, tendon, veine
azr ugerd : veine jugulaire
azzar : cheveux, chevelure
bazza : pnis, verge
bukrus : ttanos
claghem : moustache
du : avoir la voix grave
fersel : tre gerc, se gercer
fi : suppurer, tre crev (abcs)
fudi : suppurer, couler (pus)
gemz, ikemz : pouce
gerimslan, igermslan : os sacrum, croupe
de cheval, partie du corps entre les hanches
grujju : avoir le torticolis
grurs : avoir les dents agaces par une
chose aigre ou acide
guffu, gguffu : tre oppress, respirer avec
peine, tre bossu, marcher le dos courb
gunzer, wwunzer : saigner du nez
gurzu : tre enrou (gorge)
h'zti : nudit
ibzdn : urine
idammen : sang
ifan : placenta, eaux foetales
ifef : sein, mamelle
ifenzi : orteil
ifigher : couleuvre
ifurslen : crasse des pieds
igenzi : front, os frontal
igger : tre strile
ighil : bras, coteau, colline, chambranle,
montants latraux d'une porte
ighir : paule
igiwal : giron
iglili : muet
iknwa : jumeaux
ilawan : boyaux
ilefzan : salive
ilem : peau
ils : la langue (organe)
ilufsan : crachat
imi : bouche, entre
imidzi : sosie
imslan : flancs, cuisses
inrefd : pancras
inxar : nez

iraran : vomissements
iskenjbir : gingembre (plante)
isker : ongle, griffe
ixf : tte, pic, sommet
ixs : os, clan quivalent la tafust
ixxan : excrments
izbel : poil
iz : vsicule biliaire
izula : cils
lz udr : plante du pied
sfi, ssefi : crever, ouvrir l'abcs
sfurd : avoir des convulsions (bte
gorge, personne en colre)
tadtt : auriculaire
tadawt : hanche
tadermt : vitiligo (maladie de la peau)
tadunt : graisse
tafddt : verrue
tafdtt, tifdtt : verrue
tafeckert : griffe, orteil, sabot de mouton
taferkukka : fivre aphteuse
taffeka : charogne, cadavre, corps
tafkra : tartre
tafneqqella : crne
tafuldt, tafullit : verrue
tafurit, tafuri, tafura : dartre, eczma,
sborrhe
tafust : anse de jarre, botte, paquet,
bouquet, poigne, manivelle, clan de 20
foyers(takat)
tagalt : mollet
tagectrirt wafud, tagecrirt wafud : rotule
tagemmut n taqqayt : pomme d'Adam
tagemmut n tt : globe de l'oeil
taghess : squelette
taglayt : oeuf, testicule
tagra yixf : crne, os occipital
tagusmut : indigestion
taguttit : tress
tah'enkert : bosse
talawayt : blennoragie
talghaght : crumen
talgzzn : pommettes
tamadnt : maladie
tamart : barbe
tamctalt : maladie infectieuse
tamda udr : plante du pied
tamelghight : fontanelle
tamgezt : mchoire
tamgtt : vierge

tammund : hmorragie intestinale

tanarft : piphyse
tandr : apoplexie
tansermt : mningite
tanzert : narine, orgueil, fiert
taqsmart : menton
tarta : kyste
tarut, turt : poumon
tarzdwt : lombalgie
taselmiyya : nourisson
tassa : foie
tatrit : nphlion
tawdjat : malaria
tawla : fivre
tawna : srum
tawulzit : bas de la cheville
tayett : aisselle
tayna : gencive
tayyu, tuyya : bosse
tazaka : sexe
tazamart : trache-artre
tibbit : mamelle
tiberbilut : sternum
tdli : le noir, pupille
tifdent : orteil
tiferkit : crote (pain, plaie, etc), peau de
boeuf brute, corce
tiferkkit : pellicule, squame
tiffit : sein, mamelle
tifidi : plaie au dos d'un chameau, mal
caus la plante des pieds par les pierres
tifighra : vipre
tifiyi : chair, viande
tifiyi wuxsan : gencive
tigelgd : chatouillements
tigeltemt : haut du bras
tigzdelt, tigzelt : rein
tiggest, taggast, tuggast, tuggest : blessure
grave, plaie
tighzedist : cte, range
tigigilt : orpheline, partie du bras comprise
entre le coude et l'paule, biceps
tigira, tigra : le derrire du corps, fin,
extrmit, derrire, aprs
timct udr : coup-de-pied (anatomie)
timezzigzt : hmorragie buccal
timiglit : troubles du flux menstruel, rgles
douloureuses
timiwi : sourcil
timstay : clon

tindert : hymen
tisdrin : dlivre, enveloppes foetales
tiswar : paume du pied
tt : oeil, maille, orifice axial de la meule
tiyghrad : paules, salaire
tizfrit : soufre
udem : visage, figure
ufef : sein, tton
ufrigh : bancal, qui a une ou les jambes
tordues
ufugh : sortie, tumeur
uglan : canines
ul : coeur
uxs : dent
yamum : maigre
yumenda : organe
------------------------------------lebni
BATIMENT
abennay : maon
acbarru : poste de guet
adaghas : abris pour btail
adrras : mur en pierre entourant une
proprit, une ruche, etc, rempart
afdis : mur de pierres sches
aferdu : mortier (outil)
aferrug : brche faite dans un mur de haut
en bas
aferruy : morceau, morceau de pain,
tesson, brche
afrag, ifrig : enclos, barrire, clture,
bergerie, haie
afrukkc : brche, morceau cass, tesson
afsayf : par
agadir : grenier fortifi, chteau, fort,
forteresse, endroit lev, fortifi, camp,
entrept, mur d'enceinte, fusil ancien
pierre de provenance europenne
agdur itbiren : niche de pigeons (dont
l'ouverture est encadre par un col de
marmite)
agejja : tige ligneuse, tronc, souche,
branche, poutre
agellay : proprit, enclos
agelli, aglay, agellay, agelluy : distinction,
enclos, sparation, bornage, limite,

conduite d'un troupeau

agelluy : buisson, haie, enclos, bergerie,
table, curie, hutte, haie de figuiers de
Barbarie entourant un jardin
agensu : intrieur
agezzum : morceau, petite poutre
aggunuwal : sui des chemines
agherram : ruine
aghgemmi, agwmi : vestibule
aghrab : mur
aghuni : mur en pierres sches
agjdi, agejji : grosse branche, stipe, tronc,
poutre
agnar : grenier, chambre grains, chambre
du premier tage
agnir : couloir, corridor
agrur : table, cave, sous-sol, vestibule,
arrire-cour
agwd : trou, excavation, fosse
agwfaf : linteau de porte, pierre servant de
parapet
ah'actaw : gravier servant de mortier dans
les constructions en pierres sches
ah'anu : chambre
ah'cac : hutte
ahertak : trappe
ajakan : serrure
akeccum : entre
akwfaf : pierre plate qui sert recouvrir le
sommet des murs
alkiw : meurtrire (construction)
alus : chaux
amadagh : tombe
amaway : poutre supportant le plafond
amdlas : gte
amesmar : clou
amh'idi : montants latraux d'une porte
amnir : pierre dresse
anebdad : pilier
anebdur : guet
angarf : branchages formant le plafond
ankfer : serrure, trou pour passer la main et
la clef encadr d'un goulot de cruche ou de
marmite
antal : construction lgre sur la terrasse
anwal : cuisine
anzella : orifice du plafond pour vacuer la
fume
aquddi : pierre dresse au bord d'une
terrasse

arzan : petite cloison basse, en briques

asad : serrure
asarag : rez-de-chausse servant d'table ou
d'curie, petite cour intrieure, partie
centrale du patio
asatur : poutre supportant le plafond
asatur : pont
asays : cour
aseksel : serrure, trou pour passer la main
et la clef encadr d'un goulot de cruche ou
de marmite
asgerd, asugwerd : mortier chaux
asseqif : construction lgre, en bois et
branchages servant souvent de
cuisine,grenier avec "vue", mnagre en
bois
awerz : gonds, cheville
awlaf : construction lgre sur la terrasse
awqaf : rivet
axerbic : pice de la mosque o l'on
chauffe l'eau pour les ablutions
axrib : ruine
aytma : frres (au sens large), parents
azllu : aire pour la prire collective
azayyud : tour de guet
azuni : muret, clture
azur : terrasse
bnu : construire
ccerjem : fentre
ccerjem wuzzal : grille de fentre en fer
forg
ecckel, ecckul : meurtrire (construction)
essellum : chelle taille dans un tronc de
palmier
essinit : poulie du puits
esstart uzur : parapet de la terrasse
ferg : clturer, enclore, entourer, tre
entour d'une clture
ibergemmi : grande maison
iflu : porte, planche
igemmi : grande maison
iggi : sur, le haut, la partie suprieure, le
dessus, avers, endroit (oppos envers),
bord, prcipice, par dessus,au-dessus de,en
haut de
igherm : maison ou village fortifi
ighil : bras, coteau, colline, chambranle,
montants latraux d'une porte
igil : dcombres d'un difice dmoli et qui
obstruent le passage

igmi : dfens
ijugjd : espce de gutres (jambire
couvrant le bas de la jambe et le dessus du
soulier)
ilemdeffes : contrefort d'un mur
imigiz : barre qui sert fermer une porte
par derrire
imriri : seuil, poutre infrieure de
l'encadrement de la porte
isekfal : escalier
israg : plafond
izghi : construction lgre sur la terrasse
laqwas : arcades de loggia
lstwan : galerie couverte entourant le
patio
tabelltt : enduit ocre pour murs
tabut : coffre pis
tacamuct : poutrelle dispose l'extrieur
prs de la porte de certaines maisons
tacrafin : crneaux
tddwarit : pice de rception au rez-dechausse
taduli : plafond
taferruyt : plafond en planches
tagelluyt : bergerie
tagenza : clture, haie, talus, tambourin,
monture du tambourin
taggurt, tuggurt : porte, embrasure d'une
porte, volet
tagnart : chambre, tille avant de la pirogue,
alvole d'un gteau de cire d'abeille
tagrat : fondations d'un mur, d'une
construction
tagrist : cheville, perche enfonce dans le
mur d'une chambre laquelle on suspend
divers objets
tagrurt : enclos, bergerie, table, curie
tagumat : solive du plafond
talhrit : rduit sous l'escalier servant de
resserre
talimamt : niche dans le mur d'une
mosque indiquant la direction de la prire
talkuyt : lucarne
tallaght : mortier de construction (terre et
gravier), boue
talqost : meurtrire (construction)
talxerstt : marteau d'une porte
talzazt : perches inclines au-dessus du
puits soutenant l'axe de la poulie
talzzazt : chapiteau sur une colonne

tamsriyt : salle de rception (l'gyptienne)

tamnat : faade
tandft : tour d'observation
tannalt : poteaux soutenant un auvent ou un
toit lger
tanzellat : chemine
taqennint : tronc de palmier soutenant un
auvent
tarremmamt : partie du patio ciel ouvert
tarrih'tt : petite fentre
tarrt : tas de pierre
tasaddamt : gouttire
tasarut : cl, clef
tasatt : verrou
taskala : chelle
tassumait : minaret
tasyut : plafonnage en tiges de roseau, de
laurier-rose ou en branches de palmier
taxwellalt : bandeau de dessins en rouge
qui ornaient autrefois la partie suprieure
des murs des maisons
tazagurt : plafond (au sens technique,
appareillage qui constitue le plafond)
tazdght,tazdght : habitation, demeure
tibergemmit : bicoque
tifalyin : boulis
tifirt : dalle, pierre plate
tiflut : porte, planche
tifrut : cheville d'assemblage
tigejdit, tagejdit : perche, pieu, piquet,
poutre, solive
tigemmi : maison, demeure, tombeau
tiggit : trou, fente
tighirtt : angle
tighzedist ukfaf : dessins qui surmontent
les portes, obtenus par juxtaposition de
petites pierres plates
tigzin : cheville en bois, cheville se
dplaant dans le pne pour ouvrir ou
fermer le verrou
timdelt : tombeau
timzgida : mosque
tinmel : cole
tisi : banc, couchette
tiskki : tage, rez-de chausse
tiskki n tuzzumt : premier tage
tiskki ufella : tage suprieur
tunfust : serrure, trou pour passer la main
et la clef encadr d'un goulot de cruche ou
de marmite

tussa : esplanade
ufugh : sortie, tumeur
usulan : dalles calcaires
ttb : brique crue
-----------------------------OUTILS, ustensiles, objets, meubles
abandu : toffe
abelgaw : seau usag
abra : bouton
abzeg : bracelet
acaqqur : hache
addal : couverture
aderbal : haillon
adghagh : vtement
aduku : chaussure
afaggu, afawwu : hak, couverture, voile,
voile de bateau, huile
afala : pelle enfourner, verge, pnis
afarnu, afanru, tafanrut : four, pain cuit au
four, galette
afectrir : bton, massue
afellun : marmite ou plat faire cuire le
pain, figure, visage (pjoratif)
aferdu : mortier (outil)
aferran : four
afilal : amphore, vase
afraw : bassin, feuille d'arbre
afskar : bouton de vtement
afskar : entrave aux pieds de la bte,
cordon dont on se ceint la tte
afulu : fil, ficelle, cordon
afus : main, bras, clan, manche (outil,
vtement), poigne, clan de 4 ou 5 tafust
aga : seau, outre en peau de chvre, puiser
l'eau
agadir : grenier fortifi, chteau, fort,
forteresse, endroit lev, fortifi, camp,
entrept, mur d'enceinte, fusil ancien
pierre de provenance europenne
aganza : monture du tambourin
agattu, aguttu : mancheron de charrue
agbur, akbur : mouchoir en cotonnade
agdur : amphore, vase, marmite en terre
agelf : boucle lie sur un noeud pour
l'empcher de se dfaire, noeud de sret
agelzim : pioche, hoyau, hachette, mors de
cheval
agelzim n tanawt : ancre

agennag : tambour, tte (pjoratif)

agerbuz, agherbuz : vieille outre
agerd, amgerd, tamgert : cou, col d'un vase,
goulot, goulet, passage en lacets d'un
chemin de montagne, outre huile
agergabbu : objet vide de son contenu
agettum : lingot, troupeau
agetts : corde
aggam, aggwam, asagwem : fontaine,
louche, grande cuiller, seau, seau et corde
aggwa, taggwa : charge, fardeau, braise
de bois, fagot
agherf : meule
aghrabu : barque
aghwerf : meule
aginan : vanne
aglaggu : corbeille, hotte servant au
transport des gerbes
aglim : pelisse, voile de femme, chemise
faite de cuir
agnaw : muet, sourd-muet, parfum, gens du
Sud dont on ne comprend pas la langue
agnd : levier
agra : seau en bois, baquet
agstur : sabre tranchant
agullu, awullu, agllu, awllu, agallu, awallu
: charrue, corps de la charrue
agunter, abunter : jeton, fruits servant de
jetons ou de pions
agwnin : panier, grand couffin en alfa,
boisseauen doum ou en alfa
agwnin-akeskus : boisseau (en doum ou en
alfa)
ah'ellab : collier avec pices
ahiddun : burnous
ahidr : peau de mouton avec la laine
ajbir : sac
ajenwi : couteau
ajgaygul : balanoire
akafu : couffe
akettm : baguette, brochette
akuray : bton
akus : pichet
alemdd : doigt de gant protgeant un doigt
lors de la moisson
algamu : bride
alkawsu : serpe
allun : tamis, tambour
aluka : sac
amelluk : tui aiguilles

amerdul : clavette
amesmar : clou
amkrus : noeud
anfatt : sarbacane
anffatt : catapulte
anfsu : petite carde, peigne longues dents
de fer
aqarid : sou, argent
aqcuc : bijou
aqellal : tte, crne, cruche
aqelluc : pot en terre rond, oreilles
aqelmun : capuchon
aqeryan : arme
aqjmur : billot
arenjaw : cuillre
argag : pagne
aryal : trmie
asader : piston
asafar : mdicament
asakkwen : mortier grain en pierre
asaku : sac double, treillis
asali : collier
asastel : balance
asdni : bidon
aseggwerd : meule gisante du moulin
olives, auge du moulin, lavoir en pierre
asemmawd : faucille
aserf : lasso
asergwel : couvercle
asett : mtier tisser
asewkti : manivelle
asfiw : lampe, clairage
asgdel : billot du boucher
asgers, asgris : petit panier en doum
servant de semoir
asgru : manivelle
asgum : pivot du moulin
asgum : pivot du moulin
askerz : soc de la charrue
askums : escarcelle
atellis : couverture de laine
awerz : gonds, cheville
awqaf : rivet
awulk : sac
axnuf : burnous
ayddid : outre eau
azerf : grand plat
azerg : moulin
azerzu : piquet
azga : panier

azlu : pivot du moulin

dkkuk : poigne de mancheron de la
charrue
essellum : chelle taille dans un tronc de
palmier
essinit : poulie du puits
ffezz : boulette, petit projectile lanc avec
la main
ganga : tambour, tambourin des ngres
ibiks : ceinture
iblilli : hlice
idd : fil de chane verticale sur le mtier
tisser
ifeggig : ensouple du mtier tisser
iferd : rservoir
ifili, ifilu, ifulu : fil, ficelle, cordon
igilem : gros marteau, masse du forgeron
igurdan : puces, espace vide de la pirogue
compris entre deux bancs arrires
ildi : fronde
imegdi : ciseau froid, ciseau de
menuisier, burin, ciseau
imigiz : barre qui sert fermer une porte
par derrire
ims : pommade
infsa : peigne de fer
inifif : entonnoir, tuyre en argile
iqardn : argent (monnaie)
isufa : brindilles de bois d'arganier qui
servaient l'clairage
isyan : lit
izdi : fuseau
izker : corde
izmaz : cadran solaire
mmifalan : grande aiguille
mmisugna : grosse aiguille en acier des
cordonniers pour coudre avec des lanires
de cuir
tabesselt : assiette
tbla : plateau, table
tabrat : lettre
tabuqqalt : jarre
taddemezt : pige rat
tadh'ant : moulin grain
tafala : baonnette
tafant : pole
tafdna : chaudire en cuivre, chaudron
taferdust : auterelle, coussinet de bois
supportant les tolets d'une pirogue
tafract : meule gisante du moulin olives

tafrawt : ruche, crche pour les boeufs,

bassin, citerne, valle
tafrawtt : ailette, nageoire, aileron du sac
tafust : anse de jarre, botte, paquet,
bouquet, poigne, manivelle, clan de 20
foyers(takat)
tagansa : arc
tagargust : plaque de mtal du gembri
tagasist n twullut : corps de la charrue
tagba : bche
tageccult, takeccult : baratte, outre
suspendue (pour battre le beurre)
tagecrirt : peson de fuseau
tageddut : tui, fiole, pot, flacon
tagelh'it : cuelle
tagelzimt : cheville en bois servant rgler
l'cartement des deux meules du moulin
(azerg)
tagelzimt : couperet, petite hache, binette
tagemmut : bouton floral, bourgeon, petit
fruit, baie, boule, petit bijou en forme de
boule, tte d'ail, d'artichaut, coeur de
palmier-datier
tagenza : clture, haie, talus, tambourin,
monture du tambourin
taggest, taggwest, taggust : courroie,
ceinture d'homme en cuir, sangle, trait,
arnachement
taggunt, tawwunt : grosse pierre, pierre
lisser les poteries, mche en pierre,
enclume, pilon du mortier grain
taghamut : vanne, prise d'une rigole
secondaire
taghanimt : canne, flte
taghda : age de la charrue
taghrit : pilon
taghrst : boucle d'oreille
taglimt : pelisse, voile de femme, bouclier
compos de plusieurs peaux cousues les
unes aux autres
taglult : noeud coulant
taglut : pelle en bois utilise au vannage
des grains, bche, aviron, rame
tagmamt yidammen : ventouse
tagnart : chambre, tille avant de la pirogue,
alvole d'un gteau de cire d'abeille
tagra : bol, jatte, marmite, bassin, cuelle,
tasse, coquille, pelure, caille, peau,
carapace de tortue
tagurit, tigirit : balle de fusil

tagust : cheville de bois, piquet, pieu,

cheville d'assemblage de la charrue, tolet
en bois de la pirogue, maillet pour
assommer les gros poissons
tagwdit n inkan : foyer, trou dans lequel on
fait le feu
tagwemamt, tagmumt : grosse pice de
bois, rouleau de bois, tui en roseau, tuyre
en mtal, tube
tajttt : serpillire
takurt : balle, ballon
talakat : roue
tlbettt : bouteille
talima : rpe
talmendaft : pige rat
talxerstt : marteau d'une porte
talzazt : perches inclines au-dessus du
puits soutenant l'axe de la poulie
tamammat : jouet
tamskert : serpe
tamsnsgt : sifflet
tamummuct : jouet
tamurt : pieu, lance
tanast : clepsydre
tanawt : barque
tandlut : oeillre
tanmsalt : truelle
tanutfi : bassin, citerne
tarialt : panier, corbeille
tarzift : tambourin ou fusil pierre
tasaddamt : burette, petit vase
tasarst : balai
tasarut : cl, clef
tasatt : verrou
taseggut : chiffon mouill avec lequel on
nettoie le four
tasflut : outil pour fendre quelque chose
tasgrut : corbeille, lien, attache servant
runir deux choses
tasgwert : cheveau, rouleau de fil, peloton
de laine, de fil ou de coton
tasila : corps de la charrue
taskala : chelle
tasksut : couscoussier
tasmi : aiguille
tasnayt : quenouille
tassawt : rabot
tasuggwit : van, plateau de doum ou d'alfa
tawemmist : petite bourse, amulette,
talisman

tawunza : bijoux pectoral

tazeddimt : botte
tazekka : peigne de tisserand
tazert : trident, fourche
tazerzit : fibule, pingle
tazgawt : panier
tazinna : fronde
tazlaft : plat couscous
tazlaft ukccodd : plat en bois pour ptrir le
pain
tazrut : meule volante du moulin olives
tazzirtt : cruche
ticict : plateau en fibre de palmier nain
tidinit : guitare
tidqit : petit rcipient en terre, bol
tifeggiget : planchette faisant levier et qui
sert rgler l'cartement des meules dans
le moulin (tadduHant)
tifeggigt wuzzal : barre de fer
tifendrt : pied de l'outre
tiferdiwst, tiferdust : auterelle, coussinet de
bois supportant les tolets d'une pirogue
tifrt : cuvette
tifridi : sac en peau
tifrut : cheville d'assemblage
tifrt : outre pour provisions
tigdemt : tambour
tigejdit, tagejdit : perche, pieu, piquet,
poutre, solive
tigzdemt : balai
tigfest : flacon de koheul, tui collyre
tiggit ufskar : boutonnire
tigzin : cheville en bois, cheville se
dplaant dans le pne pour ouvrir ou
fermer le verrou
tikint : marmite
timkilt : bol
tinsert : brasero
tisghenst : agrafe
tisi : banc, couchette
tisilt : mancheron
tsnt : corbeille deux anses
tissegnit : aiguille
tiwwinas : boucles d'oreilles
tizkert : corde
tuzlin : ciseaux
usu : table basse sans rebords
ttb : brique crue
uzun : rteau, carr d'irrigation

waseksu : couscousier
--------------------------imyagen
Amawal am ma ul ilaq ara ad yeqqim
yeffer.ihi atan ad rnugh ayyen yellan
ghuri.akken twalam atas i taadel tcelhit
nettat d teqbaylit.yernu llan atas imeslayen
mazal seqdacenten icelhiyen nettuten
marra di teqbaylit.
as innigh d aghen i Winna aqli tthegigh
amawal n tmacaqt at rregh di tencirt agi.
fektiyid kan ccit n lweqt.
VERBES
ackid : venir
add : appuyer
addudd : tre sevr, sevrer
den : tre malade, souffrir
adr : malaxer, ptrir, modeler, triturer, se
disputer, salir
dfut : tre doux, sucr, au got agrable
ad : retourner, plier
af : tre meilleur, surpasser, valoir mieux
af : trouver
afs : fourrer (ajouter en pressant), ajouter,
introduire, fouler aux pieds, marcher sur
afud : avoir soif
afd : tre balay, essuy, nettoy
afd, atfd : tre envoy, s'en aller, dire
adieu
agel, agwel : pendre, accrocher,
s'accrocher, tre pendu, tre accroch,
suspendre, tre suspendu, tre dans
l'incertitude, dans l'embarras
agem, agwem : puiser, prendre de l'eau
une source, un puits
ager, agwer : tre suprieur , dpasser,
surpasser
agg, aggw : apparatre, tre apparu, voir,
regarder, paratre, regarder de gaut,
poindre
aggug, aggugw : tre loin, loign,
s'loigner
aggw : rendre tmoignage de
agrad, agwrad, gwred : tre apprivois, tre
familier, animal que l'on peut caresser

agriwl, grawl : se retourner, changer d'avis,

d'opinion
ags, agws : blesser, tre bless
agur : surpasser
agwi, agwy : refuser, ne pas vouloir, rejeter
agwur : tre en surplus, rester
ajj : laisser, abandonner
aker : voler, drober
aki : sauter
ak : usurper
akka : donner
akz, agz, agwz, zzigz : reconnatre,
reconnatre pour
all : lever
alla : pleurer
amen, tamen : croire
amz : prendre
anf : mettre de ct
annay : voir
anni : observer
arem : essayer
ars : nettoyer
aru : accoucher, enfanter
asi : porter
ass : attacher, nouer
atef : plumer, peler
awi : emmener, emporter
awid : apporter
azen : envoyer
azzel : courir
bbi : couper
bd : partager, sparer, diviser
bdu : commencer, dbuter
beddel : changer
bgu : percer, trouer
bid : s'arrter, se lever, se tenir debout
bnu : construire
cawr : consulter
ced : glisser
ceqqa : tre difficile
cwu : intelligent
du : avoir la voix grave
df, df : garder, surveiller, guetter
dlb : demander
dar : avoir
dr : tomber, se jeter sur, s'crouler, baisser
(prix), chuter
dder : vivre, tre vivant
ddu : aller, partir
degdeg : piler

dl : envelopper, emmailloter
dls : se cacher
dmms : souffleter
dsr : tre frivole, mal lev, insolent, peu
srieux
dssa : rire, sourire, se moquer de,
plaisanter
dfr : suivre, avoir une dette, rclamer une
chose due
d, dd : sortir, extraire, extirper, faire
sortir, chasser, renvoyer, poursuivre,
pourchasser
dl : tre mouill, tremp
dl : tre noir, devenir noir
dn : tre gros, fort, pais
dudu : trembler, chanceler
dr : tourner
dru : surpasser quelqu'un
drdr : tre sourd, assourdi
duy : rveiller
dz : tre tranger, insolite, tre fier,
distant, sauvage, non familier
eg : tre
eg : reprsenter, valoir, placer, servir,
quivaloir , constituer, tre compris,
mettre, faire, appartenir
ekk : passer, se trouver
els : se vtir, s'habiller
ens : passer la nuit
erz : casser, briser
fa : bailler
fad : avoir soif
fafa : se rveiller, bailler
fah' : bailler
fdr : djeuner
fecd : faire des condolances, plaindre,
compatir
fejjij : tre gai, souriant
fek : donner, offrir, accorder
fel : laisser, abandonner, lguer, dpasser,
se lever (soleil)
fels : avoir confiance
fenfer : tre barbouill (la figure)
fennec : grimacer
ferd : patre, tre en pturage, brouter,
dfricher, dmanger
ferfed : bouillir
ferfer : bruire (bruit d'ailes), battre des
ailles, voleter, voltiger
ferg : clturer, enclore, entourer, tre

entour d'une clture

fergh : tordre, tre gauche, mal aplani,
courber
ferk : s'apercevoir de quelque chose, se
douter, sentir, deviner, se vanter
ferkc, ferkwc : tre rompu, rompre (pain)
fern : trier, nettoyer, choisir, tre nettoy,
tre tri
ferr : se cotiser
fers : tre aiguis, tranchant, dpecer,
trancher, tre cre, aigu
fersel : tre gerc, se gercer
ffayr, farri : voleter
ffenzer : disperser, tre dispers
ffer : tre cach
ffersi, ferssi : tre fendu, mis en morceaux,
tre dbit
ffertel : chapper (), s'chapper, glisser,
tomber
ffezz : mcher
ffi : verser, rpandre, s'couler, fuir,
suppurer, tre rpandu, vers
ffizzi : souffleter
ffu : poindre, jaillir, paratre, briller,
clairer (soleil, jour), faire jour, arriver
l'aube
ffugh, ffegh, ffagh, ffwegh : sortir, quitter,
abandonner, finir (priode, mois)
ffukkes : tre adroit, habile
fger : avoir une amende
fi : suppurer, tre crev (abcs)
fiss, fess, fessa : se taire, tre belle, calme
(mer)
fiyyic : nettoyer
flu : quarrir, fendre
fluflu, flufu : bouillir
flulu : clore (fleur)
frd : dfricher
frt : raser
fri : marquer les bestiaux
friqessi : s'panouir
fru : payer,tre pay,faire une collecte,se
cotiser,expliquer,deviner,rgler,tre
rgl,rsoudre
fruccu : cesser (pluie)
fruri, fruru : tre parpill, s'effriter,
tomber en miettes, tre coss, gren,
bouder
fser : tendre, taler
fsi : dnouer, dmler, dteler, dtacher,

lcher, dlier, dfaire, fondre, tre fondu,

se fondre
fsu : carder
fsu : pier (produire des pis), s'panouir,
fleurir
fsu : tendre, dissminer
ftatel : trembler
ftes : parpiller, rpandre
ftu : partir, marcher, aller, circuler, s'en
aller
ftunn : venir de
fudi : suppurer, couler (pus)
fulki : tre beau, gentil, joli, bon, bien
furdu : piler, craser, pilonner
gbu : percer, trouer
gdel : tre interdit, rserv
gdel, gwdel : protger, interdire, rserver
ged : plonger
gejder : se lamenter en signe de deuil
gel : prendre par la mme occasion, faire
venir avec, en mme temps
gel : tre hors d'usage, puis, tari (puits,
source), tre combl, s'bouler, s'effondrer
gemm, gwemm : prendre une bouffe, une
gorge, se rincer la bouche
gen, gwen : dormir, se coucher, tre
couch, sommeiller, s'tendre pour se
reposer
ger : parpiller, jeter, lancer, rejeter (mer),
laisser tomber prs de soi, semer, monter
un mtier tisser, ourdir, faire un collier
ger stt : ourdir, monter un mtier tisser,
chaner, disposer les fils de chane
gerger, gwergwer : faire du bruit, bruire en
parlant d'une porte s'ouvrant et se fermant
gerr : roter
gzz : mcher, croquer
gezzer : faire le mtier de boucher, tailler
la viande, dpecer
ggall : jurer, prter serment
ggall tamurrant : se parjurer
ggammi : ne pas pouvoir, s'efforcer en vain
ggawr : s'asseoir, tre assis, rester
ggaws, ggiws : fouiller
gged, ggwed,ggwet : tre effray,
s'effrayer, avoir peur, craindre
ggenger : rouler, dgringoler
gger, ggwer : toucher, tter, palper,
choquer
ggeru : tre le dernier, rester en arrire,

s'achever, tre rcent, tre en retard

ggu, ggw : laver en frottant, en savonnant,
tre lav
ggderr : tre poussrieux
ggudi : tre en tas, tre mal plac, tre trs
malade
ggudi : tre nombreux
ggunctell : culbuter sur la tte, faire la
culbute
ggwez, ggwiz : descendre, faire halte,
camper, venir chez quelqu'un comme hte,
dbarquer
ggwus : chercher, fouiller
ghal : croire
gher : appeler, invoquer, crier, lire
ghers : gorger
ghez : creuser
ghghar : s'immobiliser, s'vanouir, se
raidir, scher
ghli : monter
ghwi : saisir
giddi, gaddi, gaddu : tre gal, uni, aplani,
ajust, horizontal, de mme longueur, en
mme proportion
giti : tre plant, tre entour d'un talus
giyil : tre arrt
gli : conduire, pousser devant soi,
dlimiter, borner, limiter, distinguer,
sparer
gli ifez : ruminer
glugel, glugwel : tre stagnant, stagner,
croupir (eau)
gmer, gwmer : chasser, pcher
gmi : peler
gniw : tre muet, parler un dialecte
inconnu
gnu, gwnu : coudre, tre cousu,
raccommoder
gnunni, gnunny : s'affaisser, tomber,
rouler, tre roul terre, s'crouler, tre
renvers, tre vers
grewl, griwl : faire face, se retourner
gru, ger : glaner, ramasser, rassembler,
picorer, cueillir, tre ramass
grujjem : tre mal cuit
grujju : avoir le torticolis
grurs : avoir les dents agaces par une
chose aigre ou acide
gruzzm : tre mal cuit
guddem : poser, mettre sur le bout,

l'extrmit (verticalement), retourner,

renverser, tre renvers
guffu, gguffu : tre oppress, respirer avec
peine, tre bossu, marcher le dos courb
gufsu : tre corrompu, moisir, pourrir (eau)
gug : tre pair
gum, igum : suffire, tre suffisant
gundu : tre humide, tre en sueur (grains)
gunferru : tre mouss
gunzer, wwunzer : saigner du nez
gurzu : tre enrou (gorge)
gusfu : tre pourri, se gter, se dcomposer
gtt : couver
gwer : tisser
gwraz : regretter, se repentir
gzem : couper en morceaux, tre coup,
dchirer, tre dchir
gzi : faire des scarifications avec la pointe
d'une lame de rasoir, inciser, vacciner
h'arru : se dpcher
h'd : cacher
h'uc : danser
herc : tre malade
hyyel : prparer
ic : manger
idra : tre profond
idruss : tre rare, un peu
ifers : monder, couper les branches
inutiles d'un arbre
ifzz : ruminer, chiquer
ifiw, faw, ffu : tre clair (eau,temps,etc),
paratre (jour,soleil), se lever (jour,soleil)
ifiw, faw, ffu : voir clair, tre lumineux
ifsus, fsus : tre lger, prompt, rapide,
intelligent, frivole, l'esprit vif
ifukti : foisonner, abonder, pulluler
igger : tre strile
ighar : tre sec, dessch
ighzan : dire la vrit
igut, gut, ggwet : abonder, tre abondant,
nombreux, en grande quantit, se
multiplier
igzul, gzul : tre ou devenir court, de petite
taille
ih'ma : tre chaud
ili : tre
ili : se trouver, exister
illas : tre obscur, tnbreux
imellul : tre blanc
imezziy : tre petit

imucel : tre branlant

infer : s'brouer, s'agiter, se secouer
ingel : mailler
ini : dire
intlasa : tre secret, cach
irca : tre fragile
irgha : tre chaud
iri : vouloir, dsirer, aimer
irka : tre sale
irmi : tre fatigu
irxa : tre facile
irxss : ne pas tre cher
isdid : tre fin (mince)
iskars : dire des mensonges
isri : muer
iwd : tre effray, s'effrayer, avoir peur,
craindre
ixcen : tre mauvais
ixsi : tre teint
ixwa : tre vide
iz : se fcher
izwi : gauler
jder : brler
jijji, jji : gurir
jlu : perdre, garer
jujjeg : fleurir
kcem : entrer
kd : sentir
kel : passer le milieu de la journe
kemz : gratter
kerd : rcler, cailler, coiffer
kerd : lier
kerf : attacher, nouer
kers : nouer
kerz : labourer
kes : garder un troupeau, patre
kkes : oter, enlever
kmd : brler
kmi : fumer
ksd : craindre, avoir peur
ktur : remplir
kweh'h'u : tousser
kwerm : tre froid
lah' : perdre, garer
lemd : apprendre
lkem : arriver
llegh : lcher
llem : filer (corde, etc)
lluz : avoir faim
lul : natre

mdl : enterrer
md : goter
mel : montrer, indiquer (par la parole)
meqqrn : tre grand
merreq : gifler
mger : moissonner
mgher : tre grand
miyyedd : jetter le mauvais oeil
mmagh : se disputer
mmuddu : voyager
mmudrs : tre mal gorg, tre trangl
mmurri : se promener
mnagger : rencontrer
mun : accompagner
muss : bouger
mti : se dplacer
myur : habituer
mzi : broyer, craser
naqs : manquer
nder : gmir, rugir
ndr : sauter
negh : tuer
neqqeb : percer, trouer
nfissi : sparer
ngara, ngiri : tre spar, se sparer
ngd : plonger, tre tremp, tre plong
ngemg : marmotter, murmurer
ngiddi, ngadda : tre aplani, tre gal
njed : rduire en poudre
nker : se lever
nnefk : se donner, changer
nnefsi : se dissiper, disparatre
nnefu : rsoudre un problme, divorcer
nsifid, nsafad : faire ses adieux, se sparer,
prendre cong
ntel : tre cach
nugdem : se renverser, tre renvers
nwu : tre cuit
qan : falloir
qel : attendre
qqen : fermer, lier
qqes : piquer
qumu : rester
rar : rendre
rdl : prter, crditer
regh : devenir chaud
rgel : fermer
rnu : vaincre
rufu : avoir soif
rwas : ressembler

rwel : fuire
rzem : ouvrir, divorcer
sdfut : rendre doux
sdmer : comparatre
saggug, saggugw : loigner
sawl : parler
sbidr : boiter
sdr : faire tomber, abaisser, pondre
sdel : recouvrir
sdrffi : renifler
sebbaqqi : exploser
sdlu : noircir
seffenzer : disperser, rpandre, jeter a et l
en divers endroits
sefgwer : donner une amende, sanctionner,
punir
sefsussu : rpandre de la farine
seggay : roter
seggru : mettre le dernier, conclure
segh : acheter
sekcem : faire entrer, introduire
sellulu : pousser des cris de joie
selm : aspirer
semd : ajouter
senfel : changer
sengadda : faire les mmes proportions
sengd : tremper
sengiddi : comparer
sengiri : sparer
sengudem : retourner, renverser
sennefsi : dissiper
seqsa : questionner, interroger
srd : citer en justice
sers : poser
sexser : gacher
sfard : coter
sfaw, sfiw, sufu, isfiw : clairer, faire de la
lumire, claircir, devenir clair
sfel : dborder
sfenfer : se barbouiller (la figure)
sferfir : se dbattre (oiseau)
sfersi, sferessi : fendre
sfi : vider un animal, l'ouvrir pour le vider
sfi, ssefi : crever, ouvrir l'abcs
sfiyc : plucher des fruits d'arganier
sflid, sfeld, sfild : entendre
sflufu : faire bouillir, lessiver
sfruri : parpiller, cosser, saupoudrer,
mietter, clore
sfulki : orner, embellir

sfuqqur : ruer
sfurdu : piler dans un mortier
sfurd : avoir des convulsions (bte
gorge, personne en colre)
sfurreg : se fcher, se mettre en colre
sfuzzeg : se fcher, se mettre en colre
sgawr : faire asseoir
sgd : s'trangler en buvant
sgel : verser par petites poignes, garnir le
moulin en y versant du grain
sgelgd : chatouiller
sgelzem : hacher, couper, travailler la
hache
sgenger : faire dgringoler, bousculer
sgiddi, sgadda : aplanir, unir, rendre
horizontal, niveler, arranger, galiser,
ajuster
sgijji : bourdonner
sglulli, sgluliy, sglul : ruminer
sgniw : faire le muet
sgnugi : mettre en boule, faire rouler
sgnunni, sgnunny : faire rouler, faire
tmber, renverser, faire rouler terre,
verser, renverser
sgrager : torturer
sgrawul : mettre en dsordre, boulverser,
fouiller, retourner
sgrird : glousser, caqueter
sguaya : mugir, brmer
sgderr : couvrir de poussire
sgudi : mettre en tas, entasser
sgunferru : mousser
sgunfs, seggunfs : respirer, soupirer
sgurrem : raser
sgusfu : pourrir, rendre malsain
sguta : boiter lgrement
sguttem : protger, s'accroupir
sgtt, sgtt : faire couver, glousser en
couvant, caqueter, couver
sgwan : grogner, brmer, mugir
sgwer : mettre en cheveau, bobiner
sgwerd : dresser, apprivoiser
siggel : chercher
skarks : mentir
skiws : s'asseoir
skubber : accroupir
sli : griller
slil : rincer, laver
smaqel, smagel : regarder, surveiller,
veiller

smel : montrer, indiquer (par le geste)

smun : ramasser, runir
smuss, smussu : agiter, secouer
snu : cuire
snudu : plier
snufcu : ouvrir la laine avec les doigts
ssden : rendre malade, causer du mal
ssafa, ssyafa : sentir, prouver une
sensation
ssagg, ssaggw : regarder, surveiller, garder,
surplomber, dominer
ssagh : nommer
ssdlu : mouiller, enduire, tremper
ssdser : gter (enfant)
ssefsi : fondre, dfaire, dnouer, chauffer
ssegers : passer l'hiver, hiverner
sselkem : faire parvenir
ssella : entendre
ssen : savoir, connatre
ssens : teindre
ssenti : commencer, dbuter
ssergh : allumer
ssifd, ssafd : envoyer, expdier, adresser,
chasser, faire venir
ssiff, ssaff, sseff : tre tamis, cribl
ssifsus : allger, acclrer
ssighzif : allonger
ssigut, ssuget, suggut, suggwet : mettre de
trop, exagrer, multiplier
ssimghur : agrandir
ssimlul : blanchir
ssird : laver
ssiwed : effrayer, faire peur, tre
redoutable
ssu : irriguer
ssdd, ssdd : allaiter
ssudn, ssudm : embrasser
ssudu : monter cheval
ssufegh, sufugh : faire sortir, expulser,
dcharger une arme feu, s'clater (essaim
d'abeilles), tirer un coup de feu
ssuffu : sortir, essaimer (abeilles)
ssufs : cracher
ssuger, ssugwer : tre suprieur, puissant,
influent
ssugu : vider
ssukf : arracher
ssum : sucer, tter
ssurf : pardonner
ssutel : entourer

su : boire
sd : souffler
suf, sufu : briller, tinceler, clairer
suff : faire enfler, gonfler, bouder, se
fcher
sugged : effrayer, faire peur, tre
redoutable
sugger : faire ramasser
sunfu : se reposer
snsd : siffler
syags : blesser
tagrist : cheville, perche enfonce dans le
mur d'une chambre laquelle on suspend
divers objets
tahel : se marier
tdd : se coaguler
tegerz, tegwerz : regretter, se repentir
telli : chercher
tmmeh' : gifler, souffleter
tmms : tre ttu
temnad : voir
tfafa : tre embarrass
tirir : chanter
trama : usurper
ttf : avoir, possder, saisir, tenir
tty : sortir, extraire, extirper, faire sortir,
chasser, renvoyer, poursuivre, pourchasser
ttd : tter, tre imbib
ttegnu, ttegwnu : tre cousu
ttegru : tre ramass
ttl : retenir quelqu'un, faire rester avec soi
tts : dormir, coucher
ttiwkriz : tre labour
ttiwmgir : tre moisson
ttyagam, ttyigim : tre puis
ttyigis, ttyagas : tre bless
ttyigmar, ar ittiugmir : tre chass
ttyikir : tre vol
t : oublier, se consoler
tzz : tre pris, coinc
tyigraw : tre ramass
tze : se disputer
udder : faire attendre
ufa : pouvoir, tre capable
uff : tre gonfl, enfl, bouder, tre
essoufl, souffler
urar : chanter
ut : frapper
uzen : peser
werg : rver

werrid : revenir
wrigh : jaunir
xa : laisser
xeld : mlanger
xess : manquer
xwu : vider
xxi : fienter
zddar : pouvoir
zdegh : habiter
zdi : lier, accoupler, souder
zelg : tordre, enrouler
zgel : rater
zgizzi, skizzi : bourdonner
z : se disputer
zigz, zigiz : chercher, marcher
zri : passer
zuggz : installer, mettre en place
zwar : prcder, commencer, dbuter
zwu : scher
zzall : prier
zzenz : vendre
zzugz, zzugwz : abaisser, baisser, faire
descendre, enlever (une charge, un
fardeau), dcharger, dchiffrer
zdy : tre lourd
---------------------------------commentaires, ajouts:
http://www.kabyle.com/forums/forum/sho
wthread.php?t=13308
-ABEDDIZ, AH'EDDIZ : ventre (pjoratif)
* Di teqbaylit qqaren "aeddis" i uebbud'
negh i tebbud't akken yebghu yili-t(t).
Awal-agi yekka-d si tmazight "tadist" negh
ahat "adis". Awal "tadist" nesseqdac-it mi
ara d-nemmeslay ghef tebbud't n tmett'ut
mi ara yili llufan deg-s, ma di tmiwa
nnid'en n Yimazighen, "tadist" d taebbud't
s umata. "" d imesli (d ss'ut) ay gh-dikecmen si tar'abt, nettaf-it deg wat'as n
wawalen ay d-yekkan si tar'abt (adaw,
aessas, anerud', atg.). D acu kan, ddment Yimazighen yernu "skecmen-t" di kra n
wawalen n tmazight am aeddis (ay dyekkan seg wawal aqbur "adis).
*Nekni ghur-negh aebbud' ameqqran
neqqar-as "akerciw" negh "aellid'". Sin-

agi n wawalen kkan-d si tar'abt

("akerciw" < al-karc = aebbud'; aellid' <
lella). Gher Yimuhagh n Uhaggar',
aebbud' ameqqran qqaren-as "akammar".
Ur z'righ ara seg wansi ay-d-yekka.
-ABRAY : cloque, ampoule
*Di teqbaylit, "abray" d isem n tigawt
(nom d'action) n wemyag "bri" (concasser,
broyer, craser). Neqqar digh "aberray" i
wez'ru-nni i yes berrin, netta d az'ru ubrin,
d aquran, ur yettruz'u, ur yetteftutus, berrin
yis-s azemmur (broyeur).
*Abray-agi n Yicelh'iyen, nekni neqqar-as
"tacellibud't" negh "tacelfuxt" (asget :
ticellibad', ticelfuxin).
-ABUD' : nombril
Di teqbaylit, "abud'" anamek-is digh
"aebbud'". Neqqar-d digh "abud'" i
tjebubt-nni n tbeqrajt i seg d-nesmaray.
Ma abud'-agi n Yicelh'iyen, nekni neqqaras "timid't".
-ABELBUZ : chiot
Di teqbaylit, aqjun amect'uh' qqaren-as
"aber'huc" (asg. iber'hac) . Nnan-iyi-d
dakken di Bgayet (tama n Tudja), aber'huc
qqaren-as aqzih'. Ma di tama n Genzat (di
Sett'if), aqzih' anamek-is "aqjun". Di Rrif,
di Merr'uk, aqjun qqaren-as "aqzin" (dgha
yettemcabi s aqjun). Nnan-iyi-d dakken
aber'huc yesa anamek ixes'eren di kra n
tmiwa, dgha anamek-is "akluc" negh win
ur nesi ara baba-s (btard).
-ABUNNIR : tron, matire fcale
Di teqbaylit qqaren "axunnis" (h'aca
udmawen-nwen) i lewsex n wemdan negh
n yighersiwen nnid'en s umata. Ma d
lewsex n wezger qqaren-as "abelqus".
Awal "abunnir" icuba awal "abunniz", d
acu kan, nekni ghur-negh "abunniz"
anamek-is d amdan ur nesi ara ss'ifa, ur
ned'bi ara, ur nesi ara sser, ghef umedya
yesa aghenjur d ameqqran at'as, negh
leh'nak-is cuffen, atg. Qqaren digh
"abunnig" negh "abubzig".

-ABURED : cordon ombilical

S teqbaylit, "amrar"-nni ay d-iteddun di
timid't n llufan mi ara d-ilal qqaren-as
"az'rem". Xas ma yella az'rem n tidet d win
yettilin daxel n uebbud' n wemdan.
-AD'ERD'UR : sourd
Di teqbaylit, awal "at'ert'ur" (h'aca
udmawen-nwen) :) anamek-is urrid'. Ma d
awal "aderdur" yesa sin yinumak. Neqqar
aderdur i tbazint negh abuyun mi ara yili d
aneggad' at'as (bouillon trop pais). Neqqar
aderdur i wurfan imeqqranen
(exaspration, nervement). Yekker-d
uderdur-is, anamek-is "yekker-d ujenniwis", "yuli-t-id zzbel" ...
-AD'RAN : giron
Di teqbaylit qqaren "irebbi". Awal-agi
yekka-d seg wemyag "rbu" (= arew). Ma d
awal ad'ran yesa anamek nnid'en gher
Yemz'ubay, imi ghur-sen nitni awal-a d
isem n tigawt (nom d'action) n wemyag
"d'ren" (dewwer', beddel abrid, agh abrid
nnid'en). Deg umawal n tmazight tatrart n
Tiddukla Tadelsant Imedyazen, ad'rin
anamek-is "abrid idewwr'en, amkan anda
idewwer' webrid" (virage).
-AFAN : 1-plat faire cuire le pain
2-casserole
3-visage (pjoratif)
*S teqbaylit, ajeqdur i deg d-nessewway
aghrum neqqar-as "imserbeh'" negh
"fedreq".
*Takasr'unt neqqar-as tat'awalt (Iwad'iyen)
negh tat'awat (di tama n Ain-el-Hammam).
Deg umawal ay d-yessuffegh Kamel NaitZerrad i yigerdan, yesses dakken takasr'unt
isem-is "takint". Ur z'righ ara seg wansi ay
d-yewwi awal-a negh seg wacu ay t-idyesnulfa, d acu kan, ilaq ad d-nger tamawt
dakken d ismawen yellan yagi di tmazight
ay yezwar lh'al ad ten-id-nessekfel uqbel
ma nesnulfa-d wiyad' deg wemkan-nsen.
Lemmer d lebghi, ilaq alamma nugem-d
akk ayen tesa tmazight i d wakken ara

nnadi amek ara d-nesnulfu awalen

imaynuten.
*Mi ara d-mmeslayen ghef wudem n
wemdan s umaek, qqaren-as "axenfuc".
Yugh lh'al, ur ilaq ara ad as-nini i wudem n
wemdan akka, acku "axenfuc" d udem n
wezger negh n weghyul, meh'sub n
ughersiw yesan adamum-is (museau)
iffegh-d.
AFERYAD : bec-de-livre
Llan kra n warrac ttlalen-d ur kmilen ara,
ttawin-d acenfir-nsen yeldi tikwal alamma
d anzaren, yernu ula d anegh-nsen (palais)
yemlal akk d wexjid'-nni n wanzaren-nsen
(fosse nasale). Dgha, mi ara twalid' llufan
am wa s ucenfir-nni yeldin, ad twalid' ad dyettban weksum n daxel n yimi-s, amzun
anzaren-is akk d yimi-s mlalen, dgha imi-s
yettemcabi gher win n wewtul, d imi ay sqqaren s tefr'ensist "bec-de-livre". Ma d
nekni s teqbaylit, neqqar-as digh "aqamum
n wewtul", akka ay t-ssnent temgharin si
zik, yernu maci d Ir'umyen ay d asent-t-idyeslemden. Ma ghur Yicelh'iyen, akken
tettwalim, semman-as i tumant-a
(phnomne) s yiwen kan wawal :
"aferyad". Igerdan ay d-yettlalen s
"uqamum n wewtul", ttaddjan-ten alamma
wwd'en gher kra akken n lemer' akken ad
asen-xid'en acenfir-nsen, acku ilaq ad r'jun
alamma lehh'men yeghsan n wanegh-nsen.
AFERDEFFUS : trapu
Da, aql-agh nettwali deg yiwen seg
yimedyaten ay gh-yessewhamen di tutlaytnnegh : tamazight d yiwen-is anda ma
teddid' ! Di Tmurt n Leqbayel, u di tama
Yiwad'iyen, qqaren-d "aberdebbuz" i win
yellan d awezlan yernu d azuran, ma ghur
Yicelh'iyen, awal-a ttant'aqen-t-id
"aferdeffus". Awalen-a di sin yid-sen ad
ilin kkan-d seg wemyag "d'fes" (ay dmazal sseqdacen-t di tmaheght), anamek-is
"cuff". Ihi di las'el "aberdebbuz" negh
"aferdeffus" d "win icuffen".
AFTAK : entorse au poignet, luxation,
foulure

Di Tmurt n Leqbayel, "ftek" anamek-is

"eghz amruj i seg ara eddin yimakaren ad
d-akren axxam". Dgha qqaren digh
"fetken-asen axxam-nsen" (ghzan-as amruj
yernu kecmen ghur-s ukren-t-id). Yugh
lh'al, zik-nni, llan yieddamen
(cambrioleurs) ttakren ixxamen am wakka.
Qqazen-d amruj si berr'a, d win umi qqaren
"leftek", yernu mi ara ghzen amruj-a,
qqaren-as "ssulin leftek", syen ay keccmen
akken ad akren ixxamen. Ma ifat yekcem
ueddam s axxam, terwi, acku ma ifat
yuker, si tewwurt ara ieddi yernu yezmer
ad yaker kulci (si lerz'aq alamma d lmal).
Dgha kkaten medden yiwen n wanzi :
"Yeqqar-as ueddam : uqbel ma kecmegh,
lxuf fell-i, mi kecmegh, lxuf ghef bab n
wexxam". Leqbayel n zik, akken ur
ttwakaren ara, llan ttderrien ixxamen-nsen
mi ara ten-bnun. Meh'sub mi ara bennun
aghrab (lh'id'), rennun-as lluh'. Dgha,
lemmer ad erd'en yieddamen ad fetken
aghrab iderren, ad d-mlilen d lluh'-nni
yernu ad ixdem lh'ess, dgha ad d-akin way
wexxam-nni gher yieddamen.
Aderre-agi yella ula deg wanzi : Alammi
ttwakren ay derren.
"Aftak"-agi n Yicelh'iyen nekni neqqar-as
"alleghz'am". Yezmer wemdan ad yeghli,
ad yebren ud'ar-is dgha ad yelleghz'am.
Lqer'h' ad t-yeqr'eh' at'as, maca taruz'i ur
yettruz'u ara.
AFURRAY : cancer
Att'an-agi, ad agh-yendju R'ebbi seg-s,
yettwassen zik ula gher Leqbayel, yernu
qqaren-as "axenzir" negh "tabeuct".
Dgha awal-agi n "uxenzir" icuba mlih'
awal-nni n tefr'ensist "cancer", wissen ahat
seg yiwen n las'el ay d-kkan. Nnan-iyi-d
dakken semman-as tabeuct imi ay
ighezz' at'as win ara t-yad'nen, ad aghyendju R'ebbi.
AGELLID' : cuisse
Di teqbaylit qqaren amessad' negh taghma.
Dgha awal-a aneggaru yekka-d deg
wemyag "qqim", acku ula d taghma d

yiwen seg yeh'ricen-nni n tfekka (ss'ura) i

ghef yettghimi wemdan. Taghma teqqen
gher "tghimit".
Di tar'abt n Ldzayer qqaren gellit' i
wabad' yellan d tt'neh, ur yefhim ara,
dgha ur z'righ ara ma yella awal-a n
tar'abt yekka-d si tmazight negh ma yella
wassagh ger n agellid'-agi n tcelh'it akk d
gellit'-agi n tar'abt.
Di teqbaylit qqaren daghen agnid' i llufan
ay d-yewwin iman-is. Qqarent tilawin ziknni "attan a tettr'ebbi llufan d agnid'",
meh'sub iqewwa yernu is'ehh'a. Yezmer
lh'al ad yili yeqreb deg unamek gher
"agellid'"-agi n tcelh'it ?
AGARIR, AGERIR : 1- pierre, caillou
2- tte (pjoratif)
Yella yiwen n wawal yettmcabi s "agerir"
n Yicelh'iyen. Nekni neqqar "agerni" i
deffir n uqerru (derrire de la tte, os
occipital, rgion occipitale de la tte).
AGNAW : muet, sourd-muet
Di teqbaylit qqaren "agugam". Sseqdacen
digh "aeggun" i win ur nettmeslay, ur
nsell, d acu kan, awal-agi diri-t yernu
ijerreh' wid yellan di tegnit am ta. Aeggun
sseqdacen-t digh i win ur nefhim ara, am.
leflani d aeggun kan, ur yeh'r'ic ara.
Ghli : monter . (di tcelhit)
Ghli di tcelh it anamek ines alli .
Teghli tafukt anamek ines yecreq itij
Ghli yezmer ad illi lasel ines alli .
icelhiyen rennun gh tikwal anda ur
yelli ara di teqbaylit .Imedyaten :
Ghwan (na) negh ghwin(na) : winna
Ghwad : wadi
Ghwid :wid
Ghinna : dinna atg
Tikwal d x i rennun . imedayten :

Xta(d) : celle-ci
Xtan : celle-l
Xtid : celles-ci
Xtan (a) : celle-l xtin(na) .
--------------------------agdid igdad : d ttir (ledyur)s umata
.awal a sexdament ula di teqbaylit .nettafit
di kra n tamiwin n tmurt n leqbayel am at
wertiran. ttentaqent : aqtit iqtat acku
di tama nni ttaran d d t amedya adu :
atu .
isem niden n wegdid di tcelhit d :
AYLAL negh WAYLAL asgwet ines :
aylalen awal a yekkad seg wemyag ayell
anamek ines afeg .
imeghnasen iqbayliyen ddmen amyag :
afeg sufghen segs asafag (rruplan ) ma d
icelhiyen imi ur ssinen ara amyag afeg ihi
sufghend awal : taylalt deg wemkan n
rruplan.
Llan kra imeslayen di tcelhit kkand seg
tutlayt talatinit acu kan smuzghenten , ur
ttban ara madi d akken d ijentad i llan
am:
-afullus id yekkan seg awal alatini pullus
(wissen ansi it id tewwi talatinit ula d
nettat , ahat s tutlayt n Maser taqburt ghef
akken d nnan ).
ma d nekwni di teqbaylit am akken tezram
mazal nesexdam awal anesli ayazid .
-tammalyut seg tlatinit malleus .
ma d nekwni s leqbayel ghurnegh: afdis :
d tafdist (amartu) tameqwarnt am win
yesexdam uheddad .
nezmer daghen asen nernu yiwen :
-tayda id yekkan seg taeda .
nekwni neqqar as azumbi , aseklu negh
addag (tejra) n snuwber.
-gar /yir :
di tmazight s umata yettughal tikwal g d

y am di argaz/aryaz, aggur/ayyur .
yir argaz = gar argaz .
-s :
di teqbaylit ghas S d tazelgha n tnilla
(particule de direction) maca tikwal
nesexdam deg wemdiq is : ar
di teqbaylit neqqar :
yekcem wergaz s axxam .
maca
idda weqcic ar ssuq .
di tcelhit nezmer ad ninni:
-idda wergaz s Merakec ( s teqbaylit : ar
Merakec )
// // s ssuq .
Post par Zighcult 06:46