Vous êtes sur la page 1sur 4

16/07/2016

Letango,deCarlosGardelaAstorPiazzolla:centannesmythiquesdecrations

Accueil

SocitdesHispanistesFranais

Vue par anne

Vue par mois

Vue par semaine

Aujourd'hui

Vue par catgories

Letango,deCarlosGardelaAstorPiazzolla:centannesmythiquesdecrations
DbutSamedi 09 Juillet 2016 09:00
FinVendredi 30 Septembre 201618:00

Appelacommunication
Letango,deCarlosGardelaAstorPiazzolla:centannesmythiquesdecra
Colloqueinternationalorganisparlquiped'accueilTextes&Cultures(EA4
l'UniversitdArtois(1819mai2017)
Siletangomusiqueetdanseestunphenomeneaujourdhuiplanetaire,puisquilestjou
seulementenArgentineetenUruguay,maisaussienAllemagne,enFinlande,enFrance,
Japon,raressont,enrevanche,lesreflexionssurlhistoiredutango.Cestpourquoinous
centenairedelenregistrementparCarlosGardeldeMinochetriste,quiasignifielacted
tangocommechanson,pourinviteraunereflexionsurlaconstructionhistoriquedutang
symboliques,sociauxetpolitiques,de1917auxannees1980,anneesquimarquerontun
inflexiondutangoavecAstorPiazzolla.
LetangoestnedansleRiodeLaPlata,regiondepampaouleParanasejettedansl'Atlan
baignantunepartiedelArgentineetdelUruguay.Si,aujourdhui,letangoappartient
indiscutablementauxvillesdeBuenosAiresetdeMontevideo(maisaussideMedellinen
pourcertainsalavilledeParis),ilconstitueunevastenebuleusedanslaquellelontrouve
demusiqueetdedansetraditionnellesdoriginenoire(candombe,tango,milonga...),peu
blanchiesparlarriveemassivedanslesannees1880demigrantseuropeensentrainantl
transformationsocialedessecteursurbainsduRiodeLaPlata.RicardoRodriguezMolas
1957dansLamusicayladanzadelosnegrosenelBuenosAiresdelossiglosXVIIIy
tangooutamboestcommunaplusieurslanguesdesregionsdAfriquenoiredoufuren
esclaves.Lemotsignifiealorslieuferme,cercle,encloset,parextension,defin
interditauquelonnepeutaccederquapresavoirremplicertainesconditionsinitiatiques
appelaientainsilesendroitsouilsparquaientlesesclaves.
Acesoriginesmythiquesafricaines,letangointegreaussiuneorigineandalouse:le
uneanciennedansedelaRenaissanceayantemigreaCubaaumomentdelaconquete.Po
encorealacomplexite,onjouaitdanslestheatresduRiodelaPlata,alafinduXIXeme
melodiesqui,souslenomdetango,etaientenfaitdesimpleshabaneras.Lamusiquedet
aujourdhuimusiquedauteursindividualises,sembleavoirpuisedanslefondsmusicaltr
anonymedecettezone,enprofonderesonanceaveclesmusiquesdesautresregionsdelA
latine.Lonconsidereraalorsletangocommefacteurdidentite,etlonsinterrogera,par
cesmetissagesmusicauxquinefurentpasluvreducorpssocialdanssonensemble,ma
degroupessociauxquiutiliserentalorsletangocommedeterminantculturelpermettantu
identificationautraversdunedistanciation.Laconstitutiondungroupesocialsembledo
parcecimentidentitairecommunadesetrangersenmaldereperesculturels,pourquilet
unsyncretisme,vecteurdenjeuxsociaux,politiquesetidentitaires.
Laconstructionhistoriquedutangoestegalementtributairedunemythificationconstante
http://www.hispanistes.org/component/jevents/icalrepeat.detail/2016/07/09/1285/7/

1/4

16/07/2016

Letango,deCarlosGardelaAstorPiazzolla:centannesmythiquesdecrations

preuveasonegarddeslorsquildevintunenjeusymboliqueentrelesgroupessociauxqu
revendiquaientlapropriete,notammentapreslamortprematureedeCarlosGardelen193
lalegendememe:dateetlieudenaissancediscutes,morttragiqueetplusoumoinsmyste
Colombie.EnfantdelaruenepauvreducotedeToulouseetdevenurichissime,celibatair
lesaspirationspopulaires.Dotedunevoixreconnaissableentretoutes,sesinfluencesson
delachansonfaubourienneetdelOperalyrique.GraceauparolierAlfredoLePera,quid
textedulangagelunfardo,letangoferaalorsletourdumonde,etsonagedorcorrespond
1946a1955delapresidencedeJuanDomingoPeronquileconsacreraartofficiel.Ceser
lepoqueoudespoetesvontcommenceraecrirelesparolesdetangocomme,entreautr
SantosDiscepoloetHomeroManzi.La
poesiecontribueraalorsaladescriptiondelarealitesocialeetalaconstructiondesperson
mythiquesdutango:leguapovetudenoircommelamortquilcotoie,avecsapochetteb
initialesetsonfoulardenalpaga,carencasdemalheurileutetedeshonorantdemourirsu
dansuneautretenuelecompadrequiserefugiedanslanostalgiedupasse,affectesesm
surtoutlorsquilsagitdefairetomberlacendredesacigaretteaveclongletreslongdupe
lecompadrito,autrehabituedelalitteraturepopulaireargentine,meprisablevantardquid
coupdecravacheparvientafairetaireenfin,lecompadron,lachemachoquiabusedesf
faibles,tricheaujeu,trompesesamisavantdesenfuiraupremierheurt.
Enplusdunsiecledevie,letangoalaisseenpartiederriereluisesorigines,sanslesreni
Ilacreedenombreuxstylesdifferents,sestperennise,arejointlamusiquesavantelaplu
gardistegracenotammentaucompositeurengageGustavoBeytelmannetsonprogramm
delacultureetladansecontemporaine,connaitdesfestivalsetdesmilliersdadeptesqu
mondeentier,participentauxbalsdetango.Bienplusquungenremusicaletchoregraphi
devenuununiversaluitoutseul,integrantlitterature,poesie,peinture,philosophie,musiq
Nebuleusecomplexe,capablededigererdautresuniversesthetiquesoudesintegreraeu
auramarqueunespaceetuntempsduneempreinteindelebile,alinstardesautresmusiqu
africaineamericaine,tellesquelejazzetlesmusiquesbresiliennesoucubainesdontleta
desramifications.EntrelafinduXIXemesiecleouilacquiertunestructureformelledefinie
aujourdhui,lhistoiredutangoauraeteaussimouvementeequelhistoireduConeSudlu
ilestlefidelereflet.Nedumetissagedelaville,veritablelangagemusical,letango,parn
transformeetabsorbe.Aucoursdusiecleprecedentilnauraeudecesse,eneffet,ainterv
reguliers,denrichirsoncorpusmelodique,sastructurerythmiqueetharmonique,sapoes
choregraphie,etdesubirtouteslesinfluencesmusicalesetchoregraphiques,maisaussiso
politiques.
Endefinitive,nosdebatsautourdutangomusiqueetdansepourrontseconstituerautou
suivants:
Lesoriginesmythiquesethistoriquesdutango
Letangocommefacteurdidentite
Letango,metissagemusical
Letango,vecteurdenjeuxsociaux,politiqueseteconomiques
Letangocommemotifcinematographique,narratif,poetiqueettheatral
Desfigureslegendairesdutango
LetangoetlesvicissitudesdelHistoireduConeSud
Lelunfardodanslesparolesdetango
Lescapitalesdutango(BuenosAires,Montevideo,Helsinki,Tokyo...)

Lesecolesdetango
Letangoetlamusicotherapie
Porteurdenjeuxsymboliquesentregroupessociauxopposes,letangoseseratrouvea
daprespolemiquesdeCarlosGardelaAstorPiazzolla.Laresidesansdoutelaforced
musiqueetdecettedanse,qui,plusdecentansapressanaissance,parvientencorear
formes,renouvelersesvieuxhabits,seduiredenouvellescouchessociales,toutenres
Lespropositionsdecommunication(unedizainedelignesaccompagneesdunbrefre
bibliographiquedesauteurs)serontattenduesavantle30septembre2016,etseront
deuxadressessuivantes:colloquetango2017@yahoo.es dominiquecasimiro@yah
Leslanguesducolloqueserontlespagnoletlefrancais.
http://www.hispanistes.org/component/jevents/icalrepeat.detail/2016/07/09/1285/7/

2/4

16/07/2016

Letango,deCarlosGardelaAstorPiazzolla:centannesmythiquesdecrations

Unepublicationdesactesdececolloqueestprevue.
Responsabledelorganisationducolloque:DominiqueCASIMIRO,
MCFLitteraturehispanoamericainecontemporaineal'Universited'Artois,chercheur
equipesCoTraLisetPraxis/Esthtiquedesarts(Textes&Cultures)
Comitscientifique:
EstebanBuch(Directeurd'etudesal'EHESS)
RalCaplan(PUUniversited'Angers)
AmosFergombe(PUUniversited'Artois)
HervLeCorre(PUUniversitedelaSorbonneNouvelle)
AnnickLouis(MCFHDRUniversitedeChampagneArdennes)
CarmenPineiraTresmontant(PUUniversited'Artois)
JulioPremat(PUUniversitedeParis8)
BenoitSantini(MCFUniversiteduLittoralCoted'Opale)
Datesetlieuderencontre:les18et19mai2017alaMaisondelAmeriqueLatine(Par
rencontresurParispourle18maiseraprecisulterieurement
BIBLIOGRAPHIEINDICATIVEMonographiescritiques

BARRELLAHumberto,EltangodespuesdeGardel(19351959),BuenosAires,Corregidor,1999,5
Carmen,GenesedesmusiquesdAmeriquelatine.Passion,subversionetderaison,Paris,Fayard
2013.
BORGESJorgesLuisetCLEMENTEJoseEdmundo,ElLenguajedeBuenosAires[1960],BuenosA
1960,112p.
BOURDEGuy,UrbanisationetimmigrationenAmeriquelatine,Paris,AubierMontaigne,1974,2
Edgardo,Letango,unepureinvention:essaisurlapoesiedutangochanson,Paris,Oxus,2007,
170p.
CASTRODonald,TheArgentineTangoassocialhistory,18801955:thesoulofthepeople,SanF
Mellenresearchuniversitypress,1990,273p.
DORIERAPPRILLElisabeth(dir.),Danseslatinesetidentites,dunerivealautre:tango,cumb
samba,rumba,capoeira,Paris,LHarmattan,2000,222p.
ETCHEGARAYNatalioPedro,MARTINEZRobertoLuisetMOLINARIAlejandro,DeGarayaGard
elhombrecomunyeltango(15801917),BuenosAires,Bibliotecanacional,1998,121p.
FIGUEROASilvanaK.,DREHERJochenetSOEFFNERHansGeorg(dir.),Construccionesdeidenti
simbolismocolectivoenArgentina,BuenosAires,PrometeoLibros,2011,256p.
FLEOUTERClaude,LetangodeBuenosAires,Paris,J.C?Lattes,1979,129p.
GOMEZDELASERNARamon,Interpretaciondeltango[1949],prefacedeRafaelFLORES,Madri
delatierra,2001,92p.
FLORESRafael,CarlosGardel:lavozdeltango,Madrid,AlianzaEditorial,2003,230p.H
Paris,PUF,coll.Quesaisje?,1996,127p.HONORINEmmanuelle,AstorPiazzolla:letango
demesure,prefacedeRichard
GALLIANO,Paris,DemiLune,2011,208p.JOYALFrance(dir.),Tango,corpsacorpsculturel:d
tandempourmieuxvivre,
Quebec,PressesdelUniversiteduQuebec,2009,247p.LARA(de)TomasetRONCETTIDE
Leonilda,Eltemadeltangoenlaliteratura
argentina,BuenosAires,EdicionesCulturalesargentinas,1981,534p.LEGIDOJuanCarlos,
deltango:historiadeltangouruguayo,Montevideo,
EdicionesdeLaPlaza,1994,160p.ORGAMBIDEPedro,Gardelylapatriadelmito,BuenosAire
1985,219p.PAUPEDRONAntonio,Musicaypoesiadeltango,prologuedErnestoSABATO
EditorialTrottaS.A.,2001,332p.PENASAlberto,Recopilacionantologicaparaunasociologiat
Buenosaires,Ed.
Corregidor,1998,238p.PETERSENDiego,Tangoetlitterature:lachansondeBuenosAires.Sixe
apports
dutextedetangoalalitteratureargentinedelaperiode19601980,Nimes,Champsocialed.,20
PLISSONMichel,Tango:dunoiraublanc,Actessud:Citedelamusique,2001,205p.
ROSSIVicente,Cosasdenegros:losorigenesdeltangoyotrosaportesalfolklorerioplatense,
historicas,RiodelaPlata,CordobaImprentaargentina,1926,439p.
ROSSNERMichael,Baila!Veni!Vola!:elfenomenotangueroylaliteratura:actasdelcoloquio
15defebrerode1997),FrankfurtamMain,VervuertMadrid,EditorialIberoamericana,2000,2
http://www.hispanistes.org/component/jevents/icalrepeat.detail/2016/07/09/1285/7/

3/4

16/07/2016

Letango,deCarlosGardelaAstorPiazzolla:centannesmythiquesdecrations

SABATOErnesto,Tango:discusionyclave,BuenosAires,Losada,1968,165p.SALASHoracio,
BuenosAires,EditorialPlaneta|Argentina,2009,226p.SALINASRODRIGUEZJoseLuis,Jazz,fl
lasorillasdeunanchorio,Madrid,
Catriel,1994,159p.VEGACarlos,Danzasycancionesargentinas,teoriaseinvestigaciones.Un
el
tango,BuenosAires,G.Ricordi,1936,312p.ZAGOManrique(ed.),Tango:prosaypoesiadeBu
BuenosAires,M.Zagocop.,
1990,152p
Articles
BUCHEsteban,TrayectoriasdeGustavoBeytelmann:Locercanosealeja,Tangoscultos
Mastropieroyotroscrucesmusicales,BuenosAires,GourmetMusical,2012,pp.146175.
LeprojettangodeGotanProjectMusiquesaumonde,Latraditionauprismedelacreation
Emmanuelle(ed.),Paris,DelatourFrance,2012,p.117134.
GARCIAGuillermo,Situacionyperspectivasdelaprimitivaliricatanguera,Especulo,Revista
literarios,UniversidadComplutensedeMadrid,n27,2004,URL:
[http://www.ucm.es/info/especulo/numero27:liricata.html].
GARCIAGuillermo,Tangoyclaseemergente:laapropiaciondelamodernidad,inEspeculo.R
estudiosliterarios,UniversidadComplutensedeMadrid,n36,2010,URL:
[http://www.ucm.es/info/especulo/numero36/liritang.html].
PRIOULFrancoise,Culturedeloublietmemoireculturelle.UnelecturedeCuentoscontango
Orgambide,MemoireetcultureenAmeriquelatine,tomeII,Memoireetformesculturelles
CRICCAL,America,n31,tome2,2002,pp.145152.
Ouvrageslittraires
ELOYMARTINEZTomas,Elcantordetango,Barcelona,Planeta,2004,251p.OSORIOElsa,
Madrid,Siruela,2006,408p.
Usuels
MARTINIREALJuanCarlos(dir.),LaHistoriadeltango,vol.1a9,BuenosAires,Corregidor,19
LieuParis / Maison de l'Amrique Latine
ContactDominique CASIMIRO ( dominiquecasimiro@yahoo.es

)
Retour

SocitdesHispanistesFranaisPlandusiteMentionslgalesRalisationekinoxia

http://www.hispanistes.org/component/jevents/icalrepeat.detail/2016/07/09/1285/7/

ekinoxia

4/4