Vous êtes sur la page 1sur 17

POUR LA FTE NATIONALE DE LEUR PAYS

DITORIAL

Le Prsident Bouteflika flicite ses


homologues bninois et suisse
28 Chawal 1437 - Mardi 02 Aot 2016 - N 15814 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

reLiGion
et intrt

Voil un Pape qui a su garder


sa srnit en ne recourant pas
aux lectures faciles, voire
stigmatisantes et dangereuses, parce
quelles alimentent une haine diffuse et
attisent le choc des religions et des
cultures. De retour de Pologne, le
souverain pontife, qui tait interrog
par des journalistes dans lavion, a
expliqu quil serait injuste de faire un
parallle entre lislam et la violence,
arguant que les catholiques pouvaient
tre autant violents que les musulmans,
et que sil parle de violence islamique, il
se doit de parler galement de violence
catholique. Bien plus, il a clairement dit
que nous assistons une guerre, mais
pas une guerre de religion. Cest
dautant plus juste et plus vrai que la
majorit des musulmans nont rien
voir avec les actes bestiaux commis en
leur nom. Cest dautant plus juste et
plus vrai que les actes barbares commis
en leur nom font du tort, dabord euxmme. Du double point de vue des
victimes et de la stigmatisation, avec la
monte de lislamophobie dans les pays
occidentaux et la dvastation de leurs
pays.
videmment, un tel discours apaisant
qui refuse dassocier lislam au
terrorisme narrange pas les idologues
et autres experts de la manipulation,
limage de ces intellectuels
mdiatiques, arrogants et pyromanes
qui mettent tout sur le dos de ce quils
appellent lislamo-fascisme. Mme
les hommes politiques de la droite et de
lextrme droite ne se laissent pas
entraner sur ce terrain glissant et
refusent dy voir une guerre identitaire
ou civile, et ceux qui y recourent agitent
un fantasme et ne le font que pour
mieux brouiller les enjeux et viter de
nommer les vritables causes, voire les
principaux protagonistes de cette
confrontation qui prend des
proportions tragiques. lvidence,
quand on voit le contexte, les gniteurs
et les complices de ces multinationales
du terrorisme, que sont El-Qada ou
Daech et autres entits du crime, dont le
recrutement et lembrigadement se font
essentiellement dans les milieux des
jeunes marginaliss, mais dont le profil
de lencadrement et les sources de
financement demeurent difficile
cerner, on est en droit de se poser des
questions. Lmergence de cette
brumeuse machine dune guerre faite,
faut-il le rappeler, dabord au monde
arabo-musulman dont on sattelle
dtruire les tats nationaux et le fruit
de longues et laborieuses dcennies de
dveloppement, semble bien sinscrire
dans une reconfiguration au forceps
par la diplomatie de la cannonire et
une gostratgie de la confrontation
une vaste chelle o les intrts et la
scurit des uns semblent prvaloir sur
celles des autres au nom parfois si ce
nest pour accentuer la diversion de
valeurs aussi nobles que la libert, la
dmocratie et les droits de lhomme.
Cest pourquoi, et dans un souci de
clart, notre pays na jamais attribu
une origine essentialiste au terrorisme
dont il a terriblement souffert. Le Chef
de ltat, tout rcemment encore, a
affirm que ce flau appelle une
raction solidaire de toute la
communaut internationale, sous
lgide des Nations unies, une raction
qui se doit galement dtre lucide pour
viter une fracture civilisationnelle
travers le monde et lintrieur des
pays, ce qui est lun des buts recherchs
par les commanditaires du terrorisme.
EL MOUDJAHID

P. 32

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CONOMIE DE LEAU

une Priorit
50 milliards de dollars consacrs au secteur de leau, ces dernires annes.

tre tout prs du citoyen en vue de laider rsoudre les problmes relatifs
aux fuites deau ou toute dfaillance du rseau.

Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, Abdelkader Ouali, a lanc, hier depuis Bouira, un
nouveau dispositif pour lconomie de leau et la lutte contre le gaspillage, prcisant qu'il a t dploy sur le terrain
des brigades de surveillance relevant de lAlgrienne des eaux, travers les grandes villes du pays, notamment.
Ces brigades pourront progressivement contrler les rseaux dAEP dans les autres communes o leau est gre
par la municipalit. Elles peuvent mme surveiller les rseaux dassainissement et tre en parfaite coordination avec
lOffice national dassainissement, pour toute ventuelle intervention.
P. 4

Ph.Archives

CRMONIE DOUVERTURE DES JEUX OLYMPIQUES DE RIO

COORDINATION ESPAGNOLE
DES ASSOCIATIONS AMIES
AVEC LE SAHARA OCCIDENTAL

nous exigeons
la libration
des prisonniers
politiques

P. 15

M. ould ali
reprsentera le
Prsident Bouteflika
P. 3

ORIENTATIONS
DU PRSIDENT
DE LA RPUBLIQUE

THERMALISME

Sources et ressources

P. 18

totaL
Soutien
du FLn

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

MTO

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVIT MINISTRIELLE

COUVERT

DEMAIN 9H AU PALAIS DE LA CULTURE


MOUFDI-ZAKARIA

CE MATIN 9H30 ANNABA

Confrence sur la scurit routire

Sous la prsidence du ministre de


la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf, une crmonie de remise de
prix aux laurats de la promotion
2016 des paramdicaux sera organisee lhtel Sabri, partir de 9h30.

Remise de prix

MISSION
DE DEUX TIMBRES-POSTE
Algrie Poste procdera, demain, lmission de
deux timbres-poste consacrs aux villes, dune valeur
faciale de 25.00 DA.
La vente anticipe aura lieu demain et jeudi 4 aot, dans les 48
recettes principales des postes des
chefs-lieux de wilaya.
La vente gnrale aura lieu samedi 6 aot dans tous les bureaux de poste.
Une enveloppe 1er jour 7,00
DA sera galement mise en
vente, avec une oblitration 1er jour illustre.

Villes dAlgrie

Partiellement couvert au Nord et


lOuest. Gnralement ensoleill sur le
reste du pays.

(maximales-miniTempratures
males) prvues aujourdhui:
Alger (28 - 19), Annaba (30 - 18),
Bchar (41 - 28), Biskra (44- 27),
Constantine (33 - 16), Djelfa (32 - 21),
Ghardaa (43 - 28), Oran (32 - 21),
Stif (33 - 16), Tamanrasset (35- 22),
Tlemcen (33 - 21).

MARDI 9 AOT 10H


BOUMERDS

JEUDI 4 AOT MASCARA

Sensibilisation contre
la baignade dans les
barrages

INSTITUT CULTUREL ITALIEN

Universit dt du Front
Polisario

Louverture des travaux de luniversit


dt des cadres du Front Polisario et de la
RASD aura lieu, mardi 9 aot 10h, la
grande salle des confrences de luniversit
Mhamed-Bouguerra.

Inscriptions aux cours


de langue

LInstitut culturel italien dAlger informe que les cours de


langue italienne pour la session dautomne 2016-2017 dbuteront
le 15 septembre. Les inscriptions sont ouvertes ds maintenant
auprs de lIIC, du dimanche au jeudi, de 10h 14h. Une rduction des frais dinscription est accorde aux premiers dix inscrits.

ACTIVITS CULTURELLES

LES 4, 6, 13, 16 ET 20 AOT LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

Les ditions Anep organisent un programme culturel de la librairie Chab-Dzar,


tous les samedis, mardis et jeudis 16h30 :
Jeudi 4 aot : hommage Boualem
Bessah: le moudjahid, lhomme politique,
le diplomate et lauteur.

Le Centre national de prvention et de scurit routires organise une campagne nationale de sensibilisation aux dangers
de la route durant la priode estivale, sur le thme Un voyage
en voiture est un plaisir, nen faites pas un drame. Une confrence de presse sera organise, demain 9h, au palais de la
Culture Moufdi-Zakaria.

Samedi 6 aot: dbat et prsentation du


roman, un Empereur nomm dsir, suivis
dune vente-ddicace par lauteur Djawad
Rostom Touati.
Samedi 13 aot : la rvolution algrienne travers lart potique populaire:

Anep : programme culturel

animation potique avec Toufik Ouamane.


Mardi 16 aout : confrence sur lart
dEl-Hadj Mhammed El-Anka Le Cardinal, anime par lhomme de culture Noureddine Fethani.
Jeudi 20 aot: 20 aot 1955/1956, rencontre autour de lhistoire, avec Abdelmadjid Merdaci: historien et anthropologue.

JUSQUAU 30 AOT SIDI FREDJ

Hamia, Samia Ayoub, Miloud Marseille.


Dimanche 7 aot : Cheb Mahfoud, At Djoudi Sadi, Mourad Djafri, Cheb Salim.
Lundi 8 aot: Rida Sika, Fateh
bilala, Dadou Fnomne, Amel Zen.
Mardi 9 aot: Cheb Didine parisiano, Tinhinene, Cheb Zinou, Cheb
Toufik.
Mercredi 10 aot: Bariza, Malika
Rahmoune, Amine Titi, Cheb Wahid.

Programme estival

Aujourdhui
:
Rana Ra, Dj Alcapon, Joe Batoury
Demain : Saber
Reba.
Jeudi 4 aot :
Cheb Abdou, Massa
Bouchaffa, Cheb
Fares, Didine Nali.
Vendredi
5
aot: Cheb Houssem, Ghani Eldjazairi, Kourd Abdalah, Djahida.
Samedi 6 aot: El-Ghazi (kabyle), Chikh

LAgence nationale des barrages et


transferts organise une campagne de sensibilisation contre la baignade dans les
barrages partir du barrage de Bouhanifia.

JUSQUAU 31 AOT AU COMPLEXE CULTUREL


ABDELOUAHEB-SELIM CHENOUA

Aujourdhui : Cheb Fars, Cheb Kamel (ra), Fayal Rahmani, Manel Hadli.
Demain : Groupe Abtal Chlef, Halim HTM, Noudjoum Ellil.
4 aot : Reda Sika, Cheb Badri, Habib Younes, Hocine Benhadj.
5 aot : Chaba Abla, Rachid Chiyeh, Houassine Halim(kabyle), Mohamed Bey.
6 aot : Amine TGV, Sofiane Dey-Kaby, Amar Azghel, Dounia El-Djazaria.
7 aot : Cheba Siham, Nassim Stafi,Mourad Yakour, Hamid Matoub.
8 aot : Slam, Foufou Piya07 (rap), Ochak Ellile.
Ahmed, Ali Ferheti, Kamel
Saoudi.

Soires musicales

JUSQUAU 4 AOT RIADH EL-FETH

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise, jusquau 4


aot, partir de 21h30, Les nuit du cinma, en plein air, sur lesplanade de
Riadh El-Feth.

Projections en plein air

DU 3 AU 31 AOT AU THTRE DE PLEIN AIR


HASNI-CHAKROUN - ORAN

Demain: Faal Harig, Abdelwaheb El Bachari, Souad Halim,


Cherigui Abdelkder.
4 aot: Baroudi Benkhedda, Sifaoui Ihaouari, Hocine Nedjma,
Sidi Ahmed Gotai.
5 aot: Miloud Marseille, El-Hebri, Hichem Adda-Hanifi, Cheb Issam.
6 aot: Amel Atbi, Omar Benkhodja, Hadj Maati, Cheb El Hendi.
7 aot: Groupe Taferka, Groupe Nes El Hel, Flood Rap.
8 aot: Cheikh Hamia, Adel Oranais, Abdelkader Adda, Houari Bouabdala.
9 aot: Cheb Radouan, Haouari Abbes, Nourddine Taibi, Mohamed Abed.
10 aot: Cheb Abdou, Nacer Ghafour, Athmane Barigou, Abdelkader Khaldi.

Spectacles artistiques

Mardi 02 Aot 2016

CET APRS-MIDI 16H30


LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

Confrence sur la
philosophie des
sciences

Les ditions Anep organisent


une confrence sur la philosophie
des sciences, suivie dune venteddicace autour de louvrage, les
Statuts de la vrit, essai sur la divisibilit des thories scientifiques,
par son auteur M. Rafik Hiahemzizou, cet aprs-midi partir de
16h30, la librairie Chab-Dzar.

Nation

M. Ould Ali reprsentera


le Prsident Bouteflika

CRMONIE DOUVERTURE DES JEUX OLYMPIQUESECLAIRAGE


DE RIO

EL MOUDJAHID

l Participation de 46 athltes, plus la slection des U23 de football.

e ministre de la Jeunesse et des Sports, M. ElHadi Ould, Ali reprsentera le Prsident de la


Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lors de la
crmonie d'ouverture des jeux Olympiques JO-2016
de Rio (5-21 aot), a annonc, hier, le MJS dans un
communiqu. son arrive au Brsil, le ministre
procdera la leve des couleurs nationales au village olympique, en prsence de l'ensemble de la dlgation algrienne, prcise le MJS.
La crmonie d'ouverture des jeux Olympiques
2016 est prvue vendredi 5 aot, au mythique stade
de Maracana Rio. quelques heures de leur dpart
au Brsil, les athltes algriens avaient reu, mercredi
dernier, les encouragements du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, transmis par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, qui leur a rendu visite
au Centre technique national de Sidi Moussa (Alger).
L'Algrie, qui participe, pour la 13e fois des JO, sera
prsente pour la premire fois avec 46 athltes, plus
la slection des U23 de football (18 joueurs).

coup d'encre a coul, ces derniers jours. Makhloufi


sera parmi nous au village olympique, le 5 ou le 8
aot. Tout dpendra de la distance sur laquelle il sera
align. Il se prpare avec son entraneur en France.
Sa chambre est prte, elle correspond son statut de
champion. Il faut savoir que Makhloufi n'a rien demand d'exorbitant par rapport ce que exigent les
autres champions mondiaux de leur comit, a tenu
prciser Brahmia.

Toutes les demandes des athltes


ont t satisfaites

La seule chose qu'il a demand, c'est dtre accompagn par son kin marocain. Nous avons rpondu favorablement sa requte, il ny a aucun
problme ; comme tous les champions, il doit avoir
sa disposition son kin personnel. On a pris attache
avec les responsables pour lui obtenir son visa dentre au Brsil, a-t-il soulign. Dautre part, Amar
Brahmia a assur que lerreur commise Londres en
2012 quand Makhloufi avait t engag sur deux dis-

tances le 800 et le 1500m, ce qui lui a failli lui coter


la disqualification de la part du CIO, ne se reproduira
plus. Pour le moment, il est engag sur le 800 et le
1500 m, mais il doit choisir sa distance de prdilection avant le dbut de la comptition. Lerreur de
Londres ne se reproduira pas, a-t-il affirm.
Interrog sur les objectifs et les chances de mdailles des athltes algriens Rio, lancien champion dathltisme sest refus davancer le moindre
pronostic, tout en affichant son optimisme. En tant
quancien athlte, je connais la valeur dune mdaille,
cest le rve de tout un athlte. Nous restons sur ce
qui a t avanc par les fdrations avant notre dplacement Rio. Personnellement, je suis confiant,
linstar des athltes. Nous avons des sportifs qui ont
le potentiel faire valoir le jour de la comptition.
Flissi, Makhloufi ou Sintes possdent les qualits
pour se mler la bataille pour une mdaille. Le dcathlonien Bourrada lui aussi est un grand athlte,
le Comit olympique et sportif algrien la aid dans
sa prparation. Nous allons attendre sereinement le
dbut des jeux, a-t-il dit. (APS)

RETRANSMISSION DES JEUX LA TLVISION NATIONALE

PLUS DE 10 HEURES
de programmes en direct

Les diffrentes comptitions de la 31e dition des


jeux Olympiques JO-2016 de Rio de Janeiro (5-21
aot) seront retransmises en direct sur la tlvision
nationale, avec pas moins de 10 heures de
programmes quotidiens, a appris l'APS, hier auprs
l'Entreprise publique de tlvision (EPTV). Ce
programme concernera des retransmissions en
direct des jeux, ainsi que des rsums et des plateaux
dbats en prsence de consultants et de
personnalits reprsentant le mouvement sportif
national, prcise la mme source. En plus des
comptitions o seront engags les athltes

n CYCLISME

Terminer dans les 40 premiers

CHOS...

MDICAL : Le staff mdical


de la dlgation algrienne
est compos de deux
mdecins, Amine Laghraib et
Feriel Chouiter, ainsi que de
quatre kinsithrapeutes. Un
appartement au 15e tage du
bloc 18 au Village olympique
a t amnag pour la
circonstance, quip du
matriel mdical ncessaire
pour prodiguer les soins
ncessaires aux athltes
algriens. En revanche, la
slection nationale
olympique de football sest
dplace Rio de Janeiro
avec son propre staff mdical
constitu de mdecins et de
kinsithrapeutes.

COMMUNICATION : Les
responsables de la dlgation
algrienne ont dcid
dorganiser, partir dhier,
des points de presse et des
zones mixtes au niveau du
village olympique Rio de
Janeiro, pour permettre la
presse algrienne accrdite
sur place dtre au contact
des athltes et davoir de leur
nouvelles, quelque jours de
lentame de la comptition.
Une bonne initiative
chapote par le charg de
communication de la
dlgation, Idriss Haoues.

Un sjour des plus agrables

Le chef de mission de la dlgation algrienne aux


jeux Olympiques 2016, Amar Brahmia, a affirm,
hier Rio de Janeiro, que le sjour des athltes dans
le village olympique est des plus agrables par rapport plusieurs pays, et qu'il n'existe aucun problme
interne. Il n'y a aucun problme au sein de la dlgation algrienne, que ce soit en football, athltisme
ou tout autre discipline. Tout se passe trs bien, Dieu
merci. Les athltes sont logs dans de bonnes conditions et se prparent sereinement pour aborder la
comptition dans les meilleures dispositions., a dclar Brahmia, lors d'une confrence de presse anime au village olympique. pied duvre Rio
depuis jeudi, les athltes algriens se prparent le plus
normalement du monde, en vue de la comptition qui
dbutera jeudi, avec la premire sortie de la slection
algrienne de football contre le Honduras.
Je peux vous assurer que nous sommes mieux
lotis par rapport plusieurs autres dlgations prsentes au village. Toutes les demandes des athltes
ont t satisfaites. Nous sommes ici pour apporter le
soutien ncessaire toutes les fdrations, et tout le
monde est content, a-t-il ajout. Le responsable de
la commission de prparation des athltes algriens
pour les jeux Olympiques a abord, lors de sa premire sortie mdiatique, la situation du champion
olympique du 1500 m, Makhloufi, sur lequel beau-

algriens, la tlvision algrienne diffusera en


direct plusieurs autres disciplines de ces jeux. Pour
assurer une couverture tlvisuelle la hauteur de
cet vnement plantaire, l'EPTV a mobilis
dimportants moyens humains et matriels, avec
lenvoi Rio de Janeiro de 16 journalistes et
techniciens. Cette couverture spciale et en direct
des JO de Rio-2016 se fera sur la chane A3, sur
Eutelsat W7 et en haute dfinition (frquence de
rception 11680/horizontal/ symbole rate : 27500).
Les tlspectateurs de la chane nationale terrestre
peuvent eux aussi suivre ce programme spcial de

Le cycliste Youcef Reguigui, un des deux Algriens qui prendra samedi prochain le dpart de la
course sur route aux jeux Olympiques de Rio de Janeiro-2016, sest fix comme objectif de
terminer dans les 40 premiers. Mon objectif, cest de raliser le meilleur rsultat possible dans
lhistoire des participations algriennes aux jeux Olympiques. Rio de Janeiro, je vais faire
limpossible pour rsister et tenir le coup dans une course qui sera extrmement difficile avec un
parcours trs compliqu. Cependant, je reste confiant, je vise une place dans les 40 premiers pour
permettre au vlo algrien de figurer dans le classement final de lpreuve pour la premire fois,
aprs plusieurs checs et abandons de la petite roue par le pass, a indiqu Reguigui, lenvoy
spcial de lAPS Rio.
Le pensionnaire de la formation sud-africain Dimension Data sest dit, par ailleurs, content et fier
dtre prsent Rio pour dfendre les couleurs algriennes aux Olympiades, ce qui constitue, selon
lui, une apothose dans la carrire dun athlte.

retransmission et de couverture des JO de Rio-2016.


Sur les autres satellites (Astra, Hotbird... ), la chane
A3 poursuivra la diffusion de ses programmes de la
grille de la saison estivale 2016.
Les mordus du sport pourront ainsi suivre une
retransmission quotidienne en direct (sur Eutelsat)
de ces jeux, en quatre priodes. La premire
dbutera 10 heures et prendra fin 13h. La
seconde priode partir de 13h30 jusqu' 17h.
La troisime priode de 17h30 20h, tandis que la
quatrime et dernire priode dbutera partir de
21h, et prendra fin 04h. (APS)

n ESCRIME

Hamid Sintes, prt relever le dfi

BOXE : Les huit boxeurs


algriens qualifis aux jeux
Olympiques de Rio de
Janeiro sont attendus hier
11h40 (heure locale) (15h40,
heure algrienne),
laroport, en provenance du
Colorado o ils ont boucl
leur prparation pour le
rendez-vous brsilien.
Cest le directeur technique
national de la Fdration
algrienne de boxe, Mourad
Meziane, qui sera leur
accueil. Les Flissi and co
observeront une journe de
repos avant de reprendre leur
ultime prparation en
prvision du dbut du
tournoi de boxe le 6 aot.
FOOTBALL : La slection
olympique algrienne de
football est loge dans un
autre bloc que celui du reste
de la dlgation algrienne
dans le Village olympique
Rio. Le comit
dorganisation des JO-2016
a prfr rassembler les
quatre quipes du groupe D,
lAlgrie, le Honduras ,
lArgentine et le Portugal,
dans le mme bloc.

JUDO : Dans cette


discipline, on sera reprsent
par Zourdani Houd (-66kg),
Benamadi Abderahmane (-90
kg), Bouyacoub Lyes (-100
kg), Tayeb Mohamed Amine
(+100 kg) et Asselah Sonia,
porte-drapeau de la
dlgation algrienne et
seule judokate qualifie.

De lenvoy spcial de lAPS

Le fleurettiste Hamid Victor Sintes, qui dfendra les couleurs de l'escrime algrien, s'est dclar
prt relever le dfi, malgr les trois annes passes sans comptition. Je me sens quasiment
prt pour la comptition. Il reste encore quelques jours pour optimiser mon entranement et ma
prparation physique, pour arriver au mieux de mes capacits le jour J. C'est un dfi pour moi
d'avoir opt pour lAlgrie, c'tait un choix, a ma cot ensuite trois ans sans comptition
internationale. J'ai pu participer un tournoi de qualification et j'ai russi gagner mon billet pour
Rio, a dclar Sintes l'envoy spcial l'APS Rio. Le petit-fils d'Abdelhamid Bensegueni, un
ancien joueur de football ayant volu Constantine pendant les annes 1940, puis l'OGC Nice, a
dcid de reprsenter l'Algrie depuis 2016, aprs avoir t vinc de l'quipe de France, pour
avoir critiqu publiquement l'encadrement technique de la slection. Pour tenter de rattraper le
temps perdu, Sintes a intensifi sa prparation, lors des derniers mois en prvision du rendez-vous
de Rio. (APS)

Mardi 02 Aot 2016

Nation

Une PRIORIT

EL MOUDJAHID

Conomie de Leau

Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, Abdelkader Ouali, a lanc, hier depuis Bouira, un nouveau dispositif pour
lconomie de leau et la lutte contre le gaspillage de ce liquide vital, prcisant qu'il a t dploy sur le terrain des brigades de surveillance
relevant de lAlgrienne des eaux (ADE), travers les grandes villes du pays.

es brigades sont actuellement installes, dans un premier temps, au niveau des grandes villes avant
quelles soient gnralises et mises en place
dans 44 wilayas o lade gre lconomie de
leau , a dclar le ministre lors dun point de
presse tenu en marge de sa visite dans la wilaya,
o il a inspect plusieurs projets.
"Ce dispositif est nouveau. il a t mis en
place il y a quinze jours pour veiller conomiser leau", a expliqu m. ouali la presse,
avant dappeler toutes les parties concernes,
notamment les brigades de surveillance relevant
de lade, simpliquer davantage sur le terrain
et tre tout prs du citoyen en vue de laider
rsoudre les problmes relatifs aux fuites deau
ou toute dfaillance du rseau daeP.
aprs avoir visit la station de pompage de djebahia, o il a procd la mise en service symbolique du systme dalimentation en eau
potable des localits de ain Lazra, Ben haroun
et de villages limitrophes partir du barrage
Koudiet acerdoune, dont le lancement officiel
a eu lieu il y a dj un mois de cela, le ministre
a soulign limpratif pour ces brigades dintensifier le travail de proximit et d'tre efficaces sur le terrain en vue duvrer
srieusement lconomie de leau.
"Ce nouveau dispositif a t cr pour raffermir le travail de proximit et pour btir une
relation de confiance et de solidarit avec le citoyen", a prcis m. ouali qui a visit une exposition de matriels dintervention de ces
brigades et autres quipements techniques.
inscrit dans le cadre de la politique du Prsident de la rpublique visant prserver les
importants acquis raliss dans ce secteur vital,
ce mcanisme "doit tre concrtis rellement
sur le terrain avec une meilleure qualit dintervention et de service", a-t-il martel devant
les directeurs des ade de Bouira, tizi-ouzou
et de Bordj Bou-arrridj. selon les explications
fournies par le ministre, les brigades de lade
pourront progressivement contrler les rseaux
daeP dans les autres communes o leau est

gre par la municipalit. elles peuvent mme


surveiller les rseaux dassainissement et tre
en parfaite coordination avec loffice national
dassainissement pour toute ventuelle intervention, a-t-il dit.
Letat a mis en place ce dispositif en vue de
prserver les ralisations qua connues le secteur ces dernires annes et ce dans le cadre des
diffrents programmes du Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika. "dailleurs,
une enveloppe de 50 milliards de dollars a t
consacre uniquement pour leau en algrie ces
dernires annes.
Pas moins de 360 milliards de dinars ont t
destins la modernisation des rseaux deau
potable travers le territoire national. "il sagit
dimportants investissements qui doivent tre
prservs", a-t-il insist
Limage de ladministration locale
doit changer

Limage de ladministration locale charge


de lenvironnement doit changer et tre adapte la ralit du terrain, a insist le ministre,

lors dune rencontre avec les cadres de son secteur. Limage de ladministration locale (de
lenvironnement, ndlr) doit changer. et l'administration ne doit pas uniquement rester signer
des tudes dimpact sur lenvironnement, a
soulign m. ouali, appelant tous les responsables concerns s'impliquer davantage sur le
terrain pour consolider le travail de proximit
et prserver lenvironnement du pays objet de
diffrentes menaces manant, notamment des
usines, d'entreprises industrielles, commerciales
et administratives, ainsi que de citoyens.
Jai interpell tous les tablissements du
secteur en vue de les impliquer dans cette problmatique qui nous concerne tous, a indiqu
le ministre, au cours de cette rencontre tenue
la salle des confrences du centre de la formation professionnelle de dra el-Bordj, de la
ville de Bouira. m. ouali a instruit les diffrents
reprsentants de ladministration locale charge
de l'environnement d'tre sur le terrain en vue
de senqurir de la ralit et penser plusieurs
questions environnementales comme le tri slectif des ordures, et les centres denfouissements techniques (Cet), ainsi qu'au

recouvrement des textes industrielles et la


lutte contre toute activit illicite et polluante.
revoyez vos organigrammes et organisezvous en consquence, a lanc le ministre,
ladresse des responsables du secteur de lenvironnement. Le tri slectif devra tre une ralit
pour protger notre environnement qui ne cesse
de subir les affres de la pollution cause en
grande partie par ltre humain dans les usines,
les entreprises industrielles, commerciales et
administratives, a-t-il relev.
Le ministre a somm les responsables chargs de l'environnement penser dornavant et
srieusement trouver des solutions aux problmes des ordures et toutes sortes de dchets
solides et/ou liquide, dont la ralisation de stations dpuration des eaux uses qui se dversent dans la nature, la mise en place
dquipements et matriels pour protger lenvironnement et lutter contre la pollution. La
concrtisation de ce projet, a soulign m. ouali,
devrait commencer dans les entreprises publiques et prives afin de donner lexemple au
citoyen qui, lui aussi, doit shabituer cet acte
civique et (acqurir, ndlr) culture environnementale. Le ministre a charg dailleurs un des
responsables du secteur de veiller, notamment
la dsignation dun dlgu charg de lenvironnement au sein de toute unit ou usine, pour
uvrer la protection du milieu de toute menace.
dans ce cadre, une campagne de sensibilisation sera mene prochainement dans les
coles, dans les mosques ainsi que dans certaines entreprises et socits afin dinculquer
aux gens la culture du tri slectif et la protection
de lenvironnement en gnral. Par ailleurs, le
ministre a incit les responsables du secteur des
ressources en eau, prsents cette rencontre,
uvrer, eux aussi, lamlioration des services et sortir du bureau en vue de voir la ralit
sur le terrain, tout en appelant cet effet la
rhabilitation du rle du subdivisionnaire. Je
ne veux plus de fuite de responsabilit ni de
leau, a-t-il mis en garde. APS

par le Prsident de la rpublique, abdelaziz


Bouteflika, pour la promotion du rle de la
femme dans la socit et du "leadership" de
l'algrie en afrique en matire de promotion
des droits de l'homme dans les domaines po-

litique et socio-conomique. Par la


mme occasion, la ministre a exprim le soutien de la femme algrienne ses surs palestiniennes et
sahraouies et sa solidarit avec les
femmes qui subissent les affres des
guerres et des conflits en afrique et
au moyen-orient.
Pour sa part, le ministre de la
Culture a soulign le rle de la
femme dans la formation d'une socit saine tout en rappelant le combat de la femme africaine en gnral
et la femme algrienne en particulier
durant la guerre de Libration nationale et aprs l'indpendance.
a cette occasion, un hommage a
t rendu l'artiste myriam makeba surnomme "mama africa" outre l'organisation d'une
exposition sur l'artisanat et l'entrepreneuriat
fminin. APS

Journe de La femme afriCaine


me

M Meslem Lutte pacifique


contre les mentalits rvolues

La ministre de la solidarit nationale, de


la famille et de la Condition de la femme,
mounia meslem, a appel hier alger continuer lutter pacifiquement contre les mentalits rvolues dont ptit la femme africaine.
dans une allocution l'occasion de la clbration de la journe de la femme africaine (31
juillet), mme meslem a estim que "des mentalits rvolues et sclroses enferment la
femme africaine dans le carcan de l'analphabtisme et la privent de ses droits", appelant
continuer lutter pacifiquement contre ces
mentalits.
La ministre a, dans ce cadre, mis en
exergue le rle de l'organisation de la femme
africaine dans la sensibilisation de la femme
africaine, rappelant le renforcement de son
rle en matire de dveloppement conomique et social. Lors de la crmonie, laquelle a assist le ministre de la Culture,
azzedine mihoubi, ainsi que des reprsen-

tants du corps diplomatique accrdit


en algrie et de la socit civile, mme
meslem a rappel les engagements
inscrits au titre des objectifs du millnaire pour le dveloppement
(omd) des nations unies, notamment en ce qui concerne l'amlioration des lois visant crer des
opportunits conomiques au profit
des femmes.
elle a mis en exergue les acquis
raliss par la femme algrienne
dans divers domaines et consacrs
par la dernire rvision constitutionnelle notamment en matire d'emploi
et de promotion aux postes de responsabilits. mme meslem a en outre
rappel les distinctions dcernes l'algrie
par l'union africaine, en l'occurrence "Le Prix
des Prix" et "le Prix du dveloppement social"
, et ce en reconnaissance des efforts fournis

Le directeur du centre des tudes internationales et rgionales de luniversit de georgetown (Qatar), le Pr mehran Kamrava, a estim,
hier, que la rforme de la Ligue des etats arabes
est extrmement importante, afin que cette institution puisse sadapter au changement dans la
rgion arabe et dans le monde en gnral. Lors
dune confrence organise au sige du ministre des affaires trangres, le Pr mehran Kamrava a affirm que la Ligue des etats arabe doit
jouer sans rle dans le monde arabe et le
moyen-orient qui est actuellement une scne
de conflits entre les pays de la rgion et certains pays trangers, entre autres la cause palestinienne et la crise en syrie, cest pourquoi il est
extrmement important dentamer cette r-

forme . dans ce cadre, il convient de rappeler


que lalgrie a ritr rcemment, lors du sommet arabe nouakchott, que la rforme de la
Ligue arabe et le dveloppement de ses mcanismes d'action figuraient parmi les dfis majeurs que les pays arabes doivent relever.
en ce qui concerne la mdiation de lalgrie
dans le rglement des conflits, le Pr mehran
Kamrava a salu le rle de la diplomatie algrienne, notamment dans lapaisement des
conflits dans le monde en trouvant des solutions
pacifiques dans les moments de crise, rappelant
que la mdiation algrienne a contribu trouver une solution pacifique la crise des otages
amricains retenus l'ambassade amricaine
thran de 1979 1981 et dont les retombes

ConfrenCe sur Le Changement au moyen-orient

Ph.:Wafa

Rformer la Ligue arabe

mardi 02 aot 2016

auraient pu affecter la rgion tout entire. en ce


qui concerne la situation au moyen-orient, le
confrencier a mis en exergue le rle de llite
et de lintelligentsia en vue de rsoudre le conflit
de la rgion. dans ce cadre, le Pr mehran Kamrava a estim que la situation au moyen-orient
est complique et cela tient la diffrence
des cultures. dans ce cadre, le confrencier a insist sur le rle des prdicateurs pour transmettre
des discours de tolrance et construire une socit confiante. Le confrencier a soulign
cet gard limportance de mettre uvre un systme ducatif pertinent et veiller dnoncer la
violence et la culture de la haine. (APS)

Nation

ASSISE dune industrie solide

EL MOUDJAHID

DvELoPPEMENT DE LA PME

DU PROJET DE LOI DORIENTATION SUR LE DVELOPPEMENT DE LA PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE (PME).

onsidrant que lAlgrie devra compter


dabord sur ses propres capacits pour
btir son conomie que sur dventuels
investisseurs trangers qui demandent plus des
avantages que de contreparties de ses avantages
au plan des transferts de technologies, le
Conseil des ministres vient de prendre une panoplie de mesures et de dispositions lgislatives
en faveur de la multiplication et de llargissement des petites et moyennes entreprises. Ces
mesures ont t prcdes par dautres dispositions concernant la rvision du code des investissements, le code du commerce ainsi que
dautres mesures contenues dans les lois de finances des deux derniers exercices.
Ces rformes proposes constitueront certainement des rampes de lancement dune industrie solide et la locomotive de la relance de
la croissance conomique, de la cration de richesse et des valeurs ajoutes davantage de
dveloppement des branches dactivits gnratrices de sources au financement des programmes et de modernisation de technologique
de loutil conomique de la production nationale pour une conomie forte, comptitive et diversifie.
Dans cette perspective, il est propos un
soutien modul aux PME, notamment dans les
filires prioritaires, ainsi qu'un appui aux investissements de ces mmes entreprises dans les
domaines de la recherche, de l'innovation et de
la sous-traitance. Ce texte qui vient faciliter
galement l'mergence d'association et de groupements professionnels des PME dans le but de
favoriser le dveloppement de synergies de filires, propose un ensemble de dispositif public
rnov pour le suivi et lencouragement des
PME, travers l'Agence nationale de dveloppement de la PME et ses dmembrements locaux.
Intervenant dans le cadre du nouveau modle de croissance conomique, les projets de
lois approuvs ou ceux en laboration au niveau
du gouvernement sinscrivent dans loption balise en concertation au niveau de la tripartite,
sappuie en effet sur une politique budgtaire
rnove, appuye sur une amlioration des recettes de la fiscalit ordinaire de sorte quelle
puisse couvrir l'horizon 2019 les dpenses de
fonctionnement ainsi que les dpenses incompressibles d'quipements publics. Elle propose
en outre dans ses grands axes la rduction sensible du dficit du Trsor la mme chance,
en mobilisant les ressources additionnelles sur
le march financier local, l'image de l'emprunt
obligataire lanc il y a quelques semaines et,
dont les rsultats apprciables, tmoignent de la
confiance des participants dans les perspectives
prometteuses de l'conomie nationale.
Les objectifs du nouveau modle de crois-

Dans un contexte conomique


difficile et un march caractris par
une concurrence accrue sur les prix,
la socit dassurance SAA a russi
maintenir un niveau de performance
apprciable. Une performance qui a
permis denregistrer, cette anne, un
rsultat net dimpt de 3,2 milliards
de DA, soit un rendement par action
de 16.000 DA, un retour sur fonds
propres de 10,4% et un ratio combin
de 92%.
Pour le PDG de la SAA, Nacer
Sais, le march de lassurance a mis
pour prs de 131 milliards de DA de
primes et sest content pour la
deuxime anne conscutive, dune
croissance un chiffre (2,2%). Et
dajouter : Cest dans cet environnement que la SAA a ralis un chiffre daffaires de 27,4 milliards de
DA, maintenant ainsi sa place de leader avec une part de march de 23%
et une croissance de 3,11%, lgrement suprieure celle du march .
Lanne dernire, le march des
assurances a continu dtre marqu
par une concurrence accrue sur un
potentiel daffaires, quasiment, stagnant du fait, essentiellement, de la
conjoncture conomique caractrise, notamment, par la chute des prix
du ptrole et par consquent, la baisse
des ressources budgtaires du pays.
Cette baisse a impact directement le potentiel assurable en r-

sance conomique consistent notamment privilgier dans les investissements publics ceux
destins aux infrastructures gnrant un effet
d'entranement sur les capacits productives du
pays, tout comme ils consistent investir dans
les secteurs forte valeur ajoute notamment,
tels que les nergies renouvelables, l'agro-industrie, les services, l'conomie numrique et
celle du savoir, l'industrie en aval des hydrocarbures, ainsi que les mines.
Le nouveau modle conomique qui s'appuie aussi sur la reprise de la production des hydrocarbures, en donnant son importance la
stimulation de la cration d'entreprises par la
poursuite de l'amlioration du climat des affaires, privilgie l'ouverture des secteurs non
stratgiques l'investissement priv et public et
la promotion des exportations hors hydrocarbures.
De cette dmarche adopte dans le cadre de
la relance de la croissance conomique, soutenue de 3,5% en 2016 et de 4% en 2017, le pays
entend sauvegarder et renforcer le rythme de la
dynamique de croissance, maintenue durant ces
dernires annes, tout en veillant affiner la politique de justice sociale, qui donne leur pleine
signification aux objectifs attendus de la poursuite de la rforme de la lgislation relative au
travail au sujet des retraites, de la rglementation conomique concernant les PME ainsi que

celle portant sur les balises du nouveau modle


de croissance conomique.
Soutenir les investissements
dans les filires prioritaires

Dans les faits et en dtail, le projet de loi sur


la PME dont lobjectif principal est de soutenir
et dappuyer les investissements, notamment
dans les filires prioritaires, ainsi quappuyer
les investissements dans les domaines de la recherche, de l'innovation et de la sous-traitance,
constitue laboutissement des nombreuses mesures et dispositions engages depuis une dizaine dannes dans la sphre conomique et
industrielle dans des branches de lactivit conomique en vue de la cration de lassise dune
rindustrialisation et ce, aprs de multiples efforts dinvestissement public national et de renouvellement de patrimoine vtuste ncessitant
une modernisation des technologies mergentes
afin de le mettre niveau aux dfis attendus
dune conomie diversifie, forte et mergente,
capable de dveloppement de la production nationale durable et comptitive.
Cest le but attendu du projet de loi d'orientation sur le dveloppement des PME dont on
attend davantage dencouragement lmergence de groupements professionnels des PME,
dassociations en partenariat autour des ples

SAA

Efficacit OPRATIONNELLE

duisant les sources de primes sur le


march de prdilection de la SAA,
celui de lassurance automobile, tout
comme les marchs sur lesquels lentreprise a mis pour garantir sa croissance, linstar du segment de
lassurance des risques industriels et
de transports , a expliqu le PDG de
la socit dassurance publique.
Nanmoins, selon ce responsable,
dans un contexte difficile, lentreprise a pu maintenir sa dynamique de
croissance et amliorer son efficacit
oprationnelle.
En matire de production, la SAA
enregistre avec satisfaction
lamorce dune diversification du
portefeuille grce une dynamique
commerciale retrouve. Lvolution
significative de la part des risques
dentreprise a permis de rduire de
trois points le poids relatif de la
branche automobile dans la structure
du portefeuille, traduisant ainsi la
pertinence de notre stratgie et la
confiance de plus en plus dentreprises en notre socit, a dans ce
contexte prcis M. Sais.
En termes de perspectives, la socit sattelle mettre en uvre son
plan de dveloppement 2016-2018
dont lobjectif reste la prennit de la
performance commerciale et lamlioration des agrgats de gestion. Ce
plan retient les axes cls suivants :
une diversification accrue des sous-

criptions soutenue par une dmarche


commerciale agressive, organise et
dynamique, une organisation oriente
client, modernisation des points de
vente considrs comme vitrine commerciale de la socit, renforcement
des comptences et de lexpertise de
la ressource humaine dans le domaine technico-commercial, gnralisation
de
lutilisation
des
technologies de linformation et de la
communication, et enfin, une communication efficiente en vue dune
mobilisation des personnels autour
des objectifs et dfis de la socit.
Leader du march national des assurances, la SAA dtient un portefeuille dun peu plus de 2 millions de
clients et compte une filiale dexpertises composs de 25 centres spcialiss en automobile, en risques
domestiques et dentreprises ainsi
quen contrle technique de vhicules, de 293 agences directes et 200
agents agrs.
853 millions de DA
de dommages verss
lentreprise ENIE

Sur un autre registre celui du remboursement des sinistres par la socit dassurance, la SAA a procd
dernirement au rglement du sinistre
de lentreprise de llectronique
ENIE Spa de Sidi Bel-Abbs. En

Mardi 02 Aot 2016

crateurs de dveloppement des synergies de filires. Cest aussi, un dispositif public rnov
pour le suivi et l'encouragement des PME, devant donner une signification concrte la diversification de l'conomie nationale dont les
grands axes ont t tracs dans le nouveau plan
daction du gouvernement pour la priode
2016-2019 inspirs des grandes orientations du
plan dinvestissements publics productifs pour
le mme quinquennat. Le texte de loi qui sera
soumis au Parlement lors de la prochaine session parlementaire vient complter les dispositions issues de la rvision du code des
investissements de la loi de 2001et aprs une
mise niveau des PME entre 2012 et 2014
pour un ensemble de 20.000 entreprises.
Aussi, le nouveau texte de loi prvoit, entre
autres, la cration dun Fonds d'amorage destin accompagner financirement les jeunes
entreprises dans leurs premiers pas, la protection des PME face aux checs avec pour objectif llargissement de leur tissu en leur
permettant une viabilit et davantage de performance, sachant que dans le plan daction du
gouvernement, il est prvu la cration dun million de nouvelles PME durant le quinquennat
2015-2019.
La poursuite de la rforme dans les secteurs
conomiques et industriels intervient dans un
moment o lEtat a entrepris un long ramnagement des lois et dispositifs au niveau de la
gestion en termes de bonne gouvernance, de
lutte contre la bureaucratie, damlioration du
service public tout en mobilisant lensemble
des secteurs dactivit dans la rationalisation et
la prservation des deniers publics de tout gaspillage, dans la lutte contre la corruption et les
formes datteinte lconomie nationale ainsi
que lintgration des collectivits locales dans
les projets structurant le dveloppement et donnant plus de richesse et valeur ajoute.
Cest dans ce souci quintervient cette acclration du processus de rformes conomiques
et sociales, dicte par les impratifs de promotion dune conomie diversifie et comptitive
dont les grandes balises devront confirmer le
dveloppement dune conomie productive et
comptitive dans tous les secteurs.
Il sagit, en clair, daccompagner la concrtisation des diffrents programmes lancs ces
dernires annes dans les diffrents secteurs
et domaines dactivit ayant bnfici rcemment de rformes et de mesures de facilitation
et dincitation linvestissement, linstar des
mesures prises dans le cadre de la dpnalisation de lacte de gestion, de la leve des boucliers sur le foncier industriel, sur le commerce
pour plus de performance et defficacit dans
laction.
Houria AKRAM

effet, le montant total des dommages


sest lev plus de 853 millions de
DA.
Une somme norme qui sexplique par le fait que le sinistre a affect le btiment abritant lunit
dintgration lectronique et la fabrication des cartes mres lectroniques
(Division professionnelle), ainsi que
le hangar de stockage des produits et
matriels rforms.
Lexpertise diligente par lassureur, la SAA en loccurrence, na pu
dterminer avec prcision les causes
et origines du sinistre et lhypothse
la plus probable tant celle de lautoinflammation, dans lenceinte de la
zone des stocks morts, dun produit
inflammable tel que lacide sulfurique, chlorhydrique, ou nitrique, qui
ont pu jouer le rle de combustible.
Pour permettre lENIE dentamer la reconstruction et les rparations, trois avances sur sinistre
respectives de 100, de 150 et de 200
millions de DA, ont t verses
lENIE partir du deuxime mois de
la survenance du sinistre, en attendant la finalisation du rapport dexpertise et de larrt du montant
dfinitif des dommages.
Sitt ce montant connu, un
chque de plus de 453 millions en
solde du montant total des dommages
a t remis lENIE au cours dune
crmonie organise tout rcemment

au sige de la SAA. A cette occasion,


les responsables des deux entreprises
se sont flicits de la qualit des relations liant les deux socits et la
confiance qui les caractrise, ce qui a
permis, ds le dpart, le rapprochement des points de vue sur la dmarche adopter pour traiter cet
important sinistre. A cette occasion,
les deux entreprises ont convenu de
renforcer leurs relations pour lamlioration de la tenue des risques et de
leur couverture en assurance.
Par ailleurs, il faut noter au passage la contribution du rassureur national, la CCR, rassureur principal
de ce risque, qui a soutenu ds le dpart la dmarche ayant permis
daboutir ce rsultat.
Il y a lieu de rappeler que l'Algrie compte 24 socits d'assurance,
toutes spcialits confondues, dont
13 socits d'assurance-dommages.
Selon les dernires donnes fournies par le Conseil national des assurances, ce sont les socits
d'assurances publiques qui dominent
le march des assurances dommages
avec une part de 76,7% du march
pour un chiffre daffaires de 25,8 mds
DA, contre 23,3% du march pour les
compagnies prives avec un chiffre
daffaires de prs de 7,9 mds DA
(hausse de 4%).
Mohamed MENDACI

Nation

Vignette automobile

11 milliards de dinars

ENGRANGS

Mme sil est loisible, voire lgitime de rclamer un meilleur rseau routier,
il reste que face une conjoncture difficile, ltat a bel et bien ses priorits.

nze milliards de dinars. ce


montant reprsente la recette de lopration de la
vente de la vignette automobile
pour lanne en cours. cette information rendue publique hier par
les services de la direction gnrale des impts (dgi) met
dabord en relief leffet provoqu
par laugmentation des prix de la
vignette automobile prvue dans
la loi de finances pour 2016. une
augmentation qui varie, rappellet-on, entre 15 et 40%, et qui est
dtermine en fonction du type du
vhicule, son poids, la date de sa
mise en circulation, ainsi que sa
puissance.
pour cette anne 2016, la commercialisation de la vignette automobile a t engage parti du
dbut du mois de mai, et cette
opration devait initialement tre
acheve en juin, avant quil ne
soit dcid de son prolongement
de deux mois, soit jusqu' hier, le
1er aot. n dautres termes, le dlai
dacquittement de la vignette automobile est consomm.
aussi, pour les automobilistes
qui ont dpass ce mme dlai li
cette imposition obligatoire,
ceux-ci seront soumis des sanctions qui varient, entre autres,
entre le retrait du permis de
conduire, ainsi qu des pnalits
pcuniaires.
du coup, cette recette de 11
milliards de dinars jusque-l engrange par la dgi pourrait
sajouter dautres recouvrements parmi les automobilistes
retardataires ayant nglig le fait
de sacquitter de la vignette de
leurs vhicules et sanctionns par
les agents de lordre chargs du
contrle routier au cours dune
opration de ce genre.
il va sans dire quune catgorie de vhicules est exonre de
cette taxe de la vignette, et ce depuis son instauration depuis 1998
ce jour.
il sagit des vhicules immatriculation spciale appartenant
ltat et aux collectivits locales
(communes, daras, wilayas),
ainsi que les vhicules relevant,

notamment, des institutions diplomatiques et consulaires. invitablement, les montants engrangs


par la vente de la vignette automobile et qui sont verss au trsor public peuvent servir
comme cest le cas dailleurs
pour le reste des taxes faire
face cette priode damenuisement des recettes publiques provoqu par la dgringolade des
prix du ptrole.
il reste que la question que se
pose la majeure partie des algriens est celle de savoir dans quoi
au juste est exploit tout cet argent encaiss de ces milliers de
vhicules dont les prioritaires
sacquittent annuellement de
lachat des vignettes.
en ce sens, il est ais de
comprendre cette exigence
maintes fois exprime par les automobiliste souhaitant que les recettes
engranges
soient
exclusivement utilises dans lentretien des routes dlabres, dformes et en proie une
succession de nids-de-poule dans
certains endroits du pays.
il reste que ltat a bel et bien
ses priorits en matire dexploitation de la finance publique et les
dfis tout comme les charges qui
psent sur la rpubliques ne sont

que nombreux. ils traduisent essentiellement cette ncessit de


crer davantage de postes demploi et de richesse, une condition
sine qua non mme de garantir
une meilleur relance conomique
diversifie et indpendante du
commerce des hydrocarbures.
en outre, limpratif de dynamiser la machine du dveloppement local dans notre vaste pays,
que certains qualifient dune dimension continentale, est loin de
constituer une mince affaire o
simple dfi relever.
ceci compte tenu, notamment, du nombre considrable de
communse qui sont dficitaires et
qui continuent fonctionner
grce aux aides rgulirement
octroyes par ltat.
pour toutes ces raisons, et
pour dautres encore qui sont en
rapport avec le maintien dune
stabilit sociale voulue prenne et
imperturbable sur plusieurs
fronts, il serait donc un grand
tort, voire injuste davancer que
largent de la vignette, tout
comme le reste des taxes payes
par le citoyen, est mal rparti,
et encore moins exploit de manire inefficiente.
Karim AOUDIA

EL MOUDJAHID

actes de proprit
des concessions agricoles

39.000 AGRICULTEURS
en attente

plus de 39.000 agriculteurs non encore bnficiaires des contrats de


jouissances rests ce jour en suspend
rclament leur acte de proprit et le
rglement de la problmatique des
concessions agricoles. une mesure
promise par les pouvoirs publics, selon
le secrtaire gnral de lunion national des agriculteurs algriens, mohamed allioui. intervenant lors de la
dernire confrence de la commission
de lagriculture, de la pche et de la
protection de lenvironnement qui
sest tenue lassemble populaire
nationale (apn), m. allioui a fait savoir que les contrats de jouissance
sont lunique rempart contre le dlaissement des terres, mais surtout un lment primordial pour limpulsion
dune nouvelle dynamique pour une
agriculture intelligente.
devant ce constat, le sg de
lunpa prcise que labsence de
contrats de jouissance est un frein pour
toute action de redynamisation du secteur, car les banques exigent un contrat
de jouissance pour tout financement en
subvention ou prt de quelque nature
que ce soit.
cette dolance intervient alors que
l'opration de conversion des terres
agricoles du domaine priv de l'tat,
en concessions, semble toucher sa
fin, selon les annonces du ministre de
l'agriculture. en effet, les actes de
concession pour les exploitants des
eac (exploitations agricoles collectives) et eai (exploitations agricoles
individuelles) convertissent, de fait,
selon la loi portant rorganisation foncire de ces exploitations, leurs droits
de jouissance vie en droits de concession d'un dlai de 40 ans, renouvelable.
les exploitants disposaient de 18 mois
depuis le 2 septembre pour le dpt de
leur dossier.
au-del, l'tat devait rcuprer les
terres non exploites, aprs confirmation de leur abandon, pour les raffecter, en vue de leur exploitation. en
tout, il y avait 218.000 exploitants et
2,5 millions d'hectares de terres du domaine priv de l'tat concerns par
cette loi, qui scurisera ces exploitants en rglant, dfinitivement, le problme du foncier agricole et
rentabilisera ce riche potentiel agricole, a expliqu une source responsable au ministre de l'agriculture.
depuis la circulaire 10-03, 108.
400.000 hectares ont t attribus, dont
200.000 hectares qui ont t orients
vers les investisseurs porteurs de projets d'investissements intgrs, qui cadrent avec les objectifs du ministre
(productions de tomate, lait, fourrages,

lutte antiacridienne

crales), selon le ministre, qui rappelle, en outre, les programmes de


prise en charge des jeunes, que l'tat
accompagne avec des programmes
comme l'nergie, l'eau, les pistes, les
routes. nous sommes 20 milliards
de dinars de soutien financier direct,
pour les jeunes exploitants, dans le
cadre de la mise en valeur des terres de
moins de 10 ha, a soulign la mme
source, ajoutant : toutes les politiques tendent vers la hausse de la
sau, qui sera assure par cette approche de mise en valeur des terres.
avec le prochain quinquennat, on aura
9 millions d'hectares, a-t-il affirm,
faisant rfrence aux tudes, en
cours, pour un potentiel de 600.000 ha
dans le sud et les Hauts plateaux dont
400.000 ha sont en chantier.
la surface agricole utile (sau) de
l'algrie est d'environ 8 millions d'hectares (3,5% de la superficie totale),
dont 700.000 hectares, seulement en
irrigu, et ne dispose pas en ralit de
grandes superficies ou d'exploitations
agricoles.
par ailleurs, le directeur de l'organisation foncire et de la protection du
patrimoine au ministre de l'agriculture a rappel et confirm que la prservation des terres agricoles est une
obligation rglementaire, dont la protection des terres haut rendement,
auxquelles il ne faut pas toucher,
alors que celles dites pauvres sont
mises en valeur.
pour leur part, les exploitants agricoles qui ne cultivent pas leurs terres
seront dchus, selon ce mme responsable. la menace vise essentiellement
les eac et les eai.
des dispositions rglementaires
existent sur la non-exploitation des
terres agricoles, quelles soient de statut priv ou public, et leurs propritaires ou leurs exploitants sont exposs
des dchances. lorsquil sagit du
domaine priv de ltat, travers loffice nationale des terres agricoles, des
dchances sont et seront prononces,
cela est dj en vigueur. concernant le
domaine priv de ltat, nous commenons et nous acclrons ces procdures de dchances, a soulign le
responsable.
lindemnisation
intervient
lorsquon exproprie, pour usage autre
quagricole, comme cest le cas pour
les expropriations dans le cadre de
lutilit public o l il y a des indemnisations, a-t-il galement expliqu.
les eac et les eai concernent
2.200.000 hectares, selon le mme responsable.
Kafia AIT ALLOUACHE

Des efforts prventifs CONSIDRABLES

le secrtaire excutif de la commission de lutte contre le


criquet plerin dans la rgion occidentale (clcpro), relevant
de la Fao, a indiqu, hier oran, que lalgrie fait des efforts
considrables en matire de lutte prventive contre le criquet
plerin. sexprimant en marge dune formation rgionale la
communication de crise organise par la commission cite, en
collaboration avec le ministre de lagriculture, du dveloppement rural et de la pche, Hamouny mohamed lemine, a
soulign que lalgrie joue un rle important dans la lutte
prventive contre le criquet plerin.
il a expliqu que le criquet dans cette zone se reproduit
deux fois par an, durant les saisons dhiver et dt, contrairement dautres pays o il ne se reproduit quune seule fois.
lalgrie, de ce fait, se trouve en face de deux priodes charnires confronter, a-t-il ajout. la clcpro comprend dix
pays, lalgrie, le maroc, la tunisie, la libye, la mauritanie,
le burkina Faso, le mali, le niger, le sngal et le tchad. sept
de ces membres sont des pays de confrontation directe avec ce
flau comportant des foyers de reproduction du criquet plerin.
toutefois, la charge de lutte est mene par des pays ayant les
moyens ncessaires, principalement sur lalgrie et le maroc,
a-t-on prcis. grce cette lutte prventive mene par certains pays faisant face ce flau, comme lalgrie, nous avons

russi traiter plus de 65.000 hectares et rduire la propagation de criquet plerin, a prcis m. Hamouny.
sagissant de la session de formation, ouverte dimanche et
assure par un consultant amricain, spcialiste en la matire,
le responsable a soulign qu'elle intervenait dans le cadre de
la formation des responsables en charge de la lutte antiacridienne des dix pays membres de cette instance bas en algrie.
les responsables chargs de la lutte antiacridienne sont des

mardi 02 aot 2016

techniciens et des ingnieurs agronomes de formation, sans aucune relation ni exprience avec les mdias. nous leur avons
organis cette formation pour leur donner les moyens ncessaires pour communiquer avec les mdias et les acteurs dans
le domaine en priode de crise, a-t-il ajout.
pour sa part, Khaled moumen, directeur de la protection
des vgtaux et du contrle technique au ministre de lagriculture, du dveloppement rural et de la pche, a soulign que
cette session de formation, devant prendre fin demain, intervient dans le cadre de la gestion de la lutte contre le criquet
plerin, caractrise par un manque de communication.
durant la grande invasion du criquet plerin de lanne
2005, nous avons constat un grand manque dinformations
ce sujet. la mission dvaluation de la gestion de cette crise a
relev, entre autres, le manque de communication.
cest pour pallier cette dfaillance que cette session a t
organise aujourdhui, a-t-il dclar. plusieurs problmatiques sont abordes, lors de cette session comme comment
communiquer en priode de crise, comment faire passer les
messages, les messages les plus importants faire passer. des
scnarios propres chaque pays ont t prpars pour voir les
ractions des acteurs concerns et dgager les recommandations ncessaires en matire de communication de crise. APS

EL MOUDJAHID

Nation

SeLon un BiLan de La ProTecTion civiLe

71 nOyADes en deux mois

diSPariTion de
La PeTiTe niHaL

Ouverte le 1er juin dernier pour staler jusquau 30 septembre, la saison estivale ne fait pas que des heureux. Et pour cause, ce
qui devait tre une priode de joie, de repos et de tranquillit, sest transform, pour des dizaines de familles, en drames
suite la perte de proches, noys en mer ou dans les plans deau.

insi, du 1er juin au 31 juillet,


les services de la Protection
civile dplorent 71 dcs, soit
une moyenne de plus dune victime
par jour, a indiqu un premier bilan
des deux premiers mois de lt, tabli, hier, par la cellule de communication de la dgPc. Si 28 victimes
ont pri noys dans des plages surveilles, on observe nanmoins 43
dcs enregistrs au niveau des
plages interdites la baignade, soit
plus de 60% des victimes, quand prs
de la moiti des noyades constates
dans les plages surveilles (13) lont
t malheureusement en dehors des
horaires de surveillance, fixs, pour
rappel, entre 9h et 19h, avec possibilit de rallonge jusqu 20h en temps
des grandes affluences comme cela
est le cas chaque week-end.
Par wilayas, Jijel, Bjaa et Mostaganem demeurent les plus touches
par les noyades mortelles. au total, le
bilan du dispositif de surveillance des
plages et des baignades mis en place
au niveau des 379 plages autorises
la baignade fait tat, durant cette priode allant du 1er juin au 31 juillet,
de plus de 28.650 interventions qui
ont permis de sauver dune noyade
certaine quelque 18.984 personnes.
7.170 autres personnes ont t
traites sur place au niveau des postes
de secours des plages par les secouristes de la Pc, et ce pour diffrents
type de blessures, et 1.753 blesss ont
t vacus vers les structures sani-

concernant
la
taires.
frquentationdes plages, les services
de la Protection civile ont recens
ce jour environ 39 millions destivants. Les wilayas qui ont enregistres la plus grande affluence sont
oran (5 millions), an Tmouchent et
Tipasa, avec 4 millions destivants
chacune, et Bjaa, avec 3,5 millions
destivants.
devenus lgion ces dernires annes au niveau des plages, les accidents causs par les engins nautiques
dont les jet-skis connaissent, eux
aussi, une baisse. cet t, la tendance

Un cadavre repch
la plage Belvdre dAnnaba

Le corps sans vie dun homme, dcd par noyade dans la nuit de
dimanche lundi, dans la plage Belvdre, sise la ville dAnnaba, a
t finalement repch, a-t-on appris auprs de la Protection civile. La
victime, ge de 27 ans, rsidant dans la commune de Chihani dans la
wilaya dEl-Tarf, avait trouv la mort 200 mtres au large de cette
plage. Il se baignait hors des horaires de surveillance de baignade de la
PC, selon la mme source qui a prcis que le corps de la victime a t
transfr vers la morgue de lhpital Ibn Rochd. Depuis le dbut de la
saison estivale, 8 personnes sont dcdes par noyade Annaba.

ParkingS anarcHiqueS aLger

Octroi
dautorisations

des autorisations lgales ont t octroyes


aux grants des parkings anarchiques travers les communes
d'alger-centre pour
leur permettre de poursuivre leurs activits,
outre l'acquisition de 3
camions-citernes pour
prserver la propret de
l'environnement. dans
une dclaration l'aPS,
le prsident de l'aPc
d'alger-centre, abdelhakim Bettache, a prcis
que
des
autorisations ont t dlivres aux parkingueurs qui exeraient
leurs activits de manire anarchique, notamment au niveau de
la rue Ben-M'hidi. des instructions ont t donnes aux grants des parkings
au niveau de la commune d'alger-centre, qui dispose de 7 parkings, pour se
conformer aux rgles de stationnement dont l'interdiction de stationner sur les
trottoirs et pour faciliter la circulation. des mises en demeure ont t adresses
des parkingueurs qui ne respectaient pas les normes de stationnement, a indiqu le responsable. concernant l'hygine et l'assainissement, les services
concerns ont assur une couverture de 60% au niveau des quartiers de la commune, a fait savoir M. Bettache. des camions-citernes ont t acquis pour le
nettoyage des rues principales, en attendant l'acquisition de trois autres camions-citernes et l'installation d'un clairage pour embellir la ville d'alger. Le
responsables a relev la propret qui caractrise certains quartiers en raison
du respect des horaires de collecte des ordures par des entreprises spcialises
alors que d'autres quartiers croulent sous les ordures. des oprations d'assainissement des caves, ruelles et rues principales ont t lances dans les diffrents quartiers d'alger, a fait savoir M. Bettache, en vue d'empcher la
propagation de maladies et des odeurs nausabondes. APS

na pas drog la rgle dans la mesure o les secours de la Protection


civile ont enregistr 13 personnes
heurtes par ces engins de la mer
et surtout un dcs constat dans la
wilaya de Tipasa o un homme a t
heurt par une barque de plaisance,

sur la plage dnomme Port de Tipasa. il convient de rappeler que


dans le souci de garantir une saison
estivale tranquille, la direction gnrale de la Protection civile navait pas
lsin sur les moyens, humains et
matriels, en mobilisant, pour cet t,
15.000 saisonniers (recruts) contre
11.755 embauchs en 2015, soit une
hausse de 3.045 saisonniers, ce qui
nous donne un total de 17.000 lments qui veillent la scurit des estivants si on ajoute les agents de la
Protection civile. aussi, des moyens
matrielssupplmentaires ont t
mobiliss dont les embarcations
pneumatiques dintervention qui restent trs utiles en cas de noyades dans
le large.
cependant, tous ces efforts sont
vains si on sentte toujours frquenter les plages interdites la baignade et dans lesquelles on ne trouve
point de dispositif de surveillance des
plages. en t 2015, le bilan a fait tat
de plus de 120 noyades dont 73 victimes dplores dans des plages non
surveilles.
S. A. M.

SquaT deS PLageS

La Gendarmerie rcupre
155 parasols et 133 chaises Alger

Les services de la gendarmerie nationale simpliquent dans la lutte contre


le squattage des plages et autres activits illicites dont se sont rendus coupables
certaines personnes qui tentent dimposer leur loi. ainsi, plusieurs descentes
ont t menes ces derniers jours, a-t-on appris auprs de la cellule de communication du commandement de la gn, comme cest le cas alger o, sur
rquisition du wali, les gendarmes des brigades de la compagnie territoriale de
rouiba, renforcs par ceux d'un escadron d'intervention, ont assist les autorits
administratives locales dans l'opration d'vacuation des vendeurs des quipements de baignade qui talaient illicitement leurs marchandises aux plages de
la commune de rouiba. idem Zralda o les gendarmes des brigades de la
compagnie territoriale, appuyes par ceux d'un escadron d'intervention, ont t
dirigs, dans le mme cadre, vers les plages de cette localit pour assister les
autorits administratives locales. lissue des deux oprations, et alors que
des enqutes ont t ouvertes par les brigades de rouiba et de Palm Beach, la
gn a rcupr 133 chaises de plages, 44 tables en plastique et 155 parasols,
tous dposs dans les fourrires municipales.
S. A. M.

oran

Rapatriement de 343
ressortissants nigriens

343 ressortissants nigriens qui rsidaient clandestinement oran et


Tlemcen ont t conduits, hier partir d'oran, vers le centre de transit de
Tamanrasset en vue de leur rapatriement dans leur pays. cette opration, mene en coordination avec
diffrents secteurs partenaires, s'est
droule dans des conditions normales et dans le respect de la dignit
humaine, a indiqu l'aPS le prsident du comit d'oran du croissant-rouge
algrien,
Larbi
Benmoussa. Les ressortissants nigriens ont t d'abord conduits au centre de transit de Bir el-djir, situ
l'est de la ville d'oran, offrant d'excellentes conditions d'accueil, a-t-il
rappel. des kits alimentaires ont t
distribus aux migrants qui ont ga-

lement bnfici de consultations


mdicales, a soulign M. Bensmoussa, ajoutant que plusieurs
quipes ont t mobilises par les
corps partenaires, l'instar de la direction de l'action sociale, des services de scurit, de la Protection
civile et de la direction de la sant et
de la population. des bus confortables ont t rservs pour le transfert
des ressortissants nigriens au centre
d'accueil de Tamanrasset d'o ils seront rapatris vers leur pays, fait-on
savoir de mme source.
Le gouvernement du niger avait
prsent une demande de rapatriement de ses ressortissants entrs illgalement en algrie, qui avait t
accepte par les autorits algriennes, rappelle-t-on.

Trafic de drogue oran

3,5 quintaux de kif saisis


et deux narcotrafiquants
arrts

Les services de la gendarmerie nationale de la


wilaya doran ont procd, hier en dbut de matine,
la saisie dune quantit de 3,5 quintaux de kif trait
au niveau de Ha el-othmania (ex-Maraval), a-t-on
appris auprs de ce corps de scurit. agissant sur
informations, les gendarmes ont arrt deux narcotrafiquants et saisi deux vhicules, utiliss dans le
transport de cette marchandise prohibe.
une enqute a t ouverte pour dterminer les tenants et les aboutissants de cette affaire, a-t-on ajout
de mme source.

Mardi 02 aot 2016

Des villageois aux


cts des forces
de scurit

La mobilisation de citoyens et des


forces de scurit pour tenter de retrouver la petite nihal Si Mohand,
disparue le 21 juillet dernier au village ath ali, dans la commune dat
Toudert, une cinquantaine de kilomtres de Tizi ouzou, se poursuivait
hier. lappel du comit de village
ath ali, les habitants de ce hameau
sorti de lanonymat depuis la disparition de la fillette ge de 4 ans,
venue doran avec ses parents, pauls par ceux des villages voisins et
des communes voisines, dont ath
yanni, se sont mobiliss, hier ds
laube, pour ratisser la fort appele
azaghar, proximit du village do
la fillette a disparu. de leur ct, les
services de scurit, notamment le
corps de la gendarmerie nationale
territorialement comptent, ont renforc leur prsence sur place. un
convoi, compos dune quinzaine de
vhicules de transport de troupes, est
arriv la matine dans la rgion pour
poursuivre les recherches entames
jeudi dernier suite la dclaration,
par un proche de la famille de la disparition de nihal. La dcouverte dimanche par un berger dune robe de
couleur verte, dont on ignore si elle
appartenait la disparue, au lieu-dit
azaghar, est lorigine de lintensification de ces recherches. des lments de la gendarmerie nationale
et de la police scientifique se sont
aussitt rendus sur place et ont dlimit un primtre de scurit, scrutant le site la recherche du moindre
indice pouvant avoir un lien avec
laffaire. ce rebondissement dans
cette affaire qui enflamme les discussions dans la wilaya de Tizi ouzou
et sur les rseaux sociaux, a donn
naissance aux rumeurs les plus
folles dont celles faisant tat de la
dcouverte dun cadavre, ce qui a
suscit la raction du comit de village ath ali qui, dans une dclaration rendue publique dans la soire
de dimanche, affirme quaucun
corps na t trouv. de son ct,
un lu lassemble populaire communale dat Toudert a affirm la
presse que de petits indices, dont
une robe, ont t rcuprs par les
services de scurit et sont en cours
danalyse par des experts pour savoir
sils ont un lien avec la disparition de
nihal. une version partage par un
proche qui a affirm que les recherches se poursuivent toujours et
quaucun corps na t trouv. La
petite nihal avait disparu peu aprs
son arrive au village. elle jouait
avec des enfants devant le domicile
de ses proches. APS

eL-BayadH

Dcouverte du cadavre
dune jeune fille

Le corps sans vie dune jeune fille (23 ans) a t dcouvert,


hier, par les services de la Protection civile de la wilaya delBayadh, dans une khama dans la rgion de Sayada, 52 km
au sud de la commune de Bougtob, a-t-on appris auprs de
ce corps constitu. La victime, qui a t dcouverte pendue
dans la khaima laide dun foulard, a t transfr la
morgue de ltablissement public hospitalier de la commune
de Bougtob (110 km au nord del-Bayadh), a-t-on ajout la
Protection civile. une enqute a t diligente par les services
de la gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances de ce drame.

Nation

EL MOUDJAHID

FORCES NAVALES

Le Soummam

ACHVE SA CAMPAGNE
DINSTRUCTION

Le commandant des Forces navales, le gnral major Haouli Mohamed Larbi, a procd, hier au
sige du commandement des Forces navales, l'inspection du navire-cole Soummam, au terme
de sa campagne d'instruction navale t-2016, effectue du 30 juin au 31 juillet dernier.

e stage a dur 31 jours


dont 18 de navigation
en Mditerrane, dans
l'Ocan atlantique et dans diffrentes voies maritimes dont
les canaux, les dtroits et les
golfes, a indiqu le charg de
la communication au commandement des Forces navales, le colonel Bourourou
Abdelwahab.
Cette campagne, dsormais
devenue une tradition perptue par les Forces navales,
constitue une nouvelle tape
dans le cursus des lves officiers pour consolider leurs
connaissances acquises
l'cole suprieure navale et
entamer leur formation pratique, a-t-il prcis.
Cette campagne d'instruction a t l'occasion pour les
lves officiers de mettre en
pratique leurs connaissances
dans des conditions de situation relles, par le contact direct avec la scne navale,
mettre l'preuve leurs capacits d'adaptation aux conditions de navigation et utiliser
les diffrents moyens et instru-

ments de bord, a-t-il expliqu. Elle vise galement


tester les capacits des lves
s'adapter la vie bord d'un
navire travers le stage de formation, mais aussi la navigation dans les dtroits, les
golfes et les canaux ainsi que
les haltes au niveau des ports
trangers en vue d'enrichir
leurs connaissances aux plans
professionnel et culturel. Les
stages permettent aussi, selon
la mme source, au comman-

dement des Forces navales


d'valuer les lves officiers
en testant leurs qualifications
intellectuelles et professionnelles.
Les objectifs tracs par le
haut commandement de l'ANP
ont pu tre raliss grce
l'organisation de cette campagne d'instruction au profit
des officiers afin qu'ils puissent complter leur cursus de
formation et mettre en application leurs connaissances tho-

DROGUE ET CARBURANT

riques. La campagne d'instruction navale t-2016 a


concern 112 lves officiers
d'active qui sont en deuxime
anne de formation (LMD)
l'cole suprieure de la marine
(Tamentfoust) dont 37 tudiantes et autres tudiants de
pays frres et amis dans le
cadre de la mise en uvre du
programme de coopration
militaire avec la Grande-Bretagne et la Tunisie.

BAISSE des saisies

Le nombre et les quantits des saisies douanires (drogue et carburant)


ont nettement diminu durant le premier semestre 2016 par rapport la
mme priode de 2015, la faveur de
l'intensification des efforts en matire
de lutte contre la contrebande, a affirm
un haut responsable de l'administration
douanire.
Ainsi, 43 oprations de saisies de
drogues ont t enregistres par les services douaniers durant le premier semestre 2016 contre 53 oprations la
mme priode de 2015 et dont la majorit a t ralise par la direction rgionale de Tlemcen, a indiqu le directeur
de la communication la DGD, Yacine
Tanem, lors d'un point de presse consacr la prsentation du bilan semestriel de
l'administration.
Entre dbut janvier et fin juin, 4.103,48
kg de kif trait ont t saisis par les
Douanes contre 6.528,86 kg durant la
mme priode de 2015. Les quantits saisies de cocane ont cependant augment,
passant de 175 grammes durant le premier
semestre 2015 814,29 grammes la
mme priode de 2016. Quant au trafic de
carburants, il a t enregistr 64 oprations
de saisie durant le premier semestre 2016
contre 270 oprations durant la mme priode de l'anne prcdente. Les quantits
saisies ont totalis 135.423 litres de carburants pour une valeur de 1,69 million de
DA au cours des six premiers mois de
2016 contre 208.803 litres d'une valeur de
3,88 millions de DA saisis au premier semestre 2015. La baisse des saisies effectues par les Douanes dnote d'une nette
rgression du phnomne de la contrebande, rsultat des mesures prises dans le
cadre du dispositif mis en place conformment aux orientations issues du Conseil

interministriel de juillet 2013, avec l'intensification des efforts de lutte, le renforcement de la collaboration inter-services
et la coordination des actions des diffrents services de lutte, a soulign le rapport de la Direction gnrale des Douanes.
Il s'agit notamment des mesures prises
dans le cadre des activits des comits locaux de lutte contre la contrebande, prsids par les walis. Ces actions se sont
traduites, dans la rgion est du pays, par le
contrle rigoureux des vhicules et camions de transport de marchandises se
rendant en Tunisie, l'interdiction d'entre
de vhicules tunisiens conduits sous couvert de procuration et l'interdiction d'entre des vhicules tunisiens dont
l'exploitation des registres des stations de
service a rvl un abus dans leur approvisionnement en carburant, selon le rapport. Dans la rgion ouest du pays, le
dispositif a port sur le renforcement des
mesures de suivi et de contrle de certaines catgories de vhicules et de camions, se rendant dans la zone du rayon
des Douanes.

D'autres mesures de scurisation


des frontires comme la ralisation
de tranches le long de la bande
frontalire ont galement contribu
la baisse des oprations de saisies,
selon la DGD. Quant la lutte
contre la contrefaon, M. Tanem a
fait savoir que 165.210 articles seulement ont t retenus pour contrefaons durant le premier semestre
2016 contre 1.641.708 articles en
2015 (dont 50% concernent des
boissons alcoolises). Les produits
concerns, qui sont surtout des produits alimentaires, cosmtiques et
textiles, proviennent principalement
de la Chine, de l'Argentine et du Pakistan, a-t-il dit. D'autre part, M.
Tanem est revenu sur les nouvelles mesures de facilitations douanires comme
l'octroi du circuit vert aux exportations des
produits alimentaires prissables, le ramnagement du contrle par le scanner
au moment de l'embarquement et la suppression de l'autorisation pralable de la
Banque d'Algrie exige lors de la procdure d'importation sous le rgime de l'admission temporaire pour perfectionnement
actif. ce titre, le sous-directeur des facilitations douanires la DGD, Mohamed
Ouaret, a fait savoir que 263 oprateurs
ont obtenu ce jour le statut dOPEA
(Oprateur conomique agrs).
Par ailleurs, le montant des recouvrements douaniers a atteint 493,4 milliards
(mds) de DA durant le premier semestre
2016, en hausse de 0,61% par rapport la
mme priode en 2015, a indiqu M.
Tanem. Durant la mme priode, la DGD
a transmis la justice 224 affaires lies
des infractions de change faisant lobjet de
19,512 milliards de DA de pnalits.

Mardi 02 Aot 2016

CENTRES PSYChIATRIQUES

Le Modecate
en rupture

l Les mdecins de lhpital Drid-Hocine

appellent les autorits sanitaires se


pencher sur le cas de cette pnurie.

Les pharmacies des hpitaux psychiatriques


sont en rupture de stock concernant le mdicament Modecate depuis plus de 5 mois. Les raisons de cette rupture ne sont pas connues jusqu'
lheure actuelle, sachant que le prix de ce produit
ne cote quentre 5 et 8 euros pour la bote qui
contient une solution injectable IM en flacon.
Pourquoi cette rupture? Est-ce que les responsables de la sant sont au courant de ce problme
devenu un handicap pour le bien-tre de cette catgorie de malades, leur famille, entourage, mais
aussi les mdecins des services psychiatriques
travers le pays?
Il faut dire que ce mdicament est prescrit aux
malades traits en psychiatrie, ncessitant un traitement rgulier de longue dure, leur permettant
davoir une stabilit rgulire. Il est indispensable
aux malades souffrant de troubles mentaux. Il assure une trs bonne protection du malade en lui
offrant une stabilit mensuelle sans recourir
dautres produits, et sans la moindre intolrance.
hlas, ce secours absolu reste presque introuvable ! Son absence provoque des tats critiques
chez ces malades au point dtre un danger (tat
suicidaire), pour leur famille, et lentourage en
gnral. Selon les mdecins traitants de lhpital
Drid-hocine, cette pnurie nuit ces malades et
les expose aux diverses complications qui sensuivent. On considre gnralement qu'un malade
stabilis avec la fluphnazine orale doit recevoir,
toutes les 3 semaines une injection de Modecate
une dose pouvant varier entre la moiti et la totalit de la dose quotidienne qu'il recevait par
voie orale.
Si un malade est stabilis avec l'oenanthate de
fluphnazine, il pourra tre trait avec Modecate
dose gale, seul l'intervalle entre les injections
tant augment d'une semaine en moyenne. Les
posologies sont adaptes chaque cas particulier,
deux paramtres entrant en ligne de compte : la
dose injecte et l'espacement entre deux injections successives. Ces deux paramtres s'influencent et varient chacun en fonction de la nature de
la psychose, de sa gravit et de son stade volutif.
La posologie est variable, allant de 25 150 mg
maximum ; l'intervalle entre les injections est en
moyenne de 3 4 semaines. Mais les doses sont
rduites chez les personnes ges.
Des substituts sans grande efficacit

Bien que les mdecins exerant en psychiatrie


ont attir notre attention sur la question, ceux-ci
affirment quils essayent de palier cette situation en remplaant le Modecate par dautres
mdicaments (comprims et gouttes), leffet nest
cependant pas le mme et la stabilit nest pas assure chez les patients.
Notons, ce titre, que les maladies mentales
ncessitent un traitement rgulier et permanent
sans la moindre rupture, qui peut tre nocive causant de possibles rechutes. Selon certains responsables de services psychiatriques, linstar de
ceux de Drid-hocine, beaucoup de malades ncessiteux, accompagns de proches parents, sont
revenus chez eux plusieurs fois bredouilles, ils
nont droit qu quelques flacons dhaldol en
gouttes, mdicament insuffisant pour offrir au
malade une stabilit.
Labsence du reste des mdicaments du traitement ncessaire pousse certains membres de la
famille du malade courir dofficine pharmaceutique une autre la recherche des produits manquants, malheureusement, ces derniers
demeurent rares. Chaque jour, de nouveaux malades rechutent. Une grande affluence senregistre dans les hpitaux de psychiatrie qui ne
peuvent accueillir tous ces malades. Les mdecins traitants, leur tour, soucieux de ltat de
leurs patients, lancent un appel au ministre de la
Sant.
C'est donc un vritable parcours du combattant que doivent accomplir les malades pour tenter de dnicher le produit ncessaire leur
traitement, notamment les mdecins, en essayant
de les stabiliser avec dautres traitements, bien
quils naient pas le mme effet. Avis aux concerns.
Kafia AIT ALLOUACHE

Economie

EL MOUDJAHID

PERSPECTIVES CONOMIQUES DE LALGRIE

Le Washington Post prpare


un dossier
Un rapport sur le potentiel et les perspectives conomiques de l'Algrie sera publi en
octobre prochain sur le site du quotidien amricain The Washington Post, a indiqu, hier
Alger, Mme Veronica Fuentes, directrice excutive de True Media, une agence de
communication amricaine charge par le journal de mener ce travail.

e rapport, intitul Algerian Investment Report, sera distribu, lors de la runion annuelle
du Fonds montaire international (FMI)
et de la Banque mondiale (BM), prvue
du 7 au 9 octobre prochain Washington, en mme temps que sa mise en
ligne sur le site du journal le plus lu aux
tats-Unis avec une moyenne de 49
millions de visiteurs par mois. Mme
Fuentes, qui s'exprimait devant la
presse, l'issue d'une rencontre avec
avec Salah-Eddine Abdessemed, viceprsident du Forum des chefs d'entreprise (FCE), partenaire local de True
Media, a assur que l'objectif de ce rapport tait de dmystifier l'image de
l'Algrie auprs du public et des investisseurs amricains. Le document sera
livr en grand format sur douze
pages, et abordera les diffrents aspects
de l'conomie algrienne.
Une bonne partie du rapport sera
axe sur les efforts fournis par l'Algrie
pour mettre en place un nouveau
contexte conomique, a prcis Mme
Fuentes.
L'Algrie a normment investi
dans ces infrastructures, au cours de la
dernire dcennie, et nous commenons
voir les fruits de ces investissements.
(...) L'Algrie a galement engag des
actions pour s'ouvrir davantage sur
l'Afrique, amliorer ses changes commerciaux dans la rgion et se positionner comme un hub rgional, a-t-elle
indiqu, ajoutant que ces aspects seront
abords dans un chapitre distinct du
rapport. Le rapport s'intressera aussi
aux secteurs stratgiques de l'conomie
algrienne, particulirement l'agriculture et l'agroalimentaire, mais aussi la

sant et l'industrie pharmaceutique.


L'industrie lourde est galement considre comme un axe prioritaire par True
Media, selon Mme Fuentes.
Ce qui nous intresse, c'est surtout
la valeur ajoute technologique et le
taux d'intgration en Algrie, a-t-elle
poursuivi. Pour rcolter le maximum
d'information, les experts de l'agence
travailleront en troite collaboration
avec le FCE, ainsi que des entreprises
non membres du Forum. Ils auront
aussi des contacts avec les diffrentes
institutions publiques, a-t-elle prcis.

Mme Fuentes a, en outre, soulign que le


dossier consacr l'Algrie sera le premier d'une srie de dossiers publier
par le Washington Post.
Interroge sur les raisons qui ont
pouss le quotidien amricain porter
son choix sur l'Algrie, elle a expliqu
que plusieurs facteurs taient prendre
en compte, dont, principalement, la visite effectue rcemment par le ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, au sige de ce journal. APS

BILAN DES DOUANES AU 1er SEMESTRE

FORUM CONOMIQUE
ISLAMIQUE MONDIAL

FAVORISER

les projets
structurants

Le ministre de
l'Industrie et des
Mines, Abdesselam Bouchouareb,
reprsentera l'Algrie aux travaux
de la 12e dition
du Forum conomique islamique
mondial (WIEF),
qui dbutera aujourdhui Jakarta (Indonsie),
a indiqu hier un
communiqu du ministre. M. Bouchouareb interviendra
en sance plnire, l'ouverture des travaux de cette rencontre de trois jours, et qui aura pour thme principal :
Dcentraliser la croissance, autonomiser les affaires, a
prcis le communiqu. Ce Forum enregistre la participation de plusieurs chefs d'tat et de gouvernement, ainsi
que des responsables de grandes firmes internationales.
Au total, quelque 2.500 participants reprsentant plus de
100 pays y sont attendus.
La 12e dition du WIEF abordera des thmatiques lies,
entre autres, la finance islamique et son rle dans le financement des infrastructures dans les pays musulmans,
la promotion des produits Halal (notamment travers la
certification) dans les domaines de l'alimentaire, la mode
(l'habillement) et le tourisme, ainsi que le rle des PME
comme locomotive de la croissance conomique travers
le monde, et leurs synergies avec les grands groupes conomiques. Il s'agira aussi des technologies de l'information
et de l'innovation comme facteurs permettant l'amlioration des performances des PME et des changes, travers
le e-commerce et l'e-banking, ainsi que la promotion de
l'entrepreneuriat fminin. En marge des travaux de cette
rencontre, M. Bouchouareb aura des audiences avec plusieurs dirigeants politiques et conomiques, et des rencontres avec des responsables de groupes conomiques parmi
les prsents et ceux intresss par l'investissement en Algrie, a-t-on indiqu.
Par ailleurs, l'Algrie et l'Indonsie ont conclu, en juillet dernier, trois accords de partenariat pour l'exploitation
et la valorisation du phosphate algrien, rappelle-t-on. Les
deux parties comptent renforcer cette coopration et l'largir d'autres secteurs d'activits dans l'industrie et les
mines, a-t-on ajout de mme source. APS

Recouvrement de 493 milliards DA

Concernant lvolution de lensemble des


recouvrements effectus par ladministration
des douanes, le bilan prsent, hier Alger,
par la Direction gnrale des Douanes relve
une hausse de lordre de 0,61%, en passant
de 490,41 milliards DA durant le premier semestre 2015 493,40 milliards DA durant la
mme priode de lanne 2016. Il faut noter
que la valeur des importations calcule en dinars est passe de 2628,29 milliards DA au
cours du 1er semestre 2015 2555,86 milliards DA durant la mme priode de 2016,
soit une lgre baisse de 2,75%, alors que la
valeur des importations calcule en dollars
amricain a connu une baisse de 14,32% en
passant de 27,44 milliards dollars US au
cours du 1er semestre 2015 23,51 milliards
dollars US durant la mme priode de 2016.
La lgre augmentation des recouvrements de 0,61% durant le premier semestre
2016 par rapport la mme priode 2015,
ont soulign les Douanes, sexplique essentiellement par la diminution de lordre de 02
milliards DA du manque gagner dcoulant
de la mise en uvre de laccord dassociation entre lAlgrie et lUnion europenne,
et ce suite la mise en application, depuis le
dbut de lanne en cours, des licences
dimportation pour trois produits (ronds
bton , ciment et vhicules), ainsi que les
contingents tarifaires prvus par laccord
dassociation Algrie-UE. Les recettes
budgtaires, les recettes affectes la caisse
de garantie et de solidarit des collectivits
locales, ainsi que celles affectes aux
comptes daffectation spciale ont enregistr, respectivement, des augmentations de

lordre de 0,50%, 1,64% et 4,07%, a ajout


la mme source.
volution des recouvrements

Au cours du mois de juin 2016, les recouvrements ont enregistr une hausse de
lordre de 7,15% par rapport au mois de mai
de la mme anne, aprs la baisse de lordre
de 33,79% en avril par rapport au mois de
mars de la mme anne, ont soulign les
Douanes. Selon la mme source, laugmentation a touch les recouvrements budgtaires, les recettes affectes la CGSCL,
ainsi que celles affectes aux comptes daffectation spciale, avec les proportions respectives de 7,37%, 5,19% et 1,99%. En

effet, ladministration des Douanes a peru,


au cours du deuxime trimestre de lanne
en cours, un montant slevant 239,26 milliards de DA de recouvrement, contre 254,14
milliards de DA pour le 1er trimestre de la
mme anne, soit une baisse de 5,86%.
La baisse a touch les recouvrements
budgtaires, les recettes affectes la
CGSCL, ainsi que celles affectes aux
comptes daffectation spciale, avec les proportions respectives de 6%, 3,81% et
17,09%. Concernant la rpartition des recouvrements effectus par recette, les
Douanes ont prcis que les quinze premires recettes rattaches aux diffrents bureaux des douanes couvrent presque la
totalit des montants recouvrs durant le 1er

Mardi 02 Aot 2016

11

semestre de lanne 2016, soit 94,75% du


total, et, en terme absolu, 467,51milliards
DA. La recette principale dAlger ports secs
couvre elle seule 16,44% du total des recouvrements, avec un montant de 81,09 milliards DA.
Dans la rgion ouest du pays, il sagit du
renforcement des mesures de suivi et de
contrle de certaines catgories de vhicules
et de camions, se rendant dans la zone du
rayon des Douanes. Ajoutez cela, dautres
mesures de scurisation des frontires, travers, entre autres, la ralisation de tranches
le long de la bande frontalire, ont-ils soulign. Sagissant du nombre dalertes diffuses au cours du premier semestre 2015, il
tait 27, alors quau 1er semestre 2016, on
enregistre 11 alertes. Traditionnellement, la
Chine a toujours t le premier pays producteur de contrefaon.
Cependant, les donnes affrentes aux
saisies effectues durant lexercice 2015 rvlent une nouvelle tendance caractrise
par la domination de lEspagne comme premire source de produits contrefaits, notamment avec des importations massives partir
de ce pays (Espagne), de produits portant des
indications gographiques faisant croire
qu'ils sont algriens. Il s'agit de l'importation
dune quantit de 468.000 bouteilles de vin
de marque Mda et de 162.000 de marque
Coteaux de Mda.
Comme il y a eu aussi importation, partir de Roumanie, de 116.000 cannettes de
bire portant la marque de fabrique algrienne ALBRAU. APS

Economie

EL MOUDJAHID

SALoN INtErNAtIoNAL DE LALImENtAtIoN Et DES BoISSoNS


DU 16 AU 20 oCtoBrE PArIS

LAlgrie parmi les exposants

Les boissons reprsentent 14% de la production totale du secteur agroalimentaire en Algrie, 15% des
consommations intermdiaires et 13% de la valeur ajoute.

Algrie sera prsente


au Salon international
de lalimentation et des
boissons SIAL de Paris,prvu
du 16 au 20 octobre prochain,
ParisNord Villepinte (France).
Class comme tant le plus
grand march international pour
les professionnels de la restauration, ce carrefour de la diversification dans les segments
concerns permet aux exposants
de divers pays et continents de
proposer des produits en rapport
avec la restauration et les ingrdients ainsi que les produits frais
ou transforms. Le SIAL, qui
donne galement lopportunit
aux visiteurs de dcouvrir dautres gots et saveurs, constitue
lespace o se ctoient tendances
et savoir-faire, ainsi quune plateforme idale pour les oprateurs intresss de nouer des
partenariats et investir dans dautres marchs. Il y a lieu de souligner quen 2014, anne
marquant son 50e anniversaire,
ce Salon a russi rassembler
6.500 exposants provenant
de104 pays, alors que 155.766
entres de visiteurs taient recenses. Inscrit dans le programme
officiel de la participation de

lAlgrie aux foires et salons


ltranger, au titre de lanne
2016, les entreprises nationales
qui seront prsentes lvnement bnficieront dune prise
en charge de 80% des frais de
participation, couverts par le
Fonds spcial de promotion des
exportations (FSPE), en matire
de location des stands et acheminements des chantillons exposs. Un accompagnement qui
sinscrit dans le cadre de la politique dencouragement des exportations prconise par les
pouvoirs publics. propos du
march algrien des boissons, les

chiffres livrs par lAssociation


des producteurs algriens de
boissons indiquent que les boissons reprsentent 14% de la production totale du secteur
agroalimentaire,
15%
des
consommations intermdiaires et
13% de la valeur ajoute. Lanalyse de lAPAB, qui dtient 85%
du march, souligne que le secteur est essentiellement domin
par le priv. Depuis une dizaine
dannes, prcise les donnes
provenant de cette association, le
march des eaux en bouteille enregistre une croissance deux
chiffres et est domin par les

ImPortAtIoNS DES mDICAmENtS

La facture d'importation des produits


pharmaceutiques a augment de plus de
34% au premier semestre de l'anne
2016 par rapport la mme priode de
l'anne 2015, a appris, hier, l'APS auprs des Douanes. Ainsi, la valeur des
importations de ces produits s'est leve
1,136 milliard de dollars (usd) sur la
premire moiti de 2016, contre 846,6
millions usd la mme priode de
2015, soit une hausse de 34,26%, prcise le Centre national de l'informatique
et des statistiques des Douanes (CNIS).
Quant aux quantits importes, elles ont
grimp de 22% en s'tablissant prs de
14.588 tonnes (t) contre 12.232 t entre les
deux priodes de comparaison. Par catgorie
de produits, la facture des mdicaments
usage humain s'est chiffre prs de 1,07
milliard usd contre 802,15 millions usd
(+33,2%), tandis que les quantits sont passes 13.043 t contre 11.077 t (+17,7%).

Hausse de 34%

Pour les mdicaments usage vtrinaire,


leurs importations ont atteint 20,54 millions
usd (438 t) contre 16,63 millions usd (386
t), soit des hausses de 23,53% en valeur et
de 13% en volume. Pour les importations
des produits parapharmaceutiques, elles ont
cot 47,67 millions usd (1.106 t) contre
27,81 millions usd (769 t), soit une hausse

DIStrIBUtIoN DLECtrICIt
EL-HArrACH

Relvement automatique
des compteurs
La direction de distribution d'lectricit d'El-Harrach a mis en

place le systme de relvement automatique des compteurs d'lectricit et de gaz en remplacement de la relve manuelle, a-t-elle annonc dans un communiqu. L'introduction de ce systme entre dans
le cadre de la mise en uvre du projet terminal de saisie portable
(tSP), initi par le groupe Sonelgaz et la Socit de distribution d'Alger (SDA), prvu pour l'ensemble des communes de la wilaya d'Alger dans le but de rsoudre le problme d'inaccessibilit aux
compteurs et d'radiquer les erreurs de relve, explique la mme
source. Ce nouveau systme, qui devra tre gnralis l'ensemble
de la capitale d'ici la fin septembre 2016, permettra galement la
SDA de scuriser son chiffre d'affaires et de lui fournir des informations pertinentes d'aide sa gestion, tels la courbe de charge et
les coordonnes gPS des abonns. En outre, la direction de distribution d'lectricit d'El-Harrach a initi un autre projet pour automatiser la gestion de son rseau de distribution d'lectricit. Appel
tl relve, ce systme permet une gestion distance du compteur
d'lectricit grce son modem incorpor, permettant de connatre
la quantit et la qualit d'nergie consomme par le client en temps
rel. Cette technique est dj oprationnelle chez les clients de
moyenne tension ainsi que ceux de basse tension multi-sites comme
les clairages publics, les coles, les mosques et d'autres, avant sa
gnralisation aux clients ordinaires.

grandes marques. En moyenne,


lindustrie des boissons est en
surcapacit (taux dutilisation de
lordre de 66%).
Aussi, la filire, qui supporte
les charges de la fiscalit et de
la concurrence de linformel, na
pas pu, au cours des dernires
annes, rcuprer sur le consommateur les hausses de prix des
inputs (qui reprsentent plus de
60% de la valeur des produits),
do la faiblesse des marges et
des investissements au cours des
dernires annes (sauf quelques
grands groupes), indique
lAPAB. Par rpartition, les boissons gazeuses reprsentent 81%
du march contre 15% pour les
boissons aux fruits et les boissons lactes aux fruits, 4% pour
les nectars et seulement 1% pour
les jus pur fruit, selon lanalyse.
Selon les prvisions de cette
tude, la demande devrait continuer augmenter pour leau embouteille, les jus 100% et les
boissons plates. Pour les boissons gazeuses, la demande devrait
progressivement
se
stabiliser aprs 2016 et lon devrait aller vers des produits
moins riches en sucre.
D. AKILA

de 71,44% en valeur et de 44% en volume. Dans le cadre de la rationalisation


des importations des mdicaments, un arrt ministriel, publi en dcembre 2015,
avait fix la liste des produits pharmaceutiques usage humain et des matriels
mdicaux fabriqus en Algrie qui sont
interdits l'importation, rappelle-t-on. Il
s'agit de 357 mdicaments composs de
comprims, crmes et pommades dermiques, solutions injectables, suppositoires, pommades ophtalmiques et de
sirops. S'ajoute galement une liste de 11
matriels mdicaux fabriqus localement
et qui sont aussi interdits l'importation,
telles les seringues, compresses et bandes de
gaze et la bicarbonate de soude pour dialyse.
En 2015, les importations des produits pharmaceutiques avaient atteint 1,96 milliard de
dollars (-22% par rapport 2014) pour un
volume global de prs de 27.000 tonnes (15,32%).

CHANgES

PtroLE

moins
de 43 dollars

Les prix du ptrole demeuraient dans


le rouge, hier, en cours d'changes europens, sans parvenir maintenir leur
lger rebond entam vendredi dans le
sillage d'un dollar affaibli, restant plombs par les excdents. Le baril de Brent
de la mer du Nord pour livraison en octobre, dont c'est le premier jour d'utilisation comme contrat de rfrence, a
recul de 63 cents 42,90 dollars sur
l'Intercontinental Exchange (ICE) de
Londres. Dans les changes lectroniques sur le New York mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet
crude (WtI) pour livraison en septembre a lch 56 cents 41,04 dollars. Le
ptrole a ralis sa pire performance
mensuelle de l'anne (en juillet) et tant
donn que sa corrlation avec les marchs d'actions s'est vanouie le mois
dernier, cette pitre performance est uniquement base sur des considrations
fondamentales concernant l'offre et la
demande, ont relev des analystes.
mme si le WtI, aprs un dclin continu
lors des six prcdentes sances, tait
parvenu clturer en hausse vendredi,
sous l'effet notamment d'une nette dprciation du dollar conscutive la runion de la rserve fdrale amricaine
(Fed), ce sursaut aura t de courte
dure. Ainsi, malgr une nouvelle incursion dans le vert lundi durant les
changes asiatiques, Brent comme le
WtI perdaient de nouveau du terrain
pendant les changes europens, renouant avec la tendance baissire qui les
a vus signer de nouveaux plus bas en
prs de trois mois vendredi. Les craintes
d'une surabondance d'offre persistante
reviennent-elles hanter le march, sur
fond de niveau record des stocks amricains et de reprise de la production aux
tats-Unis alors que celle-ci n'avait fait
quasiment que dcliner au premier semestre, donnant une lueur d'espoir au
march ? En outre, le nombre de puits
amricains en activit a encore un peu
augment la semaine dernire, de trois
units, selon le dcompte du groupe
priv Baker Hughes publi vendredi,
dont certains observateurs font un indicateur avanc de la production. Du ct
des autres producteurs, les nouvelles
n'taient gure plus encourageantes alors
que la rouverture de deux importants
terminaux ptroliers en Libye faisait
craindre une augmentation de l'offre de
ce pays d'ici la fin de l'anne. Des nouvelles en provenance d'Arabie saoudite
durant le week-end psent galement sur
les prix. Le plus gros producteur de l'organisation des pays exportateurs de ptrole (opep) a rduit ses prix de vente
officiels pour les consommateurs asiatiques en septembre de 1,30 dollar par
baril par rapport au mois d'aot, rapportaient des analystes.

Leuro se stabilise face au dollar

L'euro s'est stabilis, hier, face au


dollar, aprs avoir nettement bondi
en fin de semaine dernire la suite
de l'annonce d'une croissance conomique trs poussive aux tatsUnis au deuxime trimestre, ce qui
a pnalis le billet vert. L'euro tait
quasi stable face au dollar, 1,1173
dollar contre 1,1177 dollar vendredi
soir. La monnaie europenne progressait un peu face au yen 114,21
yens contre 114,09 vendredi soir. Le
dollar se reprenait, lui aussi, lgrement face la devise japonaise
102,22 yens contre 102,07 yens la
veille au soir. La monnaie amricaine se redressait quelque peu hier
aprs avoir plong en fin de semaine
la suite de la publication des chiffres de la croissance aux tats-Unis
au deuxime trimestre qui ont du
les attentes avec 1,2% en rythme annuel alors que les analystes tablaient
sur 2,6%. Ces donnes trs surprenantes ont eu pour consquence un
report par le march du calendrier

mardi 02 Aot 2016

13

de la prochaine hausse des taux du


Comit de politique montaire de la
rserve
fdrale
amricaine
(FomC), expliquait un analyste,
prcisant qu'elle ne s'attendait pas
un nouveau relvement des taux
d'intrt amricains avant dcembre.
Bien que ce PIB plus faible (que
prvu) a port un lger coup au
moral des investisseurs, l'optimisme
pourrait tre restaur si le rapport
officiel sur l'emploi attendu vendredi dpasse les attentes, poursuivait l'analyste. Alors que le dollar
dgringolait, l'euro, de son ct, a
profit vendredi de statistiques bnfiques, avec un ralentissement de
la croissance en zone euro moins
prononc que certains ne l'avaient
craint, 0,3% aprs 0,6% au premier trimestre. La monnaie unique
est mme monte vendredi jusqu'
1,1197 dollar, un plus haut depuis le
24 juin. De son ct, la livre sterling
reculait face l'euro et au dollar
alors que les investisseurs lorgnaient

dsormais vers une runion de la


Banque d'Angleterre (BoE) ce jeudi,
qui devrait, de l'avis de la plupart
des analystes, procder un abaissement de 25 points de base de son
taux directeur. Enfin, le yen reprenait quelque peu son souffle face
l'euro et au dollar aprs avoir bondi
vendredi suite l'annonce par la
Banque du Japon d'ajustements mineurs sa politique montaire, ce
qui a du les attentes des investisseurs. La livre britannique se repliait
face l'euro 84,87 pence pour un
euro, ainsi que face au billet vert
1,3165 dollar pour une livre. La devise suisse montait face l'euro,
1,0816 franc pour un euro, ainsi que
face au billet vert, 0,9680 franc
pour un dollar. La devise chinoise
perdait du terrain face au billet vert,
6,6413 yuans pour un dollar,
contre 6,6350 yuans vendredi aprs
midi. L'once d'or valait 1.348,40
dollars, contre 1.342 dollars vendredi soir.

14

souk-ahra

Rgions

La surface agricole SLARGIT


GRCE AU SYSTME DE GOUTTE--GOUTTE

La superficie des terres agricoles irrigues via la technique de goutte--goutte sest largie
Souk-Ahras, pour atteindre les 500 hectares, alors quelle nexcdait pas les 200 hectares durant la
prcdente campagne agricole, a-t-on indiqu dimanche la direction des services agricoles (DSA).

augmentation de 300 hectares irrigues


au moyen du goutte--goutte, un systme conome en eau, concerne majoritairement les nouveaux vergers olicoles
plants dans les communes dOued Keberit, de
Dra, de Mdaourouch, de Merahna et Heddada,
a-t-on soulign de mme source, prcisant que
les cultures maraichres ont galement bnfici de ce systme dirrigation. Cette augmentation dans les surfaces irrigues a t ralise
grce aux multiples formules de soutien aux
agriculteurs appuyes par lEtat dont notamment le Fonds national de dveloppement de
linvestissement agricole (FNDIA), a-t-on indiqu de mme source. Dans ce contexte, la
mme source a rappel que des sessions de formation sur les bienfaits du systme dirrigation
goutte goutte, dj oprationnel dans plusieurs
exploitations agricoles de la wilaya, ont t organises au profit des agriculteurs de la wilaya
de souk Ahras. Un programme dorientation et
de vulgarisation sur les nouvelles techniques

dirrigation, et lexploitation des terres en jachre entre autres sera prochainement lanc

MSILA

La plasticulture dope les rendements

Une hausse prvisionnelle


dans la production des lgumes
est attendue Msila, la faveur
de lextension des surfaces destines la plasticulture, a-t-on appris dimanche auprs des services
de la wilaya.
Cette augmentation rsulte de
lintroduction de nouvelles serres
installes notamment dans les rgions de Boussada, de Khobana,
de Sidi Ameur, de Zerzour dOuled Slimane et de Mcif, a prcis
la mme source, dtaillant que la
production de lgumes dans la capitale du Hodna sera accrue de
plus de 100 000 quintaux de lgumes, au cours de cette anne.
Ces 100 000 quintaux devront

sajouter un total de production


de 2,7 millions de quintaux de lgumes ralise dans la wilaya, at-on
encore
indiqu.
La
plasticulture a permis la wilaya
de Msila, o la production de lgumes tait focalise sur la carotte et la laitue, de diversifier sa
production avec lintroduction
dautres, notamment de la tomate,
de la courgette, de loignon, de
lail et, titre exprimental, de la
pomme de terre grce au sol fertile et aux conditions climatiques
favorables de ces rgions, a-t-on
encore soulign. Les primtres
de plasticulture ont sensiblement
augment dans la capitale du
Hodna, passant de 50 hectares en

ciblant des agriculteurs de la wilaya, a-t-on


ajout de mme source. APS

2000 150 hectares actuellement


a soulign, de son ct, la direction des services agricoles (DSA),
affirmant que cette superficie
sera quadruple dici 2019.
Laccompagnement des agriculteurs pour la commercialisation de leurs productions
agricoles dans les diffrents
points de vente et lexploitation
adquate du march de gros des
fruits et lgumes raliss mais
toujours non exploits dans certaines rgions de la wilaya dont
Boussada sont autant de facteurs mettre en uvre dans
lobjectif de rguler les prix des
produits agricoles, a soulign la
mme source. APS

LUTTE CONTRE UN INCENDIE DE FORT MDA

Exercice de simulation

Un exercice de simulation de lutte contre un incendie de fort a t organis, hier , par la colonne
mobile de la protection civile de Mda au niveau du
massif forestier de Sidi Bakhti, dans la commune de
Si-El-Mahdjoub, 38 km louest de Mda, a-t-on
appris auprs de ce corps. Initi dans le cadre du programme dentranement et de perfectionnement des
units dintervention de la Protection civile, cet exercice tend sassurer, selon les responsables de la protection civile, de la disponibilit oprationnelle des
lments de la colonne mobile de lutte contre les incendies de forts, leur aptitude voluer dans des circonstances difficiles et inhabituelles, lvaluation, en
outre, du degr dassimilation des connaissances techniques et des mthodes dinterventions dj acquises.
Une cinquantaine dofficiers et dagents, affects au

El Moudjahid/Pub

sein de la colonne mobile de lutte contre les incendies


de forts, ont pris part cet exercice de simulation qui
sest droul sur plusieurs phases et mobilis dimportants moyens dintervention, a indiqu la mme
source. Cette simulation, qui intervient dans un
contexte marqu par une multiplication des foyers
dincendies, a permis leffectif engag sur le terrain
de tester les diffrentes techniques de lutte contre les
incendies de forts, de se familiariser galement avec
le matriel et les quipements utiliss dans ce type
dintervention et dvaluer le niveau dorganisation
des oprations, a-t-on expliqu. Plus de 140 incendies
de forts et de feux de rcolte ont t recenss, pour
rappel, travers la wilaya de Mda, depuis dbut
juin, provoquant la destruction de pas moins de 250
hectares de couvert vgtal. APS

Mardi 02 Aot 2016

AN DEFLA

Deux nouvelles
structures
de police

Deux nouvelles structures de la


police seront rceptionnes durant
lanne en cours dans la wilaya de
An Defla, a-t-on appris dimanche
auprs dun responsable de la
sret de wilaya.
Les structures en question
concernent une sret de dara
Hammam Righa ainsi quune
brigade mobile de la police
judiciaire (BMPJ) Boumedfa, a
indiqu le lieutenant Sid Ahmed
Kouadri, responsable du bureau de
communication et des relations
publiques la mme structure de
scurit. De 85 % actuellement, la
couverture scuritaire de la wilaya
passera 95 % la faveur de
linauguration de ces deux
structures, a soutenu M.Kouadri,
mettant en avant limportance
accorde par le corps de la police
aux structures de proximit. La
couverture scuritaire de la wilaya
sera assure 100 % une fois les
srets urbaines des cits Essalem
et Soufaye (Khmis Miliana)
rceptionnes, a-t-il soulign,
relevant limportance de
limplication du citoyen dans la
prvention de la criminalit
urbaine.

EL MOUDJAHID

GHARDAA

Rception
de
nouvelles
structures
scolaires

Le secteur de lducation
nationale Ghardaa sera renforc la veille de la nouvelle
rentre scolaire par la rception de nouvelles structures pdagogiques, a-t-on appris de la
direction des quipements publics (DEP). Il sagit de deux
lyces, lun Hassi El Garaa
(El-Mna) de 800 places pdagogiques, et lautre Daya
Ben Dahoua (600 places), dont
les taux de ralisation sont estims 99 %, a prcis
lAPS le DEP de Ghardaa,
Fouad Aissi.
Trois (3) collges denseignement moyen (CEM) seront
galement rceptionns Ben
Smara, quartier priphrique
de Ghardaa, dans la zone des
sciences de la commune de
Bounoura et dans la commune
de Mansourah, au sud de la wilaya, a fait savoir le mme responsable. Deux groupes
scolaires Bounoura et ElAteuf ainsi que deux cantines
scolaires de 200 couverts chacune Ghardaa et El Ateuf seront galement mis en
exploitation louverture de la
nouvelle anne scolaire, a
ajout M.Aissi. Ces nouvelles
structures pdagogiques ralises pour un cot estim plus
dun milliard de dinars, permettront de rpondre la demande
croissante
sur
l'enseignement obligatoire et
de contribuer lamlioration
des conditions et la qualit de
lenseignement. Les directions
de lducation nationale, des
quipements publics et les
communes de la wilaya de
Ghardaa ont pris toutes les
mesures ncessaires pour garantir une "bonne" rentre scolaire, a-t-il assur . Le secteur
de lducation nationale de la
wilaya de Ghardaa compte actuellement 29 lyces, 65 CEM
et 185 coles primaires, sachant que toutes ces tablissements sont dots de cantines
scolaires. APS

Monde

EL MOUDJAHID

SAHARA OCCIDENTAL OCCUP

le Prsident ghali salue la rsistance

des prisonniers politiques de gdeim izik

Le Prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Brahim Ghali, a affirm, dimanche,
que les prisonniers politiques sahraouis de Gdeim Izik conduisent aujourdhui la rsistance pacifique dans
les territoires occups et au sud du Maroc.

ans une lettre adresse


aux prisonniers politiques sahraouis de
Gdeim Izik, le Prsident sahraoui, galement secrtaire gnral du Front Polisario, cit par
l'agence de presse sahraouie
SPS, a soulign quils brossent
les tableaux de gloire et crivent
des pages de lhistoire qui resteront gravs dans la mmoire collective du peuple sahraoui, pour
lequel ils donnent le meilleur
exemple de fidlit aux martyrs.
Vous avez affirm travers
votre rsistance incomparable et
votre dfi l'arrogance et la tyrannie de la force d'occupation
marocaine, vos grves de la
faim, ainsi que votre refus de se
soumettre au colonisateur, malgr les formes d'abus, de torture
et de harclement, a ajout le
Prsident Ghali. Les manuvres de lEtat doccupation marocaine ne tromperont pas les
Sahraouis, elles refltent la
confusion de tortionnaires marocains aprs leur chec de briser
la volont du peuple sahraoui.
Ces nouvelles manuvres du
Maroc visent prolonger la tragdie de ce peuple, mais en
mme temps est une dfaite pour
le Maroc, a-t-il soulign. Six
ans aprs lincarcration des 23
Sahraouis de Gdeim Izik
Rabat-Sal et 3 ans aprs leur
condamnation de trs lourdes
peines par un tribunal militaire,
la Cour de cassation marocaine
a renvoy laffaire devant un tribunal civil. Le fait de transfrer
les prisonniers sahraouis devant
un tribunal civil est une reconnaissance de lillgalit du jugement des prisonniers politiques
sahraouis (groupe de Gdeim
Izik) et par consquent ils doi-

vent tre libre, a-t-il ajout.


Le jugement de ces prisonniers politiques sahraouis devant
une cour martiale est injuste et
constitue une violation flagrante
de la loi et de la lgitimit, dont
le Maroc doit payer le prix, a
dit M. Ghali, appelant la libration immdiate et inconditionnelle des prisonniers politiques
sahraouis. La lgalit de la
cause, votre rsistance et celle de
vos compagnons dans les prisons marocaines et le soutien des
masses de lIntifada de lindpendance et du peuple sahraoui
dans son ensemble, les efforts
des organisations et associations
des droits de lhomme et des
amis de la juste cause sahraouie
dans le monde ont impos aux
autorits marocaines de revoir le
procs illgal de prisonniers politiques sahraouis, a not le Prsident sahraoui.
La lutte du peuple sahraoui,

conduite par le Front Polisario,


est une lutte pour la libert et le
parachvement de dcolonisation de la dernire colonie en
Afrique, le Sahara occidental, at-il rappel.
Solidarit agissante

Par ailleurs, llan de solidarit en faveur des prisonniers politique sahraouis dtenus dans
les geles marocaines ne cesse
de croitre. La coordination espagnole des associations solidaires
avec le Sahara occidental
(CAES) a exig la libration de
tous les prisonniers politiques
sahraouis dtenus dans les prisons marocaines et ritr son
appel la tenue dun rfrendum
dautodtermination pour permettre au peuple sahraoui de dcider librement de son avenir.
La coordination espagnole
des associations amies avec le

Sahara occidental exige, dans un


communiqu publi dimanche
sur son site internet, la libration de tous les prisonniers politiques
sahraouis
dtenus
illgalement dans les prisons
marocaines aprs la dcision
rcente de la Cour de cassation
Rabat daccepter un nouveau
procs pour ces militants sahraouis des droits de lHomme
qui ont pass six ans de dtention arbitraire dans les prisons de
loccupant marocain, soulignet-on de mme source. Cette nouvelle situation, explique-t-on, est
le fruit de nombreuses annes
de lutte des militants sahraouis
vivant sous loccupation, defforts de lassociation internationale des juristes pour la dfense
des droits du Sahara occidental,
de la campagne internationale
pour la libert des prisonniers
politiques sahraouis.
Le mouvement de solidarit
avec le peuple sahraoui avait
mme demand lintervention
des rapporteurs spciaux des Nations unies par le biais de la
CEAS , rappelle-t-on . Le mrite de cette nouvelle situation,
poursuit-on, revient surtout la
lutte infatigable des prisonniers
eux-mmes qui ont fait preuve
de dignit et de persistance dans
la juste dfense de leurs droits.
La CEAS rappelle que lassociation des juristes internationaux
pour la dfense des droits du Sahara occidental ainsi que des organisations comme Amnesty
international et Human Rights
Watch avaient indiqu depuis le
dbut que le procs aurait du
tre dclar nul et non avenu
parce quil na pas respect les
garanties du droit international.
M. T. et agences

COORDINATION ESPAGNOLE DES ASSOCIATIONS AMIES


AVEC LE SAHARA OCCIDENTAL

Nous exigeoNs leur libratioN

La Coordination espagnole des associations solidaires avec le Sahara occidental


(CAES) a exig la libration de tous les prisonniers politiques sahraouis dtenus dans
les prisons marocaines, et ritr son appel
la tenue dun rfrendum dautodtermination, pour permettre au peuple sahraoui de
dcider librement de son avenir.
La coordination espagnole des associations amies avec le Sahara occidental exige,
dans un communiqu publi dimanche sur
son site internet, la libration de tous les
prisonniers politiques sahraouis dtenus illgalement dans les prisons marocaines,
aprs la dcision rcente de la Cour de cassation Rabat daccepter un nouveau procs
pour ces militants sahraouis des droits de
lhomme qui ont pass six ans de dtention
arbitraire dans les prisons de loccupant marocain, souligne-t-on de mme source.
Cette nouvelle situation, explique-t-on, est
le fruit de nombreuses annes de lutte des
militants sahraouis vivant sous loccupation,
defforts de lassociation internationale des
juristes pour la dfense des droits du Sahara
occidental, de la campagne internationale
pour la libert des prisonniers politiques sahraouis. Le mouvement de solidarit avec le
peuple sahraoui avait mme demand lintervention des rapporteurs spciaux des Nations unies par le biais de la CEAS,
rappelle-t-on. Le mrite de cette nouvelle situation, poursuit-on, revient surtout la
lutte infatigable des prisonniers eux-mmes
qui ont fait preuve de dignit et de persistance dans la juste dfense de leurs droits.
La CEAS rappelle que lAssociation des ju-

ristes internationaux pour la dfense des


droits du Sahara occidental, ainsi que des organisations comme Amnesty international et
Human Rights Watch avaient indiqu, depuis le dbut, que le procs aurait d tre
dclar nul et non avenue, parce quil na pas
respect les garanties du droit international.
Un procs de personnes civiles, men par un
tribunal militaire, comme ont pu tmoigner
de nombreux observateurs internationaux, a
t entach dirrgularits, telle que lutilisation de la torture pour extorquer des aveux
aux dtenus et labsence de tmoins fiables
et de preuves crdibles, ajoute-t-on.
Tout tribunal situ au Maroc est en effet
un tribunal qui na pas de comptence de
poursuivre des actes et vnements qui se
sont produits hors du territoire marocain,
conformment aux rsolutions du Conseil de
scurit des Nations unies, explique-t-on de
mme source, qui a prcis qutant donn
que les faits se sont drouls au Sahara occidental, territoire non autonome occup illgalement par le Maroc, et donc hors de sa
souverainet et hors de la comptence et la
juridiction dun tribunal marocain, lensemble du processus est nul et non avenu. Il est
urgent que le Maroc mette fin loccupation par la force du territoire du Sahara occidental et dabandonner la politique de
rpression permanente par la mise en place
dun tat de sige et de terreur au Sahara occidental qui est devenu un Guantanamo
gant, a dplor la mme source qui a ritr sa demande de libration de tous les prisonniers politiques sahraouis et la tenue dun
rfrendum dautodtermination pour per-

mettre au peuple sahraoui de dcider librement de son avenir. En octobre et novembre


2010, la population sahraouie dans les territoires occups du Sahara occidental avait
manifest pacifiquement dans le camp de
Gdeim Izik, pour revendiquer du gouvernement occupant marocain certains droits, tels
que le logement, lemploi et des avantages
sociaux pour la population sahraouie. La manifestation a t violemment rprime par les
forces militaires et policires marocaines, et
des personnes ont t arrtes et restent , ce
jour, incarcres dans la prison marocaine de
Sal 1 (Maroc), loin de plusieurs milliers de
kilomtres du Sahara occidental et donc de
leurs familles, a tenu rappeler la mme
source. Tous ont t arrts ou enlevs pour
leurs activits de dfense des droits de
lhomme et de lautodtermination pour le
peuple sahraoui.
Ils ont t traits publiquement par le
gouvernement marocain comme des tratres
et des ennemis du pays, bien que le Sahara
occidental ne fasse pas partie du territoire
marocain, a-t-on rappel. Ces prisonniers
ont t soumis des mauvais traitements,
la torture et aux agressions ( la fois par le
personnel pnitentiaire et par dautres prisonniers de droit commun marocains), et au
manque de soins mdicaux, a-t-on ajout,
avant de prciser que ces prisonniers politiques ont t contraints de recourir des
grves de la faim dont la plus rcente a t
effectue du 1 mars au 5 avril 2016, soit 37
jours de grve qui ont laiss des squelles
physiques et psychologiques. APS

Mardi 02 Aot 2016

15

CONTRLE DE LA
SITUATION KIDAL (MALI)

Mise en place
dun dispositif
dinterposition

La Mission de lONU au Mali (Minusma)


a annonc avoir mis en place un "dispositif
dinterposition pour viter des combats" dans
la rgion de Kidal la suite des affrontements
des 21 et 22 juillet, ainsi quun "dispositif
dobservation" pour contrler les accs la
ville du nord malien.
Depuis prs de dix jours, a prcis la Minusma dimanche, ces mesures sont compltes
"par des patrouilles frquentes de jour
comme de nuit, en centre-ville, pour rassurer
les populations et surveiller lvolution de la
situation".
Les violences de samedi dernier, dont le
bilan est inconnu, se sont droules une quarantaine de kilomtres lest de Kidal, cheflieu de rgion, moins de dix jours aprs des
combats larme lourde dans cette ville, les
21et 22 juillet. Aucune information na fait
tat de "la reprise des combats aujourdhui
(dimanche) lest de Kidal. Mais tout le
monde dit que cest un calme prcaire qui
rgne", a dclar un lu local cit par les mdias maliens.
Le 21 juillet, un lu local avait indiqu que
les violences taient lies une querelle de
"leadership" entre rivaux Imghad et Ifoghas,
sans fournir de dtails. Samedi, une autre
source sur place avait parl dune bataille
pour le contrle de la ville.

ISLAM ET TERRORISME

le pape Franois reFuse


tout amalgame

Le pape Franois a refus, dimanche, tout


amalgame entre islam et terrorisme, expliquant
quil est injuste dassocier islam et violences et
dclarant que lEurope tait en train de pousser
une partie de sa jeunesse vers le terrorisme. Il
nest pas vrai et il nest pas exact (de dire) que
lislam, cest le terrorisme, a dclar le souverain
pontife. Il tait interrog, aprs le rcent assassinat dun prtre en France par deux terroristes, sur
son choix de ne jamais mentionner lislam
lorsquil condamne ce type dattentats. Je ne
pense pas quil soit juste dassocier islam et violences, a dit le pape. Si je dois parler de violences islamiques, je dois aussi parler de
violences chrtiennes. Dans presque toutes les religions, il y a toujours un petit groupe de fondamentalistes. Nous en avons nous aussi, a-t-il
insist. Tous les jours quand jouvre les journaux, je vois des violences en Italie, quelquun
qui tue sa petite amie, un autre qui tue sa bellemre, et ce sont des catholiques baptiss, a dclar le pape Franois, qui sexprimait au cours
dune confrence de presse dans lavion qui le ramenait de Pologne. Comme dans plusieurs interventions au cours de son voyage de cinq jours en
Pologne, loccasion des Journes mondiales de
la jeunesse, le pape Franois a assur que la religion ntait pas le vrai moteur des violences. On
peut tuer avec la langue aussi bien quavec un
couteau, a-t-il lanc, se rfrant apparemment
la monte des partis populistes qui attisent le racisme et la xnophobie. Le terrorisme prospre
quand le dieu de largent est plac en premier,
et quand il ny a pas dautre option, a dit le
pape. Combien parmi nos jeunes Europens
avons-nous abandonns sans idal, sans travail ?
Alors ils se tournent vers les drogues, vers lalcool, et vont l-bas sengager avec les groupes
fondamentalistes, a-t-il estim. Refusant que
lislam soit associ aux violences, des reprsentants musulmans de France, mais galement dItalie se sont rendus la messe dans des glises,
dimanche matin, en signe de solidarit et de fraternit.

Socit

16

EL MOUDJAHID

TOUT UN PLAT
INTOXICATIONS ALIMENTAIRES

REGARD

Trs frquentes, notamment en t, les intoxications alimentaires peuvent tre graves et mme mortelles.
En dpit des campagnes nationales de sensibilisation et de prvention, linstar de celle qui a dbut le mois
de mai dernier, plusieurs cas ont t enregistrs.

elon le chef de la brigade de rpression de la fraude et de


contrle du commerce, Dahar
Layachi, la Direction de la sant de
la wilaya d'Alger fait tat de 11 cas
d'intoxication alimentaire seulement
ont t enregistrs durant le premier
semestre 2016.
Des mesures ont t prises pour
tablir des procs-verbaux et entreprendre des poursuites judiciaires
contre les responsables de ces intoxications, a-t-il dclar, avant dajouter : Onze cas est un nombre infime
par rapport celui des commerants
activant dans ce domaine.
Le reprsentant de la direction du
commerce a indiqu que les intoxications alimentaires sont enregistres
notamment en t, en raison d'une
mauvaise conservation des viandes
rouge et blanche.
Selon les responsables concerns,
le manque d'hygine figure parmi les
plus importants facteurs dintoxications alimentaires, notamment durant
la priode dt et durant les ftes familiales.
Le chef de la brigade charge du
contrle a expliqu que ses services
ne peuvent contrler les salles des
ftes, car constituant des espaces familiaux ferms.
Malgr l'existence de 13 inspections relevant de la Direction du commerce au niveau de chaque
circonscription administrative, le citoyen n'a pas encore cette culture qui
consiste dnoncer les infractions relatives au manque d'hygine.
Rencontre aux urgences de lhpital Mustapha-Bacha, Mme D. Lela,
qui accompagnait son mari souffrant,
nous a dclar : Mon conjoint avait
mal au ventre avec des vomissements, de la diarrhe et des maux de
tte depuis 24 H. Et dajouter :
Comme il est souvent sur la route,
il ma dit quil sest arrt pour manger dans un fast-food la cit Cha-

bani, au val dHydra, alors jai directement pens une intoxication alimentaire. Cest ce qui a t
confirm lors de la consultation, par
le Dr Bellal, qui nous a prcis que
ce genre dinfections, une fois diagnostiques, peuvent tre traites selon
leur gravit. Nanmoins, l't reste
leur saison de prdilection tant
donn la temprature leve qui favorise le dveloppement des bactries. Celles-ci s'en prennent en
priorit aux ufs, aux produits laitiers, aux fromages ainsi qu'aux
viandes.
Il faut dire qu chaque saison
chaude, les acteurs de la sant et du
commerce prviennent intensment
sur les risques des produits non
conformes la consommation, digrs sans de bonnes mesures prventives, savoir, mauvaises conditions
d'entreposage et de conservation,
non-respect de la chane de froid, mesures d'hygines insuffisantes... tout

En 2015, on a enregistr 5.562 cas


d'intoxication alimentaire ayant entran 11 dcs.
Ces intoxications enregistres durant l'anne dernire ont provoqu
notamment 494 cas de toxi-infections
alimentaires collectives et 11 dcs
au niveau national: deux dcs dans
chacune des wilayas de Khenchela et
de Souk-Ahras et un dcs dans chacune des wilayas d'Alger, Batna,
Boumerds, M'sila, Tiaret, Bejaia et
Mila.
Au total, l'anne 2015 a enregistr
708 cas de plus par rapport 2014 o
4.854 personnes ont t intoxiques

alors qu'aucun cas de dcs n'a t signal.


Les wilayas de Bjaa et de Tlemcen ont enregistr le plus grand nombre de consommateurs touchs par
les intoxications alimentaires avec
respectivement 487 et 424 cas d'intoxications en 2015.
Durant l'anne dernire, 78% des
cas d'intoxications ont t enregistrs
au niveau des tablissements de restauration collective, des ftes familiales et des repas familiaux, alors
que les produits les plus incrimins
sont les plats varis composs de plusieurs denres de diffrentes natures
et origines animale et vgtale
(30%), les ptisseries (12%), les
viandes, les pizzas, les ufs et les
produits laitiers.
Les principales causes des intoxications alimentaires observes sont le
non-respect des mesures de salubrit
et d'hygine lors de la prparation, de
la conservation, du stockage et de la
manipulation des aliments.
Il s'agit aussi de l'acquisition de
produits alimentaires prissables exposs sur la voie publique, le dveloppement de la restauration rapide et
le manque de formation et de qualification des diffrents intervenants
dans le circuit commercial, notamment les piciers, les restaurateurs,
les agents et personnels des collectivits.
L'intervention des services chargs du contrle s'est solde par le prlvement de 137 chantillons,
l'tablissement de 50 dossiers de
poursuites judiciaires et 39 fermetures administratives en 2015.
Par consquent, des mesures de
prcaution ont t prises par les services concerns. Elles consistent en
la destruction d'environ 323 kg de
produits alimentaires et le retrait temporaire de 59 kg de produits alimentaires.
Wassila BENHAMED

ponsables de ce train. Une chappatoire quon aurait pu pallier, depuis la


mise en service de cette ligne ferroviaire. En outre, les utilisateurs de ce
type de transport ne sont pas sans se
demander o est pass le nouveau
train qui devait tre mis en service le

5 juillet dernier, tel quannonc par


les responsable du transport de la wilaya de Bchar, alors que les essais
entrepris cet effet avaient t
concluants.
Voyager en train demeure un
moyen de transport trs pris par les
familles, pour les conditions quil est
cens offrir ses utilisateurs, notamment sur de longues distances et des
priodes de grande affluence, comme
cest dailleurs le cas des dparts en
vacances. Une raison trs suffisante
pour que les responsables locaux et
au niveau de la tutelle des transports
se penchent, en vue den amliorer
les prestations, aptes garantir aux
clients un voyage des plus scuriss
et confortables et la hauteur de leur
demande.
Ramdane BEZZA

cela pour viter les dsagrments digestifs traduits par les toxi-infections
alimentaires individuelles, ou collectives.
50 dossiers de poursuite
judiciaire et 39 fermetures
administratives

BCHAR

Voyager en train un calvaire

Jamais les usagers du rail, sur la


ligne ferroviaire reliant Bchar
Oran (sur une distance de 700 km),
lune des plus longues du pays, nauront eu souffrir dautant de dsagrments auxquels ils doivent faire face,
en empruntant le train. Des dsagrments que tout le monde qualifie de
vritable parcours du combattant que
les habitants du sud-ouest doivent
mener, pour aspirer un voyage en
train. Rhabilit depuis 2013 et aprs
un arrt complet de deux dcennies,
le train reliant la capitale du sudouest la deuxime ville dAlgrie,
avait t favorablement accueilli par
les habitants de Bchar, et mme
ceux des wilayas dAdrar et de Tindouf, auxquels ce moyen de transport, trs pris par les familles, devait
mettre un terme tant de tracas de dplacements, notamment en priode
des grands dparts en vacances,
destination du Nord. Une illusion qui
sest trs vite estompe, pour cder la
place une vritable dception, en
raison des divers obstacles auxquels
se trouve confront tout prtendant
un voyage par train. Pour obtenir une
place dans ce train, il vous faudra
dabord vous rveiller trs tt parfois mme passer la nuit la gare
pour tre prsent devant lunique guichet qui nouvre qu 8 heures du
matin, en vue dobtenir ce prcieux
titre de voyage destination dOran,
via Sidi Bel Abbs, et lintrieur duquel, durant 10 heures de trajet si
des retards ne sont ventuellement
pas enregistrs, il vous faudra endurer toutes les incommodits dues
une absence de prestation et de
confort, dignes dun voyage en train.
Des voitures vtustes, inconfortables,
quune poussire, sale et suffocante,

traverse aisment, plongeant ainsi les


voyageurs dans une atmosphre des
plus pnibles, laquelle viennent
souvent sajouter des pannes ou des
retards dans la mise en service de la
climatisation. Un problme de
charge , vous rtorqueront les res-

DRAILLEMENT DUNE RAME VIDE DU TRAMWAY DORAN

Trafic partiellement perturb

Une rame vide du tramway dOran a draill hier entre


les stations de la place du 1er-Novembre 1954 et le boulevard Emir Abdelkader, au centre-ville, perturbant partiellement le trafic le long de la ligne, a-t-on appris de source
proche de la Setram, socit grant le rseau de ce moyen
de transport urbain. Il sagit dune rame en panne qui a
draill lors de son remorquage vers les ateliers techniques de la Setram, sis Sidi Maarouf (Est dOran) en
vue de sa rparation. "Laccident a caus des dgts matriels et aucune victime na t dplore car la rame tait
vide", a-t-on expliqu de mme source, ajoutant quune
cellule de crise a t mise en place suite laccident et
une enqute a t ouverte pour dterminer les causes de
laccident. Suite ce draillement, le trafic est partiellement perturb sur le tronon reliant la place du 1er-Novembre (centre-ville) la place Moulay (Ha el Makkary),
prcise-t-on de mme source, ajoutant que les dessertes
partir et vers les terminus dEs-Senia et de Sidi Maarouf
sont assures normalement.

Mis en service en mai 2013, le tramway dOran dessert les grandes agglomrations et quartiers dOran sur
une distance de 18,7 km. Ce mode de transport moderne
a t trs vite adopt par les Oranais. Ils taient quelque
25 millions de voyageurs avoir emprunt ce transport
depuis cette date.

Mardi 02 Aot 2016

Alerte
au moustique

Comme il fallait sy
attendre, ils sont de retour
les suceurs de sang, les
troubles-fte. Comme chaque
nuit, le mot dordre est donn
pour une nime descente dans
les cits. Organiss en
escadrons , ils entrent, par
effraction, pour gcher nos
nuits, pardon, les transformer
en cauchemar, revisit, tous les
jours. Les insecticides, les
pastilles, les astuces de fins
connaisseuses de la question et
toute lartillerie de destruction
massive sen lavent les mains.
Peine perdue. Ils ont du mal
nous restituer la srnit
perdue, jamais, en ces jours
dt. Ces envahisseurs, ces
parasites, sont l, nous piquent,
nous malmnent et nous privent
dun besoin vital quest le
sommeil. Les paupires se
ferment petit petit, mais
impossible de retrouver
lendormissement. Tomber dans
les bras de Morphe qui nous
tient tant cur est une fois de
plus reporte, jusqu nouvel
ordre. Le maudit insecte est
toujours l. Il nous guette, dans
nos fiefs. Il est tellement
coriace et imperturbable. Voir
toutes les rougeurs et
renflements qui nous couvrent,
lors de leur passage, dailleurs
trs remarqu, suffit
renseigner sur ses crimes
contre lhumanit devant
lesquels on reste dsarm. La
bataille, armes ingales,
tourne sa faveur, faisant de
nous les ternelles victimes.
Impitoyable, il poursuit
tranquillement, sans foi ni loi,
jusquau petit matin, sa sale
besogne, encourag par
labsence des services dhygine
communaux, aux abonns
absents, en cette priode de
grandes chaleurs. Demain, le
feuilleton de monsieur
moustique se poursuit pour un
nouvel pisode de dsagrments
et de torture. Un conseil, pour
une nuit paisible, vitez douvrir
vos fentres, sinon, bonjour les
dgts !
Samia D.

GHAZAOUET

Une adolescente
libre de ses
ravisseurs

Les lments de la sret de


dara de Bab El Assa (Tlemcen)
ont russi librer une jeune fille
ge de 17 ans de ses ravisseurs
Ghazaouet, a-t-on appris dimanche dernier auprs de la sret de wilaya.
L'enqute a t dclenche
Bab el Assa, o l'adolescente a
t kidnappe, pour s'tendre la
ville de Ghazaouet o rside une
femme (32 ans) qui a un lien avec
le ravisseur principal. Le frre de
cette femme a conduit les enquteurs au domicile du mis en
cause, a-t-on indiqu de mme
source.
A la vue des policiers, l'individu recherch a pris la fuite,
pour tre vite rattrap par les lments de la sret de wilaya qui
ont libr la jeune fille se trouvant dans le domicile du ravisseur, a-t-on ajout de mme
source scuritaire, signalant que
trois acolytes ont t galement
arrts et l'enqute est toujours en
cours.

EL MOUDJAHID

Culture

Rana Ra et El-Dey
en TTE DAFFICHE
FESTIVAL ORIENTALYS DE MONTRAL

THTRE

Le groupe de musique rai Rana Ra et la troupe El-Dey prendront part au 6e Festival Orientalys prvu
du 11 au 14 aot Montral (Canada), annoncent les organisateurs.

es deux groupes algriens se


produiront aux cts d'autres
artistes et troupes dont "La relve Gnawi" du Maroc et "Jawala"
(Randonneurs) d'Allemagne.
Pionnier de la musique ra, Rana
Ra renoue avec la scne aprs une
absence de dix ans. Le groupe a
donn rcemment un concert dans le
cadre du 12e Festival de Djemila
Stif. Fond en 1980 par quatre musiciens originaires de Sidi Bel-Abbs,
le groupe, alliant ra, rock et gnawa,
a contribu au rayonnement de la musique maghrbine travers le monde.
Rana Ra a brill depuis ses dbuts avec la sortie en 1983 de son
premier album intitul Zina, suivi
de plusieurs autres succs international. Disparu de la scne au dbut
des annes 1990, le groupe s'est reconstitu en 2001 par la sortie d'un
album intitul "Datni".
"El Dey", autre groupe de jeunes
artistes prometteurs, alterne entre la
musique diwane, le flamenco et le
chabi. Fonde en 2009, la troupe
s'est illustre par "Ana djazairi", premier album prsent au public sous
forme de vido clip, dclin en arabe

et en espagnol. Le groupe a particip


plusieurs festivals en Algrie et
l'tranger, notamment en Tunisie, en
France et en Espagne. Son premier
album "El Dey" sorti en 2014 et compos d'une quinzaine de titres, avait
connu un franc succs. Cr l'initiative de l'organisme "Alchimies,

crations et cultures", le festival


Orientalys constitue une opportunit
pour promouvoir la diversit et
l'change en mettant l'accent sur les
cultures des pays du Maghreb et de
l'Orient.
En plus de la musique, le festival
propose galement des spectacles de

13e DITION DE RACONTE-ARTS

Engouement renouvel

Quelque 15.000 visiteurs ont afflu au village


Souama dans la commune ponyme de la dara de
Mekla (Tizi Ouzou), loccasion de la 13e dition
du festival Raconte-Arts qui a pris fin dimanche,
a-t-on appris des organisateurs.
En plus des 4.000 habitants du village, des citoyens sont venus des communes limitrophes de la
dara de Mekla, ainsi que de toutes les localits qui
ont connu le passage du Festival durant les prcdentes annes, aux cts d'estivants attirs par le
caractre culturel et artistique de la rencontre, a
prcis le prsident de la Ligue des arts cinmatographiques et dramatiques qui organise le festival.
La crmonie de clture a eu lieu sur la placette
du village o participants et villageois se sont partags des moments de joie ultime procurs par la
manifestation et toutes les activits qui se sont tales le long de la semaine allant du 24 au 31 juillet.
Arezki Diche a expliqu la presse que ldition de cette anne sest droule dans des conditions "trs satisfaisantes" grce la forte
implication du comit de village et de tous les habitants de Souama.
99% des activits inscrites au programme du
Raconte-Arts qui a runi plus de 300 participants
issus de dix pays (Algrie, Norvne, France, Espagne, Italie, Maroc, Tunisie, Mauritanie, Congo
Brazzaville et Congo Kinshasa) ont t excutes
"avec succs", a-t-il signal.

Les 25 ateliers dinitiation diverses disciplines


artistiques qui ont pris en charge plus de 270 jeunes
ont t sanctionns par la ralisation de plusieurs
uvres artistiques, notamment la statue dun lphant et des masques de femmes violentes qui
sinscrivent dans le cadre de deuxime thme du
festival, en loccurrence Les violences faites aux
femmes. Les travaux dateliers ont galement t
exploits dans le carnaval Ayred, une tradition des
Benni Snous dans la wilaya de Tlemcen pratique

FTE DE LA FORGE

loccasion de Yennayer que les animateurs de la


manifestation ont tenu faire connatre aux villageois de Souma.
Des fresques murales ont galement t ralises travers tout le village par une vingtaine dartistes peintres, prsents sur place durant cette
semaine danimation artistique et culturelle, leur
tte Denis Martinez.
En sus des faades ornes de couleurs et de la
nouvelle allure qua pris cet hameau, des dizaines
de spectacles de chant, de thtre, de conte, de musique, de posie et de cinma ont caractris la rencontre, en plus des confrences lies aux thmes de
la rencontre savoir "Il tait une fois le royaume
de Koukou" et "les violences faites aux femmes".
"Au-del de lanimation artistique et culturelle
et des liens tisss entre les villageois et les participants de diffrentes nationalits, le festival pour
objectif de prserver le patrimoine matriel et immatriel de la rgion travers le choix de thmes
lis lhistoire, tout en sensibilisant les citoyens
sur certaines questions dactualit tels que les dpassements commis lencontre des femmes", a
soutenu M. Diche. Aprs Taourirt Mokrane, Djema Saharidj, Iguerssafene, Souama et bien dautres, le festival Raconte-Arts se "posera" lanne
prochaine Ath Ouabane, dans la commune dAkbil, dara de An El Hammam, pour sa 14e dition,
a-t-on appris de mme source. APS

Ihitossene : la lgende des sept enclumes

La deuxime dition de la
fte de la forge, organise au
village Ihitossene dans la
commune de Bouzgune, 70
Km lextrme sud-est de
Tizi-Ouzou, se tiendra le 6
aot prochain, a-t-on appris
dimanche dernier des organisateurs.
Place sous le slogan "le
fer et le feu, lessence de la
vie", cette manifestation est
initie par lassociation
"Sevaa Zzvari" (les sept enclumes) dIhitossene, en partenariat avec les directions
locales de la Culture, du Tourisme et de lArtisanat, de
lAssemble populaire communale de Bouzgune, et de
lAssemble populaire de wilaya de Tizi-Ouzou.
Lobjectif principal de manifestation est la prservation
du mtier de la forge artisanale, une activit "aujourdhui
menace de disparition par la
concurrence implacable de
lindustrialisation avec ses

processus de production la
chane", dplore lassociation
Zvaa Zzvari.
La fte de la forge se veut
aussi une occasion pour rendre hommage aux forgerons
du village Ihitossene qui
"continuent de perptuer ce
mtier traditionnel ancestral
en dpit des difficults quils

rencontrent par manque de


commandes", a-t-on ajout.
En lanant la fte de la
forge en aot 2015, lassociation Zevaa Zzvari voulait tirer
la sonnette dalarme en direction des autorits comptentes
afin de contribuer leffort de
prservation du mtier de la
forge travers notamment des

danse et de thtre qui seront au programme de cet vnement gratuit entirement ddi la rencontre des
cultures orientales et occidentales.
Il faut rappeler que durant lt de
chaque anne, le Quai Jacques-Cartier du Vieux-Port vibre au rythme de
fusions audacieuses et de spectacles
indits parcourant trois continents, du
Maghreb la Chine, en passant par
lEspagne, la Turquie, la Syrie, le
Liban, lIran, le Cambodge, lInde, le
Japon et bien dautres pays dOrient.
Spectacles, ateliers, animations, expositions et activits pour enfants et
adultes sont au programme de chaque
anne le tout autour dune vritable Mdina orientale !
Dans ce lieu de partage et
dchange, les festivaliers pourront
dambuler au sein dun espace singulier, retrouvant latmosphre des veilles sous une tente nomade,
ngociant un objet dartisanat rare ou
profitant des bienfaits de lhuile dargan et du savon noir. Des kiosques de
gastronomie et de ptisseries aux saveurs exquises sauront satisfaire galement les papilles des gourmands !
R. C.

commandes qui permettront


aux artisans-forgerons de perptuer ce mtier, a-t-on insist.
Au menu de cet vnement qui stalera sur une
journe, il est prvu une visite
du muse de la forge ralise
Ihitossene, qui tire son nom
du forgeron qui avait fait,
dans le pass, la renomme de
ce village perch environ
1000 m daltitude, puisque le
mot Ahitosse (pluriel Ihitossene) signifie le forgeron.
Une dmonstration du travail du fer, tel que pratiqu il
y a des sicles, sera effectue
par les cinq derniers forgerons
du village, au profit des visiteurs au niveau de lancienne
forge du village. Dans laprsmidi, une table ronde sur le
mtier de la forge sera anime
par des universitaires et des
chercheurs en histoire et anthropologie, a-t-on indiqu de
mme source. APS

Mardi 02 Aot 2016

17

Harry Potter
investit les
planches
Londres

La pice "Harry Potter et l'enfant maudit", premire adaptation


au thtre pour le jeune sorcier,
o l'on retrouve le hros adulte et
pre de trois enfants, a t prsent en premire mondiale samedi au Palace Thtre de
Londres, rapportent les mdias.
Le texte de cette pice cocrite par J. K. Rowling et le dramaturge Jack Thorne a t mis en
vente ds samedi minuit au
Royaume-Uni, dimanche aux
Etats-Unis et sera publi en
France le 14 octobre.
Le spectacle, mis en scne par
John Tiffany, se droule dix-neuf
ans aprs les vnements relats
dans "Harry Potter et les Reliques de la Mort", septime et
dernier livre de la saga forge par
la romancire britannique J. K.
Rowling, paru en 2007.
Le show, avec le comdien
Jamie Parker dans le rle de
Harry Potter, a t rod par prs
de huit semaines de rptitions
publiques Londres. Les critiques, trs favorables, ont
confirm que la pice se dirigeait
tout droit vers un succs commercial.
Les prochaines reprsentations de la pice se joueront
guichets ferms, selon des mdias britanniques, qui annoncent
la mise en vente prochaine de
250.000 billets supplmentaires,
en prcisant que le spectacle sera
l'affiche jusqu'en dcembre
2017.
Dans la nuit de samedi dimanche des centaines de fans de
la saga faisaient la queue, devant
certaines librairies, dans plusieurs villes du monde, pour tre
les premiers acheter la version
adapte de la pice de thtre.

EXAMENS DE FIN DANNE

LES LVES DIABTIQUES


HONORS

LAssociation des diabtiques de la dara de Bjaa a organis


hier une crmonie de remise de cadeaux aux lves diabtiques
laurats des examens de 5e, du BEM et du baccalaurat. La crmonie sest droule au sige de lUGTA de Bjaa en prsence des membres, des adhrents, des parents dlves et des
mdecins de lassociation. Le prsident Assani Rachid a soulign que cette initiative intervient comme chaque anne pour
permettre aux lves diabtiques dtre rcompenss pour les
efforts fournis durant lanne scolaire malgr les perturbations
de leur scolarit par la maladie quils affrontent au quotidien,
avant de remettre des tlphones portables en guise de cadeaux
pour 19 lves laurats dont 11 lves pour lexamen de 5e
anne, 7 pour le BEM et une fille pour le baccalaurat. Pour
complter cette joie, le prsident a annonc quun carnaval sera
organis le 8 aot ainsi quune excursion vers les sites de Djemila dans la wilaya de Stif. Les parents prsents ont exprim
leur satisfaction pour cette louable initiative qui donne espoir
leurs enfants et leur assure une prsence permanente de lassociation leurs cts. Le vice-prsident, Kamal Bouchebah, a
exhort les laurats persvrer dans leur scolarit malgr la
maladie qui les affecte tout en leur promettant une assistance
permanente pour les accompagner dans leur vie quotidienne.
La crmonie a t clture par une rception offerte en lhonneur des invits de lassociation.
Mustapha LAOUER

NOUVELLES DE STIF

18

EL MOUDJAHID

SOURCES et RESSOURCES
THERMALISME

PAGE ANIME PAR : F. ZOGHBI

Dans la wilaya de Stif, le tourisme de cure recle de relles potentialits, tant et si bien que les stations thermales ne dsemplissent pas, en dpit de la
chaleur suffocante qui pse sur cette rgion, venant souvent de loin vers cette cit dAn El-Fouara, terre de prdilection du tourisme climatique,
daffaires, culturel ou de cure.

lors que de nombreux habitants de cette wilaya investissent, de jour comme de


nuit, les routes nationales 9 et 77,
notamment pour sen aller la
conqute du tourisme balnaire sur
cette cte sublime de Bjaa qui
commence dja Souk El-Thenine
et se poursuit vers Aokas et Tichy,
pour ceux qui veulent en rester l,
et, de lautre ct, vers la wilaya de
Jijel par Beni Azziz qui constitue
dsormais un autre axe de flux important, en attendant lachvement
de la pntrante Djen Djen - ElEulma qui sera une autre ouverture
sur la mer, ceux qui viennent des
wilayas du Sud, comme Biskra ou
Ouargla, ont souvent une prfrence pour le tourisme de cure qui
nen est pas moins bnfique et attire de nombreux curistes.
Pour Si Abdelkader, que nous
croisons accompagn de sa famille
Stif, la rponse est simple
lorsque nous lui faisons tat du
choix de Stif pour ses vacances
sous une telle chaleur. Si vous
voulez avoir une ide de la chaleur,
il faudra vous rendre Ouargla et
vous serez dfinitivement difi

sur le pourquoi dun tel choix de


Stif, dit-il.
Des stations thermales rputes
pour les vertus thrapeutiques
quelles prsentent, mais aussi des
commodits qui sont offertes, pour
permettre tous ces estivants dy

PLERINAGE

Caravane du hadj

Cest en prsence de nombreux citoyens devant accomplir prochainement les


rituels du plerinage aux
lieux saint de lIslam (El
Hadj) qua t mise ce en
uvre Stif, la caravane
dorientation et dinformation sur le Hadj 2016 .
Cette initiative de loffice
national du Hadj et de la
Omra en collaboration avec
la direction des affaires religieuses et des biens Wakf de
cette wilaya t lance par
le wali en prsence des autorits civiles et militaires et les
nombreux citoyens qui doivent se rendre aux lieux
saints de lislam au titre du
Hadj 2016. Cest ainsi quau
niveau de limmense salle

OMS de la cit des 1006 logements de Stif ou a t


dresse toute proportions
garde, une grande maquette de la Qaaba et des rpliques miniaturises des
lieux saints de lislam, les
nombreux postulants au
Hadj de cette anne ont pu
recevoir de nombreux
conseils et autres applications pratiques destins
initier les plerins laccomplissement des rites.
Il convient de noter que
cette caravane dinformation et dorientation qui parcourra 14 wilayas sera par
ailleurs consolide par trois
regroupements rgionaux au
niveau des dairas de Ain
Oulmne, Bougaa et El

passer des moments agrables.


Dans ce contexte, un voyage au
pays de Sidi El-Djoudi, au creux
du chef-lieu de la commune de
Hammam Guergour, vous permettra, comme tous ceux qui vous ont
prcds depuis la nuit des temps

Eulma cela, avant le couronnement de cette vaste opration qui sera marque le 10
aot par une grande rencontre la maison de la culture
Houari Boumediene en prsence des 540 plerins de la
wilaya de Stif. Dans son intervention, le wali ne manquera pas de faire tat des
moyens denvergure mobiliss par lEtat afin de permettre tous les plerins
daccomplir ce rituel dans
les meilleures conditions.
Il exhortera les nombreux
plerins de cette wilaya
tenir compte des conseils qui
leur ont t prodigus et ne
mnager aucun effort pour
tre les dignes reprsentants
de lAlgrie.

vers ce bain traditionnel, la recherche de la baraka, de profiter


des bienfaits de ces eaux radioactives qui font aujourdhui que le
complexe thermal de Hammam
Guergour est class au 3e rang
mondial. Cest dailleurs ce titre

VOLONTARIAT DENTREPRISE

Une ralit de terrain

Dans la wilaya de Stif, laction citoyenne ne relve point dun vain mot
au vu de la disponibilit exprime par
des moyens de ralisation relevant des
secteurs public et priv pour la mise en
uvre de grands projets dont limpact
positif traduit dans bien des secteurs du
dveloppement local ,une juste rponse
aux proccupations et aspirations du citoyen.
Une action dautant plus forte et significative quelle touche la ralisation
sans contrepartie de grands projets dans
des secteurs sensibles et stratgiques
linstar de celui des travaux publics et
sinscrit ainsi dans loptique dune solidarit nationale qui traduit si besoin est
les vertus du peuple Algrien et va dans
le sens de la dmarche prne par les
hautes instances du pays dans une
conjoncture conomique difficile qui
implique la contribution de chacun
leffort de dveloppement local.
Cest ainsi quaprs le rcent lancement par le volontariat dentreprises, des
travaux dun grand projet de ddoublement sur 15 km de la RN 77 reliant El
Eulma au chef -lieu de daira de Hamam
Sokhna en passant par Bazer Sakhra,
grce la mobilisation de 9 entreprises
dont 3 publiques et 6 prives avec la
contribution de deux bureaux dtudes
et un laboratoire galement volontaires,
le wali procd au lancement des travaux dun autres projet non moins important relatif la ralisation de
lvitement de Ain Trig vers la RN 5 .
Accompagn du prsident de lAPW
, du directeur des travaux public et des
responsables de la daira de Stif, le wali
qui sest rendu la sortie Sud de la ville
sest enquis de limportance dun tel
projet qui sera galement ralis par le
volontariat dentreprise et permettra
ainsi de raliser lvitement sud du chef

Mardi 02 Aot 2016

et compte tenu des vertus exceptionnelles que recelaient les eaux


sulfates calciques et chlorures
sodiques, avec une temprature atteignant jusqu 44 degrs C, et
dans loptique du dveloppement
du thermalisme dans notre pays,
quun complexe a t difi par le
gouvernement Hammam Guergour et inaugur en 1987.
Des quipements qui sont consolids par des moyens mdicaux humains et matriels pour des soins
relatifs aux affections rhumatismales, orthopdiques, des voies
respiratoires et de circulation sanguine, et une gamme qui va de la
crnothrapie la kinsithrapie, la
rducation fonctionnelle, avec des
soins qui sont prodigus dans les
domaines de la rhumatologie, la
neurologie et la dermatologie.
Une vocation thermale qui est
galement affirme par les stations
de Hammam Sokhna, Ouled Yelles
et Ouled Tebben, qui comportent
autant de vertus qui fait leur renomme en matire de tourisme de
cure.

-lieu de wilaya. Ce projet dun linaire


de 23 km comporte deux tronons qui
ont trait pour lun la ralisation de
lvitement de Ain Trig en direction de
la RN5 vers El Euma, notamment la future mga -zone de Stif sur 12 km et
pour la seconde qui reliera Ain Trig
la commune de Mehdia sur la RN 5.
Un projet dautant plus important
ajoutera Ouadene Tahar le directeur des
travaux publics, quil offre dimportantes opportunits, servant dune part
dvitement principal du sud de la ville
de Stif ainsi que les agglomrations de
Guedjel et Ain Sfiha, assurant la liaison
entre la RN 26 louest et la RN 5
lEst et facilite laccs rapide lautoroute Est- Ouest par lchangeur de Ain
Sfiha et El Hassi.
Ce nouveau chantier dont la ralisation est assur par 5 entreprises dont 4
prives par le volontariat dentreprise
permettra donc dassurer le dsengorgement du trafic au niveau de la ville de
Stif et de dvier enfin et la grande satisfaction des citoyens le trafic des poids
lourds hors de la zone urbaine. Comme
cette nouvelle ralisation constituera en
outre un lment fort dans le dveloppement conomique et social avec notamment une ouverture sur le grand parc
industriel de Stif implant Ouled
Saber sur une capacit de plus de 800
hectares.
Le wali qui a lanc les travaux de ce
grand chantiers de 23 km, dont lestimation aurait ncessit pour les deux axes
230 milliards de centimes, na pas manqu de fliciter les responsables des entreprises volontaires pour cette position
qui les honore, les exhortant par la
mme uvrer avec le rythme qui
convient et sinscrire ainsi dans les dlais fixs.

EL MOUDJAHID

MC ORAN

ILIS
LIGUE 1-MOB

Sports

Belatoui et son groupe SEREINS

Aprs une saison pour le moins moyenne, le Mouloudia dOran veut rebondir, cette anne, pour
amliorer son classement en championnat et, pourquoi pas, jouer une place de qualification une
comptition continentale.

linstar de beaucoup de
formations parties
ltranger durant cette
priode estivale, le MCO a
choisi de rester en Algrie
pour sa prparation dintersaison. La prparation se droule dans de bonnes
conditions. Lambiance est au
beau fixe. Le groupe dispose
de tous les moyens ncessaires. Nous disposons dune
bonne quipe. On est convaincus que nous allons raliser
une meilleure saison que lanne passe, a dclar le porteparole du club et ancien entraneur des gardiens Benchiha,
dans la presse spcialise. Les
protgs du coach de Belatoui
Omar ont repris les entranements Oran, avant de rejoindre le complexe sportif dEl
Bez, Stif, pour aborder la
seconde phase de la premire
partie de la prparation physique. A prsent, les coquipiers de Delhoum sont
pleinement rentrs dans le second cycle, savoir la prparation physique spciale, ou le
travail avec ballon prdomine
les sances dentranements.

Les Hamraouas ont mme


eu loccasion de jauger leur niveau de prparation lors des
deux joutes amicales face au
CA Batna et la JSM Bjaa.
Pour la troisime semaine du
stage, le staff technique prvoit dorganiser deux autres
rencontres amicales face la
formation de NC Magra et
celle du CA Bordj Bou Arrridj, avant de regagner Oran le
10 aot. Le coach Belatoui,
qui visiblement semble avoir
une ide plus ou moins prcise
sur lossature et mme
lquipe type, voudrait renforcer laspect cohsion et am-

Le Doyen des clubs algriens, le MC


Alger, effectuera aujourdhui, un autre
stage en Tunisie. Ce sera son troisime
aprs ceux effectus dabord en Tunisie
pendant le Ramadhan (24 juin dernier) et
la Pologne (dure dix-sept jours).
Ce deuxime stage en Tunisie, le coach
Djamel Menad tentera de mettre au point
les dernires retouches avant le dbut du
championnat national et notamment le
clasico contre la JSK fix au vendredi 19
aot, au stade du 1er-Novembre de TiziOuzou (19h). Il est certain que les Mouloudens avaient trs bien travaill durant
leurs deux premiers stages, notamment
sur le plan physique.
Selon la plupart des observateurs, le
MCA a effectu une trs bonne prparation, mme si certains joueurs nont pas
encore retrouv la plnitude de leurs
moyens. C'est--dire quil leur faudra travailler encore plus pour tre au niveau de
leurs camarades. Aprs avoir bnfici de
trois jours depuis leur retour de Wisla (Po-

liorer les automatismes. Notamment au niveau de sa ligne


dattaque qui il demande un
peu plus de rythme dans la
transmission de la balle et la
construction des phases offensives. Linformation nest pas
encore confirme, mais lentraneur souhaiterait disputer
un dernier match le 13 ou 14
aot avant de se dplacer
Alger pour croiser le fer avec
le Chabab Belouizdad pour la
premire journe du championnat de Ligue Une Mobilis.
Une rencontre qui permettra au MCO de monter en
puissance avant son premier

MCA

Aujourdhui en Tunisie

logne). Ils peuvent ainsi reprendre le travail dans de trs bonnes conditions. Les
attaquants, cependant, sont contraints de
bouger quelque peu afin de ne pas faire
banquette, eu gard la grande concurrence qui svit au sein du MCA.
Toujours est-il, ce dernier stage en Tunisie, demand par Menad lui-mme, aura

rendez-vous de la saison. Pour


rappel, le Mouloudia dOran
est lun des clubs les plus actifs durant le mercato estival.
Treize joueurs, en tout, ont
quitt le club pour douze darrivs, en attendant que la LFP
tranche dans le cas de Manucho. Okbi, Dahar, Benyahia,
Merbah, Benchaib, Hellal,
Zaabya, Bourzama, Chlaoua,
Aich, Hammadou, Berradja et
Athmani sont parties monnayer leurs talents ailleurs. Ils
ont t remplacs par Bentiba,
Hichem-Cherif,
Ferrahi,
Aguid, Guefaiti, Sebah, Boudoumi, Heriet, Benali, Aoued,
Delhoum et Souibaa.
Avec autant de mouvement
au sein de leffectif, Belatoui a
du pain sur la planche pour reconstruire lquipe. Avec seulement trois semaines de
prparation, cela risque dtre
court. Les Hamraouas devront
se montrer patients avec leur
formation qui aura certainement besoin de temps et de
plus de match dans les jambes
pour trouver la cohsion ncessaire.
Rdha M.

pour objectif de mettre tout le monde


jour quelques semaines du dbut du
championnat national. Il est certain que
Menad a dj une ide sur son groupe et
notamment la valeur et le niveau de forme
de chaque dentre eux.
Ce quil cherchera par contre demeure
cest le onze qui affrontera la JSK lors
de la premire journe de Ligue1. Ce
stage en Tunisie, qui durera pratiquement
une semaine, sera rserv, entre autres, au
travail technico-tactique. Car de la prparation prcomptitive, on passera directement la comptition. C'est--dire on
entrera dans les choses srieuses. Cest l
quon pourra effectivement apprcier ou
pas le travail foncier effectu durant cette
intersaison par les Mouloudens. Cest
vrai que le MCA a fait cette saison un bon
recrutement, mais il faudra attendre vraiment le dmarrage du championnat national pour en tre fix dune manire
irrfutable.
H. G.

Les dates du championnat

Les dates de dbut des comptitions saison 2016/2017


sont fixes comme suit :
- Championnat Ligue I : Vendredi 19 aot 2016
- Championnat Ligue II : Vendredi 09 septembre 2016.
Programme de la premire journe de Ligue 1
USM Alger - MO Bejaia
DRB Tadjenanet - JS Saoura
CS Constantine - ES Setif
CR Belouizdad - MC Oran
RC Relizane - NA Hussein Dey
O Mda - CA Batna

USM Bel Abbs - USM El Harrach


JS Kabylie - MC Alger
Programme de la premire journe de Ligue 2
MC El Eulma - MC Saida
CRB Ain Fekroun - Paradou AC
JSM Skikda - USM Blida
JSM Bejaia - RC Arbaa
CA Bordj Bou Arrridj - GC Mascara
ASO Chlef - US Biskra
AS Khroub - WA Boufarik
A Bou Sada - ASM Oran

EN A : Ismael Bennacer qualifi

Le jeune milieu de terrain d'Arsenal (Div.1 anglaise), Ismael Bennacer, a t qualifi par
Fdration internationale de football (FIFA) pour porter les couleurs de la slection algrienne,
a annonc la Fdration algrienne (Faf). "La FAF vient de raliser une excellente affaire en
russissant convaincre le jeune Ismael Bennacer (18 ans seulement) jouer pour l'Algrie",
a indiqu l'instance fdrale sur son site officiel. "La Fdration internationale de football Association vient en effet de le qualifier (Bennacer, ndlr) officiellement pour les quipes reprsentatives de l'Algrie (slection nationale A)", prcise encore la Faf. N le 1er dcembre 1997
Arles (France), ce milieu de terrain offensif a t form Arles-Avignon o il a pu jouer six
matches en Ligue 1 franaise avec l'quipe professionnelle seulement 16 ans. Transfr
Arsenal la saison dernire, le dsormais no-international algrien a effectu ses dbuts avec
l'quipe premire 17 ans au cours d'une rencontre de "League Cup" face Sheffield Wednesday. Sollicit galement par le Maroc, le joueur d'Arsenal a donc opt pour les Verts.

Mardi 02 Aot 2016

31

DANS LA LUCARNE

Ne pas abdiquer

Il y a des joueurs qui, malgr l'ge et le


temps qui passent, ne veulent pas tirer leur
rvrence avant l'heure. Ils estiment, en
effet, qu'ils sont encore capables de donner sur un
terrain de foot du fait qu'ils n'ont pas tellement
perdu de leur talent et de leur envie surtout de
continuer suer encore sur les rectangles
verts. Il faut dire que dans un pass rcent, ils
avaient fait les beaux jours du football national
avec la victoire assez nette contre l'Egypte dans
l'pope d'Oum Dourman. Le but d'Antar Yahia
restera un morceau d'anthologie, historique du
fait qu'il nous avait qualifis pour le monde sudafricain, le premier organis par un pays africain.
C'tait en 2010.
Cette cuve, malgr tout, avait russi un trs
bon mondial et une trs bonne prestation contre
l'Angleterre (O O). Des joueurs comme Ziani,
Antar Yahia, Bougherra... avaient vraiment brill
aussi bien au sein des Verts que dans les championnats europens o ils voluaient. Certes, fautil le rpter, le fait d'opter pour le championnat du
Golfe, mme s'il n'a pas eu raison de leurs talents
respectifs, les avaient fait, cependant, oublier
quelque peu.
Car ils voluaient dans un championnat pas assez
mdiatis par rapport ce qui se passe en Europe.
C'est vrai que la venue d'Halilodzic juste aprs le
dpart de Rabah Sadane avait eu pour effet de les
remercier d'une manire qu'on aurait aim plus
chevaleresque, mme si ce sont ces mmes joueurs
qui avaient mis fin leurs carrires internationales de leur propre chef. Ils avaient un peu suivi
l'exemple de Belhadj qui leur avait montr le chemin suivre, puisque, c'est lui qui avait dcid de
ne plus vtir le maillot national en premier.
Il faut dire que la loi favorable aux binationaux de
moins de 23 ans de pouvoir opter librement pour le
pays de leur choi avait ainsi permis beaucoup de
joueurs algriens ayant la double nationalit de
venir renforcer les rangs de l'EN. Ceci dit, ces
joueurs qui se sont fait quelque peu oublis sont de
retour. Ils l'ont fait par le championnat franais de
Ligue2. Aprs Antar Yahia, un joueur vraiment
ptri de qualits, c'est Karim Ziani, l'homme aux
centres parfaits, qui vient lui emboiter le pas. Il
vient ainsi, 34 ans, d'opter pour le club de
Ligue2 franaise Orlans. Bougherra, qui avait lui
aussi mis fin sa carrire internationale, ne veut
pas rester dans le championnat du Golfe.
Il cherche, ces jours-ci, revenir dans la league
anglaise (il a des touches). On peut dire qu'il possde toujours des arguments certains faire valoir,
lui qui avait dj eu voluer dans le championnat britannique et surtout sa grande saison avec
les Rangers de Glasgow. C'est un dfenseur qui
n'a nullement perdu de sa superbe. D'autres anciens joueurs, l'instar de Belhadj, peuvent suivre
leur exemple. C'est une question de temps. Toujours est-il, la morale est que les grands joueurs ne
peuvent pas mourir tels des papillons.
Ils ont une carapace qui rsiste aux vicissitudes
du temps qui passe. Leur grande volont leur permet de vaincre non seulement l'adversit, mais
surtout l'abdication et le renoncement.
Ils veulent par ce geste rejoindre aussi bien le
championnat franais ou anglais, mme dans le
deuxime palier, qu'ils ne dsirent nullement
s'auto-enterrer. C'est un clin d'il aussi pour dire
qu'ils auraient aim continuer leur aventure avec
les verts, mais...
Hamid GHARBI

OPS

Aulas tient Ghezzal

Le prsident de l'Olympique Lyon (Ligue 1


franaise de football) Jean-Michel Aulas a
affirm qu'il ne perdait pas espoir de prolonger
le contrat de l'ailier international algrien
Rachid Ghezzal, avec lequel les ngociations ont
chou pour le moment. " Son exprience du
haut niveau est encore courte car il s'est rvl
la saison dernire. Il a du talent, il est intelligent.
Notre volont est qu'il comprenne que son
intrt est Lyon.
Je vais tenter de le convaincre. Tout est
possible, j'en suis persuad. Les offres que nous
lui avons faites sont importantes et la preuve, il
n'a pas eu d'alternatives ailleurs. Il va signer", a
indiqu le prsident de l'OL l'issue du match
amical de son quipe face aux Portugais de
Benfica (victoire 3-2).
Ghezzal, relgu chez l'quipe rserve du club
rhodanien, n'a pas t retenu pour cette
rencontre.
La dcision "pourrait tre lie aux difficults
concernant l'ventuelle prolongation du contrat
du joueur algrien" qui court encore jusqu'en
2017, selon la presse locale.

FTE NATIONALE DU BNIN


ET DE LA CONFDRATION SUISSE

LAMBASSADEUR DE TURQUIE REND VISITE


EL MOUDJAHID

CroiSSAnCe des changes algro-turcs

La visite effectue hier par lambassadeur de Turquie notre rdaction a


constitu un moment fort intressant pour aborder les derniers dveloppements
survenus sur la scne politique turque, notamment, et les relations entre Alger
et Ankara, tant sur le plan politique quconomique.

Ph : Wafa

evenant sur la tentative de coup dtat,


M. Mehmet Porov a
tenu avant tout lever le
doute sur limplication du
mouvement de lopposant
Fethullah Glan, exil aux
tats-Unis et dont les autorits turques rclament lextradition par Washington.
Linfiltration des membres de
lOrganisation
terroriste
FETO dans divers organes de
ltat est une vrit qui ne
peut tre conteste , a prcis le diplomate turc, et qui
dans la foule a lanc un
appel aux pays occidentaux
respecter les dcisions prises
par les hautes autorits du pays et leur
gestion de laprs-putsch. ce sujet, M.
Porov a fait remarquer que toutes les
dmarches entreprises dans la gestion
de cet vnement figurent dans lordre
constitutionnel du pays, et ne diffrent
en rien des autres dmocraties. Les critiques acerbes manant de lUE et dautres pays occidentaux ont exacerb les

dirigeants turcs. Nous esprons plus de


respects et de soutien de la part de nos
partenaires europens et occidentaux ,
a soulign M. Porov, lequel tenu rassurer que le rle de linstitution militaire, garante de la dmocratie et de la
notion de lacit, demeure inchang et
ne souffre aucune quivoque . Abordant les relations algro-turques, et tout

en soulignant lexcellence
dans les relations politiques,
M. Porov a fait part dune
croissance sensible dans le
domaine conomique. De
ce fait, il a avanc un chiffre
de plus de 4 milliards de
dollars dinvestissement durant lanne 2015, ce qui
fait de lAlgrie le premier
partenaire lchelle africaine. Ainsi, en plus du
complexe textile ralis
Relizane, plus de 100 socit turques activent en Algrie ou en partenariat, ce
qui, selon lui, dnote un
dynamisme certain dans
pratiquement tous les secteurs, et en particulier celui de la
construction. Pour la 18e puissance
conomique du monde, lAlgrie
constitue un ple de choix, avec lequel
la Turquie compte concrtiser dans la
dure un partenariat gagnant-gagnant
.
M. T.

ORIENTATIONS DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Soutien TOTAL du FLN

Le parti du Front de libration nationale (FLN) a ritr


son total soutien aux orientations du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, appelant redoubler defforts
pour surpasser les difficults conomiques que rencontre le
pays du fait de la chute des cours du ptrole, et rpartir les
richesses que recle le pays dans les diffrents domaines.
Aprs avoir examin la situation politique, conomique et
scuritaire du pays, et pris connaissance du dernier communiqu du Conseil des ministres, le bureau politique du parti a
appel tous les militants faire montre de vigilance et sunifier afin de soutenir leur direction lgitime issue du 10e
congrs du parti prsid par le secrtaire gnral, Ammar Sadani, dans le seul souci de prserver les ralisations enregistres, a indiqu un communiqu du parti FLN, hier la fin
de la runion de son bureau politique, sous la prsidence de
secrtaire gnral par intrim, Ahmed Boumahdi. Il a rappel,
ce propos, les rsultats des lections du Conseil de la nation
et lamendement de la Constitution, ce qui traduit, selon la
mme source, la mobilisation et ladhsion croissante des

citoyens au parti. Dautre part, le bureau politique du parti


FLN a affirm que les militants des diffrentes structures de
la formation semploieront par tous les moyens contrecarrer
toute tentative de division du parti et, par consquent, la dstabilisation du pays, soulignant son indignation lgard
de toute ingrence patente ou latente manant de lextrieur
des bases militantes du parti Seuls les militants sont souverains quant aux dcisions concernant leur parti conformment aux textes, a-t-il tenu dire, avant dajouter que la
formation leur appartient exclusivement. Il a ritr galement sa confiance totale en la personne du secrtaire gnral du parti FLN, Ammar Sadani, en vue de prserver les
acquis raliss et de se prparer aux chances futures. Par
ailleurs, le bureau politique a salu les exploits raliss par
lArme nationale populaire (ANP) et les diffrents corps de
scurit en matire de lutte contre le terrorisme et le crime,
et leur souci de veiller la scurit du pays et la dfense de
ses frontires, soulignant leur abngation dans la prservation de la scurit du pays. Aps

SCOUTS MUSULMANS ALGRIENS

54 scouts au jamboree europen en Pologne

Les Scouts musulmans algriens participeront au jamboree europen qui se tiendra du 4 au 14 aot en Pologne, l'invitation des scouts polonais. 54 membres des SMA prendront
part cette rencontre qui sera organise sur le thme L'art
du scoutisme, prcise la mme source qui a ajout que des
ateliers artistiques, des galas et des excursions sont au programme de cet vnement. La rencontre s'inscrit dans le
cadre du renforcement de la coopration avec l'Organisation

C OMMENTAIRE

Le rapport sur le potentiel et les perspectives conomiques de lAlgrie qui sera publi en octobre prochain sur le site du quotidien amricain The
Washington post, a pour objectif de mettre en exergue les efforts fournis par notre pays pour mettre en place un nouveau contexte conomique et ,par voie de consquence,
permettre une meilleure visibilit de notre potentiel conomique et notre lgislation auprs du public et des investisseurs amricains. a indiqu hier Alger, Mme Veronica
Fuentes, directrice excutive de True Media, une agence de
communication amricaine charge par le journal de mener
ce travail.En 2016, plus que jamais, on sapercevra quun tel
document est prcieux et vient tout fait point nomm,
2016 tant, donc, une anne dcisive pour le devenir de lconomie algrienne. Certes, de nombreux mdias ont chang
leur discours sur lAlgrie et son conomie, au moment
mme o celle-ci entrait depuis 2014 dans une priode plus
complique, avec une croissance moins soutenue et plus irrgulire que les annes prcdentes, mais le pays continue de
susciter un intrt rel. Dcisive anne 2016, dans la mesure
o plombe par la chute des prix du ptrole, lAlgrie affiche
lambition daller vers une diversification rapide et accrue de

europenne des scouts, visant notamment le dveloppement


des performances des scouts, d'une part, et le renforcement
des liens d'amiti et culturels, d'autre part. l'occasion de
cet vnement qui concide avec la manifestation Pologne,
capitale de la culture europenne, la dlgation des SMA a
arrt un riche programme portant sur l'organisation d'expositions mettant en relief le patrimoine artisanal et culturel de
l'Algrie.

SUR LA CRTE

Le Prsident Bouteflika flicite


le Prsident Patrice Talon...

Le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message
de flicitations au
Prsident de la Rpublique, Chef de l'tat,
chef du gouvernement du Bnin, Patrice
Talon,

l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays,


lui ritrant son entire disponibilit
uvrer au raffermissement des liens
d'amiti et de coopration qui unissent les
deux pays.
La clbration,
par la Rpublique du
Bnin, de sa fte nationale, m'offre l'agrable opportunit de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en
mon nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses, accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme,
de progrs et de prosprit pour le peuple bninois frre, a crit le
Chef de l'tat dans son message. Je voudrais saisir cette occasion
pour vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, avec Votre Excellence, au raffermissement des liens d'amiti et de coopration qui
unissent nos deux pays, et vous renouveler l'intrt que j'attache au
renforcement de la concertation politique entre l'Algrie et le Bnin
sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun, a
soulign le Prsident Bouteflika.

et le Prsident Johann
Schneider-Ammann

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un


message de flicitations au Prsident de la Confdration Suisse, Johann Schneider-Ammann, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a ritr sa disponibilit uvrer
pour la promotion des relations traditionnelles entre les deux pays.
Il m'est agrable, au moment o la Confdration Suisse clbre
sa fte nationale, de vous prsenter mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes voeux les meilleurs, de bonheur et de bien-tre
pour vous-mme, et de prosprit pour le peuple suisse, a crit le
Chef de l'Etat dans son message. Je saisis cette heureuse opportunit
pour vous ritrer ma disponibilit poursuivre, avec vous, la promotion des relations traditionnelles que nos deux pays ont tisses, au fil
des annes, et vous faire part de mon engagement ne mnager aucun
effort pour y uvrer, a affirm le Prsident Bouteflika. (Aps)

MEMBRE DE LA FDRATION
DE FRANCE DU FLN

Dcs du moudjahid
Boussaha Sad

Le moudjahid et ancien condamn mort, Boussaha Sad, est


dcd, hier Alger, a appris l'APS auprs de sa famille. N en 1931
Mila, le dfunt tait membre de la Fdration de France du Front
de libration nationale (FLN) de 1956 1962. Il faisait partie du
groupe dit de la mort qui activait sur le territoire franais o il avait
t arrt le 15 dcembre 1958. Ses compagnons de ce groupe
(Amer-Nourine Ahmed, Khodja Abdelaziz, Graine Sahnoune, Belghali Mohamed, Ghomrani Mahfoud) ont t arrts quatre jours
auparavant dans la rgion de Grenoble. La leve du corps du dfunt
est prvue lundi la cit An Allah, et l'enterrement aura lieu au cimetire de Dly Ibrahim.

son conomie, en tablant sur un rebond de lagriculture, de


lindustrie et des services, qui ncessitent une mobilisation
des comptences et du savoir-faire, et donc susceptible de gnrer de lemploi et de crer de la richesse. Cela dit, dans le
secteur minier, trs capitalistique, les perspectives sont tout
aussi prometteuses que le sont les secteurs de lautomobile et
de la sous-traitance. Ce changement de cap ne semble pas le
moins du monde intimider les pouvoirs publics qui ne
savouent pas vaincus et qui en passant au chevet de lconomie avec lensemble des acteurs; banques, entreprises des
secteurs publics et privs, syndicats tablent sur une croissance de plus de 4%, partir de lanne prochaine.
Face lacuit de la crise, les trois secteurs sus-cits prsentent un potentiel dinvestissement inestimable, et donc des
activits diverses et rentables pour les investisseurs nationaux
et trangers dsireux de monter des projets ou tout simplement tablir des partenariats. Le climat des affaires est peru
parmi les meilleurs de la rgion, la faveur de la stabilit politique, des rformes conomiques mises en uvre, tel le nouveau Code de linvestissement, qualifi dattractif par les

spcialistes, des indicateurs macroconomiques au vert,


lexistence dinfrastructures optimales et des avantages financiers, fiscaux, douaniers et fonciers, ainsi quune administration prte offrir sur un plateau dargent les meilleurs
services aux investisseurs. cela vient sajouter la dynamique qui est suppose venir de la mise en uvre dun nouveau modle de croissance, dont lobjectif majeur est
daugmenter les capacits de production dans tous les secteurs hors hydrocarbures. pour lheure, il est vident que les
rformes entreprises en commun accord avec lensemble des
partenaires socioconomiques, lors des trois dernires runions tripartites, sont susceptibles de maintenir notre conomie au sommet de la vague, voire lui donner un nouveau
souffle sur lensemble du territoire. Les nombreuses visites
dinspection et de travail du premier ministre dans lensemble des wilayas permettent de constater de visu et de sassurer
que toutes les institutions et structures rattaches au gouvernement fonctionnent au diapason. Toutes les administrations
sont sommes de simpliquer, comme jamais auparavant. pas
de temps perdre, il faut parvenir redresser la situation, tel
est le dfi.
Farid BOUYAHIA