Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Contemporneo
El cuento es una narracin breve y concisa. Hay muchas definiciones de cuento,
para Seymour Menton el cuento es una narracin fingida, en todo o en parte,
creada por un autor, que se puede leer en menos de una hora y cuyos elementos
contribuyen a producir un solo efecto.
El cuento tiene el objetivo de producir al lector el efecto de un golpe de knockout
por eso todos sus elementos deben ser excepcionales.
Clases de cuentos:
Los temas regionales dejan paso a los conflictos interiores del individuo.
Narrador agente: participa en los hechos que narra, puede ser un testigo o
un protagonista. No conoce todos los ngulos de la historia por lo que la
narra desde lo que vivi.
Realismo y romanticismo
En Teora del figurn (1882), el brasileo Machado de Assis deslumbra con un
cuento totalmente dialogado, anticipndose formalmente a lo que exploraran en
el siglo XX Ernest Hemingway en Los asesinos (1927) y Ross MacDonald en
Tratamiento de shock (1953). A travs de los consejos que un padre da a su
Naturalismo
El realismo dio paso al naturalismo, un movimiento que presentaba los casos
clnicos de personajes sumergidos en el submundo de los vicios, sobre todo del
alcohol, de la prostitucin y de otros padecimientos de las clases bajas. La
influencia vino de Francia, ms precisamente de Emilio Zola, cuya saga de veinte
novelas que concluy en 1893 (los Rougon-Macquart) intent realizar un fresco
de la sociedad a travs de lo que llam la novela fisiolgica, en la que seala la
ascendencia de la herencia y el medio ambiente sobre el individuo. Sin embargo,
esta escuela no dejaba de bregar por el mejoramiento de las precarias
condiciones en que viva la clase obrera. En Los amores de Bentos Sagrera
(1896), el uruguayo Javier de Viana describe la barbarie escabrosa de unos
hombres de campo que conversan en el transcurso de una implacable noche de
tormenta.
Este alegato por los desamparados remite a los textos provenientes del grupo
Boedo, que actu en Buenos Aires entre 1920 y 1930, y del que Elas
Castelnuovo uno de sus mayores representantes junto a lvaro Yunque, Nicols
Olivari, Leonidas Barletta, Csar Tiempo y Roberto Mariani-, dice que tomar
como materia prima de sus inquietudes espirituales a la clase trabajadora, no se
debi puramente a una determinacin esttica, sino a que la mayora de sus
componentes procedan de esa clase. Los cuentos de la oficina (1925), de
Roberto Mariani, en los que pululan empleados fracasados y aplastados por una
tarea tan montona como embrutecedora, constituyen un clsico de esta
literatura comprometida. Junto a los nombrados escritores, se suele incluir a
Roberto Arlt, pero l nunca se identific con esta agrupacin, aunque su temtica
de la ciudad y su esttica indudablemente lo emparientan con ella. En El
jorobadito (1933) registra las condiciones salvajes de la vida urbana, semillero
de relaciones conflictivas, de torturas psicolgicas, de humillaciones y de seres
frustrados y sin salida. Para David Vias, los personajes de Arlt anhelan Irse,
eludir mgicamente el trabajo y las miradas humillantes para remontar el vuelo
heroico, solitario y asombroso (...) amar, liberarse, dejarse volar. Y caer, que es
donde reside el peligro.
El modernismo
Por ello se debe proseguir con el modernismo, que fue una reaccin contra el
realismo y el naturalismo, y aunque rechazaban la exaltacin de los romnticos,
los una a ellos el desprecio hacia los valores de la sociedad burguesa. Defendan
la belleza esttica y el refinamiento del estilo, sus modelos eran la antigedad
clsica griega y el exotismo oriental. Fue un aporte renovador de lenguaje y
estilo. As, el mexicano Manuel Gutirrez Njera en Despus de las carreras
(1883) despliega una prosa primorosa impregnada de resplandecientes imgenes
que apelan a la sinestesia, y que hacen exclamar a una de las protagonistas
Qu hermosa es la vida!.
En El rub (1888), Rubn Daro (Nicaragua) utiliza un lenguaje maravilloso y
potico, en el cual la metfora, la aliteracin y el smil no excluyen la concisin,
que adhiere plenamente a la esttica modernista y, al incluir gnomos, se
introduce en el gnero fantstico.
Leopoldo Lugones de quien dijo Borges que su literatura es una de las mximas
aventuras del castellano- en Los caballos de Abdera, que forma parte de sus
famosos cuentos Las fuerzas extraas (1906), refiere una leyenda de una ciudad
tracia del Egeo, cuyos habitantes sienten admiracin por la raza equina, de la
que poseen los ms bellos ejemplares, hasta que los caballos adquieren hbitos y
costumbres humanas y finalmente se transforman en asesinos feroces que
matan a sus dueos.
Justicia india (1906), del boliviano Ricardo Jaimes Freyre, es un cuento ajustado,
potente en su despojamiento. El vnculo con el modernismo se limita a la armona
del estilo, ya que su historia de violencia y justicia despiadada est ms cerca del
indigenismo.
El mexicano Amado Nervo, aunque transmite devocin religiosa en El ngel
cado (1921), se vuelca con lirismo al misterio y al mbito fantstico.
A veces el fervor esttico da lugar a una actitud barroca, como lo testimonia La
signatura de la esfinge (1933), del guatemalteco Rafael Arvalo Martnez,
fuertemente inspirado por la poesa parnasiana. El cuento es una idealizacin a
ultranza de la belleza femenina, que se torna fatal a los ojos del amante: La
mujer guarda el sagrado tesoro de la especie y posee artes mgicas para
encadenar al hombre. Como su escritura apela a comparaciones de los
personajes con las fieras para fijar su carcter, sus cuentos se denominan
psicozoolgicos.
Regionalismo
Comprende el indigenismo, el indianismo y el criollismo. La intencin del escritor
era conocerse a s mismo y a su tierra natal: ya no se miraba la Europa
convulsionada por las crisis polticas y econmicas y desgarrada por la Primera
Guerra Mundial. La protesta social y la afirmacin de la conciencia nacional
formaron parte de esta corriente, que anhelaba por encima de todo captar el
alma de Amrica.
En Brasil, Contrabandista (1912), de Jos Simes Lopes Neto, muestra con
sumo vigor un hecho violento en la frontera sur y aprovecha para reivindicar al
gaucho: Y fue un tiempo en que el guacho, su caballo y su facn, solos,
conquistaron y defendieron estos pagos!.
Ricardo Giraldes aporta con Trenzador (1915) un canto al artista, encarnado
en esta historia no por un pintor o un escultor, sino simplemente por un
trenzador de riendas que vive en el campo argentino y cuya tarea lo ha
conducido a una irrecuperable soledad.
La nueva California (1916), del brasileo Lima Barreto, sita la accin en la
pequea ciudad de Tubiacanga, a la que arriba un alquimista que logra obtener
oro realizando una inslita experimentacin con cadveres. Un clima gtico anida
en esta parbola sobre la codicia humana y la obsesin por la muerte: La
religin de la muerte precede a todas y, ciertamente, ser la ltima en morir en
las conciencias.
El rioplatense Horacio Quiroga (naci en Uruguay pero desarroll su carrera
literaria en la Argentina) produjo, de acuerdo a Beatriz Sarlo, el primer gran viraje
de la cuentstica nacional por el carcter moderno de su produccin, de su
unidad y precisin, en la que late, como dira Unamuro, un sentimiento trgico,
derivado de su vida signada por el suicidio. El hombre muerto (1920) desarrolla
una tensin existencial, analiza el miedo elemental del ser humano (su
eliminacin del escenario humano), y enfrenta a los personajes con los peligros
de la selva misionera.
El hambre el es protagonista indiscutible del cuento El vaso de leche (1929),
del chileno nacido en Buenos Aires Manuel Rojas. Escenas contundentes
testimonian la atroz realidad de un hombre sin destino, alejndose del criterio de
sealar las peculiaridades regionales.
El dominicano Juan Bosch, que lleg a ser presidente de su pas, pinta en La
mujer (1933), un paisaje desolado y abrumador que aplasta a los personajes,
sumergidos en un brutal salvajismo y devorados por la pobreza, el sol abrasador
y el mbito desrtico.
Cosmopolitismo
El cosmopolitismo se aleja de la temtica social propuesta por el regionalismo y
se adentra en los conflictos interiores del individuo, en los problemas que
planteaba la vida en las ciudades y en cuestiones filosficas. Dentro de este
concepto integrador cabe comprender el surrealismo, el existencialismo y el
realismo mgico. Como seala Beatriz Sarlo, por intermedio de la figura seera
de Jorge Luis Borges, en este perodo se produce el otro gran viraje de la
literatura argentina: A partir de l es posible concebir un relato cuyo verosmil
radica esencialmente en su calidad lingstica, en su textura verbal y en los
juegos paralelismos, duplicaciones, simetras, anticipaciones- cuya retrica
constituye lo esencial de la trama. Borges confes que quera desarrollar
literariamente algunos sistemas filosficos. El jardn de senderos que se
bifurcan (1941) introduce como es habitual en el autor- una inquietud
metafsica. Pens en un laberinto de laberintos, en un sinuoso laberinto
creciente que abarcara el pasado y el porvenir y que implicara de algn modo los
astros. Y expone la idea del tiempo cclico y circular, jams lineal.
La tierra estaba seca como una piel spera, seca hasta el extremo de las races,
ya como huesos; se senta flotar sobre ella una fiebre de sed, un jadeo, que
torturaba a los hombres, comenta el venezolano Arturo Uslar Pietri en Lluvia
(1935), en un estilo spero y descarnado que se aleja del regionalismo al
asimilar la aridez de la zona al estado anmico de un matrimonio que languidece.
En 1936, el argentino Eduardo Mallea sacude con un cuento que se puede tildar
de existencialista: Conversacin. Con tcnica depurada, presenta a una pareja
que en su dilogo refleja el desaliento y el cansancio de no esperar ninguna
sorpresa importante en su relacin ni tampoco de la vida. Leyendo un diario de la
tarde que trae noticias sobre una guerra inminente l dice: Nadie se entiende.
Tampoco se entiende nada (...) Ninguna cantidad de odio saciar el odio del
hombre por el hombre, y ella se pregunta: Si uno pudiera dar a su vida un fin.
En 1939 la chilena Mara Luisa Bombal presenta El rbol, cuya honda emocin
refleja un espritu femenino que no tolera la mediana de su entorno porque le
impide verter sus sentimientos y la lleva a confesar con amargura: Puede que
la verdadera felicidad est en la conviccin de que se ha perdido
irremediablemente la felicidad. El cuento de exquisita musicalidad- prorrumpe
en una cascada de imgenes que comparan la crisis de la protagonista con la de
El realismo mgico
El concepto de realismo mgico lo dio el crtico de arte alemn Franz Roh en
1925, cuando presentaba una nueva corriente pictrica que reaccionaba contra
el expresionismo y propona reconstruir el objeto partiendo exclusivamente de
nuestra interioridad y agregaba que La humanidad parece indefectiblemente
destinada a oscilar de continuo entre la devocin al mundo de la realidad y a un
mundo imaginado, y en verdad que, si alguna vez se detiene este ritmo
respiratorio de la historia, no parece quedar otra cosa que la muerte del espritu.
Respecto al realismo mgico en su vertiente latinoamericana, se lo puede
intentar describir como el relato de un hecho inexplicable que asoma dentro de la
cotidianeidad y que no causa mayor sorpresa en los personajes, pero s en el
lector. Asimismo, el tiempo transcurre cclicamente y no en forma lineal. Hay en
sus narraciones un mbito como de inasible sortilegio. Segn Anderson Imbert,
La estrategia del escritor consiste en sugerir un clima sobrenatural sin apartarse
de la naturaleza. Y para Luis Harss: En Latinoamrica todo es desmesurado:
montaas y cascadas gigantescas, llanuras infinitas, selvas impenetrables. La
anarqua urbana echa tentculos tierra adentro, donde soplan los vendavales. Lo
antiguo se codea con lo moderno, lo arcaico con lo futurstico, lo tecnolgico con
lo feudal, lo prehistrico con lo utpico. Entre sus mayores exponentes figuran
Miguel ngel Asturias, Gabriel Garca Mrquez, Alejo Carpentier, Arturo Uslar
Pietri y Juan Rulfo, pero corresponde incluir entre ellos a Joo Guimares Rosa. No
hay que confundir el realismo mgico con lo maravilloso, pues segn Todorov
este gnero requiere admitir nuevas leyes de la naturaleza mediante las cuales
el fenmeno pueda ser explicado, y tampoco con la nocin propuesta por
Carpentier de real maravilloso, dado que ste se enlaza con los mitos indgenas
de Latinoamrica.
En Leyenda del sombrern (1930), el premio Nbel guatemalteco Miguel ngel
Asturias ofrece un potico aluvin de imgenes para describir un juego de pelota,
que segn el autor simboliza a veces las luchas, las victorias y las derrotas de la
vida terrestre, celeste, astronmica, subterrestre. El cuento respira calidez y
alegra y registra un paisaje exuberante y vital. Este cuento forma parte de
las Leyendas de Guatemala, fruto de los estudios sobre la cultura maya
realizados por Asturias en Pars.
El prisionero (1953) plantea acontecimientos que fluctan entre lo cclico y lo
eterno porque con un estilo medido y a la vez brillante presenta temas caros al
paraguayo Augusto Roa Bastos: la lucha poltica y la guerra en la selva, que
recorren toda la historia de su pas como si se repitieran desde el principio de los
tiempos.
Una prosa llana y lmpida que discurre como agua de manantial es la que utiliza
el Premio Nbel colombiano Garca Mrquez para su cuento La prodigiosa tarde
de Baltazar (1962), que capta un mbito difano en torno a la jaula que fabrica
el protagonista: una atmsfera de encantamiento permite que el cuento se abra
a mltiples interpretaciones. Es como si el pueblo de Macondo y el paisaje que lo
circunda tuvieran una inasible vida interior.
En La tercera orilla del ro (1962), de Guimares Rosa, uno de los grandes de la
literatura brasilea junto a Euclides da Cunha y Clarice Lispector, el narrador
comenta que Nuestro padre no volvi. No iba a ninguna parte, y refleja, as,
que la problemtica metafsica carece de respuestas: es la tercera orilla del ro a
la que jams se arriba. Para llegar all slo se necesita rasgar el velo, o dar el
traspi, afirma Luis Harss. Se desliza la incertidumbre de si el padre, que
permanece en una canoa en medio del ro, podra haberse convertido en un
fantasma despus de morir, y el hijo haber ocupado su lugar como una alegora
del eterno retorno.
Para Ricardo Piglia, Juan Jos Saer no slo es el ms grande escritor argentino
actual, sino uno de los mejores en cualquier lengua. En Sombras sobre un vidrio
esmerilado (1966), registra el fluir de conciencia de una mujer que,
hamacndose en un living, observa con detenimiento a su alrededor entre otras
cosas la sombra de la silueta de su cuado duchndose en el bao- y recuerda
con ritmo moroso y pausado sucesos del pasado que la marcaron para siempre.
En ese tiempo detenido respira su hasto y su tormento: Odiamos la vida porque
no pude vivirse. Y queremos vivir porque sabemos que vamos a morir, medita.
Desde 1970
Graciela Tomassini y Stella Maris Colombo apuntan que: A partir de los 70, los
grandes relatos apoyados en el mito, las ideologas, la promesa o amenaza del
avance tecnolgico, ceden paso a los pequeos relatos de la cotidianeidad, la
exploracin de los repliegues ntimos de la existencia individual o grupal, el
costado privado o menos conocido de la Historia y sus personajes.
Tarde en la noche (1970), del brasileo Luiz Vilela, retrata con oficio y pericia
tcnica a un hombre harto de su matrimonio que espera un milagro para
liberarse. En una casual conversacin telefnica mantenida a las dos de la
maana entre l y una joven que no conoce se refleja la melancola y soledad de
los habitantes de las metrpolis. Y la joven que est al borde de suicidarse
rememora la frase que Vincent Van Gogh dijo a su hermano Theo: La tristeza
jams me abandonara.
Segn Claudia Morero y Mariela Grosso, Virgilio Piera (Cuba) presenta una
visin extraada del mundo que permite develar el carcter ilgico de las leyes
humanas, caracterstica que se muestra en la brevedad del cuento La boda
(1970), en el cual a la manera del objetivismo- registra ese estar ah de las
cosas al describir las ondulaciones del vestido y los movimientos del cuerpo de la
novia.
Un lugar especial por su originalidad y su sentido ldico lo representa el
guatemalteco Augusto Monterroso con sus minicuentos, esa narrativa que se
nutre de la poesa y asombra con sus epifanas. Para Graciela Bucci Con
agudeza acude en sus textos a la irona, la cual es en su obra no un recurso del
lenguaje sino una astuta forma de intertexto que surge en el proceso de la