www.elpais.
com
EL FONDO DE RESCATE DE 750.000 MILLONES SE ATASCA EN BRUSELAS
Europa pone freno a las prácticas
más especulativas en los mercados
Alemania prohíbe operaciones bajistas y propone una nueva tasa
financiera P La UE impone transparencia a los fondos de alto riesgo
ANDREU MISSÉ, Bruselas
Europa lanzó ayer una ofensiva
contra las operaciones especulati-
vas que han agravado la crisis fi-
nanciera y de la deuda. Por un
lado, los ministros de Economía
de la UE dieron un paso decisivo
en su plan para someter a una
estricta regulación y mayor trans-
parencia los fondos de inversión
alternativa, que incluye tanto los
hedge funds o fondos especulati-
vos como los private equity o fon-
dos de capital riesgo.
Por otro lado, Alemania anun-
ció la prohibición inmediata de
operaciones bajistas contra ban-
cos y aseguradoras, con las que
los especuladores han tumbado
los mercados de valores recu-
rrentemente durante la crisis. La
novedad es que las restricciones
se extienden a los seguros contra
impago de deuda (CDS) de los paí-
ses de la zona euro. Ese mercado
altamente especulativo ha servi-
do para apostar contra países co-
mo Grecia, España o Portugal.
Alemania argumenta que esa es-
peculación masiva “puede llegar
a poner en peligro al sistema fi-
nanciero en su conjunto”. Para
completar la ofensiva, la canci-
ller alemana, Angela Merkel,
anunció que propondrá al G-20
una tasa sobre los mercados fi-
nancieros. Páginas 22 y 23
Editorial en la página 34
¤ brir la causa contra Camps con-
EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL
MIÉRCOLES 19 DE MAYO DE 2010 | Año XXXV | Número 12.021 | EDICIÓN MADRID | Precio: 1,20 euros
España exporta su
modelo de trasplantes
El Parlamento Europeo debate un método
que puede salvar 20.000 vidas Página 40
Francisco Camps, junto al eurodiputado del PP Carlos Iturgaiz (a la izquierda), ayer en Valencia. / efe
El Supremo atribuye
numerosos indicios
de cohecho a Camps
JULIO M. LÁZARO, Madrid
La sospecha del cohecho persi-
gue desde hace 14 meses al pre-
sidente valenciano, Francisco
Camps. Los cinco magistrados
del Supremo que ordenaron rea-
sideran que hay suficientes indi-
cios de corrupción en su actua-
ción para sentarle en el banqui-
llo. El Supremo sostiene que
Un evangelio de la
mejor literatura chilena
El escritor Hernán Rivera Letelier recibe
el Alfaguara de Novela
Camps recibió, “de forma repeti-
da” y “con aparente opacidad”,
numerosos regalos de la trama
Gürtel por su condición de presi-
dente de un Gobierno que adju-
dicó decenas de contratos a de-
do a la red. El PP apoya a Camps,
aunque le preocupa la deriva del
presidente, que ayer aseguró
que era más feliz que un día an-
tes tras conocer la sentencia del
Supremo. Páginas 12 y 13
Páginas 46 y 47
Garzón recibe
el permiso del
Poder Judicial
para trabajar en
la Corte Penal
El Consejo impone al
juez otras condiciones
J. A. HERNÁNDEZ, Madrid
El Consejo del Poder Judicial au-
torizó ayer al juez Baltasar Gar-
zón, suspendido de funciones, a
trabajar de asesor en la Corte Pe-
nal Internacional. Aunque el Con-
sejo deniega a Garzón la solici-
tud de siete meses de permiso en
comisión de servicios en La Ha-
ya, pues entiende que no sería
legal ya que está suspendido, le
permite pedir la compatibilidad
de funciones, un arreglo jurídico
especialmente confuso. El permi-
so se aprobó por tres votos a fa-
vor y dos en contra. Página 17
EE UU pacta con
China y Rusia
más sanciones
contra Irán
EE UU anunció ayer un acuerdo
con Rusia y China para aprobar
nuevas sanciones de la ONU con-
tra Irán por el desarrollo de su
programa nuclear. Washington
pretende abortar que la iniciati-
va de dos potencias emergentes
como Brasil y Turquía interfiera
en su estrategia hacia Teherán.
Los dos países avalan el plan ira-
ní para enriquecer su uranio en
el exterior. Páginas 2 y 3
PSOE e IU exigen
la dimisión
del ‘número tres’
de Aguirre
PSOE e IU pidieron ayer la dimi-
sión del consejero de Interior de
Madrid, Francisco Granados,
que contrató a dedo a tres guar-
dias civiles imputados por el su-
puesto espionaje al vicealcalde
Manuel Cobo y al ex vicepresiden-
te regional Alfredo Prada, adver-
sarios de Esperanza Aguirre en
el PP. Un informe pericial acredi-
ta la implicación de la consejería
de Granados. Página 14
2 EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010

INTERNACIONAL El desafío nuclear iraní

EE UU frena el plan de Erdogan y Lula

A Hillary Clinton anuncia un acuerdo con Rusia y China para sancionar a Teherán
A El Consejo de Seguridad de la ONU se moviliza tras la iniciativa turco-brasileña
ANTONIO CAÑO
Washington

Anticipándose con urgencia a lo

que entiende como un intento de
cortocircuitar su política exte-
rior, Estados Unidos anunció
ayer un acuerdo con las principa-
les potencias de Naciones Uni-
das, incluidas Rusia y China, pa-
ra aprobar inmediatamente san-
ciones contra Irán. De esta mane-
ra, la Administración norteameri-
cana quiere evitar que Irán utili-
ce el acuerdo anunciado por Bra-
sil y Turquía para ganar tiempo
en el desarrollo de su programa
nuclear.
El anuncio, hecho por la secre-
taria de Estado, Hillary Clinton,
ante el Congreso, permite acele-
rar el debate en el Consejo de Se-
guridad de la ONU, donde ayer
empezó a circular el borrador de
lo que será un severo paquete de
medidas contras el régimen ira-
ní. Pero, sobre todo, consigue
abortar el intento de diplomacia
alternativa que dos países de
gran influencia entre el grupo de
naciones emergentes —uno de
ellos musulmán; el otro, una po-
tencia económica— parecían po-
ner en marcha con el sorprenden-
te acuerdo sobre Irán.
“Hemos alcanzado un acuer-
do sobre un duro borrador con la
cooperación de Rusia y China”, La secretaria de Estado, Hillary Clinton, en el Congreso de Estados Unidos, donde anunció un acuerdo para endurecer las sanciones a Irán. / afp
declaró Clinton ante un comité

Castigo a las empresas y al comercio iraní

del Senado. “Creo que este anun-
cio es una respuesta convincente
a los esfuerzos desarrollados en
Teherán en los últimos días”.
Aunque no lo dijo, la secreta-
ria de Estado se refería a la reu-
Washington trata de
abortar la diplomacia
alternativa de los dos
países emergentes
Las medidas pueden
causar un gran daño
a la economía del
régimen islámico
El modelo para el nuevo paquete
de sanciones contra Irán será la
resolución aprobada hace un
año contra Corea del Norte tras
su segundo experimento nu-
clear. La medida autoriza a efec-
tuar controles a todos los barcos
que procedan de puertos iraníes
o se dirijan hacia ellos para inves-
tigar la presencia de armas o tec-
nología nuclear vetada por ante-
riores sanciones de la ONU. Tam-
bién se prevé el endurecimiento
de las restricciones aplicadas a
instituciones financieras iraníes.
De ser aprobado, será el cuar-
to paquete de sanciones impues-
tas por la ONU. En diciembre de
2006, el Consejo de Seguridad
prohibió el comercio de material
nuclear con Teherán y congeló
los activos de empresas e indivi-
duos relacionados con su progra-
ma atómico. En la resolución
también se instaba a Irán a sus-
pender el enriquecimiento de
uranio en un plazo de 60 días, lo
que no se cumplió.
Otra ronda de sanciones se
aprobó en marzo de 2007. Se
prohibió el comercio de armas y
se reforzaron las restricciones fi-
nancieras, que volvieron a endu-
recerse en marzo de 2008. En
septiembre de 2008, el Consejo
de Seguridad volvió a pedir a
Irán el cese del proceso de enri-
quecimiento de uranio, pero no
aprobó nuevas sanciones. Sí lo hi-
zo EE UU, cuyas relaciones co-
merciales con Irán siguen corta-
das desde hace tres décadas.
Washington las congeló tras el
asalto a la Embajada estadouni-
dense en la capital iraní en 1979.
Desde entonces están prohibidas
las importaciones de bienes y ser-
vicios iraníes, a excepción de los
regalos de valor menor a 100 dó-
lares, alimentos y alfombras. Des-
de 1995, las compañías estadouni-
denses no pueden comerciar con
el sector energético iraní y se
aplican sanciones a las empresas
extranjeras que inviertan en
Irán más de 20 millones de dóla-
res al año. Hasta ahora ninguna
compañía ha sido castigada, pero
muchas han recortado sus inver-
siones. El Congreso de EE UU es-
tá ahora estudiando penalizar a
las empresas que vendan gasoli-
na a Teherán.
Por su parte, la UE ha negado
el visado a altos funcionarios ira-
níes, incluido el jefe de los pasda-
ran, Alí Jafari, y el ex ministro de
Defensa, Mostafa Najjar.

nión por sorpresa que el presi-
dente de Brasil, Luiz Inácio Lula
da Silva, y el primer ministro de
Turquía, Recep Tayyip Erdogan,
mantuvieron el pasado domingo
en Teherán con el presidente de
Irán, Mahmud Ahmadineyad, y
que concluyó con un compromi-
so para que este último país en-
viara parte de su uranio a Tur-
quía a fin de someterlo allí al pro-
ceso de enriquecimiento.
Ese acuerdo despertó inme-
diatamente las sospechas de los
países que integran el Grupo 5+1
(los cinco miembros permanen-
tes del Consejo de Seguridad más
Alemania), que vieron la opera-
ción como una simple maniobra
política promovida por dos paí-
ses con fuertes intereses econó-
micos en Irán y con voluntad de
ganar relevancia internacional.
Si Irán se echó atrás del acuerdo
que alcanzó en octubre con el
G-5+1 para enviar el uranio a Ru-
sia, ¿qué garantías había ahora
para creer en un acuerdo similar
que, además, no concede ningún
papel al Organismo Internacio-
nal de la Energía Atómica?
En Washington, el acuerdo de
Teherán se interpretó inmediata-
mente como una argucia para
evitar las sanciones, y el Departa-
mento de Estado apretó al máxi-
mo el acelerador en una negocia-
ción que caminaba con el habi-
tual ritmo cansino que se practi-
ca en Naciones Unidas. De la no-
che a la mañana, literalmente, se
pasó del peligro de que el pro-
yecto de sanciones fuese torpe-
deado a la discusión de un borra-
dor entre los miembros del Con-
sejo de Seguridad. Esa urgencia
se explica en parte, desde luego,
por la amenaza cada día más evi-
dente de que Irán construya un
arma nuclear. Pero, sobre todo,
por la llamativa cumbre de Tehe-
rán. “Hay una serie de preguntas
sin respuestas sobre el anuncio
procedente de Teherán”, admitió
ayer Clinton.
Algunas de ellas son pregun-
tas que afectan al predominio
de la política exterior de EE UU
e incluso al papel de las otras
grandes potencias. ¿Pueden dos
países como Brasil y Turquía de-
cidir los grandes asuntos de
preocupación internacional?
¿Intentan esas naciones ser el
embrión de un modelo alternati-
vo al del Consejo de Seguridad?
¿Tienen Rusia y China también
razones para preocuparse por
esa posibilidad?
Si para otros esta iniciativa po-
día ser inquietante, para Barack
Obama, que había apostado por
Lula, por el diálogo con Irán y
que visitó Turquía en su primera
gira internacional, este encuen-
tro en Teherán resultaba casi gro-
tescamente embarazoso, una bo-
fetada a su rostro y una verdade-
ra puñalada a su política exterior.
Cualquiera que fuera el propó-
sito último de Brasil y Turquía, lo
cierto es que Estados Unidos, Ru-
sia y China han creído oportuno
actuar con rapidez. Y, al parecer,
con contundencia. Aunque el pro-
yecto de resolución sobre las san-
ciones no está cerrado, distintas
fuentes han adelantado que inclu-
ye medidas que pueden causar
un daño considerable a la econo-
mía del régimen islámico y, espe-
cialmente, a su clase dirigente.
El proyecto puede incluir el
boicot a todas las instituciones fi-
nancieras conectadas con la
Guardia Revolucionaria iraní, un
cuerpo de élite que se ocupa del
programa nuclear y que dirigió
también la represión de las pro-
testas poselectorales de los me-
ses pasados, y la inspección inter-
nacional de los barcos proceden-
tes de puertos iraníes cargados
con productos que los países vigi-
lantes consideren sospechosos.
Irán ya ha sufrido sanciones
otras veces y no han impedido el
progreso de su programa nu-
clear. Quizá esta vez tampoco sir-
van. Pero el régimen es más débil
en esta ocasión. Las protestas
abrieron una brecha entre el Go-
bierno y la población que un ma-
yor aislamiento internacional po-
dría ayudar a profundizar.
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
El desafío nuclear iraní
Brasil y Turquía
piden igualdad
con las potencias
Brasilia y Ankara quieren participar en
las negociaciones del plan nuclear iraní
FERNANDO GUALDONI
JUAN CARLOS SANZ, Madrid
Brasil y Turquía están decididas
a demostrar que en el mundo ya
no mandan las potencias surgi-
das tras la II Guerra Mundial y
que el Consejo de Seguridad de la
ONU se ha quedado pequeño.
Tras descolocar a la diplomacia
de Estados Unidos y Europa con
un acuerdo con Irán para enri-
quecer uranio fuera de este país,
las dos potencias emergentes pi-
den una silla en el Grupo 5+1
(EE UU, Rusia, China, Reino Uni-
do, Francia, y Alemania) para par-
ticipar en todas las negociaciones
sobre el programa nuclear iraní.
“Sería normal que una buena
parte de las negociaciones se
abran [a Brasil y Turquía]. Sería
normal y deseable”, declaró ayer
en Madrid el brasileño Marco Au-
relio García, asesor en política ex-
terior del presidente Lula da Sil-
va. Añadió que Alemania, que
participa en el G-5+1, no es miem-
bro del Consejo de Seguridad,
mientras que brasileños y turcos
ocupan actualmente dos de los
10 asientos reservados a los
miembros no permanentes. “No
se trata de crear formalmente un
nuevo grupo para tratar el tema
iraní, sino de algo informal, simi-
lar al grupo ya existente”, aclaró.
“Hemos puesto diplomacia
allí donde no había ninguna. An-
tes no había interlocución, había
amenazas. Y con amenazas la gen-
te muchas veces no quiere reac-
cionar”, remató García, dando a
entender que Brasil se ha ganado
el derecho a tener voz y voto en la
crisis iraní. Mientras el influyen-
te asesor de Lula defendía la
irrupción de su país en el conflic-
to iraní, el ministro de Exteriores
brasileño y gran artífice del acuer-
do con Teherán, Celso Amorim,
ponía en marcha desde Brasilia la
ofensiva para aumentar más el
3
INTERNACIONAL
peso brasileño en las negociacio-
nes. En principio, China ha respal-
dado el acuerdo con Teherán y el
presidente de Rusia, Dmitri Med-
védev, no dejó de alabar el papel
de Lula. Tanto a Pekín como a
Moscú, reacios a unas duras san-
ciones contra Irán, el pacto les
ofrece una vía de escape.
El presidente francés, Nicolas
Sarkozy, manifestó ayer en Ma-
drid, en el marco de la cumbre
UE-América Latina, su reconoci-
miento a los esfuerzos de Brasil
para llegar a un acuerdo con Irán
sobre el programa atómico y cali-
ficó como un “paso positivo” el
pacto alcanzado para que la repú-
blica islámica envíe 1.200 kilos de
uranio poco enriquecido (al 3,5%)
al extranjero y, a cambio, recibir
120 kilos de uranio más enriqueci-
do (al 20%). Fue después de una
reunión con Lula en la que éste le
contó “todos los detalles del acuer-
do y de su estancia en Teherán”,
según un portavoz del Elíseo. El primer ministro turco, Tayyip Erdogan, y el presidente brasileño, Lula da Silva, ayer en Madrid. / afp
Más tarde, también el secretario
general de la ONU, Ban Ki-moon, el caso, ellos, los “amigos” de combustible nuclear deberá utili-
celebró el pacto con Teherán. “Hemos puesto Irán, no tendrán inconveniente zarse solo para uso civil.
El gigante sudamericano se en “dar un paso a un lado” y aban- Vestido con la toga de su fla-
juega mucho en estas negociacio- diplomacia donde donar su mediación para resol- mante doctorado en Ciencias So-
nes. Si el presidente iraní, Mah- no la había”, dice ver el contencioso nuclear iraní. ciales, el primer ministro de Tur-
mud Ahmadineyad, no cumple “De todos modos”, precisó Er- quía proclamó la necesidad de de-
su parte del trato, Brasil podría un asesor de Lula dogan, “es increíble que quienes fender en las relaciones interna-
perder muchos enteros en su ca- más se alarman sobre el desarro- cionales la “supremacía del dere-
rrera para obtener un puesto per- llo de armas nucleares sean los cho” frente al “derecho de los po-
manente en el Consejo de Seguri- “Si Irán no cumple que tienen esas armas. Nosotros derosos”, en una nada velada alu-
dad. También sería un mal trago su parte del trato, no queremos armas atómicas en sión a los miembros permanen-
para Turquía, que se postula co- nuestra región ni en ninguna tes del Consejo de Seguridad de
mo el gran mediador en Oriente se quedará solo”, otra parte del mundo”. Naciones Unidas.
Próximo, a pesar de los reveses afirma Erdogan Pocas horas antes, Erdogan ya “Si prevalece la supremacía
que ha tenido con el Gobierno de había pedido a la comunidad in- del derecho, debe regir para todo
Israel. Los dos países también de- ternacional que respaldara el el mundo”, advirtió Erdogan.
fienden una salida diplomática a mejor garantía” que ha tenido acuerdo nuclear alcanzado con “Mientras [las grandes potencias]
la crisis iraní porque quieren de- hasta ahora la comunidad inter- Irán. En su discurso de ingreso sigan manteniendo sus armas nu-
jar la puerta abierta al desarrollo nacional de las intenciones pacífi- en la Universidad Europea de Ma- cleares, ¿dónde está su credibili-
de sus propios planes atómicos cas del programa nuclear iraní, y drid, por la que fue investido ayer dad para pedir a los demás países
con fines civiles. previno a Irán de que si no cum- doctor honoris causa como reco- que no las tengan?”. Lo contrario
En rueda de prensa, por la tar- ple con lo que se comprometió, nocimiento a su papel de cofunda- —“el derecho de los poderosos”—
de, el primer ministro turco, Re- “se quedará solo”. Aunque se dor de la Alianza de Civilizacio- conllevaría, a su juicio, un nuevo
cep Tayyip Erdogan, declaró que mostró convencido de que esto nes, el jefe del Gobierno turco tipo de “imperialismo” y una “ver-
el acuerdo con Teherán era “la no ocurrirá, aseguró que llegado puntualizó que el intercambio de güenza para la humanidad”.
4 EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010

INTERNACIONAL VI Cumbre UE-Latinoamérica

Tanto Zapatero como el presi-

dente del Consejo Europeo, Her-
man Van Rompuy, y el de la Comi-
sión, José Manuel Durão Barroso,
se mostraron satisfechos de una
cumbre “con resultados concre-
tos”. El principal de ellos fue el
desbloqueo de la negociación co-
mercial entre la UE y Mercosur,
atascada desde 2004, pero tam-
bién la rúbrica hoy de los acuer-
dos de libre comercio con Perú y
Colombia, de un lado, y con los
seis países centroamericanos
(Costa Rica, Panamá, Nicaragua,

Argentina llama
a todos los países
a “evitar leyes
discriminatorias”
El presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, y el presidente de Colombia, Álvaro Uribe. / gorka lejarcegi

Latinoamérica advierte a la UE que los

Honduras, Guatemala y El Salva-
dor), de otro. Este último se cerró
en la madrugada de ayer, una vez
solventados los últimos flecos (re-

inmigrantes no deben pagar la crisis lativos a los productos lácteos y la

Ambos bloques pactan que los delitos contra la humanidad no queden impunes
MIGUEL GONZÁLEZ
Madrid
América Latina advirtió ayer a Eu-
ropa contra la tentación de que la
crisis económica en la que sigue
inmersa la paguen los inmigran-
tes. Fue la presidenta argentina,
Cristina Fernández de Kirchner,
portavoz del bloque latinoameri-
cano, la que puso el tema sobre la
mesa ya en la inauguración de la
VI Cumbre Unión Europea-Améri-
ca Latina y Caribe. “Veo con mu-
cha preocupación el trato discri-
minatorio que se está dando en
algunos países, sobre todo en los
más desarrollados, al colocar a
los inmigrantes como un adversa-
rio a separar, cuando los inmi-
grantes hacen lo que los ciudada-
nos de esos países no están dis-
puestos a desempeñar”, afirmó.
En plena polémica sobre la ley
antiinmigración de Arizona y sin
haberse disipado los recelos por
la directiva de retorno de la UE,
Kirchner llamó a “todos los países
del mundo a que eviten leyes dis-
criminatorias contra la inmigra-
ción”. José Luis Rodríguez Zapate-
ro, como presidente de turno de
la UE y de un país que supera los
cuatro millones de parados, de
los que más de 600.000 son inmi-
grantes, aseguró compartir esa
preocupación. “Nos responsabili-
zamos de ello”, respondió.
En la denominada Declaración
de Madrid, los dos bloques regio-
nales se comprometen a “fomen-
tar la protección de los derechos
humanos de todos los inmigran-
tes”; es decir, también de los irre-
gulares, como querían los latino-
americanos, y se condenan las
“prácticas debidas a la intoleran-
cia y los prejuicios raciales”. A
continuación, como querían los
europeos, se pide la adopción de
medidas para combatir la inmi-
gración ilegal.
El comunicado de la cumbre
reafirma también el compromiso
Los acuerdos
E Acuerdos de libre
comercio con Perú,
Colombia y Centroamérica.
E Desbloqueo de las
negociaciones con Mercosur.
E Plan de subvenciones
y créditos de la UE
para infraestructuras.
E Creación
de la Fundación
Europa-América Latina.
de acabar con la impunidad y se
pide a los Estados que adopten
medidas para que los delitos con-
tra la humanidad, contemplados
en el estatuto de la Corte Penal
Internacional, “sean sometidos a
la acción de la justicia”.
Fuentes diplomáticas negaron
que este párrafo, acordado hace
meses, tenga relación con el pro-
cesamiento del juez Baltasar Gar-
zón por investigar los crímenes
del franquismo. No obstante, Kir-
chner, que el lunes se reunió con
el magistrado, reiteró ayer su
“aprecio personal y admiración
profesional”, y le elogió por haber
convertido a España en “faro de
los derechos humanos”. Zapatero
evitó entrar en polémica y se limi-
tó a reiterar el derecho de los des-
cendientes de las víctimas del
franquismo a recuperar sus res-
tos y rendirles tributo.
denominación de origen). Aun-
que el comercio de la UE con Cen-
troamérica es reducido (6.690 mi-
llones de euros en 2009), su im-
portancia radica en que es el pri-
mer acuerdo con un bloque regio-
nal, lo que ha obligado a los cen-
troamericanos a superar renci-
llas internas.
Además, la Comisión Europea
pondrá 125 millones de euros de
subvención y facilitará la conce-
sión de créditos por valor de
3.000 millones para financiar in-
fraestructuras hasta 2013. La
cumbre aprobó la creación de la
fundación eurolatinoamericana,
pero no se puso de acuerdo sobre
la ubicación de su sede, que se
disputan Alemania, Francia e Ita-
lia. “La decisión más importante
que hemos tomado es no olvidar-
nos de Haití”, proclamó Zapatero,
en referencia a la conferencia de
reconstrucción del país caribeño,
prevista el 2 de junio en Santo Do-
mingo. “Hemos logrado resulta-
dos, pero creo que no son suficien-
tes”, admitió, menos triunfalista,
el chileno Sebastián Piñera.

Cumbre, sí, euro-americano en Comillas, “América La- favorece un statu quo que, pese a las dis- también de civilizaciones, con lo que se
tina pasa por una guerra fría de baja inten- tracciones de Washington en Asia central, enfrenta a la síntesis que propugna el pro-
sidad”. Y ese conflicto se desarrolla en ca- solo puede acabar por ser pro-norteameri- pio Evo Morales. Mesa identifica en la nue-

pero no cima pas concéntricas. En la superestructura

M. Á.
BASTENIER
La UE y América Latina y el Caribe han
estado de cumbre en Madrid, y de ella se
anuncian excelentes resultados, especial-
mente por la reanudación de conversacio-
nes entre Europa y Mercosur. Así debe de
ser, pero a condición de hacer las acotacio-
nes pertinentes. Se ha dicho que la UE y
América Latina no saben lo que quieren
la una de la otra, a lo que habría que aña-
dir que la una padece de existencia institu-
cional insuficiente y la otra aún está por
pensar. Lo que hay, por ello, entre el Viejo
Continente y el Nuevo Mundo, es un haz
de relaciones bilaterales en niveles muy
diferentes que aprovechan las cumbres co-
mo momentos de diálogo, pero raramen-
te comprometen a la Unión en su conjun-
to, y jamás a una América Latina que aún
se busca el alma.
Como dijo el ex presidente colombiano
Ernesto Samper en un reciente encuentro
se libra una pugna por la hegemonía. Los
presidentes Lula de Brasil y Chávez de
Venezuela optan a la dirección de
Iberoamérica, de forma blanda en el caso
de Brasilia, y con glotonería izquierdizan-
te en el de Caracas. La presidencia brasile-
ña se conformaría con que América Lati-
na mostrara una faz mínimamente unifi-
cada ante el exterior, que actuara como
un bloque bajo su propia coordinación,
del que le cabría esperar hoy, por ejem-
plo, apoyo en su mediación en el conflicto
de Occidente con Irán. Y Hugo Chávez
pretende que por la vía de su cruda gene-
rosidad se produzca un progresivo alinea-
miento en las posiciones de la izquierda
bolivariana. Es el juego que salió mal con
el golpe de Honduras, pero la partida si-
gue como muestra el exitoso veto del cha-
vismo a la presencia del presidente hondu-
reño, Porfirio Lobo, en la cumbre.
De manera más difusa, camino del sial
de esta guerra fría, se halla el forcejeo
entre Iglesias. La penetración neo-pente-
costalista en México y América Central, y
de ahí hasta el Cono Sur, se opone con su
acción despolitizadora de los estratos de
población más humildes a toda hegemo-
nía, tácita o expresa, en la medida en que
cano. Es la que se ha llamado revancha de
Dios por las posiciones ultra-conservado-
ras del Vaticano en las últimas décadas.
En México, esa guerra duda si mante-
nerse en la baja intensidad, embarrada en
la ofensiva contra el narcotráfico, y, pese a
los esfuerzos del presidente Calderón por
no perderle la cara a sus países herma-
nos, aleja a la primera potencia de lengua
española de su concierto natural, en el
que podría afianzar pero también limitar
el sobrevuelo brasileño de Iberoamérica.
Se ha dicho que
la UE y América Latina
no saben lo que quieren
la una de la otra
Y en el centro mismo aparece la revolu-
ción boliviana que debe decidir si el país
indígena e hispánico va a seguir forman-
do parte de Occidente. El ex presidente
boliviano Carlos Mesa ha escrito en la nue-
va publicación latinoamericana Escena-
rios que es urgente “una relectura de la
palabra mestizaje”, no solo de etnias, sino
va constitución de la Bolivia plurinacional
el meollo de ese esfuerzo: “Hay una doble
línea, la primera de negación de valores
universales como si fueran imposiciones
de la cultura occidental, y —contradicto-
riamente— la segunda que intenta ensam-
blar visiones propias del pasado indígena
pre-hispánico con elementos que se reco-
nocen ya como parte integral del acervo
de la humanidad”; y a ello añade que la
distinción como fundamento de la ciuda-
danía que hace la Carta entre “pueblos
originarios” y “no originarios” —habida
cuenta de que Adán y Eva fueron los úni-
cos originarios— desequilibra en favor del
indigenato cualquier pretensión de
refundación democrática del país.
Esas son algunas líneas de fractura de
esa guerra fría que hace tan prolija la rela-
ción con Europa. Y por ahí se explica tam-
bién la ausencia de Hugo Chávez, que no
ha querido vestir una cumbre en la que no
veía nada a ganar y de la que solo podía
beneficiarse su rival brasileño. El 60% del
electorado latinoamericano tiene entre 18
y 25 años, y por eso el futuro de esa parte
del mundo se debatirá en la próxima déca-
da, cuando millones de ciudadanos, origi-
narios o por originar, decidan qué es lo
que quieren ser de mayores.
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
VI Cumbre UE-Latinoamérica
Haití (y Chávez), en el olvido
Solo los presidentes Evo Morales y Fernando Lugo acuden
al estreno de la película de Stone sobre el líder venezolano
TEREIXA CONSTENLA
Madrid
Haití sigue pesando como una lo-
sa sobre las conciencias. Aunque
las catástrofes se suceden a tal
velocidad que a menudo se fagoci-
tan unas a otras, el terremoto del
12 de enero pertenece a la catego-
ría de lo inolvidable: 250.000
muertos. No todos los días se des-
morona un país con la ligereza de
una baraja de naipes. Haití era
antes el país más pobre de Améri-
ca. Ahora es también el más des-
hecho.
Algo así jamás es una oportuni-
dad, aclaró el primer ministro de
Haití, Jean-Max Bellerive, a su lle-
gada a la gala organizada en Ma-
drid para mantener viva la solida-
ridad hacia su país. Alguien for-
muló con torpeza una pregunta
sobre la oportunidad de la recons-
trucción. “Habría preferido que
no hubiera 250.000 muertos”, re-
saltó. Bellerive recordó que hay
un millón de personas en la calle
y una temporada de lluvias a pun-
to de agravar su situación.
Aunque la cita por Haití había
sido convocada con ambición, fi-
nalmente sólo se sumaron a ella
los presidentes de Bolivia, Evo
Morales, y Paraguay, Fernando
Lugo. Sobre la ausencia de Hugo
Chávez a la cumbre, bromeó Fer-
nando Lugo a su llegada al pala-
cio de congresos: “Cuando se ente-
ró de que la condición para parti-
cipar era que solo podíamos ha-
blar tres minutos decidió no ve-
nir”.
Ante el público invitado al pa-
se, Evo Morales aseguró que, des-
de la fundación de Bolivia, en
1825, es “la primera vez que com-
El mandatario
de Bolivia acusó al
PP de estar detrás
del golpe de 2008
partimos lo poco que tenemos”,
en referencia a la ayuda enviada
a Haití. Por la mañana, el presi-
dente boliviano había acusado al
PP y a una fundación del partido
que no citó de estar detrás del
intento de golpe de Estado en su
país en 2008. Sus acusaciones fue-
ron desmentidas poco después
por el PP y por el ministro de Ex-
teriores, Miguel Ángel Morati-
nos. Evo Morales aseguró que te-
nía pruebas y emplazó a los me-
5
INTERNACIONAL
dios a una rueda de prensa esta
mañana.
La velada solidaria tuvo un
marcado aire “bolivariano” por la
presentación en España de Al sur
de la frontera (2009), un docu-
mental de Oliver Stone para des-
cubrir al verdadero Hugo
Chávez. El venezolano es el prota-
gonista de la cinta, pero Stone
cuenta con unos secundarios de
lujo —los presidentes Rafael Co-
rrea, Evo Morales, Cristina Fer-
nández, Néstor Kirchner, Raúl
Castro, Lula da Silva y Fernando
Lugo, para hablar sobre los cam-
bios políticos de América Latina
y el tratamiento que les dan los
medios de EE UU. “Conociendo a
los medios estadounidenses, esta-
ría más preocupado si hablasen
bien de mí”, ironiza el ecuatoria-
no Correa en la cinta.
Stone también cree que diri-
gentes como Chávez o Morales
son “demonizados” por la prensa.
Obviamente a Chávez le ha gusta-
do el resultado, ya que acudió ex-
presamente a la última Mostra de
Venecia para arropar el estreno
del filme, donde se le ve cayéndo-
se de una bicicleta, conversando
en su avión con Stone y dejando
claras proclamas: “Esta es una re-
volución pacífica. Pero armada”. Evo Morales llega al estreno de la película de Oliver Stone. / álvaro garcía
6 EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
INTERNACIONAL
Las primarias ponen
a prueba a los
demócratas en EE UU
Elecciones parciales en varios Estados
muestran el descontento de los votantes
A. CAÑO, Washington
Estados Unidos celebró ayer
elecciones primarias en cuatro
Estados que sirven como una
prueba anticipada para las elec-
ciones legislativas de noviem-
bre. Dos cosas parecen claras:
los demócratas pagarán un alto
precio por la furia de una gran
parte de la población contra el
conjunto del establishment políti-
co en Washington y los republi-
canos se verán debilitados por el
ascenso de la extrema derecha
dentro del partido.
Todas las elecciones regiona-
les responden, al menos en parte,
a dinámicas particulares que no
siempre pueden extrapolarse al
conjunto del país. En Pensilva-
nia, Arkansas y Kentucky, donde
anoche se centró el mayor inte-
rés —en el otro Estado, Oregón,
las encuestas no anticipaban sor-
presas— se dan concentraciones
de votantes o perfiles de candida-
tos que explicarían por sí mismos
los resultados electorales.
Pero se dan también algunas
circunstancias que permiten in-
terpretarlos como anticipo de
una posible tendencia electoral.
Una de esas circunstancias es la
del rechazo de los electores, en
los tres Estados, a los candidatos
respaldados por los poderes esta-
blecidos. En Pensilvania estaba
en peligro la candidatura del vete-
rano senador Alan Specter pese a
contar con el apoyo de Barack
Obama. En Arkansas la amenaza
era para la senadora Blanche Lin-
coln, protegida de Bill Clinton. Y
en Kentucky luchaba por su su- Rand Paul, candidato republicano al Senado, se dirige a sus seguidores en Bowling Green (Kentucky). / ap
pervivencia Trey Grayson, candi-
dato apoyado por el líder republi- elecciones de noviembre con una pularidad de los demócratas en
cano en el Senado, frente a Rand
Paul, favorito del movimiento ul-
Los republicanos se panoplia de candidatos de extre-
ma derecha que le dificulten la
el Congreso. El índice de aproba-
ción a la labor del Legislativo ape-
traconservador Tea Party. verán perjudicados conquista del voto centrista. nas supera el 20%. La confianza
Un revés para la dirigencia del por el ascenso de La perspectiva, por lo que se en los republicanos es sólo cen-
partido en Kentucky sería un nue- desprende de las elecciones par- tesimalmente superior a la de los
vo y peligroso indicador de la fuer- la extrema derecha ciales, es aún peor para los demó- demócratas, pero estos cargan
za adquirida por el Tea Party. La cratas. Al dato histórico de que el con el peso de ser el partido del
semana pasada, el candidato de partido que tiene la Casa Blanca Gobierno, y por tanto el que con-
ese movimiento derrotó en Utah guido expulsar de la carrera para pierde las legislativas, se suma es- centra las iras populares. Por esa
a un senador republicano que el Senado al gobernador de Flori- ta vez la dificultad de Obama pa- razón figuras tan relevantes co-
acumulaba una experiencia de da, Charlie Christ. Si eso se repite ra extender su popularidad entre mo Blanche Lincoln, una de las
tres legislaturas, Robert Bennett. en otras primarias, el Partido los electores independientes y mujeres más activas en el Capito-
Antes, el Tea Party había conse- Republicano puede llegar a las centristas y, sobre todo, la impo- lio, están hoy en riesgo.
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010 7
8 EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
Soldados estadounidenses cargan el cadáver de uno de sus compañeros fallecidos ayer en el centro de Kabul. / reuters
Los talibanes golpean el centro de Kabul
Un coche bomba mata a 18 personas, seis de ellas soldados de la OTAN
DEXTER FILKINS (NYT), Kabul
Un hombre al volante de una
camioneta Toyota cargada de
explosivos se lanzó ayer contra
un convoy estadounidense. En
la explosión murieron 18 per-
sonas, incluidos cinco soldados
norteamericanos y un cana-
diense.
La camioneta, que iba carga-
da con algo más de 726 kilogra-
mos de explosivos, se convirtió
enseguida en una bola de fuego
que tragó varios coches y despe-
dazó cuerpos lanzando sus restos
contra un muro. Los supervivien-
tes, algunos sin un brazo o una
pierna, quedaron tirados en la cal-
zada suplicando ayuda. La mayo-
9
INTERNACIONAL
ría eran mujeres y niños. Según
los hospitales, el número de heri-
dos se eleva a 47, algunos graves.
En un autobús alcanzado por
la onda expansiva se podía ver a
una mujer muerta en su asiento
con un bebé en brazos que llora-
ba: “Me tiré al suelo para salvar-
me y cuando levanté la cabeza me
encontré una escena terrible”.
El ataque demuestra que los
talibanes siguen en condiciones
de golpear en Kabul. En seguida
reclamaron la autoría en su web
y adjudicaron la acción a un mili-
tante llamado Nizamuddin, resi-
dente en Kabul. Parece que el
conductor de la camioneta care-
cía de un objetivo fijo y por ello
merodeó por la ciudad en busca
de uno antes de apretar el botón
de los explosivos.
El ataque fue condenado de
inmediato por EE UU. La OTAN
destacó las muertes de civiles co-
mo muestra del “desinterés” de
los talibanes “por la gente co-
mún”. En lo que va de año han
perecido más de 200 soldados
de la fuerza internacional co-
mandada por la OTAN, una cifra
muy alta en comparación con
los 119 de enero-mayo de 2009.
El ataque de ayer en la capital
fue uno de los peores en varias
semanas. La insurgencia es un
fenómeno rural que no suele
afectar tanto a Kabul, donde las
medidas de seguridad son eleva-
das. Estados Unidos y sus alia-
dos de la OTAN se preparan para
lanzar en breve una ofensiva so-
bre Kandahar, considerado uno
de los bastiones de los talibanes.
10 EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010

INTERNACIONAL

Jodorkovski
comienza
una huelga
de hambre
RODRIGO FERNÁNDEZ, Moscú
Mijaíl Jodorkovski, el multimi-
llonario ex presidente de la de-
saparecida petrolera Yukos,
se ha declarado en huelga de
hambre en la cárcel de Moscú
donde se encuentra, en protes-
ta por las recientes decisiones
judiciales que le mantienen
en prisión. Jodorkovski fue
sentenciado en 2005 a ocho
años de privación de libertad,
pero antes de que completara
los dos tercios de su condena,
las autoridades rusas comen-
zaron el año pasado un nuevo
juicio en su contra.
El magnate fue condenado
oficialmente por delitos econó-
micos, pero él sostiene que ha
sido perseguido por razones
políticas. Varios expertos sos-
tienen que su “pecado” fue
atreverse a financiar a la opo-
sición contra el entonces pre-
sidente y hoy primer ministro
Vladímir Putin.
El lunes Jodorkovski es-
cribió una carta al jefe del Tri-
bunal Supremo, Viacheslav
Lébedev, en la que hace notar
que la decisión tomada el vier-
nes pasado por el Juzgado
Jomóvnicheski de Moscú de
Mijaíl Jodorkovski.
prolongar su estancia en pri-
sión ignora olímpicamente las
recientes modificaciones in-
troducidas en el Código Proce-
Mujeres tras las barricadas
Campesinas y estudiantes desempeñan un papel clave en la protesta de Bangkok
JOSE REINOSO, Bangkok
ENVIADO ESPECIAL
Están por todos lados: delante del
escenario del campamento de los
camisas rojas aplaudiendo inter-
venciones de sus líderes, cocinan-
do en grandes perolas bajo carpas
y toldos, cuidando de sus hijos
traídos desde provincias lejanas,
bailando sobre las esterillas en
medio de un calor agobiante, tra-
bajando como voluntarias en
puestos de socorro de la zona de
protesta. Las mujeres se han con-
vertido en una de las grandes fuer-
zas del Frente Unido por la Demo-
cracia y contra la Dictadura, nom-
bre oficial de la agrupación de los
camisas rojas, que desde media-
dos de marzo ha desplegado a mi-
les de seguidores en las calles de
Bangkok para pedir la disolución
del Parlamento y la convocatoria
de elecciones en Tailandia.
Aisladas en el campamento for-
tificado con barricadas, que ocu-
pan entre 3.000 y 5.000 rebeldes
en el barrio más comercial de la
capital, durante el día suponen,
con ancianos y niños, el grueso de Mujeres en el campamento de los camisas rojas, en el centro de Bangkok. / reuters
los manifestantes en esta ciudad
dentro de la ciudad, mezcla de drugada en Bangkok (24.00 en la clase media. Como Panee, que di-
campo de refugiados, feria de pue-
blo y gran mercado callejero.
El régimen rechaza Península), los carros blindados
del Ejército tailandés avanzaban
ce que ha logrado pasar el control
militar porque no llevaba nada
Son mujeres como Ampainitsa- la iniciativa de 60 hacia el campamento de los cami- que pudiera identificarla con los
ra Soonthornsawad, de 55 años, senadores para sas rojas. Sus líderes pidieron a camisas rojas. “Nos han amenaza-
que llegó a mediados de marzo a los manifestantes que se prepara- do con dos años de cárcel si no
Bangkok desde la provincia norte- reiniciar el diálogo sen para una batalla que podía desalojamos el campamento. No
ña de Chiang Mai “para pedir de- empezar en cualquier momento. me importa. Todos somos tailan-
mocracia”. “El Gobierno dice que Desde que comenzaron los dis- deses. ¿Por qué nos matan?”, afir-
los camisas rojas somos malos, y manifestantes. Los militares han turbios a mediados de marzo, ma esta antigua profesora. “No
que los camisas amarillas [las éli- declarado varias calles zonas de han muerto 67 personas —38 en nos gusta el Gobierno de Abhisit
tes empresarial y militar, y la cla- fuego real, en las que disparos y los últimos seis días—, y han resul- Vejjajiva [el primer ministro], y
se media] son buenos. Nos gusta- explosiones se han repetido des- tado heridas más de 1.700. no es porque queramos a Thak-
ría que todos los tailandeses pu- de que se recrudeció la violencia Si los maridos, hijos y parien- sin Shinawatra [la mayoría de los
dieran venir aquí a ver esto y ha- el jueves, cuando las tropas co- tes de estas mujeres salen duran- camisas rojas son partidarios del
blar con nosotros. Pero el Gobier- menzaron a sellar las entradas al te el día a hostigar a los soldados, populista ex primer ministro, de-
no no quiere, asusta a la gente, ha campamento. arrojar cócteles molotov y que- puesto en un golpe militar en
acordonado la zona y hace muy Los choques continuaron mar neumáticos, ellas están ahí, 2006]. De hecho, yo no quiero que
difícil llegar”, afirma enojada. ayer, aunque con menor intensi- entre las tiendas de campaña, este- vuelva. Pero este Gobierno tiene
El recinto, de tres kilómetros dad que en días anteriores. El Go- rillas, hamacas y utensilios que que dimitir”, asegura.
cuadrados, protegido con barrica- bierno rechazó la propuesta de son su hogar desde hace semanas, Las mujeres rebeldes están de-
das construidas con neumáticos, un grupo de 60 senadores —acep- a las puertas de hoteles de lujo cididas a aguantar hasta el final.
lanzas de bambú, alambre de espi- tada por los manifestantes— para cerrados, como el Grand Hyatt Pero también están agotadas tras
no y camiones atravesados, está mantener conversaciones de paz. Erawan o el Intercontinental. semanas de movilizaciones a las
rodeado por miles de soldados pa- Las autoridades extendieron las Aunque la mayoría son pobres que no ven fin. “No tengo miedo.
ra estrangular las vías de suminis- vacaciones en todo el país tres de zonas rurales y ciudades, tam- Si vienen los soldados, no haré na-
tro, aumentar la presión sobre los días más, hasta el viernes. Ayer bién hay entre ellas estudiantes, da. Si quieren, que disparen”, de-
amotinados y evitar la llegada de por la noche, a las cinco de la ma- intelectuales e integrantes de la clara Ampainitsara.

Altos funcionarios británicos denuncian

sal Penal, que permiten salir
en libertad bajo fianza a las
personas acusadas de delitos

gastos injustificados del Gobierno laborista

económicos mientras dure el
juicio en su contra. Estas mo-
dificaciones fueron aprobadas
a iniciativa del presidente
Dmitri Medvédev.
Jodorkovski explica en la
carta que sabe que numerosas
decisiones judiciales tomadas
últimamente son un directo
sabotaje a la ley que impulsó
Medvédev y que su huelga de
hambre continuará hasta que
se le informe de que el presi-
dente ruso ha recibido una in-
formación detallada de cómo
se está incumpliendo esa ley.
Las autoridades carcela-
rias han trasladado a Jodor-
kovski a una celda individual,
donde los médicos lo examina-
rán a diario y podrán decidir,
en función de los análisis, ali-
mentarlo a la fuerza.
W. OPPENHEIMER, Londres
Los primeros cadáveres contables
en los armarios del laborismo bri-
tánico fueron expuestos ayer por
Jonathan Baume, secretario gene-
ral de un sindicato de funciona-
rios que agrupa a más de 18.000
altos cargos. Baume reveló que va-
rios mandarines, como se conoce
a los funcionarios más poderosos,
exigieron a sus superiores políti-
cos instrucciones escritas sobre
gastos que consideraban injustifi-
cados. Se trata de una protesta
formal nada habitual, y significa
que el funcionario cree que ese
gasto tiene un objetivo político y
no de gestión de Gobierno.
“Cuando un secretario perma-
nente [máximo funcionario de ca-
rrera en cada ministerio] pide
una carta de orientación a su mi-
nistro es porque cree que es una
decisión grave que cree que no
está bien”, declaró Baume a la
BBC. “Es tan poco habitual que
algunos la comparan al botón nu-
clear. Cuando se da el caso tiende
a ser por una decisión de un gas-
to elevado”, añadió.
El primer ministro conserva-
dor, David Cameron, ha asegura-
do que sus ministros han encon-
trado algunos ejemplos de gastos
“disparatados”, y el secretario-je-
fe del Tesoro, el liberal-demócra-
ta David Laws, declaró: “Estamos
muy preocupados porque en los
últimos meses ha habido muchos
compromisos de gasto que algu-
nos creen que no eran rentables”.
Sobre todo en estos tiempos de
ajuste de las cuentas públicas.
La denuncia se produce cuan-
do aún no hace una semana que
los laboristas abandonaron el Go-
bierno. El antecesor de Laws,
Liam Byrne, le dejó una nota de
despedida que pretendía ser gra-
ciosa: “Me temo que no ha queda-
do ningún dinero en la caja”.
La actividad parlamentaria
tras las elecciones arrancó ayer
con la reelección del conserva-
dor John Bercow como speaker
o presidente de la Cámara. Tras
delicadas negociaciones entre
los partidos que integran la coali-
ción, Cameron apareció por pri-
mera vez en el banco del Gobier-
no flanqueado por el viceprimer
ministro y líder de los liberal-de-
mócratas, Nick Clegg, y por el
jefe del Foreign Office, William
Hague.
En sus primeras palabras des-
de el banco del Gobierno, Came-
ron arrancó risas al subrayar
que, con tantas caras nuevas,
“muchos estamos sentados junto
a gente con la que nunca nos ha-
bíamos sentado antes”. Lo dijo
sin darse cuenta de que parecía
que se refería a su compañero de
coalición, Nick Clegg.
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010 11
12
ESPAÑA
EL BIGOTES SE NIEGA A DECLARAR. El juez Antonio Pedreira, instructor del caso Gürtel en el Tribunal Superior de Justicia de Madrid, ratificó
ayer la imputación de Álvaro Pérez, El Bigotes (en la imagen), en la causa. Pérez se negó a declarar y ratificó lo dicho en la Audiencia Nacional. El juez,
que no le impuso ninguna medida cautelar, le imputa los delitos de blanqueo, fraude fiscal, tráfico de influencias y cohecho, entre otros. / uly martín
Camps recibió trajes “con opacidad y
de forma repetida”, según el Supremo
La sentencia dice que la situación de los imputados equivale al procesamiento
JULIO M. LÁZARO
Madrid
La sentencia del Tribunal Supre-
mo que ha ordenado al Tribunal
Superior de Justicia (TSJCV) de la
Comunidad Valenciana que prosi-
ga las investigaciones sobre los re-
galos de la trama corrupta Gürtel
al presidente Francisco Camps y
otros altos cargos de la Generali-
tat valenciana apunta a que los
trajes y demás prendas de vestir
se entregaron “de forma repeti-
da” y “con aparente opacidad”, y
sin que hasta el momento haya
otra justificación que la función
pública de los implicados.
La sentencia del Supremo deja
para el desguace la argumenta-
ción del tribunal presidido por
Juan Luis de la Rúa, el magistra-
do “más que amigo” de Camps,
según éste, y que suscribió el juez
del mismo tribunal José Luis Ce-
res. Por el contrario, la Sala de lo
Penal ha estimado el primer moti-
vo de casación de la fiscalía, lo
que es suficiente para no estudiar
los demás.
En síntesis, y de acuerdo con
la tesis del fiscal, el Supremo ha
estimado que la interpretación de
De la Rúa dejaría “vacío de conte-
nido” y “prácticamente haría de-
saparecer” el delito de cohecho
impropio del artículo 426 del Có-
digo Penal.
La sentencia opone serias
objeciones al auto de De la Rúa,
que no aceptó que hubiese rela-
ción de causalidad entre los tra-
jes regalados y la función públi-
ca desempeñada por los impu-
tados. Para que se diese esa re-
lación de causalidad era preci-
so “un acto del funcionario” en
atención a la dádiva admitida.
El recurso de la Fiscalía del Su-
premo entendía, por el contrario,
que en el delito de cohecho impro-
pio no es necesario un “acto” del
funcionario que recibe el regalo,
porque lo que pretende el que re-
gala es “poner en nómina” al bene-
ficiario, colocándole en una situa-
ción de absoluto agradecimiento
a su benefactor, de tal forma que
cuando se le pida un acto a favor
del donante, no tenga posibilida-
des físicas o morales de negarse.
La sentencia del Supremo ex-
plica que el delito de cohecho im-
propio exige una “conexión cau-
sal” entre la entrega de la dádiva
o regalo y la “función” pública de
la autoridad o funcionario. Por
tanto, debe interpretarse en el
sentido de que la razón o motivo
del regalo ofrecido y aceptado sea
“la condición de funcionario” de
la persona cohechada. Es decir,
que “sólo por la especial condi-
ción de poder que el cargo públi-
co desempeñado le otorga le ha
sido ofrecida la dádiva objeto del
delito”.
El Tribunal Supremo conside-
ra “cuestión distinta” la cuantía,
proporcionalidad o dimensión de
la dádiva o regalo y su adecuación
a los usos sociales, que es un crite-
rio “que debe servir para recoger
desproporciones evidentes”.
Esta doctrina es aplicable al
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
Los escándalos que afectan al PP
presidente Francisco Camps, al
ex vicepresidente del Consell de
la Generalidad, Víctor Campos
Guinot, y al ex jefe de gabinete de
la Consejería de Turismo, Rafael
Betoret, teniendo en cuenta sus
respectivas funciones.
El alto tribunal deja al instruc-
tor de la causa, el juez José Flors,
la decisión sobre la inculpación
del ex secretario general del PP
valenciano Ricardo Costa. Según
la sentencia, el sobreseimiento
provisional —no el sobreseimien-
to libre y archivo de las actuacio-
nes respecto de Costa— no sería
en principio “descartable”, pero
teniendo en cuenta el estado del
La Sala Penal deja
al juez instructor
la decisión sobre la
imputación de Costa
proceso, debe devolverse éste al
instructor, “que aún podría practi-
car nuevas diligencias”. Por tan-
to, la imputación de Costa será
cuestión sobre la que tendrá que
pronunciarse ahora el juez ins-
tructor José Flors.
Al examinar las cuestiones
planteadas con carácter previo
por la defensa, el Supremo señala
que en la causa contra Camps ha
recaído una imputación judicial
“equivalente al procesamiento”.
Según el alto tribunal, el TSJ de
Valencia hace suyos los hechos
fácticos delimitados en el auto del
juez Flors, y asume igualmente el
conjunto de personas sobre las
que debería girar la imputación.
Un tribunal
valenciano que
usa sentencias
inexistentes
EL PAÍS, Madrid
El Supremo analiza los argu-
mentos de los dos jueces, entre
ellos el presidente del Tribu-
nal Superior de Valencia, Juan
Luis de la Rúa, que archivaron
la causa contra Camps, recha-
za los argumentos e ironiza so-
bre la jurisprudencia usada pa-
ra archivar el caso.
» Jurisprudencia inservible.
“En apoyo de su pronuncia-
miento, cita el Tribunal Supe-
rior de Justicia de Valencia
una serie de resoluciones de es-
ta Sala de Casación. Pero lo
cierto es que, ninguna de ellas
sirve de verdadero sustento a
la decisión de instancia”.
» Regalos en atención a la
función pública desempeña-
da. “Los supuestos [utilizados
por el Tribunal Superior de
Valencia] no guardan similitud
alguna con el aquí examinado,
en el que, como afirman las
acusaciones recurrentes, los
regalos de las prendas de ves-
tir aparentemente se hicieron
de forma repetida, con aparen-
te opacidad y sin que en este
momento conste otra justifica-
ción que la atención a la fun-
ción pública desempeñada por
sus perceptores”.
» Un error de bulto. “La aisla-
da referencia a la STS
923/2009, de 3 de febrero, que
contiene el auto combatido de-
be entenderse como un simple
error, pues ninguna resolución
de esta Sala cuenta con dicha
referencia”.
» El cohecho pasivo impro-
pio y el poder de influir. “En
el cohecho pasivo impropio la
entrega del regalo se realiza pa-
ra conseguir un acto, tanto si
dicho acto lo ha de realizar el
funcionario a quien se efectúa
la entrega, como si ha de llevar-
lo a cabo otro funcionario”, di-
ce la resolución. “Nuestra juris-
prudencia, ha exigido como ele-
mento del cohecho pasivo im-
propio una conexión causal en-
tre la entrega de la dádiva y la
función pública de la autori-
dad o funcionario, de forma
que la única explicación plausi-
ble del regalo sea la condición
de tal del sujeto. De esta forma
deben descartarse desde luego
aquellas consideraciones que
no sean las propias de la fun-
ción en el sentido expresado
arriba. Pero no debe excluirse
del nexo causal la función que
se integra dentro del círculo de
influencia que puede desple-
gar potencialmente el titular
de aquélla por razón de la mis-
ma, es decir, la integración en
un órgano de gobierno donde
existen competencias interrela-
cionadas o interdependientes
que están sujetas evidentemen-
te al rango y posición en el pro-
pio órgano de las autoridades
o funcionarios sujetos pasivos
de la dádiva”.
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
Los escándalos que afectan al PP
“Zapatero y De la Vega han montado
este lío que es una auténtica mentira”
El presidente valenciano se declara “feliz” y sostiene que él no se ha enriquecido
JOAQUÍN FERRANDIS
Valencia
La insistencia del presidente de
la Generalitat valenciana, Fran-
cisco Camps, en negar la reali-
dad judicial en la que está en-
vuelto empieza a traducirse en
síntomas de fatiga en su entor-
no más próximo. Camps recu-
rrió ayer al círculo familiar —su
esposa Isabel Bas y uno de sus
hijos— y al vicepresidente prime-
ro del Gobierno valenciano, Vi-
cente Rambla, para acudir acom-
pañado a la presentación de una
conferencia del eurodiputado
popular Carlos Iturgaiz.
La alcaldesa de Valencia, Rita
Barberá, que ha sido el báculo
de Camps en las últimas sema-
nas y que el miércoles le acom-
pañó en coche a la junta directi-
va regional del PP, apareció
cuando el presidente valenciano
ya había atendido a los periodis-
tas para dar su versión de la sen-
tencia del Tribunal Supremo,
que reabre el caso por haber re-
cibido trajes regalados de la tra-
ma corrupta del caso Gürtel.
Camps niega
la sentencia y se
refugia en la teoría
de la conspiración
Camps optó ayer por negar el
contenido de la sentencia del Su-
premo y refugiarse en la teoría
de la conspiración. El presidente
valenciano responsabilizó a los
socialistas, en especial al presi-
dente del Gobierno, José Luis Ro-
dríguez Zapatero, y a la vicepresi-
denta María Teresa Fernández
de la Vega, de montar “este lío
que es una auténtica mentira”
para ganar lo que no consiguen
en las urnas.
“El Tribunal Supremo ha di-
cho que no hay adjudicaciones
irregulares [de la Generalitat],
que no hay financiación irregu-
El PP ve “negro” el futuro del líder
valenciano y Rajoy guarda silencio
CARLOS E. CUÉ, Madrid
Hace casi una semana que Fran-
cisco Camps ha vuelto a ser ofi-
cialmente imputado por cohe-
cho impropio, nada menos que
tras una decisión del Tribunal Su-
premo. Pero Mariano Rajoy aún
no ha dicho una sola palabra del
asunto. El líder del PP, que ha
tenido varias intervenciones pú-
blicas sin preguntas, como es ha-
bitual, ha obviado la cuestión. El
sábado, Camps acudió a Madrid
con los demás barones autonómi-
cos, que también evitaron públi-
camente el asunto como si no
Francisco Camps, ayer en una entrega de premios en Valencia. / carles francesc nido de la sentencia del
lar del PP y que la causa puede “Al instructor [el magistrado Jo- las declaraciones matinales de
ser sobreseída. Es todo un mon- sé Flors] le dicen que hay que Camps, tras la entrega de unos
taje”, aseguró Camps.
El presidente valenciano ex- guió Camps, “Hay conversacio- decir que hoy soy más feliz que
plicó que se va a poner en mar- nes exculpatorias ilegales en el ayer y que esto acaba antes de lo
cha “la defensa del inocente”. Tribunal Superior de Justicia de esperado”.
existiera. Sin embargo, de fondo
en el PP se extiende un temor,
que es casi certeza, desde que
ayer algunos dirigentes leyeron
la sentencia del Supremo: Camps
acabará sentado en el banquillo.
Rajoy, insisten en su entorno,
mantiene el apoyo cerrado pese
a su silencio público. Y ordena a
su equipo que trabaje en argu-
mentarios y operaciones políti-
cas —especialmente llamadas a
dirigentes provinciales— para se-
guir respaldándole.
Lejos de la cúpula, donde tam-
bién se percibe ya la sensación
de que el apoyo no podrá ser infi-
Madrid [las de Francisco
Correa y Pablo Crespo
con sus abogados en la
cárcel] que alguien deci-
dió que no llegasen a Va-
lencia y esto es muy im-
portante porque el monta-
je se venía abajo”.
El presidente valencia-
no también aseguró que
“hay otros documentos
que llegaron cuando se ce-
rró el caso en los que que-
da claramente certifica-
do, tique de compra por
tique de compra, que todo
es un montaje”.
Camps insistió en que
él no se ha enriquecido,
mientras que otros sí. Y
añadió: “No es ningún mé-
rito, pero aquí hay doble
vara de medir. Me gusta-
ría saber la diferencia en-
tre la presidenta del Tri-
bunal Constitucional y yo,
porque a ella se le archiva
[una querella por haber
recibido un premio] y a
mí no, si es por su función
o por su ideología”. La pro-
pia sentencia del Tribu-
nal Supremo afirma que
no hay “similitud alguna”
entre ambos casos.
Camps realizó estas de-
claraciones antes de pre-
sentar a Iturgaiz —que
atribuyó la conspiración
contra su anfitrión a “las
hienas bolcheviques”— an-
te un auditorio integrado
por casi 500 cargos y mili-
tantes del PP.
Un público que le
aplaudió dos veces antes
de intervenir, aunque sin
la euforia de anteriores
ocasiones, y en cuyo áni-
mo pesó no sólo el conte-
Tribunal Supremo, sino
seguir haciendo pruebas”, prosi- premios. Allí dijo: “Solo puedo
nito, la certeza de que la senten-
cia augura un futuro judicial
“muy negro” para Camps, en pa-
labras de varios diputados, lleva
a una conclusión: no tiene senti-
do estirar la agonía, como suce-
dió con Luis Bárcenas. Todos se
quedan impactados con cada res-
puesta suya, como la de ayer
—“hoy estoy más feliz”— y con-
fían en que Camps se acabe rin-
diendo como Bárcenas. Aunque
no es seguro. La presión, explica
un dirigente, está siendo poca
porque el anuncio de recortes
del Gobierno tapó el caso Camps
y lo ha sacado de las portadas.
13
ESPAÑA
Ángel Luna:
“Solo le queda
rezar; rezar
mucho”
ADOLF BELTRAN, Valencia
Por la mañana, sin haber teni-
do tiempo de leer con detalle
la sentencia del Tribunal Su-
premo que reabre el caso de
los trajes regalados al presiden-
te de la Generalitat, Francisco
Camps, el portavoz socialista
en las Cortes Valencianas, Án-
gel Luna, ya aventuró que le
parecía “seriamente dificulto-
sa la tarea de intentar archivar
el procedimiento”. Luna, que
será hoy reprobado en la Cáma-
ra con los votos del PP precisa-
mente por su contundente acti-
tud de denuncia de la corrup-
ción, añadió: “Va a ser compli-
cado que el señor presidente
no acabe sentado en el banqui-
llo de los acusados”.
Por la tarde, en una confe-
rencia de prensa, ya analizada
con detalle la sentencia del Tri-
bunal Supremo, el portavoz so-
cialista se ratificó en lo dicho y,
ante una pregunta de qué pue-
de hacer Camps para librarse
del juicio por cohecho, respon-
dió: “Puede rezar, y rezar mu-
cho, no se me ocurre otra res-
puesta”. Luna recordó que, de
acuerdo con la sentencia, en
estos momentos, más que
imputado, el presidente valen-
ciano está técnicamente en si-
tuación de “procesado por un
presunto delito”.
Según el portavoz socialista,
la sentencia confirma que
“Camps y sus compañeros de
sumario han recibido regalos,
de forma reiterada y con apa-
rente opacidad, de la trama
Gürtel”. Recordó Luna que el
presidente valenciano ha men-
tido sobre este extremo “siste-
máticamente y en sede parla-
mentaria”. Todos los hechos
confirman las sospechas, en opi-
nión del diputado del PSPV-
PSOE, mientras que “nadie del
PP ha dicho nada razonable”.
Los socialistas exigen la dimi-
sión de Camps y la convocatoria
de elecciones anticipadas y de-
nuncian el intento fracasado del
PP de hacer que el caso Camps
se enquiste como el caso Fabra.
14
ESPAÑA
PSOE e IU exigen la dimisión del
consejero que contrató a los espías
Los socialistas madrileños estudian pedir a la juez que cite a declarar a Granados
SOLEDAD ALCAIDE
Madrid
Ya lo han pedido otras veces, pe-
ro ayer los socialistas madrile-
ños, con su secretario general,
Tomás Gómez, a la cabeza, salie-
ron en tromba a reclamar la di-
misión del consejero de Presi-
dencia, Justicia e Interior, Fran-
cisco Granados, después de que
EL PAÍS revelara que los infor-
mes periciales solicitados apun-
tan al empleado público José
Manuel Pinto, a cargo de la con-
sejería de Granados, como autor
de las notas manuscritas de los
partes del espionaje. “Entende-
mos que el consejero Granados
debería cesar en sus responsabi-
lidades”, afirmó Gómez, que
también envió a los medios un
comunicado en el que se deta-
llan las razones para este relevo
del consejero. “Es absolutamen-
te grave lo que está ocurriendo,
pues consolida las denuncias
que venimos haciendo, en el sen-
tido de que ha habido espionaje
en la Comunidad de Madrid, sus-
tentado por fondos públicos”.
Los socialistas han cifrado en
1,9 millones de euros la partida
que habría gastado el Gobierno
que preside Esperanza Aguirre
(PP) en “actividades de espiona-
je”. “¿Quién va a devolver el dine-
ro? ¿Van a seguir manteniendo
a unos señores pagados con fon-
dos públicos y sin que a día de
hoy sepamos qué tareas tienen
asignadas?”, se preguntó Gómez
sobre los imputados en el caso
que aún trabajan para la Conse-
jería de Interior, entre ellos el ex
director general de Seguridad
Sergio Gamón.
Además, explicó que los servi-
cios jurídicos del Partido Socia-
lista de Madrid (PSM), que está
personado en la causa, están es-
tudiando si solicitarán que se lla-
me a declarar al consejero Gra-
nados, dado que los supuestos
espías estaban a sus órdenes. Ga-
món declaró que los ex guardias
civiles imputados dependían del
consejero madrileño.
Cobo: “Es imperdonable Granados: “Esto del
el daño causado al PP” espionaje es una broma”
R. FRAGUAS, Madrid
“Resulta imperdonable el daño
causado a mi partido [PP] por
quienes nos espiaron y por
aquellos que les protegen”. Así
lo afirmaba ayer Manuel Cobo,
vicealcalde de Madrid, que
acompañaba al alcalde Alberto
Ruiz-Gallardón en una visita a
las obras del centro cultural
municipal Conde Duque. “Ha
habido personas de buena fe
que no se atrevían a pensar que
algunos [los espías] estuvieran
haciendo algo tan vergonzoso
(...) pero hoy lo hemos compro-
El consejero de Interior, Francisco Granados, en un homenaje a víctimas del terrorismo en Madrid. / carlos rosillo
En la misma línea, la porta-
voz socialista en la Asamblea,
Maru Menéndez, afirmó que es
“absolutamente imprescindible
que Aguirre destituya al conseje-
ro Granados, que es responsable
de la consejería donde trabaja-
ban a su vez los responsables
del espionaje”. Menéndez recor-
dó que la denuncia la hicieron
“algunos miembros del PP que
se sintieron espiados”, en refe-
rencia al vicealcalde de la capi-
tal, Manuel Cobo, y el ex conseje-
ro de Aguirre Alfredo Prada.
Desde las filas de IU, la porta-
voz en la Comisión de Presiden-
cia, Justicia e Interior, Inés Sa-
banés, insistió también en pedir
la dimisión del consejero Grana-
dos, como viene haciendo desde
que estalló el caso. “Los hechos
han demostrado que ahora hay
una doble responsabilidad, co-
mo ya le dije al Gobierno madri-
leño en su momento”, recalcó,
bado en la información de EL
PAÍS sobre aquellas frases escri-
tas (...)”, agregó el vicealcalde.
Cobo reiteró su confianza en la
titular del Juzgado de Instruc-
ción número 5, también en el
Ministerio Fiscal y en los letra-
dos que le asesoran. A su dicta-
men se remitió para decidir o
no pedir a la juez que cite a
declarar a la presidenta del Go-
bierno regional madrileño, Es-
peranza Aguirre, y al consejero
regional Francisco Granados.
“Desde luego, quien debe vol-
ver a declarar es el señor Pinto,
que mintió”, subrayó Cobo.
Tomás Gómez cifra
en 1,9 millones los
euros gastados en
“espionaje”
“Queda demostrado
el fiasco del cierre
de la comisión”,
afirma Inés Sabanés
en referencia a una interven-
ción parlamentaria de la ex por-
tavoz de IU en la Asamblea. “Por
lo que pasó y por haber querido
manipular las pruebas”, agregó.
Se refería a que la Consejería de
Interior eligió a dedo a Cástor
Iglesias, ex concejal socialista y
perito, para que hiciera una
prueba grafológica que desmin-
MARÍA MARTÍN, Madrid
El consejero madrileño Francis-
co Granados, que contrató a de-
do a los tres guardias civiles
imputados en el espionaje, vol-
vió ayer a negar que este se pro-
dujera, como ha hecho siempre
en público desde que estalló el
escándalo. “Lo que ya ha queda-
do comprobado es que en el caso
del señor Cobo no se ha produci-
do ningún seguimiento y que es-
to del espionaje es una absoluta
broma”, afirmó ayer. “Y lo de Pra-
da se trata de las contravigilan-
cias que hacemos a todos los al-
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
tiera la vinculación de Pinto con
los informes de seguimiento. Un
año después, la misma conseje-
ría adjudicó a Iglesias un contra-
to de un millón de euros para
suministrar traductores en los
juzgados madrileños en un con-
curso al que se presentó única-
mente una oferta, la de Iglesias.
“Queda demostrado el fiasco
del cierre de la comisión de in-
vestigación en la Asamblea”, in-
sistió Sabanés, que anunció que
pedirán la comparecencia de
Granados.
El PP, que acusó a EL PAÍS de
fabricar los partes del espionaje
en su redacción, vetó ayer que la
portavoz socialista pregunte a
Aguirre en la sesión de control
del pleno de mañana acerca de
la responsabilidad de su Gobier-
no en el espionaje. La razón, se-
gún el portavoz adjunto del PP,
Pedro Muñoz, es que la pregun-
ta no se envió antes a los grupos.
tos cargos de la Comunidad de
Madrid”. El Ejecutivo autónomo
no tiene competencia para hacer
contravigilancias. Granados ase-
guró que no ha visto el informe
pericial encargado por la juez y
declinó opinar sobre él. “Difícil-
mente un informe puede demos-
trar que Pinto es el autor de los
seguimientos a Cobo y Prada,
porque ya quedó demostrado
que a Cobo no le siguió nadie”,
afirmó. “Simplemente han apare-
cido algunos días a menos de
500 metros del Ayuntamiento,
que es un gran delito como todo
el mundo sabe”, ironizó.
Pinto deberá
explicar sus
mentiras
ANÁLISIS
Francisco Mercado
José Manuel Pinto, empleado
público de la Consejería de In-
terior que dirige Francisco
Granados, volverá a ser citado
por la juez a tenor de la peri-
cial caligráfica oficial que le ha
identificado como el autor de
las notas manuscritas de los
partes del espionaje al viceal-
calde madrileño, Manuel Co-
bo, y al ex vicepresidente se-
gundo del Gobierno de Agui-
rre, Alfredo Prada.
Hay dos vías que hacen
inexorable la nueva citación: el
informe policial ha puesto de
manifiesto que Pinto le mintió
media docena de veces cuando
le aseguró que no había visto
en su vida tales papeles y que
no era su letra; y, por tanto, es
muy improbable que la juez no
desee pedirle aclaraciones so-
bre dichas falsedades, que pue-
den ser interpretadas como
una obstrucción a la Justicia, a
sumar al delito de malversa-
ción de fondos que ya se cernía
sobre él, según explicaron
fuentes personadas en el caso.
Las defensas de las tres víc-
timas —Cobo, Prada y la parla-
mentaria autonómica del PP,
Carmen Rodríguez Flores— ya
tienen claro que es imprescin-
dible que vuelva a comparecer.
El teléfono de Palomo
La fiscalía también da por he-
cho que es inevitable una nue-
va visita de Pinto al juzgado.
Por tanto, de un modo u otro,
Pinto volverá a explicarse ante
la juez. Y esta vez quizá sí reco-
nozca, al contrario de lo que
hizo en el anterior interrogato-
rio judicial, el número de telé-
fono que le requirió uno de los
letrados, el 649 19 16 68.
Es el teléfono de su compa-
ñero permanente, el supervi-
sor José Palomo, su jefe inme-
diato. Llevan años trabajando
juntos, y en la etapa del enton-
ces director general de Seguri-
dad Sergio Gamón ambos esta-
ban liberados de cualquier
otra tarea para estar a sus ex-
clusivas órdenes.
Los posicionamientos dela-
tan decenas de llamadas entre
ambos. Ninguna de ellas les si-
túa en las zonas más conflicti-
vas del espionaje a los dirigen-
tes del PP rivales de Aguirre
que sufrieron tal acoso por
miembros de su aparato de se-
guridad, si bien Pinto en algu-
na ocasión figura en las cerca-
nías del domicilio de Cobo rea-
lizando llamadas.
Mientras, las defensas de
las víctimas han vuelto a reque-
rir que comparezcan ante la
juez el resto del equipo de Gra-
nados sospechoso de realizar
tales labores ajenas a su come-
tido oficial: Palomo, los ex poli-
cías Roberto Casielles, Belén
Espartero, José María Rodrí-
guez y el principal asesor de
Granados, el ex inspector Mar-
cos Peña.
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010 15
16 EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
La defenestración de Garzón
El presidente del Consejo del Poder Judicial, Carlos Dívar, flanqueado por el vicepresidente, Fernando de Rosa
(izquierda), y el presidente del Tribunal Superior de Castilla y León, José Luis Concepción. / efe
El Poder Judicial avala que
Garzón trabaje en La Haya
El Consejo rechaza que se vaya en servicios especiales
JOSÉ ANTONIO HERNÁNDEZ
Madrid
La Comisión Permanente del Con-
sejo del Poder Judicial, con tres
votos a favor y dos en contra, per-
mitió ayer al juez Baltasar Gar-
zón irse durante siete meses co-
mo asesor externo de la Fiscalía
de la Corte Penal Internacional
(CPI). Sin embargo, le denegó el
estatus jurídico (servicios especia-
les) que reclamó el juez antes de
que el pleno del Poder Judicial le
suspendiera de funciones el pasa-
do viernes.
La Permanente no define en
su resolución la figura jurídica ba-
jo la cual acepta que juez se trasla-
de como asesor a La Haya. Se limi-
ta a permitir que Garzón trabaje
para el fiscal jefe de la CPI, Luis
Moreno-Ocampo, “porque desde
el punto de vista orgánico”, seña-
la, “no se aprecian razones lega-
les que impidan” su contratación
como asesor externo. Lo llamati-
vo de la Comisión Permanente de
ayer es que la decisión fue adopta-
La Fiscalía del Estado apoyó el
traslado que pidió el magistrado
J. M. LÁZARO, Madrid
La Fiscalía General del Estado in-
formó a favor de la concesión de
la situación de servicios especia-
les que había solicitado el juez
Baltasar Garzón para trabajar co-
mo asesor de la Fiscalía del Cor-
te Penal Internacional de La Ha-
ya, sin perder su destino de juez
en la Audiencia Nacional.
El informe de la Fiscalía del
Estado, extensamente documen-
tado, se pronunciaba a favor de
conceder a Garzón los servicios
especiales, por cuanto la Ley Or-
gánica del Poder Judicial no im-
da por una mayoría (tres votos
contra dos) formada por el presi-
dente Dívar y los vocales Margari-
ta Robles (progresista) y Manuel
Almenar (conservador). No se vo-
tó por grupos.
Eso sí, hubo dos votos particu-
lares en contra de la decisión ma-
yoritaria. El del conservador Anto-
nio Dorado, partidario de que la
Los vocales Lastra y
Dorado hacen votos
particulares a favor
y en contra del juez
Permanente se hubiese ceñido a
contestar a la petición de Garzón;
esto es, si se le concedía o no el
estatus de servicios especiales, a
lo que Dorado se oponía. El otro
voto particular llevaba la firma de
Almudena Lastra, partidaria de
acceder a la petición de Garzón.
Lo que la Permanente avaló ayer,
pide que un juez “provisional-
mente” suspendido pueda acce-
der a esa situación.
Tras un estudio en profundi-
dad del artículo 348 de la Ley
Orgánica del Poder Judicial que
regula el régimen administrativo
de jueces y magistrados, el infor-
me firmado por el teniente fiscal
del Supremo, Juan José Martín
Casallo, llega a la conclusión de
que si un juez está suspendido
“cautelarmente” y no por una
sanción o condena, la ley no impi-
de que cambie de situación admi-
nistrativa.
Según la fiscalía, si la activi-
17
ESPAÑA
en definitiva, fue el informe remi-
tido por el secretario general del
Consejo, que concluía que era fac-
tible permitir al juez realizar esa
función en La Haya pero sin otor-
garle la figura del servicio espe-
cial, incompatible, sostiene el se-
cretario, con la suspensión de fun-
ciones que pesa desde el viernes
pasado sobre el juez.
La Permanente se reunió ayer
por la tarde con carácter de ur-
gencia en Madrid, sólo unas ho-
ras después de haber recibido los
cinco informes que reclamó a dife-
rentes organismos, tras la suspen-
sión de Garzón, para que opina-
ran sobre la solicitud del juez de
irse a La Haya en calidad de servi-
cios especiales.
“Estoy feliz”, aseguró ayer el
fiscal Ocampo tras conocer la noti-
cia, informa Natalia Junquera.
“Vamos a empezar a trabajar
cuanto antes. Me interesa mucho
lo que hizo Garzón con Batasuna
para empezar a investigar en Co-
lombia las conexiones entre gru-
pos paramilitares y políticos”.
dad para la que se requiere a Gar-
zón no comporta el ejercicio de
funciones jurisdiccionales, que
se le conceda los servicios espe-
ciales como asesor resulta irrele-
vante.
Además, si su actividad como
asesor no obstaculiza el desarro-
llo del proceso sobre su investiga-
ción de los crímenes del franquis-
mo, tampoco habría razones pa-
ra forzar una “interpretación ex-
tensiva de las normas”, dado ade-
más que Garzón no tiene ningún
tipo de inmunidad procesal y el
fiscal ha pedido su absolución al
considerarle “inocente”.
18
ESPAÑA
Garzón: “Si alguien
me persigue, debería
explicar por qué”
El magistrado cree haber actuado de
forma lícita en la causa de las fosas
ANTONIO JIMÉNEZ BARCA
París
“Tranquilo”, porque podrá de-
mostrar su inocencia. El juez Bal-
tasar Garzón no se siente perse-
guido en España. Nadie tendría
por qué perseguirle, mucho me-
nos el Tribunal Supremo, que le
merece “el mayor de los respe-
tos”. Pero si alguien lo hace “de-
bería explicarlo”, exigió el magis-
trado desde el Ayuntamiento de
París, donde acudió invitado por
la primera teniente de alcalde,
Anne Hidalgo, hija de un republi-
cano español, un día después de
haber recibido en la capital fran-
cesa un premio en la Escuela de
Ciencias Políticas de París.
Tampoco percibe ensaña-
miento en España, o no se ha “pa-
rado a pensarlo”. “Ahora bien”,
matizó ayer el juez, “cuando uno
empieza una investigación pue-
de acertar o no, pero de ahí a
pensar que lo hace de manera
perversa... Mi conciencia me dic-
ta que estoy lejos de haber actua-
do de forma ilícita”. A su juicio,
se ha limitado “a interpretar las
normas locales al amparo de tra-
tados y normas internacionales
de justicia universal”.
Garzón eludió referirse a la
Ley de Amnistía Española, que
deslizó durante el discurso poste-
rior a la entrega del premio el
pasado lunes, cuando aseguró
que al final todas las leyes que
amparan la impunidad acaban
cayendo. El juez, ayer, no quiso
ser más preciso: “Dije lo que dije,
no me refería a ninguna ley en
particular, pero con el tiempo,
las leyes de amnistía acaban sien-
do anuladas o derogadas. Así ha
pasado en Argentina o en Perú.
Pero no me voy a referir a la Ley
de Amnistía Española porque
eso es parte del proceso en el que
estoy involucrado”.
A la hora de comentar su pro-
ceso y el hecho de que haya sido
el pseudosindicato ultraderechis-
ta Manos Limpias y Falange quie-
nes hayan impulsado su proceso
añadió: “Yo no hago valoraciones
personales” pero “la acción de la
justicia debe ser independiente y
debe ser respetuosa con el dere-
cho a la defensa”.
Estrasburgo avala las tesis
del juez sobre las amnistías
Un ruso, condenado por crímenes de la II Guerra Mundial
JOSÉ YOLDI
Madrid
La Gran Sala del Tribunal de Es-
trasburgo ha declarado que la
condena de Vassili Kononov, un
letón de 87 años con nacionalidad
rusa desde 2000, por crímenes de
guerra cometidos en la Segunda
Guerra Mundial, no supone una
violación del artículo 7 (no hay pe-
na sin ley) de la Convención Euro-
pea de Derechos Humanos. La de-
cisión constituye un respaldo in-
ternacional a la interpretación
que el juez Baltasar Garzón hizo
en su intento de persecución de
los crímenes del franquismo, (es
decir que ese tipo de atrocidades
nunca prescriben aunque lo sos-
tengan leyes nacionales), lo que
implícitamente supone que no es
él quien prevarica y que la inter-
pretación del Tribunal Supremo
es la que está equivocada.
Kononov, nacido en Letonia
en 1923, fue movilizado como sol-
dado del ejército soviético en
1942. En 1943 fue lanzado en para-
caídas sobre territorio bielorruso,
entonces ocupado por Alemania y
se integró en un comando soviéti-
co de “partisanos rojos”. Según
los hechos establecidos por la cor-
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
La defenestración de Garzón
Vassili Kononov.
te letona, el 27 de mayo de 1944,
Kononov dirigía una unidad de
partisanos que llevaba uniforme
alemán en una incursión en la ciu-
dad de Mazie Bati, en la que algu-
nos de sus habitantes eran sospe-
chosos de haber denunciado a
otro grupo de partisanos. Tras re-
gistrar seis granjas, encontraron
fusiles y granadas que habían si-
do proporcionadas por los alema-
nes, por lo que Kononov y sus
hombres mataron a nueve perso-
nas. Cinco cabezas de familia fue-
ron ejecutados y un sexto hombre
y tres mujeres, una de ellas encin-
ta, perecieron cuando quemaron
sus casas. Ninguno estaba arma-
do ni intentaron huir ni opusie-
ron resistencia a los partisanos.
Aunque Vassili Kononov negó
que hubiera dirigido personal-
mente la operación, la Corte Su-
prema de Letonia le condenó en
abril de 2004 por crímenes de
guerra. Debido a su edad, a que
está enfermo y es ahora inofensi-
vo, solo fue condenado a un año y
ocho meses de prisión. La conde-
na se basaba en las disposiciones
de la Cuarta Convención de Gine-
bra de 1949, relativa a la protec-
ción de civiles en tiempo de gue-
rra. Y los crímenes se cometieron
en 1942, por lo que se supone que
no había en esa fecha una ley es-
crita aplicable.
Pero la Gran Sala recuerda
que el Reglamento de La Haya de
1907 ya prohibía los ataques a lo-
calidades no defendidas, como
eran las granjas y que esos críme-
nes eran considerados delitos en
las leyes y costumbres, por lo que
los estados tenían la obligación
de adoptar medidas para castigar
a individuos culpables de esos crí-
menes. Como decía Garzón.
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
Divanes en
los juzgados
JAVIER
PRADERA
La contribución jurídica de Baltasar Garzón
a la causa de los derechos humanos no ha
tomado cuerpo a través de sentencias dicta-
das por tribunales colegiados, sino median-
te un solitario trabajo como instructor du-
rante más de 20 años en la Audiencia Nacio-
nal. Sin duda, la experiencia aconseja la pe-
riódica revalidación de los nombramientos
para el desempeño de cargos —electorales o
administrativos— dotados de poder y mar-
gen de discrecionalidad, así como la limita-
ción de sus mandatos; pero en este caso el
carácter casi vitalicio del destino judicial es
obra del legislador. En cualquier caso, la
ejecutoria de Garzón es impresionante: los
crímenes de Pinochet y de la Junta argenti-
na, la investigación sobre los GAL, el des-
mantelamiento de ETA, las redadas de Al
Qaeda, el narcotráfico, el crimen organiza-
do, la corrupción política y la delincuencia
financiera de cuello blanco dan título a sus
sumarios.
Las polarizadas opiniones —laudatorias
o difamatorias— sobre Garzón han pasado
demasiadas veces de la idolatría a la fobia (y
viceversa) a lo largo de estas dos décadas.
En 1993 su popularidad como juez le convir-
tió en objeto del deseo electoral de los socia-
listas, que le incluyeron como número 2 por
Madrid —casi como álter ego de Felipe Gon-
zález— en un gesto de oportunismo político
que les saldría caro. La furiosa campaña de
la derecha contra el magistrado convertido
en diputado del PSOE se transformó en em-
palagosa adulación cuando Garzón —humi-
llado por la encerrona de una carrera políti-
ca sin horizontes— regresó a la judicatura a
mediados de 1994 y reanudó la instrucción
del caso Marey, que desembocaría en la con-
dena por el Supremo del ex ministro Barrio-
nuevo y del ex secretario de Estado Vera. El
núcleo duro del Ministerio socialista de Jus-
ticia e Interior encabezado por el juez Juan
Alberto Belloch (donde figuraban como vice-
ministra Margarita Robles, vocal del CGPJ
que ha suspendido en sus funciones a Gar-
zón, y como asesor Luciano Varela, que aca-
ba de abrir su juicio oral en el Supremo)
nunca olvidaría ese episodio. Pero el PP, que
aplaudió hasta con las orejas la instrucción
del caso Marey, tampoco le perdona ahora la
instrucción del caso Gürtel.
¿Cuáles son los motivos del chaparrón de
querellas (nada menos que tres imputacio-
Los procedimientos contra
el juez Garzón están
impulsados por
motivaciones diversas
nes de prevaricación inexistentes) admiti-
das por el Supremo en menos de 10 meses?
El hecho de que la primera querella esté
relacionada con el debate sobre las compe-
tencias —más que dudosas— de la Audiencia
Nacional para exhumar los restos de los pa-
seados en la zona rebelde durante la Guerra
Civil, enterrados clandestinamente en cune-
tas y descampados, ha sido considerado co-
mo una prueba irrefutable de que las actua-
ciones del Supremo y del CGPJ (presididos
ambos por un ineficaz y pío templa gaitas
—ex presidente de la Audiencia Nacional—
designado por Zapatero) contra Garzón tie-
nen como único objetivo impedir el castigo
de los crímenes franquistas.
Pero esa tesis ofrece demasiados flancos
a la crítica, además de reservar a Garzón el
incómodo papel del tribuno salvador toma-
do a chacota por La Internacional. La mate-
ria de las otras dos querellas (la financia-
ción de un curso académico y el caso Gürtel)
son ajenas al franquismo. De añadidura, el
principio de legalidad penal, la prescripción
de los delitos y el fallecimiento de sus pre-
suntos autores, la irretroactividad de las le-
yes penales desfavorables, la equivocada
traslación a la España republicana de la figu-
ra de los desaparecidos en el Cono Sur, la Ley
de Amnistía de 1977 y la doctrina predomi-
nante en el Derecho Internacional Penal so-
bre los delitos contra la Humanidad cierran
cualquier posibilidad razonable a la perse-
guibilidad penal de los crímenes de los mili-
tares sublevados en 1936. Sin embargo, no
sólo continúan abiertas las investigaciones
históricas sobre aquellas horribles matan-
zas, sino que además existe una vía jurídico-
administrativa de la llamada Ley de Memo-
ria Histórica para exhumar los restos de las
víctimas y rendir homenaje a su memoria.
Seguramente las ruindades, miserias y
envidias corporativistas dentro de la magis-
tratura juegan un papel significativo en la
campaña contra Garzón. La atracción irre-
primible por los escenarios iluminados, la
necesidad compulsiva de adulación periodís-
tica, el apetito insaciable de gloria y los ce-
los rencorosos por los éxitos ajenos son fre-
cuentes no sólo en la política sino también
en la judicatura. Pero el Estado no podría
—sobre todo en tiempos de crisis— instalar
divanes en todos los juzgados para que un
cuerpo de psicoanalistas de plantilla diesen
terapia y alivio a las pulsiones irracionales
de los magistrados que lo solicitaran.
19
ESPAÑA
Pesimismo
ante la nueva
deliberación
del ‘Estatut’
J. M. L., Madrid
El Pleno del Tribunal Consti-
tucional se reúne esta maña-
na para despachar diversos
asuntos de trámite y en el or-
den del día figura la delibera-
ción sobre el último proyecto
de sentencia sobre el Estatu-
to catalán elaborado por el vi-
cepresidente y nuevo ponen-
te, Guillermo Jiménez. Según
las fuentes consultadas, en el
tribunal hay “poco optimis-
mo” acerca de un acuerdo
que alumbre una sentencia.
En cualquier caso, los
asuntos de trámite ocuparán
previsiblemente la mañana
de hoy, por lo que el Estatuto
comenzaría a abordarse por
la tarde o posiblemente ma-
ñana, que también hay Pleno.
En principio, y salvo sor-
presas, no parece que de esta
reunión plenaria vaya a salir
la sentencia, sino que el po-
nente y los dos magistrados
que respaldan su proyecto,
Ramón Rodríguez Arribas y
Manuel Aragón, iniciarán la-
bores de acercamiento a los
cuatro progresistas y tres con-
servadores que siguen re-
nuentes a esta ponencia.
20
ESPAÑA
Todos los grupos debaten ya sobre
la posible subida de impuestos
Los parlamentarios del PSOE piden que las medidas anticrisis sean equilibradas
ANABEL DÍEZ / FERNANDO GAREA
Madrid
Aún no se ha aprobado el decreto
con las medidas de ajuste que
anunció la pasada semana el pre-
sidente del Gobierno y ya está so-
bre el tapete político el debate so-
bre las próximas propuestas, pre-
visiblemente en materia fiscal.
Así, ayer en el Congreso convivie-
ron los dos planteamientos: la po-
sición sobre el decreto que apro-
bará mañana el Consejo de Minis-
tros y, además, si el Ejecutivo
piensa subir algún impuesto. No
hay duda de que las habrá pero el
Gobierno decidirá “cuándo”, se-
gún transmitió ayer el portavoz
del Grupo Socialista, José Anto-
nio Alonso, en la reunión a puerta
cerrada de su grupo. “No se des-
cartan medidas impositivas para
mayor equidad fiscal; pero el Go-
bierno las hará cuando sea el mo-
mento oportuno”, aseguran que
dijo Alonso en esa cita interna.
En esa reunión quedó claro
que las próximas medidas se van
a orientar exclusivamente por la
vía del gasto. Y fueron bien acepta-
das en este debate interno. Los
parlamentarios socialistas se mos-
traron ayer mucho menos “hundi-
dos” que la pasada semana, cuan-
do el presidente anunció que los
principales afectados serán los
funcionarios y los pensionistas.
Un buen grupo de diputados, y
singularmente Rafael Simancas,
aseguró que no es demérito cum-
plir los postulados del Gobierno
económico europeo, que siempre
ha pedido España, porque se tra-
ta de salvar el euro. A Simancas le
siguieron Juana Serna, Herick
Campos, Juan Moscoso y Javier
Carro, entre otros, para conside-
rar imprescindible que los socia-
listas expliquen la necesidad de
estos ajustes, como están hacien-
do otros Gobiernos europeos.
Ahora bien, todos apuntaban
la conveniencia de hacer “algún
ajuste” en la congelación de las
pensiones. Clementina Díez de
Baldeón manifestó el temor de
La oposición derrota al PSOE en el Congreso
y exige al Gobierno que reduzca ministerios
El Ejecutivo, obligado a dar cuenta del cumplimiento de sus compromisos
F. G., Madrid
El Congreso, por amplia mayo-
ría, volvió a exigir ayer a José
Luis Rodríguez Zapatero la re-
ducción de la estructura del Go-
bierno, es decir, la supresión de
ministerios. Es la tercera vez en
pocos meses que el PSOE es de-
rrotado en la Cámara sobre este
asunto y emite este mandato al
Gobierno.
No tiene valor ejecutivo, pero
sí altamente simbólico en este
momento de recorte de gastos
que, por ejemplo, ha hecho que
Soraya Sáenz de Santamaría (PP) y Rosa Díez (UPyD), en un pasillo junto al hemiciclo del Congreso. / c. álvarez
que estas medidas, utilizadas “tor-
ticeramente” por la oposición, les
merme apoyo ciudadano y electo-
ral. La propuesta concreta de gra-
var rentas altas, de sociedades,
quedó para los diputados de Iz-
quierda Socialista Juan Antonio
Barrio de Penagos, José Antonio
Pérez Tapias —“habría que hacer
un pacto de rentas para equili-
brar rentas de trabajo y de capi-
tal”— y Manuel de la Rocha, vincu-
lado a UGT, que citó la posibili-
dad de incrementar el impuesto
sobre las grandes fortunas y recu-
perar el de Patrimonio. “No eche-
mos nosotros la pelota al terreno
de juego para que sean otros los
que la jueguen”, aseguran que res-
pondió Alonso.
Fuentes de su entorno señala-
ron que Alonso quería dejar cla-
ro, en nombre del Gobierno, que
ahora es el momento de conven-
la inmensa mayoría de comuni-
dades autónomas hayan adelga-
zado sus estructuras.
Esta vez, la iniciativa era del
PP, que pretendía centrar la re-
ducción en la Vicepresidencia
Tercera, con una especie de re-
probación de su titular, Manuel
Chaves. Finalmente, sólo salió
adelante un punto genérico refe-
rido al cumplimiento de las reso-
luciones sobre reducción de mi-
nisterios.
Tuvo los votos de todos los
grupos, salvo Izquierda Unida y,
obviamente, el PSOE. CiU y ERC
CiU abre la puerta
a discutir una
futura subida fiscal
para rentas altas
Alonso (PSOE) no
descarta medidas
impositivas “cuando
sea el momento”
cer a los mercados y, por tanto,
las medidas tienen que orientar-
se a la reducción del gasto. Pero
la pelota ya está en el campo y
todos los grupos han empezado a
jugar. Hasta el portavoz de CiU,
Duran Lleida, no se cerró ayer a
apoyar una futura subida de im-
se negaron a apoyar la parte re-
ferida a Chaves por entender
que estaba redactada en clave
de política andaluza, pero todos
los portavoces exigieron a Zapa-
tero que reduzca ministerios. In-
cluso algunos como Aitor Este-
ban, del PNV, vaticinó que tarde
o temprano el presidente del Eje-
cutivo adelgazará su Gabinete
que, según dijo, parece un Go-
bierno de coalición con 17 minis-
terios y tres vicepresidencias.
Las mociones tienen un valor
político, pero no ejecutivo y hay
cientos aprobadas que el Gobier-
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
puestos para reducir el déficit pú-
blico, “no simplemente reducien-
do gasto sino atacando los ingre-
sos”.
El PP sigue en contra de cual-
quier subida y mantiene la pre-
sión contra la del IVA, que entra
en vigor en junio. Mientras, la iz-
quierda parlamentaria (ERC, IU,
ICV, BNG y NaBai) forzará el deba-
te en el Pleno con una iniciativa
para elevar el tipo máximo del IR-
PF y recuperar el impuesto de Pa-
trimonio. Joan Ridao (ERC) exi-
gió medidas de lucha contra el
fraude fiscal, restituir el Impues-
to de Patrimonio para grandes
fortunas, incrementar el Impues-
tos de Sociedades para las 19 so-
ciedades que ganan más de 1.000
millones de euros netos al año,
subir el IVA a los productos de
lujo y adelgazar la Administra-
ción General del Estado.
no no cumple. Por eso, ayer se
aprobó una proposición no de
ley del PP que obliga al Gobier-
no a comparecer en la Comisión
Constitucional del Congreso pa-
ra dar cuenta del grado de cum-
plimiento de las resoluciones
del Parlamento. Como todos los
grupos estaban a favor, esta vez
el PSOE se sumó a los demás
para evitar perder una votación
más. Se aprobó por unanimidad.
El PSOE ha perdido ya una
veintena de votaciones en el Ple-
no del Congreso en lo que va de
legislatura.
El PP plantea
su propio
recorte y pide
que se reúna el
Pacto de Toledo
C. E. C., Madrid
El PP no ha tomado aún una
decisión definitiva sobre qué
votar cuando, previsiblemente
en una o dos semanas, llegue al
Congreso el decreto-ley que
contenga las medidas de recor-
te anunciadas por el Gobierno.
Los populares dudan entre la
abstención y el no, una vez que
ha quedado claro que la conge-
lación de pensiones, a la que se
oponen radicalmente, no irá
en ese decreto sino en los Pre-
supuestos de 2011. “No me pro-
nunciaré hasta que no vea [el
decreto] negro sobre blanco,
máxime porque estamos acos-
tumbrados a la improvisación
de este Gobierno”, aseguró
ayer Soraya Sáenz de Santama-
ría, la portavoz parlamentaria.
Pero mientras se define so-
bre la propuesta del Ejecutivo
—que todos los dirigentes popu-
lares critican abiertamente por
su indefinición—, el PP somete-
rá a votación en el Congreso el
próximo martes su propio plan
de recorte. La iniciativa, que
fue registrada antes de que Jo-
sé Luis Rodríguez Zapatero
anunciara su plan, incluye un
recorte para 2010 de 10.000 mi-
llones de euros, precisamente
la misma cantidad que plantea
Zapatero.
Sin embargo, el plan del PP,
muy poco claro a la hora de
cuantificar las partidas que re-
cortaría, no incluye ni congela-
ción de pensiones ni recorte
del sueldo de funcionarios. Se
concentra en ideas más globa-
les, ya que se habla de la necesi-
dad de “ordenar el sector públi-
co a nivel estatal, autonómico y
local con el fin de evitar duplici-
dades y lograr una mayor reor-
ganización de la Administra-
ción pública”.
Techo de gasto
Sáenz de Santamaría precisó
que su grupo también preten-
de recuperar la prohibición
por ley de que las comunidades
superen unos determinados te-
chos de gasto. Algunas de las
autonomías más endeudadas y
con más déficit están en manos
del PP —otras del PSOE—, sin
embargo, la dirección de este
partido culpa al Gobierno de
Zapatero por haber eliminado
los topes de gasto autonómico.
El PP mantiene su oposi-
ción al recorte de las pensiones
y exige a Zapatero que “rectifi-
que” sus intenciones y convo-
que el Pacto de Toledo para
abordar allí otras fórmulas de
ajuste presupuestario.
El PP insiste en su discurso
de recortar ministerios y qui-
tar subvenciones a partidos, or-
ganizaciones empresariales y
sindicatos. Sáenz de Santama-
ría criticó que Zapatero conge-
le pensiones —1.600 millones
de ahorro— en vez de cortar
subvenciones a sindicatos y
partidos —280 millones—.
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
Una mujer asfixia
a sus dos hijos en
un hotel de Lloret
La madre, británica, dejó una carta
inculpándose del crimen
REBECA CARRANCO
Lloret de Mar
Los Mossos d’Esquadra detuvie-
ron ayer en Lloret de Mar (Giro-
na) a una mujer británica por la
muerte de sus dos hijos, un be-
bé de un año y una niña de entre
cinco y seis. La policía autonó-
mica catalana baraja la hipóte-
sis de que la detenida hubiera
asfixiado a los dos menores, se-
gún fuentes policiales. El Juzga-
do número 3 de Blanes decretó
el secreto de sumario.
Sobre las dos de la tarde, los
agentes recibieron un aviso del
hotel Miramar, en el corazón de
la localidad turística de Lloret
de Mar, en la Costa Brava. En la
habitación 101 se hallaban los
cuerpos inertes de dos menores.
La madre de ambos llamó a la
recepción para alertar de que
algo ocurría. Varios sanitarios
acudieron al lugar, pero ya era
tarde. Los dos niños estaban
muertos, sin signos externos de
violencia.
21
ESPAÑA
La mujer llevaba pocos días
en la zona y tiene unos 40 años,
según explicaron trabajadores
del hotel. A las nueve de la no-
che, todavía no había constan-
cia del paradero del padre, que
no les acompañaba en las vaca-
ciones. La mujer dejó una carta
inculpándose del crimen y expli-
cando los motivos del mismo, se-
gún fuentes de la Policía Local y
trabajadores del hotel.
Una empleada del estableci- Dos mossos conducen a la presunta asesina hacia un vehículo policial. / acn
miento explicó que, sobre las
dos de la tarde, los agentes baja- ras abandonó el lugar a las siete fiar el revuelo de cámaras apos-
ron a la recepción acompaña-
dos de la detenida y la sentaron
Los menores, menos cuarto de la tarde, escol-
tada por varios agentes, cubrién-
tadas en la puerta. Mientras, la
policía precintaba la habitación
en un sofá. “Estaba muy seria, de cinco y un año, dose el rostro con el cabello, ca- 101. En la escalera de emergen-
fría. Supongo que no era cons- fueron hallados mino de la comisaría de Blanes cias, solitarios, varios colchones
ciente de lo que había hecho”, para tomarle declaración. La po- y somieres esperaban a ser ana-
explicó esa misma trabajadora, en la cama licía autonómica no aclaró ayer lizados por la policía científica.
que prefirió no identificarse. Se- qué delitos se le imputan. El abo- La Embajada británica en
gún ella, los agentes explicaron gado de la detenida declinó ha- Madrid se limitó a señalar que
que los dos niños yacían pálidos seis, los dos cadáveres eran saca- cer declaraciones. están investigando el caso. A las
y acostados en la cama de la ha- dos del hotel en dirección al Ins- A medida que avanzaron las seis de la tarde, un ramo apare-
bitación de hotel Miramar. tituto de Medicina Legal Foren- horas, la puerta del hotel se lle- ció en la puerta del hotel. No
Tanto la madre como los me- se de Girona, donde está previs- nó de turistas en chanclas y ba- estaba firmado, pero tenía un
nores permanecieron en el lu- to que les practiquen la autop- ñador, que en lugar de disfrutar mensaje: “RIP. Dios ha ganado
gar hasta media tarde. A las sia. La madre de las dos criatu- de la playa optaron por fotogra- dos ángeles”.
22
ECONOMÍA
Europa toma
medidas contra
las operaciones
especulativas
El Ecofin impone transparencia a los
fondos de alto riesgo P Alemania
prohíbe ciertas operaciones bajistas
ANDREU MISSÉ
Bruselas
Europa lanzó ayer una ofensiva
contra las operaciones especulati-
vas que han agravado la crisis fi-
nanciera y de la deuda. Por un
lado, la UE dio ayer un paso decisi-
vo en su plan para someter a una
estricta regulación los fondos de
inversión alternativa, que incluye
tanto los hedge funds o fondos es-
peculativos o los private equity o
fondos de capital riesgo. Por otro,
Alemania anunció la prohibición
inmediata de las operaciones ba-
jistas en descubierto, tanto con
acciones como con seguros con-
tra impago de deuda (CDS, por
sus siglas en inglés). En este tipo
de operaciones, los especuladores
venden en el mercado acciones
que en realidad no tienen con el
propósito de luego recomprarlas
más baratas o comprar un seguro
contra el impago de un bono que
tampoco tienen para venderlo
después más caro. Para comple-
tar la ofensiva, la canciller alema-
na, Angela Merkel, anunció que
propondrá al G-20 una tasa sobre
los mercados financieros.
En cuanto a los fondos alterna-
tivos, el Ecofin (Consejo de Minis-
tros de Economía) justificó la ela-
boración de una nueva directiva
porque “sus actividades pueden
servir para extender o amplificar
los riesgos del sistema financie-
ro”. El conjunto de estos fondos,
muchos de los cuales se encuen-
tran en paraísos fiscales para eva-
dir impuestos, movilizan dos billo-
nes de euros, el doble que el PIB
de España.
La nueva regulación dirigida a
perseguir a los especuladores res-
El fondo de rescate europeo se atasca
Discrepancias en la UE y EE UU sobre los préstamos a países en apuros
A. MISSÉ / S. POZZI
Bruselas / Nueva York
El Fondo de rescate europeo
aprobado el pasado 9 de mayo
por los ministros de Economía y
Finanzas de los Veintisiete en
Bruselas y que debe movilizar
unos 750.000 millones de euros
para proteger a los países más
débiles del euro, se encuentra
atascado, tanto en la propia
Unión Europea como en Esta-
dos Unidos.
De estos recursos, 60.000 mi-
llones de euros son aportados
por la Comisión, 250.000 por el
ponde a los compromisos del
G-20 y los acuerdos del Consejo
Europeo que “prometió regular
todos los actores del mercado que
pueden poner en riesgo la estabili-
dad financiera”.
Estos fondos estaban regula-
dos hasta ahora de manera muy
laxa por disposiciones legales na-
cionales y normas europeas. La
iniciativa europea ha tropezado
con la resistencia de Reino Unido
donde está radicada el 80% de es-
ta industria y cuyo anterior pri-
mer ministro Gordon Brown lo-
gró paralizar el proceso legislati-
vo europeo durante tres meses pa-
ra que no le perjudicara en su
campaña electoral. Igualmente
ha contado con las reticencias del
secretario de Tesoro de Estados
Unidos, Timothy Geithner, que ca-
lificó de “proteccionistas”, las me-
didas que preparaba la UE.
El Consejo decidió ayer de to-
das formas que en las negociacio-
nes de las próximas semanas se
procurará tener en cuenta “las
preocupaciones expresadas por
Estados miembros”, en clara alu-
sión a Reino Unido. Sobre la base
de una propuesta de la Comisión,
el Ecofin aprobó ayer las líneas
maestras de la futura directiva
que regulará esta materia.
Por otra parte, la Comisión de
Asuntos Económicos del Parla-
mento Europeo, dio luz verde el
día anterior a otra versión de la
directiva que ha contado con el
apoyo del PPE, PSE y Verdes. La
posición definitiva del Parlamen-
to se decidirá en el plenario de
julio. A partir de ahora represen-
tantes del Consejo (los Estados) el
Parlamento y la Comisión Euro-
pea intentarán un acuerdo.
FMI y 440.000 a través de una
emisión con garantía de los Esta-
dos miembros. En esta última
parte es donde surgió el proble-
ma en el Eurogrupo del pasado
lunes en Bruselas.
En la noche de ese día los mi-
nistros de Economía y Finanzas
de la zona euro fueron incapa-
ces de alcanzar un acuerdo so-
bre la manera de poner en mar-
cha la parte más importante de
rescate, 440.000 millones de eu-
ros, que debe estar garantizada
por los Estados Miembros me-
diante un acuerdo interguberna-
mental.
Se acusa a los
‘hedge funds’
de amenazar
la estabilidad
El Consejo y
el Parlamento
deben unificar
sus propuestas
Aunque hay notables discre-
pancias, ambas partes coinciden
en la necesidad de reforzar la
transparencia. Así, el Consejo pro-
pone que “los gestores deberán
Ese dinero se obtendría a tra-
vés de una sociedad constituida
expresamente para este fin (ve-
hículo especial) y que recauda-
ría capital de los mercados a tra-
vés de emisiones de eurobonos,
prestando los recursos obteni-
dos a los países que los necesita-
sen. El objetivo es ofrecer a es-
tos países financiación mucho
más barata que la que en la ac-
tualidad obtienen en el merca-
do.
El problema surgió en la ma-
nera de operar las garantías de
los Estados. Alemania y otros
países exigen que cada vez que
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
La primera crisis del euro
demostrar a la autoridad compe-
tente que disponen de mecanis-
mos internos sólidos en lo que se
refiere a la gestión de riesgos, en
particular los de liquidez”. Igual-
mente para permitir “una vigilan-
cia macroprudencial los gestores
deberán comunicar regularmen-
te informaciones relativas a los
mercados en los que actúan, los
principales instrumentos que ne-
gocian y las principales exposicio-
nes y concentraciones de riesgo”.
El eurodiputado popular Jean-
Paul Gauzès, ponente de la pro-
puesta del Parlamento, señala
que la iniciativa “asegurará más
transparencia y una mejor pro-
tección de los inversores”.
En relación con la transparen-
cia, la regulación propuesta por el
se conceda una ayuda deberá al-
canzarse un acuerdo sobre las
garantías entre los participan-
tes. La mayoría de países, sin
embargo, desean un único
acuerdo inicial, que valga para
todos los casos y no se tenga que
repetir el proceso de decisión.
Para resolver la discrepancia se
ha convocado un nuevo Euro-
grupo para el próximo viernes,
21 de mayo.
Por otra parte, el conocido co-
mo “TARP europeo”, en referen-
cia al fondo creado tras la quie-
bra de Lehman Brothers, está ge-
nerando un intenso debate en
Parlamento señala que los gesto-
res de los fondos deberán infor-
mar sobre los máximos niveles de
endeudamiento y el apalanca-
miento total empleado. Igualmen-
te se les pedirá información sobre
el domicilio real de los fondos en
el caso de “los fondos de fondos”.
La cuestión más polémica es
la que regula el posible acceso de
los fondos extranjeros a cualquie-
ra de los Estados miembros. El
Consejo establece que los gesto-
res que no están establecidos en
la UE podrían ser habilitados pa-
ra comercializar sus productos
en un Estado miembro a condi-
ción de que pusieran a disposi-
ción de los inversores y de las au-
toridades competentes informa-
ción suficiente.
EE UU. En este contexto, el Sena-
do adoptó por unanimidad una
enmienda para impedir que el
dinero del contribuyente se utili-
ce de forma indiscriminada pa-
ra ayudar a países fiscalmente
vulnerables.
La iniciativa del republicano
John Cornyn va incluida en el
paquete de reforma financiera,
que se aprobará al final de esta
semana. En síntesis, forzará al
Tesoro a certificar que los prés-
tamos canalizados a través del
Fondo Monetario Internacional
(FMI) serán devueltos por el
país el receptor. Si no se cumple
esa condición, el representante
en el organismo deberá oponer-
se. La legislación podría repre-
sentar un obstáculo en la even-
tualidad de que el FMI tuviera
que movilizar fondos hacia
otros países en apuros.
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
La primera crisis del euro
Berlín ataca
de lleno a la
especulación contra
países con CDS
Merkel propondrá
una tasa sobre
los mercados
financieros
En relación con los fondos si-
tuados en terceros países, el Parla-
mento propone un “pasaporte”,
que les permitiría actuar en el
conjunto de la Unión, una vez hu-
biera logrado autorización en un
Estado miembro, según la pro-
puesta de la Eurocámara. Este tex-
to propone que los fondos de fue-
ra de la Unión, podrían ser autori-
zados a comercializar sus pro-
ductos en la UE, si el país “tiene
un nivel de estándares suficiente-
mente altos para combatir el lava-
do de dinero y la financiación del
terrorismo y concede acceso recí-
proco a los fondos que operan en
la UE”. La posición del Parlamen-
to cuenta con un amplio apoyo,
pero encuentra aún resistencia
entre los liberales y los conserva-
dores británicos.
Las decisiones adoptadas por
los ministros de Economía y los
eurodiputados fueron saludadas
ayer por Poul Nyrup Rasmussen,
presidente de los socialistas eu-
ropeos, quien manifestó que “el
Consejo de Ministros tiene una
gran oportunidad de mostrar que
sintoniza con las realidades de la
crisis que están experimentando
millones de ciudadanos cada día”.
Por su parte, la Asociación de Fon-
dos de Inversión Alternativa, ex-
presó su preocupación al señalar
que la limitación sobre cómo los
europeos pueden invertir fuera
de la UE puede perjudicar a los
fondos de pensiones y de seguros.
Pero esa no fue ayer la única
mala noticia para los gestores de
fondos de alto riesgo. El regula-
dor financiero alemán, BaFin,
anunció la prohibición desde la
medianoche de ayer de las llama-
das ventas en corto al descubierto
y operaciones similares. En las
ventas en corto, un fondo pide
prestadas acciones o bonos para
venderlas con el propósito de lue-
go recomprarlas más baratas y de-
volverlas. Sin embargo, muchos
fondos lo hacen en descubierto,
es decir, vendiendo acciones que
no tienen —ni siquiera presta-
das— y con volúmenes tales que
tumban los mercados. Tratan de
cerrar luego las posiciones a pre-
cios más baratos.
Alemania prohibirá esas opera-
ciones sobre las acciones de 10
bancos y aseguradoras hasta el 31
de marzo de 2011. El BaFin tam-
bién prohíbe hasta esa fecha ope-
raciones en descubierto con segu-
ros sobre impago de deuda (en
inglés, credit default swaps o CDS)
de bonos de países de la zona eu-
ro. El mercado de CDS ha sido usa-
do por los fondos de alto riesgo
para especular contra la deuda de
países como Grecia, España o Por-
tugal. Se ha criticado a esa figura
porque se compra un seguro so-
bre algo que no hace falta tener,
creando incentivos perversos. Es
algo así como que alguien com-
De izquierda a derecha, el
comisario Olli Rehn, el
ministro de Finanzas de
Bélgica, Didier Reynders,
Philippe Maystadt, del Banco
Europeo de Inversiones, Ali
Babacan, ministro de Estado
de Turquía, y la ministra
española de Economía, Elena
Salgado, ayer en el Ecofin en
Bruselas. / afp
prara un seguro de incendios so-
bre la casa del vecino o uno de
vida sobre la de su jefe. Además,
no se exige a quienes venden esos
seguros que tengan reservas para
afrontar un posible impago (co-
mo se demostró con la virtual
quiebra de AIG por la caída de
Lehman). En medio de la especu-
lación, ese mercado ha llegado a
dar más probabilidad de impago
a España que a países con nota de
bono basura como Indonesia.
El regulador alemán justificó
su decisión asegurando que ta-
les operaciones han provocado
una volatilidad excepcional en
los mercados “que puede poner
en peligro la estabilidad del siste-
ma financiero en su conjunto”.
El anuncio de la medida provocó
ayer inicialmente una fuerte caí-
da del euro y de las Bolsas esta-
dounidenses. Algunos creen, sin
embargo, que si los fondos se
ven obligados a cerrar sus posi-
ciones bajistas en descubierto,
eso puede impulsar a corto pla-
zo al alza a los mercados.
A la vez, la canciller alemana
Angela Merkel, indicó ayer que
propondrá al G-20 en junio una
tasa sobre los mercados finan-
cieros, aunque no dio detalles al
respecto.
Salgado descarta
subidas inmediatas
de impuestos
“No hay propuesta ni estudio”, pero
no se cierra la puerta para 2011
ANDREU MISSÉ
Bruselas
De momento el Gobierno no ba-
raja subidas de impuestos, que
podrían implementarse manera
más calibrada en los presupues-
tos del Estado del próximo año.
La vicepresidenta segunda del
Gobierno y ministra de Econo-
mía y Hacienda, Elena Salgado,
aseguró ayer en Bruselas, donde
presidió el Consejo de Economía
de la UE, que “no hay ninguna
propuesta ni ningún estudio con-
creto” por parte del Ejecutivo pa-
ra subir impuestos. Salgado pre-
cisó que todas las medidas del
ajuste se habían encaminado has-
ta ahora con el objetivo de redu-
cir el gasto.
Salgado respondió así a las
preguntas relativas a las manifes-
taciones de la vicepresidenta pri-
mera, María Teresa Fernández
de la Vega, quien había manifes-
tado durante la mañana de ayer
que el Ejecutivo “está evaluan-
do”, subir los impuestos a las ren-
tas más altas.
Salgado precisó, no obstante,
que “nada está excluido, pero en
este momento no hay ninguna
propuesta concreta”. La respon-
sable de la economía dentro del
Gobierno, recordó que el Ejecuti-
vo está preparando un paquete
de “medidas adicionales” destina-
das a “reducir el gasto público”.
Este paquete de disposiciones es-
tá previsto que se apruebe me-
diante un decreto ley. En este sen-
tido, Salgado recordó que “un de-
creto ley no puede contener nun-
ca medidas fiscales”.
Los diferentes matices entre
las declaraciones de las dos vice-
presidentas responden al debate
de fondo que se ha suscitado en
el seno del Gobierno acerca del
reparto del efecto del plan de
ajuste. Hay quienes creen que se
podría haber pedido algún tipo
de sacrificio a las rentas más al-
tas, aunque otra parte del Gobier-
no cree que improvisar una con-
cesión de ese tipo ahora podía
dar lugar a aparentar una posi-
ción populista y poco rigurosa.
Salgado reconoció que las me-
didas adicionales de ajuste su-
pondrán una menor actividad
del sector público y que ello pue-
de implicar “un efecto en el creci-
miento”. Por esta razón indicó
que el Gobierno revisará a la “la
baja en unas décimas” su previ-
sión de crecimiento para 2011,
que era del 1,8%”.
La vicepresidenta señaló que
no podía precisar de cuántas dé-
cimas sería la reducción del cre-
cimiento “porque todavía se esta-
ba haciendo una evaluación que
será lo más amplia posible”. Pero
al mismo tiempo aseguró que no
creía que se efectúe ninguna revi-
sión para este año, para el que se
prevé una contracción de la eco-
nomía del 0,3%.
23
ECONOMÍA
En relación a los compromi-
sos sobre futuras reformas es-
tructurales previstas, la vicepre-
sidenta precisó que “más que
comprometernos, hemos explica-
do como es la reforma del sector
financiero, donde ha habido co-
mo saben acuerdo entre el señor
Rajoy y el presidente del Gobier-
no”. Y añadió que “efectivamente
esa reforma de las cajas de aho-
rro y de su estructura, espera-
mos que pueda terminar en las
próximas semanas”.
Sobre la reforma del mercado
laboral, la vicepresidenta econó-
mica aseguró que “había repeti-
El Ejecutivo
revisará a la baja
la previsión de
crecimiento
La impresión
inicial del Consejo
hacia el ajuste
es favorable
do en el Eurogrupo exactamente
las mismas palabras que el presi-
dente del Gobierno”, recordando
que se trataba de “un objetivo pa-
ra el Gobierno”.
Los ministros de Economía es-
cucharon los detalles de los pla-
nes de ajuste económico de Espa-
ña expuestas por Salgado y de
Portugal, por su ministro de Eco-
nomía y Finanzas, Fernando
Teixeira Dos Santos. Ambos pla-
nes fueron una de las condicio-
nes exigidas por los ministros de
Economía el pasado día 9, para
aprobar el plan de rescate euro-
peo de 750.000 millones.
La impresión inicial de los
programas de ajuste de Madrid y
Lisboa fue favorable en el conse-
jo. El comisario de Asuntos Eco-
nómicos y Monetario, Olli Rehn,
afirmó que los planes presenta-
dos por España y Portugal “van
en la buena dirección”. Subrayó
que “son pasos importantes, difí-
ciles pero necesarios para redu-
cir los déficits públicos”. Rehn se
sumaba así a las manifestacio-
nes del presidente del Euro gru-
po Jean Claude Juncker y del
Consejo Europeo, Herman van
Rompuy, que las calificado de
“valientes” y “rápidas”. La valora-
ción definitiva sobre las medidas
adoptadas por los Gobiernos de
Madrid y Lisboa se adoptará en
el Consejo de Economía previsto
para los próximos 6 y 7 de junio.
Por otra parte, el Gobierno
griego recibió ayer los primeros
14.500 millones de ayuda euro-
pea. El mayor contribuyente es
Alemania con 4.427 millones,
mientras que España aportó
1.941 millones.
24 EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
El Tesoro se queda sin colocar las
letras previstas pese a subir los tipos
España emite 6.436 millones, cuando el objetivo iba de 6.500 a 7.500 millones
A. BOLAÑOS
Madrid
Hace apenas dos semanas, con la
prima de riesgo de la deuda públi-
ca en niveles récord —el diferen-
cial con el rendimiento del bono
alemán a 10 años llegó a los 164
puntos básicos—, el Tesoro espa-
ñol sacó adelante una emisión de
bonos a cinco años. Entremedias,
Wall Street amagó con un jueves
negro y la presión de los merca-
dos forzó a la UE a articular un
fondo de rescate. El Tesoro volvió
ayer a pasar la prueba, aunque
con aprobado raspado. Colocó
6.436 millones en letras a un cos-
te que volvió a ser mucho más
alto que en la anterior subasta.
Además, esta vez la demanda fue
baja y el Tesoro cortó la subasta
antes de alcanzar su objetivo esti-
mado (6.500 millones), algo muy
infrecuente.
El Tesoro adjudicó 4.359 millo-
nes en letras a un año, cuando las
peticiones de los inversores suma-
ban 5.499 millones. Y otros 2.076
millones en letras a 18 meses,
cuando la demanda alcanzó los
2.776 millones. En total, las peti-
ciones sumaron 8.275 millones, al-
go por encima de los 7.500 millo-
nes que el Tesoro se había plan-
teado como objetivo máximo en
la colocación. El ratio de cobertu-
ra (proporción de peticiones res-
pecto al monto adjudicado) ape-
nas llega a 1,3, el más bajo de las
emisiones de este año.
“El Gobierno considera que ha
sido una subasta floja, pero dadas
las circunstancias del mercado
no es sorprendente”, sostienen
El Gobierno
reconoce que
la demanda
ha sido débil
desde el Ejecutivo. “El mercado
está en una situación distinta en
las últimas semanas y eso se pa-
ga”, indicaron fuentes de Econo-
mía, que recalcaron que había de-
manda suficiente para cubrir el
objetivo máximo, pero que el Te-
soro decidió cortar la subasta an-
tes de llegar incluso a la estima-
ción mínima, “teniendo en cuenta
las necesidades de financiación
Letras del Tesoro
Tipos de interés marginal, en porcentaje.
A 1 año A 18 meses
5 4,669
4
3 de los mínimos históricos. El re-
2,050
2 1,699
1 tido a los tipos medios de la ante-
0
0,729
2008 2009 2010
Fuente: Banco de España. EL PAÍS
del Estado y el coste”. En la subas-
ta, se van adjudicando las letras
empezando por quienes exigen
una rentabilidad inferior. El últi-
mo tipo al que se emiten títulos es
el tipo marginal.
Porque el coste, como viene
ocurriendo en las últimas subas-
tas, volvió a elevarse de forma no-
table, fiel reflejo de lo que ocurre
en los mercados secundarios de
deuda, donde los inversores com-
pran y venden estos títulos. El ti-
po marginal al que se adjudicaron
las letras a 12 meses remontó has-
ta el 1,69%, frente al 0,90% de la
subasta anterior. En los títulos a
18 meses, el tipo al que se adjudi-
có la última letra fue del 2,05% (el
1,18% en abril). En los dos casos,
esos tipos de abril estaban cerca
punte de los intereses significa
que el Tesoro pagará unos 55 mi-
llones más durante la vida de es-
tos títulos que si se hubieran emi-
rior subasta.
La diferencia traduce la ma-
yor desconfianza de los inverso-
res respecto a la deuda pública
española, más acentuada en los
plazos cortos. En las letras a un
año, el tipo de la subasta de ayer
es 134 puntos básicos superior al
de la letra alemana al mismo pla-
zo. Es aún un diferencial mayor
que el que refleja el mercado para
el bono a 10 años (114 puntos bási-
cos), que ayer apenas se movió.
El Tesoro celebra mañana su-
basta de bonos a cinco años, pero
es en julio cuando afronta sus ma-
yores necesidades, pues vencen tí-
tulos por 24.663 millones.
25
ECONOMÍA
Madrid lidera
las subidas en
Bolsa, con un
alza del 3,7%
EL PAÍS, Madrid
La recuperación del sector fi-
nanciero y la subida de los
mercados internacionales per-
mitió que la Bolsa española re-
gistrara ayer la segunda ma-
yor subida del año, del 3,68%,
y recuperara los 9.600 pun-
tos. Los dos grandes bancos
fueron los principales respon-
sables del repunte del Ibex 35:
el Santander subió el 6,1%, y el
BBVA, un 4,7%.
Las Bolsas europeas tam-
bién registraron ganancias,
pero no tan importantes co-
mo las de Madrid. El Ibex fue
ayer, una vez más, el rey de la
volatilidad. Wall Street per-
dió un 1,08% al cierre de la
sesión.
El euro, por su parte, conti-
nuaba ayer su tendencia de
declive que arrastra en el últi-
mo medio año. La moneda eu-
ropea se acerca a la barrera
de los 1,22 dólares, su nivel
más bajo desde 2006. Las du-
das sobre las perspectivas de
crecimiento de la zona euro
hacen que la moneda común
haya perdido en el último
año casi un 19% de su valor
respecto al dólar.
26
ECONOMÍA
La prórroga de la Lula analiza el futuro de Brasil
ayuda para parados junto a políticos e inversores
sin subsidio, en el aire EL PAÍS organiza la jornada y la transmite por su edición digital
M. V. GÓMEZ, Madrid
La secretaria general de Em-
pleo, Maravillas Rojo, aseguró
ayer que “no está encima de la
mesa” un recorte de las presta-
ciones por desempleo, pero de-
jó abierta la posibilidad de no
prorrogar las ayudas de 426 eu-
ros a los parados que hayan ago-
tado el paro y el subsidio, una
vez finalice el programa en vi-
gor el próximo mes de agosto.
“Una cosa es mantener el sis-
tema de protección por desem-
pleo, que no se ha planteado
nunca su modificación”, y otra
“si procede o no la prórroga del
Programa Temporal de Protec-
ción por Desempleo e Inser-
ción”. Esta ayuda se revisa cada
seis meses y, desde que se apro-
bó, se ha prorrogado dos veces.
Rojo recordó que la paga “es
coyuntural”, por lo que habrá
que plantear si se mantiene a
partir de agosto, cuando finali-
za el programa actual.
Por su parte, el ministro de
Trabajo, Celestino Corbacho, re-
unirá la Comisión de Segui-
miento del Diálogo Social maña-
na y les dará detalles del decre-
to con el ajuste que aprobará el
Gobierno al día siguiente. La
reunión se produce a petición
de CC OO y UGT. Los sindicatos
rechazan el recorte con contun-
dencia. “Se está más cerca de la
huelga general que hace una se-
mana”, dijo ayer el líder de
CC OO, Ignacio Fernández
Toxo. UGT insistió que “no des-
carta ninguna medida”.
Este escenario complica la
exigencia que el lunes planteó
Zapatero de cerrar un acuerdo
laboral antes de acabar mayo.
Además del recorte, los princi-
pales escollos al pacto para la
reforma laboral se sitúan en la
rebaja de cotizaciones que recla-
ma la patronal y en el despido.
La CEOE pide una redefini-
ción de las causas del despido
objetivo o procedente. La in-
demnización del objetivo es de
20 días por año trabajado y la
del improcedente es de 45 días
o 33. Los sindicatos lo rechazan
porque creen que acota el pa-
pel que que juegan los jueces
en los despidos. Otra discrepan-
cia es la pretensión del Gobier-
no, apoyada por la CEOE, de ge-
neralizar el contrato de fomen-
to del empleo indefinido, con
una indemnización de 33 días.
EL PAÍS, Madrid
El presidente de Brasil, un ex
presidente del Gobierno espa-
ñol, dos ministros del país suda-
mericano y un ex ministro espa-
ñol, el presidente de un organis-
mo multinacional, el consejero
delegado de PRISA, el director
de EL PAÍS y cuatro máximos
ejecutivos de multinacionales
de los dos países. Todos ellos
participarán en Brasil, alianza
para la nueva economía global, la
jornada que organiza hoy este
periódico para analizar la reali-
dad económica de Brasil y sus
oportunidades y a la que asisti-
rán líderes políticos, inversores
y periodistas. Se puede seguir a
través de www.elpais.com.
La estrella invitada será el
presidente Luiz Inácio Lula da
Silva, que este año concluirá sus
ocho años como presidente de la
República Federativa de Brasil
con un alto índice de populari-
dad. El almuerzo-conferencia
que ofrecerá el líder del Partido
de los Trabajadores será presen-
tado por Juan Luis Cebrián, con-
sejero delegado de PRISA, grupo
editor de EL PAÍS. Brasil, con
casi 200 millones de habitantes
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
y que el próximo mes de octubre
vivirá unas elecciones en las que
tendrá que elegir entre la candi-
data de Lula, Dilma Roussef, o el
líder de la oposición socialdemó-
crata, José Serra, se ha converti-
do en los últimos años en una de
las economías más pujantes del
planeta, junto con Estados Uni-
dos, China e India.
Como muestra del poderío de
Brasil y de la buena prensa que
En el acto participan
Felipe González y
los presidentes de
Telefónica e Iberdrola
tiene Lula tanto fuera como den-
tro del país, la revista estadouni-
dense Time nombró el pasado
mes de abril al presidente brasi-
leño como persona más influyen-
te del mundo, por delante del
mandatario de EE UU, Barack
Obama, que quedó en cuarta po-
sición.
Presentarán el acto a las 9.00
Javier Moreno, director de EL
PAÍS, y Vera Brandimarte, di-
rectora de Valor Económico, an-
tes de que intervengan Carlos
Solchaga, ex ministro de Econo-
mía español, y Guido Mantega,
actual titular de esta cartera en
Brasilia.
Media hora después, Ivan de
Souza Monteiro, vicepresidente
de Finanzas y Mercados del Ban-
co do Brasil, y Paulo Bernardo,
ministro de Planeamiento, ha-
blarán sobre las oportunidades
de inversión que ofrece el gigan-
te sudamericano.
La conversación sobre las
fuentes de financiación y el mar-
co institucional la protagoniza-
rán los presidentes de dos de los
principales bancos de Brasil:
Luiz Carlos Trabuco Cappi, de
Bradesco, y Luciano Coutinho,
del Banco Nacional de Desarro-
llo de Brasil. Enrique Iglesias, se-
cretario general iberoamerica-
no, y los presidentes de Telefóni-
ca, César Alierta, e Iberdrola,
Ignacio Sánchez Galán.
Clausurará el acto el que fue
presidente del Gobierno español
entre 1982 y 1996, el socialista
Felipe González, antes del al-
muerzo-conferencia que protago-
nizarán Lula y Cebrián, que está
previsto que concluya a las 15.30.
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010 27
28
KAPPA SOUNION
CARTERA,
SICAV, S. A.
JUNTA GENERAL ORDINARIA
Y EXTRAORDINARIA
El Consejo de Administración de esta
sociedad ha acordado convocar junta
general ordinaria y extraordinaria de
accionistas, que tendrá lugar, en pri-
mera convocatoria, el próximo día 28
de junio de 2010, a las 13 horas, en el
domicilio social de la misma, calle de
los Hermanos Bécquer, 3, de Madrid, y,
en segunda convocatoria, el día 29, a la
misma hora y lugar anteriormente men-
cionados, para deliberar sobre el
siguiente
ORDEN DEL DÍA
Primero. Examen y aprobación, en su
caso, de las cuentas anuales e informe
de gestión del ejercicio 2009 y de la
gestión del Consejo de Administración.
Segundo. Examen y aprobación de la
propuesta de aplicación del resultado
del citado ejercicio.
Tercero. Cese, nombramiento y/o
renovación de consejeros.
Cuarto. Renovación o sustitución de
auditores.
Quinto. Autorización para la adquisi-
ción derivativa de acciones propias.
Sexto. Autorización de las operaciones
previstas en el artículo 67 de la Ley de
Instituciones de Inversión Colectiva.
Séptimo. Delegación de facultades.
Octavo. Aprobación del acta.
Se recuerda a los señores accionistas
respecto del derecho de asistencia,
que podrán ejercitarlo de conformi-
dad con los estatutos sociales y la
legislación aplicable, así como el
derecho a examinar en el domicilio
social, de forma inmediata y gratuita,
las cuentas anuales, el informe de
gestión y el informe de los auditores
de cuentas. Los accionistas podrán
solicitar la entrega o el envío gratuito
de dichos documentos y los informes
o aclaraciones que estimen precisos
de los asuntos comprendidos en el
orden del día.
Madrid, 12 de mayo de 2010
La vicesecretaria no consejera,
Mónica Bugallo Adán
RSA 2000
INVESTMENT,
SICAV, S. A.
JUNTA GENERAL ORDINARIA
Y EXTRAORDINARIA
El Consejo de Administración de esta
sociedad ha acordado convocar junta
general ordinaria y extraordinaria de
accionistas, que tendrá lugar, en prime-
ra convocatoria, el próximo día 28 de
junio de 2010, a las 13 horas, en el
domicilio social de la misma, calle de
los Hermanos Bécquer, 3, de Madrid, y,
en segunda convocatoria, el día 29, a la
misma hora y lugar anteriormente men-
cionados, para deliberar sobre el
siguiente
ORDEN DEL DÍA
Primero. Examen y aprobación, en su
caso, de las cuentas anuales e informe
de gestión del ejercicio 2009 y de la
gestión del Consejo de Administración.
Segundo. Examen y aprobación de la
propuesta de aplicación del resultado
del citado ejercicio.
Tercero. Cese, nombramiento y/o re-
novación de consejeros.
Cuarto. Renovación o sustitución de
auditores.
Quinto. Autorización para la adquisi-
ción derivativa de acciones propias.
Sexto. Autorización de las operaciones
previstas en el artículo 67 de la Ley de
Instituciones de Inversión Colectiva.
Séptimo. Delegación de facultades.
Octavo. Aprobación del acta.
Se recuerda a los señores accionistas
respecto del derecho de asistencia,
que podrán ejercitarlo de conformidad
con los estatutos sociales y la legisla-
ción aplicable, así como el derecho a
examinar en el domicilio social, de
forma inmediata y gratuita, las cuentas
anuales, el informe de gestión y el infor-
me de los auditores de cuentas. Los
accionistas podrán solicitar la entrega
o el envío gratuito de dichos documen-
tos y los informes o aclaraciones que
estimen precisos de los asuntos com-
prendidos en el orden del día.
Madrid, 12 de mayo de 2010
La vicesecretaria no consejera,
Mónica Bugallo Adán
LUZÓN
VALORES,
SICAV, S. A.
JUNTA GENERAL ORDINARIA
Y EXTRAORDINARIA
El Consejo de Administración de esta
sociedad ha acordado convocar junta
general ordinaria y extraordinaria de
accionistas, que tendrá lugar, en pri-
mera convocatoria, el próximo día 28
de junio de 2010, a las 13 horas, en el
domicilio social de la misma, calle de
los Hermanos Bécquer, 3, de Madrid, y,
en segunda convocatoria, el día 29, a la
misma hora y lugar anteriormente men-
cionados, para deliberar sobre el
siguiente
ORDEN DEL DÍA
Primero. Examen y aprobación, en su
caso, de las cuentas anuales e informe
de gestión del ejercicio 2009 y de la
gestión del Consejo de Administración.
Segundo. Examen y aprobación de la
propuesta de aplicación del resultado
del citado ejercicio.
Tercero. Cese, nombramiento y/o re-
novación de consejeros.
Cuarto. Renovación o sustitución de
auditores.
Quinto. Autorización para la adquisi-
ción derivativa de acciones propias.
Sexto. Autorización de las operaciones
previstas en el artículo 67 de la Ley de
Instituciones de Inversión Colectiva.
Séptimo. Delegación de facultades.
Octavo. Aprobación del acta.
Se recuerda a los señores accionistas
respecto del derecho de asistencia,
que podrán ejercitarlo de conformi-
dad con los estatutos sociales y la
legislación aplicable, así como el
derecho a examinar en el domicilio
social, de forma inmediata y gratuita,
las cuentas anuales, el informe de
gestión y el informe de los auditores
de cuentas. Los accionistas podrán
solicitar la entrega o el envío gratuito
de dichos documentos y los informes
o aclaraciones que estimen precisos
de los asuntos comprendidos en el
orden del día.
Madrid, 12 de mayo de 2010
La vicesecretaria no consejera,
Mónica Bugallo Adán
TRIGAL
INVERSIONES,
SICAV, S.A.
JUNTA GENERAL ORDINARIA
Y EXTRAORDINARIA
El Consejo de Administración de esta
sociedad ha acordado convocar junta
general ordinaria y extraordinaria de
accionistas, que tendrá lugar, en prime-
ra convocatoria, el próximo día 28 de
junio de 2010, a las 13 horas, en el
domicilio social de la misma, calle de
los Hermanos Bécquer, 3, de Madrid, y,
en segunda convocatoria, el día 29, a la
misma hora y lugar anteriormente men-
cionados, para deliberar sobre el
siguiente
ORDEN DEL DÍA
Primero. Examen y aprobación, en su
caso, de las cuentas anuales e informe
de gestión del ejercicio 2009 y de la
gestión del Consejo de Administración.
Segundo. Examen y aprobación de la
propuesta de aplicación del resultado
del citado ejercicio.
Tercero. Cese, nombramiento y/o re-
novación de consejeros.
Cuarto. Renovación o sustitución de
auditores.
Quinto. Autorización para la adquisi-
ción derivativa de acciones propias.
Sexto. Autorización de las operaciones
previstas en el artículo 67 de la Ley de
Instituciones de Inversión Colectiva.
Séptimo. Delegación de facultades.
Octavo. Aprobación del acta.
Se recuerda a los señores accionistas
respecto del derecho de asistencia,
que podrán ejercitarlo de conformidad
con los estatutos sociales y la legisla-
ción aplicable, así como el derecho a
examinar en el domicilio social, de
forma inmediata y gratuita, las cuentas
anuales, el informe de gestión y el infor-
me de los auditores de cuentas. Los
accionistas podrán solicitar la entrega
o el envío gratuito de dichos documen-
tos y los informes o aclaraciones que
estimen precisos de los asuntos com-
prendidos en el orden del día.
Madrid, 12 de mayo de 2010
La vicesecretaria no consejera,
Mónica Bugallo Adán
MART 2003
INVERSIONES,
SICAV, S. A.
JUNTA GENERAL ORDINARIA
Y EXTRAORDINARIA
El Consejo de Administración de esta
sociedad ha acordado convocar junta
general ordinaria y extraordinaria de
accionistas, que tendrá lugar, en pri-
mera convocatoria, el próximo día 28
de junio de 2010, a las 13 horas, en el
domicilio social de la misma, calle de
los Hermanos Bécquer, 3, de Madrid, y,
en segunda convocatoria, el día 29, a
la misma hora y lugar anteriormente
mencionados, para deliberar sobre el
siguiente
ORDEN DEL DÍA
Primero. Examen y aprobación, en su
caso, de las cuentas anuales e informe
de gestión del ejercicio 2009 y de la
gestión del Consejo de Administración.
Segundo. Examen y aprobación de la
propuesta de aplicación del resultado
del citado ejercicio.
Tercero. Cese, nombramiento y/o
renovación de consejeros.
Cuarto. Renovación o sustitución de
auditores.
Quinto. Autorización para la adquisi-
ción derivativa de acciones propias.
Sexto. Autorización de las operaciones
previstas en el artículo 67 de la Ley de
Instituciones de Inversión Colectiva.
Séptimo. Delegación de facultades.
Octavo. Aprobación del acta.
Se recuerda a los señores accionistas
respecto del derecho de asistencia,
que podrán ejercitarlo de conformi-
dad con los estatutos sociales y la
legislación aplicable, así como el
derecho a examinar en el domicilio
social, de forma inmediata y gratuita,
las cuentas anuales, el informe de
gestión y el informe de los auditores
de cuentas. Los accionistas podrán
solicitar la entrega o el envío gratuito
de dichos documentos y los informes
o aclaraciones que estimen precisos
de los asuntos comprendidos en el
orden del día.
Madrid, 12 de mayo de 2010
La vicesecretaria no consejera,
Mónica Bugallo Adán
TRIOLET
INVERSIONES,
SICAV, S. A.
JUNTA GENERAL ORDINARIA
Y EXTRAORDINARIA
El Consejo de Administración de esta
sociedad ha acordado convocar junta
general ordinaria y extraordinaria de
accionistas, que tendrá lugar, en prime-
ra convocatoria, el próximo día 28 de
junio de 2010, a las 13 horas, en el
domicilio social de la misma, calle de
los Hermanos Bécquer, 3, de Madrid, y,
en segunda convocatoria, el día 29, a la
misma hora y lugar anteriormente men-
cionados, para deliberar sobre el
siguiente
ORDEN DEL DÍA
Primero. Examen y aprobación, en su
caso, de las cuentas anuales e informe
de gestión del ejercicio 2009 y de la
gestión del Consejo de Administración.
Segundo. Examen y aprobación de la
propuesta de aplicación del resultado
del citado ejercicio.
Tercero. Cese, nombramiento y/o
renovación de consejeros.
Cuarto. Renovación o sustitución de
auditores.
Quinto. Autorización para la adquisi-
ción derivativa de acciones propias.
Sexto. Autorización de las operaciones
previstas en el artículo 67 de la Ley de
Instituciones de Inversión Colectiva.
Séptimo. Delegación de facultades.
Octavo. Aprobación del acta.
Se recuerda a los señores accionistas
respecto del derecho de asistencia,
que podrán ejercitarlo de conformidad
con los estatutos sociales y la legisla-
ción aplicable, así como el derecho a
examinar en el domicilio social, de
forma inmediata y gratuita, las cuentas
anuales, el informe de gestión y el infor-
me de los auditores de cuentas. Los
accionistas podrán solicitar la entrega
o el envío gratuito de dichos documen-
tos y los informes o aclaraciones que
estimen precisos de los asuntos com-
prendidos en el orden del día.
Madrid, 12 de mayo de 2010
La vicesecretaria no consejera,
Mónica Bugallo Adán
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
JERIGONDOR,
SICAV, S. A.
JUNTA GENERAL ORDINARIA
Y EXTRAORDINARIA
El Consejo de Administración de esta
sociedad ha acordado convocar junta
general ordinaria y extraordinaria de
accionistas, que tendrá lugar, en pri-
mera convocatoria, el próximo día 28
de junio de 2010, a las 13 horas, en el
domicilio social de la misma, calle de
los Hermanos Bécquer, 3, de Madrid,
y, en segunda convocatoria, el día 29,
a la misma hora y lugar anteriormente
mencionados, para deliberar sobre el
siguiente
ORDEN DEL DÍA
Primero. Examen y aprobación, en su
caso, de las cuentas anuales e informe
de gestión del ejercicio 2009 y de la
gestión del Consejo de Administra-
ción.
Segundo. Examen y aprobación de la
propuesta de aplicación del resultado
del citado ejercicio.
Tercero. Cese, nombramiento y/o re-
novación de consejeros.
Cuarto. Renovación o sustitución de
auditores.
Quinto. Autorización para la adquisi-
ción derivativa de acciones propias.
Sexto. Autorización de las operacio-
nes previstas en el artículo 67 de la
Ley de Instituciones de Inversión
Colectiva.
Séptimo. Delegación de facultades.
Octavo. Aprobación del acta.
Se recuerda a los señores accionistas
respecto del derecho de asistencia,
que podrán ejercitarlo de conformi-
dad con los estatutos sociales y la
legislación aplicable, así como el
derecho a examinar en el domicilio
social, de forma inmediata y gratuita,
las cuentas anuales, el informe de
gestión y el informe de los auditores
de cuentas. Los accionistas podrán
solicitar la entrega o el envío gratuito
de dichos documentos y los informes
o aclaraciones que estimen precisos
de los asuntos comprendidos en el
orden del día.
Madrid, 12 de mayo de 2010
La vicesecretaria no consejera,
Mónica Bugallo Adán
6V DE VALORES
MOBILIARIOS,
SICAV, S. A.
JUNTA GENERAL ORDINARIA
Y EXTRAORDINARIA
El Consejo de Administración de esta socie-
dad ha acordado convocar junta general
ordinaria y extraordinaria de accionistas, que
tendrá lugar, en primera convocatoria, el pró-
ximo día 29 de junio de 2010, a las 13 horas,
en el domicilio social de la misma, calle de
Serrano, 73, de Madrid, y, en segunda con-
vocatoria, el día 30, a la misma hora y lugar
anteriormente mencionados. para deliberar
sobre el siguiente
ORDEN DEL DÍA
Primero. Examen y aprobación, en su caso,
de las cuentas anuales (balance, cuenta de
pérdidas y ganancias, estado de cambios en
el patrimonio neto y memoria), así como del
informe de gestión, correspondientes al ejer-
cicio social cerrado al 31 de diciembre de
2009.
Segundo. Aprobación de la aplicación del
resultado del ejercicio social cerrado al 31 de
diciembre de 2009.
Tercero. Aprobación, si procede, de la ges-
tión del Consejo de Administración y del con-
sejero-delegado durante el ejercicio 2009.
Cuarto. Variaciones en el Consejo de Admi-
nistración. Renuncia y nombramiento de
consejeros, si procede.
Quinto. Reelección o cambio, si procede, de
entidad auditora.
Sexto. Autorización para la adquisición de
acciones propias.
Séptimo. Toma de conocimiento de los
ingresos obtenidos por el grupo por inversio-
nes realizadas por la entidad Gestora y por
cuenta de la SICAV en otras Instituciones de
Inversión Colectiva.
Octavo. Sustitución de entidad gestora, con
motivo de la fusión entre BNP Paribas Asset
Management, SGIIC y Fortis Gesbeta, SGIIC,
S. A., si procede.
Noveno. Ruegos y preguntas.
Décimo. Redacción, lectura y aprobación, si
procede, del acta de la junta o designación,
en su caso, de interventores de la misma.
Se recuerda a los señores accionistas res-
pecto del derecho de asistencia, que podrán
ejercitarlo de conformidad con los estatutos
sociales y la legislación aplicable, así como el
derecho a examinar en el domicilio social, de
forma inmediata y gratuita, sobre las mismas
las cuentas anuales, el informe de gestión y
el informe de los auditores de cuentas. Los
accionistas podrán solicitar la entrega o el
envío gratuito de dichos documentos y los
informes o aclaraciones que estimen preci-
sos de los asuntos comprendidos en el orden
del día.
Madrid, 13 de mayo de 2010
José M.ª Dehesa Ibarra,
secretario del Consejo de Administración
PARKING STOP
INVERSIONES,
SICAV, S. A.
JUNTA GENERAL ORDINARIA
Y EXTRAORDINARIA
El Consejo de Administración de esta
sociedad ha acordado convocar junta
general ordinaria y extraordinaria de
accionistas, que tendrá lugar, en pri-
mera convocatoria, el próximo día 28
de junio de 2010, a las 13 horas, en el
domicilio social de la misma, calle de
los Hermanos Bécquer, 3, de Madrid, y,
en segunda convocatoria, el día 29, a
la misma hora y lugar anteriormente
mencionados, para deliberar sobre el
siguiente
ORDEN DEL DÍA
Primero. Examen y aprobación, en su
caso, de las cuentas anuales e informe
de gestión, del ejercicio 2009 y de la
gestión del Consejo de Administración.
Segundo. Examen y aprobación de la
propuesta de aplicación del resultado
del citado ejercicio.
Tercero. Cese, nombramiento y/o re-
novación de consejeros.
Cuarto. Renovación o sustitución de
auditores.
Quinto. Autorización para la adquisi-
ción derivativa de acciones propias.
Sexto. Autorización de las operaciones
previstas en el artículo 67 de la Ley de
Instituciones de Inversión Colectiva.
Séptimo. Delegación de facultades.
Octavo. Aprobación del acta.
Se recuerda a los señores accionistas
respecto del derecho de asistencia,
que podrán ejercitarlo de conformi-
dad con los estatutos sociales y la
legislación aplicable, así como el
derecho a examinar en el domicilio
social, de forma inmediata y gratuita,
las cuentas anuales, el informe de
gestión y el informe de los auditores
de cuentas. Los accionistas podrán
solicitar la entrega o el envío gratuito
de dichos documentos y los informes
o aclaraciones que estimen precisos
de los asuntos comprendidos en el
orden del día.
Madrid, 12 de mayo de 2010
La vicesecretaria no consejera,
Mónica Bugallo Adán -
JENKINGS
INVERSIONES,
SICAV, S. A.
JUNTA GENERAL ORDINARIA
Y EXTRAORDINARIA
El Consejo de Administración de esta
sociedad ha acordado convocar junta
general ordinaria y extraordinaria de
accionistas, que tendrá lugar, en pri-
mera convocatoria, el próximo día 22
de junio de 2010, a las 13 horas, en el
domicilio social de la misma, calle de
los Hermanos Bécquer, 3, de Madrid, y,
en segunda convocatoria, el día 23, a la
misma hora y lugar anteriormente men-
cionados, para deliberar sobre el
siguiente
ORDEN DEL DÍA
Primero. Examen y aprobación, en su
caso, del balance, memoria, cuenta de
pérdidas y ganancias e informe de ges-
tión del ejercicio 2009 y de la gestión
del Consejo de Administración.
Segundo. Examen y aprobación de la
propuesta de aplicación del resultado
del citado ejercicio.
Tercero. Cese, nombramiento y/o re-
novación de consejeros.
Cuarto. Renovación o sustitución de
auditores.
Quinto. Autorización para la adquisi-
ción derivativa de acciones propias.
Sexto. Autorización de las operaciones
previstas en el artículo 67 de la Ley de
Instituciones de Inversión Colectiva.
Séptimo. Delegación de facultades.
Octavo. Aprobación del acta.
Se recuerda a los señores accionistas
respecto del derecho de asistencia,
que podrán ejercitarlo de conformi-
dad con los estatutos sociales y la
legislación aplicable, así como el
derecho a examinar en el domicilio
social, de forma inmediata y gratuita,
las cuentas anuales, el informe de
gestión y el informe de los auditores
de cuentas. Los accionistas podrán
solicitar la entrega o el envío gratuito
de dichos documentos y los informes
o aclaraciones que estimen precisos
de los asuntos comprendidos en el
orden del día.
Madrid, 10 de mayo de 2010
La vicesecretaria no consejera,
Mónica Bugallo Adán
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
La morosidad se toma
un respiro en marzo
Í. DE BARRÓN, Madrid
Un total de 763 millones. Eso
es lo que se ha reducido la mo-
rosidad entre febrero y marzo
en el conjunto del sistema fi-
nanciero y ha quedado en
97.466 millones. La tasa ha
caído desde el 5,40% de fe-
brero hasta el 5,33% en marzo.
Es habitual que en los cierres
trimestres —cuando las entida-
des presentan cuentas—se re-
duzca la morosidad y, en este
caso, también ha sido así. Esto
sucede más en las cajas.
La morosidad de los crédi-
tos concedidos por bancos, ca-
jas, cooperativas y estableci-
mientos financieros de crédito
(EFC) a particulares y empre-
sas cerró marzo con el primer
descenso mensual desde sep-
tiembre de 2009, según el Ban-
co de España. La morosidad al-
canzó en febrero el nivel más
alto en 14 años. La de las cajas
han caído desde el 5,43% de fe-
brero al 5,35% y los bancos des-
de el 5,29% al 5,22% en marzo.
Los expertos creen que hay
varias razones que explican es-
te ligero descenso. Por un lado,
la congelación del crédito. Las
cajas siguen en 873.000 millo-
nes desde el inicio del año. Año
contra año, en marzo las cajas
han concedido 8.703 millones
menos. Los bancos han creci-
do un poco en marzo, 8.747 mi-
llones más que en febrero. Si
comparamos marzo del año pa-
sado con el de 2010, los bancos
prestan 14.000 millones me-
nos, hasta 789.061 millones.
La segunda razón es que las
entidades han usado algunas
vías contables con las que se
reduce la morosidad aparente.
Una de ellas es la dación en
pago que consiste en aceptar
la garantía del crédito como
abono de la deuda. La segunda
es la compra de los inmuebles
al deudor que, a su vez, paga lo
que debe con el dinero recibi-
do. La tercera es la adjudica-
ción del bien, tras un proceso
judicial. En los tres casos desa-
parece el crédito moroso, pero
se mete más ladrillo en el ba-
lance. La clave es el precio al
que se valora el inmueble. Con
estos sistemas, se provisiona al-
rededor del 20%, mucho me-
nos que si el crédito entra en
morosidad, que es del 100%.
Otra práctica es renegociar
con el cliente para alargar los
plazos y bajar la cuota, y así
evitar que sea un moroso. Las
financieras de créditos al con-
sumo (EFC), cerraron marzo
con una morosidad del 10,70%.
El ex ministro Sevilla
defiende la opción
nuclear para España
Un estudio de PwC considera que tres
centrales más equilibrarían el sistema
SANTIAGO CARCAR
Madrid
El ex ministro de Administracio-
nes Públicas Jordi Sevilla abogó
ayer por “no excluir” la opción
nuclear en España a la hora de
definir la futura cesta de tecno-
logías (mix) que deben asegurar
el suministro eléctrico hasta el
año 2030. Sevilla, directivo de
PriceWaterhouseCoopers (PwC),
presentó el estudio El modelo eléc-
trico español 2030: escenario y al-
ternativas que, entre otros puntos
destacados, explica que España
deberá instalar de media entre
3.500 y 5.000 megavatios anuales
de nueva capacidad de genera-
ción para garantizar el suminis-
tro, la eficiencia y la sostenibili-
dad del sistema.
El estudio plantea cuatro posi-
bles escenarios y cuantifica las ne-
cesidades de inversión en el perio-
do 2009-2030: entre 85.000 y
170.000 millones de euros. La
gran diferencia entre ambas ci-
fras se debe a que los escenarios
recogen diferentes alternativas
de penetración de las energías re-
novables (de entre el 30% y el
50%) y de la energía nuclear. En
cualquier caso, y aunque PwC “so-
lo plantea los escenarios, sin apos-
tar por ninguno de ellos”, según
aclaró Antonio Rodríguez de Lu-
cio, socio de la firma, el escenario
más equilibrado entre sostenibili-
dad, eficiencia y autoabasteci-
miento es el que contempla la
construcción de tres nuevas cen-
trales nucleares, con una poten-
cia de 1.500 megavatios cada una.
Teniendo en cuenta ese dato,
así como el que cifra en 7.000 mi-
llones de ahorro en inversiones
hasta 2030 la prolongación a 60
años de la vida útil de las nuclea-
res en funcionamiento, se entien-
de mejor el mensaje que lanzó
Sevilla. “Ni desde el punto de vis-
ta económico, ni desde el punto
de vista del impacto del CO2 debe-
mos excluir la opción nuclear”
aseguró el ex ministro. “No pode-
mos ir”, concluyó, “hacia un mo-
delo con un peso mucho mayor
de determinados tipos de energía
sobre otros”.
29
ECONOMÍA
Críticas al Banco
de España por
el ‘suelo’ de
las hipotecas
Í. DE B., Madrid
Asociaciones de consumido-
res, como la OCU, y de clientes
de bancos y cajas, como Adi-
cae, expresaron ayer su males-
tar con la posición del Banco
de España por defender que
poner suelo a las hipotecas no
es abusivo. Este suelo significa
que, por debajo de un límite
(el 3,12%), aunque bajen los ti-
pos de interés, la hipoteca no
se beneficia.
Adicae cree que más de un
millón y medio de hipotecados
no se han beneficiado de las
caídas de tipos “que les supo-
nen pérdidas anuales que pue-
den llegar a los 6.000 euros. Es
inaceptable el cinismo del Ban-
co de España en el informe re-
dactado”. También dice que
ha sido “contradictorio”, en lo
que coincide con la OCU. Esta
organización considera que el
usuario siempre sale perjudi-
cado porque el techo no prote-
ge, pero el suelo sí que perjudi-
ca. Este argumento también lo
comparte el supervisor. Otras
asociaciones, como la de Usua-
rios Afectados por Permutas y
Derivados Financieros, estu-
dian su posición.
30 EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010

ECONOMÍA La sostenibilidad del Estado de bienestar

6. INFRAESTRUCTURAS. LAS MERCANCÍAS

España sufre un déficit de inversión en infraestructuras
ferroviarias para el transporte de carga, pero los planes
para solventarlos se dan de bruces con la crisis

SABADELL BS
PROGRESIÓN
INSTITUCIONAL, F.I.
FONDO ABSORBENTE
SABADELL
BS EUROTESORO, F.I.
FONDO ABSORBIDO
ANUNCIO DE FUSIÓN
POR ABSORCIÓN
En cumplimiento de lo previsto en el ar-
tículo 26 de la Ley 35/2003, de 4 de
noviembre, reguladora de las Institucio-
nes de Inversión Colectiva, se hace
público:
Que, en fecha 24 de marzo de 2010, el
Consejo de Administración de BanSaba-
dell Inversión, S. A., S.G.I.I.C., Sociedad
Unipersonal, como Sociedad Gestora, y
en fecha 25 de marzo de 2010, el
Consejo de Administración de Banco de
Sabadell, S. A., como Entidad Deposi-
taria de SABADELL BS PROGRESIÓN
INSITUCIONAL, F.I. (Fondo absorbente)
y SABADELL BS EUROTESORO, F.I.
(Fondo absorbido), tomaron, por unani-
midad, el acuerdo de fusión por absor-
ción de los mencionados fondos.
Que, con fecha 14 de mayo de 2010, la
Comisión Nacional del Mercado de
Valores ha autorizado el proyecto de
fusión de los citados fondos presentado
por su sociedad gestora y su entidad
depositaria, en el que se recoge la fusión
por absorción de los mismos, con diso-
lución sin liquidación de la institución
absorbida y transmisión en bloque de
todos sus activos y pasivos a la institu-
ción absorbente, que sucede a título uni-
versal en todos sus derechos y obliga-
ciones a la absorbida.
Que, como consecuencia de lo anterior y
dado que ninguno de los fondos afecta-
dos aplican comisiones o descuentos
por reembolso, los partícipes que lo des-
een pueden reembolsar sus participacio-
nes al valor liquidativo que corresponda
al día de la solicitud. Esta fusión no se
ejecutará hasta, al menos, transcurrido
un mes desde la fecha de publicación de
este anuncio o desde la fecha de remi-
sión de las comunicaciones, si ésta fuera
posterior.
Que, asimismo, los acreedores de los
fondos participantes en la fusión podrán
oponerse a la misma en el plazo de un
mes a contar desde la fecha de publica-
ción del último anuncio de fusión, en los
términos establecidos en el artículo 166
del texto refundido de la Ley de
Sociedades Anónimas.
Que, de conformidad con lo establecido
en los artículos 242 y 243 del texto
refundido de la Ley de Sociedades
Anónimas, se hace constar, que los par-
tícipes y acreedores tienen el derecho de
solicitar y obtener, el texto íntegro de los
acuerdos adoptados y del proyecto de
fusión.
Sant Cugat del Vallès, 14 de mayo de
2010. La secretaria del Consejo de
Administración de BanSabadell Inversión,
S. A., S.G.I.I.C., Sociedad Unipersonal,
Carmen Gómez de Cadiñanos Maure
Vista de la estación de mercancías de Renfe en el puerto de Bilbao. / fernando domingo-aldama
El transporte de mercancías
por tren, a años luz de Europa
El ferrocarril mueve únicamente el 4% de la carga
A. MARS
Madrid
Después de una época de bonan-
za inversora en infraestructuras
en España, con una fuerte apues-
ta por el AVE, la asignatura pen-
diente es el transporte de mer-
cancías, sobre todo, en lo refe-
rente al papel del ferrocarril. La
actividad española en esta área
queda a mucha distancia del res-
to de Europa: si la cuota del tren
en el transporte de carga era del
4% en España en 2007 (último
año comparable), en la Unión
Europea era del 18%, según da-
tos del Ministerio de Fomento
recogidos en un documento de
Fedea (Fundación de Estudios
de Economía Aplicada). El im-
pulso ferroviario reduciría las
emisiones de dióxido de carbo-
no (CO2), ahorraría costes a las
empresas y mejoraría la eficien-
cia española como plataforma
logística.
El ministro de Fomento, José
Blanco, ha reconocido que este
medio está “descolgado” y quie-
re impulsar un plan estratégico
de transporte ferroviario de mer-
cancías para conectar las co-
nexiones de nodos logísticos y
de los puertos con la red. La
cuestión es ahora cómo queda-
rán estas ideas dado el último
ajuste presupuestario al que se
va a ver sometida la inversión
en obra pública —el presidente
del Gobierno, José Luis Rodrí-
guez Zapatero, ha pedido un aho-
rro extra de 6.000 millones de
euros en dos años—.
El presidente del Colegio de
Ingenieros de Caminos, Canales
y Puertos, Edelmiro Rúa, expli-
ca que en los últimos años el fo-
co de las Administraciones se ha
centrado en la demanda de viaje-
ros, y que ahora sería necesario
“que los trenes estuvieran co-
nectados con los puertos y a dos
o tres plataformas logísticas, un
fuerte impulso al transporte in-
termodal”.
El problema es que, al no con-
tar ahora con las infraestructu-
ras ferroviarias preparadas, el
transporte de camiones por ca-
La crisis pone en
aprietos los planes
para impulsar este
medio de transporte
rretera “es mucho más flexible”,
es decir, tiene más capacidad de
mover la mercancía puerta a
puerta que el tren, agrega.
El ingeniero propone que los
puertos cuenten también con
centros de tratamiento, de for-
ma que se puedan recibir las ma-
terias primas, transformarlas y
luego transportarlas desde allí
como productos finales o inter-
medios. “Es lo que le daría valor
añadido a un puerto, así fue en
su día en el de Bilbao y en Rotter-
dam en parte, añade Rúa”. Tam-
bién cree que cada puerto espa-
Y además en elpais.com/especial/sostenibilidad
E Charla con los lectores. Sara Pizzinato, responsable del área de
Transporte de Greenpeace, hablará a las 12.00.
E Participe. ¿Cómo mejoraría usted el transporte de mercancías
en España?
ñol debería especializarse en un
área y evitarse la competencia
entre ellos.
Para Marcos Montero, pre-
sidente de la Confederación Es-
pañola del Transporte de Mer-
cancías (CETM), “el ferrocarril
(en mercancías) tiene muchas
deficiencias y en los últimos
años no se ha hecho ninguna in-
versión”. De hecho, la cuota del
transporte de carga por tren ha
bajado en los últimos años, “de
significar un 6% hace cuatro o
cinco años ha pasado al 3% o
4%”, añade.
El presidente del CETM cree
que el papel del tren en este mer-
cado debería crecer, pese a que
eso supone más competencia pa-
ra el transporte por carretera
—al que representa—, pero re-
chaza que “el ferrocarril pueda
ofrecer precios políticos, más ba-
ratos que el coste real, porque
luego se compensa” con dinero
público.
Otra fuente del sector priva-
do de infraestructuras también
critica que las vías de alta veloci-
dad (AVE) son incompatibles
con el transporte por mercan-
cías, mientras que otras “sí se
podrían aprovechar, tanto para
carga como para pasajeros, con
lo que se aprovecharía mejor la
inversión, y la velocidad que po-
drían alcanzar los trenes tam-
bién sería muy elevada”.
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010 31
32
IVERNESSIS
INVERSIONES,
SICAV, S. A.
JUNTA GENERAL ORDINARIA
Y EXTRAORDINARIA
El Consejo de Administración de esta
sociedad ha acordado convocar junta
general ordinaria y extraordinaria de
accionistas, que tendrá lugar, en pri-
mera convocatoria, el próximo día 28
de junio de 2010, a las 13 horas, en el
domicilio social de la misma, calle de
los Hermanos Bécquer, 3, de Madrid, y,
en segunda convocatoria, el día 29, a
la misma hora y lugar anteriormente
mencionados, para deliberar sobre el
siguiente
ORDEN DEL DÍA
Primero. Examen y aprobación, en su
caso, de las cuentas anuales e informe
de gestión del ejercicio 2009 y de la
gestión del Consejo de Administración.
Segundo. Examen y aprobación de la
propuesta de aplicación del resultado
del citado ejercicio.
Tercero. Cese, nombramiento y/o
renovación de consejeros.
Cuarto. Renovación o sustitución de
auditores.
Quinto. Autorización para la adquisi-
ción derivativa de acciones propias.
Sexto. Autorización de las operaciones
previstas en el artículo 67 de la Ley de
Instituciones de Inversión Colectiva.
Séptimo. Delegación de facultades.
Octavo. Aprobación del acta.
Se recuerda a los señores accionistas
respecto del derecho de asistencia,
que podrán ejercitarlo de conformidad
con los estatutos sociales y la legisla-
ción aplicable, así como el derecho a
examinar en el domicilio social, de
forma inmediata y gratuita, las cuentas
anuales, el informe de gestión y el
informe de los auditores de cuentas.
Los accionistas podrán solicitar la
entrega o el envío gratuito de dichos
documentos y los informes o aclara-
ciones que estimen precisos de los
asuntos comprendidos en el orden del
día.
Madrid, 12 de mayo de 2010
La vicesecretaria no consejera,
Mónica Bugallo Adán
DOBLERS, S. A.,
SICAV
CONVOCATORIA
JUNTA GENERAL ORDINARIA
Y EXTRAORDINARIA DE
ACCIONISTAS
Por acuerdo del Consejo de Administra-
ción, se convoca junta general ordinaria
y extraordinaria de accionistas, que ten-
drá lugar, en primera convocatoria, el día
28 de junio de 2010, a las 16 horas, en
el domicilio social, sito en Barcelona,
calle Diputación, números 390-392, y, en
segunda convocatoria, al siguiente día,
29 de junio, en el mismo lugar y hora,
para deliberar y resolver sobre el
siguiente
ORDEN DEL DÍA
Primero. Examen y aprobación, si pro-
cede, de las cuentas anuales, el informe
de gestión y la propuesta de aplicación
de resultado correspondiente al ejercicio
de 2009.
Segundo. Aprobación de la gestión del
órgano de administración.
Tercero. Nombramiento o renovación
de auditores.
Cuarto. Cese y nombramiento de admi-
nistradores miembros del órgano de
administración.
Quinto. Autorización para la adquisición
derivativa de acciones propias.
Sexto. A los efectos de la regulación
legal sobre operaciones vinculadas,
análisis y toma de conocimiento de las
que puedan haberse realizado incurrien-
do en tal normativa y adopción, en su
caso, de los acuerdos complementarios
que sean pertinentes.
Séptimo. Lectura y aprobación, si pro-
cede, del acta de la junta general.
Se recuerda a los señores accionistas
respecto del derecho de asistencia, que
podrán ejercitarlo de conformidad con lo
previsto en los estatutos sociales y la
legislación aplicable, pudiendo examinar
en el domicilio social o solicitar la entre-
ga o el envío gratuito de la documenta-
ción relativa a los acuerdos que van a
ser sometidos a la aprobación de la
junta de accionistas y en especial las
cuentas anuales del ejercicio 2009, el
informe de gestión y el informe del audi-
tor de cuentas.
Barcelona, 13 de abril de 2010
El presidente del Consejo
de Administración
INVERSALINAS,
SICAV, S. A.
JUNTA GENERAL ORDINARIA
Y EXTRAORDINARIA
El Consejo de Administración de esta
sociedad ha acordado convocar junta
general ordinaria y extraordinaria de
accionistas, que tendrá lugar. en pri-
mera convocatoria, el próximo día 24
de junio de 2010, a las 13 horas, en el
domicilio social de la misma, calle de
los Hermanos Bécquer, 3, de Madrid,
y, en segunda convocatoria, el día 25,
a la misma hora y lugar anteriormente
mencionados, para deliberar sobre el
siguiente
ORDEN DEL DÍA
Primero. Examen y aprobación, en su
caso, de las cuentas anuales e informe
de gestión del ejercicio 2009 y de la
gestión del Consejo de Administra-
ción.
Segundo. Examen y aprobación de la
propuesta de aplicación del resultado
del citado ejercicio.
Tercero. Cese, nombramiento y/o
renovación de consejeros.
Cuarto. Renovación o sustitución de
auditores.
Quinto. Autorización para la adquisi-
ción derivativa de acciones propias.
Sexto. Autorización de las operacio-
nes previstas en el artículo 67 de la
Ley de Instituciones de Inversión
Colectiva.
Séptimo. Delegación de facultades.
Octavo. Aprobación del acta.
Se recuerda a los señores accionistas
respecto del derecho de asistencia,
que podrán ejercitarlo de conformidad
con los estatutos sociales y la legisla-
ción aplicable, así como el derecho a
examinar en el domicilio social, de
forma inmediata y gratuita, las cuentas
anuales, el informe de gestión y el
informe de los auditores de cuentas.
Los accionistas podrán solicitar la
entrega o el envío gratuito de dichos
documentos y los informes o aclara-
ciones que estimen precisos de los
asuntos comprendidos en el orden del
día.
Madrid, 13 de mayo de 2010
La vicesecretaria no consejera,
Mónica Bugallo Adán
RENTAPLUS 46,
SICAV, S. A.
JUNTA GENERAL ORDINARIA
Y EXTRAORDINARIA
El Consejo de Administración de esta sociedad
ha acordado convocar junta general ordinaria y
extraordinaria de accionistas, que tendrá lugar,
en primera convocatoria, el próximo día 28 de
junio de 2010, a las 13 horas, en el domicilio
social de la misma, calle de Serrano, 73, de
Madrid, y, en segunda convocatoria, el día 29,
a la misma hora y lugar anteriormente mencio-
nados, para deliberar sobre el siguiente
ORDEN DEL DÍA
Primero. Examen y aprobación, en su caso, de
las cuentas anuales (balance, cuenta de pérdi-
das y ganancias, estado de cambios en el patri-
monio neto y memoria), así como del informe
de gestión, correspondientes al ejercicio social
cerrado al 31 de diciembre de 2009.
Segundo. Aprobación de la aplicación del
resultado del ejercicio social cerrado al 31 de
diciembre de 2009.
Tercero. Aprobación, si procede, de la gestión
del Consejo de Administración y del consejero-
delegado durante el ejercicio 2009.
Cuarto. Variaciones en el Consejo de Adminis-
tración. Renuncia y nombramiento de conseje-
ros, si procede.
Quinto. Reelección o cambio, si procede, de
entidad auditora.
Sexto. Autorización para la adquisición de
acciones propias.
Séptimo. Toma de conocimiento de los ingre-
sos obtenidos por el grupo por inversiones rea-
lizadas por la entidad gestora y por cuenta de
la SICAV en otras Instituciones de Inversión
Colectiva.
Octavo. Sustitución de entidad gestora, con
motivo de la fusión entre BNP Paribas Asset
Management, SGIIC y Fortis Gesbeta, SGIIC,
S. A., si procede.
Noveno. Sustitución de entidad depositaria y
consiguiente modificación de los estatutos
sociales, si procede.
Décimo. Ruegos y preguntas.
Undécimo. Redacción, lectura y aprobación, si
procede, del acta de la junta o designación, en
su caso, de interventores de la misma.
Se recuerda a los señores accionistas respecto
del derecho de asistencia, que podrán ejercitar-
lo de conformidad con los estatutos sociales y
la legislación aplicable, así como el derecho a
examinar en el domicilio social, de forma inme-
diata y gratuita el texto íntegro de las modifica-
ciones de los estatutos sociales propuestas y
del informe del Consejo de Administración
sobre las mismas, así como las cuentas anua-
les, el informe de gestión y el informe de los
auditores de cuentas. Los accionistas podrán
solicitar la entrega o el envío gratuito de dichos
documentos y los informes o aclaraciones que
estimen precisos de los asuntos comprendidos
en el orden del día.
Madrid, 12 de mayo de 2010
La secretaria no consejera,
Mónica Bugallo Adán
INVERSIONES
DIEMA, SICAV, S. A.
JUNTA GENERAL ORDINARIA
Y EXTRAORDINARIA
El Consejo de Administración de esta
sociedad ha acordado convocar junta
general ordinaria y extraordinaria de
accionistas, que tendrá lugar, en pri-
mera convocatoria, el próximo día 24
de junio de 2010, a las 13 horas, en el
domicilio social de la misma, calle de
los Hermanos Bécquer, 3, de Madrid, y,
en segunda convocatoria, el día 25, a
la misma hora y lugar anteriormente
mencionados, para deliberar sobre el
siguiente
ORDEN DEL DÍA
Primero. Examen y aprobación, en su
caso, de las cuentas anuales e informe
de gestión del ejercicio 2009 y de la
gestión del Consejo de Administración.
Segundo. Examen y aprobación de la
propuesta de aplicación del resultado
del citado ejercicio.
Tercero. Cese, nombramiento y/o
renovación de consejeros.
Cuarto. Renovación o sustitución de
auditores.
Quinto. Autorización para la adquisi-
ción derivativa de acciones propias.
Sexto. Autorización de las operaciones
previstas en el artículo 67 de la Ley de
Instituciones de Inversión Colectiva.
Séptimo. Establecimiento, si procede,
de la retribución para los miembros del
Consejo.
Octavo. Delegación de facultades.
Noveno. Aprobación del acta.
Se recuerda a los señores accionistas
respecto del derecho de asistencia,
que podrán ejercitarlo de conformidad
con los estatutos sociales y la legisla-
ción aplicable, así como el derecho a
examinar en el domicilio social, de
forma inmediata y gratuita, las cuentas
anuales, el informe de gestión y el in-
forme de los auditores de cuentas. Los
accionistas podrán solicitar la entrega
o el envío gratuito de dichos documen-
tos y los informes o aclaraciones que
estimen precisos de los asuntos com-
prendidos en el orden del día.
Madrid, 13 de mayo de 2010
La vicesecretaria no consejera,
Mónica Bugallo Adán
ICLES
INVESTMENTS,
SICAV, S. A.
JUNTA GENERAL ORDINARIA
Y EXTRAORDINARIA
El Consejo de Administración de esta
sociedad ha acordado convocar junta
general ordinaria y extraordinaria de
accionistas, que tendrá lugar, en pri-
mera convocatoria, el próximo día 23
de junio de 2010, a las 13 horas, en el
domicilio social de la misma, calle de
los Hermanos Bécquer, 3, de Madrid,
y, en segunda convocatoria, el día 24,
a la misma hora y lugar anteriormente
mencionados, para deliberar sobre el
siguiente
ORDEN DEL DÍA
Primero. Examen y aprobación, en su
caso, de las cuentas anuales e informe
de gestión del ejercicio 2009 y de la
gestión del Consejo de Administra-
ción.
Segundo. Examen y aprobación de la
propuesta de aplicación del resultado
del citado ejercicio.
Tercero. Cese, nombramiento y/o re-
novación de consejeros.
Cuarto. Renovación o sustitución de
auditores.
Quinto. Autorización para la adquisi-
ción derivativa de acciones propias.
Sexto. Autorización de las operacio-
nes previstas en el artículo 67 de la
Ley de Instituciones de Inversión
Colectiva.
Séptimo. Delegación de facultades.
Octavo. Aprobación del acta.
Se recuerda a los señores accionistas
respecto del derecho de asistencia,
que podrán ejercitarlo de conformidad
con los estatutos sociales y la legisla-
ción aplicable, así como el derecho a
examinar en el domicilio social, de
forma inmediata y gratuita, las cuentas
anuales, el informe de gestión y el
informe de los auditores de cuentas.
Los accionistas podrán solicitar la
entrega o el envío gratuito de dichos
documentos y los informes o aclaracio-
nes que estimen precisos de los asun-
tos comprendidos en el orden del día.
Madrid, 12 de mayo de 2010
La vicesecretaria no consejera,
Mónica Bugallo Adán
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
INVERSIONS
EL CIRERER,
SICAV, S. A.
JUNTA GENERAL ORDINARIA
Y EXTRAORDINARIA
El Consejo de Administración de esta
sociedad ha acordado convocar junta
general ordinaria y extraordinaria de
accionistas, que tendrá lugar, en prime-
ra convocatoria, el próximo día 24 de
junio de 2010, a las 13 horas, en el
domicilio social de la misma, calle de
los Hermanos Bécquer, 3, de Madrid, y,
en segunda convocatoria, el día 25, a la
misma hora y lugar anteriormente men-
cionados, para deliberar sobre el
siguiente
ORDEN DEL DÍA
Primero. Examen y aprobación, en su
caso, de las cuentas anuales e informe
de gestión del ejercicio 2009 y de la
gestión del Consejo de Administración.
Segundo. Examen y aprobación de la
propuesta de aplicación del resultado
del citado ejercicio.
Tercero. Cese, nombramiento y/o reno-
vación de consejeros.
Cuarto. Renovación o sustitución de
auditores.
Quinto. Autorización para la adquisi-
ción derivativa de acciones propias.
Sexto. Autorización de las operaciones
previstas en el artículo 67 de la Ley de
Instituciones de Inversión Colectiva.
Séptimo. Establecimiento, si procede,
de la retribución para los miembros del
Consejo.
Octavo. Delegación de facultades.
Noveno. Aprobación del acta.
Se recuerda a los señores accionistas
respecto del derecho de asistencia, que
podrán ejercitarlo de conformidad con
los estatutos sociales y la legislación
aplicable, así como el derecho a exami-
nar en el domicilio social, de forma
inmediata y gratuita, las cuentas anua-
les, el informe de gestión y el informe de
los auditores de cuentas. Los accionis-
tas podrán solicitar la entrega o el envío
gratuito de dichos documentos y los
informes o aclaraciones que estimen
precisos de los asuntos comprendidos
en el orden del día.
Madrid, 13 de mayo de 2010
La vicesecretaria no consejera,
Mónica Bugallo Adán
INGOSO 2000,
SICAV, S. A.
JUNTA GENERAL ORDINARIA
Y EXTRAORDINARIA
El Consejo de Administración de esta
sociedad ha acordado convocar junta
general ordinaria y extraordinaria de
accionistas, que tendrá lugar, en pri-
mera convocatoria, el próximo día 23
de junio de 2010, a las 13 horas, en el
domicilio social de la misma, calle de
los Hermanos Bécquer, 3, de Madrid, y,
en segunda convocatoria, el día 24, a la
misma hora y lugar anteriormente men-
cionados, para deliberar sobre el si-
guiente
ORDEN DEL DÍA
Primero. Examen y aprobación, en su
caso, de las cuentas anuales e informe
de gestión del ejercicio 2009 y de la
gestión del Consejo de Administración.
Segundo. Examen y aprobación de la
propuesta de aplicación del resultado
del citado ejercicio.
Tercero. Cese, nombramiento y/o re-
novación de consejeros.
Cuarto. Renovación o sustitución de
auditores.
Quinto. Autorización para la adquisi-
ción derivativa de acciones propias.
Sexto. Autorización de las operaciones
previstas en el artículo 67 de la Ley de
Instituciones de Inversión Colectiva.
Séptimo. Establecimiento, si procede,
de retribución para los miembros del
Consejo.
Octavo. Delegación de facultades.
Noveno. Aprobación del acta.
Se recuerda a los señores accionistas
respecto del derecho de asistencia,
que podrán ejercitarlo de conformidad
con los estatutos sociales y la legisla-
ción aplicable, así como el derecho a
examinar en el domicilio social, de
forma inmediata y gratuita, las cuentas
anuales, el informe de gestión y el
informe de los auditores de cuentas.
Los accionistas podrán solicitar la
entrega o el envío gratuito de dichos
documentos y los informes o aclaracio-
nes que estimen precisos de los asun-
tos comprendidos en el orden del día.
Madrid, 12 de mayo de 2010
La vicesecretaria no consejera,
Mónica Bugallo Adán
INVERSIONES
FINANCIERAS
ALMITEC,
SICAV, S. A.
JUNTA GENERAL ORDINARIA
Y EXTRAORDINARIA
El Consejo de Administración de esta
sociedad ha acordado convocar junta
general ordinaria y extraordinaria de
accionistas, que tendrá lugar, en prime-
ra convocatoria, el próximo día 24 de
junio de 2010, a las 13 horas, en el
domicilio social de la misma, calle de
los Hermanos Bécquer, 3, de Madrid, y,
en segunda convocatoria, el día 25, a la
misma hora y lugar anteriormente men-
cionados, para deliberar sobre el
siguiente
ORDEN DEL DÍA
Primero. Examen y aprobación, en su
caso, de las cuentas anuales e informe
de gestión del ejercicio 2009 y de la
gestión del Consejo de Administración.
Segundo. Examen y aprobación de la
propuesta de aplicación del resultado
del citado ejercicio.
Tercero. Cese, nombramiento y/o reno-
vación de consejeros.
Cuarto. Renovación o sustitución de
auditores.
Quinto. Autorización para la adquisi-
ción derivativa de acciones propias.
Sexto. Autorización de las operaciones
previstas en el artículo 67 de la Ley de
Instituciones de Inversión Colectiva.
Séptimo. Delegación de facultades.
Octavo. Aprobación del acta.
Se recuerda a los señores accionistas
respecto del derecho de asistencia, que
podrán ejercitarlo de conformidad con
los estatutos sociales y la legislación
aplicable, así como el derecho a exami-
nar en el domicilio social, de forma
inmediata y gratuita, las cuentas anua-
les, el informe de gestión y el informe de
los auditores de cuentas. Los accionis-
tas podrán solicitar la entrega o el envío
gratuito de dichos documentos y los
informes o aclaraciones que estimen
precisos de los asuntos comprendidos
en el orden del día.
Madrid, 13 de mayo de 2010
La vicesecretaria no consejera,
Mónica Bugallo Adán
INMADEL
INVERSIONES,
SICAV, S. A.
JUNTA GENERAL ORDINARIA
Y EXTRAORDINARIA
El Consejo de Administración de esta
sociedad ha acordado convocar junta
general ordinaria y extraordinaria de
Accionistas, que tendrá lugar, en pri-
mera convocatoria, el próximo día 24
de junio de 2010, a las 13 horas, en el
domicilio social de la misma, calle de
los Hermanos Bécquer, 3, de Madrid, y,
en segunda convocatoria, el día 25, a
la misma hora y lugar anteriormente
mencionados, para deliberar sobre el
siguiente
ORDEN DEL DÍA
Primero. Examen y aprobación, en su
caso, de las cuentas anuales e informe
de gestión del ejercicio 2009 y de la
gestión del Consejo de Administración.
Segundo. Examen y aprobación de la
propuesta de aplicación del resultado
del citado ejercicio.
Tercero. Cese, nombramiento y/o
renovación de consejeros.
Cuarto. Renovación o sustitución de
auditores.
Quinto. Autorización para la adquisi-
ción derivativa de acciones propias.
Sexto. Autorización de las operaciones
previstas en el artículo 67 de la Ley de
Instituciones de Inversión Colectiva.
Séptimo. Delegación de facultades.
Octavo. Aprobación del acta.
Se recuerda a los señores accionistas
respecto del derecho de asistencia,
que podrán ejercitarlo de conformidad
con los estatutos sociales y la legisla-
ción aplicable, así como el derecho a
examinar en el domicilio social, de
forma inmediata y gratuita, las cuentas
anuales, el informe de gestión y el infor-
me de los auditores de cuentas. Los
accionistas podrán solicitar la entrega
o el envío gratuito de dichos documen-
tos y los informes o aclaraciones que
estimen precisos de los asuntos com-
prendidos en el orden del día.
Madrid, 13 de mayo de 2010
La vicesecretaria no consejera,
Mónica Bugallo Adán
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010 33

Mercados ECONOMÍA

IBEX 35 EURO STOXX 50 FOOTSIE DAX EURO NEXT DOW JONES S&P 500 NASDAQ NIKKEI
(Londres) (Francfort) A una hora del cierre A una hora del cierre A una hora del cierre (Tokio)
Índice 9.627,60 2.698,21 5.307,34 6.155,93 652,98 10.510,95 1.120,80 2.317,26 10.242,64

En el día +3,68% +2,39% +0,85% +1,47% +1,76% –1,08% –1,42% –1,57% +0,07%
En el año –19,37% –9,00% –1,95% +3,33% –4,50% +0,79% +0,51% +2,12% –2,88%

La banca se pone a la cabeza del rebote Los ingresos

DESDE EL PARQUÉ
Manuel V. Gómez
La Bolsa se dio ayer una alegría. Casi se
puede decir que era de rigor. Tras cuatro
días a la baja, en el parqué empezaban a
aparecer gangas que hacían presagiar la su-
bida. Así, si el castigo en los días preceden-
tes se había centrado sobre la banca, ayer
fue este sector el que recogió los beneficios.
Ni las dificultades que tuvo el Tesoro para
colocar la deuda enfriaron los ánimos com-
pradores.
La subida de valores como Santander
(6,13%) y BBVA (4,71%) tiraron del Ibex 35
hasta llevarlo a ganar un 3,68% y cerrar en
9.627,6 puntos. Desde la jornada de euforia
del lunes de la semana anterior hasta ayer,
cuando el Ibex ganó más de un 14% en un
de Vodafone
día, ambas entidades acumulaban caídas
del 13,24% y del 12%, respectivamente. Se
cantidad importante, que sin embargo, es
menor que la negociada en las dos jornadas
caen el 7,6%
crearon así los mimbres para una subida
que acabó siendo la segunda mayor del año,
precedentes.
Los números verdes también dominaron
en España
a la que también contribuyó el otro gran los paneles del resto de mercados europeos,
valor de la renta variable española, Telefóni- aunque con menos fuerza que en España. El EL PAÍS, Madrid
ca, que ganó un 3,54%. paneuropeo Euro Stoxx 50 subió un 2,39%.
Las ganancias fueron generalizadas. En- Tras él, el parisino CAC 40, que ganó un Los ingresos totales de Voda-
tre los que ponderan en el índice selectivo, 2,08%. fone en España alcanzaron
sólo uno cerró la sesión en rojo, Telecinco, La corriente optimista en Europa no fue los 6.453 millones de euros
que perdió un 0,27%. suficiente para mantener la cotización del en su ejercicio fiscal 2010 que
También los demás índices españoles re- euro. Las dudas sobre la deuda soberana de terminó el pasado 31 de mar-
cogieron beneficios. El Ibex Medium, en el los países que integran el euro castiga a la zo, con un descenso del 7,6%
que ponderan las firmas cotizadas de tama- moneda única, que no levanta cabeza en los sobre el año anterior.
ño medio, y el Small Caps, donde lo hacen mercados de divisas y día a día sigue per- En el mundo la compañía
las más pequeñas, también se anotaron ga- diendo posiciones frente al billete verde. obtuvo un beneficio de 10.075
nancias. Ayer de nuevo volvió a caer y ahondó en el millones de euros, con un au-
La corriente optimista mantuvo un alto mínimo en cuatro años que ya había marca- mento del 180% sobre el año
volumen de negociación. En total se movie- do el día anterior. Un euro se llegó a pagar a anterior. Los ingresos totales
ron en todo el mercado 4.960 millones. Una 1,216 dólares. subieron el 8,4%.

Ibex 35 RESTO DE VALORES Eroski reduce un

14.000 Ayer Título Última % Var. % Var. Título Última % Var. % Var. 23,6% las pérdidas
diaria año diaria año
9.627,60 El grupo de distribución Eros-
12.000 Reno de Médici 0,199 -0,50 -17,1
Adolfo Domínguez 12,250 1,07 13,5
Renta 4 5,050 1,00 -3,8
ki registró unas pérdidas de
Afirma 0,217 -1,81 -33,0
10.000 Aguas de Barcelona 19,960 0,05 0,3 Renta Corporación 2,600 4,21 -11,9 75,6 millones de euros en el
Aisa 1,085 7,96 -10,3 Reyal Urbis 2,285 -0,65 7,0 pasado ejercicio, lo que supo-
8.000 Almirall 6,820 1,49 -25,4 Rovi 4,450 -3,05 -42,5
ne reducir la cifra que sufrió
Amadeus 12,740 2,33 - San José 6,610 -0,15 -14,2
6.000 Amper 4,700 -0,63 -24,3 Service Point 0,720 2,86 -19,1 en el año anterior. Las ventas
E F M A M J J A S O N D E F M A M
Antena 3 TV 5,740 -1,03 -24,8 Sniace 1,250 1,13 -4,6 bajaron el 6%, hasta los 8.427
Fuente: Bloomberg. EL PAÍS Avánzit 0,573 8,11 -21,5 Sol Meliá 5,785 2,66 -2,0 millones por la caída del con-
Solaria 1,640 1,23 -35,1
Azkoyen 2,685 2,68 -3,2
Sos Cuétara 2,010 - -8,2 sumo.— EP
Banco de Valencia 3,820 2,41 -25,8
Banco Guipuzc. Pref. 8,610 - - Sotogrande 3,550 - -28,7
LAS MAYORES SUBIDAS LAS MAYORES BAJADAS
% Euros % Euros
Banco Guipuzcoano
Banco Pastor
5,440
4,020
0,55
0,75
-7,6
-16,2
Tavex Algodonera
Tecnocom
0,460
2,800
-
-
-13,7
-5,1 Marsans sigue sin
Avánzit
Aisa
8,11
7,96
0,043
0,080
Indo
Nyesa (Inbesós)
-15,82
-6,09
-0,155
-0,120 Barón de Ley 37,580 - 16,4 Testa
Tubacex
6,660
2,460
-
2,07
-17,9
-10,6
pagar a IATA
Miquel y Costas 7,88 1,190 Fersa -4,03 -0,055 Bayer 46,770 -0,70 -15,4
Banco Santander 6,13 0,505 Rovi -3,05 -0,140 Befesa 17,580 - 18,7
Tubos Reunidos 1,890 2,16 -11,7 El grupo turístico Marsans,
Unipapel 11,320 2,91 1,3
Viscofán 5,79 1,170 Dinamia -2,80 -0,270 Bodegas Riojanas 7,840 1,95 6,1
Uralita 4,030 - -0,4
controlado por el presidente
Ence 5,59 0,135 Clínica Baviera -2,71 -0,210
Sacyr 5,54 0,246 Realia -1,97 -0,030
CAF 350,000 3,46 -6,9
Urbas 0,104 2,97 -28,3 de la CEOE, Gerardo Díaz Fe-
CAM 5,960 -0,33 1,9
NH Hoteles 5,17 0,145 Vidrala -1,91 -0,350 Campofrío 6,300 - -5,4
Vértice 360 0,306 -1,29 -19,1 rrán, aún no han abonado el
Vidrala 18,000 -1,91 -2,6
EADS
Ercros
5,16
4,83
0,830
0,052
Afirma
Vértice 360
-1,81
-1,29
-0,004
-0,004
Catalana Occidente 12,530 0,80 -19,0
Viscofán 21,370 5,79 20,3
pago por las ventas realiza-
Cementos Portland 15,030 0,87 -32,8
Vocento 4,020 1,26 2,3 das en abril a través del siste-
Cepsa 18,720 1,68 -14,0
Cie Automotive 3,370 -0,88 0,5
Vueling 9,220 4,77 -25,3 ma BSP (banco que se encar-
Cleop 8,480 - 2,8
Zardoya Otis 10,650 3,10 -20,9 ga de pagar los billetes aé-
MERCADO CONTINUO Clínica Baviera 7,540 -2,71 -5,8
Zeltia 3,300 1,38 -14,3
reos) y que asciende a cinco
Codere 8,150 0,12 25,8
CONTRATACIÓN EN EUROS
Variación año % Colonial 0,122 0,83 -21,3
millones de euros. El plazo
Última Variación diaria Ayer
Título
cotización Euros % Min. Máx. Anterior Actual Corp. Dermoestética 2,645 -0,56 -16,6 para pagarlo cumplió el 15 de
Corporación Alba 32,170 0,97 -12,0 DIVISAS mayo.— EP
IBEX 35 Moneda Comprador Vendedor
CVNE 15,050 - 8,3
Abengoa 15,755 0,595 3,92 15,310 15,955 35,0 -30,3 Bolívares venezolanos 5,3118 5,2990
Grupo Caballero
Dinamia 9,380 -2,80 -7,1
Abertis 12,010 0,325 2,78 11,770 12,200 7,0 -21,8 Coronas checas 25,5140 25,4600
Dogi 0,640 - - Coronas danesas 7,4402 7,4400
exporta el 50%
Acciona 65,490 1,630 2,55 64,500 66,900 -23,0 -28,1 Duro Felguera 7,950 2,32 12,5 Coronas eslovacas 30,1270 30,1250
Acerinox 13,410 0,120 0,90 13,330 13,685 22,6 -7,7 EADS 16,930 5,16 23,5 Coronas estonas 15,6486 15,6459
ACS 30,910 0,405 1,33 30,365 31,100 2,9 -9,0 Elecnor 10,100 - -11,3 Coronas islandesas 162,1900 161,6300
Ence 2,550 5,59 -5,9 Coronas noruegas 7,7618 7,7564
El grupo de bebidas Caballe-
Arcelor Mittal 26,200 0,580 2,26 25,855 26,565 55,4 -18,8
Banco Popular 4,484 0,081 1,84 4,401 4,560 -19,0 -11,5 Ercros 1,128 4,83 -18,9 Coronas suecas 9,5639 9,5600 ro, que preside Luis Caballe-
Banco Sabadell 3,572 0,088 2,53 3,470 3,600 -20,2 -6,1
Española del Zinc 1,050 - 3,5 Dirhams marroquíes
Dólares australianos
11,0215
1,4137
10,9863
1,4132
ro, logró el pasado año unas
Banco Santander 8,747 0,505 6,13 8,418 8,765 42,1 -23,4
Europac 3,020 -0,33 -17,8
Dólares canadienses 1,2748 1,2742 ventas de 60 millones de eu-
Exide 9,590 0,10 32,5
Banesto 6,851 0,110 1,63 6,699 6,880 -7,9 -17,6 Faes 2,810 0,54 -13,7
Dólares de Hong Kong
Dólares de Singapur
9,6277
1,7147
9,6262
1,7140
ros, de los que ya la mitad se
Bankinter 4,815 0,186 4,02 4,673 4,916 -15,7 -32,7 Fersa 1,310 -4,03 -40,9 Dólares EE UU 1,2348 1,2347 vendieron en los mercados
BBVA 9,030 0,406 4,71 8,744 9,181 11,8 -28,1 Fluidra 2,620 -1,13 -25,1 Dólares neozelandeses 1,7669 1,7660 exteriores sobre todo en Esta-
BME 18,615 0,080 0,43 18,615 18,940 22,0 -13,2 Funespaña 6,110 0,49 8,7 Forintos húngaros 278,4400 277,8900
GAM 2,510 3,29 -43,9 Francos suizos 1,4020 1,4018 dos Unidos y Francia.— EL PAÍS
Criteria 3,495 0,042 1,22 3,461 3,540 31,9 6,1 Lats letones 0,7085 0,7062
Gral. de Inversiones 1,600 - -7,8
Ebro Puleva 13,960 0,165 1,20 13,865 14,060 57,7 -3,2 Libras esterlinas 0,8550 0,8549
Iberpapel 10,750 0,84 4,6
Enagás
Endesa
13,815
19,635
0,240
0,515
1,77
2,69
13,590
19,180
13,970
19,940
-5,4
-1,5
-10,4
-16,3
Indo
Inmobiliaria del Sur
0,825
14,400
-15,82
-
-34,8
-8,4
Litas lituanas
Pesos argentinos
Pesos mexicanos
3,4546
4,8251
15,5337
3,4507
4,8194
15,5267
+ .com
FCC 20,615 0,405 2,00 20,335 21,095 -4,0 -28,4 Inypsa 2,175 4,57 -15,4 Rands surafricanos 9,3883 9,3735
Información continua de las
Ferrovial 5,808 0,108 1,89 5,711 5,939 11,4 -29,4 Jazztel 2,633 2,05 -1,0 Reales brasileños 2,2193 2,2182 cotizaciones en los principales
Gamesa 8,425 0,305 3,76 8,200 8,599 -32,8 -28,5 La Seda Barcelona 0,340 - - Rublos rusos 37,4725 37,4348
Rupias indias 56,2490 56,2110
mercados financieros.
Gas Natural 12,250 0,380 3,20 11,980 12,385 -21,4 -16,9 Lingotes Especiales 3,500 0,29 -0,4
Yenes japoneses 114,3500 114,3100
Grifols 9,365 0,265 2,91 9,090 9,405 -21,5 -23,3 Martinsa Fadesa 7,300 - -
Zlotys polacos 4,0277 4,0250
Mecalux 14,850 0,20 11,3
Iberdrola 5,504 0,186 3,50 5,356 5,589 -9,3 -17,5
Metrovacesa 10,050 1,93 -33,8 Unidades por cada euro a las 18.00 horas
Iberdrola Renov. 2,670 0,098 3,81 2,581 2,681 -11,9 -19,6
Miquel y Costas 16,290 7,88 9,6
Iberia 2,243 0,010 0,45 2,200 2,307 13,3 18,1 Montebalito 2,985 - -22,3
Inditex 45,525 0,465 1,03 45,360 46,320 51,6 6,3 Natra 2,030 -0,49 -11,7
Indra 13,935 0,515 3,84 13,440 14,235 -10,6 -15,3 Natraceutical 0,390 2,63 -21,1 TIPOS OFICIALES
Mapfre 2,315 0,091 4,09 2,231 2,338 4,3 -20,9 NH Hoteles 2,950 5,17 -20,7 Fecha
OHL 20,800 0,520 2,56 20,285 20,890 129,8 10,1 Nicolás Correa 1,820 1,11 -20,9 Banco Central Europeo 07/05/2009 1,000
Nyesa (Inbesós) 1,850 -6,09 2,2 Letras 6 meses 27/04/2010 0,760
Red Eléctrica 33,750 0,675 2,04 33,200 34,385 -1,2 -11,9
Pescanova 20,400 -0,49 -7,6 Letras 1 año 18/05/2010 1,699
Repsol 16,835 0,475 2,90 16,385 17,055 22,2 -10,1 Letras 18 meses 18/05/2010 2,050
Prim 6,840 -0,73 0,6
Sacyr 4,690 0,246 5,54 4,460 4,690 -26,4 -41,4 Bonos 3 años 08/04/2010 2,030
Prisa 2,270 2,25 -35,3
Técnicas Reunidas 41,845 1,015 2,49 40,950 42,190 143,3 5,9 Bonos 5 años 06/05/2010 3,580
Prosegur 35,980 1,35 6,4 Obligaciones a 10 años 18/03/2010 3,864
Telecinco 9,166 -0,025 -0,27 9,135 9,520 38,9 -8,1 Puleva Biotech 0,965 3,21 2,7 Obligaciones a 15 años 22/04/2010 4,444
Telefónica 15,635 0,535 3,54 15,300 15,800 8,8 -16,8 Realia 1,490 -1,97 -10,2 Obligaciones a 30 años 18/03/2010 4,768
34 EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010

OPINIÓN

La solución posible EL ROTO

La oposición se empecina en atacar el plan de

ajuste español mientras el Ecofin lo respalda
EL ECOFIN concedió un visto bueno provi-
sional al drástico recorte del gasto públi-
co español (pensiones, inversión pública y
sueldo de los funcionarios), a la espera de
un dictamen definitivo sobre los planes
de ajuste de España y Portugal a primeros
de junio; y acordó proponer controles ar-
monizados en el área euro para regular
los fondos de inversión libre (hedge funds)
y de capital riesgo, acusados de desestabi-
lizar los mercados financieros.
Los dolorosos ajustes de España y Por-
tugal son la contribución de ambos países
a la estabilidad del euro y el peaje obligado
para acceder, si fuera necesario, al meca-
nismo de rescate de los países en dificulta-
des (por ejemplo, la compra de deuda na-
cional). A la vez, la regulación de los fon-
dos de riesgo es necesaria si se quiere evi-
tar la volatilidad de los mercados. El euro
debe depreciarse para favorecer la recupe-
ración europea, pero no son admisibles
desplomes bruscos de su cotización causa-
dos por el pánico de los grandes fondos.
Ante el aluvión de lamentaciones (so-
bre todo de los sindicatos) o de propuestas
irrisorias de ahorro público (procedentes
sobre todo del PP), hay que insistir en que
el plan de ajuste del Gobierno es una condi-
ción mínima para eliminar riesgos de insol-
vencia (o default) y recuperar la confianza
en los activos españoles. La evaluación pre-
de la indecisión y la sombra de que este
Gobierno no es capaz de gestionar una si-
tuación tan delicada. La desagradable ver-
dad es que en esta crisis financiera (vivita y
coleando, como demuestra la prórroga de
las medidas de excepcionalidad financiera,
tales como la emisión de bonos bancarios
con el aval del Estado) la economía españo-
la ha perdido al menos entre un 10% y un
12% de su riqueza y que, por tanto, las ren-
tas deben ajustarse en esa proporción.
En una situación próxima a la emer-
gencia los partidos políticos y los Gobier-
nos autonómicos deberían apoyar la aus-
teridad obligada (so pena de insolvencia)
que propone el Gobierno. Pero de momen-
to no parecen capaces de hacerlo, bien
porque no entienden la situación real de
la economía, bien porque esperan obte-
ner réditos de las dificultades del Gobier-
no. Sirva para describir esta incapacidad
la ridícula acusación de que “los especula-
dores han impuesto su ajuste a Zapate-
ro”, como si no fuesen las dificultades no
resueltas de la economía española las que
la convierten en objeto de especulación.
La incapacidad de la oposición para
entender la naturaleza y el alcance de es-
ta crisis constituye un grave obstáculo pa-
ra recuperar la solvencia de las finanzas
públicas e iniciar la recuperación. Si no EL ACENTO
apoya el recorte del gasto del Gobierno,

Reunirse, ¿veneno o panacea?

liminar del Ecofin no ha hecho sino confir-
mar la evidencia. La obligación política del
presidente del Gobierno es defender su
plan. Cualquier retroceso o concesión sig-
nificativa volverá a convocar el fantasma
incurre en culpa por su fracaso. No vale
desmarcarse con salidas de pata de banco
del tipo “este es el déficit de Zapatero”. La
sociedad española no va a aceptar esta
dejación culpable de responsabilidades.
R eunirse
continuamente, ¿es
una forma de sortear las
al mínimo, he ahí el
dilema. En su trabajo,
¿le resultan efectivas o
bien a los participantes,
facilitar la
documentación con
obligaciones, un pretexto tiene la impresión de tiempo, no extenderse

La cumbre de Madrid
de los jefes para no dar perder el tiempo? ¿Qué en las explicaciones,
ni golpe, o una forma recomienda entonces? evitar las interrupciones,
racional de organizar El problema no tiene establecer un plan de
mejor el trabajo y fácil solución, los acción, procurar que el
El encuentro de América Latina y el Caribe con coordinar esfuerzos? Es expertos proponen trabajo colectivo
un debate recurrente fórmulas, las escuelas optimice el individual,
la UE aporta algunos avances comerciales que las crisis económicas de negocios montan hacer autocrítica. Y
hacen más afilado. teorías, pero no hay una como ya exige David
SI TODOS los jefes de Gobierno y Estado, do las declaraciones de teología política: Puede que algunas receta única. Cameron, el primer
europeos o latinoamericanos, tuvieran sobre la arquitectura financiera del mun- ideas sirvan. Afirmar, por ministro británico, no
que acudir a todas las cumbres que la
diplomacia mundial prevé, no tendrían
tiempo ni de tomarse el desayuno. Eso
do, que hay que sanar para evitar catás-
trofes como la que nos infesta; contra la
proliferación nuclear; contra la impuni-
ejemplo, que el recurso
más escaso es el tiempo
de las personas. Que los
T odos están de
acuerdo, eso sí, en
que es pernicioso
llevar móviles ni
ordenadores personales.
Por cierto, no es muy
explica algunas de las ausencias en la dad y la discriminación de la mujer; con- altos ejecutivos son celebrar una reunión en efectivo hacer una
reunión UE-América Latina y el Caribe, tra el proteccionismo comercial; para la eficaces cuando sortean torno a un almuerzo, reunión para analizar
celebrada ayer en Madrid, que fueron nu- intensificación de la lucha contra el terro- las reuniones que aunque nada dicen cómo fue la anterior
merosas entre los países europeos y no rismo; para la coordinación de políticas interfieren en su trabajo. acerca del menú y de las reunión.
tanto entre los americanos, aunque se medioambientales; en ayuda de la devas- Que no siempre hace bebidas. Y las
notara la del venezolano Hugo Chávez.
En el comunicado de 44 puntos se su-
brayaba con especial énfasis, en momen-
tada Haití; y, con acento algo más concre-
to, en la atención a los derechos del inmi-
grante, asunto en el que José Luis Rodrí-
falta juntarse para tomar
decisiones (a veces basta
un correo electrónico).
recomendaciones son
transparentes: fijar un
objetivo claro, elegir
H a quedado claro?
¿Se ha formulado
un diagnóstico diáfano
tos como los presentes de crisis económi- guez Zapatero respondía a las exhortacio- Que es bueno que los del problema? ¿Se
ca y decaimiento político en España y nes de la presidenta argentina Cristina responsables de distintas propone alguna
toda Europa, aquello que pudiera sonar a Fernández, para que no sean los trabaja- áreas se junten para salida para
éxito e incluso en algunos casos lo fuera. dores de fuera los que más acaben pagan- coordinarse. Que no hay sortear los
Dado que América Latina no es un to- do la crisis. que malgastar horas de riesgos? ¿Se
do negociador, como más o menos lo es España, en su semestre de presidencia trabajo: se trata defiende
la UE, hay que hablar sobre todo de bilate- europea, puede mostrarse razonablemen- simplemente de optimizar el
ralidades; y así saludar los pactos comer- te satisfecha del trabajo realizado. Los 60 cumplir los objetivos rendimiento y
ciales con Colombia y Perú, el acuerdo de países presentes querían, y en una u otra previamente evitar los
libre comercio con los seis países de Amé- medida necesitaban, hablar de éxito, ex- establecidos. Que es, en derroches
rica Central, las asociaciones con Brasil, pectativas que se han normalmente cum- fin, imprescindible fijar innecesarios? No
México y Chile, y el planteamiento de ma- plido. La próxima cumbre birregional y la hora de terminar, y es fácil saberlo.
yor alcance de todos, como es el acuerdo bianual está prevista en Chile, en 2012. elegir un horario que Pero, por favor,
para reanudar en julio las negociaciones Ese será, por tanto, el verdadero momen- no interfiera la marcha que a nadie se le
de liberalización comercial con Merco- to para evaluar cuánto valen las declara- de las cosas. ocurra convocar
sur, empantanado desde hace años. ciones, promesas y acuerdos que ayer se Convocar más una reunión para
Más allá de lo económico, han abunda- formularon y firmaron en Madrid. reuniones o reducirlas soledad calés discutirlo.
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
Electra, electricidad
T
an viva como la misma
electricidad, dice uno de
los personajes, misterio-
sa, repentina, de sumo cuidado.
Destruye, trastorna, ilumina”.
Hablo de una obra de Benito Pé-
rez Galdós que ya tiene más de
100 años y que fue reestrenada la
semana pasada en Las Palmas de
Gran Canaria. El nombre de la
obra, en los años de su creación,
Electra, era griego y moderno: re-
presentaba un pasado mítico y
un presente positivista, fascina-
do por el progreso científico, por
ideales de una sociedad nueva,
por el rechazo de la oscuridad, la
intolerancia, el fanatismo de épo-
cas anteriores.
Pérez Galdós escribió un texto
desordenado, algo excesivo, pero
de un diálogo brillante y punzan-
¿Democracia ramplona?
E
scuchamos hoy un confuso
discurso sobre la democra-
cia que, en nombre del
principio de autogobierno de los
ciudadanos, clama contra el he-
cho de que un reducido colegio
de jueces pueda poner su particu-
lar opinión por encima de la vo-
luntad de los representantes de
esos ciudadanos en los parlamen-
tos, por encima incluso de la vo-
luntad expresada en referéndum
por los mismos ciudadanos catala-
nes. En este discurso se mezclan
respetables posturas de principio
con un craso oportunismo secta-
rio que pretende vestir con ropa-
jes democráticos lo que es sólo un
interés, el de que una determina-
da ley (el Estatut, se entiende) sal-
ga adelante a costa de todo.
Principios defienden aquellos
autores que argumentan que la
capacidad de un pueblo para auto-
gobernarse no puede estar limita-
da por unos textos constituciona-
les más o menos rígidos y hereda-
dos de generaciones pasadas. Y
menos aún por unos tribunales
que imponen su opinión elitista y
técnica a los representantes de la
ciudadanía e invalidan o recortan
las leyes por estos aprobadas. Pa-
ra estos autores, nuestras actua-
les democracias constitucionales
son “democracias paternalistas”
(Waldrom) o “democracias jibari-
zadas” (Sánchez Cuenca), que tra-
tan al ciudadano como a un ser
precisado de muletas para desem-
peñarse en la vida pública. Es
muy discutible, pero es una opi-
nión razonada.
Intereses defienden en cambio
quienes, a la vista de la ya proba-
da inconstitucionalidad del Esta-
tut (puesta de relieve inapelable-
mente en la última sesión del Tri-
bunal Constitucional, TC, en la
que todos sus miembros estuvie-
ron de acuerdo en que como míni-
mo una treintena de preceptos
del Estatut eran inconstituciona-
les), han emprendido una campa-
ña desaforada para sacarlo ade-
lante pese a quien pese.
A estos muñidores del demo-
cratismo radical —sección catala-
na— se les puede cuestionar su
te, demoledor en muchos de sus
pasajes. Es la historia de una mu-
chacha de 18 años, Electra, hija
natural de una madre que se to-
mó libertades no permitidas en
su tiempo, Eleuteria, nombre que
viene, precisamente, del término
griego para libertad. Son alusio-
Jorge nes transparentes y que en los
Edwards años de Galdós provocaron resis-
tencias furibundas. Electra, que
Vuelve a la escena la no sabe quién es su padre, se ha
educado en un colegio religioso
obra en la que francés y después ha sido recogi-
Galdós llama a la da por parientes de Eleuteria, bur-
libertad, a la lucha gueses enriquecidos y que la man-
tienen en un palacete de gran lu-
contra los prejuicios jo, atestado de galerías, de salas
profundas, de perspectivas, de bal-
conajes que dan sobre un parque
frondoso.
El drama galdosiano ha sido
sinceridad democrática. Y su pro-
pia lógica. Por una sencilla razón:
porque el rendimiento empírico
de nuestra justicia constitucional
no avala en absoluto sus imposta-
das quejas, sino más bien todo lo
contrario. Es decir, que cuando es-
te TC ha invalidado leyes aproba-
josé maría das por la soberanía popular (y lo
ha hecho varias veces), nunca ha
ruiz soroa sido para disminuir el autogobier-
¿Cómo argumentan no de los ciudadanos, sino para
ampliarlo. Y sobran ejemplos.
ahora que el TC no Cuando el TC invalidó por in-
puede ponerse por constitucional la Ley de Seguri-
encima de la dad Ciudadana o de la patada en
la puerta, ¿no incrementó nues-
soberanía popular? tros derechos ciudadanos? Cuan-
do el TC rechazó el decreto ley
antiterrorista, ¿protegió o limitó
nuestros derechos? Cuando decla-
ró inconstitucional la Ley de En-
juiciamiento Criminal y prohibió
que el juez instructor fuera tam-
bién el juez sentenciador, o vetó
los juicios sin noticia previa, ¿nos
trató como a menores de edad?
FORGES
adaptado por un dramaturgo de
hoy, Francisco Nieva, pero tengo
la impresión de que todavía so-
bran páginas. La escenografía,
que juega con la amplitud de los
salones y galerías, con las gran-
des escalinatas, con los cuadros,
con los experimentos de Máximo,
el hombre de ciencias, el doma-
dor de fuerzas secretas, es de lo
mejor del estreno. No transmite
en ningún momento la sensación
de escasez, de pobreza de medios,
de relativa sordidez, de casi todo
el teatro chileno de hoy. Y escribo
“de hoy” en forma deliberada, por-
que el teatro experimental y el de
ensayo de las universidades chile-
nas de los años cincuenta tenía
una amplitud mental y material,
una visión en grande, que ahora
se echa casi siempre de menos.
Cuando el TC invalidó las limita-
ciones de derechos a los inmi-
grantes contenidas en sucesivas
leyes de inmigración socialista y
popular, ¿de verdad que jibarizó
nuestra democracia? ¿O más
bien la amplió un poco más?
Seamos serios: la ejecutoria de
nuestro TC no recuerda para na-
da la del Tribunal Supremo de Es-
tados Unidos del primer tercio
del siglo XX, aquel tribunal que
hizo un uso abusivo de ciertas
cláusulas constitucionales para
invalidar así cualquier legisla-
ción progresiva en materias socia-
les o económicas, llegando a pro-
vocar la directa amenaza de Roo-
sevelt de reformarlo si no modifi-
caba su actitud. Ningún tribunal
constitucional europeo, desde la
posguerra en adelante, se ha sig-
nificado por funcionar como un
reductor de autogobierno, sino to-
do lo contrario, como un poten-
ciador de democracia. ¿A qué vie-
ne entonces este súbito ataque de
35
OPINIÓN
Me gustan, me sorprenden, me
provocan una sonrisa, los vuelos
imaginativos, aéreos, espaciales,
de esta curiosa Electra. Son un
llamado vibrante a la libertad, a
la lucha contra los prejuicios, las
nociones y costumbres pacatas, el
clasismo ciego.
Se podría escribir otra obra de
teatro o una novela acerca de lo
que sucedió con el drama de Pé-
rez Galdós en el Madrid de 1901.
Había ocurrido un hecho real el
año anterior. Una muchacha de
15 años de edad, Adelaida Ubao e
Icaza, heredera de una gran fortu-
na, había asistido a unos ejerci-
cios espirituales dirigidos por un
sacerdote jesuita y había termina-
do por ingresar, sin autorización
de su madre viuda, al convento
Pasa a la página siguiente
esencialismo democrático en su
contra?
Pero si hay un ejemplo patente
de la contradicción flagrante en
que caen los demócratas radica-
les —sección catalana— es el que
proporciona la sentencia del Tri-
bunal de 13/08/1983, que invalidó
una Ley Orgánica aprobada con
los votos de una supermayoría de
representantes del pueblo en el
Congreso y el Senado, en concre-
to la Ley Orgánica 30/06/1982.
Aquella norma rechazada se lla-
maba (¿recuerdan?) “Ley Orgáni-
ca para la Armonización del Pro-
ceso Autonómico” y fue recurrida
ante el Tribunal por los partidos
nacionalistas, que alegaban que
congelaba y reconducía el desa-
rrollo del Estado autonómico “de
una manera inconstitucional”. In-
cluso el Partido Comunista de
Santiago Carrillo, que ahora tam-
bién se apunta a la eliminación
del TC por antidemocrático, acu-
dió a él en 1982 en demanda de
protección democrática. Y el Tri-
bunal Constitucional les dio la ra-
zón, y sobrepuso su propia inter-
pretación de la Constitución a
aquella que había hecho el pue-
blo soberano a través de sus repre-
sentantes. ¿Dónde estaría hoy el
Estatut si la mayoría hubiera sido
soberana sin límites?
Cuando los nacionalistas y co-
munistas acudían al Constitucio-
nal en 1983, y exigían el amparo
de la Constitución contra las deci-
siones legislativas de la inmensa
mayoría de los representantes
del pueblo español, ¿no estaban
ellos mismos proclamando que
la Constitución y su interpreta-
ción por el Tribunal eran la últi-
ma instancia de legitimidad en
nuestro sistema democrático?
¿Cómo es, entonces, que ahora ar-
gumentan que ni la Constitución
ni el Tribunal pueden “jamás” po-
nerse por encima de la voluntad
del Parlamento o del sentimiento
de un pueblo? ¿Es que su ramplo-
na concepción de la democracia
depende del lado en que caigan
sus intereses?
José María Ruiz Soroa es abogado.
36
OPINIÓN
En defensa del juez
Garzón
Era yo adolescente cuando, duran-
te una breve estancia en Alema-
nia en 1948, busqué Dachau. Pero
en la ciudad de Dachau nadie pa-
recía haber oído hablar del cam-
po de exterminio. En esa misma
época escribí una carta a mis pa-
dres sobre el periodo que había
pasado en la Sorbona: “Hablan de
este filósofo alemán, Martin Hei-
degger, que era nazi, pero dicen
que no importa”. Medio siglo des-
pués, sí importa.
Ahora Dachau ya no es un lu-
gar escondido, vigilado por el Ejér-
cito estadounidense; las matan-
zas de Katyn ordenadas por Stalin
ya no están envueltas en misterio
y las nerviosas amnistías otorga-
das a los principales criminales
de la Francia de Vichy en la pos-
guerra inmediata se han visto sus-
tituidas por los juicios abiertos y
las reflexiones históricas posterio-
res. En estos mismos momentos,
en Múnich, el Gobierno alemán
busca justicia y claridad en el jui-
cio a John Demjanjuk, el asesino
del campo de exterminio; una for-
ma de honrar a las víctimas de la
barbarie de aquellos años en el
país, que ayudará a dejar atrás
ese pasado oscuro. Sin ese recono-
cimiento, las víctimas corren peli-
gro de permanecer en el limbo
histórico de las no personas.
Sin embargo, España, a dife-
rencia de otros países europeos,
no ha gozado de esa claridad ni
ha podido dejar atrás oficialmen-
te sus propias atrocidades pasa-
das. Pero las leyes no tienen por
qué ser una colección inmutable
de normas rígidas; deben reflejar
los intereses del bien social gene-
ral. Para llevar a Klaus Barbie a
juicio, el Gobierno francés tuvo
que pasar por alto el hecho de
que a Barbie ya se le había juzga-
do en ausencia e invocar por pri-
mera vez el delito de crímenes
contra la humanidad, que no pres-
cribe. Lo que hizo posible el proce-
so —además de los enormes es-
Electra,
electricidad
Viene de la página anterior
de las Esclavas del Corazón de Je-
sús. La madre entabló un proce-
so, que perdió en primera instan-
cia frente a diversas argucias y
tinterilladas de la parte contra-
ria, y el tema llegó a dividir a la
sociedad española de entonces.
En el drama de Galdós, la jo-
ven y desamparada Electra, ma-
nipulada por don Salvador Pan-
toja, hombre rico y fanático, ca-
tólico integrista de aquellos
años, queda también encerrada
en un convento madrileño. Pero
el argumento tiene una sutileza
interesante: Pantoja insinúa que
es el padre de la niña, fruto de
una desviación pecaminosa de
su juventud, y que tiene la obliga-
ción de encerrarla para que no
se convierta en una libertina, en
una arrastrada, como su madre
Eleuteria.
Pantoja, siempre vestido de os-
curo, triste, de una cortesía cons-
tante y extraña, es la encarna-
ción teatral del despotismo, del
autoritarismo, de la hipocresía
Renovables y públicas
La política de incentivar la producción de ener-
gías renovables consiste en que el Gobierno sub-
venciona empresas privadas mediante primas por
valor de 6.200 millones, cifra que dobla el coste de
producción de la energía convencional.
Por otra parte, según datos de la OCDE, España
solo destina el 0,0036% del PIB a la investigación
de energías renovables. Por lo tanto, el Gobierno
está dejando en manos de empresas privadas prác-
fuerzos de activistas de derechos
humanos, abogados y jueces y la
cooperación de otros Gobiernos
que facilitaron su extradición—
fue, al final, la voluntad del Go-
bierno francés de examinar su
turbio periodo de Vichy. Lo impor-
tante no fueron las personalida-
des de los involucrados en el pro-
ceso. Lo importante fue que siem-
pre se debe prestar atención a los
crímenes contra la humanidad.
Por consiguiente, insto a los res-
ponsables de la suspensión del
juez Garzón a que, en interés del
bien general, le reinstauren en su
puesto para que pueda continuar
su valiosísima labor.— Barbara
Probst Solomon. Nueva York, Esta-
dos Unidos.
Acuerdo
UE-Mercosur
A propósito de los importantes en-
cuentros eurolatinoamericanos
que tienen lugar bajo presidencia
española estos días, en la página 2
de EL PAÍS del 17 de mayo, un
subtítulo dice lo siguiente: “Mer-
cosur y la UE buscan relanzar un
acuerdo de libre comercio en Ma-
drid”. Permítame la siguiente pre-
cisión. Lo que se desea relanzar y
más tarde firmar por el Consejo y
ratificar por el Parlamento Euro-
peo no es un acuerdo de libre co-
mercio, sino un Acuerdo de Aso-
ciación entre la Unión Europea y
Mercosur (Brasil, Argentina, Uru-
guay y Paraguay). El matiz es im-
en la más maligna de sus facetas.
Los jóvenes autores de la genera-
ción del 98, que admiraban a Gal-
dós pero que también solían criti-
carlo en forma despiadada, acu-
dieron en masa al estreno, dis-
puestos, al fin, a rendirle homena-
je al viejo maestro. Pío Baroja es-
cribió en sus Memorias que el es-
cándalo provocado por Electra só-
lo se podía comparar con el de
Hernani, de Victor Hugo, en la
Francia del romanticismo. Hubo
pataletas, imprecaciones, ovacio-
nes y silbatinas. Cuentan que Ra-
miro de Maeztu, anarquista y pro-
vocador en sus años juveniles,
gritó desde la galería: “¡Mueran
los jesuitas!”.
Al término de la función, Pé-
rez Galdós fue paseado en andas
por los jóvenes en las calles del
centro de Madrid. Los gritos de
“¡Viva Galdós!” se alternaban con
los de “¡Muera el clero!”. Al cabo
de algunas funciones, se hizo ha-
bitual interpretar el Himno de
Riego, el de los liberales españo-
les en lucha contra Fernando VII,
después de la bajada del telón.
En una de las funciones, los cleri-
cales, que se confundían con las
clases más ricas, compraron la
mitad del teatro y dejaron los
ticamente todo el desarrollo del sector de ener-
gías verdes.
Y a la vista de los diferentes casos de fraude
(producción nocturna de Castilla y León, Castilla-
La Mancha, Canarias y Andalucía), cabe preguntar-
se si no es mejor que el sector de la energía verde
se inicie desde un sector público aunque después
se privatice, y no desde una empresa privada.—
Dani Pardo. Sant Andreu de la Barca, Barcelona.
portante, pues este tipo de acuer-
do (de asociación) singulariza lo
que la UE pretende, esto es, aso-
ciarse no solamente en temas co-
merciales sino en otros igualmen-
te importantes.
De ahí que nuestros acuerdos
de asociación reposen sobre tres
pilares simultáneamente: políti-
co, comercial y de cooperación (in-
cluida la consideración de los de-
rechos humanos). Ello es lo que
nos distingue de otros actores in-
ternacionales, por ejemplo, Esta-
dos Unidos, que concluyen trata-
dos de libre comercio exclusiva-
mente.— Emilio Menéndez del
Valle, eurodiputado socialista.
Medidas antitabaco
Ya que, en breve, aparecerán en
los paquetes de tabaco las impac-
tantes imágenes de las que se vie-
ne hablando estos días, le sugiero
a la ministra Trinidad Jiménez lo
siguiente: que en las botellas de
bebidas alcohólicas introduzca
imágenes de las consecuencias de
su abuso (cirrosis, accidentes,vio-
lencia doméstica…); en los aperiti-
vos salados, fotografías relativas a
la hipertensión arterial; en los ali-
mentos dulces, fotos sobre la dia-
betes y, en ambas, sobre las conse-
cuencias del sobrepeso. En los ve-
hículos, sobre los accidentes, la
contaminación, etcétera. Y si me
apuran, en los centros de trabajo
podían empezar a poner también
imágenes sobre las consecuen-
asientos vacíos en señal de pro-
testa. La edición del drama en for-
ma de libro tuvo un éxito notable:
más de 27.000 ejemplares vendi-
dos en las primeras semanas.
De alguna manera, guardando
todas las distancias del caso, mis
lecturas de estos días sobre el es-
cándalo de Electra en su estreno
me han hecho recordar el caso de
la publicación de El inútil de Joa-
Tras la función
sonaba el ‘Himno
de Riego’, el de los
liberales españoles
quín Edwards Bello en el Santia-
go de 1910. El personaje principal
de la novela, Eduardo Briset La-
cerda, se proclamaba socialista y
ateo y participaba en una huelga
obrera, todo lo cual, para la bur-
guesía chilena de comienzos del
siglo XX, no era poco. En años pos-
teriores, Edwards Bello, gran cul-
tivador de la contradicción, des-
deñoso de la coherencia racional,
afirmaba que era ateo con respec-
to a Dios Padre y creyente piado-
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
cias del mobbing, el estrés, etcéte-
ra, con la leyenda: “Trabajar en
malas condiciones, también ma-
ta”.— Gema Insausti Merino. Ren-
tería, Guipúzcoa.
970 días, San Isidro
y la M-30
Señor director: muy grande es la
precisión del periodista cuando
dijo hace unos días que las
obras de soterramiento de la
M-30 duraron 970 días. Pero si
se trata de precisar, precisemos.
Las obras empezaron cuando
me lo permitió la Confederación
del Tajo. Desde las elecciones
del 25 de mayo de 2003 a las
nacionales del 14 de marzo de
2004, la Confederación negó los
permisos de empezar las obras,
pidiendo cálculos y más cálcu-
los de caudales, escorrentías, et-
cétera, que en mi opinión la Con-
federación debería tener hechos
hacía décadas porque para eso
está. Cambió el Gobierno, cam-
bió el presidente de la Confede-
ración y tras muchos más cálcu-
los no pudieron negar más el
permiso porque era evidente
que todo el proyecto era benefi-
cioso para Madrid, para el Man-
zanares y para el Tajo.
El permiso llegó en abril de
2005. La primera pantalladora
entró en el cauce del río hace jus-
to cinco años, en San Isidro de
2005. Con aperturas parciales en
diciembre de 2006 y en febrero
so de la Virgen María. Cuando pu-
bliqué mi novela sobre el tema, El
inútil de la familia, recibí cartas y
testimonios que me sorprendie-
ron, que parecían salir de lo más
profundo del pasado. Un viejo pa-
riente me escribió desde Valparaí-
so para contarme que Joaquín, a
pesar de sus dichos, era creyente,
pero iba a misa a las seis o siete
de la mañana porque no le gusta-
ba que lo vieran en las iglesias. Le
rezaba a la Virgen antes de salir
de su casa, ya que sentía que si no
lo hacía le podía ocurrir alguna
desgracia, pero también respeta-
ba al Dios del Antiguo Testamen-
to. Quizá, pienso, lo respetaba y le
tenía miedo, como a su propio pa-
dre, cuyas botas escuchaba en la
madrugada, entre sueños, cuan-
do él partía a su trabajo.
El odio galdosiano a Pantoja,
en cambio, no tiene contradic-
ción ni redención alguna. ¿Pro-
ducto de una sociedad más estric-
ta, más tradicional, que no cono-
ce la licencia y la fiesta sudameri-
cana? En todo caso, me parece
interesante que se pueda compa-
rar la actitud del novelista y cro-
nista chileno con la del autor de
Fortunata y Jacinta. En alguna
medida, Edwards Bello fue uno
Cartas al director
de 2007, la obra completa del so-
terramiento se abrió al público el
7 de mayo de 2007, de forma que
las obras se hicieron en 722 días.
Los ingenieros que han hecho
esa maravillosa obra están muy
orgullosos de los ritmos, de los
plazos y de los resultados.
Se habla ahora mucho del cos-
te de esa obra y de la deuda de
Gallardón, pero nadie dice que
al menos un tercio y probable-
mente la mitad de ese coste ha
sido obra de saneamiento muy
necesario para Madrid: los enor-
mes colectores de margen y los
infinitos tanques de tormenta,
porque los residuos de los que
tanto chillaban contra esa obra
y que tantos problemas me pu-
sieron iban directamente sin de-
purar al Manzanares cuando llo-
vía un poquito. Y si no hubieran
dado tantos gritos pues eso lo
hubiera pagado la Unión Euro-
pea como ha pagado todos los
saneamientos de toda Europa,
de forma que el coste hubiera
sido la mitad o un poco más. Y
sin tener que hacer esos colecto-
res ni ese saneamiento pues yo
hubiera tardado aún menos en
hacer esa obra. Y sin los otros
enormes retrasos que me causó
la Comunidad, calculo que se hu-
biera podido hacer en 18 meses.
Igual que hicimos las enormes
ampliaciones de Metro que na-
die creía posibles en 1995 y que
tras ver cómo las hizo Gallardón
hoy hace cualquiera.. — Manuel
Melis, catedrático de ferrocarri-
les de la Universidad Politécnica
de Madrid. Madrid.
Los textos destinados a esta sección no
deben exceder de 15 líneas mecanografia-
das. Es imprescindible que estén firmados
y que conste el domicilio, teléfono y nú-
mero de DNI o pasaporte de sus autores.
EL PAÍS se reserva el derecho de publicar
tales colaboraciones, así como de resumir-
las o extractarlas. No se devolverán los
originales no solicitados, ni se dará infor-
mación sobre ellos. Una selección más
amplia de cartas puede encontrarse en
www.elpais.com.
CartasDirector@elpais.es
de los sudamericanos más hispa-
nistas de su generación. Fue gran
amigo de Ramón Gómez de la Ser-
na, del “pintor Zuloaga”, como le
gustaba llamarlo, de muchos
otros. Cita con frecuencia a Gal-
dós, a Baroja, incluso a doña Emi-
lia Pardo Bazán. En su calidad de
jugador empedernido, conoció a
fondo los garitos de los alrededo-
res de la Puerta del Sol y probable-
mente le rezó a la Virgen María
después de colocar algunas fi-
chas. El chileno en Madrid, arbi-
trario, ingenuo, pero bien obser-
vado, lleno de vida, un poco eléc-
trico a la manera de Electra, se
puede leer perfectamente ahora.
Y revela coincidencias, parentes-
cos, vasos comunicantes que to-
davía nos sorprenden.
A veces pienso que nadie se
interesa ahora en estas cosas. Pe-
ro El chileno en Madrid se podría
traducir a una película de hoy, de
Almodóvar o del chileno Raúl
Ruiz, y podría ser muy divertida,
además de original y provocativa.
Habría que usar, creo, los grises y
los sepias de las viejas fotogra-
fías. Pero yo, por mi lado, no pre-
tendo entrar en esta aventura.
Jorge Edwards es escritor chileno.
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
LA CUARTA PÁGINA
A Garzón se le está negando un juicio justo
En este asunto, Varela incumple el modelo de juez constitucional, neutral e imparcial. Como señala la fiscalía,
tramita el proceso atendiendo y favoreciendo a las acusaciones, con manifiesta indefensión del querellado
Por ANDRÉS MÁRQUEZ ARANDA y CARLOS JIMÉNEZ VILLAREJO
E
l proceso incoado por el Tribunal Su-
premo (TS) contra el juez Garzón
por las querellas de Manos Limpias
y Falange Española constituye un hecho
doloroso e injustificable. Debe recordarse
que las querellas tienen su fundamento en
la incoación de un procedimiento penal pa-
ra la investigación y averiguación del para-
dero de los desaparecidos durante la gue-
rra civil y la dictadura. El juez Garzón deci-
dió lo que estaba obligado a hacer ante una
realidad que abarcaba todo el territorio na-
cional y desde una instancia jurisdiccional
estatal, con competencia en toda España,
en aplicación de los tratados internaciona-
les ratificados por España contra la impuni-
dad de los crímenes contra la humanidad.
Para ello, practicó unas diligencias inme-
diatas que llevaron a la comprobación del
censo provisional de personas desapareci-
das en España, 114.266 en dicho periodo.
Todo en el ejercicio de la independencia
judicial, aplicando las leyes vigentes e inter-
pretándolas conforme a los valores consti-
tucionales y el Derecho Internacional.
Lo contrario, lo que ha hecho el TS al
abrirle un proceso penal, es “criminalizar
la deliberación e imponer límites penales a
la interpretación judicial”, según señaló
Jueces para la Democracia el pasado 12 de
febrero. Este proceso representa un ataque
frontal a la independencia judicial y, por
ende, al Estado democrático de derecho.
Por ello, el fiscal mantiene una rotunda y
fundada oposición a las querellas y a las
resoluciones del TS y acaba de solicitar el
sobreseimiento y archivo de la causa.
El proceso contra Garzón se inicia con
el auto de 26/5/2009, admitiendo a trámite
la querella de Manos Limpias. Desde enton-
ces, el juez instructor Varela ha tramitado
el proceso adoptando diligencias que sólo
atendían y favorecían a las acusaciones,
con manifiesta indefensión del querellado.
Solo así se explica que incorporara a la
causa las Diligencias Indeterminadas
70/98 del Juzgado Central número 5 sobre
los fusilamientos de Paracuellos, “en la me-
dida que puedan contribuir a esclarecer
las circunstancias concurrentes en la deci-
sión de dictar las resoluciones objeto de las
querellas...”. Más adelante, el juez Varela,
por auto de 3/2/2010, atribuye al juez Gar-
zón la comisión de un delito de prevarica-
ción del artículo 446.3 del Código Penal,
haciendo una interpretación errónea de la
Ley de Amnistía de 1977 y de la Ley de la
Memoria Histórica de 2007, con un grave y
profundo desconocimiento de los tratados
internacionales ratificados por España so-
bre los crímenes contra la humanidad y de
su incidencia en el ordenamiento español.
Asimismo, en la fase posterior, el proce-
so contra Garzón está profundamente vi-
ciado por los gravísimos errores cometidos
por el juez Varela, en perjuicio del juez
Garzón, tanto en el auto de 7 de abril, en
que decide “proceder” contra él, como por
su actuación ante las acusaciones.
En dicho auto, el primer presupuesto
para “proceder” contra Garzón, es “que se
hayan practicado las diligencias pertinen-
tes” planteadas por todas las partes del pro-
ceso. Sin embargo, el instructor mantuvo
que las diligencias solicitadas por Garzón
para acreditar su inocencia eran innecesa-
rias. En consecuencia, colocó al querellado
en una situación de indefensión, puesto
que le atribuyó la comisión de un delito sin
que previamente resolviera sobre la prácti-
ca de aquellas diligencias que pudieran ha-
berle favorecido. Diligencias de prueba
que pretendían acreditar que las decisio-
nes adoptadas por Garzón no sólo no eran
“absurdas” o “extravagantes”, sino que han
sido compartidas por otros jueces de ins-
trucción y magistrados y tienen el apoyo
incondicional de los más eminentes juris-
tas del Derecho Penal Internacional. Así, el
juez Varela decidió no abrir un debate so-
bre la perseguibilidad de los crímenes con-
tra la humanidad, las leyes de amnistía y la
prescripción de la desaparición forzada de
personas; debate absolutamente necesario
para desvirtuar las imputaciones de preva-
ricación que se hacen a Garzón.
Cuestión no baladí, porque la conse-
cuencia fue que las partes acusadoras pre-
sentasen escritos de acusación de forma
Entre las irregularidades,
Varela ayudó a Manos
Limpias y negó a Garzón
las diligencias solicitadas
prematura y extemporánea cuando estaba
pendiente de resolverse sobre las pruebas
pedidas por Garzón. Es legítimo preguntar-
se por la razón de haber inculpado a Gar-
zón y permitir a los querellantes que for-
mulen sus escritos de acusación, mediante
una resolución aparentemente injusta, por
ilegal. ¿Lo hizo a sabiendas, por impruden-
cia grave o por ignorancia inexcusable, o
fue simplemente un error? El juez Varela
debería explicarlo, pero aún no lo ha he-
cho, ni siquiera a las partes del proceso.
Por la misma razón, debería explicar por
qué demoró, sin justificación conocida, dar
cuenta al Consejo General del Poder Judi-
cial (CGPJ) de la resolución que comenta-
mos, retraso que contrasta con la premura
que se ha dado ahora. ¿Serán las circuns-
tancias extraprocesales últimamente con-
currentes las que le han espoleado? ¿O se-
rá que aplica la ley siguiendo criterios de
oportunidad?
El juez Varela continúa considerando
como eje central del delito que le atribuye
al juez Garzón el investigar la desaparición
eva vázquez
forzada de decenas de miles de personas
cuyo paradero aún se desconoce y afirma
que estos hechos, indiscutidos, “ya care-
cían de relevancia penal al tiempo de ini-
ciar el procedimiento”, lo que revela su des-
conocimiento y quebranto del ordenamien-
to jurídico y los tratados internacionales
que lo integran y un menosprecio inacepta-
ble de las víctimas de la represión. Asimis-
mo reitera, como elemento básico de la
supuesta prevaricación, el afán de “asumir
el control de las localizaciones y exhuma-
ciones de cadáveres de víctimas”, lo que
demuestra que continúa desconociendo
que las previsiones de la Ley de la Memo-
ria Histórica son compatibles con el ejerci-
cio de acciones judiciales.
Pero los vicios procesales de la causa
alcanzan su cénit en las decisiones del ins-
37
OPINIÓN
tructor adoptadas respecto a los escritos
de acusación presentados por las acusacio-
nes de Falange y Manos Limpias. Ante di-
chos escritos, completamente irregulares
e ilegales, el instructor opta, cuando le es-
tá prohibido hacerlo, por subsanarlos él
mismo u ordenar a los acusadores cómo
deben hacerlo. Así el juez instructor asu-
mió la condición de parte del proceso per-
diendo la imparcialidad.
Los defectos y omisiones de los escritos
de acusación eran de tal entidad que solo
procedía su rechazo inmediato, porque la
ley no contempla la decisión adoptada por
Varela. Decisión judicial insólita que acen-
túa radicalmente la indefensión del quere-
llado y mediante la cual el juez Valera asu-
me, en un ejercicio de autoritarismo, com-
petencias legislativas, creando la posibi-
lidad de que el propio juez instructor re-
dacte el escrito de acusación de las partes
acusadoras.
Ante estas decisiones judiciales, Gar-
zón planteó la nulidad de las actuaciones
procesales en cuanto le provocaban una
vulneración de sus derechos constitucio-
nales y una evidente indefensión.
Para conocer el alcance de los vicios
procesales expuestos, es esclarecedor el
escrito presentado por el fiscal. En él anali-
za cómo y por qué las decisiones irregula-
res de Varela han generado una auténtica
indefensión para el juez Garzón a partir
de la jurisprudencia constitucional, en la
que se establecen las condiciones para
que el “acto acusatorio” o “el derecho a ser
informados de la acusación” garanticen el
equilibrio entre la acusación y el acusado.
Y concluye que las decisiones del juez Va-
rela de devolver a las acusaciones los escri-
tos de acusación para corregirlos y la con-
cesión de un plazo para que lo hicieran
representa un trámite procesal “al mar-
gen completamente” de la legalidad.
Resulta especialmente incomprensible
que el juez Varela dictase a Manos Lim-
pias cómo debía redactar la acusación y la
supresión de las páginas relativas a los
fusilamientos de Paracuellos cuando fue
él mismo quien, como hemos visto, deci-
dió la incorporación de dichos documen-
tos a la causa. También resulta rechazable
que, como dice el fiscal, “el escrito de califi-
cación provisional de (Manos Limpias) no
es sino una transcripción literal del auto
del magistrado instructor de 3/2/2010”. El
juez Varela también ha carecido de impar-
cialidad en estas decisiones al exigir con-
cretamente a Manos Limpias “excluir”,
por “extemporáneas”, nada menos que 53
páginas, a fin de favorecer la viabilidad
procesal de un escrito que era radicalmen-
te nulo.
La osadía del juez Varela no concluye
aquí. Sabiendo que está pendiente de resol-
verse por el TS un recurso sobre la validez
de las acusaciones, que podría determinar
el fin inmediato del proceso, decide abrir
el juicio oral contra Garzón.
En definitiva, es dudoso que el juez Va-
rela haya obrado con arreglo a las reglas
“de la buena fe”, pero, desde luego, ha in-
cumplido el modelo de juez constitucio-
nal, neutral e imparcial. Y el proceso que
ha conducido no se ajusta al modelo pre-
visto en el artículo 6º del Convenio de los
Derechos Humanos. En estas condiciones,
en las que el CGPJ ha acordado la suspen-
sión infundadamente, ¿puede el Tribunal
Supremo enjuiciar al juez Garzón?
Andrés Márquez Aranda fue presidente del
TSJ de Andalucía y Carlos Jiménez Villarejo,
fiscal jefe Anticorrupción.
 38
vida&artes
De dios a bufón en un clic
La reputación ‘online’ está en alza P La Red bulle de rumores
y las empresas contratan a consultoras para limpiar su nombre
MIGUEL CALZADA
SANTIAGO GIMENO
El prestigio siempre ha sido algo
de lo que preocuparse. Construir
una identidad sin mácula era ta-
rea de una vida, incluso de varias.
En tiempos medievales bastaba
echar una ojeada al escudo de ar-
mas, que garantizaba el buen
nombre del portador. Yelmos y flo-
n en res de lis fueron sustituidos por
los contactos, gente importante
e te que respaldaba la propia fama.
le”, Hoy, Internet se ha apropiado de
las herramientas para labrarse
una buena reputación. Ni cartas
de recomendación ni blasones fa-
miliares. El linaje ha sido sustitui-
e do por el historial de Google.
La notoriedad nunca fue tan
democrática como ahora. Cual-
quiera puede acceder a la Red y
jo defenderse en ella sin dinero ni
intermediarios. Sólo méritos y un
público casi ilimitado. Pero al
igual que en la Edad Media, los
mentideros bullen de rumores
que se extienden como la pólvora
y que, también de manera demo-
crática, salpican las reputaciones.
“Antes, si crecías en un pueblo,
sabías quién era hijo de quién y, si
te metías en líos, todos se ente-
raban. Ahora, ese pueblo es Face-
book o Twitter. Si cometes un
error, todos lo saben”. Andy Beal
es uno de los mayores expertos
mundiales en reputación online y
ha asesorado, entre otros, a Micro-
soft y Motorola. Asegura que los
jefes consultan Google y Face-
book para saber más sobre sus em-
pleados: “Al menos una vez al año,
supervisarán tu actividad online
para encontrar algo que pueda ha-
certe prescindible. Muchos mána-
ger se hacen amigos tuyos en las
redes sociales para vigilarte”.
Beal es el creador de Trackur,
un programa que busca identida-
des en Internet para averiguar lo
que se está diciendo de ellas. Es
una iniciativa semejante a la de
Twinfluence, web que utiliza
Twitter (portal donde se pueden
publicar comentarios de hasta
140 caracteres) para determinar
la popularidad de cada usuario, a
cuánta gente llegan sus mensajes.
Medir la reputación y mejorar-
la es tarea de profesionales. En
España, despuntan las primeras
consultoras especializadas. Estu-
dian la presencia en Internet de
la empresa, institución o particu-
lar que les contrata y generan con-
tenido positivo sobre ellas (texto,
fotos y vídeos sobre lo que hacen
y dicen, cuanto más, mejor). Si el
daño ya está hecho, solicitan a
blogs, foros y webs que retiren los
comentarios injuriosos sobre sus
clientes.
En Overalia, trabajan sobre to-
do con pymes. “Las empresas son
conscientes de que Google les
afecta. Cuando encuentran infor-
maciones sobre ellos creadas por
otros, se preocupan”, explica
Victor Puig, director de conteni-
“Los jefes buscan en
Internet algo que te
haga prescindible”,
dice un experto
“El riesgo es el
linchamiento”,
opina un psicólogo
de empresa
dos, que ofrece el siguiente ejem-
plo: “Un señor llega a una compa-
ñía y su mala gestión la lleva a la
quiebra. La gente le critica en la
Red. Si intenta crear otra empre-
sa, tendrá problemas. Al buscarle
en Google, su perfil arrastrará
esas críticas”.
Esto se conoce como “crisis de
marca”, y es la especialidad de la
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
luis f. sanz
consultora Customer Hunt. Oriol
Gifra, su director, ha trabajado
con cantantes, políticos y tam-
bién con un empresario que per-
día hasta 100.000 euros a la sema-
na por un solo insulto anónimo
en un foro: “Los proveedores anu-
laban pedidos, el banco le negaba
la ampliación de la póliza de segu-
ros e incluso le costaba que al-
guien se presentara para una en-
trevista de trabajo”.
¿Existen quitamanchas? “El
90% de las ofensas vienen de los
foros. Les pedimos que retiren los
comentarios. Muchos se niegan,
alegando que no están obligados.
Por eso, no prometemos nada. A
corto plazo, es muy difícil solucio-
nar algo. Hay clientes que se
creen que esto es apretar un bo-
tón y ya está”, asegura Gifra.
Se puede gestionar la repu-
tación en Internet sin recurrir a
expertos. Para hacerlo hay que su-
mergirse en un sinfín de webs en
las que se pone nota a compañe-
ros de trabajo, amigos y hasta a
completos desconocidos. Todavía
en pruebas, Unvarnished (“sin
barniz”, en español) permite pu-
blicar comentarios sobre jefes y
colegas de manera anónima. Se
puntúan las diferentes aptitudes
(productividad, sociabilidad…) y
se ofrece una valoración general
sociedad
Clonado el primer
toro bravo para
usarlo de semental
(de una a cinco estrellas). Des-
pués, se escribe a voluntad: “Nun-
ca consiguió hacer nada. Se dedi-
có a hacer la pelota y a desperdi-
ciar sus años en la empresa”. Es
uno de los comentarios que pue-
den leerse en el perfil de un di-
rectivo de Google. Es imposible sa-
ber quién fue el rencoroso autor y
tampoco puede borrarse.
Esta oportunidad para vengar-
se ha llevado a The New York Ti-
mes a calificar a Unvarnished co-
mo “la pared de un baño en el que
todo el mundo puede entrar”. Sin
embargo, casi todas las pintadas
son positivas. En muchas ocasio-
nes, los que son amigos en Face-
book se valoran mutuamente con
la máxima puntuación, en una
complicidad interesada. Peter Ka-
zanjy, fundador de Unvarnished,
explica que la mejor manera de
controlar tu reputación es co-
nectar con los demás: “Pedir a
personas que te conocen que es-
criban sobre ti. Agradecer esos
mensajes, matizarlos o incluso
desmentirlos”. Es posible replicar
a una crítica y ofrecer argumen-
tos que cuestionen su veracidad,
así como invitar a otros compañe-
ros para que te defiendan.
No en todas las webs hay tanto
control. Formspring y Jerk se cen-
tran en la reputación personal y
apuestan porque el círculo de con-
fianza del usuario entre a valorar
sus aspectos más íntimos. Pregun-
tas como: “¿Es Mary sensible, es
leal, está enamorada?”. Abundan
las obscenidades y las salidas de
tono, también los perfiles falsos,
como uno sobre el Papa. El verte-
dero de la reputación se encuen-
tra en Jerk, donde existe un top
100 de “estúpidos”. Gente real
que es duramente insultada, a me-
nudo por desconocidos. Hay una
sección de pujas en la que se ofre-
ce dinero para que alguien resul-
te elegido “estúpido del día” (tam-
bién hay del mes y del año). El
que paga más, decide quién será
humillado en la plaza pública.
El escarnio de la reputación
existe, pero también su monetari-
zación. En The Whuffie Bank
quieren sustituir el dólar por el
whuffie, una forma de pago vir-
tual. Miden el prestigio basándo-
se en la influencia que tienen los
usuarios a través de su cuenta de
Twitter, y en breve esperan dar
el salto a Facebook. No intentan
responder a “quién tiene más
reputación que quién”, sino de-
terminar la especialización de ca-
da uno. Si alguien demuestra
que es un líder de opinión en un
tema, le otorgan el título y una
buena cantidad de moneda vir-
tual. ¿Para qué sirve? “El día de
mañana podrás saber qué 10 per-
sonas saben más de fútbol en tu
ciudad o quién sabe más de Los
Simpson en tu barrio. Si alguien
tiene muchos whuffies en Barce-
lona sobre Messi, podrá canjear
su moneda por un descuento en
Adidas”, afirma Santiago Siri,
uno de los fundadores. ¿El resul-
tado? Una economía de repu-
tación con forma de sofocracia o
gobierno de sabios a la que todo
el mundo tenga acceso. “Una que
cumpla la máxima de Marx: ‘de
cada uno según sus capacidades,
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010 39

sociedad cultura deportes

El veto del ‘burka’ El amor perdido La federación
en la calle divide de Abbas indulta a Negredo
a los juristas Kiarostami para la Copa

a cada uno de acuerdo con sus
necesidades”.
Existe también una versión
ONG, promovida por Amnistía In-
ternacional. Tyrannybook es un
Facebook para criticar a “los líde-
res que no respetan los derechos
humanos”. Los amigos se llaman
“aliados” y se unen en grupos co-
mo “los 20 peores dictadores que
siguen con vida”, en una clasifica-
ción encabezada por el norcorea-
no Kim Jong-il y en la que apare-
cen también Ahmadineyad (Irán)
o Hu Jintao, presidente de China.
Eduardo Press, psicólogo espe-
cializado en conflictos laborales,
recomienda separar la herra-
mienta del uso que se hace de ella
(“con un martillo puedo clavar un
clavo o romperte la cabeza”), pero
se centra en los riesgos: “Al care-
cer de reglas, todo queda ligado a
la responsabilidad, que se diluye
con el anonimato. El riesgo es el
linchamiento. Destruir una repu-
tación siempre es más fácil y lleva
menos tiempo que construirla”.
La mayoría de los expertos mi-
nimizan los riesgos y se sienten
molestos por la distorsión mediá-
tica: “El miedo vende”, dice Neus
Arqués, de la consultora Man-
fatta. “Antes, para llegar a gran-
des audiencias, hacía falta dinero
para pagar a un responsable de
comunicación. Ahora, cualquie-
ra, incluso un autónomo, puede
llegar más allá de su barrio”.
No todos los rumores son in-
fundados. “Hay gente que merece
su mala fama”, afirma Victor
Puig, de Overalia. Pero incluso es-
tos, señala Oriol Gifra, de Custo-
mer Hunt, tienen derecho a lim-
piar su reputación: “Esto es como
si van a un abogado: yo les defen-
deré, sean inocentes o no”.
¿Cómo hacer para no perder
el buen nombre en el lodazal de
insultos anónimos que puede ser
la Red? Jeremiah Owyang se pre-
senta como “estratega web” y es
columnista de Forbes: “Debes
apropiarte de tu nombre en Inter-
net antes de que otro lo haga”.
Blindarse ante posibles ataques,
tal y como hace la Casa del Rey,
que ha ido comprando y cerrando
los dominios web con el nombre
de los hijos del Príncipe y las In-
fantas a medida que estos nacían.
Pero ni siquiera esto es suficiente.
La mujer del hombre más podero-
so del planeta, Michelle Obama,
tuvo que soportar hace meses có-
mo una foto suya se asociaba en
Google a la palabra monkey (mo-
no) y a un montaje fotográfico de
un simio con su rostro.
En el medievo, bastaba un mal
lance en batalla para perder la vi-
da. Si el caballero no había dejado
descendencia, desaparecía su
nombre. Hoy, quien deja huella
en Internet lo hace para siempre.
Borrarse de las redes sociales no
garantiza nada, la información si-
gue ahí. ¿Hay esperanza si la losa
de la reputación resulta demasia-
do pesada? En la web Seppukoo
(cuyo nombre hace referencia a
una modalidad de haraquiri) ofre-
cen suicidios virtuales gratuitos.
Un clic y el perfil de Facebook se
convierte en un epitafio. Pero tam-
bién después de muerto, los de-
más opinarán sobre el difunto y
dejarán sus condolencias. En este
cementerio ya hay 20.000 lápidas.
+
.com
E Participe
¿Cree que se puede controlar la
reputación en Internet?
Improperios
‘made in’ Google
E El buscador Google ofrece
la opción de autocompletar
los términos de la búsqueda,
basándose en las consultas
más frecuentes. Así, al
introducir los nombres de
algunos personajes públicos,
no faltan las sorpresas. ¿Es
esto un atentado contra la
reputación o solo el
resultado de un algoritmo?
E José Luis Rodríguez
Zapatero, presidente del
Gobierno. Google lo asocia
con “Mr. Bean”, “Pinocho” y
“masón”.
E Mariano Rajoy,
presidente del Partido
Popular. El buscador
propone “homosexual” al

Difamar no siempre sale gratis

teclear su nombre.

E Benedicto XVI. Entre las

ANÁLISIS
Javier Martín
Difamar en Internet no siempre sale gratis,
aunque para ello el difamado tenga que gas-
tarse mucho dinero. Por principio, la aplica-
ción de las leyes sobre difamación, calum-
nias, derecho al honor o a la intimidad no
deberían variar según el medio de comunica-
ción empleado para la afrenta, sea un periódi-
co o un blog. Sin embargo, antes de la era
Internet siempre fue más fácil aplicar la ley
sobre un medio impreso que sobre uno radio-
fónico. Ha habido más condenas por lo leído
que por lo voceado o visto.
El advenimiento de Internet, primero, y
sus redes sociales, después, han facilitado que
el rumor, el chascarrillo o la maledicencia
lleguen mucho más allá del patio de vecinos
y, peor aún, que se perpetúen en el tiempo,
por escrito y anónimamente, lo que dificulta
la aplicación de las leyes.
Sin embargo, aunque escasas, ya empieza
a haber sentencias que castigan la difama-
ción en la Red, al igual que en cualquier otro
medio. En España, el caso más sonado es la
condena a la Asociación de Internautas por
alojar la página Putasgae.org, que ya previa-
mente había sido condenada. Tras siete años
en los tribunales, en diciembre el Tribunal
Supremo obligó a la asociación a indemnizar
con 36.000 euros a la SGAE y a su presidente
por los contenidos atentatorios contra el dere-
cho al honor de los demandantes.
Por llamarle “tortuga”, entre otras linde-
zas, el piloto de fórmula 1 Rubens Barrichello
consiguió que se condenara a Google en Bra-
sil por lo mismo: albergar en su servicio de
redes sociales cientos de perfiles falsos de Ba-
sugerencias destacan “nazi” y
rrichello. A falta de encontrar al autor de los “Opus Dei”.
comentarios injuriosos, el juez suele respon-
sabilizar a quien los aloja. Google tuvo que E Mahmud Ahmadineyad,
pagarle al piloto 500.000 dólares, además de presidente de Irán, es un
retirar esos perfiles. “judío” y Benjamín
Uno de los primeros casos por calumnias Netanyahu, su homólogo
en Internet, en el 2000, se dio entre dos médi- israelí, está vinculado con la
cos norteamericanos. El patólogo Jonathan palabra “inquisición”.
Oppenheimer envió a Yahoo! mensajes con el
seudónimo Fbiinformat acusando al urólogo E Kim Jong-il, dictador de
Sam Graham de aceptar comisiones mientras Corea del Norte, ve su
trabajaba en la Universidad de Emory. nombre acompañado de la
Fueron necesarios siete meses de trabajos combinación “sangre de
para que los abogados de Graham descubrie- vírgenes”.
ran quién estaba detrás de los mensajes. El
abogado especialista Kurt Wimmer declaró E Lady Gaga, diva del pop,
entonces a The New York Times: “Si uno difa- “es un hombre” y Michael
ma a alguien anónimamente y se descubre su Jackson, fallecido en junio
identidad, se aplican las leyes antilibelo. Es de 2009, “está vivo”.
así en Internet y es así fuera de Internet”.
40 vida & artes EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010

sociedad

también), sino de eficacia: lo que

Donación de órganos en Europa falla en otros países es que en las
Tasa de donantes por millón de habitantes (2008) unidades de cuidados intensivos
LISTA DE ESPERA PARA TRASPLANTE EN LA UE (principal caladero de donantes)
6,3
ISLANDIA
A 31 de diciembre de 2008 no hay unos responsables prepa-
rados para detectar esos casos,
Alemania 11.680
10.679
acudir a las familias, solicitar el
Reino Unido
15,2 trasplante, y encontrar un recep-
20,5 Italia 9.784
FINLANDIA tor, como sí los hay en España.
NORUEGA Francia 8.179
La directiva y su plan de
España 5.367 acción, que los países miembros
Rumania 2.654 tendrán dos años para adaptar a
16,5 23,8 2.302
SUECIA ESTONIA
Portugal sus legislaciones, estipula la crea-
Polonia 1.833 ción de estas figuras de coordina-
13,0 Holanda 1.339 dores en los hospitales y en los
LETONIA
11,8 Austria 1.154 países en los que no los hay. A
18,4
DINAMARCA Bélgica 1.148 partir de ahí, será sencilla una
LITUANIA
IRLANDA 14,7 Grecia 973 coordinación europea para que
REINO UNIDO 12,8 Bulgaria 908 no se pierda ningún órgano váli-
11,2
HOLANDA
POLONIA Hungría 784 do, dijo Perelló.
25,7 14,6
BÉLGICA R. Checa 771 En Europa ya hay tres grupos
ALEMANIA
19,1 Dinamarca 594 que teóricamente se coordinan
REP. CHECA 18,4 para que si un corazón, por ejem-
LUXEMBURGO ESLOVAQUIA Suecia 552
20,6 Irlanda 541 plo, no encuentra receptor en el
11,8 AUSTRIA 14,7 Eslovaquia 531 país del donante, lo utilicen otros.
SUIZA HUNGRÍA 2,9
25,3 RUMANIA Finlandia 421
FRANCIA ESLOVENIA
Lituania 323
18,7
1,1 Letonia 309 Hay unas 56.000
personas a la
CROACIA Chipre
BULGARIA 111
26,7 34,2 Eslovenia 103
PORTUGAL
ESPAÑA 21,1
ITALIA Estonia 66 espera de una
3,6
8,9
GRECIA
TURQUÍA Luxemburgo 10 intervención
Malta (sin datos)
Fuente: Consejo de Europa, Organización Nacional de Transplantes. EL PAÍS
Es el formado por los países es-

La UE copia el sistema de trasplantes

candinavos y los del centro de Eu-
ropa, aparte de otro, más infor-
mal, que incluye a España, Portu-
gal, Italia y Francia. La idea es

español para salvar 20.000 vidas al año
Europa coordinará las donaciones para que no se pierda ningún órgano apto
EMILIO DE BENITO
Estrasburgo
Si toda Europa consiguiera una
tasa de donantes de órganos simi-
lar a la española (la media de la
UE es de 18 por millón de perso-
nas, frente a los más de 34 de Es-
paña), se salvarían unas 20.000
vidas al año de personas que mue-
ren porque les falta un trasplante.
Este es el principal argumento
que usó ayer ante el Parlamento
Europeo la ministra de Sanidad
española, Trinidad Jiménez, para
defender la propuesta de una di-
rectiva europea de trasplantes
que copie el modelo que tan bue-
nos resultados ha dado en Espa-
ña. La regulación, que será de
obligado cumplimiento, ha costa-
do más de dos años de negociacio-
nes, y con toda probabilidad será
aprobada hoy, después de que
ayer el pleno de la Cámara, reuni-
da en Estrasburgo, le dedicara su
último debate, más formal que ne-
cesario.
En la Unión Europea se hacen
alrededor de 40.000 trasplantes
al año. Sin embargo, todavía hay
unas 56.000 personas a la espera
de un órgano, y se calcula que ca-
Una vieja aspiración
E Propuesta. España lleva al menos dos años
intentando que se coordinen las políticas de
trasplantes de la UE.
E Plazos. Una vez que se apruebe, los países
tendrán dos años para ponerla en marcha.
E Compensaciones. Los donantes vivos no
recibirán pago por sus órganos. Sí podrán ser
que con el tiempo todos estos gru-
pos se aglutinen en uno mayor de
ámbito europeo, señaló Perelló.
La norma pretende zanjar de-
finitivamente la posibilidad de
que haya tráfico de órganos (pro-
hibido en la UE) y establece un
da día mueren unas 15 por falta preparado la directiva, Andrés sistema de seguimiento combina-
de un trasplante, indicó Jiménez. Perelló. El eurodiputado señaló do con otro de confidencialidad
Y, a veces, el problema no es tanto que en las encuestas realizadas para que en todo momento se se-
de falta de generosidad, como de los españoles no son los más dis- pa de dónde vienen, por si hay
fallos en el sistema para captar puestos a ceder uno de sus órga- sospecha de delito y por si surge
esos posibles donantes y que su nos, sino que están en un 14º pues- algún problema sanitario, como
altruismo se refleje en una mejo- to. Sin embargo, la tasa de donan- que se trasplante un órgano in-
ra de la calidad de vida de los pa- tes es la más alta del mundo. Así, fectado. También consolida el sis-
cientes, como explicó el portavoz parece que el éxito no es tanto tema de donación de persona vi-
socialista en la comisión que ha una muestra de generosidad (que va, incluso entre no parientes,
siempre dentro de un marco de
libertad, no coacción y falta de
estímulos económicos.
De los 57 miembros de la comi-
compensados económicamente por las pérdidas sión que han estudiado la directi-
que les supongan donar (días de trabajo de baja, va, 56 votaron a favor; uno se abs-
desplazamientos), igual que se hace con las tuvo. A este, un británico, no le
donaciones de sangre, óvulos o esperma. gusta el modelo español, en el que
toda persona es donante salvo
E Control. La directiva insiste en unificar que diga lo contrario (aunque en
criterios de calidad y trazabilidad de los órganos. la práctica se consulta a la fami-
Que se sepa de dónde vienen y que no lia); quiere que solo sea donante
representan un riesgo añadido. quien así lo haya dejado escrito.

La ‘vacuna’ contra el tráfico de órganos

OPINIÓN
Rafael Matesanz
Una de las noticias relevantes que nos ha
traído el período de presidencia española
de la Unión Europea en el campo de la
salud ha sido la aprobación en primera
lectura de la Directiva Europea de Cali-
dad y Seguridad de Órganos para Tras-
plante. ¿Qué significa esto para los ciu-
dadanos? ¿Y para los profesionales o las
administraciones sanitarias?
Una directiva es el máximo rango de nor-
mativa europea: una ley que obliga a los 27
países. Su aprobación supone poner de
acuerdo a todos los Estados y al Parlamento
Europeo: una tarea que basta mirar el día a
día de Bruselas para darse cuenta de la difi-
cultad que implica. Solo un dato: se trata de
la primera directiva aprobada por el grupo
de Salud Pública desde el ya lejano 2004.
Su implantación debería beneficiar a
500 millones de personas. Cuando la di-
rectiva se haya traspuesto a los 27 países
de la Unión, se habrá creado el mayor es-
pacio organizativo de donación y trasplan-
tes de todo el mundo, muy superior al que
representan los Estados Unidos. El esque-
ma básico supone el establecimiento de:
— Una red de países con autoridades
competentes en materia de donación y
trasplante.
— Unos estándares europeos de cali-
dad y seguridad para los órganos.
— Sistemas de trazabilidad.
— Comunicación de efectos o reaccio-
nes adversas.
— El establecimiento de un marco gene-
ral de calidad con la descripción de proce-
sos, estructuras, personal y procesos.
— Unos datos mínimos en cada do-
nación para facilitar los intercambios de
órganos.
El funcionamiento de estas autoridades
competentes en todos los países, similares
en su concepción y funciones a la Organiza-
ción Nacional de Trasplantes española, per-
mitirá conocer el origen y el destino de
cada órgano y su distribución adecuada y
equitativa. Ello va a constituir la mejor va-
cuna contra la comercialización y el tráfico
de órganos, verdadera lacra de la humani-
dad en el siglo XXI.
Las enmiendas del Parlamento Eu-
ropeo han hecho un especial hincapié en la
protección del donante, en los valores del
altruismo como centro de la donación y en
la eliminación de todo tipo de comercializa-
ción: unos valores importantísimos y en la
misma base de la Unión Europea.
La directiva va unida a un Plan de
Acción cuyo objetivo es elevar progresiva-
mente los índices de donación hasta cifras
españolas. Ello significaría duplicar las do-
naciones en Europa y trasplantar cada año
más de 20.000 enfermos adicionales a los
que ahora se efectúan.
Para cualquier conocedor del sistema
español de trasplantes, lo aquí expuesto le
resultará muy familiar. No es en absoluto
casual. Hemos conseguido una directiva
muy flexible, que junto con el Plan de
Acción va a representar la extensión de los
principios organizativos que tan buenos re-
sultados llevan dando en nuestro país du-
rante los últimos 20 años.
Rafael Matesanz es director de la Organiza-
ción Nacional de Trasplantes.
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
Avances en la clonación
CLONACIÓN DE UN TORO BRAVO
1 Del toro que se quería clonar
se extrajeron células de piel
Vasito,
semental
Células
Núcleos
(información
genética)
Núcleo del toro
Óvulo de la vaca
Fuentes: Grupo Europeo de Ética para Ciencia de la Comisión Europea y elaboración propia.
Nace en Palencia ‘Got’,
el primer clon de un toro de lidia
Científicos españoles anuncian la réplica del semental de la ganadería Guardiola
RAFAEL MÉNDEZ
Madrid
La carrera por conseguir el pri-
mer toro bravo clonado tiene,
aparentemente, ganador. Un
equipo de investigadores de Va-
lencia anunciará hoy en Palen-
cia la clonación de un semental
de la ganadería de Guardiola.
Otros ganaderos, como Victoria-
no del Río, esperan el permiso
para poder importar sus clones
creados en Tejas (Estados Uni-
dos).
El caso, precioso por aunar
tradición y tecnología punta, es
de dudosa utilidad. El catedráti-
co de Genética de la Universi-
dad Complutense y asesor de
muchas ganaderías, Javier Ca-
ñón, asegura que se trata de “un
sinsentido”. “Si en 15 años no
has conseguido mejorar al se-
mental a base de cruzarlo con
cientos de buenas vacas es que
algo has hecho mal. Clonar un
toro solo tiene un carácter senti-
mental”, explica Cañón. El inves-
tigador ha analizado la genética
de los encastes taurinos y con
una muestra de sangre puede
decir con un 90% de probabili-
dad a qué encaste pertenece.
En este caso, el investigador
Vicente Torrent explicó por telé-
fono que han clonado “un se-
mental de la ganadería de Alfon-
so Guardiola”. El proceso se ha
hecho con un semental porque
no sería lógico gastarse los más
de 10.000 euros que suele cos-
tar este proceso para clonar un
toro y luego lidiarlo, con la altísi-
ma probabilidad de que el tore-
ro lo mate, y mal. Vicente To-
rrent es a su vez responsable
del animalario del Centro de In-
vestigación Príncipe Felipe de
Valencia.
El primer clon nació en la
madrugada de ayer, fue bautiza-
2 Obtención de
óvulos de una vaca
3 Se eliminan los
núcleos de los óvulos
Óvulos
sin núcleo
4 En los óvulos de la
vaca se introducen
los núcleos del toro
do como Got, y es de color ne-
gro. El padre se llamaba Vasito y
hoy está previsto que nazca el
segundo de los clones, Glass.
Los investigadores tomaron
el material genético de células
del semental y las implantaron
en un óvulo al que previamente
le había sacado su ADN. El resul-
tado es un óvulo con el material
genético idéntico al del padre,
en vez de tener la mitad del
ADN de la madre y la mitad del
padre. Una vez conseguido ese
embrión, se implanta en una va-
ca —en este caso se utilizaron
vacas lecheras—.
Desde que en 1997 científicos
escoceses clonaron a la oveja
Dolly, la técnica ha evoluciona-
do enormemente y ya hay caba-
llos de carreas, toros de rodeo,
dromedarios, gatos y perros clo-
nados.
A la espera del bucardo
Una de las utilidades potencia-
les de la clonación es conse-
guir la vuelta de especies extin-
guidas. En 2003, científicos del
Centro de Investigación y Tec-
nología Agroalimentaria de
Aragón lograron revivir al bu-
cardo, una cabra pirenaica ex-
tinguida en 2000. El clon, ges-
tado en una cabra y genética-
mente idéntico a su progeni-
tor, Celia, murió a los pocos
minutos por un problema res-
piratorio. Para conseguir ese
único nacimiento, los investi-
gadores implantaron 54 em-
briones
El último bucardo (Capra
pyrenaica pyrenaica) falleció el
5 de enero de 2000 y el día si-
guiente apareció en el Parque
vida & artes 41
sociedad
Ejemplar de
la ganadería
española de
Guardiola,
que ha
clonado un
toro de lidia.
FOTO: ARTANA
Núcleos
Implantación ANIMALES CLONADOS
Embriones En España
CLONES
1963
Primer animal
Got Glass clonado: carpa
5 Los embriones son genéticamente idénticos 6 Ayer nació Got, el primer toro
al toro donante (Vasito). Se implantan en los bravo clonado. Hoy se prevé
úteros de dos vacas frisonas que nazca su hermano Glass.
1996
Oveja Dolly (primer
mamífero clonado)
1997
El toro de Guardiola le quita- trar que también hay un proyec-
1998
Vaca y ratón
rá el puesto de primer clon a to de investigación pero exigen
Alcalde, el semental de Victoria- más papeles. La I+D no va con
no del Río (una de las ganade- este país”, explicó ayer Del Río.
rías preferidas por El Juli o José Los hijos de Alcalde dieron tar- 1999
Tomás). Su embrión fue clona- des de gloria a la ganadería, co-
do en Tejas (Estados Unidos) mo cuando El Juli cortó dos ore-
jas a Cantapájaros en Las Ven-
tas el 23 de mayo de 2007.
2000
Cerdo, cabra y muflón
Más del 50% de la Con un clon aumentan enor-
memente las posibilidades de
aptitud de un animal que el toro sea bravo, pero tam-
para el toreo depende poco hay seguridad absoluta.
2001
Primer animal
“Como semental, tiene más sen-
del ambiente tido porque tiene la misma gené-
en peligro de
extinción: Gaur
tica, pero entre el 50% y el 70%
de las aptitudes de un toro para Rata
2002
y conejo
por la empresa Viagen, pero pro- la lidia depende del ambiente,
blemas burocráticos impiden no de la genética”, explica Ca-
importarlo a España para que ñón. El catedrático añade que la Mula y
sea implantado en una vaca. clonación, como método para caballo
2003
“En la aduana no me dejan pa- preservar una ganadería, trae Bucardo
sarlo. He presentado un conve- “problemas de consanguini- (falleció a los
nio con la universidad para mos- dad”. “Lo normal es conseguir pocos minutos)
que los hijos sean mejores que
2004
Gato
los padres y los nietos que estos.
Si eso no ha ocurrido tienes un
problema”, añade con tono mo-
lesto por la publicidad que reci- Perro
2005
ben estos casos. El anuncio de Caballo purasangre Pieraz,
campeón del mundo de
Nacional de Ordesa y Monte clonación de Alcalde, en 2008, campo a través
Perdido. Cuando su extinción salió publicado hasta en The
se veía próxima, en 1999, el Go- New York Times.
2006
Hurón
bierno de Aragón capturó a Ce- El reglamento taurino exige
lia y conservó tejidos por si en la inscripción de cada animal
el futuro se podía clonar. en el Libro Genealógico de la
Ecologistas en Acción afir- Raza Bovina de Lidia, donde de-
2007
ma que el ejecutivo autonómi- be aparecer su padre y su ma-
co ha retomado el proyecto de dre para conocer el origen de
clonación. El Ejecutivo regio- cada uno de los miles de ejem-
nal modificó en 2005 su catálo- plares de toros bravos. En el ca-
2008
go de especies amenazadas, en so de los toros clonados queda
el que creó la categoría de espe- la duda de cómo aparecerán. El
cie “extinta” para el bucardo. libro depende del Ministerio del
Dromedario
La categoría implica que hay Interior y su inscripción es un
2009
que redactar un plan de requisito imprescindible.
reintroducción, algo que los La UE permite el uso de clo-
ecologistas critican porque con- nes siempre que su carne no se
sideran que los esfuerzos debe- destine a la alimentación. Así, Toro
2010
rían ir encaminados a conser- ha aceptado la importación de de lidia
var la biodiversidad existente. clones de caballos de carreras
creados en Estados Unidos. HEBER LONGÁS / EL PAÍS
42 vida & artes
sociedad
Barcelona encarga
un informe sobre
el veto del ‘burka’
Los juristas discrepan si su prohibición
vulnera derechos fundamentales
PERE RÍOS
Barcelona
La comisión de Cultura, Educa-
ción y Bienestar Social del Ayunta-
miento de Barcelona rechazó
ayer la propuesta del PP de prohi-
bir el uso del burka (prenda que
cubre de la cabeza a los pies el
cuerpo de la mujer y lleva una
rejilla para permitirle la visión)
en la calle. Todos los grupos se
mostraron contrarios al burka, pe-
ro rechazaron la propuesta popu-
lar sin un debate previo, para el
cual, el consistorio barcelonés ha
encargado un informe a los servi-
cios jurídicos sobre el alcance de
sus competencias en la materia.
El debate, que ya recorre des-
de hace años otros países euro-
peos como Francia o Bélgica, ha
irrumpido con fuerza, ya que el
caso barcelonés se suma al del
Ayuntamiento de Lleida, que dis-
cutirá el próximo día 28 una mo-
ción de CiU para prohibir el bur-
ka. Todo ello, a pesar de que el
uso de este tipo de prendas entre
las mujeres musulmanas españo-
las es más bien escaso. Pero están
ahí. “No tengo que explicar na-
da”, se enfurruña en francés una
mujer tapada entre pañuelos que
pasea por el centro de Reus (Ta-
rragona). Apenas enseña cuatro
dedos de rostro, esconde sus fac-
ciones desde la altura de la nariz
tras la tela negra del niqab.
El alcalde de Lleida, Àngel
Ros, del PSC, aunque ha admitido
que el uso de estas prendas no
está generalizado —es excepcio-
nal dentro de la comunidad mu-
sulmana de la ciudad, que es ma-
yoritaria entre la población inmi-
grante (20%)—, dijo estar dispues-
to a vetar su uso en las calles. Lo
que puso en duda es si los ayunta-
mientos tienen competencia para
ello. Rafael Entrena, catedrático
emérito de derecho administrati-
vo, cree que es muy dudoso que
los consistorios puedan hacerlo.
“Es una presunción suponer
que el burka supone una opre-
sión para la mujer y que por eso
haya de regularse”, asegura En-
Dos mujeres musulmanas, en Lleida, ataviadas con hiyab y niqab. / h. s.
trena, una opinión que rechaza
de plano un magistrado de la Sala
Contencioso-Administrativa del
Tribunal Supremo y la titular de
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
un juzgado de ese ámbito, que re-
claman el anonimato. “Me parece
una prenda opresiva, pero no veo
vulneración de ningún derecho
religioso, porque es un tema cul-
tural”, asegura el juez, mientras
su colega femenina cree que el
burka atenta contra el derecho a
igualdad de la mujer. En ese mis-
mo sentido, el Ministro de Justi-
cia, Francisco Caamaño, aseguró
que el burka le parece “una forma
de discriminación de la posición
de la mujer llevada al extremo”.
Manuel Ballbé, catedrático de
derecho administrativo en la Uni-
versidad Autónoma de Barcelona,
sostiene que “no se debe regular y
mucho menos prohibir el burka”.
El debate se ha
abierto aunque el
uso de la prenda es
muy poco habitual
Considera que si se hiciera se po-
dría vulnerar el derecho funda-
mental de la libertad religiosa.
Lo que parece claro es que el
debate, tanto jurídico como so-
cial, está irremisiblemente abier-
to. En el centro de Amigos Arabi-
cocatalán, en Reus, en el que in-
migrantes magrebíes estudian el
Corán y catalán, una profesora se-
ñala: “Me pondría el niqab si pu-
diera”. Añade que no lo hace para
evitar problemas con los vecinos.
“En el barrio habrá cinco muje-
res que lo llevan, muchas no nos
atrevemos”, precisa.
Con información de Ferrán Ballsells
y Lluís Visa.
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
La Casa Blanca admite su
culpa en el vertido del Golfo
El supervisor de las perforaciones presenta su dimisión
DAVID ALANDETE
Washington
El vertido del Golfo de México está
aún incontrolado; se ha ampliado
a un 19% la zona cerrada a la pesca
en las costas de Luisiana, Misisipi,
Alabama y Florida; restos de petró-
leo están llegando al sur de la pe-
nínsula de Florida; y la petrolera
BP está aún lejos dar con la forma
de sellar la fuga. En este contexto,
la Casa Blanca anunció ayer la
creación de una comisión de inves-
tigación propia, a añadir a la doce-
na que ya está en marcha. El secre-
tario del Interior, Ken Salazar, ad-
mitió en el Senado parte de culpa
del Gobierno federal en la cadena
de fallos que han provocado la ca-
tástrofe ecológica.
Salazar, cuyo departamento es
el encargado de conceder los per-
misos a las empresas petrolíferas,
admitió que el Ejecutivo no ejer-
ció como debía sus labores de su-
pervisión sobre la plataforma Dee-
pwater Horizon, que estalló el 20
de abril y provocó la muerte de
once personas. Debido a un cam-
bio de normativa bajo el manda-
do de George Bush, a BP no se le
requería tener un plan de actua-
ción ante un eventual vertido de
la plataforma.
“Necesitamos hacer una lim-
pieza a fondo”, dijo Salazar ante
el Comité de Energía y Recursos
Naturales del Senado, refiriéndo-
se a la reorganización que ha or-
denado de la Agencia de Gestión
Minera, que concede los permi-
sos de exploración y perforación
y que supervisa que las empresas
privadas cumplan con los protoco-
los de seguridad. La semana pasa-
“Necesitamos una
limpieza a fondo”,
dice el secretario
del Interior
da, Obama criticó la “relación ínti-
ma” de esa agencia con las compa-
ñías petrolíferas. De momento, di-
mitió ayer Chris Oynes, director
adjunto encargado de supervisar
las perforaciones petrolíferas en
alta mar un alto funcionario de
esa agencia. Se iba a jubilar el 30
de junio, pero ha adelantado su
marcha a finales de este mes.
La comisión de investigación
ordenada por Obama analizará
las causas del accidente y propon-
drá cambios en la normativa que
regula las perforaciones petrolífe-
ras. Un grupo de ocho legislado-
res, liderados por la senadora por
California Barbara Boxer, han pe-
dido al Departamento de Justicia
que presente cargos criminales si
estima que BP mintió al Gobierno
cuando dijo, en la solicitud de ex-
ploración petrolífera en el Golfo,
presentada en 2009, que podría
responder a un eventual vertido y
contenerlo con rapidez. Tres se-
manas después del accidente, el
vertido sigue incontrolado, cre-
ciendo, según BP, a razón de
5.000 barriles diarios.
Los científicos que controlan
el vertido temen que pase pronto
a la corriente de Lazo que llega
hasta el sur de Florida. Ayer tu-
vieron una primera confirma-
ción: la Guarda Costera ha encon-
trado 20 pelotas de un material
semejante al petróleo en los ca-
yos de Florida, a unos 700 kiló-
metros del vertido. El análisis de
ese material dirá si procede del
accidente de la plataforma Dee-
pwater Horizon.
PREMIO
Milagros Pérez
Oliva, medalla al
mérito sanitario
El Gobierno catalán distin-
guió ayer con la medalla Jo-
sep Trueta a la periodista y
actual Defensora del Lector
de EL PAÍS, Milagros Pérez
Oliva (Eriste, Huesca, 1955),
por su “contribución destaca-
da” al progreso y a la mejora
de la sanidad. Pérez Oliva, es-
pecializada en temas bio-
médicos, entró en este perió-
dico en 1982, fue nombrada
redactora jefe en 1999 y des-
de el año pasado es la Defen-
sora del Lector.— EL PAÍS
EDUCACIÓN
Un año de prisión
por un manotazo
a una profesora
El Juzgado de lo Penal núme-
ro 1 de Málaga ha condenado
a un año de cárcel a la madre
de un alumno por dar un ma-
notazo, insultar y amenazar a
la directora de un instituto
en marzo de 2007. La senten-
cia, sobre la que cabe recur-
so, considera culpable a la
mujer de un delito de atenta-
do contra la autoridad y le
obliga a indemnizar a la pro-
fesora con 600 euros por da-
ños morales.— EL PAÍS
vida & artes 43
sociedad
VIOLENCIA MACHISTA
Un crimen en
Sevilla eleva a 27 las
víctimas mortales
Un hombre de 38 años y na-
cionalidad ecuatoriana mató
a puñaladas a su ex pareja,
una mujer de 50 años, en una
avenida de Sevilla la noche
del lunes. La policía detuvo al
agresor minutos después. El
detonante del crimen fue una
petición de dinero del hom-
bre, sobre el que no pesaba
ninguna medida cautelar ni
orden de alejamiento respec-
to a la víctima. Ya son 27 las
víctimas de la violencia ma-
chista en 2010.— EL PAÍS
COMUNICACIÓN
‘Abc’ premia
la trayectoria
de Leguineche
La trayectoria profesional de
Manu Leguineche, reportero
de guerra y fundador de la
agencia Colpisa, ha sido galar-
donada con el premio Luca de
Tena, que otorga el diario Abc.
El Mariano de Cavia ha recaí-
do en el ex director de ese rota-
tivo Ignacio Camacho, y el
Mingote ha sido para el fotó-
grafo Marcos Moreno, colabo-
rador de EL PAÍS, por una ima-
gen sobre el drama de la inmi-
gración en Tarifa.— EL PAÍS
44 vida & artes
sociedad
Cerro Armazones (Chile), lugar elegido por el ESO para ubicar su telescopio gigante E-ELT, durante los análisis de calidad del cielo. / eso
Construir el telescopio gigante,
próximo reto para la astronomía
El futuro observatorio revolucionará el conocimiento sobre el universo
XAVIER BARCONS
En los últimos meses hemos asis-
tido a una cascada de noticias y
declaraciones acerca de la selec-
ción del lugar para construir el
futuro Telescopio Europeo Extre-
madamente Grande (E-ELT). Es
un telescopio óptico e infrarrojo
de 42 metros de apertura que re-
volucionará nuestro conocimien-
to del universo. Forma parte del
programa del ESO (Organización
Europea para la Investigación
Astronómica en el Hemisferio
Austral) fundada en 1962 y a la
que España se adhirió en 2006.
No es lo mismo buscar un si-
tio para el E-ELT que para un
sincrotrón, aunque ambos son
grandes instalaciones imprescin-
dibles para el futuro científico de
Europa. En primer lugar, solo
unos pocos lugares en el mundo
poseen una calidad atmosférica
competitiva para albergar un te-
lescopio de estas características.
Y además en elpais.com/sociedad/ciencia
cambio climático
El lago Tanganica
se calienta y la
pesca se reduce
Las aguas del gran lago africano
Tanganica registran ya la tempe-
ratura más alta en 1.500 años,
según una investigación realiza-
da por muestreo de los sedimen-
tos del fondo. Los científicos ex-
plican en la revista Nature Geos-
cience que el calentamiento afec-
Este hecho, muy poco relaciona-
do con la calidad científica técni-
ca de un país, ha agraciado muy
especialmente a Chile (el país
con más observatorios astronómi-
cos profesionales), a Hawai y tam-
bién a las cumbres de La Palma.
Por otro lado, el E-ELT forma
parte del programa del ESO, que
lleva cuatro décadas construyen-
do telescopios y operándolos en
suelo chileno, entre ellos el VLT
(conjunto de cuatro telescopios
de 8,2 metros cada uno) en Cerro
Paranal y ALMA. Este último es
una batería de 66 radioantenas
móviles para la observación en
banda milimétrica y submilimé-
trica en el llano de Chajnantor,
en el que participan países de
Norteamérica y del este de Asia.
Para el E-ELT no hay que inven-
tar un organismo internacional,
ni tampoco es imprescindible
construir algunas de las infraes-
tructuras de apoyo, que ya exis-
ten en Europa y en Chile. Y desde
ta al intercambio de aguas super-
ficiales y profundas, emergen
menos nutrientes que alimentan
la cadena trófica y decae la pes-
ca, limitando los recursos de mi-
llones de personas en el entorno.
luego tampoco hay que improvi-
sar el marco de entendimiento
entre países, que lleva décadas
funcionando.
El ESO comenzó a diseñar el
E-ELT en 2007, para definir su
ubicación en la primera mitad de
2010 y presentar una propuesta
de construcción a finales de 2010.
Este calendario era bien conoci-
do por los miembros del ESO (14
Estados europeos, 13 de ellos de
la UE), por lo que algunos comen-
tarios en la prensa chilena otor-
gando a unas acciones diplomá-
ticas de última hora influencias
sobre este calendario o sobre la
decisión son simplemente ridícu-
los. El ESO encargó a un comité
externo un informe técnico sobre
las posibles ubicaciones del
E-ELT.
Los finalistas, la primerísima
división por calidad astronómica,
fueron cinco cerros en Chile más
el Roque de los Muchachos (La
Palma). La recomendación de es-
biología
La llave de la
enzima de la
inmortalidad
Un equipo del Centro Nacional
de Investigaciones Oncológicas
(CNIO), dirigido por María A.
Blasco, ha hallado una pieza cla-
ve en el mecanismo de acción de
la telomerasa, la enzima que fa-
cilita la inmortalidad de las célu-
las cancerosas.
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
te comité se hizo pública en mar-
zo: ir a Cerro Armazones (Chile),
por su mejor calidad para la
observación astronómica y por
las sinergias, al poner el E-ELT a
tan solo 20 kilómetros de Cerro
Paranal, donde el ESO no sólo
opera el VLT y el interferómetro
VLTI, sino que posee una infraes-
tructura que podrá ser usada por
el nuevo telescopio gigante. Esto
representa un ahorro significati-
vo en el coste que los Estados
miembros del ESO debemos apor-
tar anualmente para operar los
telescopios.
España manifestó formalmen-
te a los demás Estados del ESO
hace tiempo que estaba dispues-
ta a apoyar financieramente la
construcción del E-ELT si se ha-
cía en La Palma. Hay que aclarar
que no era un concurso para que
los Gobiernos pujaran; el ESO iba
a decidir para qué lugar diseña-
ría el telescopio que quiere cons-
truir después. Las negociaciones
matemáticas
Omnipresencia
invisible
Las matemáticas son omnipresen-
tes en la vida cotidiana y un mo-
tor de la innovación, a pesar de lo
cual siguen siendo invisibles, se-
ñala Alfredo Bermúdez de Castro.
empezarían una vez selecciona-
da la ubicación. Aun así, España
puso sobre la mesa una oferta só-
lida con un apoyo muy importan-
te a las finanzas del proyecto.
El Consejo de los 14 Estados
del ESO decidió, el 26 de abril,
adoptar Cerro Armazones como
ubicación de referencia para el
E-ELT. Obviamente queda pen-
diente buscar una solución finan-
ciera viable para el proyecto, que
los miembros del ESO debere-
mos abordar conjuntamente, aho-
ra sin la oferta española.
A la vista de las razones que
han sustentado la decisión, nada
podía hacerse para revertirla. No
se podían modificar aquellos pa-
rámetros atmosféricos donde el
Observatorio del Roque de los
Muchachos, siendo reconocido
como excelente por todos los in-
formes, no era tan bueno como
Armazones; aunque sí se subraya-
ron aquellos en los que es mejor
Ya existen algunas de
las infraestructuras
de apoyo en Europa
y en Chile
(que los hay). Tampoco se podían
borrar del mapa las infraestructu-
ras (talleres, residencias, equipa-
mientos) que posee el ESO en Pa-
ranal y que nos permitirán ope-
rar el E-ELT en Armazones junto
con los VLT. Ni más financiación
ni más presión diplomática hubie-
ran conseguido modificar la deci-
sión. Son, por tanto, sorprenden-
tes algunas declaraciones públi-
cas en las que, en busca de culpa-
bles, se han lanzado acusaciones
que simplemente no encajan.
España, como miembro del
ESO, tendrá el mismo acceso al
E-ELT en Chile que de haberse
ubicado en La Palma. El telesco-
pio y sus instrumentos se harán
en Europa y esto representará
cerca del 90% de los 1.000 millo-
nes de euros que costará. La in-
dustria española está muy bien
preparada para participar en la
fabricación de componentes im-
portantes y tecnológicamente re-
levantes del E-ELT. Nuestros so-
cios europeos esperan también
que los centros españoles partici-
pen en el desarrollo de la instru-
mentación puntera que analizará
la luz recogida por el E-ELT. La
obra civil y los servicios básicos
para la construcción y operación
se contratarán en Chile, siendo
esta la principal pérdida para
España al no albergar la isla de
La Palma el E-ELT.
La decisión de ubicar el E-ELT
en Cerro Armazones no cuestio-
na en absoluto la excelencia del
Observatorio del Roque de los
Muchachos. Tenemos allí el ma-
yor telescopio del mundo en la
actualidad, el Gran Telescopio Ca-
narias, que confiamos en que al-
cance pronto su velocidad de cru-
cero. Junto a este, el reto de la
astronomía española es ahora
continuar con la fructífera explo-
tación de los telescopios del ESO
(en particular el VLT), preparar-
nos para la primera ciencia que
saldrá de ALMA y contribuir a
que el E-ELT sea una realidad.
Xavier Barcons es astrónomo, profe-
sor de Investigación del CSIC y delega-
do de España en el ESO.
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010 45
46 vida & artes
cultura
De izquierda a derecha, los escritores Manuel Vicent y Hernán Rivera Letelier, con un libro electrónico en la mano derecha, e Ignacio Polanco, presidente del grupo PRISA. / bernardo pérez
El evangelio del desierto chileno
A Hernán Rivera Letelier recibe el galardón por ‘El arte de la resurrección’
A La edición digital de la obra estará disponible en la plataforma Libranda
JAVIER RODRÍGUEZ MARCOS
Madrid
En 2005, Hernán Rivera Letelier
viajó a Madrid para dar una confe-
rencia en la Casa de América. Su
estancia coincidió con la entrega
del Premio Alfaguara a Graciela
Montes y Ema Wolf por El turno
del escriba y el novelista chileno
acudió a la ceremonia. Cuando
un compatriota suyo lo vio apoya-
do en una de las columnas de la
sede de Santillana le preguntó
qué hacía allí. “Reconociendo el
terreno”, fue su respuesta.
Cinco años después, aquella
misión de reconocimiento ha da-
do sus frutos y ayer el escritor de
Antofagasta recogió su Premio Al-
faguara por El arte de la resurrec-
ción, la historia de Domingo Zára-
te Vega, el Cristo de Elqui, que en
los años cuarenta del siglo pasado
predicó la llegada del fin del mun-
do a lo largo del desierto chileno,
esa “mortaja de sal” en la que Her-
nán Rivera Letelier vive desde
que tenía tres meses.
Además de los 130.000 euros y
de la escultura de Martín Chirino
del galardón, Rivera se llevó ayer
la edición digital de su novela den-
tro del lector de libros electróni-
cos que le entregó Ignacio Polan-
co, presidente del Grupo PRISA
(editor de EL PAÍS). El Alfaguara
se convierte así en el primer pre-
mio literario que se publica en Es-
paña en ese formato. Esa versión
estará disponible para los lecto-
res a finales de este mes dentro
de la plataforma Libranda, impul-
sada por Santillana, Planeta y
Random House Mondadori, y que
se presentará en sociedad pocos
días después, el 8 de junio, duran-
te la Feria del Libro de Madrid.
Después de que Manuel Vi-
Manuel Vicent:
“Cada palabra del
libro es comestible,
se puede respirar”
“Yo llevaba en los
genes el tono para
contar esta historia”,
dice el autor
cent, presidente del jurado, elogia-
ra la capacidad sensorial de su es-
tilo —“cada página es comestible,
cada palabra se puede respirar y
pasa a los pulmones, a la imagina-
ción, al pensamiento”—, Hernán
Rivera Letelier se dirigió al atril
para improvisar un discurso que
empezó con una confesión: “Ten-
go la rara sensación de ser un im-
postor, de que le estoy robando el
puesto a alguien, de que en cual-
quier momento un ejecutivo de
Alfaguara va a tocarme en el hom-
bro, va a descubrirme y me va a
mandar de un puntapié a mi país,
a mi desierto”.
El desierto de Atacama —“mi
Comala, mi Macondo, mi Santa
María”, dijo en referencia a los te-
rritorios imaginarios creados por
Rulfo, García Márquez y Onetti—
ha marcado la obra de Hernán
Rivera Letelier tanto como su vi-
da. Nacido en Talca, en el sur de
Chile, en julio de 1950, llegó sien-
do un bebé al inhóspito norte y
allí consumió 30 años como obre-
ro en las minas de salitre. Fue an-
tes de que los alemanes inventa-
ran el nitrato sintético y la pampa
chilena se convirtiera en la tum-
ba a cielo abierto de los casi 300
poblados mineros que la ocupa-
ron un día. Hoy solo queda uno.
“Nosotros somos los tipos que
no pueden ir a recorrer las calles
de su infancia porque no existen”,
suele decir el autor de El arte de la
resurrección. En uno de esos po-
blados fue donde el escritor oyó
por primera vez el nombre del
protagonista de su novela. “Venís
más descachalandrao que el Cris-
to de Elqui”, le dijo su madre una
tarde en la que llegaba de matar
lagartijas y perseguir remolinos
de arena por el desierto. El perso-
naje, al que el poeta Nicanor Pa-
rra dedicaría también dos libros
de versos, se instaló en su vida
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
XIII Premio Alfaguara de Novela
para terminar instalándose en
sus libros. Primero colonizó me-
dia página en La Reina Isabel can-
taba rancheras, su primer libro
—“una novela de prostitutas” pu-
blicada en 1994—, luego se sumó
a un viaje en Los trenes se van al
purgatorio y más tarde se hizo
con varios capítulos en Mi nom-
bre en Malarrosa. “Me dije: este
Minero y caballero
E El arte de la resurrección
es la decimoprimera novela
de Hernán Rivera Letelier.
E Un año después de
publicar la primera, La Reina
Isabel cantaba rancheras,
dejó su trabajo de 30 años
en las minas de salitre del
desierto de Atacama, en el
norte de Chile.
E El padre del escritor era
predicador evangélico y el
único libro que había en la
casa de su infancia, en el
poblado minero de Algorta,
era la Biblia.
E En 2001 fue nombrado
Caballero de la Orden de
las Artes y las Letras del
Ministerio de Cultura de
Francia.
Cristito quiere algo”, recordó Rive-
ra. El resultado es la novela —“el
primer milagro del Cristo”— que
le ha valido el Premio Alfaguara.
“Nadie más en Chile podía escri-
bir esta historia, y no porque yo
sea el mejor —que tal vez lo sea—,
sino porque llevaba en los genes
el tono para contarla: mi padre
era predicador y yo me crié con
una Biblia bajo la almohada”.
El Cristo que atraviesa ese par-
ticular quinto evangelio según
Hernán Rivera Letelier que es El
arte de la resurrección es una mez-
cla de Don Quijote y Sancho. Hu-
manamente divino y divinamente
humano, según la definición de
su autor. “No sé muy bien qué sig-
nifica eso, pero suena bonito
¿no?”, dijo. Pero sí sabía qué signi-
fica: “Un Cristo humano como el
que me gustaría haber encontra-
do en la Biblia, alguien con senti-
do del humor que se riera con las
bromas de sus discípulos o que
les dijera: ‘Esperadme, que voy a
mear detrás de esos arbustos”.
En la novela se lee que el cris-
tal mágico para ver “bonitas a las
feas” y cuerdos a los locos tiene
un nombre: dinero. Con él, un po-
bre pirado se convierte en “excén-
trico” y una fea, en mujer de “biza-
rra belleza exótica”. Desde ayer,
Rivera Letelier tiene 130.000 razo-
nes en euros para que su cara de
minero curtido sea el rostro de un
escritor de pasado novelesco.
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010 vida & artes 47

XIII Premio Alfaguara de Novela cultura

A la izquierda, Monserrat Domínguez y Andrés Neuman. A la derecha, Azucena Rodríguez, Ángeles Aguilera y Almudena Grandes.

A la izquierda, Joaquín Estefanía, Manuel Vicent y Fernando Esteves, director de Santillana México. En la imagen de la derecha, Francisco Valladares y Francine Gálvez.

A la izquierda, Fernando Chinarro y Luis Mateo Díez. En el centro, Miriam Gallego y Lluvia Rojo. A la derecha, Benjamín Prado y Javier Moreno, director de EL PAÍS. / bernardo pérez

Charlas y ‘pisco’ bajo el sol

Cineastas, actores y escritores se dan cita en una
celebración de la mejor literatura latinoamericana actual
J. R. M., Madrid
Dice Hernán Rivera Letelier que
él no cree en Dios pero que Dios
cree en él. Por si las moscas, en lo
que cree es en los números. O
mejor, en un número: el 11. Fue
el día de su nacimiento —en ju-
lio—, la edad a la que escribió su
primera redacción para la escue-
la y los miles de kilómetros que
marcaba la pantalla del avión la
primera vez que viajó a Europa.
Además, su truco “infalible” para
ganar el Alfaguara fue enviar al
premio su 11ª novela.
Un minuto después de que Ig-
nacio Polanco echara a andar la
edición de 2011 del galardón, em-
pezaron a formarse los corrillos
del aperitivo en los jardines de la
sede del Grupo Santillana. La cu-
bierta de El arte de la resurrec-
ción reproduce un fotograma de
Simón del desierto, la película de
Luis Buñuel, y de entre los asis-
tentes a la entrega del premio po-
dría salir el reparto de la versión
cinematográfica de la novela de
Rivera: de directores como Azu-
cena Rodríguez o Álvaro Pastor
y Antonio Naharro a actrices y
actores como Mercedes Lezca-
no, Miriam Gallego, Lluvia Rojo,
Álvaro de Luna, Fernando China-
rro, o Francisco Valladares.
Sobre la gira maratoniana por
España y América Latina que es-
pera al escritor chileno acaba de
publicar todo un libro, Cómo via-
jar sin ver, Andrés Neuman, gana-
dor del año pasado y reciente Pre-
mio de la Crítica con El viajero
del siglo. No lejos de Neuman,
que charlaba con la periodista
Montserrat Domínguez, se refu-
giaba del sol del mediodía el nica-
ragüense Sergio Ramírez, gana-
dor en 1998 de la primera edi-
ción del Alfaguara ex aequo con
el cubano Eliseo Alberto. Hoy par-
ticipa en un homenaje a Julio
Cortázar en la Casa de América.
A pleno sol, entre tanto, Almu-
dena Grandes hablaba con Benja-
mín Prado. Los dos andan corri-
giendo nueva novela. Él, una so-
bre la transición. Ella, Inés y la
alegría, la primera de una serie
de seis con la historia contempo-
ránea de España al fondo. Los
que conocen el proyecto hablan
de él como de unos particulares
“episodios nacionales”. Los publi-
cará Tusquets a partir de sep-
tiembre.
Con todo, los autores de Alfa-
guara, que jugaban en casa, fue-
ron mayoría absoluta: de Luis
Mateo Díez a Rosa Montero pa-
sando por Luigé Martín, Merce-
des Castro, Use Lahoz o Rodrigo
Muñoz Avia. O José María Guel-
benzu, con un pie en la editorial
anfitriona y otro en Siruela, don-
de acaba de publicar la novela El
amor verdadero.
Eduardo Macías, nuevo agre-
gado cultural de la Embajada de
Chile en España, acompañó a su
paisano Rivera Letelier que con-
taba cómo en su ciudad quieren
ponerle su nombre a una calle:
“La de las prostitutas”.
48 vida & artes EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010

cultura 63º Festival de Cannes

Abbas Kiarostami reflexiona

que quiere contar Kiarostami y
su estilo para hacerlo es sólido. O
sea, que no tengo razones para
lanzar cohetes, pero, al menos,

sobre el amor perdido

me conformo.
La película de Xavier Beauvois
Des hommes et des dieux está am-
bientada en la Argelia de los años
noventa y describe un suceso real
CARLOS BOYERO de demostrar la provocadora teo- Linklater que describía el encuen- me intriga, en otros me resulta y salvaje. El de ocho monjes fran-
ría de que las copias son superio- tro de dos jóvenes en Viena a lo tediosa y finalmente me sorpren- ceses que viven en un monasterio
Imagino que hacer un cine en res a los modelos originales en el largo de una tarde y una noche. de, dispone de un imán perma- y mantienen una relación modéli-
Irán de espaldas a las consignas arte. Retrata el paseo de estas dos Pero en los 45 minutos restantes nente y es la presencia de esa ac- ca con sus colegas musulmanes y
del régimen deber de ser una pro- personas a lo largo de unas horas comprobaremos que este hom- triz luminosa y guapísima mujer con los vecinos del pueblo, que
fesión tan peligrosa como épica, por un pueblo de la Toscana. Dis- bre y esta mujer han establecido llamada Juliette Binoche. Su in- deciden no regresar a Francia
aunque muchas de esas películas cuten interminablemente sobre un juego y una representación, terpretación de esa mujer que cuando son amenazados por la
reciban la veneración de la crítica lo divino y lo humano, se interro- que su relación tiene mucho que pretende reconstruir el esplen- violencia de los fundamentalis-
occidental y todo tipo de premios gan, coquetean, se mosquean. Du- ver con la del matrimonio en rui- dor en la hierba cuando ya solo tas. Está correctamente narrada,
en los festivales. La moda del cine rante una hora lo que les ocurre nas que filmaba Rossellini en Te quedan cenizas es conmovedora, con demasiada pausa en la parte
iraní es duradera pero dudo que posee el tono de Antes del amane- querré siempre. digna de todos los premios. Esta central, redimida por un arran-
sea un consuelo para sus autores cer, aquella película de Richard Copie conforme, que a ratos vez sí he logrado comprender lo que y un desenlace notables.
si a cambio te estás jugando la
cárcel, el exilio o la vida. Llegan
siniestras noticias de que Jafar Pa-
nahi, prestigioso director de El
círculo, ha comenzado una huel-
ga de hambre en la prisión. Sien-
tes escalofríos ante lo que debe
suponer esa arriesgada actitud
en un país que considera una fala-
cia prescindible el respeto a los
derechos humanos y el ataúd el
sitio más adecuado para el preso
político que se niega a comer.
Esos lamentables rumores han
llegado a Cannes mientras que el
director iraní Abbas Kiarostami
celebraba la rueda de prensa so-
bre Copie conforme, la primera pe-
lícula que rueda fuera de su país.
El cine de Kiarostami fue pio-
nero en el reconocimiento de Oc-
cidente hacia una cinematogra-
fía ignorada. También le llovie-

Retorna a algo
tan convencional
como contar
una historia

El filme dispone
de un imán
permanente que
es Juliette Binoche
El director Abbas Kiarostami y la actriz Juliette Binoche, ayer en Cannes. / afp
ron a Kiarostami todo tipo de elo-

Lágrimas frente a diamantes

gios. Destacaban con asombro su
insólita personalidad creativa, ca-
paz de extraer poesía de histo-
rias cotidianas y leves descritas
con sencillez milagrosa. Por mi
parte no compartía esa masiva y
rendida admiración, aunque re-
conociera su originalidad y su ta-
lento expresivo en algunas pelícu-
las como A través de los olivos y
El sabor de las cerezas. En los últi-
mos tiempos, su cine se me
atragantó definitivamente ante
la progresiva experimentación,
el hermetismo, la pesadez. Kia-
rostami podía dedicar impune-
mente sus temáticas a filmar las
olas del mar o a mostrar las dis-
tintas expresiones en el rostro de
un centenar de mujeres ante la
película que están viendo en una
sala. Que otros disfruten de la
magia de ver crecer la hierba. Yo
no tengo paciencia ni sensibili-
dad para encontrar ese arte.
En Copie conforme, Kiarostami
retorna a algo tan convencional
como narrar una historia y ha-
blar de los sentimientos. La de un
ensayista que escribe de pintura y
una galerista que supuestamente
se han conocido en una conferen-
cia del primero, en la que él trata
Fiestas exclusivas y un recuerdo al iraní Jafar Panahi, en el ecuador del certamen
E. FERNÁNDEZ-SANTOS, Cannes
Las lágrimas de Juliette Bino-
che al saber por una periodista
que el cineasta iraní Jafar Pana-
hi ha comenzado una huelga de
hambre recorrieron ayer Can-
nes como un latigazo. “A veces
no hay palabras”, dijo la prota-
gonista de Copie conforme. A su
lado, el cineasta Abbas Kiarosta-
mi exigía la liberación de su co-
lega encarcelado por el Gobier-
no de su país. Las lágrimas de la
actriz francesa llegaban como
un necesario jarro de agua fría
a un festival que ya se resiente
de los días y, sobre todo, de las
noches.
Cada tarde, de todos los bar-
cos que fondean en la bahía, el
Octopus se ilumina como un im-
perio flotante: 126 metros de es-
lora, dos pistas para helicópte-
ro, un submarino (amarillo) en
sus tripas y un dueño, Paul
Allen, el cofundador de Micro-
soft, con ganas de divertir y di-
vertirse. La pasada madrugada,
Allen convirtió su juguete en un
reducto marino de Hollywood.
Allí estaba el sector californiano
del jurado (Tim Burton, Benicio
del Toro y Kate Beckinsale), jun-
to a actores como Meg Ryan, Ke-
vin Spacey, Adrien Brody o el di-
rector Terry Gilliam. Dominic
Cooper (Una educación) rompía
la pista compitiendo en destreza
con el hermano de Kiefer Suther-
land mientras en la barra el pro-
ductor de Ang Lee despachaba
con un agente, quien, con un pla-
to de gambas fritas en la mano,
se preguntaba cuántas de las
mujeres que bailaban no cobra-
ban por estar ahí. En Cannes, a
las 5.00 se habla de tantos por
ciento, actores vetados e impor-
tantes productores que, después
de un fracaso, están directamen-
te en la calle.
En la cubierta del Octopus,
con su sala de proyecciones, su
biblioteca de madera y su sóta-
no de suelo transparente para
caminar sobre el mar como un
capitán Nemo con esmoquin, el
tiempo lo marcan unas escultu-
ras de hielo que se van defor-
mando según pasa la noche y
llega la mañana. Podría ser una
película de James Bond, pero las
bolsas de caramelos repartidas
por las habitaciones o ver al pro-
pio Allen tocando en directo pa-
ra agasajar a sus amigos solo
nos recuerdan el extraño nego-
cio que es el cine.
La fiesta del Octopus fue la
continuación obligada a la de
Biutiful, en la playa y con todo el
equipo de la película. Allí, Bar-
dem recibió los primeros ecos
de la gran acogida de su actua-
ción. El actor también aprove-
chó para aclarar que no es ver-
dad (como publicó ayer este pe-
riódico) que jamás conociera a
su padre, al que sí llegó a tratar.
La paternidad es, si nos atene-
mos a lo visto hasta ahora, uno
de los asuntos (junto a la crisis
económica) que parecen obse-
sionar al cine que llega. La canti-
dad de películas que circulan, di-
recta o indirectamente, alrede-
dor de la paternidad (o mejor
dicho, su ausencia) valdrían pa-
ra una sección entera. De Chon-
gqing blues a la propia Biutiful o
Abel, el debut cinematográfico
del mexicano Diego Luna. La or-
fandad emerge así en símbolo
de la identidad perdida de un
mundo que pide a gritos que al-
guien nos señale el rumbo. Lu-
na retrata, en tono cómico, a un
niño que asume el rol de cabeza
de familia ante la ausencia de
este. Grotesco juego de tantos ni-
ños obligados a ser hombres por
culpa de tantos hombres que no
han querido dejar de ser niños.
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010 vida & artes 49

cultura

Los músicos
ganan más
por el canon
que por los CD
RAMÓN MUÑOZ, Madrid

Algo no funciona bien en la

industria cultural en España.
Los autores viven cada vez
más de ingresos externos no
relacionados directamente
con su actividad que de la
venta de sus creaciones. Eso
es lo que le ocurre al cine es-
pañol, cuyas subvenciones
desde 2008 superan ya a la
recaudación de las taquillas
de las salas. Y es lo que, desde
el año pasado, le ocurre a la
música.
Los ingresos obtenidos en
2009 por los creadores de la
Los obreros terminan ayer de montar el complejo de 200.000 metros cuadrados de Arganda donde se celebrará Rock in Rio. / uly martín Sociedad General de Autores
y Editores (SGAE) por los de-

El gran parque temático musical

Rock in Rio ultima los detalles de la ciudad que albergará el festival en junio
D. VERDÚ
Madrid
Junto a la carretera de Valencia,
alrededor del kilómetro 30, hay
un inmenso solar en el que du-
rante el invierno no pasa ni un
alma. Asfalto, tierra, fuentes y
algunas columnas de metal. Po-
co más. Cada dos años, y duran-
te cinco días, se transforma en
una enorme bestia que ruge des-
de sus tres escenarios a las
300.000 personas que durante
cinco días desfilan por uno de
los festivales musicales más
grandes y masivos del mundo.
La segunda edición de Rock
in Rio en Arganda del Rey (Ma-
drid) vuelve en un par de sema-
nas a España previo desembar-
co en Lisboa. Tras el éxito de la
edición anterior (en 2008), a la
que acudieron 290.000 perso-
nas, la organización, presidida
por Roberto Medina y por su hi-
ja Roberta, vuelve a la carga con
una propuesta todavía más hete-
rogénea que pretende abarcar
todos los gustos posibles. E im-
posibles. Porque en realidad,
Rock in Rio no es un festival mu-
sical. Es el escenario donde po-
drá ver todo lo que ha salido por
la televisión, en las revistas o In-
ternet en los últimos meses (en
algunos casos, años). Es moda,
comida, shopping, atracciones
para niños... Un parque temáti-
co itinerante, vaya. Y esa es la
idea: que la gente pueda ir con
la familia a pasar el día acompa-
ñados de la banda sonora de las
grandes figuras del star system.
Así, el cartel de esta edición
(que se celebra los días 4, 5, 6, 11 y
14 de junio) dispara a todo lo que
se mueve por los escenarios mun-
diales: Shakira, Bon Jovi, Metalli-
ca, Motörhead, Cypress Hill, Ca-
lle 13 o Rihanna. Todos los gran-
des tocarán en el espectacular
balcón principal (de 98 metros de
ancho y 28 de alto), en el que ayer
todavía trabajaban las 500 perso-
nas que desde el mes de marzo
montan el complejo.
Rock in Rio está en forma. Pe-
se a que la burbuja festivalera se
La idea de este año
es potenciar la
presencia de las
familias en el evento
ha llevado por delante a la mayo-
ría de megaeventos musicales
que sobrepoblaron los veranos,
el gran show de Roberto Medina
prevé aumentar sus magníficas
cifras este año. “A pesar de la
crisis que estamos viviendo, he-
mos vendido un 10% más de en-
tradas que en la edición ante-
rior, los resultados son muy bue-
nos”, explica Roberta Medina ro-
deada de decenas de periodistas.
Medina (la hija y mano dere-
cha del inventor del asunto) que-
dó impresionada en la edición an-
terior con la imagen de los pa-
dres con su hijo a hombros. Por
eso, este año el día 6 de junio
estará dedicado a la familia. De
tres de la tarde a tres de la maña-
na, los más bajitos podrán disfru-
tar del concierto de Miley Cyrus
(Hannah Montana), El Sueño de
Morfeo o Amy McDonald, ade-
más del “espacio niños”, un lugar
en el que educadores se encarga-
rán de ellos hasta la mediano-
che. Cuando los niños entren al
recinto, se les colocará una pulse-
ra con su nombre y el teléfono de
sus padres. Una idea que, seguro,
sería útil también al resto de fes-
tivales veraniegos que cuentan
con un público no tan joven y
más dado a los excesos.
rechos de copia privada —el
llamado canon digital— supe-
raron por primera vez en la
historia a los que provinie-
ron por la venta de discos
(CD y DVD).
Por el canon digital, que
grava a priori cualquier apa-
rato o soporte susceptible de
reproducir o copiar un archi-
vo o documento sujeto a dere-
cho de autor desde móviles a
CD, la SGAE ingresó el año
pasado 27,67 millones de eu-
ros, el 72,9% más que en el
año anterior, mientras que
los derechos de autor genera-
dos de la venta de discos y
otras obras en soporte físico
ascendieron a 20,46 millones
de euros, un 30,5% menos
que en 2008.
El presidente del consejo
de dirección de la SGAE,
Eduardo Teddy Bautista, pre-
sentó ayer las cuentas de la
sociedad, con unos ingresos
sociales de 316,9 millones de
euros, un 5,1% menos que el
año anterior, que fueron
aprobadas por el 97% de los
votos, en la asamblea gene-
ral de socios.

ÍDOLOS DE LA CUEVA fugados quieren que se sepa que escaparon. Unas veces afueras. Cinco años después, la señora Flitcraft, que
avisan: ahora me voy, pero sabréis de mí más adelante. cree haberlo visto, se presenta en el despacho de Spade
Otras, no: anuncian que salen a por tabaco y nunca y le pide que lo encuentre. Al llegar el momento de las

Marcharse vuelven. Algunos aprovechan la confusión de una catás-

trofe con la esperanza de ser contados entre los desapa-
explicaciones, Flitcraft le confiesa a Spade que se había
marchado como reacción a algo que transformó su ma-

a por tabaco
MANUEL
RODRÍGUEZ RIVERO
La huida es uno de los más frecuentes motivos litera-
rios. Se huye de un peligro o de un cautiverio, pero
también de una persona o de una situación: de una
familia, de un país, de la explotación, del acoso, de la
intolerancia, del deber. Uno puede escaparse poniendo
tierra (o mar) de por medio, pero también puede huir
hacia dentro: mediante la imaginación y la fantasía,
mediante el arte, mediante la droga, la locura, el suici-
dio. El juicio acerca del que huye varía según las circuns-
tancias y el punto de vista: puede ser un héroe, como el
que salta el muro de Berlín, o un cobarde, como el
automovilista que sale zumbando tras atropellar a un
muchacho en una calle sevillana. Lo que parece claro es
que, tras cada huida, hay un intento de encontrar la
felicidad. O de restablecerla.
Para huir hay que escoger el momento. No todos los
recidos: del 11 de septiembre, por ejemplo, de una ma-
tanza balcánica, de un tsunami arrasador. Hubo, seguro,
quien aprovechó para esfumarse mientras sus conciuda-
danos se cocían en Pompeya, hasta convertirse en fósi-
les calcinados para siempre. El deseo de escapar vence
en esos casos al amor, a la compasión, a la solidaridad.
Sí: hay quien no puede resistirse a la tentación que le
supone la posibilidad de una huida discreta. Pirárselas
sin dar explicaciones, ni dejar una nota, ni siquiera
enviar un escueto esemese y luego arrojar el móvil a una
alcantarilla. Salir de naja y sin decir adiós, forjarse una
nueva identidad, ser otro. Borrón y cuenta nueva. Se
escapa para enmendar un error, para empezar de nue-
vo: es decir, para cambiar. En literatura se huye sobre
todo a partir del Romanticismo, que es cuando Dios
empieza a quedarse mudo (antes de esfumarse, Él tam-
bién, definitivamente) y hombres y mujeres empiezan a
sospechar que no hay más felicidad que la que uno
pueda encontrar en este mundo. Carpe diem, por tanto.
Pero cambiar es difícil, como intenta demostrarle,
mediante una parábola, el detective Sam Spade a su
clienta Brigid O’Shaughnessy en El halcón maltés (1929),
la estupenda novela de Dashiell Hammet. Spade le cuen-
ta la historia del señor Flitcraft, un ejecutivo acomoda-
do, felizmente casado y padre de dos hijos, que un día
desaparece, abandonando a su familia y su casa en las
nera de ver las cosas, “como si alguien hubiera levanta-
do la tapa de la vida para mostrarle su mecanismo”. Lo
que le ocurrió fue que, aquel día lejano, una viga se
desprendió de una casa en obras y se estrelló a pocos
pasos de él. La repentina conciencia de su fragilidad le
Para huir hay que escoger el
momento. No todos los fugados
quieren que se sepa que escaparon.
Unas veces avisan, otras no
persuadió de que debía cambiar su vida, vivir de otra
manera. Por eso abandonó todo y se largó a otra ciudad:
quería sentirse libre. Cuando el detective lo encuentra,
Flitcraft ya no se llama Flitcraft, sino Pierce. Pero es un
ejecutivo acomodado, está felizmente casado con la se-
ñora Pierce y tiene dos hijos y una casa en las afueras.
De modo que no se cambia fácilmente. Tampoco, por
cierto, lo hará la voluble Brigid, a pesar de que, a esas
alturas de la novela, ya está enamorada de Spade.
Moraleja: hay que pensárselo dos veces antes de mar-
charse a por tabaco.
50 vida & artes
la lidia
Sebastián Castella, volteado por su primer toro tras entrar a matar. / bernardo pérez
Un misterio indescifrable
SAN LORENZO / EL CID, CASTELLA, PINAR
Toros de Puerto de San Lorenzo, bien presentados, mansones, blandos y
nobles.
El Cid: estocada y un descabello (silencio); estocada caída (silencio).
Sebastián Castella: pinchazo —aviso— pinchazo y media (ovación); dos
pinchazos y media (silencio).
Rubén Pinar: estocada baja (silencio); estocada baja (silencio).
Plaza de Las Ventas. 18 de mayo. Décimotercera corrida de la feria de San
Isidro. Lleno.
ANTONIO LORCA
Madrid
Se hacen apuestas sobre la solu-
ción al siguiente misterio: la pla-
za hasta la bandera y un público
amable donde los haya, una co-
rrida del clavel (sinónimo de es-
pectáculo de lujo), dos figuras
consagradas y una en ciernes, ga-
nadería postinera y seis toros ma-
nejables —con sus problemas, pe-
ro muy manejables—, algunos de
ellos aplaudidos en el arrastre, y
nada de interés para el recuerdo.
Bueno, un par de banderillas
de Manuel Montoya en el sexto
de la tarde, ejecutado con mucha
verdad, y se acabó la corrida.
Añádasele una espeluznante vol-
tereta de Castella en un descuido
tras entrar a matar a su primero,
y una caída aparatosa del subal-
terno Juan Rivera en el último
cuando intentaba guarecerse en
un burladero.
¿Y cómo es posible que con
tantos mimbres nadie haya sido
capaz de hacer un cesto? ¿Cómo
es posible que las figuras de hoy
hayan sido tan incapaces de ha-
cer nada a derechas con toretes
comerciales que ellos imponen y
eligen uno a uno? Un misterio
indescifrable.
Ahí va una idea por si sirve de
acertijo: el torero de hoy no está
preparado para sortear dificulta-
des; el toreo artista que piden los
públicos modernos exige un toro
perfecto: noble, con fijeza en los
engaños, largo de embestida, y,
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
Feria de San Isidro
11º festejo
El compromiso
de Perera
ANTONIO LORCA, Madrid
Miguel Ángel Perera (Puebla
del Prior, Badajoz, 1983) hace
hoy su primer paseíllo en este
ciclo isidril con un muy serio
compromiso: reverdecer su
condición de primerísima figu-
ra del toreo actual tras su paso
anodino por la feria de Sevilla,
adonde llegó como una de las
cabeceras de cartel y salió con
un rictus de tristeza en el sem-
blante.
A pesar de ello, llega a Ma-
drid con todos los honores, in-
cluido en dos carteles de los
llamados de lujo: hoy, junto a
Curro Díaz y Talavante, tras
la ausencia de Manzanares, y
en la corrida de la Prensa; el
martes, 25, junto a El Juli y
Cayetano.
Perera está llamado a dar
un aldabonazo en la primera
plaza y provocar de nuevo la
emoción que le erigió como
uno de los diestros más intere-
santes de la actualidad.
Su presentación como novi-
llero en Madrid fue sorpren-
dente: cortó tres orejas y salió
con todo merecimiento por la
puerta grande. Tal suceso ocu-
rrió el 6 de junio de 2004, y,
desde entonces, ha mantenido
una constante evolución de su
toreo, basado en la valentía, la
cara a media altura, etc. Enton- llos, y no es difícil imaginar el cercanía, el dominio de la
ces, el torero, la gran figura mo- naufragio que hubieran protago- técnica y el temple.
derna, se descompone, se vulga- nizado. Tomó la alternativa en su
riza y muestra una incompeten- No hay derecho, señores, que tierra natal, Badajoz, el 23 de
cia preocupante. una plaza como las Ventas se lle- junio de 2004, y la confirmó,
¿Con qué argumentos se pue- ne a rebosar para asistir a un las- de manos de César Rincón, en
de criticar a los tres novilleros timoso espectáculo de tres seño-
del lunes, incapaces y temerosos, res toreros apáticos, conformis-
ante una novillada dificilísima tas, incapaces e incompetentes.
Ni por asomo estuvieron a la altu-
sobre todo, que no destaque por ra de la nobleza de la corrida; ni
su codicia, que no ahogue a su
matador, que no moleste, que
¿Cómo es posible por asomo demostraron su con-
dición de figura, ni merecieron
permita estar delante sin agobio- que las figuras de el honor de hacer el paseíllo en
s… Y las figuras actuales triunfan hoy no hagan nada tarde de claveles.
con esos toros por esas plazas de El Cid brindó al público su se-
segunda y festivaleras que tanto a derechas? gundo toro, y a fe que lo intentó
abundan en este país. con todas sus fuerzas. Y surgió
El problema aparece cuando algún natural entonado, un par
el toro es noble, pero plantea al- de Moreno Silva, y tapar a las de derechazos que supo al torero
gún inconveniente; por ejem- figuras de ayer, que protagoniza- de otra época, pero nada que ver
plo, como los de ayer: que si su ron uno de los ridículos más ver- con el diestro poderoso y artista
viaje no es lo suficientemente gonzantes de los últimos años? A que se ganó a esta plaza en tar-
largo, si tira un derrote al final El Cid, Castella y a Pinar había des de gloria. Y aún no se sabe
del muletazo, si embiste con la que haberlos visto con esos novi- qué no le vio al toro para no cor-
tarle las orejas. Y su primero de- Miguel Ángel Perera.
rrotaba al final del viaje y, claro,
el torero no está tranquilo y no le San Isidro del año siguiente.
La corrida de hoy sale nada a derechas. El Cid está Sin embargo, hasta tres años
para no estar. después, en la temporada de
E Toros de Núñez del Cuvillo. La ganadería preferida por ¡Qué vulgaridad, por Dios, la 2008, no alcanzaría ese ansia-
las figuras. En los últimos años ha afinado su nobleza todavía de Castella! Su primero no se re- do triunfo de abrir la puerta de
más. Apenas salen toros que no embistan con cierta docilidad bosaba en la embestida y el se- Las Ventas tras una tarde cla-
y entrega en el último tercio. gundo fue un inválido. Pero, ¿y el morosa. Después, la suerte le
torero? Pura bisutería taurina. Y sonreiría en Sevilla, donde cor-
E João Moura (hijo). El rejoneador portugués dará lidia y a falta de toreo, un arrimón que taría dos orejas en las ferias de
muerte a un solo toro. Fue una petición de José María no sabe a nada. Y una voltereta 2006 y 2008.
Manzanares para torear. Una lesión le ha apartado de la feria. final, espantosa, que, felizmente, Y es, precisamente, ese últi-
sólo quedó en magulladuras. Pe- mo año cuando protagoniza
E Curro Díaz. Sustituye a Manzanares, convaleciente de una ro de toreo bueno, ni una pizca. uno de los sucesos más intere-
operación de hernia discal. La oreja que cortó en la primera Y quedaba la esperanza del santes de la tauromaquia mo-
de feria le ha valido su vuelta al ruedo madrileño. más joven con el mejor toro —el derna: el 3 de octubre se encie-
sexto— de la tarde: bullanguero, rra con seis toros en la plaza
E Miguel Ángel Perera. Desde hace cuatro años es uno de sin mando, despegado, desborda- venteña, corta tres orejas y re-
los diestros más cotizados y fiables del escalafón. do… Un horror. Y mediocre, muy cibe dos cornadas. Aquella fue
mediocre, sin atisbo de imagina- una tarde verdaderamente his-
E Alejandro Talavante. Si no fuera por su falta de ción, en el tercero. tórica y, sin duda, su consagra-
regularidad, su toreo al natural tendría más reconocimiento. Continúa el misterio. Bueno, ción como un torerazo.
Necesita un triunfo para no perder su situación de privilegio. es que, al menos ayer, los tres Pero la memoria es flaca y
toreros fueron muy malos, y no necesita alimento. Por eso, Pe-
E La corrida se retransmite por Canal + Eventos. hicieron honor al título del que rera sigue manteniendo su res-
presumen. ponsabilidad con esta afición.
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
| talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía |
Bilbao retoma el
almacén fantasma
Philippe Starck inaugura una radical
intervención en la Alhóndiga
que remite al ‘efecto Guggenheim’
ANATXU ZABALBEASCOA
Bilbao
Personas frente a edificios. Así
ha planteado Philippe Starck su
radical intervención en la Alhón-
diga bilbaína, el antiguo almacén
de vinos y aceites de la ciudad.
Esto es Bilbao y aunque el edi-
ficio fuera una manzana muerta
durante casi tres décadas hoy
vuelve a ser el centro del mundo.
El almacén fantasma ha sido con-
quistado por los ciudadanos. Y
anuncia una nueva época: si el
Guggenheim trajo turistas
(615.545 el año pasado), la Alhón-
diga está pensada para el disfru-
te de los bilbaínos.
Fue la bibliotecaria Marián
Egaña, consejera delegada del
proyecto, quien ideó este centro
para cultura y salud de acceso
público en el corazón de la ciu-
dad. Con los últimos recortes,
esa vocación social podría pare-
cer un vestigio del pasado. En rea-
lidad es futurista. Tiende un
puente entre el civismo de la pla-
za pública romana y el espacio
vida & artes 51
tendencias
para animar un ocio no comer-
cial en el siglo XXI. Lo de no co-
mercial merece la pena aclararlo
porque, aunque en las termas ro-
manas sí cupieran los vende-
dores, la Alhóndiga está pensada
para que cualquier visitante pue-
da enriquecerse todo menos el
bolsillo.
Exposiciones, piscinas con
luz natural, solarium de 3.000
metros cuadrados, cines de arte
y ensayo, mediateca, restauran-
tes, un enorme gimnasio y solo
una tienda de recuerdos ocupan
el interior del antiguo almacén. Philippe Starck, en la Alhóndiga de Bilbao. / santos cirilo
Arquitectónicamente, por mu-
cho que Starck se haya mos- metros cuadrados por 75 millo- tafísico, rossiano, como de pintu- hay dos iguales. El juego resume
trado contenido y por mucho nes de euros? Al mejor interio- ra de Giorgio de Chirico. un recorrido por la historia del
que la prioridad sean ahora los rista del mundo. Por lo menos al En la planta baja, el movimien- arte y los países del mundo a tra-
ciudadanos, el modelo remite al más famoso. El resultado ha si- to del agua en la piscina de la cu- vés de sus columnas: de la dórica
Guggenheim. do certero. Donde el Guggen- bierta, y el vaivén de los bañistas, a la pop, todas en versión posmo-
Tras ser rechazada por heim ofrecía espectáculo, la Al- decora parte del techo. Para com- derna. La diversidad, la búsqueda
Gehry como primera ubicación hóndiga ofrece sorpresas. Una pensar la falta de luz, un bosque del crecimiento personal (frente
para el propio Guggenheim y de- detrás de otra. Se vació el fortín de 43 columnas, firmadas por el al ansiado enriquecimiento de los
clarada posteriormente bien de del arquitecto Bastida y se insta- escenógrafo Lorenzo Balardi ofre- últimos años) y la idea del disfru-
interés cultural en 1999, la Al- laron dentro tres cubos de ladri- ce entretenimiento. Pueden ju- te sin consumo son aquí, efectiva-
hóndiga resultaba intocable. llo agujereados por arcadas y so- gar a encontrar parejas. Algunas mente, más importantes que la
Con un inmueble así ¿a quién portados por columnas que im- se parecen. Varias están forradas arquitectura. Civilización y sofisti-
encargar la reforma de 43.000 primen al conjunto un aire me- con idénticos materiales. Pero no cación se aúnan en este edificio.
52
gente
Depp no quiere ser Litvinenko
El misterio rodea el rodaje de la historia del espía asesinado
ROCÍO AYUSO, Los Ángeles
Alexander Litvinenko no termina
de descansar en paz. El ex espía
de la KGB saltó a la fama, en no-
viembre de 2007, al ser envenena-
do con polonio 210, componente
radiactivo que acabó con su vida.
Una historia de película sin un fi-
nal claro. El más avanzado lo tie-
ne Mike Newell. “No puedo decir
nada de momento”, respondió el
realizador posponiendo la infor-
mación sobre el filme en el que
está trabajando hasta su vuelta de
Moscú, donde se dirigió tras la ga-
la de estreno la pasada semana de
El príncipe de Persia en Londres.
Sus palabras recogen los mis-
mos temores de mucha otra gen-
te, esa que según Newell puede
saber más de este caso de espiona-
je, intriga política y venganza pe-
ro que no hablan. “Eso es lo intere-
sante, que nadie habla, porque na-
die sabe por qué este hombre, en
apariencia decente y sencillo, fue
asesinado de forma tan cruel y
maquiavélica. Y quién es el maes-
tro de esta operación”, declaró el
realizador británico. “Espero salir
con vida”, añadió. Además de su-
perar sus temores, Newell busca
el actor perfecto para su proyecto,
inspirado en el libro The Terminal
EL ÚLTIMO PREMIO DE MERYL STREEP. La Universidad de
Barnard, en Nueva York, ha premiado a Meryl Streep como reconocimien-
to a su carrera de los últimos 35 años. La actriz recibió el galardón junto a
los 600 nuevos graduados. / gtresonline
Vida social
Cumpleaños. Mañana, 20 de ma-
yo, cumplen años: Joe Cocker,
músico, 66; Iker Casillas, futbo-
lista, 29; Antonio Gutiérrez,
diputado, ex secretario general
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
Johnny Depp. / gtresonline
Spy. Alguien con carisma y fuerza
para liderar un reparto “que dina-
mite” aunque sin necesidad de
que sea una estrella.
La película, que le gustaría titu-
lar Litvinenko, llega a buen puer-
to porque el proyecto del realiza-
dor de Cuatro bodas y un funeral y
Donnie Brasco es el tercero de re-
de CC OO, 59; Óscar Fanjul, eco-
nomista, vicepresidente de Ome-
ga Capital, 61; Rafael Estrella,
embajador de España en Argen-
tina, 60; Edu Soto, actor, 32;
Cher, cantante y actriz, 64; Bus-
ta Rhymes, cantante, 38.
levancia inspirado en la figura y
muerte del ex miembro de la KGB
sin que por el momento ninguno
esté ni remotamente cerca de un
final feliz.
“Yo nunca estuve interesado”,
rechaza Johnny Depp, uno de los
actores más veces mencionados
como el posible Litvinenko cuan-
do los estudios Warner compra-
ron los derechos del libro de Alan
Cowell, Sasha’s story: The Life and
Death of a Russian Spy. “Me pare-
ce una historia fascinante y con
unas posibilidades fascinantes, pe-
ro no me quiero involucrar en él”,
añadió el actor. Sus razones: de-
masiada especulación. “Como no-
ticia me fascinó pero no tiene na-
da que ver con mi interés artísti-
co”, remató la estrella.
El otro proyecto también en el
limbo de Hollywood es el basado
en el libro del ex espía e historia-
dor Yuri Felshtinsky titulado Blo-
wing Up Russia. El proyecto in-
cluía referencias a las acusacio-
nes de Litvinenko contra Putin, a
quien incluso acusó de ordenar el
asesinato de la periodista Anna
Politkóvskaya antes de que años
más tarde él muriera asesinado.
John Malkovich y Daniel Craig es-
tuvieron entre los posibles acto-
res de un filme que está parado.
Escándalo por
la conexión
de Miss EE UU
con Hezbolá
YOLANDA MONGE, Washington
Se define como libanesa, árabe
o árabe-americana —de hecho,
no comenta sus preferencias
religiosas y cuando la acosan
con preguntas se desmarca di-
ciendo que su familia celebra
ritos cristianos y musulma-
nes—, pero la blogosfera ya ha-
bla de la nueva Miss EE UU
como la Miss Musulmana o in-
cluso Miss Terrorista. EE UU
ha elegido a una norteamerica-
na de Michigan como la mujer
más bella. Pero el título no es-
tá exento de polémica. Su nom-
bre es Rima Fakih y nació ha-
ce 24 años en una poderosa fa-
milia chií en un pueblo del sur
de Líbano, que fue reducido a
escombros en 2006 durante
los ataques israelíes sobre el
país de los cedros.
“Miss Hezbolá es ahora
Miss EE UU”, anunciaba en la
Red Debbie Schlussel, una co-
mentarista política conserva-
dora. Schlussel asegura que la
nueva miss tiene lazos con el
Partido de Dios, grupo terroris-
ta afincado en Líbano y finan-
ciado por Irán, archienemigo
de Israel. “Fuentes de inteli-
gencia confirman que al me-
nos tres parientes de Fakih
son dirigentes de Hezbolá y
que al menos ocho miembros
de su familia fueron terroris-
tas de Hezbolá muertos por Is-
rael en la últimas guerras en-
tre Israel y el Líbano”, añade.
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
Edoardo Sanguineti, poeta
y agitador de izquierdas
Su sátira estaba influida por el marxismo y el psicoanálisis
MIGUEL MORA
El poeta, escritor y pensador ge-
novés Edoardo Sanguineti falle-
ció ayer a los 79 años en el hos-
pital Villa Scassi de la capital
de Liguria. Sanguineti cubrió
todos los campos de la literatu-
ra, el pensamiento, la acción
cultural y la política: fue sobre
todo poeta, pero también agita-
dor, profesor de Literatura en
las universidades de Turín, Gé-
nova y Salerno, además de au-
tor de teatro, crítico, novelista,
ensayista y diputado indepen-
diente en las listas del PCI en-
tre 1978 y 1983.
Su activismo comenzó con
la formación de las vanguar-
dias literarias de los primeros
años sesenta, de la que fue el
mayor teórico junto a Angelo
Guglielmi. Como jefe de filas de
la neovanguardia poética, parti-
cipó en la antología I novissimi,
de 1961, y luego se constituyó
en alma del Grupo 63, reunido
en Palermo y que suscitó entu-
siasmos y larga controversia.
Sanguineti trató de romper
el lenguaje cotidiano para de-
nunciar el caos y el “pútrido
pantano” de la sociedad de con-
sumo. Como poeta, ensayó el
lenguaje automático, los jue-
gos de palabras (su poema
más famoso se tituló Laborin-
tus), la bulimia de conceptos e
imágenes, y con el tiempo ela-
boró un sistema satírico influi-
do por el pensamiento marxis-
ta y el psicoanálisis.
Como narrador, dramaturgo
y ensayista, se ocupó de mu-
chas cosas. Escribió libretos pa-
ra el músico Luciano Berio;
releyó a Dante desde el marxis-
mo (Realismo sobre Dante, Dan-
te reaccionario), fue antólogo de
la poesía italiana del siglo XX,
visitó el mito de Fausto y buceó
en su propia perturbación psí-
quica en la novela Capricho ita-
liano (1963) para explicar el
agotamiento del capitalismo.
Formado en la Turín de la
Fiat y de Italo Calvino, se auto-
definía como “el poeta más pa-
FALLECIDOS EN MADRID
Miguel Abadía Pérez, de 91 años. María
del Carmen Arranz Barrio, 83. María
Burgos Moreno, 88. José Tomás Cáce-
res Mangas, 105. María Jesús Caldas
Díaz, 50. Francisco de la Haza Cañete,
84. Casimira Encinas Avilés, 95. Gonza-
lo Fernández-García Fernández-García,
93. Balbina García Barco, 88. Ángel Gar-
cía Ortiz, 77. Esperanza Gil Gutiérrez,
93. Alfredo Gómez-Villaboa Guerrero,
78. María del Pilar Lobato Castañon,
85. Zacarías Martín Benítez, 89. Clau-
dio Martín Salas, 81. María Merino Rojo,
71. Juan Andrés Orellana Cortés, 87.
Gregorio Pacha San Andrés, 87. María
de la Luz Rodríguez Barrios, 58. Emilio
Romero Vargas, 83. Francisco Rubio
Chercoles, 82. Félix Sanz Sierra, 97.
Julia Silvan del Casar, 83. Mikel Udaeta
Velasco, 9. Santos Orencio Vilas Gar-
cía, 85. María Villarreal Manso, 96. Ma-
ría Cruz Zamorano Rico, 73.
Edoardo Sanguineti, el 17 de abril en Córdoba. / efe
tético del siglo XX”. Escribió
poemas hasta 2004, y aunque
dejó la universidad en 2000, si-
guió escribiendo y militando en
la izquierda radical.
Quienes le conocieron lo de-
finieron ayer como un histrión
agudo, muy docto y muy capaz
de pellizcar al lector-especta-
dor. “Tranquilo, cómico, bur-
lón, provocador, ecléctico, iróni-
co, pirotécnico y elegante”, es-
cribía La Repubblica, recordan-
do el comentario de Inge Feltri-
nelli sobre el contraste vivido
en una fiesta nocturna en su
villa, cuando el poeta genovés,
bien vestido y con corbata, pa-
seaba con su mujer y sus hijos,
mientras el poeta beat Allen
Ginsberg salía desnudo de la
piscina.
Fue célebre un intercambio
de golpes verbales entre San-
guineti y Silvio Berlusconi en
2003, y quizá por eso su último
artículo, titulado Homo ridens,
publicado ayer en Il Corriere
della Sera, terminaba así: “To-
do seductor sabe que para con-
quistar al objeto viviente del
deseo se trata, dosificando
bien los movimientos, las situa-
ciones, las dosis, de llevarlo a
la risa o al llanto. Quien se
guarda del político que, como
una hiena temible, va por ahí
bromeando, se acerca, por eso
mismo, al largo camino de la
libertad”.
53
obituarios
Ivonne Loriod,
esposa e intérprete
de Olivier Messiaen
Fue una de las grandes pianistas
de la segunda mitad del siglo XX
ANTONIO JIMÉNEZ BARCA con motivo de una conferencia
que dio en Madrid, admitió:
El lunes por la tarde murió en “Fui su esposa y no me importa
una residencia de ancianos de que en las entrevistas que me
Saint Denis, a las afueras de Pa- hacen hablemos más de él que
rís, la genial pianista francesa de mí. Es un honor”.
Ivonne Loriod, excepcional in- No solo se encargó de hacer
térprete que tal vez pasará a la las grabaciones más rotundas
historia más por haberse ena- sobre su marido o de ofrecer
morado, casado y dedi-
cado su vida al composi-
tor francés Olivier Mes-
siaen que por sus pro-
pias dotes y aptitudes. Y
sin embargo, tal y como
reconocía ayer el perió-
dico Le Monde en su edi-
ción digital, Loriod fue
una de las grandes pia-
nistas de la segunda mi-
tad del siglo XX y una
gran pedagoga musical.
“Tenía una personali-
dad muy fuerte, era ex-
cepcional en su campo,
se convirtió en una figu-
ra prominente a la hora
de descubrir la música
de este siglo”, aseguró a
la agencia France Pres-
se el pianista francés Ro-
ger Muraro.
Había nacido en
1924 en Houilles (Yveli- Ivonne Loriod, en 1999. / miguel gener
nes). Muy pronto desta-
có como pianista. Fue en el con- por todo el mundo recitales de
servatorio de París, donde com- las composiciones de Messiaen.
partió clase con Pierre Boulez, También se ocupó de la edición
donde conoció a Messiaen, pro- del monumental Tratado del rit-
fesor por entonces y casado en mo, el color y la ornitología, la
aquella época con la violinista gigantesca obra de 4.000 pági-
Claire Delbos. nas repartidas en siete tomos
Aunque Loriod interpretó a que su marido elaboró a lo lar-
otros músicos, como Ravel o De- go de 40 años. En la entrevista
bussy, desde que Messiaen en- citada aseguraba: “Cada tomo
tró en su vida se dedicó a él casi tiene 650 páginas; vamos por el
por entero: sus grabaciones se quinto. En el primero aborda el
consideran de referencia. Ade- ritmo, en el segundo el canto
más, ella terminó, junto a gregoriano; en el tercero, los
Heinz Holliger y George Benja- conciertos de piano de Mozart
mín, el Concert à quatre, que y en los siguientes, la obra de
Messiaen dejó inconcluso a su Debussy, el color de la música y
muerte, en 1992. un tratado de ornitología que
En una entrevista concedida trata de todas las especies de
a este periódico hace ocho años pájaros que hay en el mundo”.
DOCTOR DON
FRANCISCO LÓPEZ
ESTRADA
CATEDRÁTICO-PROFESOR EMÉRITO DE LITERATURA
ESPAÑOLA DE LA FACULTAD DE FILOLOGÍA
DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
Falleció en Valencia el día 17 de mayo
de 2010
El decano y el equipo decanal, profesorado, personal de
administración y servicios y estudiantes de la Facultad de
Filología se unen al dolor de la familia.
54 EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010

el tiempo

EUROPA
B A
Levante fuerte en el A
Estrecho B 1032

La presencia de un anticiclón situa- A 1000

do sobre el mar Cantábrico manten- B 1024
drá la atmósfera estable en casi to-
do el país, salvo un aumento de la
inestabilidad ante los próximos do- 1032
mingo y lunes por el noroeste de la A B B
Península, pero posteriormente, las 1008
altas presiones volverán a mantener 1028
la escasa nubosidad y se producirá B
una recuperación térmica. Los vien- 1016
1020 1020
tos soplarán del Norte fuertes en
Girona, del Este en el Estrecho, mo- A
derados del Noroeste en el Ebro, del 1012 B
Este en Galicia y del Noreste en las
HOY. Hay un anticiclón situado al oeste de Francia que se
Canarias. Las temperaturas en gra-
extiende hasta el este de las Azores. Hay otro, débil, en el
dual ascenso, sobre todo las diurnas
norte de Noruega afectando a Finlandia y al noroeste de la
en el interior.
CEI. Igualmente una fuerte borrasca se encuentra situada
en el centro del Atlántico Norte. Hay otra, sobre Italia
reforzada en altura por una masa fría que se extiende
hasta el suroeste de la CEI.
MAÑANA. Cielo nuboso con chubascos en Islandia, Esco-
cia, Suecia, Polonia, repúblicas bálticas, República Checa,
Eslovaquia, Suiza, Austria, Croacia, Italia, sur de la CEI,
ocasionales en Grecia, Serbia y en Albania. Cielo casi
despejado en Portugal, Francia, sur de Inglaterra, de No-
ruega, oeste de Alemania, Dinamarca y parcialmente nubo-
so en Finlandia y norte de la CEI.

JUEVES 20 Cielo parcialmente

nuboso en el prelito-
ral oriental de Andalu-
cía, de Murcia. Nubes
altas en el interior de
Andalucía oriental,
de Murcia y sureste
de La Mancha. Cielos
casi despejados en el
TEMPERATURAS PARA HOY PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta resto. Levante fuerte
en el Estrecho.
España Ciudad Real 26 12 DE Logroño 23 9 VA Salamanca 23 7 DE Vitoria 21 6 VA Lisboa 30 16 DE El Cairo 30 19 DE
A Coruña 22 12 DE Córdoba 31 12 DE Lugo 26 7 DE S. Sebastián 17 10 VA Zamora 25 9 DE Londres 22 10 DE La Habana 29 24 TO
VIERNES 21 Nuboso en el sures-
Albacete 25 11 DE Cuenca 25 9 DE Madrid 26 13 DE S. C. Tenerife 26 18 DE Zaragoza 24 10 DE Moscú 21 15 LL Los Ángeles 24 14 DE
Alicante 22 13 DE Girona 23 12 VA Mahón 19 13 VA Santander 19 11 VA Europa Oslo 20 8 VA Manila 36 30 DE te, con nubes bajas
Almería 27 16 VA Gijón 21 11 DE Málaga 25 14 DE Santiago 23 9 DE Ámsterdam 16 5 LL París 19 8 DE México 28 14 LL en la franja costera,
Ávila 21 6 DE Granada 26 8 VA Melilla 24 17 VA Segovia 21 8 DE Atenas 26 13 VA Praga 12 7 LL Miami 31 24 VA también en el Cantá-
Badajoz 30 12 DE Guadalajara 25 7 DE Murcia 26 14 VA Sevilla 31 17 DE Berlín 15 8 CU Roma 18 10 CU Nueva Delhi 43 30 DE brico más oriental y
Barcelona 20 13 DE Huelva 30 15 DE Ourense 30 9 DE Soria 22 5 DE Bruselas 17 5 VA Viena 12 10 LL Nueva York 18 10 CU en laderas norte del
Bilbao 21 9 VA Huesca 22 7 DE Oviedo 20 9 DE Tarragona 23 12 DE Budapest 14 7 VA Mundo Pekín 32 16 DE Pirineo. Cielos casi
Burgos 18 5 DE Ibiza 21 15 DE Palencia 19 6 DE Teruel 22 5 VA Copenhague 16 9 LL Beirut 27 20 VA Rabat 29 18 DE
despejados en el res-
Cáceres 28 11 DE Jaén 27 17 DE P. Mallorca 22 11 VA Toledo 25 12 DE Dublín 19 11 LL Buenos Aires 22 12 DE R. de Janeiro 29 17 TO
to con temperatu-
Cádiz 28 17 VA Lanzarote 28 19 DE Las Palmas 25 18 VA Valencia 23 13 DE Estocolmo 20 11 LL Bogotá 20 12 LL Tokio 24 19 CU
Castellón 22 13 DE León 22 8 DE Pamplona 21 8 VA Valladolid 22 8 DE Francfort 13 7 LL Caracas 30 21 TO S. Francisco 18 9 VA
ras altas, especial-
Ceuta 21 16 VA Lleida 24 10 DE Pontevedra 27 14 DE Vigo 24 11 DE Ginebra 15 6 VA Chicago 22 8 DE S. de Chile 23 5 VA mente las diurnas.

Sudoku Complete el tablero de

81 casillas
Ajedrez Sorteos
medio leontxo garcía
(dispuestas en nueve
filas y columnas) Soy el rey del mambo 8 BONO LOTO
rellenando las celdas Blancas: V. Iákemov (2.476).
vacías con los números 7 Combinación ganadora del martes:
Negras: D. Koválev (2.460).
del 1 al 9, Defensa Caro-Kann (B12). Campeonato de Ucrania. Alus- 6 15-28-38-40-42-45 (C 34, R 8)
de modo que no se hta, 9-5-2010. Aciertos Acertantes Euros
repita ninguna cifra en El titular intenta expresar lo que el lector sentiría si 5
cada fila ni en cada 6 0 Bote
firmase un ataque tan bien llevado y tan bellamente 4 5+C 1 205.612,05
columna, ni en cada rematado: 1 e4 c6 2 d4 d5 3 e5 Af5 4 Ad3 Aud3 5 5 84 1.223,88
cuadrado. Dud3 e6 6 Ce2 Da5+!? 7 Cbc3 Da6 8 Dg3 Ce7 9 Ag5 3 4 4.050 40,19
Cf5 10 Dh3 Cd7 11 0-0 Ae7 12 Aue7 Cue7 13 a4 Db6 3 83.014 4,00
SOLUCIÓN AL ANTERIOR
(la ventaja de espacio de las blancas será molesta a largo 2
plazo, y más aún tras la próxima jugada) 14 a5 Dd8 (tras 1
14... Dub2? 15 Dd3, la dama negra estaría cazada; por Combinación ganadora del lunes:
ejemplo: 15... Db4 16 Ta4!, y habría que rendirse tras 16... a b c d e f g h
8-10-11-21-23-39 (C 12, R 5)
Cue5 17 due5 Dc5 18 Tb1) 15 Cd1! 0-0 16 Ce3 c5 17 c3 Posición tras 27... Cd2.
cud4 18 cud4 Cb8!? (lógico, pero quizá fuera mejor el
plan Te8-Cf8, para proteger h7) 19 f4 Cbc6 20 Ta3!? Cua5? (Koválev no ve lo que le cae; debió
jugar 20... f5 21 euf6 Tuf6 22 Cg4 Tf7, ya que ahora no valdría 23 Tg3 por 23... Cf5) 21 f5! euf5
22 Cuf5 Cuf5 (no hay tiempo para 22... Cc4 por 23 Ch6+! guh6 24 Tg3+ Cg6 25 Duh6 —se CUPÓN DE LA ONCE
amenaza Th3— 25... Te8 26 Tuf7!!, ganando) 23 Tuf5 Cc4 24 Th5! h6 25 Tg3 Da5 (si 25... Rh7
26 Dg4 g6 27 Cf4 Tg8 28 Th4, y no hay defensa contra Tgh3) 26 Rf2! (lo impecable contra De1+ 33449
era 26 Rh1; pero la idea de Iákemov es admirable por su valentía, creatividad y profundidad) 26...
Encontrará f6 27 e6! Cd2 (diagrama) 28 Tug7+!! Rug7 29 Dg4+ Rh7 30 Df5+ Rg7 31 Cf4! Ce4+ 32 Rf3
soluciones, pistas y
juegos para
Cg5+ 33 Rg4!! (tras 33 Tug5+? fug5 34 Dg6+ Rh8 35 Duh6+ Rg8, sólo hay tablas) 33... Tg8?
(priva al rey de g8, pero las negras están perdidas; el mal menor era 33... Dc7 34 Tuh6 Duf4+ 35 + .com
ordenador en Duf4 Ruh6 36 h4 f5+ 37 Rg3 Tg8 38 hug5+ Tug5+ 39 Rh4 Tag8 40 e7, ganando) 34 Tug5+! Resultados de los sorteos
© 2006, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate. www.sudoku.com fug5 35 Dg6+, y mate en una. Correspondencia: ajedrez@elpais.es

Crucigrama
mambrino 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Horizontales: 1. El perrito, para mí; la patata, para otro. ¡Rayos, qué fruta será
esta! / 2. Demostraciones de respeto o cortesía. La número 1 / 3. Tan poéticamen- 1 W
te blanco que ni lo veo. Para él no hay autoridad que valga / 4. Pellejas, pendangas,
peliforras. Arácea, la planta / 5. A lo lejos, en… / 6. Del Sol, la Luna y las estrellas. 2 W
Esto, ni mentarlo. Un par de huevos. Franco fábrica / 7. Perfeccionamiento o
retoque de una obra o labor. Tendré por profesión / 8. Cuando llueve, bebe. Cama 3 W
sin hacer / 9. Tiemblen, tiriten. El beis de allende los Pirineos / 10. Amarréis.
Hagan como qué, hagan el paripé / 11. Estará contigua a otra, la finca. Monsieur 4 W
Hulot, de vacaciones / 12. El tabaco,… ya se sabe. Se hacen sacerdotes, se… /
13. Insustanciales ellas. Me atrevo con esa fiera. 5 W W
Verticales: 1. Está en los huesos este barrio en Madrid. Nadie en sus calles, ni
un… / 2. Remuevo el fuego para que arda más, lo… Apergaminaban la piel del
campesino el sol y el aire, la… / 3. Sedición, motín, alboroto popular / 4. Desequili- 6 W W W
brio / 5. Contribuir a la difusión de un rumor, hacerse… La madre superiora. La que
más espíritu pone / 6. Níquel. Se ajusten la corbata al cuello, se la… Buen socio 7 W
para la Coca-Cola / 7. Trabajará el remolcador. La entrada en órbita. La culebra
africana que dejó cojo al faraón / 8. Rencor arraigado en el ánimo. Gran río de 8 W
Siberia. Las afueras de Dallas / 9. Tienen rizos y pinchan. Todo bicho viviente /
10. De segunda mano, la ropa. De “la sartén de Andalucía” / 11. Véase. Infusión. 9 W W
Los buques de guerra más utilizados / 12. Póquer de ases. Propio de ellas.
SOLUCIÓN AL ANTERIOR 10 W
Horizontales: 1. La vista gorda / 2. Llover. Unías / 3. Tragaseis. C / 4. Feo.
Ubérrimo / 5. RR. Diatribas / 6. Antes. Tecleo / 7. Caes. Héroes / 8. Adoptará. tf / 11 W
9. Sobéis. Sucre / 10. Arañase. Seis / 11. N. Las Ardenas / 12. Dado. Noemí. E /
13. Ososo. Suéter. Verticales: 1. LL. Fracasando / 2. Alternador. As / 3. -voro.
Teobaldo / 4. IVA. Despeñaos / 5. Seguís. Tías. O / 6. Traba. Hassan / 7. A. Setter. 12 W
Eros / 8. Guerreras. Deu / 9. Onírico. Úseme / 10. Risible. Cénit / 11. Da. Maestría.
e / 12. Ascoso. Fesser. 13 W
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010 vida & artes 55

deportes Final de la Copa del Rey

La federación enreda la Copa

Atlético y Sevilla encaran una final inédita marcada por el perdón a Negredo porque, según
Competición, su grave insulto a un juez de línea fue en el tenso contexto del último partido del curso
JOSÉ MARCOS
Barcelona
El Camp Nou acogerá hoy por ter-
cera vez el desenlace de la Copa,
final de un curso magnífico que,
entre otras razones, será recorda-
do por el controvertido indulto
del Comité de Competición a Ne-
gredo la víspera del duelo entre el
Atlético y el Sevilla. Rubinos Pé-
rez mostró directamente la tarje-
ta roja al delantero por perder los
papeles ante un juez de línea fren-
te al Almería en un partido vital
para su club porque se jugaba los
millones de la Champions. “¡Me
cago en tu puta madre!”, recogió
el colegiado en el acta tras casti-
gar al futbolista. Los especialistas
de la federación le quitaron ayer
la razón al atender el recurso del
Sevilla y convertir la cartulina en
amarilla porque hubo “falta de in-
tencionalidad”. A apenas 24 ho-
ras de la final de un torneo que en
los últimos años no sabe de due-
todos sus jugadores y los tiene
Final de la Copa del Rey frescos tras la pachanga del sába-
TVE, 21.30 • Estadio: Camp Nou do con el Getafe. “Venimos con
LA TRAYECTORIA
Árbitro: Mejuto González las pilas cargadas”, amenaza
DIECISEISAVOS Agüero, sorprendido por el per-
Marbella, 0; Atlético, 2 At. Ciudad, 2; Sevilla, 4 dón a Negredo: “El problema lo
tiene él, no yo; yo no insulto”.
Navas Konko Atlético, 6; Marbella, 0 Sevilla, 5; At. Ciudad, 1
Antonio López Simão Como no podía ser de otra for-
OCTAVOS ma, el perdón alivió al Sevilla.
Recreativo, 3; Atlético, 0 Barcelona, 1; Sevilla, 2 “Suelo jugar con dos puntas y aho-
Domínguez Assunção Agüero Zokora Squillacci Atlético, 5; Recreativo, 1 Sevilla, 0; Barcelona, 1 ra tengo a tres para dos puestos
CUARTOS [Kanouté, Negredo y Rodri]”, se
De Gea Kanouté Negredo Palop
Atlético, 1; Celta, 1 Deportivo, 0; Sevilla, 3 mostró eufórico su preparador,
Perea Tiago Forlán Renato Escudé Celta, 0; Atlético, 1 Sevilla, 1; Deportivo, 0 Antonio Álvarez. “Así, nadie ten-
drá excusas”, apostilló su homólo-
SEMIFINALES
go la víspera de una final inédita
Atlético, 4; Racing, 0 Sevilla, 2; Getafe, 0
Ujfalusi Reyes Capel Adriano que remontaría al Atlético al do-
Racing, 3; Atlético, 2 Getafe, 1; Sevilla, 0 blete de 1996 y al Sevilla al sexto
título en cuatro años. “El equipo
EL PAÍS grande somos nosotros”, calienta
la atmósfera el presidente del
ño —las pasadas ocho ediciones La bula a Negredo el día des- decisión. Si Negredo juega, mejor club andaluz, José María del Ni-
las ganaron ocho equipos—, Com- pués de la confirmación de la au- para él”, zanjó el debate Quique do. Conscientes de la inquina en-
petición justificó el improperio sencia por lesión de Luis Fabiano Flores. Chupado como una pasa tre las dos aficiones —50.000 atlé-
“por el contexto en el que se pro- fulminó la sonrisa del Atlético. por su carrusel de enfermedades, ticos, 35.000 sevillistas, las autori-
ducen las expresiones en el últi- “No sé cómo funcionan los comi- el técnico del Atlético encara opti- dades han distanciado las zonas
mo partido de la temporada”. tés. Así que no entro a valorar la mista el pulso porque dispone de acotadas para cada bando.

“El fútbol es más que un juego”

“Muchas veces olvidamos que detrás de un gol, de una victoria, hay una masa social para
la que representa mucho más”, comentan Antic y Pantic, artífices del doblete rojiblanco en 1996
J. M., Barcelona

Hablar del Atlético es hablar del

doblete y hablar del doblete es ha-
blar de Radomir Antic y Milinko
Pantic. El técnico serbio (Zitiste,
61 años), que ahora dirige la selec-
ción de su país, y su jugador feti-
che (Loznica, 43 años), que traba-
ja con la cantera rojiblanca, re-
cuerdan las mieles de la tempora-
da 1995-1996, que significó la no-
vena Liga y la novena Copa del
club y la única alegría que ilumi-
nó durante 14 años a una institu-
ción en el filo de la navaja. “Así
fue hasta que Forlán decidió la
Liga Europa en Hamburgo”, abre
el diálogo Antic.
Antic: Es en momentos así en
los que te das cuenta de que el
fútbol es más que un juego. Mu-
chas veces olvidamos que detrás
de un gol, de una victoria, hay
una masa social para la que repre-
senta mucho más. Es una manera
de justificar su dependencia senti-
mental del club”.
Pantic. Tienes toda la razón,
mister. Se ha celebrado con una
grandísima alegría la Liga Euro-
pa. Había pasado tanto tiempo…
Cómo pasa el tiempo. Todo es dife-
rente. Los títulos, también. Que Radomir Antic y Milinko Pantic, el lunes pasado en Madrid. / uly martín
una Liga es una Liga, ¿eh?
A. ¿A cuántos puntos se ha que- porada porque es en la que parti- vamos a ver, tendrán más impor- la temporada anterior había bor- mir, no fue fácil. Tenía un año
dado este Atlético del campeón? cipé. Con el título de Hamburgo, tancia para el futuro del Atlético deado el descenso y terminó 14º. más de contrato. Mi esposa de-
¡A 52! Eso es una barbaridad. El el Atlético se quitó la presión de que nuestro doblete. Todo lo que A. Se salvó en la penúltima jor- cía que nos quedásemos en Gre-
Barça casi le dobla. Nuestro Atléti- qué hacer el sábado frente al Geta- ocurre últimamente alrededor nada. Para reforzarnos hasta dije cia. Yo le decía que era una opor-
co tenía autoridad en todo: com- fe. La victoria y la fiesta posterior del Calderón, que si la venta, que que pagaba de mi bolsillo el ficha- tunidad que solo pasa una vez
portamiento, juego, arrogancia permitieron las rotaciones con na- si no sé qué… El Atlético, entendi- je de Pantic, que estaba en el Pa- en la vida.
en su apuesta futbolística. Nunca turalidad, porque el equipo ya no do como sociedad, necesita un nionios [costó 360.000 euros]. Ha- A. Su decisión tuvo más valor
especuló. Siempre salió con la se jugaba nada en la Liga. Una empuje. Y nada mejor que estos bía dudas de si traía a un amigue- porque el Atlético era sinónimo
idea de ganar. Esa fue la mayor desventaja que se ha convertido dos títulos si se consiguen. Serían te en vez de a un futbolista. Tam- de inestabilidad. Le trajimos
victoria. Enganchamos a la gente en una ventaja tremenda para la como agua de mayo. bién llegaron Molina, Santi, Ro- porque arriba tenía dos jugado-
con un fútbol agradable. final con el Sevilla. EL PAÍS. Tampoco estaba muy berto y Penev. res que participan en el corte y
P. Me quedo con nuestra tem- A. La Liga Europa y la Copa, allá cuando ustedes llegaron. en P. Cuando me llamó Rado- Pasa a la página siguiente
56 vida & artes
deportes
El portero y capitán del Sevilla fue decisivo en las eliminaciones del Barcelona y el Getafe
y ahora colabora con el técnico, Álvarez, en la mentalización del conjunto
RAFAEL PINEDA
Barcelona
“Desde que eliminamos al Barce-
lona, tenía claro que podíamos ir
a por la Copa”, dice Palop, sin du-
da el jugador más decisivo en la
trayectoria del Sevilla en el tor-
neo. De ganarla, sería la quinta en
el palmarés del conjunto andaluz,
que la logró por última vez en
2007. Palop sabe bien que gran
parte del camino se anduvo en los
octavos de final, cuando el Barce-
lona de Pep Guardiola mordió el
polvo por primera vez en el curso.
“Fue un partido que me salió re-
dondo. Hice paradas de todo tipo.
Pero me quedó un resquemor por
el gol que me metieron”, recuer-
da el portero ante la final de hoy,
Palop ordena la colocación de sus defensas durante un encuentro. / claudio álvarez
Viene de la página anterior
la creación como Penev y Kiko y
sabía de antemano que cada 45
minutos tendríamos seis o siete
situaciones de libre directo, de
zona de tiro. Esa era la especiali-
dad de Milinko desde que le vi
por primera vez, con 17 años.
P. Vine con muchas dudas. Al
principio, me sentía como un in-
dio. Todo el mundo me miraba
como diciendo: “¿De dónde ha sa-
lido este?”. Demostré que era al-
guien serio, no el primo de Antic.
EL PAIS. Para sentirse tan
fuera de lugar, marcó 10 goles,
la mayoría a balón parado. La
afición le jaleaba cuando sacaba
los córners, como en la Premier.
A. La sensación era esa, pero
en este caso tuvimos que conven-
cer a Kiko, que nunca pisaba el
área, de que tenía la cabeza gor-
da y que Milinko le podía encon-
trar en el segundo palo.
El motivador Palop
contra el Atlético. En cualquier ca-
so, el tanto de Xavi en el estadio
Sánchez Pizjuán fue insuficiente
para el cuadro catalán, que había
perdido por 1-2 en el Camp Nou.
Muchas consecuencias deparó
aquel encuentro, como el disgus-
to monumental de Messi en los
vestuarios sevillistas. Palop había
tapado todos los caminos al argen-
tino, que rompió a llorar. “No fue
sólo el Barça. Después elimina-
mos al Deportivo, que estaba en
gran forma, y a un Getafe que nos
puso las cosas muy difíciles en la
vuelta”, continúa Palop, quien vol-
vió a tener una actuación determi-
nante en el Coliséum Alfonso Pé-
rez con una parada a Boateng en
el último minuto que propició la
clasificación.
P. El primero lo marcó en
San Mamés, pero creo que fue al
primer palo.
A. Hasta entonces Kiko juga-
ba siempre fuera del área. Era
arte puro de Jerez, pero le costa-
ba entrar. Simeone marcó 14 go-
les. Ni antes ni después repitió
esa cifra. Era un equipo muy
ofensivo. Todos marcaban.
P. Menos Molina, pero por-
que el mister no le puso más ade-
lante. Si llega a subir, coloca el
balón. Seguro [risas].
A. El estilo de juego está aho-
ra bastante normalizado, pero
colocar la defensa a 40 metros
fue revolucionario. ¿Sabe lo que
es traer a un portero que recibió
seis goles en el descenso del Al-
bacete? Pero le vimos unas gran-
dísimas condiciones.
P. ¡Y cómo jugaba con los
pies! Era más que un portero.
Transmitía una confianza como
Ahora, Palop, de 35 años, el lí-
der del plantel del Sevilla junto a
Kanouté y Dragutinovic, tiene la
obligación de poner como motos
a sus compañeros, algo tocados
por la baja de Luis Fabiano, pero
que recuperan a Negredo, al que
se ha retirado la sanción por insul-
tar al árbitro del partido Almería-
Sevilla.
Desde que se consumó la
agónica clasificación para la
Champions, Palop es el encargado
de motivar a los suyos. Con Rodri,
por ejemplo, que metió el gol má-
gico en el descuento, está siendo
especialmente cuidadoso. El técni-
co, Antonio Álvarez, le utiliza pa-
ra que el canterano no se lo crea
demasiado. Respecto a las bajas,
Palop advierte: “Era muy impor-
Pantic: “No éramos
mercenarios. Aquella
generación sintió
el club como su casa”
Antic: “La filosofía era
marcar un gol más
que el rival. Ahora
es recibir uno menos”
nunca he visto. Siempre estaba
atento por muy lejos que estuvie-
se de los defensas. Mira que San-
ti no era Ben Johnson, pero ha-
bía un grupo que se movía junti-
to. En el campo y fuera.
A. Todos los viernes hacía-
mos convivencia. Tomábamos
cervezas. Aquella generación
siempre sintió el club como su
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
Final de la Copa del Rey
tante que en la final estuviéramos
todos”.
Lo que sí tienen claro en el Se-
villa, desde Palop hasta el presi-
dente, José María del Nido, pasan-
do por el último empleado, es que
las aguas se han tranquilizado. Ju-
gar la final copera sin tener ama-
rrado el gran objetivo deportivo
de la temporada habría sido casi
dramático. “Noto que el grupo es-
tá más enchufado y también con
más confianza. No habría sido lo
mismo jugarse todo el año a la
carta de la Copa”, aclara el guarda-
meta.
Si todo va bien ante un Atlético
“con dos jugadores desequilibran-
tes [Agüero y Forlán] que conoz-
co bien”, dice, Palop levantará el
sexto trofeo del Sevilla en tan sólo
propia casa. No éramos unos
mercenarios. Cuando llegamos,
el Calderón tenía aluminosis, se
le caían trozos cada dos por tres,
y ahora es un estadio de cinco
estrellas. Algo tenemos que ver.
P. Lo que pasa es que en los
tiempos que corren el pasado no
existe. ¡Qué manera de sentir los
colores! Es una de las cosas que
intento transmitir a los niños. Les
pongo un vídeo mío porque hay
muchos críos que no tienen ni
idea de quién soy.
A. ¿Cómo no te van a cono-
cer? ¡Si empezamos ganando to-
dos los torneos de la pretempo-
rada! Ante todo, hablábamos de
nosotros, no de los rivales. Qui-
zás fue una novedad. No cambia-
mos el discurso ni cuando gana-
mos la Copa al Barça.
P. Con un gol mío, pero no ha-
bría sido tan bonito de perder.
Fue la primera prórroga que ju-
cuatro años. Tomará el relevo de
Javi Navarro, el capitán de las cin-
co copas (dos de la UEFA, una Su-
percopa de Europa, una Copa del
Rey y una Supercopa de España),
al que el Sevilla ha querido hon-
rar invitándole al partido e inclu-
yéndole en el viaje con la expedi-
ción oficial, que llegó ayer, a me-
diodía, a Barcelona.
También ha sido invitado por
el club el ex entrenador Manolo
Jiménez, quien fue destituido
cuando faltaban 10 jornadas para
el final de la Liga, con el equipo a
dos puntos de los puestos de la
Liga de Campeones, pero finalista
ya de la Copa. “Será algo especial
para mí porque, en cierta medida,
esta final también cuenta con mi
contribución. Quiero que el Sevi-
lla gane, por supuesto, y en el de-
sarrollo del partido se me ven-
drán muchas cosas a la cabeza”,
aclara Jiménez.
En el Camp Nou, como Palop,
como Javi Navarro y tantos otros
sevillistas, el ex técnico sevillista
buscará la Copa que pondría el
colofón a la temporada.
gué en mi vida. Es algo muy dolo-
roso, muy difícil de hacer. Aquel
Barça era el heredero del dream
team… ¡Si tenía a Guardiola!
A. El ambiente con nosotros
no era sufridor. La gente disfruta-
ba porque llegábamos al área. La
filosofía era marcar un gol más
que el rival. Ahora es recibir un
gol menos. Lo noté en la final de
Hamburgo.
EL PAÍS. ¿Y cómo ven la final
de Copa?
P. Quizás el Atlético tiene un
pelín de ventaja al no haber juga-
do con los titulares el sábado.
A. Los últimos acontecimien-
tos han valido a los dos equipos
para quitarse presión. Agüero
trabaja mucho para el equipo,
pero el que marca es Forlán. Se
le criticó sin razón. Es el que
resuelve y, encima, coincide que
es su cumpleaños... Que se pre-
pare el Sevilla.
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010 vida & artes 57

Final de la Copa del Rey deportes

Un título
como lanzadera
El triunfo impulsaría las posibilidades
de Antonio Álvarez, sobre el que los dirigentes
tienen dudas, para seguir al frente del Sevilla
RAFAEL PINEDA, Barcelona
Antonio Álvarez, el técnico del Se-
villa, quiso ayer enfrentarse en so-
litario a los numerosos periodis-
tas que le esperaban en la sala de
prensa del Camp Nou. Quique Flo-
res, el del Atlético, compareció
arropado por dos de sus estrellas,
Agüero y Simão, mientras que el
del Sevilla vetó la presencia del
reclamado Negredo. Álvarez, que
cogió el primer equipo después
del “no” de Luis Aragonés a las
condiciones que le imponía José
María del Nido, el presidente, ha
dirigido al plantel hasta lograr de
forma agónica la clasificación pa-
ra la Liga de Campeones. Hoy
afronta su primera final sabedor
de que ganar la Copa alimentaría
su continuidad en el cargo, aun-
que incluso en la victoria existi-
rían dudas entre los dirigentes de
su club.
Del Nido y el director deporti-
vo, Monchi, no tuvieron demasia-
do tiempo para pensar en el futu-
ro mientras ejercían de anfitrio-
nes en la fastuosa cena que el Sevi-
lla ofreció ante la final de esta no-
che. Desde hace semanas están
gestando un nuevo Sevilla, ya que
consideran que, a pesar de haber
alcanzado la Champions, necesita
una revisión urgente. “Hemos aca-
bado un ciclo”, se proclama desde
la zona noble de la entidad. Por
eso llegarán nuevos jugadores, co-
mo el lateral francés Dabo, y se
abrirá la puerta a todo el que se
quiera ir. La principal duda radi-
ca en el comandante de la tropa.
”Quiero la Copa por los más de
30.000 sevillistas desplazados a
Barcelona”, proclamó Álvarez,
también consciente de que su fu-
turo puede pasar por llevar al Se-
villa al sexto título en cuatro años.
En el club se valora la mejora que
ha tenido el equipo tras su llega-
da, pero se entiende también co-
mo necesario el fichaje de un en-
trenador de fuste que pueda
Al disponer de
Negredo, el técnico
podrá ser fiel a su
idea de dos delanteros
crear una nueva ilusión. Ya se tan-
teó al francés Laurent Blanc y
ahora, cosas del fútbol, se está
muy pendiente de lo que le pueda
ocurrir con Manuel Pellegrini,
prácticamente liquidado en el Ma-
drid. Del chileno les gusta todo a
los responsables del Sevilla.
Claro que en provecho de Álva-
rez puede obrar la decisión del
Comité de Competición de indul-
tar a Negredo, un grandísimo re-
fuerzo de última hora. La alinea-
ción del madrileño permite al téc-
nico del Sevilla disipar las dudas
Negredo, entrenándose ayer en Barcelona. / alejandro ruesga
que tenía en su cabeza y mante-
ner lo que ha sido una constante
desde que llegó al banquillo: ju-
gar con dos delanteros. Nada de
trivotes que alienten la especula-
ción en el centro del campo y que
fueron la tumba de su predecesor,
Manolo Jiménez. Así, con Negre-
do y Kanouté tiene más opciones
de acabar con el Atlético.
El Villarreal
no jugará
en ningún caso
la Liga Europa
El Villarreal, séptimo clasifica-
do en la Liga española, no juga-
rá la Liga Europa en ningún
caso, según un escrito aclarato-
rio dirigido por la UEFA a la
federación española.
El máximo organismo euro-
peo recuerda que es el cam-
peón de la Copa del Rey el que
tiene plaza en esa competi-
ción. Claro que, de serlo el Sevi-
lla, clasificado ya para la Cham-
pions como cuarto en la Liga,
ese derecho pasaría al Atlético
como finalista. En lo que el títu-
lo logrado en la última edición
del torneo favorece al Atlético
es en que no tendrá que jugar
la fase previa, sino que irá di-
rectamente a la de grupos.
La posibilidad real que te-
nía el Villarreal pasaba por la
descalificación del Mallorca de-
bido a las fuertes deudas que
tiene contraídas. Pero la pro-
pia federación extendió ya el
lunes el club balear la licencia
preceptiva para que juegue el
segundo torneo europeo.
La final regresa
al Camp Nou
40 años después
El Camp Nou no albergaba una
final copera desde 1970. Enton-
ces el ganador fue el Madrid,
que se impuso por 3-1 al Valen-
cia. El otro precedente se re-
monta a 1963, cuando el Barce-
lona venció al Zaragoza por 3-1.
Atlético y Sevilla se han enfren-
tado en ocho eliminatorias, con
cuatro triunfos para cada uno.

llo y hermoso, pe-

Un solista ro no puedes de-

con carácter
Cedido por el Juventus, Tiago desea continuar
en el Atlético, con el que se ha identificado
J. MARCOS
Barcelona
Pieza fundamental del Chelsea
original de José Mourinho, del
Olympique de Lyon que hizo de la
Liga francesa su huerto privado y
de todo equipo por el que pasó
hasta que el calcio le cortó las
alas, Tiago Mendes ha necesitado
menos de cuatro meses para me-
terse en el bolsillo a los futbolistas
y los aficionados del Atlético. “Ver-
le en acción es poesía”, le define, y
de qué manera, Forlán.
“Agradezco los halagos pero
no me los merezco porque no he
ganado nada con el Atlético... La
Liga Europa, aunque es un pre-
mio colectivo, no es mía porque
no podía jugarla. Otra cosa son
los sentimientos que me despier-
ta la Copa. Una final siempre es
un momento especial y un escapa-
rate que no se da cada semana.
Quiero ganarla por mí y por el
Atlético. No quiero regresar a Ita-
lia. Si lo hago, será a rastras”, le
brotan las palabras al portugués,
que desea seguir de rojiblanco.
Hasta su aterrizaje en forma
de cesión en enero, con Madrid
colapsado por la nieve en una pos-
tal navideña que le hizo recordar
el “infierno blanco” de Turín, del
Juventus (le ha tasado en ocho mi-
llones), el Atlético había forjado a
trancas y barrancas una imagen
de equipo rocoso. “Me costó dos
meses de pruebas y experimentos
comenzar a dar soporte y robus-
tez a la defensa. Era mi principal
preocupación porque gol tenía-
mos. Tarde o temprano llegaba,
aunque tampoco aprovechába-
mos la pegada bárbara de Forlán,
Agüero...”, analiza Quique Flores.
En cuanto vio a Tiago, el entrena-
dor no se lo pensó dos veces: “Le
queremos. Está a un nivel supe-
rior. Se nota por dónde ha pasado.
Es un solista que interpreta el jue-
go como pocos”.
“Pues yo, cuando le veo a mi
lado, me pongo muy feliz porque
también se encarga del trabajo pe-
jar que te coman”,
observa el medio
Barcelona divide a
los aficionados para
evitar incidentes
con aire retraído.
“Parecerá tími-
do, pero no veas
cómo se suelta en
Divide y vencerás. Esa es la
máxima que han seguido los
el campo”, inter- jefes del dispositivo de seguri-
viene Simão, que dad para el partido de hoy. Las
le considera “im- autoridades han organizado
prescindible” en dos áreas de ocio para los
la selección portu- 80.000 seguidores que, según
guesa. Como Car- lo previsto, asistirán en Barce-
los Queiroz, el se- lona a la final. Los del Sevilla
leccionador. “No estarán, si quieren, en un par-
vine exclusiva- que cercano al Camp Nou. Los
mente porque pe- del Atlético, en Montjuïc. El ob-
ligrara mi presen- jetivo es evitar que los más ra-
cia en el Mundial dicales se encuentren y se en-
de Sudáfrica. Ten- frenten. La partición en dos
go su confianza. también se mantendrá en la es-
Aun sin jugar mu- tación central de trenes de Bar-
chas veces en Ita- celona y en el estadio.— j. g. b.
lia, iba siempre a
la selección. Pero
así voy a llegar
El metro funcionará
Tiago, en la última sesión preparatoria. / a. ruesga con otras condicio- hasta la una
nes: mucho mejor
sado”, cuchichea, como un niño de cabeza y físicamente”, apunta de la madrugada
grande, Assunção, el futbolista Tiago. Hasta Raúl García, que
que más faltas (93; a 3,1 por parti- compitió en vano con él por el La estación de metro de la lí-
do) comete de la Liga. Razón no le puesto y sólo tuvo la oportunidad nea 5, Barcelona Sants, perma-
falta: en los 22 encuentros, 18 en de la Liga Europa, se rinde a la necerá cerrada para evitar la
el torneo liguero y cuatro en el evidencia: “La competencia es sa- confluencia de las dos aficiones
copero, que ha disputado, Tiago na. Te obliga a mejorar, a sacar lo una vez finalice el partido. Tam-
ha recuperado 112 veces el balón mejor que llevas dentro. Verle có- bién habrá efectivos que organi-
(5,09 de media), ha cometido 54 mo la toca, cómo la mueve, cómo zarán filtros. Además, el servi-
faltas (2,45) y ha visto nueve tarje- encuentra el espacio… Es que Tia- cio de metro se prolongará has-
tas amarillas. “El fútbol es senci- go es mucho Tiago”. ta la una de la madrugada.
58 vida & artes
deportes
El día que cambió
la historia
Gerard Piqué
No es fácil explicar la felicidad
que sentí el pasado domingo en
el momento en que el árbitro,
Miguel Ángel Pérez Lasa, pitó
el final del partido, en el mo-
mento en que la Liga que tanto
habíamos deseado volvía a ser
nuestra. Ha sido un año muy
duro y, después de muchísimos
partidos a nuestras espaldas,
de muchos kilómetros acumula-
dos, de superar muchas dificul-
tades, el Barça, en un último es-
fuerzo, dio la cara otra vez para
conseguir la victoria que nos ad-
judicó el campeonato.
En una Liga peleada como
pocas, ante un rival de enorme
poder, ante un digno subcam-
peón, conseguimos nuestro ob-
jetivo. Seguramente por lo difí-
cil que fue lograrlo, la victoria
fue aún más especial. Era el
cuarto título del año, pero, so-
bre todo, significó un paso más
en nuestra voluntad de seguir
haciendo historia.
Los equipos, aunque pueda
ser injusto, sólo dejan huella
por los títulos que ganan. No
hay más gloria que la que hon-
ra al vencedor. Y esta Liga es un
motivo enorme para ser recor-
dados, para hacer eterno a este
equipo del Barça.
En la temporada, no todo fue-
ron alegrías, es cierto. El único
lunar del año fue la eliminación
en la Champions contra el Inter.
Pero, aunque no parezca cohe-
rente, pienso que aquel 28 de
abril, contra el equipo italiano,
en el Camp Nou, cambió la his-
toria del club. Y no lo digo por
el resultado. Ese día, el aficiona-
do culé dejó de ser pesimista y
creyó en nosotros, en su equi-
po. Al final, no conseguimos el
Ante el Inter,
el aficionado culé
dejó de ser pesimista
y creyó en nosotros
objetivo y el sábado no estare-
mos en el Bernabéu, así que no
tendremos la ocasión de defen-
der el título que ganamos en
Roma hace un año. Pero la gen-
te, nuestra afición, no se fue de-
cepcionada a casa ni triste. Se
marcharon orgullosos de su
equipo, de cómo había jugado,
de cómo lo intentó hasta el fi-
nal. Pero lo más curioso de esa
noche fue ver que eran otros
los que celebraban nuestra de-
rrota.
La historia había cambiado.
Villa, desenlace inminente
Joan Laporta admite que el Barcelona negocia con el Valencia
el fichaje del delantero asturiano
L. MARTÍN
Barcelona
El presidente del Barcelona,
Joan Laporta, puso de manifies-
to que continúa trabajando con
la mente puesta en reforzar la
plantilla, por mucho que el 30
de junio abandone el cargo. En
ese sentido, Laporta reconoció
que las negociaciones con el Va-
lencia para el traspaso de David
Villa han comenzado y mostró
su esperanza de que la opera-
ción se resuelva pronto. “Esta-
mos en el proceso negociador y
todo va por buen camino”, asegu-
ró el presidente en el acto de
presentación del XICS Carmel y
Entorno, un nuevo centro de
ayuda a niños con problemas de
integración impulsado por la
Fundació del Barcelona.
Laporta dejó claro que no se
ha marcado una fecha concreta
para cerrar el acuerdo, pero to-
do indica que las partes están
tan cercanas que el delantero as-
turiano podría ser presentado el
viernes, de seguir la negocia-
ción por tan buen camino. El
Barcelona y el Valencia están pu-
liendo los flecos sobre el modo
de pago de los 40 millones de
euros que el conjunto catalán es-
tá dispuesto a pagar por Villa.
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
Villa, en Mestalla. / jose jordan
En el caso de Cesc Fàbregas,
el capitán del Arsenal, la opera-
ción no parece tan sencilla, por
mucho que el jugador haya mos-
trado su convencimiento de que
sólo abandonará Londres para
regresar a Barcelona. Cesc ter-
mina contrato con los gunners
al final de la próxima tempora-
da. “Si desde la secretaría técni-
ca se considera que hay que ha-
cer un esfuerzo, se hablará con
el Arsenal”, afirmó el presiden-
te, que también se refirió al futu-
ro de Thierry Henry. “Se está tra-
bajando en este sentido y lo que
haremos es conciliar los intere-
ses del Barça y del jugador, que
es muy deseado en Estados Uni-
dos”. Henry tiene una oferta del
New York Red Bulls.
Laporta no descarta volver a
optar a la presidencia del club
en el futuro —“nunca se sabe”,
dijo—, y aseguró que no se arre-
piente absolutamente de nada.
“Lamento algunos errores pero
no creo que hayan sido relevan-
tes ni que hayan perjudicado a
la entidad”, manifestó en una en-
trevista con la agencia Efe. “Una
de las fuerzas de mi mandato ha
sido la honestidad. Teníamos
que ser ejemplares porque nos
jugábamos la credibilidad de
una generación”, añadió.
También opinó que su ges-
tión, durante sus siete años co-
mo presidente, merece una nota
muy alta y que, atendiendo a los
títulos, podría merecerse la con-
sideración de mejor presidente
de la historia, pero matizó: “El
mejor siempre será Gamper”.
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010
Mourinho:
“En Italia
no me siento
respetado”
AGENCIAS, Milán
El técnico del Inter, José Mou-
rinho, al que el Madrid quiere
fichar, dijo que su futuro “no de-
pende del contrato o del dine-
ro” y que tampoco contará nada
el resultado de la final de la Li-
ga de Campeones, contra el Ba-
yern, sino que es una cuestión
de “satisfacción personal”.
“Mi futuro no es un proble-
ma de dinero. Incluso me da un
poco de vergüenza lo que gana-
mos con la crisis que hay. Es un
problema de satisfacción perso-
nal, de sentirme respetado en
un país futbolístico en el que he
tenido tantos problemas”, ase-
guró Mourinho en una confe-
rencia de prensa celebrada ayer
en la ciudad deportiva del Inter.
Mourinho explicó que no se
siente cómodo en Italia porque
no le respetan, pero no aclaró si
se refería a un grupo de indivi-
duos, sociedades o, en general,
al pueblo. “El resultado en el
Bernabéu no contará nada. No
es el resultado de un partido lo
que cambiará mi decisión. El In-
ter no me debe nada y yo no
debo nada al Inter porque lo he
dado todo y por eso estoy tran-
quilísimo”.
¿Queremos volver a ser grandes?
ALFONSO DEL CORRAL
El Real Madrid sufre una inestabilidad cróni-
ca en su estructura deportiva y, con el paso
de los años, el equipo parece más alejado de
los grandes retos. Muchos socios nos repeti-
mos la pregunta. ¿Qué hacer para volver a
ser los más grandes? Caben dos posibilida-
des. La primera es imponer el modelo Pre-
mier, con un entrenador con mando y autori-
dad que, además de ocuparse de trabajar
con la primera plantilla, diseñe las líneas
generales de la estrategia deportiva. Esta fi-
gura requiere una estabilidad social y econó-
mica completa. La segunda opción es un pro-
yecto en el que el técnico sea una pieza más
que no tenga ese poder tan absoluto. Este
modelo, bien representado por Manuel Pelle-
grini o por Carlos Queiroz, sufre el contraste
con la realidad. Es difícil que un entrenador
sin más poder que el de dirigir los entrena-
mientos y decidir las alineaciones soporte la
dinámica del fútbol español, en el que te
arrollan por igual los éxitos y los fracasos.
Asistí en primera línea a la llegada de
Fabio Capello en 1996 y el efecto de su traba-
jo en el Madrid fue profundo y duradero. Tal
vez su sistema era imperfecto. No valoro el
estilo de juego. Sólo juzgo la coherencia de
sus decisiones y el valor de su criterio a la
hora de construir una plantilla homogénea,
equilibrada y competitiva. Capello puso los
cimientos de un equipo que dio sus frutos
durante muchos años después de que él deja-
ra el club en 1997. Fue un entrenador con
mando total y en aquel momento sirvió para
sacar al equipo del desconcierto y darle una
dirección. Ahora una respuesta similar es la
disyuntiva menos mala.
Con este tipo de técnico, los jugadores no
suelen estar tan contentos, pero tampoco
creo que sea bueno que los deportistas estén
felices. Los casos más típicos son Alex Fergu-
son, Capello y José Mourinho, gente que
constantemente parece provocar pequeños
cabreos. La dulzura, la calidez, la placidez…
Hay algo en la alta competición que hace
que este estado armónico no sea el más efi-
caz. En el Madrid no puedes vivir al 60%. Lo
vimos en el Atlético con Quique Flores. Lle-
gó al vestuario y lo primero que hizo fue
encararse con Forlán. Ahora el Atlético tie-
ne una Liga Europa.
El entrenador del Madrid debe
tener más poder. Cuando jugó
la partida con piezas dadas por
otros, las cosas no funcionaron
Mourinho y Capello han demostrado ser
maestros en conseguir este equilibrio de ten-
siones. Han pasado los exámenes. Pep Guar-
diola ya es sir Guardiola. Pertenece a este
grupo porque se lo ha ganado. Superó la cri-
ba. Míchel podría ser una opción para el
Madrid, pero para el club será más fácil dar-
le el mando absoluto a un entrenador que no
tenga que someterse a una prueba semejan-
te por primera vez en su carrera. Porque es
preciso que el entrenador concentre toda la
autoridad, que no sea un simple eslabón del
organigrama, sino que sintetice en su figura
al director técnico y al director general. De-
be ser quien hace los fichajes y quien rescin-
de los contratos. Cuando los técnicos han
vida & artes 59
deportes
jugado la partida con las piezas que les han
dado otros las cosas no han funcionado bien.
El modelo social del Madrid no es el ideal
para contribuir a la consolidación de un pro-
yecto deportivo a largo plazo. En busca de
una estabilidad institucional que no tiene y
que necesita, con el tiempo, el club estará
abocado a convertirse en una sociedad anó-
nima. Quizás exista un instrumento mixto
para repartir acciones entre los socios o pa-
ra que los socios participen de las decisiones
deportivas. Pero las elecciones periódicas no
son la mejor manera de reforzar la confian-
za en la plantilla y los técnicos.
En el actual contexto social, la figura del
entrenador está sometida a unas presiones
desproporcionadas. Esta inestabilidad no la
importaron Florentino Pérez ni Ramón Cal-
derón. Dura 25 años y se remonta a la llega-
da de Ramón Mendoza a la presidencia. Des-
de entonces, los medios de comunicación
han creado una presión tan grande que afec-
tó a la institución. La junta directiva creyó
que para saciar a los medios el club estaba
obligado a cortar periódicamente la figura
del entrenador y a realizar fichajes
estrambóticos. Hasta principios de los
ochenta, el club se enrocaba, se hacía más
distante. Ahora percibo un intento de volver
a ser impermeables a una presión mediática
que te hace pegar bandazos y que te pierde
porque en la desorientación te garantizas la
extinción. Solo cuando haces un buen diag-
nóstico estás en condiciones de dispensar el
tratamiento oportuno.
Alfonso del Corral fue médico y jugador de balon-
cesto del Real Madrid, campeón de Europa, de Liga
y de Copa. Trabajó en el club durante 37 años.
60 vida & artes EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010

deportes

Los Lakers se ponen las pilas

Bryant, Gasol y Odom disipan la preocupación por las lesiones
con un recital en el primer partido ante los Suns de Phoenix
ROBERT ÁLVAREZ
Barcelona

Kobe Bryant, Lamar Odom y

Pau Gasol, el trío de lujo de los
Lakers, disiparon los temores
con los que su equipo afrontó el
primer asalto de la final del Oes-
te de la NBA ante los Suns, re-
suelto con un revelador 128-107.
La preocupación era doble:
por una parte, la brillantez de
un rival que zanjó con un inape-
lable 4-0 la oposición de los
Spurs de San Antonio; por otra,
las lesiones que delatan la rodi-
llera de Bryant —se le extrajo
líquido antes del partido— y la
protección ortopédica con la
que Andrew Bynum envuelve su
pierna derecha. Kobe estuvo
una semana sin entrenarse. “Me
he pasado el curso trabajando y
también el verano, de manera
que no iba a perder el trabajo
hecho”, argumentó la estrella
angelina, que sumó 40 puntos,
cifra que ha alcanzado 11 veces
en las eliminatorias finales.
“Ha controlado el partido.
Cuando actúa de esa forma, no
hay mucho que hacer”, conside-
ra Alvin Gentry, el entrenador
del conjunto de Phoenix. Y me-
nos cuando a la brillantez del
alero le acompaña la de Gasol,
con 21 puntos, y la de Odom, con
19 y otros tantos rebotes. En
cambio, Steve Nash no se sintió
cómodo. Es el peor indicio para Bryant se dispone a encestar. / associated press
los Suns, mal en el tiro exterior
y superados en la pintura, desde
la que anotaron 20 puntos me-
Fase final de la NBA
nos que los Lakers. Al mejor de siete encuentros

La lesión que parece más se-
ria es la de Bynum, limitado en
los 19 minutos que jugó. “Preo-
cupa”, admitió Gasol; “es una le-
sión importante de un jugador
importante para nosotros. De-
seamos que esté lo mejor posi-
ble tras las lesiones que ya ha
pasado”.
El propio Gasol tranquilizó a
quienes se sintieran inquietos
por el estado de Bryant. “Le pre-
CONFERENCIA OESTE
FINAL
Los Ángeles Lakers
Phoenix Suns
128 19 23 25 27 29 31
107 mie dom mar jue sab lun
gunté cómo se sentía y me dijo
que genial”, explicó antes de vati-
cinar la intención de los Suns
para el segundo partido: “Van a
intentar que no dominemos el
En las fechas de los partidos,
el color indica el equipo
CONFERENCIA ESTE
que juega como local FINAL
1 Orlando Magic 0
0 FINAL Boston Celtics 1
88 18 22 24 26 28 30
92 mar sab lun mie vier dom
juego interior, que lancemos des-
de fuera y que se trate de una
competición de lanzamientos ex-
teriores, pero hay que insistir en
producir desde dentro”.

FÚTBOL FÚTBOL Europeo sub 17 FÚTBOL

El Mallorca se
acoge al concurso
de acreedores
El propietario del Mallorca,
Mateo Alemany, anunció que
el club se acogerá voluntaria-
mente a un concurso de acree-
dores para hacer frente a su
deuda, estimada en unos 60
millones de euros.
España vence a
Francia en su debut
en la fase final
La selección española sub 17
debutó ayer con buen pie en la
fase final del Europeo de la ca-
tegoría, que se disputa en
Liechtenstein, al vencer a Fran-
cia por 2-1. Marcaron los valen-
cianistas Bernat y Alcácer.
Egipto, sancionado
por los incidentes
ante Argelia
La FIFA sancionó a Egipto con
casi 72.000 euros por los inci-
dentes producidos durante el
partido contra Argelia del 14
de noviembre pasado, clasifica-
torio para la Copa del Mundo
de Sudáfrica.

BALONCESTO CICLISMO Giro FÓRMULA 1

Desconvocada
la huelga de
árbitros de la ACB
La Asociación Española de Árbi-
tros de Baloncesto decidió des-
convocar su huelga tras una
reunión con la ACB en la que
acordaron abrir una negocia-
ción para acercar posturas res-
pecto al convenio económico.
Segundo triunfo Mercedes acepta
de Farrar y liderato la penalización
de Vinokúrov a Schumacher
El estadounidense Farrar (Gar- Mercedes acepta los 20s im-
min) ganó al sprint la décima puestos a Michael Schumacher
etapa del Giro, su segunda vic- en Mónaco, que le llevaron de
toria. El líder sigue siendo el la sexta plaza a la 12ª, por ade-
kazajo Vinokúrov (Astana), lantar a Fernando Alonso en la
que aventaja al australiano última vuelta y recién salido de
Evans (BMC) en 1m 12s. la pista el coche de seguridad.
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010 vida & artes 61

pantallas

Televisión 10 partidos del Mundial de Sud-

áfrica. ¿Por qué se ha elegido

Los toros saltan a Las Ventas en 3D
Canal + retransmitió ayer la primera corrida con la tecnología más moderna
FERNANDO MORALES
Madrid
“Las Ventas 3D en continuidad”.
Media hora antes de que el pri-
mer toro salte a la plaza, el reali-
zador Víctor Santamaría com-
prueba desde una de las dos uni-
dades móviles ancladas en las in-
mediaciones de la plaza de to-
ros, que la imagen y el sonido
llegan nítidamente a las instala-
ciones de Canal + en la localidad
madrileña de Tres Cantos. Un to-
tal de 11 personas ajustan la se-
ñal en una cabina de 12 metros
cuadrados para que nada falle.
Santamaría sabe que la re-
transmisión de este festejo de la
Feria de San Isidro es distinta de
otras. Por primera vez, una tele-
visión española ofrece una corri-
da de toros en tres dimensiones.
El Cid, Sebastián Calleja y Ru-
bén Piñar son los invitados espe-
ciales. “La realización tiene que
ser un poquito más pausada que
en el 2D”, advierte a sus colabo-
radores.
A las siete en punto de la tar-
de comienza la corrida. “Esto ya
es de verdad”, exclama Santama-
ría mientras va desgranando ins-
trucciones: “Las tomas panorá-
micas han de ser muy lentas, a
no ser que el toro esté corriendo,
hay que tener cuidado con los
planos del público, ojo las bande-
rillas, y al picador”. La cámara
tres da problemas pero desapare-
cen justo cuando el matador em-
puña la espada. En el segundo
toro, Santamaría anima a su equi-
po: “Vamos a divertirnos un rato.
Esto empieza a ser Canal +”.
Con sus inevitables gafas,
una veintena de personas sigue
la retransmisión en la sala Alca-
lá del coso madrileño. Todos des-
Una de las cámaras 3D instaladas en la plaza de Las Ventas. / bernardo pérez
tacan la calidad de la imagen y
la sensación de realismo. “Vién-
dolo así, no hace falta venir a la
plaza”, comenta uno de los asis-
tentes. Otro echa de menos pri-
meros planos y lamenta que el
toro y el torero “se vean demasia-
do pequeños”.
Como en todos los estrenos,
Santamaría asegura que en este
ha tenido de todo. Sobre todo ner-
vios y algún desajuste que no ha
ensombrecido el trabajo. “Hay
una tecnología nueva que tendrá
una potencia increíble. Falta por
solventar el problema del zoom,
pero creo que se solucionará en
cuestión de meses. Será el mo-
mento de saber qué espectácu-
los funcionan en 3D. Visto lo de
Equipo técnico
E Cámaras. Para la
retransmisión se utilizan seis
cámaras en 3D que simulan
la visión humana captando
dos imágenes muy similares
con cámaras paralelas.
ETerminal. Para captar las
imágenes de Canal + en 3D
es necesario un terminal de
nueva generación iPlus.
E Televisor. La experiencia
se ha llevado a cabo a través
de los televisores 3D LED de
Samsung.
hoy [por ayer], está claro que los
toros funcionarán”, opina.
Canal + ha ensayado previa-
mente la tecnología 3D en el re-
cinto de Las Ventas. Horas an-
tes, durante la presentación an-
te los medios de comunicación
de las grabaciones en pruebas,
el comentarista Manolo Molés
advertía de que se trata de un
sistema que va a revolucionar la
manera de ver la televisión.
“Además, los toros se quitan el
sello de ser un espectáculo retró-
grado”, dijo. La tecnología 3D ha-
bía sido utilizada mayoritaria-
mente para la retransmisión de
eventos deportivos (fútbol, ba-
loncesto, tenis). El próximo reto
de Digital + será la emisión de
una corrida de toros para este
proyecto? “Es algo muy nues-
tro”, zanja Santamaría.
“Estamos en el comienzo de
algo. Con este sistema aprecia-
mos las distancias con una gran
sensación de realismo, que has-
ta ahora no existía. En el 3D el
espectador tiene mucha más in-
formación que procesar”, co-
mentaba Santamaría, conscien-
te de que éstos son los primeros
pasos de una tecnología a la que
le queda todavía mucho camino.
Para que se aprecie el 3D en to-
do su esplendor, asegura que se-
rá necesario cambiar el lengua-
je de la realización televisiva.
“Viéndolo así, no
hace falta ir a la
plaza”, comenta
un espectador
Con el nuevo
sistema, la
realización debe
ser más pausada
Las imágenes en estereosco-
pia se reciben a través de dos
cámaras montadas sobre un bas-
tidor especial que simulan la vi-
sión humana, donde la distancia
media entre los ojos es de 6,5
centímetros. Las diferencias en-
tre las dos imágenes crean en la
pantalla la sensación de tridi-
mensionalidad.
Para recibir las señales, los
usuarios de Canal + necesitan
un descodificador iPlus y un tele-
visor LED de Samsung, con el
que se ha llevado a cabo esta
experiencia. De momento, y has-
ta que la tecnología no diga lo
contrario, es necesario mirar la
pantalla con unas gafas especia-
les.

Olores
DAVID TRUEBA
En la televisión una de las conse-
cuencias de hacer las cosas bien
es que te metes en líos. La salud
del medio podría medirse por el
índice de polémicas. La ausen-
cia de conflictos responde a la
apuesta sedante, a la decisión de
hacer dinero sin molestar a na-
die con poder; de ahí el triunfo
del cotilleo, que tiene aspecto
crítico y atrevido, pero donde la
víctima del dardo siempre es un
personaje irrelevante. Por eso el
reportaje de Televisión Españo-
la Algo huele mal, que aún se
puede ver en la página de la ca-
dena, ha estado rodeado de con-
flictos, retrasos y correcciones.
Es un reportaje urgente, roda-
do a la carrera, con los medios
ínfimos que las cadenas ponen
en manos de este género, pero
suficiente para evidenciar el po-
der de las imágenes. Al final, mu-
cho más que enfrentar a los res-
ponsables de Cepsa o las autori-
dades locales con los moviliza-
dos vecinos, que acumulan en
su árbol genealógico muertos de
cáncer y personas con mutacio-
continentales, que sue-
nan más bien a hueca
lírica de discurso gran-
dilocuente. La ecología
no escapa a esa defec-
tuosa manera de afron-
tar los problemas con
letras mayúsculas y ol-
vidar las minúsculas.
Lo mismo el calenta-
miento global que la
emisión de dióxido, la
búsqueda de solucio-
nes absolutas paraliza
las soluciones particu-
lares, el verdadero bien
de lugares y personas
concretas.
Por eso el documen-
tal de Al Gore sobre el
calentamiento provo-
Imagen del reportaje Algo huele mal. ca la euforia colectiva
y hasta se compran
nes genéticas, lo que extrae el cientos de miles de copias con
espectador es un bofetón estéti- cargo al Estado, pero en cambio
co. Los alrededores de ese Cam- perturba y se oscurece la situa-
po de Gibraltar donde se acumu- ción de unos barrios, de una gen-
lan industrias, vertidos y degra- te, cercana y humilde, cansada y
dación, son un decorado gótico vapuleada, a la que se amenaza
digno de pesadilla. con el fantasma del paro y la bi-
A veces provoca risa escuchar coca del desarrollo económico a
los planteamientos absolutos. La costa del expolio, la degradación
gente que aún cree que el comba- y el riesgo sanitario. Aunque so-
te contra el hambre y la pobreza lo fuera por el puntapié estético
se desarrolla de una manera glo- que el reportaje propina, mere-
bal, con unas decisiones inter- cería la pena asomarse.
VESTAS NACELLES
SPAIN, S.A.U.
CONVOCATORIA DE LA
JUNTA GENERAL ORDINARIA
Por acuerdo del Consejo de Administración
de VESTAS NACELLES SPAIN, S.A.U. (en
adelante, la “sociedad”), de fecha 30 de
marzo de 2010, se convoca a los señores
accionistas a la junta general ordinaria de
accionistas de la sociedad, que se celebra-
rá, en el domicilio social de la sociedad,
ubicado en Chapin, Viveiro (Lugo), a las
11 horas del día 30 de junio de 2010, en pri-
mera convocatoria, y, en el mismo lugar y
hora del día siguiente, en segunda convo-
catoria, con arreglo al siguiente
ORDEN DEL DÍA
Primero. Examen y aprobación, en su
caso, de las cuentas anuales de la compa-
ñía correspondientes al ejercicio compren-
dido entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de
diciembre de 2009 y aplicación de los
resultados.
Segundo. Aprobación, en su caso, de la
gestión del Consejo de Administración y de
la gerencia de la sociedad, en el curso del
referido ejercicio.
Tercero. Nombramiento, en su caso, de
nuevos auditores de la compañía por un
plazo mínimo de 3 años.
Cuarto. Reelección o sustitución de car-
gos.
Quinto. Delegación de facultades.
Sexto. Aprobación del acta de reunión.
De conformidad con lo dispuesto en el ar-
tículo 212 de la Ley de Sociedades Anóni-
mas, se advierte a los señores accionistas
de su derecho a examinar en el domicilio
social todos los documentos que han de
ser sometidos a la aprobación de la junta
general y del derecho que les asiste de
pedir la entrega o el envío gratuito de los
mismos.
Chapin, Viveiro (Lugo), 14 de mayo de 2010
El secretario del Consejo de Administración,
Luís Bodenlle López
62 vida & artes EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010

programación

LAS PELÍCULAS 23.00 / Antena 3 0.15 / TVE-1

P MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE
‘Los hombres de Paco’ se El recorte económico y
despide con dos muertes Garzón, en ‘59 segundos’
((( BUENA V CINÉFILOS / FERNANDO MORALES
Con un nacimiento, una bo- Las medidas económicas
da y dos muertes se despide anunciadas por el Gobierno
Los hombres de Paco des- la semana pasada y las reac-
pués de casi cinco años en ciones que han provocado,
antena. En el último capítu- tanto entre los agentes socia-
lo, ‘El acabose de los tiem- les como en los partidos polí-
pos’, de la serie interpreta- dotes en una cumbre para ticos, protagonizarán el pro- Garzón (en la fotografía)
da por Paco Tous y Juan Die- llegar hasta Satán. Además, grama de debate que presen- por parte del Consejo Gene-
go, Paco y su equipo de poli- Sara (Michelle Jenner) vuel- ta María Casado. 59 segun- ral del Poder Judicial por in-
cías se saltarán el protocolo ve a casa para dar a luz y su dos también abordará la sus- vestigar los crímenes del
y se infiltrarán como sacer- bebé correrá peligro. pensión del juez Baltasar franquismo.

Fotograma de La leyenda del tiempo. DIGITAL +

22.00 / Documental / La 2
La leyenda del tiempo (((
España, 2005 (109 m.). Director: Isaki Lacuesta. Intér-
pretes: Israel Gómez, Saray Pinto, Makiko Matsamura.
Inspirándose en la figura de Camarón, Isaki
Lacuesta (Cravan vs Cravan) dirigió este intere-
santísimo documental ficcionado. Este trabajo
sigue paso a paso a un niño gitano que, tras la
muerte de su padre, deja de cantar, y a una
joven japonesa que busca una forma de enten-
der la vida a través del cante y de afrontar las
emociones que le despierta la enfermedad de
su padre. Premio al director revelación y del
público en el Festival de Cine de Sitges.
22.30 / Comedia / Cosmopolitan
Notting Hill ((
EE UU, 1998 (118 m.).
Dir.: Roger Michell.
Int.: Hugh Grant, Julia
Roberts, Rhys Ifans.
Simpática come-
dia, escrita por Ri-
chard Curtis (Cua-
tro bodas y un fune-
ral), en la que se
muestra la román-
tica relación enta-
blada entre una su-
perestrella de cine
Notting Hill. (Julia Roberts) y el
propietario de una
librería de viajes (Hugh Grant) situada en el popu-
lar barrio londinense de Notting Hill. Todo muy al
estilo de las antiguas producciones de Hollywood
y con el acertado toque cómico de Rhys Ifans.
2.10 / Oeste / La 2
Traición en Fort King ((
Seminol. 1953 (84 m.). Director: Budd Boetticher. Intér-
pretes: Rock Hudson, Barbara Hale, Anthony Quinn.
Otro de los siempre eficaces westerns serie B
del reputado cineasta Budd Boetticher. En esta
ocasión, además de su talento, se rodeó de un
buen reparto, encabezado por Rock Hudson.
22.35 / Drama / Cuatro
Ciudad del silencio (
Bordertown. EE UU, 2006 (115 minutos). Director. Gre-
gory Nava. Int.: Jennifer López, Antonio Banderas.
Ciudad del silencio denuncia las desaparicio-
nes de mujeres en Ciudad Juárez. Según las
cifras oficiales, casi 500 mujeres fueron asesina-
das entre 1993 y 2005 ante la desidia de las
autoridades mexicanas. Todas ellas eran traba-
jadoras de las fábricas de la frontera entre Méxi-
co y Estados Unidos. La película está repleta de
buenas intenciones, aunque resulte lastrada
por su irregular guión y por la servidumbre
hacia su estrella protagonista, Jennifer López.
15.15 / Comedia / FDF
Aquellas juergas universitarias (
Old school. EE UU, 2003 (90 minutos). Director: Todd
Phillips. Int.: Luke Wilson, Will Ferrell, Vince Vaughn.
Tres amigos treintañeros, insatisfechos con
sus vidas por razones diversas, deciden crear
una fraternidad universitaria en la casa de uno
de ellos para, de este modo, revivir sus años
estudiantiles, en los que se lo pasaban de mie-
do. Como ya están mayorcitos, harán mucho el
tonto, pero se reirán de lo lindo. Pasable.
Canal + Las películas de Digital +
8.00 Sex pópuli. (18).
8.25 Cine. ‘Misterioso inquili-
no’. Mientras que unos ho-
rrendos crímenes se suceden
en West Hollywood, un miste-
rioso inquilino llega a la casa
de los Bunting. Un detective
de la policía, encargado del
caso de los asesinatos, va a
seguir una pista hasta la casa
Bunting. (13).
10.00 Boyero y cía. (13).
10.20 Cine. ‘Campo de rega-
tas’. (7).
11.50 El anuncio del mes.
12.00 Dok. ‘Yes men al ata-
que’.
13.30 De culo y cuesta abajo.
Serie. (13).
14.00 NBA live.
14.15 Más deporte.
14.30 Piezas. ‘El mimo: El bar-
bero’. (13).
14.35 Crash. ‘Panic’. (13).
15.30 Cine. ‘The visitor’. (7).
17.15 El tamaño no importa.
(18).
17.45 Cine. ‘Appaloosa’. (13).
19.40 Canal + en Hollywood.
Guillermo de Mulder ejerce,
desde Los Ángeles, de maes-
tro de ceremonias del mun-
do del entretenimiento de
Hollywood. (13).
19.57 Dark blue. Serie. (13).
20.42 Documental. ‘Rolling
Stones, Exile on main street’.
21.45 Más deporte. Progra-
ma de actualidad que combi-
na reportajes y entrevistas
del mundo del deporte. El fút-
bol, los deportes americanos,
entre ellos la NBA, los de mo-
tor, el tenis o el rugby for-
man parte de los contenidos
habituales.
22.00 Cine estreno. ‘17 otra
vez’. (13).
23.45 Cine. ‘El primer día del
resto de tu vida’. (13).
1.40 Canal + en Hollywood.
2.00 Cine. ‘Cinturón rojo’.
Mike Terry es el instructor
jefe de la academia de Jiu-Jit-
su Southside. A pesar de su
calidad como luchador, re-
chaza participar en competi-
ciones profesionales. Todo
cambia una noche en la que
Mike salva de una brutal pali-
za al famoso Chet Frank. (13).
3.40 Consejos sexuales de Ka-
tie Morgan. (18).
4.10 Cine. ‘Jet set’. (7).
5.55 El anuncio del mes.
6.05 Cine. ‘La familia Sava-
ges’. (13).
AUTONÓMICAS
TELEMADRID
6.30 Telenoticias sin fronteras.
7.00 Telenoticias.
9.00 El Círculo a primera hora. Desde el
Círculo de Bellas Artes de Madrid. Tertu-
lia económica.
9.30 Buenos días, Madrid. Incluye la sec-
ción Salud al día, con el doctor Sánchez
Martos.
12.25 Walker, Texas ranger. Serie. (7).
13.15 Alto y claro. Programa de debate.
14.00 Telenoticias.
15.00 Deportes. Especial Copa del Rey.
15.30 El tiempo.
15.35 Gran Vía 100. Boris Izaguirre.
15.50 Cifras y letras. Concurso.
16.30 Cine western. ‘Aventura en el Oes-
Algunos hombres...
Canal + HD (111). Véase la programación
de Canal +.
Canal + 2 (2). 19.36 Al límite. 20.19 Spor-
ts night. 20.42 Hasta que la muerte nos
separe. 21.05 A dos metros bajo tierra.
22.00 Mentiras y gordas. 23.55 Rolling
Stones, Exile on main street.
Canal + 30 (3). Programación de Ca-
nal + media hora más tarde.
Canal + Acción (5 y 40). 17.05 El libro
negro. 19.25 Taller Canal +. Ernesto Alte-
rio. 19.55 Entrevista con el vampiro.
22.00 En el punto de mira. 23.35 Red de
mentiras. 1.45 Invasión.
Canal + Comedia (6 y 41). 18.50 Ilus-
tres ignorantes. 19.25 ¿Qué me pasa, doc-
tor? 21.00 Weeds. 21.30 Election. 23.15
Hamlet 2. 0.45 Sex pópuli. 1.10 Vacacio-
nes de Ferragosto.
Canal + DCine (7 y 42). 18.00 La habi-
tación del pánico. 19.55 Por siempre ja-
más. 22.00 Amor con preaviso. 23.45 A
propósito de Henry. 1.35 ¿Por qué las
mujeres siempre queremos más?
Canal + Fútbol (8 y 52). 17.15 High-
lights calcio. 17.45 Fútbol cracks. 18.00
Liga turca. Fenerbahçe-Trabzons-
por / Bursaspor-Besiktas. 19.45 Road to
Sudáfrica.
Canal + Deportes (9 y 51). 22.45 Tor-
neo Super 14. Bulls-Sharks. 0.30 Las cla-
ves de la Diamond League. 1.00 NBA+.
Suns-Lakers (3.00; dir.).
Canal + Eventos (50). 19.00 Feria de
San Isidro. Toros de Núñez del Cuvillo
para Perera y Talavante, y uno de Luis
Terrón para Moura.
Canal + Golf (53). Canal dedicado ínte-
gramente al mundo del golf.
CINE
TNT (45 y 24). 16.05 Hulk. 18.20 Estalli-
do. 20.25 Seinfeld. 20.50 Dos hombres y
medio. 21.45 Big Bang. 22.15 El mentalista.
23.55 Friday night lights. 0.45 Shakespea-
re enamorado.
TCM (46). 14.05 La familia. 16.15 El club
social de Cheyenne. 18.00 Uno de los
Cifras y letras (Telemadrid).
21.30 Canal + Comedia Election (comedia, 1999).
21.30 DCine Español Las protegidas (drama, 1975).
21.30 TCM Clásico El mimado de la abuelita (come-
dia, 1922).
22.00 Canal + 17 otra vez (comedia, 2009).
22.00 Canal + 2 Mentiras y gordas (drama, 2009).
22.00 Canal + Acción En el punto de mira (drama,
2007).
22.00 Canal + DCine Amor con preaviso (comedia,
2002).
22.00 Hollywood The contract (acción, 2006).
22.00 TCM Algunos hombres buenos (drama, 1992).
nuestros. 20.30 El experto. 22.00 Algu-
nos hombres buenos. 0.20 La caja 507.
2.05 La sombra de la corrupción.
TCM Clásico (47). 18.40 La novia de
Frankenstein. 20.00 Garbo. 21.30 El mi-
mado de la abuelita. 22.35 Nadie puede
vencerme (Nadie puede vencernos).
23.50 Marnie, la ladrona.
Hollywood (48). 15.50 El informador.
17.55 Cotton Club. 20.10 El perro de Flan-
des. 22.00 The contract. 23.37 Antwone
Fisher. 1.35 Das boot: El submarino. 5.00
Veredicto final.
DCine Español (49). 17.55 Sobreviviré.
19.40 Sin dejar huella. 21.30 Las protegi-
das. 23.10 Piedras. 1.25 Vidas privadas.
3.00 Carreteras secundarias. 4.50 Martín
(Hache).
ENTRETENIMIENTO
Fox Crime (19). 17.10 Remington Steele.
18.05 Corrupción en Miami. 18.55 Ángel.
19.45 Expediente X. 20.35 CSI: Miami.
21.25 CSI: NY. 23.05 Cops. 23.55 Dexter.
0.55 Los Soprano.
Calle 13 (20). 17.50 Ley y orden: Unidad
de Víctimas Especiales. 18.45 Missing.
19.40 Chuck. 20.35 El coche fantástico.
21.30 Justified: la ley de Raylan. 22.25 The
closer. 23.20 El precio del poder.
Fox (21). 19.25 Malcolm. 19.50 Padre de
familia. 20.15 Los Simpson. 20.40 Bones.
21.30 Sin cita previa. 22.20 Glee. 23.15
House. 0.05 Caso abierto. 0.50 90210.
1.35 Sin cita previa.
AXN (22). Véase la programación en la
página siguiente.
Paramount Comedy (23). 19.00 Vaya
semanita. 19.15 BFN. 20.30 Aída. 21.40
Reglas de compromiso. 22.40 Breaking
bad. 23.20 Vaya semanita. 23.45 Central
de cómicos. 0.30 Camera café.
Syfy (25). 19.10 Painkiller Jane. 19.55 La
zona muerta. 20.40 Doctor Who. 21.30
Warehouse 13. 22.20 Eureka. 23.10 Starga-
te Atlantis. 23.55 La zona muerta. 0.40
Salto al infinito.
Cosmopolitan (26). 19.50 Las chicas
Gilmore. 20.40 One Tree Hill. 21.30 East-
te’. Durante la ausencia de sus padres,
dos hermanos son secuestrados por una
tribu de apaches. Sin armas ni caballos
para huir, sólo tienen una esperanza: su
perro Sam. El animal irá en busca de un
vecino de los muchachos para que acuda
a rescatarlos.
18.30 Madrid directo. Especial Copa del
Rey.
19.45 Deportes. Especial Copa del Rey.
20.55 Telenoticias.
21.20 Deportes. Previo Copa del Rey.
21.30 Fútbol. Final Copa del Rey. Retrans-
misión en directo del encuentro Atlético
de Madrid-Sevilla.
24.00 Diario de la noche.
1.00 Territorio comanche. (18).
2.30 Destino Europa. ‘Atenas’.
wick. 22.30 Notting Hill. 0.30 Las chicas
Gilmore.
INFANTIL
Disney Channel (30). Véase la progra-
mación en la página siguiente.
Playhouse Disney (32). 16.25 Nouky y
sus amigos. 16.30 Juega conmigo. 16.55
La vaca Connie. 17.05 Wow Wow
Wubbzy. 17.30 Gerald McBoing Boing.
Nick (34). 16.15 Los padrinos mágicos.
16.40 Bob Esponja. 17.05 Avatar, la leyen-
da de Aang. 17.55 Superhéroes Squad.
18.20 Fan Boy y Chum Chum.
Cartoon Network (35). 17.55 Amazing
Spiez. 18.15 Doraemon. 19.00 Sally Bo-
llywood. 19.20 Chowder. 19.45 Teen Ti-
tans. 20.05 Ben 10: Alien force.
Boomerang (37). 17.05 Pocoyó. 18.10
Baby Looney Tunes. 18.35 Los hermanos
koala. 19.00 Pocoyó. 19.20 Hello Kitty.
20.10 Baby Looney Tunes.
MÚSICA
40TV (80). Vídeos musicales.
40 Latino (81). Música latina.
MTV España (82). Vídeos musicales.
Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.
Canal Clásico (85). La gran música.
DEPORTES
Sportmanía (54). 18.05 This week in
baseball. 18.35 Torneo Super 14. Brum-
bies-Reds. 21.00 NBA+. 23.45 NBA live.
0.15 La parabólica. 0.45 Magia do futebol.
1.15 NHL. Pittsburgh Penguins-Montreal
Canadiens. 3.00 Sports unlimited. 3.50
Liga Asobal. Ciudad Real-Cuenca.
Eurosport (55). 14.15 Ciclismo. Giro
(dir.). 17.30 Fútbol. Torneo sub 23. Chile-
Qatar (dir.). 19.15 Eurogoles flash. 19.25
Eurogoles One to One. 19.40 Fútbol. Tor-
neo sub 23. Dinamarca-Rusia (dir.). 21.30
All sports. 22.05 Hípica.
Teledeporte (56). Véase la programa-
ción en la página siguiente.
3.15 Son-ámbulos.
3.45 laOtra sinfónica.
4.25 Madrid directo. (R.).
5.30 Diario de la noche. (R.).
LA OTRA
7.00 Central de sonidos.
7.30 Telenoticias sin fronteras. (R.).
8.00 Los Patata. Programa infantil. Inclu-
ye: ‘Rantaro, el ninja boy’ y ‘Totally spies’.
9.20 La niñera. Serie.
9.40 Sin salir de casa.
10.10 Bricodeco.
10.35 Ángel rebelde. (13).
11.25 El Círculo a primera hora. (R.).
11.55 Buenos días, Madrid. (R.).
14.30 S.O.S. cocinero
Real Madrid (57). 20.10 La jugada: Cris-
tiano Ronaldo. 20.15 El mejor club del
siglo XX. 20.30 Informativo.
Barça TV (58). 18.00 Barça a l’hora.
18.15 Temps de joc. La Lliga. FCB-Vallado-
lid. Incluye Barça a l’hora (19.00).
DOCUMENTALES
Caza y Pesca (59). 19.00 Al acecho.
20.00 El negocio del safari. 21.00 Rebe-
cos a rececho en Asturias. 21.30 El señor
de los espíritus. 22.00 De caza. 22.30 Ani-
males de leyenda. 23.30 Codornices del
páramo.
National Geographic (61). 19.40 Las
reparaciones más difíciles del mundo.
20.30 Estructuras. 20.55 Expediente Mis-
terio. 21.20 El arma perfecta. 22.15 Cómo
llega a... 23.15 El mejor trabajo del mundo.
Discovery (62). 17.40 Pesca radical.
18.35 Destruido en segundos. 19.30 Ameri-
can Chopper. 20.25 Top gear. 21.20 LA
Ink. 22.15 La pesca del gladiador. 23.10
Esquivando a la muerte.
Viajar (63). 18.30 De Sidney a Tokio.
19.30 Mundos lejanos. 20.30 Tierra de
nómadas. 21.30 Pilot Guides. 22.30 El
Ebro, caminos del agua. 23.00 Spain... on
the road again. 24.00 Cuadernos de viaje.
Canal de Historia (64). 19.00 El calen-
tamiento global (I y II). 21.00 Monstruos
de leyenda. 22.00 Desaparecidos en com-
bate. 23.00 Patton 360: La última batalla
de Rommel. 24.00 El informe final. 1.00
Irán, una nación dividida.
Canal Cocina (66). 20.30 22 minutos.
21.00 Pasta gansa. 21.30 Cocinando por
Francia. 22.00 Banquete de boda. 22.30
Oriental y tal. 23.00 Los fogones tradicio-
nales. 23.30 Cocinamos contigo.
INFORMATIVOS
CNN+ (70). Véase la programación en
la página siguiente.
24 Horas (13 y 71). 24 horas todo no-
ticias.
TAQUILLA
La saga Crepúsculo: Luna nueva (T-1).
2012 (T-2). Lluvia de albóndigas (T-4).
Persecución extrema 2 (T-5). Julie y Julia
(T-6). Pandorum (T-7).
ONO
Buzz. 15.00 Creepshow 2. 17.00 Wish-
master 3: La piedra del diablo. 18.30 Sca-
re tactics. 19.00 Fifth gear. 19.30 Jail.
20.00 Interrogatorios. 20.30 Hard time.
21.30 Sport science. 22.30 Asesinas. 23.30
Fifth gear.
Odisea. 18.00 ¿Podemos predecir los te-
rremotos? 20.00 Voces desde El-Sayed.
21.00 Tesoros naturales. 22.00 3 D Odi-
sea. 23.00 La aventura de la humanidad.
24.00 ¿Podemos predecir los terremo-
tos? 1.00 Tesoros naturales. 2.00 La aven-
tura de la humanidad.
15.00 Cifras y letras. Concurso.
15.30 Telenoticias. (R.).
16.30 DXT. (R.).
17.00 El tiempo. (R.).
17.05 Ángel rebelde. (13).
17.55 Los Patata. Programa infantil.
19.55 Animalia.
20.55 Alto y claro. (R.).
21.40 Gran Vía 100. Boris Izaguirre.
21.45 Telenoticias. (R.).
22.30 Madrid opina. (R.).
24.00 Mi cámara y yo. ‘Mi marido tiene
un partido’ y ‘De lujo’.
1.05 Diario de la noche. (R.).
2.05 Son-ámbulos.
2.35 laOtra sinfónica.
2.50 Nos queda la música.
3.55 Central de sonidos.
EL PAÍS, miércoles 19 de mayo de 2010 vida & artes 63

programación

22.00 / CNN + DEPORTES 3.00 / Canal + Deportes

Iñaki Gabilondo entrevista
a Jesús Caldera
Hoy, el programa diario de de-
bate, análisis y entrevistas de
CNN + (dial 70 de Digital + y
TDT), que dirige y presenta Iña-
ki Gabilondo, recibe a Jesús Cal-
dera. El encuentro del periodis-
ta con el vicepresidente de la
Fundación Ideas y ex ministro
de Trabajo abordará los asun-
tos importantes de la actuali-
dad. La crisis económica y el
TVE-1
6.00 Noticias 24 Horas.
6.30 Telediario matinal.
9.00 Los desayunos de TVE.
Con Ana Pastor García. Invita-
dos: Cristina Fernández Kisch-
ner, presidenta de Argentina, y
Pedro Sanz, presidente de La
Rioja.
10.15 La mañana de La 1. Maga-
cín que consta de secciones so-
bre salud, actualidad y cocina,
entre otros. Presenta Mariló
Montero. (SS).
14.00 Informativo territorial.
14.30 Corazón. Magacín que
pretende mostrar el trabajo de
los famosos, su vida, sus ratos
de ocio, sus sentimientos y sus
gustos. (SS).
15.00 Telediario 1. (SS).
16.05 El tiempo.
16.15 Amar en tiempos revuel-
tos. Serie. (SS. 7).
17.00 Bella Calamidades. (SS. 7).
18.25 España directo. Magacín
que repasa la vida cotidiana del
país en forma de reportajes y
conexiones en directo. (SS).
20.00 Gente. Revista de
actualidad que incluye
noticias sobre famosos,
sucesos y temas
humanos. (SS).
21.00 Telediario 2 y El
tiempo. (SS).
21.15 Fútbol. Copa del
Rey. Final. Atlético de
Madrid-Sevilla (21.30;
SS).
23.30 Comando
actualidad. ‘El cliente’.
(Repetición. SS; 18).
0.15 59 segundos. (SS).
1.45 La noche en 24 Horas.
3.30 TVE es música.
4.00 Noticias 24 Horas. Informa-
ción sobre temas de actualidad
nacional e internacional.
Nota. Esta programación puede va-
riar en función de la duración de la
final de la Copa del Rey.
Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).
drástico ajuste propuesto por el
presidente del Gobierno, José
Luis Rodríguez Zapatero, serán
algunos de los asuntos que se
tratarán.
Antena 3
6.00 Repetición de programas.
6.30 Las noticias de la mañana.
Espacio informativo presentado
por Sandra Golpe y Luis Fraga.
8.45 Espejo público. Presenta
Susanna Griso. Invitada: María
Dolores de Cospedal, secretaria
general del PP.
12.30 La ruleta de la suerte.
Concurso presentado por Jorge
Fernández. (SS).
14.00 Los Simpson. Serie anima-
da. ‘Funeral por un amigo’ y ‘Al-
rededor de Springfield’. (SS).
15.00 Antena 3 Noticias 1. Con
Roberto Arce, Mónica Carrillo y
Pilar Galán.
15.50 La previsión de las 4. Con
Roberto Brasero.
16.00 Tal cual lo contamos. Las
noticias del día marcan el conte-
nido del programa, que se com-
pleta con la crónica de sucesos,
noticias de sociedad y entrevis-
tas a famosos o protagonistas
de actualidad. Presentado por
Cristina Lasvignes.
17.30 3 D. Con Gloria Serra.
19.15 El diario.
21.00 Antena 3
Noticias 2. Informativo
presentado por Matías
Prats y Manu Sánchez.
Incluye La previsión de
las 10, con Roberto
Brasero.
21.45 El Club del
Chiste. Con Anabel
Alonso. (SS).
23.00 Los hombres de
Paco. Serie. ‘El acabose
de los tiempos’. (SS).
1.00 Un camino inolvidable.
1.45 Estrellas en juego. (18).
2.45 Astro show. Programa de
tarot en directo en el que una
vidente recibe las llamadas de
los espectadores que quieren
conocer su futuro. (18).
4.30 Únicos. Espacio de música
en directo.
21.15 / TVE-1 y Telemadrid
Final de la Copa del Rey:
Atlético de Madrid-Sevilla
TVE se vuelca con la final de la
Copa del Rey, que disputarán
el Atlético de Madrid y el Sevi-
lla en el Camp Nou. El equipo
andaluz ha conquistado el tor-
neo en cuatro ocasiones, la últi-
ma en 2001 ante el Getafe. El
conjunto madrileño ha ganado
nueve veces, pero no lo logra
Cuatro Telecinco
7.00 Matinal Cuatro. Espacio in- 6.30 Informativos Telecinco.
formativo presentado por Ana Presentado por Hilario Pino y
García-Siñeriz. Daniel Gómez.
9.10 Medicopter. Serie. Hoy: 9.00 El programa de Ana Rosa.
‘Contrabando de personas’. (SS. Magacín presentado por Ana Ro-
7). sa Quintana.
10.00 Alerta Cobra: Unidad Es- 12.30 Mujeres y hombres y vice-
pecial. Serie. ‘Cuenta atrás en el versa. Talk show presentado por
puente’ y ‘Testigo ocular’. (SS. Emma García.
13). 14.00 Karlos Arguiñano en tu
13.00 Las mañanas de Cuatro. cocina. Espacio de gastronomía
Magacín presentado por Con- en el que el popular cocinero,
cha García Campoy. con su peculiar humor y sus bro-
13.55 Noticias Cuatro. Espacio mas, enseñará a los espectado-
informativo. (SS). res cómo elaborar nuevas rece-
14.50 Noticias Cuatro Depor- tas además de algunos trucos
tes. (SS). culinarios.
15.35 Tonterías las justas. Espa- 14.30 De buena ley. Reality
cio de humor presentado por show presentado por Sandra
Florentino Fernández. Imitacio- Barneda. ‘Presunción de inocen-
nes, vídeos doblados, parodias y cia’.
muchas más sorpresas. 15.00 Informativos Telecinco.
16.55 Entre fantasmas. Serie, de 15.45 Sálvame diario. Magacín
la cual se emiten dos capítulos: que centra buena parte de su
‘Deja vu’ y ‘El demonio de la velo- tiempo en hablar sobre la actua-
cidad’. (SS. 7). lidad de la prensa del corazón.
18.50 Sobrenatural. Serie. ‘Sed Presentado por Jorge Javier Váz-
de sangre’. (SS. 7). quez.
19.50 Password. 20.00 Pasapalabra.
Programa concurso Programa concurso
presentado por Ana presentado por
Milán. (SS). Christian Gálvez.
20.55 Noticias Cuatro. 20.55 Informativos
Espacio informativo. Telecinco. Espacio
(SS). presentado por José
Ribagorda y Marta
Fernández.
21.35 El hormiguero.
Programa de humor
presentado por Pablo 22.00 Isabel Pantoja:
Motos. (7). La traición. Estreno.
22.35 Cine Cuatro. Espacio presentado
‘Ciudad del silencio’. (SS. por Jordi González.
13). (13).
1.00 Uau! Espacio de humor pre- 2.30 Locos por ganar.
sentado por Santi Millán. (13). 4.00 Infocomerciales. Espacio
2.35 All in. (18). promocional.
3.20 Marca y gana. Concurso 5.00 Fusión sonora. Programa
emitido en directo. (18). que ofrece una actuación musi-
5.00 Shopping. Televenta. cal de jazz fusion, una música
6.30 Recuatro. Incluye la serie que combina el jazz con otros
Sabrina, cosas de brujas y el es- estilos, como rock, funk, rhythm
pacio musical Puro Cuatro. and blues o músicas del mundo.
desde 1996. La retransmisión
contará con los comentarios de
los ex guardametas internacio-
nales Andoni Zubizarreta y Ju-
len Lopetegui.
La Sexta
7.00 laSexta en concierto.
8.20 Cocina con Bruno Oteiza.
Programa culinario. ‘Carrilleras
de cerdo con cacao y coliflor’.
(SS).
8.45 Policías de Nueva York. ‘El
tercer club’. (SS. 7).
9.40 JAG: alerta roja. ‘Equipo de
ensueño’ y ‘Vientos favorables y
mares en calma’. (SS. 7).
11.30 Crímenes imperfectos. Se-
rie. (SS. 13).
12.30 Las pruebas del crimen.
‘Confesiones finales’. (SS. 13).
13.00 Crímenes imperfectos:
Historias criminales. (SS. 13).
14.00 laSexta Noticias. Informa-
tivo presentado por Helena Re-
sano. (SS).
14.50 laSexta Deportes. (SS).
15.25 Sé lo que hicisteis... Con
Patricia Conde y Ángel Martín.
17.30 Qué vida más triste. Serie.
(SS. 7).
18.00 Caso abierto. Serie. ‘Vuela
alto’. (SS. 7).
19.00 Navy: investigación crimi-
nal. Serie. ‘El fugitivo’. (SS. 7).
20.00 laSexta Noticias.
Informativo presentado
por Mamen Mendizábal.
(SS).
20.55 laSexta Deportes.
(SS).
21.30 El intermedio.
Presentado por
Wyoming.
22.15 Bones. ‘El castor
y la nutria’ y ‘El crítico
en el Cabernet’. (SS. 13).
24.00 Buenafuente.
(7).
1.25 El intermedio. (R.).
2.20 Astro TV. Programa de ta-
rot en directo en el que una
vidente recibe las llamadas de
los espectadores que quieren
conocer su futuro. (18).
5.00 Teletienda. Espacio para
venta y promoción de produc-
tos. (13).
Lakers-Suns: segundo partido
de las finales del Oeste
Los Lakers de Bryant y Gasol
buscan esta madrugada encarri-
lar la eliminatoria en Los Ánge-
les a costa de unos Suns a quie-
nes ya batieron en el primer par-
tido de la serie.
+ .com
Programación de los canales nacio-
nales, autonómicos y por satélite.
La 2 FDF
6.00 TVE es música. 6.30 That’s English. 15.15 Cine. ‘Aquellas juergas universitarias’.
7.00 Los lunnis. Incluye las series ‘Los caza- (13). 17.00 El coleccionista (de imágenes).
dorks’, ‘Lazy Twon’, ‘Las tres mellizas’, ‘Ya 17.15 Boing. 17.20 Digimon. 18.10 Ben 10:
llega Noddy’, ‘Gomaespumenglish’, ‘Dora la Alien force. 19.15 Cosas de casa. 20.15 Las
exploradora’ y ‘Arthur’. 9.35 Aquí hay tra- aventuras de Christine. 20.55 Camera ca-
bajo. 10.00 La aventura del saber. 11.00 La fé. 21.15 Crossing Jordan. (13). 22.15 Mer-
batalla de los dinosaurios. (7). 11.55 El valle cy. (13).
de los lobos. (7). 12.50 Mundos de agua.
13.25 Descubriendo el comportamiento LaSiete
animal. 13.30 Objetivo 2012. 14.00 Para
todos La 2. 15.30 Saber y ganar. 16.00 15.00 Vuélveme loca, por favor. 16.00 Mu-
Grandes documentales. 18.55 Biodiario. jeres y hombres y viceversa. 17.45 Supervi-
19.00 El hombre y la tierra (Fauna ibéri- vientes diario. 18.30 Rebelde. 19.30 ¡¡Al
ca). 19.30 Redes 2.0. 20.00 La 2 Noticias. ataque!! pirata. 20.00 Sálvame diario.
20.25 Miradas. 20.40 Mundos de agua. 22.00 La pecera de Eva. (7). 22.30 Sálva-
(R.). 21.10 Mujeres desesperadas. (13). In- me deluxe. (13). 2.30 Infocomerciales.
cluye Sorteo Bonoloto. 22.00 El cine de
La 2. ‘La leyenda del tiempo’. Película que CNN +
retrata la historia de Isra, el niño gitano
que, tras la muerte de su padre, ya nunca 17.00 Cara a cara: la tarde en directo.
podrá cantar, pese a pertenecer a una tra- 20.00 Deportes Cuatro. 20.40 Edición no-
dición de cantaores. 23.50 Linatakalam. ‘El che. 21.00 Economía 21. 21.28 Sorteo de
mar de una sola orilla’. 0.20 Conciertos de la ONCE. 21.30 El debate de CNN+. 22.00
Radio 3. La Frontera. 0.50 Men in trees. Hoy. Invitado: Jesús Caldera.
Serie. (13). 2.10 Cine de madrugada. ‘Trai-
ción en Fort King’. 3.35 Teledeporte. 5.00 40 TV
TVE es música.
Vídeos musicales.
Clan TVE
GolTV
17.15 Arthur. 17.40 Lazy Town. 18.05 Mar-
tín Matín. 18.30 Los lunáticos. 18.50 San- 18.00 Gol noticias. 18.15 Champions Lea-
dra, detective de cuentos. 19.20 Winx gue. Especial. Final. 19.00 Champions Lea-
Club. 19.45 El espectacular Spiderman. gue sub 18. Bayern-Inter. 21.00 Copa del
20.05 Código Lyoko. 20.30 El búho. 20.31 Rey. Especial. Final.
Bob Esponja. 21.20 El espectacular Spider-
man. Disney Channel
Teledeporte 15.00 Jonas. 15.30 El Club de la Herradu-
ra. 16.00 Jake & Blake. 16.30 Phineas y
13.00 Tenis. Masters Guinot Mary Cohr. J. Ferb. 17.00 Casper. 17.25 Kuzco: un empe-
W. Tsonga-S. Wawrinka (dir.). A. rador en el cole. 17.50 Brandy y Mr. Whis-
Roddick-J. Ouanna (dir.). F. González-S. kers. 18.15 Yin Yang Yo! 18.40 Johnny
Grosjean (dir.). 19.00 Fútbol. Premier Lea- Test. 19.05 Los padrinos mágicos. 19.30
gue. Resumen de temporada. 20.00 Fút- Phineas y Ferb.
bol. Copa del Rey. Previo final.
Intereconomía
24 Horas
20.10 El balance. 21.00 Crónica 2. 21.30
24 horas todo noticias. Los clones. 22.00 El gato al agua. 24.00
Punto pelota. 2.00 Ganatodo.es.
Antena 3 Neox
Veo
17.30 Cómo conocí a vuestra madre.
19.00 Shin Chan. 20.00 American dad. 15.00 Veo Il Giro. 17.00 Veo cine. ‘Las
21.00 Los Simpson. 22.00 Cine. ‘La última cosas de la vida’. 19.30 Veo Marca. 21.00 7
puerta’. (13). 24.00 Aquí no hay quien viva. noticias, 7 opiniones. 22.00 La vuelta al
1.15 Bicho malo. mundo.
Antena 3 Nova AXN
16.00 Pasión de gavilanes. 17.00 Perro 17.49 Escudo humano. 18.43 CSI: NY.
amor. (7). 17.30 Niños ricos. (7). 18.45 Mi 19.36 CSI. 20.33 Crossing Jordan. 21.32
pecado. (7). 20.00 La tormenta. (7). 21.15 Flashpoint. 22.30 Londres distrito crimi-
Sortilegio. (7). 22.30 Pasión de gavilanes. nal. 23.28 Life. 0.26 Flashpoint. 1.17 Lon-
0.15 Objetivo in touch. 1.30 Astro show. dres distrito criminal.

CMA GLOBAL INVESTMENTS, SICAV, S. A.

JUNTA GENERAL ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA
El Consejo de Administración de esta sociedad ha acordado convocar junta general ordinaria
y extraordinaria de accionistas, que tendrá lugar, en primera convocatoria, el próximo día 23
de junio de 2010, a las 13 horas, en el domicilio social de la misma, calle de los Hermanos
Becquer, 3, de Madrid, y, en segunda convocatoria, el día 24, a la misma hora y lugar anterior-
mente mencionados, para deliberar sobre el siguiente
ORDEN DEL DÍA
Primero. Examen y aprobación, en su caso, de las cuentas anuales e informe de gestión del
ejercicio 2009 y de la gestión del Consejo de Administración.
Segundo. Examen y aprobación de la propuesta de aplicación del resultado del citado ejer-
cicio.
Tercero. Cese, nombramiento y/o renovación de consejeros.
Cuarto. Renovación o sustitución de auditores.
Quinto. Autorización para la adquisición derivativa de acciones propias.
Sexto. Autorización de las operaciones previstas en el artículo 67 de la Ley de Instituciones
de Inversión Colectiva.
Séptimo. Establecimiento, si procede, de la retribución para los miembros del Consejo.
Octavo. Delegación de facultades.
Miércoles
3
Noveno. Aprobación del acta.
Se recuerda a los señores accionistas respecto del derecho de asistencia, que podrán ejerci- 19 de mayo
tarlo de conformidad con los estatutos sociales y la legislación aplicable, así como el derecho
✁

a examinar en el domicilio social, de forma inmediata y gratuita, las cuentas anuales, el infor-
me de gestión y el informe de los auditores de cuentas. Los accionistas podrán solicitar la
entrega o el envío gratuito de dichos documentos y los informes o aclaraciones que estimen
precisos de los asuntos comprendidos en el orden del día.
Madrid, 12 de mayo de 2010. La vicesecretaria no consejera, Mónica Bugallo Adán
MIÉRCOLES 19 DE MAYO DE 2010 MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.
91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.
BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007
Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.
BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009
Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.
SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º.
15705 Santiago de Compostela.
981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21.
SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,
Edificio Columbus. 41013 Sevilla.
95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24.
VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002
Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.
PUBLICIDAD: Box News publicidad, S.L.
Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00;
Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70.
elpaismadrid@boxpublicidad.es
ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR
Y PROMOCIONES: 902 11 91 11.
Depósito legal: M-16295-2004.
© Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2009.
“Todos los derechos reservados.
En virtud de lo dispuesto en los artículos
8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de
Propiedad Intelectual, quedan expresamente
prohibidas la reproducción, la distribución y
la comunicación pública, incluida su
modalidad de puesta a disposición,
de la totalidad o parte de los contenidos
de esta publicación, con fines comerciales
en cualquier soporte y por cualquier medio
técnico, sin la autorización de Ediciones
EL PAÍS, SL.” 01203
PORTUGAL. Cont: 1,50 euros
(domingo: 2,70 euros )
MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH) 8 425536 001086

Periodistas sean conscientes de que los medios, engol-

ELVIRA
LINDO
Ojalá que los futuros periodistas se rebe-
len. Ojalá que a pesar de enfrentarse a un
escenario complicado intuyan que hoy el
periodismo es más necesario que nunca y
fados con el politiqueo, están ignorando
esas historias anónimas que definirían el
extraño momento que estamos atravesan-
do. Ojalá que no sean cínicos, que ejerzan
una crítica implacable contra esos perso-
najillos que desde hace tiempo inundaron
las pantallas y no han servido más que
para sembrar la creencia de que es legíti-
mo ganar dinero sin hacer el mínimo es-
fuerzo. Ojalá que no sean mansos y no se
dejen arrastrar por esa corriente veneno-
sa que consiste en acudir a las ruedas de
prensa para tomar nota sin rechistar. Oja-
lá que sean tan honrados como para des-
confiar del político que les paga un viaje
convirtiéndoles en parte de su corte. Oja-
lá que entiendan que el mejor periodista,
en contra de la práctica tan habitual en
España, es el que se mantiene lejos del
poder, no el que alardea de estar en la
pomada. Ojalá que defiendan la dignidad
de su oficio y que aspiren a ser profesiona-
les y no eternos amateurs. Ojalá que ten-
gan el amor propio necesario como para
dar más de lo que se les pide, y que no lo
hagan por el medio sino por ellos mismos.
Ojalá que entiendan que en esta situación
económica que va a cambiar la vida de
varias generaciones es necesario darle
voz a los olvidados y sólo un buen periodis-
ta puede hacerlo. Dada la precariedad del
empleo, la docilidad es tentadora, pero
ojalá que no sean dóciles, porque al mar-
gen de la invasión de los opinadores, que
de manera gratuita exaltan (exaltamos)
los ánimos de los ciudadanos, nos hace
falta información. Ojalá que haya una nue-
va generación batalladora que demuestre
que el periodismo sigue vivo, que a lo me-
jor los que estamos un poco muertos so-
mos nosotros.

ALMUERZO CON... GREGORY TREVERTON Treverton, economista por

Harvard, se inició en el proceloso

“Nuestros espías
mundo del espionaje en el llama-
do Comité Church, creado en
1975 en el Senado para investigar

no fallaron el 11-S.
las actividades ilegales de la CIA y
el FBI, de nuevo en la picota a
raíz del 11-S y de las inexistentes
armas de destrucción masiva en

Era impredecible” Irak. “En el 11-S no hubo fallo de

MAITE RICO
“Hola, soy Juan Carlos”. Gregory
Treverton no podía creer que el
rey de España estuviera al otro
lado de la línea. Corría 1977 y el
presidente estadounidense Jim-
my Carter quería expresar al Mo-
narca su apoyo a la Transición.
Treverton, eficaz colaborador, le
había preparado un prolijo infor-
me, pero cuando llegó el momen-
to se dio cuenta de que había olvi-
dado lo básico: las coordenadas
del Rey. Desesperado, pidió a la
operadora que le pusiera con
“King Juan Carlos, Madrid,
Spain”. Y apenas unos minutos
después, ahí lo tenía, al aparato.
Experto en servicios de inteli-
gencia y seguridad internacional,
Treverton evoca sonriente la efi-
cacia de las antiguas telefonistas,
mientras escudriña con curiosi-
dad el menú. El pragmatismo se
ha impuesto a la hora de escoger
el restaurante: uno cerca de su
hotel. “¿Codornices?”. “Quail”, tra-
duce el diccionario electrónico.
“Perfecto; no es algo muy común
en EE UU”. Y vino, por supuesto:
es un buen conocedor de los
viñedos de California, donde vive.
Si bien ha trabajado en el Go-
bierno estadounidense (fue vice-
presidente del Consejo Nacional
de Inteligencia entre 1993 y 1995,
con Bill Clinton), la carrera de
La Parra. Madrid
E Croquetas: 12 euros.
E Ensalada de lentejas: 16.
E Codornices en escabeche:
E Pez mantequilla: 26.
E Vino, agua y cafés: 27.
Total con IVA: 110,21 euros.
Treverton, de 63 años, está ligada
a prestigiosos think tanks, como
el británico Instituto Internacio-
nal de Estudios Estratégicos y la
estadounidense Rand Corpora-
tion, donde dirige el Centro para
el Riesgo Global y la Seguridad.
¿Es hoy el terrorismo islamis-
ta la peor amenaza? “Mmm. ¿Más
que los banqueros?... En serio: sí.
No es una amenaza existencial,
como lo era la guerra nuclear con
la URSS, pero es la cuestión de
seguridad más preocupante por
el factor azar. Pueden golpear en
cualquier lado, en Atocha o en
Londres”. O en Nueva York, como
acabamos de ver: EE UU bombar-
dea Waziristán con sus drones, pe-
ro los talibanes paquistaníes ya
están actuando en Times Square.
“Los individuos aislados con con-
tactos en filiales de Al Qaeda son
los que tienen más probabilidad
de éxito. Alguno de estos lobos so-
litarios logrará sus propósitos”.
inteligencia. ¿Por qué la CIA y el
FBI no estaban coordinados? Pa-
ra no poner en riesgo las liberta-
des civiles. Tampoco una mayor
cooperación hubiera evitado el
22.
El experto en
servicios secretos
cree que el prejuicio
suele llevar a error
11-S. Era impredecible”. El tema
de las armas de Irak es diferente:
“Ahí el análisis de inteligencia fue
malo, y sí mereció el descrédito.
El Gobierno, en cualquier caso,
quería ir a la guerra. Hicieron in-
ferencias de comportamientos pa-
sados: Sadam siempre quiso ar-
mas de destrucción masiva, actúa
como si las tuviera… luego las tie-
ne. Pero no había pruebas”. Los
prejuicios, dice, originan muchos
errores de los servicios secretos.
Un expreso hace las veces de
postre. Treverton vuela de regre-
so y el tiempo apremia. Paradojas
de la vida, a este experto en segu-
ridad le enferman los aparatosos
controles de los aeropuertos. “Yo
no temo a los terroristas. De lo
que tengo miedo a veces es de
nosotros mismos. Si nos obligan a
abandonar derechos, principios y
valores, entonces ganan. Si cada
vez es más difícil viajar, o visitar
Treverton aborrece los controles de los aeropuertos. / gorka lejarcegi EE UU, es que están ganando”.

CONSOLA SEGA + 30 JUEGOS

3
✁