100%(2)100% ont trouvé ce document utile (2 votes)
3K vues3 pages
This document provides the meaning and summary of the Ramadasu keertana "Ennaganu Rama Bhajana" in three parts:
1) The pallavi asks if there is anything better than worshipping Rama at all times.
2) The anupallavi encourages remembering and thinking of Lord Rama in one's heart and says what a great result one will achieve from seeing, listening to or praying to him.
3) The charanam tells the story of a parrot taught to say "Rama Rama Rama" and a woman who attained moksha through listening to it, as well as referring to Ahalya being freed from her curse by
This document provides the meaning and summary of the Ramadasu keertana "Ennaganu Rama Bhajana" in three parts:
1) The pallavi asks if there is anything better than worshipping Rama at all times.
2) The anupallavi encourages remembering and thinking of Lord Rama in one's heart and says what a great result one will achieve from seeing, listening to or praying to him.
3) The charanam tells the story of a parrot taught to say "Rama Rama Rama" and a woman who attained moksha through listening to it, as well as referring to Ahalya being freed from her curse by
This document provides the meaning and summary of the Ramadasu keertana "Ennaganu Rama Bhajana" in three parts:
1) The pallavi asks if there is anything better than worshipping Rama at all times.
2) The anupallavi encourages remembering and thinking of Lord Rama in one's heart and says what a great result one will achieve from seeing, listening to or praying to him.
3) The charanam tells the story of a parrot taught to say "Rama Rama Rama" and a woman who attained moksha through listening to it, as well as referring to Ahalya being freed from her curse by
Pallavi: Ennaganu Rama bhajana kannamikkilunnada Ennagnu = anytime and everytime Rmabhajana kanna = other than Rama bhajan Mikkilunnada? = is there anything more? (Mikkkili = better, Unnada? = is it there? ) Meaning: anytime and every time, is there anything better than ramabhajana? Anupallavi: Sannutintu sri ramachandru dalacave manasa kanna vinna vri vdukonna mi phalamu manasa! Sannutintu = by praising Sri Ramachandru = lord rama Talachave = think/remember Manasa = oh heart! Kanna = seeing Vinna = listening Vari vedukonna = if you pray him Emi phalamu manasa = what a result you will get oh heart! Menaing: Always think about Sri Ramachandra in your heart by his praises. Oh heart! What a result you will get by seeing, listening or praying them! Charanam: Ramaciluka nokathe penchi prema matalada nerpi Rma rma rma yanucu ramani yokate palkag
Prma mra bhadrdri dhmudaina rmavibhudu
Kmitrthamu phalamulicchi kaivalyamosagald! Ramachiluka = parrot Okatte = one lady Penchi = brought up Prema maatalada = to speak loveable words (prema = love, matalu = words) Nerpi = taught it Rama rama rama yanuchu = by telling rama rama rama Ramani okate = a lady Palkaga = when she was uttering Premameera = with a lot of love Bhadradri dhamudaina = the god who stays on bhdradri dhama Ramavibhudu = sri rama Kaamitardha = for her deeds Phalamunichi = gave the fruit Kaivalyamu = moksha Osagaleda = was it not given! Meaning: A lady brought up a parrot and lovingly taught it to speak words. While teaching the lady kept uttering rama rama rama with a lot of love. By listening to this and being pleased, wasnt she given moksha for all her good deeds by lord Sri Rama who resides on the bhadradri dhama oh my heart! Charanam: Sapa karanamuna ahalya chapa rati chandamaye Papa mella base rama padamu sokinanta ne Roopavatulalo adhika roopu rekhalanu kaligiyu Tapa mella teeri rama tatva mella telupa leda || sapa karanamuna = due to curse (karanam = reason, sapam = curse) Ahalya = ahalya chApa rAti chandamAye = became a flat rock(*couldnot find the meaning of all the words but figured out the meaning of sentence)
papamella = all the bad deeds
baase = left her
Rama padamu = Lord Ramas feet
Sokinantane = the moment it touched it Roopavatulalo = among all the beautiful ladies (roopavati = beautiful lady) Adhika = most Roopu rekhalanu kaligiyu = having beautiful features Tapamella teeri = overcoming all external wants and attachments Rama tatwamella = whole rama tatwa Telupaleda = dint you tell/teach her! Meaning: Due to the curse, Ahalya has become a flat rock. All her sins vanished just by touch of lord Ramas foot. Among all the beautiful ladies, even though she was more beautiful, by overcoming all her external wants and attachments, dint you teach her the whole Rama tatwa(the essence of lord Rama)!
Office Order Subject: Cooperation With The State Government by Nstis/ Itis To Provide Face Masks As A Preventive Measure To Combat The Challenge of Covid-19 - Regarding