Guide Vivre A Montreal 2015

2015
vivre
Montral
Le guide de la mobilit
Installation - Vie quotidienne - Travail - Loisirs
immigrantquebec.com
DITO
Plus que jamais Montral attire, Montral sduit, Montral fascine !
Vous avez choisi de vous tablir dans une mtropole ouverte sur
l'Amrique du Nord et sur l'Europe qui rayonne par son conomie
dynamique, son effervescence culturelle et sa qualit de vie.
Mais un dmnagement dans un nouveau pays - qu'il soit temporaire
ou long terme est source de nombreuses questions et vous vous
demandez certainement comment faire en sorte que votre installation soit la plus simple et efficace possible. D'autant que si votre vie
quotidienne s'organise bien ds le dbut, vous aurez plus rapidement
du temps et de l'nergie pour trouver un emploi, dvelopper votre
rseau social et professionnel et bien sr dcouvrir Montral. Car les
Montralais vous le diront: la mtropole ne se visite pas, elle se vit.
Alors laissez-nous vous guider ! Pour en avoir fait l'exprience nousmmes, nous connaissons toutes les dmarches et les ressources
disponibles pour faciliter votre installation.
Bienvenue Montral, bienvenue chez vous !
Vivre Montral
est dit par : Les ditions Neopol Inc., 300 Saint Sacrement Suite 415,
Montral, H2Y 1X4, QUBEC, CANADA
Tl : 514-279-3015. Fax : 514-279-1143. neopol.ca
pour le compte de: Immigrant Qubec, organisme but non lucratif.
immigrantquebec.com
Rdaction : Delphine Folliet, Maeva Htreau. Ventes et marketing : Marie Michel.
Partenariats : Pauline Gueguen. Graphisme et mise en page : Bruno Dubois.
Conception de la couverture : Alexandre Blanger. Impression :
Imprimerie Lesaffre (Tournai, Belgique).
ISBN : 978-2-924020-81-4
Dpt lgal Bibliothque nationale du Qubec, 2014.
Bibliothque nationale du Canada, 2014.
Malgr tout le soin apport leur exactitude, les textes contenus dans ce
guide nont aucune valeur contractuelle, et les ditions Neopol et Immigrant
Qubec ne sauraient tre tenus responsables des propos tenus dans les
tmoignages retenus, des changements de coordonnes, ou de lentre en
vigueur de nouvelles rglementations. La reproduction totale ou partielle
des textes est interdite sans accord pralable et crit de lditeur.
Do quils viennent et
ds leur arrive, les femmes
et les hommes qui choisissent
Montral pour y btir un avenir
stimulant font partie des atouts
de notre mtropole. Il est
important de les aider trouver
leur place au sein de notre
collectivit.
Je flicite donc les promoteurs
du Guide Vivre Montral qui
travaillent en ce sens. La Ville de
Montral est heureuse de leur
apporter son soutien.
Montral est une ville de savoir, fire daccueillir chaque anne prs de
45 000 nouveaux arrivants en provenance de tous les continents.
Jespre que cette publication les aidera tirer parti de tout
ce que notre mtropole leur offrir.
Denis Coderre
Maire de Montral
LE GRAND MONTRAL,
MTROPOLE DE TOUS
LES POSSIBLES
Vous avez choisi la rgion de Montral
pour faire vos tudes, propulser votre
carrire ou dmarrer votre entreprise ?
Vous avez fait le bon choix !
Accueillante, chaleureuse, cosmopolite, multilingue, originale, scuritaire
et dimension humaine, la mtropole
qubcoise est un endroit unique, o lon
cultive la crativit et lart de bien vivre
comme nulle part ailleurs. la croise des
influences nord-amricaine et europenne, riche du mtissage des cultures
de ses 3,9 millions dhabitants venus des
quatre coins du monde pour y raliser leurs rves, le Grand Montral saura aussi
exaucer les vtres, la hauteur de votre ambition, votre audace et votre ardeur.
Son conomie, la fois robuste et diversifie, est axe sur le haut savoir et linnovation. Ses industries de pointe arospatiale, sciences de la vie, technologies de
linformation et des communications, finance, jeu vido et effets spciaux, pour
ne nommer que quelques-uns de ses secteurs dexcellence, sont des cosystmes
dynamiques qui offrent mille et une possibilits aux travailleurs qualifis, aux
organisations internationales, aux investisseurs et aux tudiants internationaux.
La mtropole du Qubec est reconnue comme lune des meilleures villes universitaires au monde, grce ses 11 institutions denseignement suprieur de calibre
international, ses 170000 tudiants, ses 40000 nouveaux diplms annuels,
ses gnreux fonds de recherche et ses rputs centres de R-D, o se conoivent
les technologies de demain.
Mais par-dessus tout, Montral est un milieu de vie exceptionnel. Que ce soit pour
la vitalit de sa scne culturelle et sportive, son vaste rseau cyclable, ses logements
spacieux et abordables, ses 120 festivals qui clbrent le jazz, lhumour, la lumire, la
gastronomie et tant dautres de ses passions, de jour comme de nuit, au gr de ses
quatre saisons, toutes les raisons sont bonnes de la choisir et de laimer.
Bienvenue chez vous !
Dominique Anglade
Prsidente-directrice gnrale
Montral International
SOMMAIRE
- Plan du mtro de Montral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
- Plan de l'le de Montral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
LE PROJET
DEXPATRIATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
- Travailler, faire des affaires ou tudier: quels dispositifs pour vous? . . 10
- Moins de 35 ans? Des programmes sur mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
- Pourquoi choisir Montral? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
- Avant votre dpart: le pense-bte idal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Quelques prcisions sur : Les Journes Qubec: trouver un travail avant
le dpart Prparez votre recherche d'emploi avant le dpart Le Salon
de l'immigration et de l'intgration au Qubec, un vnement annuel et
gratuit Avant de partir, n'oubliez pas de.
BIENVENUE
MONTRAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
- votre arrive: toutes les dmarches indispensables . . . . . . . . . . . . . . . . 26
- Sorienter dans la ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
- Trouver votre logement et vous installer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Quelques prcisions sur : le sans fil: du wi-fi gratuit 514 ou 450?
Pour une dcouverte originale de la ville Les petites annonces pour louer/
acheter 1er juillet, jour de dmnagement Le client est roi ou la politique
du retour La Socit canadienne d'hypothques et de logement.
VIVRE MONTRAL
DEVENIR
MONTRALAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
- Vous dplacer dans la ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- O faire vos courses ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- O vous faire soigner ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Grer vos finances personnelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Comprendre les impts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Connatre les services municipaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Sintgrer dans la vie sociale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Se divertir la montralaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
56
60
62
64
65
66
72
Quelques prcisions sur : Prendre un taxi Partir en vacances: avion,

train et bus Taxes et pourboires au Qubec Le shopping et les soldes
Heures d'ouverture des commerces Des sites pour trouver des services
Montral Les numros d'urgence La Banque Transatlantique Le
311 pour vos questions pratiques Les services municipaux de police
Parler de la pluie et du beau temps ou du hockey Les spas ou bains
scandinaves Acheter des places de spectacles La carte Muses
Montral La carte Accs Montral Le classique Montral Pour
connatre les vnements venir Dcouvrir les produits de l'rable.
TRAVAILLER
MONTRAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
- Les secteurs dactivits dans la grande rgion de Montral . . . . . . . . . . .
- Les professions et les mtiers rglements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Les normes du travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Les dmarches pour trouver un emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Le cv et lentrevue dembauche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Les sites Internet utiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Crer votre entreprise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
85
86
87
93
95
96
Quelques prcisions sur : Arrangements de reconnaissance mutuelle

des qualifications professionnelles (ARM) entre la France et le Qubec
MONTREAL 5A7, les vnements de rseautage d'affaires La premire
exprience et les rfrences professionnelles Une lecture utile: le guide
Entreprendre au Qubec.
VIVRE MONTRAL
LE MONTRAL
DES TUDIANTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
- Petit tour des universits de Montral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
- Comment obtenir un permis dtudes?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
- Travailler durant et aprs ses tudes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
- Abrg de la vie quotidienne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Quelques prcisions sur : L'aide financire aux tudes (prts et bourses)
tudier Montral sans se ruiner Le site tudier Montral: le portail
des tudiants internationaux.
MONTRAL AVEC
VOS ENFANTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
- Avoir un bb Montral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
- La sant de votre enfant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
- Les modes de garde pour les moins de 5 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
- Le systme scolaire qubcois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
- Les loisirs des enfants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Quelques prcisions sur : Des sites Internet pour les parents Assurer
l'avenir de vos enfants Ma Garderie : un outil Internet facilitant la
recherche de services de garde Scolariser son enfant dans le systme
ducatif franais Des vnements juste pour les enfants.
MONTRAL
GRATUIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
- Musique, films, tlvision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
- Muses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
- Confrences et causeries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
- Sports et plein air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
- Services et objets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Quelques prcisions sur : Passez la tlvision!
VIVRE MONTRAL
PLAN DU MTRO DE MONTRAL
Source : Archives de la Socit de transport de Montral
VIVRE MONTRAL
PLAN DE L'LE DE MONTRAL
VIVRE MONTRAL
VIVRE MONTRAL
LE PROJET
DEXPATRIATION
TRAVAILLER, FAIRE DES AFFAIRES OU TUDIER:
QUELS DISPOSITIFS POUR VOUS?
En fonction de votre projet, plusieurs dispositifs sont possibles pour vivre
et travailler Montral. Les dmarches administratives sont nombreuses
et il est ncessaire danticiper les dlais de traitement et les frais de dossier.
Le site du ministre de lImmigration, de la Diversit et de lInclusion (MIDI)
vous donnera toutes les informations ncessaires pour comprendre et
dmarrer les dmarches dans les catgories suivantes:
Travailleurs permanents: pour immigrer durablement
au Qubec, y vivre et y travailler,
Les Journes Qubec: trouver

un travail avant le dpart
Le ministre de lImmigration, de la Diversit et de lInclusion
(MIDI), en troite collaboration avec ses partenaires, organise
des missions de recrutement Paris et Bruxelles. Ces Journes
Qubec sont destines mettre en contact des employeurs
qubcois et des travailleurs qualifis. Des offres demploi
varies - mais dans des secteurs bien spcifiques - sont proposes: lingnierie, la mtallurgie (usinage et autres), les technologies de linformation, la sant et larospatiale, etc.
journeesquebec.gouv.qc.ca
10
LE PROJET DEXPATRIATION
Travailleurs temporaires:
pour sjourner et travailler

temporairement au Qubec,
Gens daffaires: pour
investir, entreprendre
ou tre travailleur
autonome au Qubec,
tudiants trangers: pour
tudier au Qubec.
Permis dtude - Permis de travail

Rsidence permanente - PEQ
Parrainage - Citoyennet
Programme investisseur
N'oubliez pas que l'immigration

Prt pour le dpart
au Qubec est une immigration
choisie: la province slectionne
Christine Poulin M. Sc.
les candidats. Si vous souhaitez
Consultante en immigration
vous tablir au Qubec durainfo@immigrationelite.com
blement (catgorie Travailleurs
+1-514-910-2028
permanents), les critres de
www.immigrationelite.com
formation et d'exprience
professionnelle sont dsormais
primordiaux. ceci s'ajoutent
des critres de capacit d'autonomie financire, d'ge, de connaissance
du franais et de l'anglais, etc. Pour tester vos chances d'tre slectionn
par le Qubec, vous pouvez remplir en ligne l'valuation prliminaire
d'immigration (PI). D'autre part, il est intressant d'assister aux sances
d'information donnes par les bureaux dimmigration du Qubec
Paris, Mexico, Hong Kong et Europe de l'Est. Si vous ne pouvez pas
vous dplacer, certaines sances sont offertes en ligne. Si votre candidature l'immigration est retenue, vous recevrez un certificat de slection du Qubec (CSQ). Ensuite, vous poursuivrez les dmarches auprs
des autorits fdrales pour obtenir la rsidence permanente. Des frais
sappliquent pour les demandes de CSQ, puis de rsidence permanente.
En 2014, pour une personne seule, il fallait compter environ 2000 $ CAN
(frais de CSQ, de rsidence permanente et de visite mdicale) ; pour un
couple avec deux enfants, environ 4000 $ CAN. Pour obtenir la rsidence permanente, en 2014, il fallait compter environ deux ans pour les
candidats franais et parfois beaucoup plus pour d'autres nationalits (3
ans et plus) en fonction des bureaux qui suivent les dossiers.
Si vous avez un statut de rsident temporaire au Qubec et que vous
souhaitez vous y installer durablement, il est ncessaire d'anticiper les
dmarches. En fonction de certains critres, vous pourriez bnficier
11
du Programme de l'exprience qubcoise (PEQ) qui permet d'obtenir son CSQ en 20 jours ouvrables.
Ministre de lImmigration, de la Diversit et de lInclusion
(MIDI) : immigration-quebec.gouv.qc.ca
Citoyennet et Immigration Canada (CIC) : cic.gc.ca
Bon savoir : si vous tes dtenteur dun CSQ, vous pouvez vous
inscrire au service dEmploi-Qubec, Placement en ligne volet
international afin de consulter et de candidater des offres demploi
et dposer votre CV.
placement.emploiquebec.gouv.qc.ca
MOINS DE 35 ANS?
DES PROGRAMMES SUR MESURE
LEXPRIENCE INTERNATIONALE
CANADA (EIC): VACANCES-TRAVAIL (PVT),
JEUNES PROFESSIONNELS ET STAGES
Le programme Exprience Internationale Canada (EIC) sadresse aux
jeunes Franais et Suisses de 18 35 ans, aux jeunes Belges de 18 30 ans,
ainsi quaux jeunes dautres nationalits souhaitant acqurir une exprience professionnelle au Canada. Depuis 2014, la procdure se fait en
Prparez votre recherche

demploi avant le dpart
Quelques conseils pour vous insrer plus rapidement sur le march
de lemploi votre arrive: 1. Dfinissez vos objectifs professionnels. 2. Informez-vous sur votre secteur dactivits. 3. Contactez
votre ordre professionnel le cas chant. 4. Dterminez lappellation
de votre profession et les champs quelle recouvre. 5. Runissez tous
les documents lis votre exprience professionnelle. 6. Prparez
vos rfrences professionnelles. 7. Consultez des rpertoires dentreprises. 8. Pratiquez votre franais et votre anglais.
Information
sur le march du travail Emploi-Qubec :

imt.emploiquebec.gouv.qc.ca
12
ligne via le compte Kompass cr par chaque participant. Les quotas

sont ouverts en plusieurs tranches jusqu puisement des places.
Nouveaut pour lanne 2015, la dure du PVT, pour les Franais, devrait
passer de 12 24 mois tout comme le permis Jeunes Professionnels.
Pour tout savoir sur lEIC : international.gc.ca/experience
Si le PVT vous intresse, rendez-vous sur lincontournable site PVTistes.net
VOLONTARIAT INTERNATIONAL EN
ENTREPRISES (VIE): POUR TOUS LES
RESSORTISSANTS EUROPENS
Le volontariat international en entreprises (VIE) est un moyen pour les
18 - 28 ans de raliser une mission professionnelle ltranger durant
une priode allant de 6 24 mois, renouvelable une fois dans cette
limite. Les participants sont rmunrs et doivent trouver eux-mmes
leur mission sur le site du CIVI ou en envoyant des candidatures spontanes aux entreprises cibles.
Centre dinformation sur le volontariat international (CIVI): civiweb.com
UBIFRANCE: ubifrance.fr
13
Dautres programmes offrent la possibilit aux jeunes de partir

Montral. Les Offices jeunesse internationaux du Qubec (LOJIQ)
pourront vous informer des modalits. Pour les jeunes Franais (18 35 ans), lOffice franco-qubcois pour la jeunesse (OFQJ) peut vous
accompagner dans votre projet professionnel.
lojiq.org
ofqj.org
POURQUOI CHOISIR MONTRAL?
MONTRAL EN QUELQUES MOTS

Superficie de lle de Montral: 500 km2
Langue officielle: franais
Population de lle de Montral: 1 717 767 hab. en 2013
Population de la rgion mtropolitaine: 3 824 221 hab. en 2011
Nombre dimmigrants accueillis en 2012-2013
dans lagglomration de Montral: 37 500
Nombre total dimmigrants dans la population
de lagglomration: 612 935 en 2011
La Communaut mtropolitaine de Montral comprend 82

municipalits, regroupes en cinq rgions : lagglomration de
Montral, lagglomration de Longueuil, la Ville de Laval, la couronne
Nord et la couronne Sud. Les Montralais parlent de la Rive-Nord pour
dsigner les banlieues au nord de lle, et de la Rive-Sud pour celles au
sud. On parle aussi du Grand Montral.
Le Salon de limmigration et de lintgration

au Qubec, un vnement annuel et gratuit
Un moment idal pour venir au Qubec ? Chaque anne, au mois
de mai ou juin, le Salon de limmigration et de lintgration au
Qubec (SIIQ) au Palais des congrs de Montralest une occasion unique de rencontrer pendant 2 jours prs de 180 exposants qui rpondent toutes vos questions sur linstallation, la
recherche demploi, le dmarrage dentreprise, les loisirs, etc.
salonimmigration.com
14
La rgion administrative de Montral stend sur lle de Montral,

lle Bizard, lle Sainte-Hlne, lle Notre-Dame, lle des Soeurs, lle
Dorval et 69 les plus petites. Ce territoire comprend 16 municipalits
et 19 arrondissements de la ville de Montral.
Le mont Royal, qui domine lle du haut de ses 234 m, est constitu de trois collines: le Mont-Royal qui donne son nom la ville, la
colline dOutremont et celle de Westmount. Entoure de trois cours
deau, Montral se rejoint par ses ponts (Champlain, Honor-Mercier,
Victoria, Jacques-Cartier, etc.) o matin et soir les habitants des
banlieues sont pris dans les embouteillages.
La ville de Laval, principalement situe sur lle Jsus (rive nord), est
la troisime ville la plus peuple du Qubec. Elle bnficie dune situation privilgie moins de 30 minutes du centre-ville de Montral et
est accessible en mtro et par les trains de banlieue. Laval connat
depuis quelques annes une augmentation de sa population et est
prise pour ses attraits touristiques, ses espaces verts et les entreprises de haute technologie qui y sont implantes.
Situe sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face Montral,
Longueuil est la 4e ville en importance au Qubec. Elle est forme
des arrondissements de Greenfield Park, Saint-Hubert et du VieuxLongueuil. Facilement accessible par le rseau de mtro de Montral,
la ville accueille notamment le Campus de Longueuil, dpendant de
lUniversit de Sherbrooke.
UNE MTROPOLE AUX

MULTIPLES ATTRAITS
VILLE LCONOMIE DYNAMIQUE
Montral, seconde plus grande ville du Canada aprs Toronto,
possde une conomie trs diversifie. Le secteur tertiaire prdomine
dans l'conomie montralaise, avec des industries de pointe: aronautique, hautes technologies, tlcommunications ou jeux vido. Le
Grand Montral a connu un taux de croissance de lemploi de 3,2%
entre 2008 et 2012, lui donnant le statut de 5e rgion la plus dynamique des 20 principales agglomrations nord-amricaines.
Sources: Bilan conomique 2013 de lagglomration
de Montral et Montral International.
15
VILLE FRANCOPHONE
Le franais est la langue officielle du Qubec depuis ladoption, en
1977, de la Loi 101 ou Charte de la langue franaise. Mme si Montral
lusage de la langue anglaise est rpandu plus de la moiti des habitants sont bilingues-, la ville demeure francophone. Lors du recensement canadien de 2011, lagglomration de Montral comptait 63,3%
dhabitants dont la langue maternelle est le franais, 11,6% pour langlais
et 22% pour une langue non officielle.
VILLE COSMOPOLITE
Avec quelque 120 communauts ethnoculturelles sur son territoire,
Montral est la ville cosmopolite par excellence et la principale rgion
daccueil des immigrants internationaux au Qubec. Lagglomration de
Montral accueille chaque anne environ 37 000 immigrants et en compte
plus de 30% dans sa population. Les immigrants rcents proviennent
majoritairement des pays suivants : Algrie, Maroc, Hati, France, Chine,
Philippines, Liban, Roumanie, Colombie et Mexique.
Source : Ministre de l'Immigration, de la Diversit et de l'Inclusion.
VILLE D'AMRIQUE DU NORD

Influence par ses racines europennes, Montral est avant tout une
ville nord-amricaine. La facilit dengager la conversation avec des
Montralais, une conomie dynamique, un march du travail flexible,
aucun doute vous tes en Amrique.
VILLE ANIME ET CULTURELLE

Montral est LA ville des festivals, avec plus de 40 festivals et vnements internationaux qui sy tiennent chaque anne, dont certains
sont de vritables institutions (Festival international de jazz, Festival
Juste pour rire, Francofolies, etc.). Les arts du cirque, grce aux compagnies Cirque du Soleil, Cirque loize et Les 7 doigts de la main, entre
autres, sont mondialement rputs.
VILLE AUX LOGEMENTS ABORDABLES

Bien que les prix de limmobilier aient tendance grimper ces dernires
annes, Montral reste lune des rares mtropoles au monde o le prix
des logements est abordable.
16
Chaque arrondissement de
Montral offre une ambiance
et un style de vie. Les loyers
diffrent en fonction de votre
quartier dinstallation. lautomne 2013, le loyer moyen
des appartements de deux
chambres tait compris entre
600 et 1400$ CAN.
Source: Rapport sur le march
locatif, RMR de Montral, Socit
canadienne dhypothques et
de logement, automne 2013.
GUIDE DACCUEIL
DCOUVRIR
ET VIVRE
MONTRAL
VILLE VERTE ET
TAILLE HUMAINE
Avec 19 grands parcs sur prs de
2000 hectares, 10 coterritoires,
650 km de pistes cyclables, un
fleuve et une petite montagne au
cur de la ville, Montral est une
ville reconnue pour sa qualit de
vie et son environnement vert. Il
est trs agrable de dcouvrir la
ville, ses rues et ruelles pied. En
t, les trottoirs fleurissent et il
nest pas rare que les parterres et
contours des arbres soient pars
de fleurs. En hiver, les rues sont
bien dneiges et empruntables
par les usagers.
ville.montreal.qc.ca/diversite
VILLE TUDIANTE
Selon le palmars QS Best
Student Cities de 2013, Montral
se positionne au 2e rang en
Amrique du Nord des meilleures villes universitaires, et 9e
au monde.
Decouvrir_MTL_pub-V.indd 1
2014-10-03 15:31
17
VILLE SCURITAIRE
Montral est une ville dans laquelle on se dplace en toute scurit.
La criminalit, dj trs basse pour une grande ville, diminue rgulirement depuis 1990. Son taux de criminalit est lun des plus bas en
Amrique du Nord, mais le plus lev au Qubec.
AVANT VOTRE DPART: LE PENSE-BTE IDAL
CALCULER VOTRE BUDGET

Une dmarche dimmigration, quelle soit temporaire ou dfinitive,
comporte des frais importants que vous devez imprativement
valuer avec prcision avant votre dpart. Les rsidents permanents
signent dailleurs avec le gouvernement du Qubec un contrat relatif
l'autonomie financire exige pour subvenir ses besoins essentiels. Pour les trois premiers mois de linstallation au Qubec, pour une
personne seule le montant exig en 2014 tait de prs de 3 000$ CAN
et dun peu plus de 5 000$ CAN pour un couple avec deux enfants.
Prvoyez un fonds financier plus important, car, outre les frais relatifs
lobtention des documents dimmigration, il faut inscrire au budget:
les transports, le logement, les meubles et la dcoration, les tlcommunications, la nourriture, les vtements dhiver, la voiture, lessence,
le permis de conduire, les assurances, la garderie des enfants, les
autres ncessits personnelles, etc.
Pour le premier mois avec le loyer,

l'achat de meubles de seconde main,
des lectromnagers d'occasion et des
vtements d'hiver : 3000 $ CAN.
Arthur et Zo, en couple
18
Groupe Vous dmnagez

au Qubec, au Canada
Gallieni
ou en Amrique du Nord ?
Nos propres quipes
en mission dans le monde
vous assurent dune livraison
clef en main sans aucune
sous-traitance.
Nos diffrents services :
tous types de dmnagements,
transports, logistique, stockage,
garde-meubles dans nos entrepts
(59) et Montral,
dmnagement de particuliers,
bureaux, entreprises,
dans toute la France et lEurope
par la route en camion,
service trans-conteneur Europe
et Monde.
Bureaux
MONTRAL
PARIS
LILLE
NEW YORK
Chanfreau & Gallieni
Sige social : 50, route de Tournai

59226 Lecelles - France
courriel : gallienimovers@aol.com
Ne cherchez plus et
appelez nous de suite !
0 800 10 12 15
+ 33 (0)3.27.26.75.27
Portable : + 33 (0)6.85.83.62.75
Montral : 1.514.445.5932
France, Ligne directe :
DEVIS RAPIDE,
nous traitons
votre demande
au plus vite.
Dmnagements NATIONAUX, INTERNATIONAUX et MONDIAUX en direct
ou en groupage, en camion, en conteneur ou en caisse individuelle aux
dimensions de lexpdition avec une ou plusieurs expditions.
A votre disposition notre service fret. Pour vos expditions commerciales en tous
types de conteneurs, conteneur complet ou en groupage.
Nouveau Service Transport tout type de vhicule inter-continental.
Nous faisons aussi les dmnagements retours entre le Qubec, la France et
dans toute lEurope.
www.gallieni-demenagements.com
Pour la premire semaine comprenant

lachat des meubles, le tlphone et
lInternet, environ 3000$ CAN. Pour les
vtements dhiver: 1000$ CAN.
Mounir, en couple avec un enfant
Pour le dmnagement depuis la

France, les loyers de la location de nos premiers
mois, les frais de garderie, lachat dune voiture
et frais divers: plus de 50 000$ CAN.
Valrie, en couple avec deux enfants
Log chez des amis les premires

semaines avec un job dj en poche: 2000$
CAN comprenant le billet davion et les dpenses
courantes (nourriture, transport...).
Rmy, clibataire
20
Gratuits
et tlchargeables sur :
immigrantquebec.com
par tir
immigrer
vivre
Le Guide de la mobilit
Le guide pour les immigrants
au Qubec
au Qubec
Montral
Prparer son dpart S'installer

Travailler tudier Entreprendre
Procdures d'immigration Mobilit internationale

Emploi Vie quotidienne
immigrantquebec.com
immigrantquebec.com
immigrantquebec.com
tudier
travailler
entreprendre
au Qubec
au Qubec
au Qubec
ducation des enfants tudiants internationaux

ducation des adultes Formation continue
CV Recherche d'emploi Entrevue

Normes et culture au travail
Cration et reprise d'entreprise

Dveloppement d'affaire - Travail autonome
immigrantquebec.com
immigrantquebec.com
immigrantquebec.com
6 Guides complets pour

vous accompagner dans votre
nouvelle vie au Qubec
ORGANISER VOTRE DMNAGEMENT

INTERNATIONAL
LES DMNAGEURS INTERNATIONAUX
Le dmnagement linternational ne simprovise pas et requiert
les services de spcialistes qui connaissent les modalits concernant la douane et savent tablir un devis, vous conseiller sur ce que
vous devez apporter ou laisser et rpondre des questions prcises
(concernant par exemple votre animal de compagnie, votre cave vin,
etc.). Vos affaires voyageront par avion ou par bateau. Renseignezvous sur les dlais de livraison pour tre certain dtre bien arriv au
Qubec avant votre dmnagement et ne pas rester trop longtemps
sans vos meubles et vos affaires.
Surtout, pensez faire une liste dtaille de tous les effets que vous
apportez : ce sera indispensable votre arrive au Canada pour
ddouaner votre dmnagement.
Quelques dmnageurs:
Gallieni Dmnagements: gallieni-demenagements.com
Europack: europack.ca
AGS Dmnagements: ags-demenagement.com
DIRECT Dmnagement International : directdemenagement.com
Quand nous avons dmnag de

la France vers Montral, notre container a
mis seulement deux semaines pour arriver
Montral par bateau. Cependant, il a fallu
attendre peu prs une semaine pour
ddouaner notre container. Nous avions fait
appel un dmnageur international qui nous
a demand de fournir avant le dmnagement
tous les documents ncessaires au
ddouanement. Pour un container d'environ 30
40 m3 cela nous a cot 5000 euros.
Hlna et tienne, rsidents permanents
22
Nous transportons vos

effets personnels entre
la France et le Canada
Services adapts vos besoins
conomique et scuritaire
Personnalis et professionnel
Simplifiez-vous la vie, contactez-nous!
Lagence de voyage
de vos bagages
Tlphone : +33 (0)1 34 38 58 90

www.bagagesdumonde.com
Tlphone : +1 (514) 636-2576

www.cargolution.com
Partenaires officiels du seul rseau

international spcialis dans le
transport deffets personnels
LA RELOCALISATION
Des agences spcialises en mobilit internationale proposent des
services de relocalisation qui comprennent le dmnagement international et la recherche dun logement en fonction de critres que
vous aurez tablis. Elles donnent galement des conseils sur les
dmarches administratives, les services bancaires et dassurance,
linscription des enfants lcole, lachat dune voiture et tout ce qui
concerne la vie quotidienne, les services de conseillers en emploi,
etc. Avoir recours une agence de relocalisation reprsente un cot
certain qui nest pas forcment ncessaire, mais qui peut vous garantir
une tranquillit desprit.
Quelques agences:
HP&Associs : hpaa.ca
Iris immigration: irisimmigration.com
The MIGroup: themigroup.com
Avant de partir, noubliez pas de...

1. R
silier votre bail locatif et vos abonnements.
2. Informer votre centre dimpts, votre banque et les autres
administrations (prestations sociales par exemple).
3. Prvenir votre assurance maladie et ventuellement recueillir les formulaires ncessaires dans le cas dune entente entre
votre pays et le Qubec.
4. Obtenir une lettre de recommandation de votre assureur
automobile.
5. Indiquer votre dpart lcole des enfants.
6.
Recueillir tout document qui vous servira de rfrences
professionnelles.
7.
Rassembler tous les documents importants (documents
dimmigration et de voyage, carnets de sant, attestation de
fonds, diplmes, lettres de recommandation, certificat de
mariage, acte de divorce, livret de famille, etc.).
24
RSERVER VOTRE PREMIER LOGEMENT

Dans un premier temps, vous aurez avantage vous installer temporairement dans un logement meubl et lou la semaine ou au mois
pendant que vous entreprendrez les dmarches qui vous permettront de trouver un domicile plus conforme vos besoins. Certaines
agences immobilires (comme HP&Associs, hpaa.ca) peuvent se charger de vous trouver un logement avant votre arrive si vous leur transmettez une liste prcise de vos critres de recherche.
Quelques sites de locations meubles Montral :
ragq.com (Rseau Appartements et Gtes au Qubec)
gesthab.ca
appartementsmontreal.ca
toutmontreal.com/logement-a-louer
Pour les petits budgets, vous pouvez rserver une chambre en
auberge de jeunesse :
bonjourquebec.com
Pour ceux qui prfrent l'htel, le site Internet hotel-in-montreal.com
rfrence une quarantaine d'htels dans toutes les gammes de prix.
hotel-in-montreal.com
Pour faciliter notre arrive

Montral, avec ma femme et mes enfants,
nous avons fait appel une entreprise de
relocalisation. Pour 1800 $ CAN, l'entreprise
s'est occupe de toutes nos dmarches
administratives, trouver un logement selon
nos critres, une garderie pour ma fille et
une cole pour le plus grand.
B
rigitte et Guy, rsidents permanents
25
BIENVENUE
MONTRAL
VOTRE ARRIVE:
TOUTES LES DMARCHES INDISPENSABLES
VOTRE ARRIVE LAROPORT

Votre entre Montral seffectue laroport international de
Montral, Pierre-Elliott-Trudeau. votre arrive, vous constaterez que les formalits dusage sont relativement simples et courtes.
Ayez en main les documents de voyage et les documents dimmigration pour vous et chaque personne vous accompagnant. Pour
les personnes arrivant avec une rsidence permanente, une fois les
formalits accomplies auprs du contrle douanier, vous vous rendrez
dans les bureaux de Citoyennet et Immigration Canada, et dans
ceux du ministre de lImmigration, de la Diversit et de lInclusion.
Ensuite, pour faire ddouaner votre dmnagement international,
le sans fil: du wi-fi gratuit

Vous pourrez trouver Montral lun des 260 points daccs de
wi-fi public gratuit grce linitiative dle sans fil, organisme
but non lucratif qui souhaite faciliter laccs au web sans fil
travers tout Montral. Conditions : crer un compte usager
gratuit sur le site dle sans fil.
ilesansfil.org
26
BIENVENUE MONTRAL
rendez-vous au service de douane avec la liste dtaille de vos effets

personnels. Toutes les informations sur cbsa.gc.ca.
Dautres informations concernant limportation de votre voiture sur
tc.gc.ca, de votre animal domestique ou de plantes sur inspection.gc.ca.
VOUS RENDRE MONTRAL

Depuis laroport international Montral-Trudeau, vous avez plusieurs
options pour vous rendre Montral ou dans ses environs:
Par le bus 747 qui vous dposera la station Berri-UQAM (mtro
et gare dautocar). Il vous en cotera 10$ CAN par personne et le
billet sera valable 24h. Le billet est disponible auprs du chauffeur,
mais vous devez avoir la monnaie exacte (en pice uniquement).
Par taxi. Il est bon de savoir que le trajet entre laroport
et le centre-ville de Montral (zone circonscrite) bnficie
dun tarif unique fix 40$ CAN. Pour les autres
destinations, la tarification se fait au compteur.
Par voiture de location. Les principaux loueurs de voitures sont
prsents laroport: Alamo, Avis, Budget, Dollar, Enterprise,
Hertz, National et Thrifty.
SOUSCRIRE UN
ABONNEMENT
TLPHONIQUE
ET INTERNET
Tlphone fixe ou cellulaire, cela vous permettra
de passer et de recevoir les
appels qui seront nombreux
dans les premiers mois de
linstallation. Selon votre utilisation, vous pourrez choisir
entre un tlphone cartes
rechargeables, ou un forfait.
Comparez les prix avant de
choisir, car il peut y avoir de
grandes diffrences entre les
BIENVENUE MONTRAL
27
oprateurs; certains forfaits peuvent inclure les appels entrants, les

SMS, la consultation de la messagerie vocale, etc., tandis que dautres
non. Ce seront des frais supplmentaires qui sajouteront votre
facture. Pour des appels internationaux, vous pourrez acheter des
cartes dappels des prix trs comptitifs (cot la minute) chez le
dpanneur.
Si vous ne souhaitez pas prendre un forfait mais des cartes rechargeables, assurez-vous avant de partir que votre tlphone soit dbloqu et tri-bande.
Lors des premiers jours suivant votre arrive, pour vous connecter
Internet, vous trouverez du wi-fi gratuit dans de nombreux cafs ou
enseignes comme Starbucks, Second Cup, Java-U. Les bibliothques
municipales et la Bibliothque et Archives nationales du Qubec
(BAnQ) mettent disposition des ordinateurs sur lesquels il est
possible de surfer sur Internet pour un temps limit.
Prs d'une trentaine de compagnies offrent un service d'accs
Internet : nhsitez pas comparer leurs offres et regarder en dtail
les conditions dacceptation dun contrat. Le prix d'un abonnement
peut vite grimper (compter de 30$ CAN 150 $ CAN par mois).
Certains oprateurs offrent des forfaits combins qui comprennent
Internet haute vitesse, la tlvision, la tlphonie rsidentielle et
mobile pour 100 150$ CAN mensuels environ.
514 ou 450 ?
514 ou 438 sont les indicatifs tlphoniques rgionaux de lle
de Montral (ainsi que de lle Perrot et lle Bizard). 450 ou 579
dsignent ceux de la banlieue de Montral. Notez galement que
les tlphones fixes ou les cellulaires commencent par les mmes
indicatifs : vous ne pouvez donc pas savoir si vous appeler
sur un fixe ou un mobile, mais peu importe, car le tarif de la
communication est le mme.
28
BIENVENUE MONTRAL
PRINCIPAUX OPRATEURS DE
TLPHONIE MOBILE ET INTERNET
TLPHONIE ET INTERNET
Vidotron : videotron.com
Bell mobilit : bell.ca
Rogers : rogers.com
TLPHONIE
Virgin Mobile : virginmobile.ca

Fido : fido.ca
Koodo mobile : koodomobile.com
Public mobile : publicmobile.ca
Solo Mobile : solomobile.ca
Telus mobility : telusmobility.com
OBTENIR VOTRE NAS

Le numro dassurance sociale (NAS), compos de 9 chiffres, est indispensable pour occuper un emploi. Si vous tes un travailleur temporaire, votre NAS commencera obligatoirement par le chiffre 9. Dans ce
cas, il sagit dun NAS temporaire dont la date dexpiration figure sur la
lettre de confirmation qui vous sera remise.
Obtenir votre NAS est une dmarche gratuite effectuer en priorit
ds votre arrive. Il existe une dizaine de bureaux Montral pour
obtenir un NAS.
noter que le NAS na aucun rapport avec la scurit sociale ou lassurance maladie.
Service Canada: servicecanada.gc.ca/fra/sc/nas/index.shtml
VOUS INSCRIRE LA RAMQ

La carte dassurance maladie, ou carte Soleil, permet dobtenir les
soins de sant couverts par le rgime dassurance maladie qubcois.
Les personnes ges de 14 ans et plus sont tenues davoir leur propre
carte. Un dlai de carence peut sappliquer pour les nouveaux rsidents au Qubec mais si vous tes franais ou belge vous pouvez tre
exonr de ce dlai si vous fournissez une preuve dassurance ou une
attestation daffiliation au rgime de scurit sociale de votre pays.
BIENVENUE MONTRAL
29
Sont admissibles lassurance maladie, les rsidents permanents, les

travailleurs temporaires (dont les jeunes professionnels ayant un permis
de travail de six mois ou plus), certains tudiants ainsi que la famille
accompagnante. Les personnes en PVT ne peuvent bnficier de lassurance maladie du Qubec. Pour obtenir votre carte Soleil, prsentez-vous directement au bureau de la RAMQ ou dans le Centre local
de services communautaires (CLSC) le plus proche de chez vous. Les
documents requis pour inscription varient en fonction de votre situation, renseignez-vous auprs de la RAMQ.
Si un dlai de carence sapplique ou en prvision de traitements dentaires
(gratuits jusqu lge de 10 ans) ou dexamens de la vue qui ne sont pas
pris en charge par lassurance maladie, vous pouvez souscrire une assurance sant prive auprs dinstitutions comme Desjardins, La Croix Bleue,
La Capitale, Sunlife, GreatWest, Manuvie, etc.
Pour plus dinformations sur les assurances prives, consultez
lOmbudsman des assurances de personnes (OAP): oapcanada.ca
Lorsque vous vous inscrirez la RAMQ pour la premire fois, vous serez
galement inscrit lassurance mdicaments. Cette assurance est obligatoire, mais si vous avez une assurance prive (par exemple par le biais de
votre emploi ou de celui de votre conjoint), elle est alors obligatoirement
prise en charge par ce rgime priv ( vous den informer la RAMQ pour
vous dsinscrire du systme public). Les mdicaments ne sont pas gratuits
mais vous nen payerez quune petite partie (votre contribution), qui est
plafonne 83,83$ CAN mensuels. Si vous tes couvert par le rgime
public, vous devrez payer une prime (allant de 0$ CAN 611$ CAN selon
les tarifs 2014-2015) perue lors de la dclaration annuelle de revenus.
Rgie de lassurance maladie du Qubec (RAMQ) : ramq.gouv.qc.ca
Pour savoir o consulter un mdecin, consultez la section de ce guide,
p. 60.
OBTENIR VOTRE PERMIS DE

CONDUIRE QUBCOIS
Ds votre arrive, contactez la Socit dAssurances Automobile du
Qubec (SAAQ) pour prendre rendez-vous pour obtenir votre permis
de conduire qubcois. Le dlai pour obtenir ce rendez-vous peut
tre assez long (quelques semaines). noter que le permis est payant
et engendre des frais de renouvellement chaque anne.
30
BIENVENUE MONTRAL
Pour les nouveaux rsidents et les titulaires de permis de conduire

trangers, vous pouvez conduire une voiture avec votre permis tranger pendant les 6 mois suivant votre installation au Qubec. Par la
suite pour continuer conduire, vous devrez obtenir un permis du
Qubec. Si vous avez obtenu votre permis en Belgique ou en France,
vous pourrez lchanger contre un permis qubcois sans avoir
passer les examens de comptence. Pour les tudiants ou stagiaires,
vous pouvez conduire un vhicule de promenade avec votre permis
pendant toute la dure de vos tudes ou de votre stage au Qubec.
Le permis est provincial, si vous vous installez en dehors du Qubec,
vous devrez le changer.
Socit dAssurances Automobile du Qubec (SAAQ) : saaq.gouv.qc.ca
Pour en savoir plus sur l'achat d'une voiture, l'assurance et l'immatriculation, consultez la section de ce guide, p. 48.
OUVRIR UN COMPTE EN BANQUE

Louverture dun compte est indispensable pour les transactions
courantes. Pour louvrir, vous navez qu vous prsenter linstitution
de votre choix, de prfrence prs de chez vous ou de votre travail.
On vous demandera de vous identifier laide de votre numro dassurance sociale (NAS) et/ou de votre passeport. Renseignez-vous sur
les tarifs des transactions et autres services qui peuvent varier dun
tablissement lautre et informez-vous avant de partir si votre institution financire dorigine a sign un partenariat avec une banque
qubcoise ou canadienne. Certaines banques proposent une ouverture de compte depuis votre pays d'origine.
Quelques banques du Qubec (avec services spcifiques aux
nouveaux arrivants) :
Carrefour Desjardins
desjardins.com/carrefour
Banque Nationale du Canada
bnc.ca/immigrer
Banque Scotia
banquescotia.com/bondebut
Banque Royale du Canada (RBC)
rbc.com/francais/canada
BIENVENUE MONTRAL
31
Banque de Montral (BMO)

bmo.com/newstart/fr/index.html
Banque Canadienne Impriale de Commerce (CIBC)
cibc.com/ca/advice-centre/new-to-canada-fr.html
Banque Laurentienne
banquelaurentienne.ca
Banque Canada Trust TD
tdcanadatrust.com/newtocanada/francais/index.jsp
SORIENTER DANS LA VILLE

Les rues de Montral, comme la plupart des mtropoles nord-amricaines, sont organises autour dun plan en damier. Les rues sont
rectilignes, orientes sud-nord ou est-ouest et se croisent angle
droit formant des lots carrs ou rectangulaires appels blocs. Ainsi,
si vous demandez votre chemin, votre interlocuteur pourra vous dire:
cest trois blocs dici.
Dcouvrez les 19 arrondissements et les 16 municipalits
de Montral sur : ville.montreal.qc.ca
Du haut de ses 234 mtres, le mont Royal domine la ville de Montral.
Afin de prserver la ligne dhorizon, un rglement municipal interdit toute
construction dpassant llvation du mont Royal. Le parc du Mont-Royal,
cr en 1875 par la ville de Montral, est lun des espaces verts les plus importants de la ville. Si vous levez le nez, vous ne pouvez manquer de reprer la
croix du Mont-Royal qui est un repre pour de nombreux Montralais.
L'architecture montralaise est clectique. En vous promenant dans le
Vieux-Montral, vous dcouvrirez des btiments historiques en pierre
ayant un air de vieille France. Dans le centre-ville, c'est la modernit qui
merge avec des bureaux d'affaires de type gratte-ciel. En vous rendant
dans le quartier du Plateau Mont-Royal, vous tomberez sous le charme
des triplex aux escaliers extrieurs en fer forg. Et enfin, vous serez impressionn par les magnifiques demeures de Westmount de style anglais.
Entre les rues se trouvent des ruelles sur lesquelles donne larrire des
maisons. Elles ne sont pas nommes et sont dsignes par les rues qui les
entourent. Trs agrables dcouvrir, elles sont souvent vgtalises et
le rendez-vous des jeux denfants et de barbecues entre voisins. Il existe
32
BIENVENUE MONTRAL
un rseau de ruelles vertes, des espaces plants d'arbres et de vgtaux

amnags par les riverains en partenariat avec les co-quartiers.
eco-quartiers.org/ruelle_verte
LES GRANDS AXES

Le boulevard Saint-Laurent, surnomm La Main (rue principale
en anglais), partage la ville en deux du fleuve Saint-Laurent (au sud)
la rivire des Prairies (au nord). En remontant le boulevard depuis le
fleuve, le visage cosmopolite de Montral se rvle avec ses quartiers
chinois, juif, portugais puis italien.
La rue Sainte-Catherine (la Sainte-Cath) est la plus importante artre
commerciale de Montral. Elle stend dest en ouest sur plus de 10 km
et compte prs de 750 magasins comme le centre Eaton, La Baie, Ogilvy
et Simons et des enseignes internationales comme H&M, Zara, Mango,
Forever21 et autres. Les gratte-ciels de Montral - les bureaux du centre
des affaires - mergent sur ou aux alentours de la rue sur laquelle est
difie la place Ville-Marie dont la tour cruciforme de 42 tages, trs identifiable, a t inaugure en 1962. La tour est l'picentre des souterrains de
Montral qui assurent la jonction entre les bureaux daffaires.
midi, ce rseau sous-terre est frquent par les employs des
bureaux qui viennent se sustenter dans l'une des cours, c'est--dire
un grand espace de restauration entour de petits restaurants o l'on
mange sur le pouce.
La rue Saint-Denis est une rue trs commerante o lon trouve
des cafs, des restaurants, des boutiques de mode, des librairies. Elle
traverse le Quartier latin o la prsence de lUniversit du Qubec
Montral (UQAM) lui confre son mode de vie estudiantin. Au niveau
du quartier du Plateau-Mont-Royal, elle compte plusieurs boutiques
dameublement et de dcoration.
Pour une dcouverte originale de la ville

Dcouvrir Montral vlo: caroulemontreal.com
Les Fantmes du Vieux-Montral: fantommontreal.com
LAutre Montral : autremontreal.com
Tours Kalidoscope :
Promenade de Jane : ecologieurbaine.net
BIENVENUE MONTRAL
33
Lavenue du Mont-Royal est une rue commerciale qui traverse larrondissement du Plateau-Mont-Royal. Ce quartier autrefois populaire
(et racont de faon merveilleuse par Michel Tremblay) est aujourdhui
la mode. Les Franais y trouvent leur point dancrage tel point que
depuis quelques annes, le Plateau est parfois appel la Petite France.
Lavenue du Mont-Royal est trs frquente pour ses bars la mode, ses
friperies, ses bouquinistes et ses commerces alimentaires de proximit.
Regroupant prs de 400 entreprises de dtail et de service, la rue
Saint-Hubert est surtout connue pour la Plaza St-Hubert. Entre les
rues Bellechasse et Jean-Talon, la Plaza offre aux adeptes du shopping
des boutiques de mode bon march et une belle concentration de
magasins de robes de soire et de marie.
Lavenue du Parc est une artre centrale de Montral, 4 voies, qui
traverse le parc Jeanne-Mance, au pied du Mont-Royal, puis le quartier
grec et les quartiers du Plateau-Mont-Royal et du Mile-End.
LE MONTRAL SOUTERRAIN
Le RSO (Rseau SOuterrain) est le plus vaste rseau pitonnier de
galeries intrieures du monde. Il couvre plus de 30 km de tunnels
souterrains, dessert 2000 commerces et 8 stations de mtro. Il stend
principalement dans le centre-ville de Montral, entre la station de
mtro Atwater louest et Berri-UQAM lest. 500 000 personnes
y circulent chaque jour. En hiver particulirement, le rseau est
emprunt par des milliers de pitons qui peuvent aller directement
du mtro ou du parking intrieur leurs bureaux, puis aller manger
midi dans l'un des trs nombreux restaurants sous terre. De quoi
passer toute une journe sans mettre le nez dehors !
EST OU OUEST ?
Lune des particularits de la ville de Montral est son orientation. Les
rues perpendiculaires au boulevard Saint-Laurent sont divises en
deux segments: est et ouest. Leur numrotation commence de part et
dautre du boulevard, ainsi vous pouvez trouver un 312 Laurier Est et un
312 Laurier Ouest. Si vous avez un rendez-vous professionnel ou autre,
demandez bien si ladresse indique est lest ou louest ou vous pourriez avoir des surprises ! Sachez que les numros de rue correspondent
dune rue lautre, le 600 Laurier Ouest se trouvera au mme niveau que
34
BIENVENUE MONTRAL
le 600 Sherbrooke Ouest. Attention donc si lon vous parle de lest ou de

louest cela ne dsigne pas les points cardinaux, mais bien la position
par rapport au boulevard Saint-Laurent. La numrotation des rues dans
la direction nord-sud dbute quant elle partir du fleuve.
TROUVER VOTRE LOGEMENT ET VOUS INSTALLER
DCOUVRIR LES QUARTIERS DE

MONTRAL ET SA GRANDE BANLIEUE
En fonction de votre budget et du mode de vie que vous recherchez,
les quartiers du Grand Montral offrent de nombreuses possibilits:
petits budgets, besoin despaces verts, envie dune vie anime par des
commerces, etc.
LE CENTRE-VILLE
Lieu par excellence des affaires et du magasinage (shopping), le
Centre-Ville est travers par la rue Sainte-Catherine, artre commerciale centrale avec ses boutiques reconnues, ses restaurants et bars
en tout genre. De nombreux gratte-ciels y ctoient les btiments
dpoque. Regroupant le Quartier des muses, celui des spectacles,
le Quartier international ou encore Chinatown, le Centre-Ville se
dcouvre galement par la ville souterraine qui le traverse. Les condos
offrent un standing de qualit avec bien souvent piscine et salle de
sports dans limmeuble. Le Centre-Ville, avec le Vieux-Montral,
forment larrondissement de Ville-Marie.
LE VIEUX-MONTRAL
Quartier historique de la ville de Montral, dclar arrondissement
historique en 1964, le Vieux-Montral est lun des secteurs touristiques
les plus populaires de Montral et du Qubec. Vous pouvez parcourir
les rues paves du quartier en visitant les places dArmes et JacquesCartier, flner au bord de leau ou dcouvrir entre autres les muses
Pointe--Callire, Marguerite-Bourgeoys ou le Chteau Ramezay. Le
Vieux-Montral compte de nombreux lofts amnags plutt luxueux.
BIENVENUE MONTRAL
35
LE QUARTIER LATIN
Renomm pour sa vie culturelle, ses cafs, bistrots et brasseries artisanales, le Quartier latin est dlimit par les rues Sherbrooke et le boulevard de Maisonneuve et par les rues Berri et Sanguinet. Trs frquent
par les tudiants de lUniversit du Qubec Montral (UQAM), cest
un quartier dynamique et vivant.
LE VILLAGE
Centr sur la rue Sainte-Catherine entre les mtros Berri-UQAM,
Beaudry et Papineau, le village gai de Montral est lun des plus
grands en superficie au monde. Lieu festif et convivial, il accueille bars,
cafs et restaurants et de nombreux vnements comme le Festival
International Montral en Arts et Fiert Montral.
LE PLATEAU MONT-ROYAL
Communment appel Le Plateau, cet arrondissement est le plus densment peupl. Trs pris par les jeunes pour ses terrasses, ses botes de nuit
ou bars, qui abondent rue Mont-Royal, rue Duluth, rue Rachel et rue SaintDenis, le Plateau attire galement de nombreux immigrants franais pour
sa vie de quartier. Le Plateau Mont-Royal est apprci des familles pour ses
nombreux parcs dont le plus connu est le parc La Fontaine.
LE MILE-END
Occupant un espace d'environ un mille, d'o son nom, le Mile-End
fait partie de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal. Connu pour
ses boutiques vintages, ses ateliers d'artistes et ses fameux bagels, le
quartier est apprci par les jeunes hipsters de la ville. Cur de la scne
musicale indpendante de Montral, il accueille des salles de spectacles
- la Sala Rossa, la Casa Del Popolo ou le Cabaret du Mile End - et des
labels indpendants.
ROSEMONT/PETITE-PATRIE
Travers par les rues Beaubien, Masson, Saint-Hubert et Viau, le quartier de Rosemont-La-Petite-Patrie comprend entre autres La Petite
Italie, tmoin de vagues dimmigration importantes au XXe sicle. Vous
pourrez retrouver dans ce quartier anim le march Jean Talon, plus
vaste march dalimentation de Montral. Le quartier stend jusquau
Jardin botanique.
36
BIENVENUE MONTRAL
VILLERAY / PARC-EXTENSION
Stendant autour du parc Jarry, Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension
est tout comme Cte-des-Neiges un quartier multiethnique.
OUTREMONT
Quartier chic et rsidentiel, de somptueuses demeures bordent les
versants du Mont-Royal. Vers louest, le chemin de la Cte SainteCatherine mne vers lUniversit de Montral. lest, les rues Laurier
et Bernard abondent de bons restaurants et de boutiques lgantes.
Au nord, le quartier est peupl par une forte communaut juive orthodoxe. Outremont compte de nombreux parcs et aires de jeux pour
enfants. Cest Outremont que se trouve le collge franais Stanislas.
CTE-DES-NEIGES - NOTREDAME-DE-GRCE (NDG)

Avec lUniversit de Montral, le quartier de Cte-des-Neiges offre
une diversit culturelle trs riche qui se retrouve dans ses nombreux
commerces multiethniques. Toujours en effervescence, Cte-desNeiges est l'un des quartiers privilgis par la population immigrante. Il compte aussi une forte population dtudiants. Le secteur
de Notre-Dame-de-Grce (NDG) est beaucoup plus rsidentiel avec
des maisons unifamiliales qui dmontrent le caractre plutt ais du
quartier en bonne partie anglophone.
WESTMOUNT
Ville majorit anglophone dont la population est la plus riche du
pays, Westmount sest tablie sur lun des trois sommets qui forment
le Mont-Royal. Plus les maisons sont en hauteur sur les contreforts
du Mont-Royal, plus elles sont somptueuses. Au pied du quartier se
trouvent des condominiums trs confortables. Les loyers dans la ville
de Westmount sont trs levs.
SUD-OUEST ET OUEST
Regroupant les quartiers de la Petite Bourgogne, Saint-Henri, PointeSaint-Charles, Verdun, LaSalle et Lachine, le Sud-Ouest de la ville tend se
dvelopper avec des quartiers comme Verdun ou Saint-Henri qui attirent
de plus en plus de jeunes et de propritaires pour leur proximit avec le
BIENVENUE MONTRAL
37
fleuve, des logements abordables et la construction de nouveaux condos.

LOuest de la ville est constitu de villes autonomes comme Dorval,
Pointe-Claire ou Pierrefonds, avec une grande majorit danglophones.
HOCHELAGA-MAISONNEUVE
Principalement constitu de quartiers rsidentiels et industriels, lEst de
la ville comprend le quartier de Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, autrefois quartier ouvrier et populaire qui tend se dvelopper. retenir dans
ce quartier la prsence du Jardin botanique et du parc Maisonneuve,
ainsi que le Biodme, le Plantarium et le Parc Olympique.
HORS DE LLE DE MONTRAL:

LAVAL ET LONGUEUIL
Habiter en banlieue de Montral peut tre un vritable choix de vie. Les
villes de Laval et de Longueuil ont su sduire les jeunes familles attires par des logements prix plus abordable que sur lle de Montral.
Les maisons y sont gnralement plus grandes, avec un jardin ou une
piscine. De nombreux condos modernes sy construisent et Laval et
Les petites annonces pour louer/acheter

112, 212, 312, etc. : il sagit du nombre de pices
de lappartement, dont la cuisine qualifie de

pice et la salle de bain de demi-pice.
Pied carr / mtre carr: la surface des appartements
est gnralement donne en pied carr, mme si
cest le systme mtrique qui est en vigueur au
Qubec. 1 mtre carr = 10,76 pieds carrs.
quip ou semi-quip : les lectromnagers de base
(cuisinire et rfrigrateur et parfois lave-linge et
sche-linge) sont fournis et inclus dans le loyer.
Chauff ou non chauff : les cots du chauffage
sont compris dans le loyer ou pas.
Condo ou condominium : appartement rgi
par une dclaration de coproprit. Le logement
appartient au propritaire tandis que les
parties communes sont en coproprit.
38
BIENVENUE MONTRAL
Longueuil sont accessibles en transport en commun, ce qui reprsente un avantage au vu des difficults de circulation sur les ponts
aux heures de pointe.
RECHERCHER UN APPARTEMENT
Pour chercher un logement dans lequel vous vous installerez plus
durablement, vous pouvez consulter les sites suivants :
lespac.com
louer.ca
kijiji.ca
craiglist.ca
cherchetrouve.ca
Les petites annonces dans les quotidiens et sur leur site Internet
sont galement pratiques. Sinon, promenez-vous dans la ville la
recherche dune pancarte louer: cela fonctionne trs bien.
Le contrat de location, appel bail, expire gnralement le 30 juin de
chaque anne. La priode la plus propice pour chercher un logement
est donc celle des mois davril, mai et juin, mais il est possible de trouver
un logis toute lanne. Lorsque vous aurez fait votre choix, vous devrez
signer un bail, rdig en franais, qui dfinit les responsabilits de chacun,
le montant du loyer et la dure de location. La Rgie du logement peut
vous informer sur vos droits et sur les dmarches relatives au logement.
Rgie du logement : rdl.gouv.qc.ca
Vous pouvez demander Hydro-Qubec (lectricit) et Gaz Mtro
(gaz) la consommation des prcdents locataires pour vous aider
valuer votre budget. savoir : l'eau courante est gratuite au Canada.
Hydro-Qubec : hydroquebec.com
Gaz Mtro : gazmetro.com
1er juillet, jour de dmnagement

Le 1er juillet, qui est un jour fri (fte du Canada), est le jour des
dmnagements au Qubec. Ceci est d au fait que de nombreux
baux se terminent au 30 juin. Les trottoirs des villes se remplissent
de cartons. Nombre de personnes laissent des meubles quils
ne souhaitent pas emporter, ce qui fait souvent le bonheur des
nouveaux rsidents qui rcuprent le mobilier laiss labandon.
BIENVENUE MONTRAL
39
Au Canada, le courant lectrique est gnralement install au voltage

de 110 volts. La meilleure solution est donc de ne pas emporter vos
appareils lectriques et den acqurir de nouveaux une fois Montral.
MEUBLER ET DCORER
VOTRE LOGEMENT
Pour les adeptes du meuble monter soi-mme, Ika compte deux
magasins autour de Montral. Pour un mobilier moderne et des accessoires de dcoration, vous pouvez vous rendre dans les magasins
Structube, Zone, EQ3 et Stokes. Il en existe plusieurs dans Montral,
mais vous trouverez les trois en parcourant la rue Saint-Denis et la rue
Saint-Laurent. Dans les centres commerciaux aux abords de la ville,
vous trouverez des enseignes comme Brault et Martineau, Walmart
ou Sears pour vous quiper.
Pour nous quiper notre arrive,

nous avons fait le tour des magasins
dlectromnagers doccasion comme
Ameublement Elvis sur Papineau ou dautres
enseignes sur la rue Laurier. Les tarifs taient
trs intressants avec une garantie et la
livraison possible. Finalement nous avons
trouv 4 lectros (frigo, cuisinire, laveuse
et scheuse) sur le site Internet Kijiji pour
450$ CAN, une super affaire ! Lorsque nous
avons dmnag lanne suivante, nous
avons revendu nos lectros aux prochains
locataires et rachet ceux prsents dans notre
nouvel appartement. Cela se fait beaucoup
et cest tellement plus simple.
Camille et Laurent, PVTistes
40
BIENVENUE MONTRAL
Le client est roi ou la politique du retour

Montral et au Qubec en gnral, la politique du retour
sapplique dans de nombreux magasins. Les grandes enseignes
sont trs souples sur les modalits de retour et mme si vous
avez franchi la date limite de retour vous pourrez ngocier.
Vous recevrez galement chez vous de nombreuses circulaires
(publicits) avec des prix au rabais et des promotions intressantes.
Profitez-en pour comparer avec les enseignes concurrentes et elles
saligneront souvent sur le prix indiqu.
Pour vous meubler petits prix, plusieurs voies sont explorer: les
boutiques de seconde main (Renaissance, Village des valeurs), les
ventes de garage (cest--dire des vide-greniers) qui ont lieu aux
beaux jours, les bazars dglise (ventes doccasion dans les locaux de
lglise), les sites Internet comme LesPAC, Kijiji ou Craiglist.
Sur Notre-Dame Ouest (entre Atwater et De la Montagne), vous
pourrez trouver de belles pices dans les boutiques du Quartier des
Antiquaires (qam.ca). Il existe aussi plusieurs marchs aux puces (SaintMichel, Ontario, Mtropolitain et Saint-Eustache).
PRENDRE UNE ASSURANCE

HABITATION / AUTOMOBILE
Bien quil ne soit pas obligatoire dassurer ses meubles et son logement, il est fortement conseill de le faire. Courtiers et compagnies
dassurance prives offrent toute une gamme de protections contre
le feu, le vol ainsi quune responsabilit civile qui pourra couvrir les
dommages au btiment si lassur est fautif.
La plupart des compagnies proposent des assurances habitation et
automobile groupes. Cest gnralement plus avantageux que de
souscrire auprs de deux assureurs distincts.
Pour toutes les questions relatives aux assurances, renseignez-vous au
centre dinformation du Bureau dassurance du Canada, association
sectorielle nationale qui reprsente les socits prives dassurance
habitation, automobile et entreprise du Canada.
ibc.ca
BIENVENUE MONTRAL
41
ACHETER VOTRE BIEN IMMOBILIER

Lachat dun logement demande beaucoup de rflexion et requiert
encore plus de prcautions. Les transactions immobilires se font
habituellement par lentremise dun courtier en immeuble (qui doit
tre rattach une agence immobilire comme Remax, Royal Lepage,
Sutton, Via Capitale, etc.), quoique certains propritaires soccupent
eux-mmes de vendre leur rsidence (via des organismes comme
Duproprio). Il est toujours prudent que loffre dachat au vendeur soit
conditionnelle lobtention dun prt hypothcaire et linspection
du btiment par un spcialiste. Si le vendeur accepte ces conditions,
vous devez y donner suite et la transaction sera finalement conclue
par un acte de vente sign devant un notaire.
Chaque anne, Habiter Montral propose une Dcouverte de quartiers , un circuit guid en autobus, comment par des spcialistes
en immobilier et des passionns dhistoire du secteur visit, qui vous
permet de dcouvrir les quartiers de Montral.
habitermontreal.com
Lorsque jai achet ma maison en

2007, je nai pas cherch comparer les
prts ou les taux d intrt que je pouvais
obtenir et jai fait appel un conseiller que
je connaissais. Finalement ctait une
belle erreur, car si je mtais renseigne
auprs dun courtier hypothcaire jaurais
eu des taux plus avantageux et surtout
jaurais t au courant des possibilits qui
soffrent aux nouveaux arrivants.
Marine, rsidente permanente
42
BIENVENUE MONTRAL
Vous trouverez sur les sites Internet suivants des conseils de courtiers
immobiliers, des dossiers sur lachat ou la vente dun logement, des
outils pour analyser vos besoins ou encore une recension des proprits vendre :
Organisme dautorglementation du courtage
immobilier du Qubec (OACIQ): oaciq.ca
centris.ca, rattach la Fdration des chambres
immobilires du Qubec (FCIQ): centris.ca
realtor.ca, appartenant lAssociation canadienne
de limmeuble (ACI): realtor.ca
Les institutions financires vous offriront des taux fixes ou des taux
variables valables pour cinq ans ou moins. Le prt hypothcaire ne
peut dpasser 25 ans afin de limiter lendettement des mnages.
Lorsque vous ferez lacquisition de votre bien immobilier, vous
payerez la taxe de Bienvenue (appele droit de mutation). titre
dexemple, si vous achetez un bien Montral 250 000$ CAN, vous
payerez une taxe de 2 250$ CAN. En tant que propritaire, chaque
anne, vous devrez verser les taxes scolaires et les taxes municipales.
Les taux varient en fonction de larrondissement.
La Socit canadienne
dhypothques et de logement
La Socit canadienne dhypothques et de logement (SCHL) vous
donne les outils dont vous avez besoin pour prendre de bonnes
dcisions en matire de logement. Son site Internet, ddi spcialement aux nouveaux arrivants au Canada, offre des guides, des
brochures et des vidos sur la location, lachat et lentretien dune
habitation, de mme que diverses fiches dinformation.
schl.ca/nouveauxarrivants
BIENVENUE MONTRAL
43
IMMOBILIER MONTRAL: TESVOUS PRT ACHETER ?

QUESTION 1: COMBIEN DE
TEMPS PRVOYEZ-VOUS
DE RESTER MONTRAL ?
J ai le projet de minstaller
long terme, minimum 5 ans
(10 points)
Je nai pas dide prcise, mais
entre 3 ans et 5 ans (5 points)
Je compte rester moins de 3
ans (0 points)
QUESTION 2: TES-VOUS
PRT FINANCIREMENT ?
ui, jai dj vendu ma maison

O
et je dispose des liquidits
ncessaires (10 points)
Je possde encore ma maison
et je vais bientt disposer des
liquidits ncessaires
(5 points)
Je nai pas encore fait le bilan de
ma situation financire (3 points)
QUESTION 3: QUEL
EST VOTRE STATUT
DIMMIGRATION ?
J e suis citoyen canadien, jai la

rsidence permanente ou je
dispose dun permis de travail
ou dtude valide (10 points)
Mes demandes d'immigration
sont en cours et jattends
bientt une rponse (5 points)
Je nai pas encore commenc
mes demandes d'immigration
(0 points)
QUESTION 4: CONNAISSEZVOUS MONTRAL ?
ui, je sais dj dans quel

O
quartier jaimerais habiter
(10 points)
Oui, jy suis dj all mais je dois
encore dcouvrir les quartiers
(5 points)
Non, je ny suis jamais all
(0 points)
QUESTION 5: QUEL TYPE
DE BIEN IMMOBILIER
RECHERCHEZ-VOUS ?
J e recherche une maison

unifamiliale avec jardin dans un
quartier rsidentiel (10 points)
Je recherche une maison de
ville proche de toutes les
commodits (8 points)
Je recherche un appartement
en ville (6 points)
CEST FINI, MERCI
DAVOIR RPONDU AU
QUESTIONNAIRE !
Comptabilisez vos points en additionnant les chiffres entre parenthses pour chacune
de vos rponses.
Plus de 35 points: vous tes
dans la catgorie 1
Entre 30 et 35 points:
vous tes dans la catgorie 2
Moins de 30 points:
vous tes dans la catgorie 3
44
QUESTIONNAIRE OFFERT PAR HP&ASSOCIS
CATGORIE 1: ACHETEZ MAINTENANT !
Ds votre arrive Montral nhsitez pas, achetez ! Vous tes dans la situation idale pour accder la proprit: bonne situation financire, visa valide
et volont de vous installer long terme. Pour les nouveaux arrivants, acheter vous permettra davoir beaucoup plus de choix de proprits quen location et ainsi trouver la maison de vos rves. Considr comme bon pre de
famille, le march immobilier Montral connait des plus-values stables,
trs intressant aussi pour les investisseurs internationaux qui cherchent un
placement sr pour leurs liquidits. La premire tape sera donc de vous
entourer dun bon courtier immobilier qui comprendra vos besoins et saura
vous apportez son expertise et son professionnalisme.
CATGORIE 2: INSTALLEZ-VOUS EN LOCATION
TEMPORAIRE, ET ACHETEZ RAPIDEMENT
Vous prparez votre arrive Montral depuis quelque temps mais vous
devez encore rgler certains dtails. Vous devez finaliser vos dmarches
administratives et financires avant dtre entirement prt acheter.
Nous vous recommandons de louer un logement meubl votre arrive
Montral pendant une courte priode (2 ou 3 mois) avant dacheter
une proprit. Ce dlai vous laissera le temps de mieux dcouvrir les
diffrents quartiers et de clarifier votre situation.
CATGORIE 3: VOUS NTES PAS PRT ACHETER
Dans votre cas, vous arrivez peut-tre au Canada dans le cadre dune
expatriation. Vous avez obtenu un contrat de travail limit dans le temps,
et vous savez que votre sjour sera infrieur 3 ans. Dans la plupart des cas
dexpatriation, la socit prend en charge votre logement, vous navez donc
pas davantage significatif acheter Montral. Nous vous recommandons
toutefois de garder un il sur le march pour anticiper un prolongement
de contrat ou pour un investissement intressant en immobilier.
Le march immobilier Montral est clairement orient vers les acheteurs.
Acheter savre plus intressant que louer car le cot dune hypothque est
moins lev quune mensualit de loyer. Nhsitez pas aller vous renseigner
auprs dune institution financire qubcoise ds votre arrive et nous
contacter. Nous serons ravis de vous renseigner et vous accompagner dans
votre dmarche dinstallation au Qubec !
Christine Geffroy-Jones,
courtier immobilier rsidentiel
+ (1) 514-647-8541
info@hpaa.ca
www.hpaa.ca
QUESTIONNAIRE OFFERT PAR HP&ASSOCIS
45
Accueil Formation Emploi Rgions

Entrepreneuriat Installation
Le rendez-vous annuel
www.salonimmigration.com
Entre gratuite
Palais des congrs de Montral
DEVENIR
MONTRALAIS
VOUS DPLACER DANS LA VILLE
Montral, comme dans le reste de lAmrique du Nord, la voiture
est reine. Lle de Montral est vaste et les transports en commun ne
sont pas toujours adapts. Les habitants des banlieues qui se rendent
sur lle pour travailler empruntent le plus souvent leur vhicule et
nombre de foyers possdent deux voitures.
EN VOITURE MONTRAL
TRAFIC ET EMBOUTEILLAGES MONTRAL
Comme toute mtropole, Montral doit lheure de pointe faire face
dimportants embouteillages (on dit congestion au Qubec).
Cette situation est exacerbe dans la ville par des voies de circulation
en mauvais tat, des chantiers constants et par sa situation gographique. Base sur une le, la seule manire dy accder est demprunter les ponts et tunnels la reliant au reste du continent. Sur la RiveSud, les ponts Champlain et Jacques-Cartier sont particulirement
frquents par les rsidents des banlieues. Montral est galement
traverse par de grands axes routiers telles les autoroutes 15 ou 40
pntrant la ville de part et dautre.
Pour tre inform des grands chantiers et des travaux de rfection, consultez le site Internet ville.montreal.qc.ca rubrique Services aux citoyens.
DEVENIR MONTRALAIS
47
ACHETER OU LOUER UNE VOITURE

Si vous souhaitez acheter une voiture neuve votre arrive, renseignez-vous auprs de votre banque pour avoir accs un prt. En tant
que nouvel arrivant, vous ne disposez pas d'un historique de crdit, les
banques peuvent parfois vous refuser cet emprunt. Il vous faudra alors
payer en totalit le prix de votre voiture. Une autre solution peut tre
dacheter votre voiture doccasion, pratique trs rpandue Montral.
Quelques sites Internet utiles vous permettront dobtenir des conseils
pour lachat dune voiture:
CAA-Qubec (par exemple, pour trouver des formulaires types
pour effectuer des contrats dachat): caaquebec.com
Registre des droits personnels et rels mobiliers (vrifier que le vhicule
qui vous intresse ne fait pas lobjet dun gage): rdprm.gouv.qc.ca
Association pour la protection des automobilistes (APA): apa.ca
Office de la protection du consommateur: opc.gouv.qc.ca
Si vous souhaitez avoir une voiture au quotidien, sans vous soucier de
lentretien technique, le leasing (location sur le long terme) peut tre une
bonne option pour vous. Vous louez un vhicule auprs dun concessionnaire ou dune compagnie de location, avec option dachat la fin du bail.
Le kilomtrage est souvent limit. Faites donc bien vos calculs.
Pour partir en excursion en dehors

de Montral, nous louons parfois une
voiture chez Avis, Enterprise ou ViaRoute.
Il est intressant davoir lassurance auto
comprise avec sa carte de crdit car cela
peut faire augmenter la facture chez le loueur
assez rapidement. Parfois, nous faisons du
covoiturage avec Amigo Express, Allo Stop
et covoiturage.ca. Cest convivial et cela
permet de partager les cots.
Charles et Cline, Montral depuis 3 ans
48
DEVENIR MONTRALAIS
L'assurance automobile est obligatoire. Elle couvrira les dommages matriels de "carrosserie". Il peut tre intressant avant votre dpart de demander votre assureur un relev d'informations indiquant que vous tes un
bon conducteur. Certaines compagnies d'assurances le prendront en
compte et vous proposeront des tarifs plus avantageux. Elles proposent
gnralement des assurances habitation et automobile groupes.
SERVICES DAUTO-PARTAGE
Si vous avez besoin dune voiture de temps autre (pour partir
quelques jours, pour transporter un objet lourd, etc.), vous serez
certainement intress par les services offerts par:
Communauto, qui propose sur abonnement une location
de voitures la demi-heure, lheure, la journe ou
plus (rservation par Internet ou tlphone). Le parc
automobile est disponible 7 jours sur 7 et 24 heures sur
24 dans de nombreuses aires de stationnement.
communauto.com
La premire fois que jai pris le volant

Montral, jai t tonne par ltat des routes
avec tous les nids de poule, il faut vraiment faire
attention. La priorit droite nexiste pas, alors
quand on arrive un panneau Arrt, cest le
premier arriv qui repart. Il ne faut pas non plus
oublier que les lumires ou feux tricolores sont
de lautre ct du carrefour et quil faut donc
sarrter avant la ligne blanche indique au sol.
Mais finalement tout cela sapprend avec le
temps. La chose que je ne comprends toujours
pas ce sont les panneaux de stationnement,
alors quand je ne suis pas sre de moi, je
demande aux passants de maider.
Coline, Montral depuis moins dun an
DEVENIR MONTRALAIS
49
Car2Go, qui offre aux Montralais la possibilit demprunter
une voiture tout moment sans rservation.

car2go.com
CONDUIRE MONTRAL
Au Qubec, tout vhicule routier doit tre immatricul moins den
tre exempt par le Code de la scurit routire. Pour obtenir cette
immatriculation, vous devez dtenir une assurance responsabilit
pour les dommages matriels.
Renseignements auprs de la Socit de lassurance automobile du
Qubec (SAAQ): saaq.gouv.qc.ca/immatriculation/index.php
Le certificat dimmatriculation et le permis de conduire sont payants
et doivent tre renouvels chaque anne. Cela permet de financer le
Rgime public dassurance automobile qui protge tous les usagers
de la route. Tout citoyen du Qubec est couvert pour les blessures
subies dans un accident dautomobile partout dans le monde, quil
soit responsable ou non de laccident.
Pour conduire, vous devez tre titulaire dun permis de conduire. Pour
connatre les modalits pour obtenir un permis de conduire qubcois, reportez-vous la section du guide, p. 30.
Sur les questions relatives lassurance automobile, reportez-vous la
section du guide, p. 41 et p. 49.
STATIONNER MONTRAL
Notez quau Qubec, on ne parle pas de parking mais de stationnement. Si vous souhaitez garer votre vhicule devant chez vous, sachez
que certaines zones sont rserves aux rsidents qui doivent acheter
une vignette 140 $ CAN par an. Pour obtenir un permis de stationnement de rsident, vous pouvez contacter directement les bureaux
Accs Montral, en composant le 311 ou en visitant le site Internet de
la ville de Montral.
Pour les stationnements sur rue, vous payerez des bornes automatiques en indiquant le numro de votre place (inscrit en bleu sur de petits
poteaux le long des trottoirs). Les tarifs varient de 1 $ CAN de lheure 3 $
CAN selon la zone tarifaire. Pour les stationnements hors rues de courte
dure ou au mois, 37 terrains de stationnement sont disponibles.
50
DEVENIR MONTRALAIS
Si vous tes mal gar ou si votre dure de stationnement est dpasse, vous risquez un ticket (une amende) de 40 60 $ CAN.
Pour prolonger la dure de votre stationnement distance,
tlchargez lapplication mobile: pservicemobile.ca
Pour rserver une place de stationnement: maplace.ca
LES INFRACTIONS ET LES SANCTIONS

Le permis de conduire qubcois est un permis point, appel point
dinaptitude . Vous partez avec zro point et chaque infraction vous
fait obtenir un certain nombre de points. Par exemple pour un excs de
vitesse, comptez un trente points. Au bout de 15 points, si vous avez 25
ans ou plus, vous risquez une rvocation ou la suspension de votre permis
pour une priode de trois mois un an. En plus des points dinaptitude,
toute infraction entrane galement un ticket (une amende).
Au Qubec, le Code criminel canadien et le Code de la scurit
routire sappliquent. Pour les infractions criminelles telles que la
conduite avec les facults affaiblies par lalcool ou les drogues, la
conduite avec une alcoolmie suprieure 80mg par 100ml, le refus
dobtemprer (ex.: fournir un chantillon dhaleine), les lois prvoient
diverses mesures et sanctions. Si votre taux est suprieur, votre vhicule peut tre saisi et votre permis de conduire rvoqu.
Il est interdit tout titulaire de permis de conduire g de 21ans ou
moins et tout titulaire dun permis dapprenti conducteur ou dun
permis probatoire qui a consomm de lalcool de conduire un vhicule routier. Le zro alcool sapplique galement tous les conducteurs dautobus, de minibus ou de taxi.
Prendre un taxi
Vous pouvez facilement trouver un taxi Montral. La prise en
charge est rglemente, 3,45 $ CAN au dpart puis 1,70 $ CAN/
km avec le client et 0,63 $ CAN / minute dattente, cela taxes
incluses. Le pourboire nest pas obligatoire mais est apprci.
Vous souhaitez partager vos frais de taxi ? Tous les jours, un
service de taxi-partage permet de trouver les personnes effectuant les mmes trajets que vous et de partager les frais.
tjrs.org
DEVENIR MONTRALAIS
51
La vitesse maximale sur les autoroutes du Qubec est de 100km/h.

Dans les agglomrations, la vitesse est gnralement limite
50km/h, voire 40 km/h dans certaines zones rsidentielles, et sur les
routes secondaires entre 60 et 90km/h.
EN TRANSPORTS EN
COMMUN: MTRO ET BUS
UN RSEAU SCURITAIRE
Les transports en commun Montral sont reconnus pour leur
propret et leur scurit. Des agents de la Socit des transports de
Montral (STM) sont prsents aux heures de pointe et le soir pour
rguler le trafic. Les heures de pointe stendent de 7h 9h et de 15h30
18h en semaine.
Montral, vous aurez la possibilit demprunter deux rseaux exploits par la STM, soit:
4 lignes de mtro (lignes jaune, orange, verte ou bleue),
196 lignes de bus.
Pour plus de renseignements: stm.info
Application mobile pour planifier vos itinraires: stm.info/
fr/infos/conseils/5-facons-dobtenir-vos-horaires
Partir en vacances: avion, train et bus

Avion, train ou bus, choisissez votre mode de transport pour
vos vacances. Le rseau de transport ferroviaire tant peu
dvelopp, les destinations ne sont pas nombreuses au dpart
de Montral. Pour un voyage aux tats-Unis, au Canada ou au
Qubec, le bus peut tre une option intressante mais attention
aux grandes distances. Laroport Montral-Trudeau propose
en vols directs plusieurs destinations internationales. Tous les
hivers, de nombreux Montralais prennent l'avion pour aller se
dtendre sur les plages des Carabes ou d'Amrique centrale.
Pour le train: viarail.ca
Pour lavion: admtl.com
Pour le bus (Gare dautocars de Montral): gamtl.com
Bus Greyhound (pour le Canada et les tats-Unis): greyhound.ca
Bus Orlans Express (pour le Qubec): orleansexpress.com
52
DEVENIR MONTRALAIS
PRENDRE LE MTRO
La frquence de passage du mtro varie en fonction de lheure et du
jour, de 3 10 minutes en semaine et de 6 10 minutes le week-end.
Le service commence 5h30 et se termine gnralement 00h30 en
semaine et 1h le week-end. Dans le mtro comme le bus, nessayez
pas de doubler la file ou de vous mettre devant louverture des portes,
ce serait trs mal peru.
Le mtro est difficilement accessible pour les poussettes, les
personnes en fauteuil ou transportant de lourds bagages. Seules
7 stations de mtro sont accessibles par ascenseur, et les escalators
tombent parfois en panne.
SE DPLACER EN BUS
Il existe plusieurs services de bus: le rseau local et 10 min max, le rseau
de nuit (numros 300), le rseau express et un rseau de navettes.
Les bus nont pas de voie de circulation rserve et sont donc dpendants de la circulation et des conditions climatiques. Attendez-vous
donc des retards lors des heures de pointe ou en hiver lorsque la
circulation devient difficile.
Pour les nouveaux arrivants, prendre

le bus pour la premire fois peut tre assez
droutant. Les horaires de passage ne sont
pas toujours indiqus aux arrts et, bord, les
arrts ne sont pas prciss. Mais comme la
plupart des bus suivent les grandes artres
de la ville, je saute volontiers dans un bus qui
passe pour avancer de quelques blocs. Il ne
faut pas hsiter demander au chauffeur
de vous signaler lendroit o vous devez
descendre, ils le font volontiers.
Samia, Montral depuis 5 ans
DEVENIR MONTRALAIS
53
partir de 21h en t et 19h en hiver, les femmes voyageant seules

peuvent demander tre dposes entre deux arrts, par mesure de
scurit.
CONDITIONS TARIFAIRES (MTRO ET BUS)

Les titres de transport sachtent aux guichets de la STM prsents
dans chaque station de mtro, chez des dtaillants autoriss ou directement auprs du chauffeur pour les trajets en bus.
Un trajet simple cote 3 $ CAN. Si vous lachetez dans le bus, il faut
obligatoirement faire lappoint. Pour 6 $ CAN, vous pouvez acheter
la carte Opus, une carte puce sur laquelle vous pouvez charger vos
titres de transport. Labonnement mensuel cote 79,50 $ CAN et est
valable du 1er au dernier jour du mois. Des tarifs rduits sappliquent
pour les enfants, les tudiants et les seniors. Le rseau est gratuit pour
les enfants de moins de 5 ans.
Les tarifs indiqus sont ceux en vigueur en 2014.
LES TRAINS DE BANLIEUE

LAgence mtropolitaine de transport (AMT) gre les transports collectifs pour la grande rgion mtropolitaine de Montral. La banlieue est
seulement desservie par 5 lignes de train qui circulent toutes les 20
30 minutes en heure de pointe et environ toutes les heures le reste
de la journe. Les titres de transport fonctionnent galement avec la
carte OPUS, vous aurez le choix entre plusieurs types dabonnements.
Montral, les trains de banlieue partent de la Gare Centrale ou de
la Gare Lucien-LAllier situes rue de la Gauchetire, prs du mtro
Bonaventure.
Le site Internet de lAMT offre galement ses utilisateurs la possibilit
dorganiser des covoiturages grce un service de jumelage en ligne
gratuit.
amt.qc.ca
54
DEVENIR MONTRALAIS
EN VLO
Plus quun loisir, le vlo est un vritable moyen de transport pour les
Montralais. Avec 650 km de pistes cyclables, Montral est une ville
agrable parcourir vlo, mme sil faut rester vigilant concernant
le trafic routier. La Fria du vlo, un vnement annuel, permet de
rassembler quelques milliers de cyclistes autour de plusieurs activits.
Pour mieux vous dplacer, procurez-vous la carte des voies cyclables
du Grand Montral sur : ville.montreal.qc.ca/transports
Dautres sites pour les cyclistes:
velo.qc.ca
pistescyclables.ca
ACHETER UN VLO
Vous pourrez facilement acheter une bicyclette de seconde main
sur les sites doccasion comme LesPac, Kijiji ou Craiglist ou dans des
boutiques spcialises dans le recyclage de vieux vlos comme:
velogik.com
sosvelo.ca
velomakak.com
Attention, le vol de vlos est malheureusement courant Montral.
BIXI : LES VLOS EN LIBRE-SERVICE

Une bonne faon de pdaler sans se soucier davoir parquer et entretenir son vlo est demprunter un Bixi, ces vlos en libre service de mai
novembre. Trs pratiques pour les dplacements de courte dure,
diffrents abonnements sont disponibles en fonction de votre utilisation: de 7 $ 82,50 $ CAN auxquels sajoute un taux la demi-heure.
Vous devez possder une carte de crdit pour accder au service.
Renseignements et abonnements en ligne : montreal.bixi.com
DEVENIR MONTRALAIS
55
O FAIRE VOS COURSES ?
PETIT COURS ABRG POUR

FAIRE VOTRE PICERIE
Au Qubec, vous ne faites pas vos courses, vous faites votre picerie
(pour lalimentation). Vous ne faites pas non plus du shopping, vous
magasinez.
Lorsque vous recevrez une circulaire (cest--dire un prospectus), pour
des spciaux (des promotions), pensez lemmener avec vous pour
faire votre picerie ou magasiner.
Arriv la caisse, le commis (lemploy) vous demandera: Avez-vous
la carte Air Miles? (carte de fidlit), puis Dbit ou crdit?. vous
dindiquer quelle carte bancaire vous souhaitez utiliser. Pour la carte
de dbit, vous pouvez rpondre Interac: une autre faon de dsigner cette carte.
Taxes et pourboires au Qubec

Au Qubec, presque tous les biens et services (sauf les produits
de base) font lobjet de taxes la consommation imposes par les
gouvernements du Canada et du Qubec :
la taxe sur les produits et services (TPS) du
Canada : 5 % sur le prix de vente,
la taxe de vente du Qubec (TVQ) : 9,975 %
(calcule sur le prix de vente sans la TPS).
Sauf exception, ces taxes ne sont pas incluses dans le prix indiqu, il faut donc rajouter un 15 % pour connatre la facture totale.
Au restaurant, si lon vous sert table, vous devrez laisser un
pourboire (suggr) de 15 % du montant de laddition avant taxes.
Dans les bars, il est courant de laisser 1 2 $ CAN par consommation et 1 2 $ CAN pour le vestiaire. Pour tous les autres
services, par exemple chez le coiffeur ou le taxi, il est dusage de
donner 10 15 % de la note.
56
DEVENIR MONTRALAIS
La plupart des magasins sont ouverts tous les jours de la semaine.

Voici un rcapitulatif des diffrentes enseignes qubcoises avec les
produits et les services que vous pourrez y trouver:
Pour lalimentation gnrale, vous trouverez tout ce quil faut dans
les supermarchs IGA, Provigo, Mtro, Loblaws, Maxi, Super C, Adonis,
etc. Pour un panier petit prix, il peut tre intressant de prendre
une carte de membre chez Costco Wholesale qui a la particularit de
vendre des produits en gros dans ses magasins dentrept.
Si vous achetez des produits frais, fruits et lgumes, le poids est indiqu en livres. Pour vous donner un repre, une livre quivaut environ
un demi-kilo.
Les boulangeries et les ptisseries de qualit sont de plus en plus
nombreuses Montral. Les boutiques ayant des succursales comme
Mamie Clafoutis, Premire Moisson ou Au Pain dor offrent une excellente baguette, un choix vari de pains et de dlicieux croissants.
Les produits imports dEurope se trouvent dans des piceries fines,
comme La Vieille Europe sur le boulevard Saint-Laurent, chez Milano
dans la Petite Italie ou chez Gourmet Laurier sur lavenue Laurier Ouest.
Le shopping et les soldes

Pour magasiner, vous aurez du plaisir entrer dans les boutiques
de la rue Sainte-Catherine o toutes les enseignes internationales
de mode sont reprsentes. Vous reprerez aussi les grands
magasins La Baie dHudson et Simons. Mais les Qubcois sont
galement des adeptes des centres commerciaux (dit centres
dachats ) qui runissent en un seul endroit des boutiques de
mode, de chaussures, de meubles, de dcoration, de cosmtique,
de parapharmacie, dlectromnager, de tlphonie, et bien sr
des restaurants. Dans le centre-ville de Montral, vous trouverez
le complexe Les Ailes, la place Montral Trust et le centre Eaton.
En priphrie, rendez-vous au Centre Rockland, au Carrefour
Laval ou au quartier Dix30. Il nexiste pas de dates officielles de
soldes. Les magasins peuvent pratiquer des prix rduits toute
lanne. Mais lors de deux journes particulires, le Black Friday
(le lendemain du Thanksgiving amricain) et le Boxing Day (le
26 dcembre), les promotions sont particulirement avantageuses.
DEVENIR MONTRALAIS
57
Pour lalcool, vous aurez un grand choix de vins et autres boissons

alcoolises la SAQ (Socit des alcools du Qubec). Socit dtat,
cest le seul endroit autoris vendre du vin et de lalcool. Vous serez
srement surpris par les prix levs pratiqus car la majorit des
produits sont imports et lalcool est soumis des taxes importantes.
Vous pourrez trouver des alcools moins forts comme la bire dans
plusieurs commerces de proximits (dpanneurs) et mme parfois du
vin mais cela reste trs limit. Si vous allez au restaurant, vous verrez
trs souvent la phrase Apportez votre vin appose sur la vitrine. Les
restaurants nont pas forcment la licence pour vendre de lalcool et
demandent donc aux clients de ramener leur bouteille.
Il est interdit dacheter de lalcool aprs 23h et dans les bars partir de
trois heures. Vous ne pouvez galement consommer de lalcool dans
lespace public comme dans les parcs sauf si vous avez prvu de manger.
Pour les produits de beauts, hygine corporelle, produits
mnagers, sant, vous trouverez votre bonheur dans les chanes
comme Jean Coutu, Pharmaprix, Familiprix ou Uniprix. Ces magasins
offrent les services dune pharmacie et dlivrent des mdicaments sur
ordonnance. On y trouve galement des laboratoires photo (notamment pour les photos de passeport) et souvent des bureaux de poste.
Pour envoyer du courrier ou des colis, vous devrez faire appel Postes
Canada.
postescanada.ca
Pour le bricolage et la quincaillerie, il faut se rendre dans les
magasins comme Rona, Home Dpt, Rno Dpt, Canadian Tire.
Dollarama propose des articles du quotidien petits prix.
Heures douverture des commerces

Les magasins sont en gnral ouverts:
Lundi et mercredi de 10h 18h

Jeudi et vendredi de 10h 21h
Samedi de 10h 17h
Dimanche de 12h 17h

Les supermarchs sont gnralement ouverts tous les jours
jusqu 21h ; les dpanneurs jusqu 23h (certains le sont
24h/24h).
58
DEVENIR MONTRALAIS
Les journaux, livres, DVD et CD sont vendus dans des enseignes

comme Chapters-Indigo, Archambault, Renaud-Bray et HMV. On
trouve galement de nombreuses librairies indpendantes, francophones ou anglophones.
Pour tout ce qui concerne le multimdia et les produits hightech, vous pourrez aller faire un tour La Source, Best Buy, Future
Shop ou chez Lozeau, spcialis dans la photographie et la vido. Il y
a trois Apple Store (Montral, Laval et Pointe-Claire).
Enfin, pour les oublis et les produits de base, vous trouverez toujours
un dpanneur (un picier) prs de chez vous !
LES MARCHS PUBLICS

Les marchs publics sont ouverts tous les jours. Leurs horaires varient
selon la journe. Le plus connu est certainement le march Jean-Talon,
situ dans le quartier de la Petite Italie. t comme hiver, vous y trouverez des spcialits locales tels le cidre de glace ou du sirop drable
mais galement une varit de viandes et de fromages de qualit et
de nombreuses boutiques de produits fins ou dpices exotiques. Le
march Atwater, situ dans le sud-ouest de lle, prs du canal Lachine,
est class parmi les plus beaux difices de la ville de Montral pour
son architecture de style Art dco.
Le March Maisonneuve, situ dans larrondissement MercierHochelaga-Maisonneuve, et le March de Lachine, sont galement de
belles adresses. Il existe un ensemble de marchs de quartiers de taille
plus modeste.
marchespublics-mtl.com
Des sites pour trouver des

services Montral
Vous cherchez une adresse de serrurier, de clinique vtrinaire,
de massothrapeute, de fleuriste et bien dautres encore, ces sites
pourraient vous tre trs utiles:
arrondissement.com
montrealplus.ca
toutmontreal.com
bonjourmontreal.com
DEVENIR MONTRALAIS
59
O VOUS FAIRE SOIGNER ?

Vous en aurez certainement entendu parler : le systme de sant
qubcois est public, financ par les impts et gr par le gouvernement du Qubec, mais il est satur. Il est difficile de trouver un mdecin de famille. Le temps dattente pour consulter un spcialiste est
souvent vraiment long. Ainsi, si leurs moyens financiers le permettent
ou si elles ont une assurance prive via leur emploi, un certain nombre
de personnes se tournent vers le secteur priv qui offre des prestations payantes (leves). Malgr cette situation, il existe plusieurs
possibilits pour consulter un mdecin ou rencontrer une infirmire.
Lorsque vous vous dplacez pour rencontrer un professionnel de la
sant, noubliez pas votre carte dassurance maladie dlivre par la
Rgie de lassurance maladie du Qubec (RAMQ), appele Carte Soleil.
Elle vous permettra de ne pas avancer les frais mdicaux. Pour savoir
comment vous inscrire auprs de la RAMQ, consultez la section de ce
guide, p. 29.
Pour trouver un centre de sant prs de chez vous (CLSC, cliniques
mdicales, urgences et autres), consultez les sites suivants:
Ministre de la Sant et des Services sociaux (MSSS),
rubrique Rpertoire: msss.gouv.qc.ca
Agence de la sant et des services sociaux de Montral: santemontreal.qc.ca
Agence de la sant et des services sociaux de Laval: lavalensante.com
Agence de la sant et des services sociaux en
Montrgie : santemonteregie.qc.ca
Les pharmacies comme Jean Coutu ou Pharmaprix ont gnralement
la liste des spcialistes proximit.
Les numros durgence

Mdecins, ambulances, pompiers, police : 911 (pour Montral
et Qubec) ; 0 pour le reste du Qubec.
Centre antipoison du Qubec : 1 800 463-5060
60
DEVENIR MONTRALAIS
CENTRE LOCAL DE SERVICES

COMMUNAUTAIRES (CLSC)
Vous pouvez recevoir des consultations mdicales dans un Centre
local de services communautaires (CLSC). Il sagit dun tablissement
public qui dispense la fois des services de sant et des services
sociaux. Pour plus dinformation, vous devez identifier le CLSC du
quartier o vous vivez. Les consultations dans les CLSC se font gnralement sans rendez-vous: lattente peut tre trs longue. noter:
les mdecins ne pratiquent pas de visite domicile.
Comme il est difficile davoir un mdecin de famille, ds votre arrive
Montral, inscrivez-vous sur liste dattente. Linscription peut se faire
en ligne sur le site Internet du Centre de sant et de services sociaux
(CSSS) qui couvre votre territoire.
Si vous avez une condition particulire qui requiert des soins rguliers
ou que vous tes enceinte, signalez-le au CLSC de votre quartier pour
tre pris en charge immdiatement.
CLINIQUES MDICALES
Les cliniques mdicales gnralistes ou spcialises, les cliniquesrseau, les groupes de mdecine de famille (GMF) permettent aux
patients de voir un mdecin, avec ou sans rendez-vous. Gnralement,
dans les cliniques-rseau, une quipe de professionnels de la sant
(infirmires, kinsiologues, psychologues, etc.) est galement prsente
et travaille en collaboration avec les mdecins. Pour consulter un mdecin dans ces centres, levez-vous tt ! Pour voir un mdecin dans la journe, lordre de passage se fait selon votre heure darrive et c'est premier
arriv, premier servi. Prvoyez donc darriver au minimum une heure
avant louverture des portes.
Certaines cliniques ont mis au point un systme de prise de rendezvous la veille ou un service de rappel tlphonique payant qui vous
prvient de votre avancement dans la file dattente.
Pour consulter un spcialiste (gyncologue, ORL ou autres), vous devez
tre rfr par un mdecin. En revanche vous pouvez choisir votre
dentiste ou optomtriste (ophtalmologiste). Il est prfrable de se
renseigner auparavant sur les tarifs pratiqus qui peuvent tre levs.
DEVENIR MONTRALAIS
61
Vous pouvez galement recevoir une consultation mdicale par tlphone Info-Sant en composant le 811. Ce service est disponible 24h
sur 24 toute lanne. Cest une infirmire qui rpondra vos questions.
URGENCES (HPITAL)
Si vous, ou votre entourage, ncessitez des soins rapides, vous pouvez
vous rendre au service des urgences de lhpital le plus prs de chez
vous. Les urgences sont ouvertes toute lanne, 24h sur 24. Elles sont
gnralement surcharges alors ny ayez recours que si c'est vraiment
ncessaire.
GRER VOS FINANCES PERSONNELLES

Une fois arriv Montral, dans les premiers jours, nous vous conseillons de vous rendre dans un tablissement financier afin dy ouvrir un
compte bancaire. Vous pourrez ainsi y dposer de largent et en recevoir.
Pour en savoir plus sur louverture dun compte et les options sadressant aux nouveaux arrivants, consultez la section de ce guide, p. 31.
Lors de louverture dun compte en banque, une carte de dbit vous
sera offerte. Elle sert payer vos achats en magasin et retirer de
largent dans les guichets automatiques. La somme est dbite de
votre compte chque le jour mme. En revanche, vous ne pourrez pas
lutiliser pour faire des achats sur Internet. Dans ce cas, il vous faudra
une carte de crdit.
La Banque Transatlantique
Le bureau de reprsentation de Montral sintgre dans un
dispositif plus large qui inclut, notamment Paris, une quipe
ddie de banquiers privs et dingnieurs fiscaux et patrimoniaux. Son expertise reconnue en matire de gestion prive lui
permet daccompagner ses clients dans la planification transfrontalire des avoirs.
Contact : btmontreal@banquetransatlantique.com
62
DEVENIR MONTRALAIS
Banque de Gestion Prive depuis 1881
Banque de gestion prive des Franais de l'tranger

Depuis plus d'un sicle, sappuyant sur une relation de confiance avec ses clients, la Banque
Transatlantique a dvelopp pour les Franais vivant l'tranger un savoir-faire unique en matire de
gestion patrimoniale et de financement de leurs investissements.
Elle offre dsormais aux Franais rsidant au Canada la possibilit dtre accompagns par une quipe
ddie matrisant les spcificits et les problmatiques lies lexpatriation.
Montreal Representative Office
1170, rue Peel Bureau 601 Montral, Qc , H3B 4P2
T +1 (514) 985 4137
E btmontreal@banquetransatlantique.com
Lutilisation des cartes de crdit est trs rpandue au Qubec. Les

cartes nord-amricaines ne sont pas affilies votre compte bancaire
mais un compte de crdit qui mane dun autre organisme (Visa,
Mastercard). Si vous ne remboursez pas la somme, sachez que les taux
dintrt mensuels sont assez levs: de 9,9% et 19,9%. Mais attention, la demande dune carte de crdit canadienne peut savrer difficile pour les nouveaux immigrants car la demande passe gnralement par lanalyse de votre historique de crdit au Canada. Parlez-en
avec votre institution financire.
COMPRENDRE LES IMPTS

Tous les rsidents du Qubec doivent faire une dclaration annuelle
de leurs revenus, quelle quen soit la source, aux fins des impts
provincial et fdral. Le contribuable doit fournir ltat des renseignements sur ses revenus et sur ses dpenses ainsi que calculer sa
part dimpt payer.
Gnralement, lemployeur dduit limpt et les cotisations la
source, cest--dire directement sur votre salaire. Pour les travailleurs
autonomes, il est possible de payer par acomptes provisionnels tout
au long de lanne. Mais mme si vous avez pay limpt et les cotisations, la dclaration de revenus est obligatoire. Le fait de remplir vos
dclarations (provinciale et fdrale) vous permettra de demander un
remboursement des sommes prleves en trop, ou vous indiquera
le solde final acquitter. Le dfaut de produire ces dclarations peut
entraner des amendes ou des frais dintrt assez substantiels.
Si vous avez besoin daide pour remplir vos dclarations de revenus,
vous pouvez tlphoner aux services de renseignements de lAgence
du revenu du Canada et du ministre du Revenu du Qubec ou vous
aider des guides gnralement joints aux formulaires de dclaration.
Sur le site de Revenu Qubec, vous trouverez un guide Les nouveaux
arrivants et limpt : un excellent rcapitulatif pour comprendre le
systme dimposition.
revenuquebec.ca
Sur le site de l'Agence du revenu du Canada, recherchez la publication
t4055 Nouveaux arrivants au Canada.
cra-arc.gc.ca
64
DEVENIR MONTRALAIS
Des agences spcialises et des comptables peuvent galement

vous assister et remplir vos dclarations pour vous. Cest un service
payant utilis de manire trs courante par les Qubcois. Ne soyez
donc pas surpris si une personne de votre entourage vous parle de
son comptable pour grer sa dclaration de revenus. Pour un nouvel
arrivant, ce peut tre rassurant de sadresser un comptable pour faire
ses premires dclarations dimpt sur le revenu car les formulaires
peuvent paratre complexes.
La dclaration de revenus doit tre achemine chacun des deux
gouvernements au plus tard le 30 avril de lanne civile qui suit lanne dimposition, ou le 15 juin de lanne civile si vous tes travailleur
autonome.
CONNATRE LES SERVICES MUNICIPAUX
LES SERVICES EN LIGNE

Afin de rpondre aux besoins de ses rsidents, la Ville de Montral
possde de nombreux services accessibles en ligne.
ville.montreal.qc.ca
Sur le site Internet de la ville de Montral, vous trouverez des renseignements sur les services aux citoyens relatifs:
la vie communautaire et lducation: tudes, services de
garde, jardins communautaires, bibliothques et maison de la
culture, rpertoire dorganismes de services aux citoyens, etc.
Le 311 pour vos questions pratiques

Le 311 est le numro du rseau Accs Montral. Par exemple,
pour connatre les jours de ramassage des ordures mnagres
ou les horaires des bibliothques, faire une demande de permis
pour travaux de rnovation, etc., vous pouvez composer le 311.
Vous pouvez galement adresser des demandes aux services
municipaux ou dposer une plainte via ce numro. Cette ligne
est accessible du lundi au vendredi de 8h30 20h30 et le samedi,
dimanche et jours fris de 9h 17h.
DEVENIR MONTRALAIS
65
lenvironnement et au dveloppement durable: mise
en avant des coquartiers et des cocentres, actions de

la ville concernant le dveloppement durable, etc.
la collecte, lentretien et le dneigement: jours de
collecte des dchets, oprations de dneigement,
corve de propret dans votre quartier, etc.
aux transports et aux travaux: grands chantiers dans
la ville et renseignements pratiques sur les transports
Montral que ce soit en auto, vlo ou pied.
au droit et la rglementation: rglements municipaux,
permis et constats dinfractions, rclamations la ville.
ladministration municipale: pour connatre la structure
municipale et les grands dossiers de la Ville.
lhabitation et la taxation: compte de taxe,
programmes daide financire au logement, etc.
Les services municipaux de police

La ville possde son propre corps de police, le Service de
police de la ville de Montral (SPVM) qui compte prs de 6000
employs. Il existe 33 postes de quartiers qui offrent aux citoyens
des services de proximit rpartis sur lensemble du territoire
montralais.
Pour tout renseignement: spvm.qc.ca
Pour toute urgence, composez le 911.
SINTGRER DANS LA VIE SOCIALE

Les Qubcois, et les Montralais, sont rputs pour leur sens de laccueil,
leur gentillesse et leur serviabilit. De manire gnrale, ils sattendent
ce que les changes avec les uns et les autres soient polis et respectueux. La plupart des problmes peuvent se rgler avec un sourire et
sans hausser le ton. Il vaut mieux viter de comparer sans cesse Montral
avec sa ville dorigine car cela pourrait tre ressenti comme une critique
de votre ville daccueil. Le Qubec prne des valeurs du vivre-ensemble
et de linterculturel, savoir que chacun est invit sintgrer dans la
socit en respectant des valeurs communment tablies.
66
DEVENIR MONTRALAIS
COMPRENDRE LES MONTRALAIS

TUTOIEMENT
Il fait partie des murs du Qubec. Il stablit en fonction de lge et
de la fonction sociale. Vouvoyer quelquun est souvent vu comme un
besoin dafficher un certain respect. Les gens de mme gnration
se tutoient, tout comme les personnes de moins de 30 ans. Il nest
pas rare quun employ du service public tutoie son interlocuteur, ou
un employ son patron. Cependant, ne confondez pas le tutoiement
avec une envie de nouer amiti, cest juste une manire dtre typiquement nord-amricaine.
POLITIQUEMENT CORRECT
Au Qubec, le politiquement correct est de mise dans les rencontres
sociales. Souvent difficile comprendre pour un nouvel arrivant, ce
mlange de retenue, dides simples, de thmes fdrateurs et de sourires
faciles alimentera pourtant vos premires discussions avec les habitants
de la province, de votre voisin votre collgue de bureau. Il ne faut surtout
Jai t trs tonne de la cordialit et

de la facilit dengager la conversation avec
les Montralais. Je suis alle voir un match
amateur de football amricain prs du parc
Jeanne-Mance. Ne comprenant pas les
rgles, jai pos des questions mon voisin
pour essayer de suivre le match. Finalement
il ma propos des places pour aller voir
les Alouettes, lquipe professionnelle de
Montral! Mme si je nai toujours pas compris
toutes les subtilits des rgles du jeu, je trouve
ces rencontres fortuites trs agrables.
Flore, Montral depuis plus dun an
DEVENIR MONTRALAIS
67
pas prendre cela pour de lhypocrisie ou un manque dintrt pour vous,

mais plus comme un respect de vos ides et de votre espace vital. Ce
nest quaprs avoir gagn la confiance des Qubcois que vous pourrez
avoir des discussions plus profondes, plus animes. De faon gnrale, les
Qubcois vitent la controverse, surtout en public.
RELATIONS HOMME / FEMME

Les relations entre les hommes et les femmes sont plus galitaires et
plus affirmes que dans la plupart des pays au monde. Les femmes
ont conquis leur libert et leur indpendance, deux valeurs dsormais bien implantes dans la socit. Elles travaillent et occupent des
postes tous les niveaux de la hirarchie. Dans les relations personnelles et professionnelles,la prudence est de bon ton en matire de
remarques, de compliments ou dhumour sur une attitude ou une
tenue vestimentaire, qui pourraient passer pour du sexisme, sans que
vous ne vous en rendiez compte.
LAMITI LA QUBCOISE
Vous pourriez tre surpris au premier abord par louverture et la
cordialit des Montralais ne pas confondre avec de lamiti. Lamiti
se vit diffremment, on se retrouve davantage lextrieur quautour
dun repas la maison. Et attention, si vous assistez un party (une
fte), chacun ramne ses consommations et ne vous avisez pas de
consommer la bire du voisin, ce serait mal vu!
Parler de la pluie et du beau temps...

ou du hockey
La mto est LE sujet de conversation prfr des Montralais. Au
bureau ou dans vos conversations amicales, vous ne manquerez
pas daborder cette question essentielle surtout en hiver. Si vous
souhaitez engager la conversation, vous pouvez galement parler
de sport et surtout du hockey. En pleine saison, vous entendrez
parler autour de vous des Canadiens, lquipe officielle de
Montral ou encore de Carey Price ou de P.K. Subban, les joueurs
suivre. Mais attention, essayez de bien matriser votre sujet car
on ne plaisante pas avec le sport favori des Qubcois et surtout
ne parlez pas du palet mais bien de la rondelle !
68
DEVENIR MONTRALAIS
Pour se saluer, mieux vaut se serrer la main plutt que se faire la bise et
entre amis proches les hugs (clins) sont trs frquents.
AGRANDIR SON CERCLE

DE RELATIONS
Pour enrichir votre rseau, il ne faut pas ngliger laspect vie de quartier. Participer des activits sociales, culturelles, sportives, sera non
seulement apprci par les organisateurs et les associations, mais
vous permettra galement de rencontrer toutes sortes de personnes.
Cest aussi loccasion de se faire des amis et de partager des activits
avec dautres personnes. Chaque anne au mois de juin, a lieu la Fte
des voisins. Pour lorganiser dans votre quartier ou y participer, voir le
site Internet: fetedesvoisins.qc.ca
Quelques associations daccueil pour les expatris franais:
Montral Accueil : montrealaccueil.com
Pour dvelopper mon rseau dans

le domaine de la musique et rencontrer de
nouvelles ttes, je suis bnvole au sein
dIndie Montral, une association qui organise
des concerts de musique indpendante.
Je distribue des affiches avec dautres
jeunes et je peux aller voir des concerts
gratuitement. Je voulais galement avoir
une exprience dans la gestion de rseaux
sociaux et, depuis quelques mois, je suis
gestionnaire de communauts pour la salle
de concert Le Divan Orange. Le bnvolat
est une exprience vivre Montral, cest
trs valorisant et reconnu comme une
relle exprience professionnelle.
Geoffroy, Montral depuis plus dun an
DEVENIR MONTRALAIS
69
Franais du monde ADFE : francaisdumonde-quebec.org

Objectif Qubec : objectifquebec.org
Union des Franais de ltranger (UFE) : ufe.org
Union franaise : unionfrancaisedemontreal.org
FAIRE DU BNVOLAT
Au Qubec, plus de 37 % de la population ge de 15 ans et plus fait du
bnvolat (Source : Statistiques Canada Enqute canadienne de 2010
sur le don, le bnvolat et la participation). Laction bnvole est bien
ancre dans les mentalits et apparat comme un geste naturel pour
de nombreuses personnes. Cest une bonne occasion de dvelopper
un rseau social et professionnel. Vous pouvez vous investir dans des
organismes communautaires, vocation sociale, artistique, culturelle,
environnementale, etc. Il y en a pour tous les gots. Une exprience
de bnvolat peut tout fait tre indique comme une exprience
professionnelle sur votre CV: un plus pour vous encourager vous
investir dans la socit montralaise.
Centre daction bnvole de Montral: cabm.net
Le bnvolat au Qubec, site du gouvernement
du Qubec: benevolat.gouv.qc.ca
TLVISION, RADIO, JOURNAUX

LES CHANES DE TLVISION
Montral compte une trentaine de chanes diffrentes, francophones
ou anglophones. Pour les chanes gnralistes, vous regarderez en
franais ICI Radio-Canada Tlvision, TVA, Tl-Qubec ou V, et en
anglais, CBC Television, CTV, Global Television Network ou Citytv. Les
chanes de service prsentent la mto, ltat des routes et des petites
annonces. Vous trouverez des chanes thmatiques: musique, sports,
voyage, sries et divertissements en tout genre. La chane TV5 retransmet une partie des missions franaises, belges et suisses. Les journaux de France 2 y sont retransmis.
Le cble permet de visualiser des centaines de chanes diffrentes, de
jouer des jeux lcran, de commander son menu de la soire (missions, films) ou de bnficier de la tlvision dite interactive.
70
DEVENIR MONTRALAIS
LES WEBTLS ET LA VIDO LA DEMANDE

Webtl de divertissement, ICI Tou.tv est offerte gratuitement par
Radio-Canada et ses partenaires. Sur le mme principe que la vido
la demande, elle propose un large choix de programmes dmissions,
des websries et autres contenus.
ici.tou.tv
Des canaux payants, comme Netflix ou Vidotron, proposent, pour
moins de 10 $ CAN par mois, un large choix de sries, missions, films
et documentaires. CANAL+ Canada sest install en 2014 sur le march
de la vido la demande et offre la possibilit pour 7,99 $ CAN par
mois de revoir ses missions phares et une slection de films, sries
ou documentaires.
LES STATIONS DE RADIO

Il existe plus dune trentaine de stations de radio Montral qui
abordent toute sorte de sujets : informations, actualits, musique,
sports, vie de quartier, etc. Vous couterez certainement ICI RadioCanada (FM 95.1), un monument incontournable des ondes canadiennes, mais aussi CIBL, une radio purement montralaise (FM 101.5).
LES JOURNAUX
Les quotidiens payants:
Le Devoir: seul quotidien francophone indpendant,
cest le journal des lecteurs qui privilgient la rflexion

et lanalyse, plutt que la nouvelle tout prix.
Le Journal de Montral: quotidien dans lequel les nouvelles locales,
les scandales, les enqutes-chocs et les sports tiennent la vedette.
La Presse: ce quotidien aborde une multitude de sujets sous la
plume de nombreux journalistes et chroniqueurs dexprience.
The Gazette: le quotidien des anglophones de Montral.
LES MAGAZINES
LActualit: bimensuel dinformation gnrale.
LItinraire: journal de rue dont lobjectif est la rinsertion sociale
de personnes itinrantes, toxicomanes ou sans emploi.
DEVENIR MONTRALAIS
71
LES QUOTIDIENS GRATUITS

Mtro : quotidien publi par le groupe Transcontinental.
24h: quotidien publi par le groupe Qubecor.
LES HEBDOMADAIRES GRATUITS

Voir : hebdomadaire culturel incontournable.
Nightlife: guide de la vie urbaine Montral.
LES MDIAS DE QUARTIER ET LES

MDIAS COMMUNAUTAIRES
Diffuss chez les commerants, les centres de loisirs et les centres
communautaires, ils sont gratuits.
SE DIVERTIR LA MONTRALAISE
DES ACTIVITS DE PLEIN AIR

LONGUEUR DANNE
t comme hiver, les Montralais peuvent profiter dactivits de toutes
sortes: promenades pied ou vlo, activits de dcouverte dans
les parcs, raquettes, ski de fond, glissades, etc. Les Montralais sont
des sportifs et nhsitent pas braver les froides tempratures. Bien
emmitoufl, vous y prendrez got galement!
Les grands parcs de la Ville de Montral (parcs Jeanne-Mance, Jarry,
La Fontaine, Jean-Drapeau, Angrignon, etc.) offrent de magnifiques
espaces verts ainsi quune srie dactivits pour petits et grands,
toutes les saisons. Pour les adeptes de la randonne, vous pouvez
galement parcourir les 15 km qui relient les trois sommets du MontRoyal. Le Centre de la Nature, Laval, couvre 50 hectares pour faire des
activits de plein air.
Grands parcs de Montral: ville.montreal.qc.ca/grandsparcs
Parc du Mont-Royal: lemontroyal.qc.ca
Centre de la Nature de Laval: centredelanature.laval.ca
72
DEVENIR MONTRALAIS
Pour ceux qui prfrent dcouvrir le Grand Montral autrement, vous

pouvez suivre la Route Bleue du Grand Montral (routebleue.com) en
canot ou kayak. Et saviez-vous qu Montral, vous pouvez galement
pratiquer le rafting dans les rapides de Lachine ou le surf sur la vague
permanente du Saint-Laurent au niveau dHabitat 67?
DES INSTALLATIONS SPORTIVES

Baseball, cricket, golf, kayak, randonne, soccer, tennis tous les
sports se pratiquent Montral. La ville offre des installations sportives de qualit dont le Centre Pierre-Charbonneau, complexe
multidisciplinaire situ au cur du Parc Olympique, le Complexe
rcratif Gadbois dans le sud-ouest de lle et le complexe sportif
Claude-Robillard dans larrondissement dAhuntsic-Cartierville. Le
parc Jean-Drapeau propose un complexe aquatique, un bassin olympique, le circuit Gilles-Villeneuve, des plages et des pistes cyclables.
Outre ces installations, dautres sont disponibles dans chaque quartier: visitez le site Internet de votre arrondissement pour les connatre.
Lensemble des installations sportives et rcratives offre des cours de
sport mais aussi des activits comme la danse, la peinture, la musique,
etc. Les cours sadressent aussi bien aux adultes quaux seniors, aux
enfants et aux femmes enceintes.
Pour connatre la programmation et vous inscrire aux activits proposes par la Ville de Montral et ses partenaires :
loisirsenligne.ville.montreal.qc.ca
sportsmontreal.com
Les spas ou bains scandinaves

Cest lune des activits prfres des Montralais, mais aussi
des touristes, pendant la saison hivernale. Le spa scandinave,
dit aussi bain nordique, consiste rchauffer son corps par un
bain de vapeur ou quelques minutes de sauna, puis le refroidir
avec un bain froid ou une douche nordique. Il est trs apprci
pour ses effets apaisants et/ou rgnrants et les sensations quil
procure. Le Bota Bota dans le Vieux-Montral est un spa install
dans un ancien traversier. Les spas Scandinave Les Bains, Spa
Eastman, Espace Nomad ou Strom Spa Nordique rivalisent
d'ides en matire de soins de beaut et de dtente.
DEVENIR MONTRALAIS
73
Les centres sportifs universitaires proposent des installations de

grande qualit. Ils offrent des accs et des cours pour tous, enfants et
adultes. Le CEPSUM (le centre sportif de lUniversit de Montral), par
exemple, dispose d'une salle de sport (on dit "un gym"), dune piscine
olympique et dune patinoire.
cepsum.umontreal.ca
Parmi les grands vnements sportifs qui animent Montral, le Grand
Prix du Canada de Formule 1 et le tournoi international de la Coupe
Rogers (tennis), qui se droule au stade Uniprix, sont particulirement
priss. Vous pourrez encourager lquipe des Canadiens de Montral
(hockey) au Centre Bell, lImpact de Montral (soccer) au stade Saputo
et assister des matchs des Alouettes de Montral (football canadien)
au stade Percival-Molson.
LES BIBLIOTHQUES ET LES

MAISONS DE LA CULTURE
Montral offre ses habitants un rseau de 45 bibliothques de
proximit auquel sajoute la Grande Bibliothque. Club de lecture,
Acheter des places de spectacles

RSEAU ADMISSION
Achat en ligne ou par tlphone: 1-855-790-1245 (tous les jours, 8h-22h).

admission.com
TICKETPRO
Achat en ligne ou par tlphone: (514)-790-1111 ou

1-866-908-9090 (tous les jours, 9h-22h).
ticketpro.ca
LA VITRINE
Achat en ligne ou sur place : 2 rue Sainte-Catherine Est.

Tel: (514) 285-4545 ou 1-866-924-5538.
Ouvert dimanche-lundi, 11h-18h; mardi-samedi, 11h-20h.
La Vitrine met en vente des billets invendus de dernire minute
dont les rabais peuvent aller jusqu 50 %. Inscrivez-vous leur
infolettre pour tre au courant des bonnes affaires.
lavitrine.com
74
DEVENIR MONTRALAIS
expositions, Bibliobus, Biblio-courrier, les bibliothques de Montral

ne manquent pas dimagination pour satisfaire et diversifier ses
publics.
Le rseau des maisons de la culture offre une programmation en arts
visuels et en arts de la scne, bien souvent gratuite.
Rseau Accs culture: accesculture.com
LES MUSES
Montral a une offre musale diversifie et consacre diffrentes
thmatiques:
lhistoire, au Muse Pointe--Caillire, au Muse McCord,
au Muse Stewart ou au chteau Ramezay,
lart, au Muse des beaux-arts de Montral (MBAM)
ou au Muse dArt contemporain (Mac),
le patrimoine, au Muse Marguerite-Bourgeoys
ou la Maison Saint-Gabriel,
les sciences avec le Centre des sciences de Montral, la Biosphre,
le Biodme, lInsectarium, le Jardin botanique ou le Plantarium,
ces 4 derniers regroups au sein de lEspace pour la vie.
Plus de 100 uvres dart public font de Montral un muse ciel
ouvert dcouvrir pied, en mtro ou vlo. Vous pouvez retrouver la carte proposant cinq circuits dcouverte au bureau de Tourisme
Montral (tourisme-montreal.org) ou La Vitrine (lavitrine.com).
La carte Muses Montral

La carte Muses Montral donne un accs libre 38 muses.
Carte 3 jours sans transport: 3 jours au choix sur 3 semaines,
raison dune visite par muse: 75 $ CAN. Carte 3 jours avec transport STM (3 jours conscutifs raison dune visite par muse):
80 $ CAN. Carte Prestige (valable un an raison de deux visites
par muse): 215 $ CAN. Prix avec taxes incluses. Points de vente:
bureaux dinformations touristiques, muses et sites touristiques.
museesmontreal.org
DEVENIR MONTRALAIS
75
LES RENDEZ-VOUS
CULTURELS ET FESTIFS
Montral est internationalement reconnue pour leffervescence de sa
vie culturelle. Pour ne rien rater des vnements qui animent la mtropole, consultez le site de la Ville de Montral qui vous offrira toute la
programmation des lieux culturels et le calendrier des festivals.
ville.montreal.qc.ca/culture
LE QUARTIER DES SPECTACLES

ET LA PLACE DES ARTS
Cur culturel de la mtropole, le Quartier des spectacles se situe dans
le centre-ville de Montral. Sur seulement 1 km2 et avec ses 80 lieux de
diffusion, ses 8 places publiques et prs de 40 festivals, on y retrouve
la plus grande concentration et la plus grande diversit de lieux culturels en Amrique du Nord. Vous pouvez dcouvrir un clairage architectural ralis pour une vingtaine ddifices et des vidoprojections
renouveles toute lanne. Au centre du Quartier des spectacles, la
Place des Arts est le plus vaste complexe culturel et artistique au
Canada. Un peu lcart, sur le boulevard Saint-Laurent, la Socit
des arts technologiques (SAT) offre une programmation associant le
numrique et les technologies immersives.
quartierdesspectacles.com
placedesarts.com
LES FESTIVALS
Une centaine dvnements, dont une bonne partie de renomme
internationale, ponctuent la vie montralaise. Trs organiss et disposant dune infrastructure importante, les vnements organiss chaque
anne attirent des milliers de visiteurs et contribuent au rayonnement
La carte Accs Montral

Pour 8 $ CAN, procurez-vous la carte Accs de la ville de
Montral qui donne droit des rabais dans une centaine dendroits travers la ville (activits sportives, croisires sur le
fleuve, concerts, spectacles, cinmas, thtres, festivals )
ville.montreal.qc.ca/carteaccesmtl
76
DEVENIR MONTRALAIS
Je suis arriv Montral au mois

doctobre et je me prparais passer un hiver
monotone. Je ne connaissais pas encore
Montral et ses festivals. La ville prend une
autre dimension en hiver avec lIgloofest, un
festival de musique lectro qui se droule
en extrieur en plein mois de janvier (froid
garanti !) ou Montral en lumire avec sa nuit
blanche et ses dcouvertes gastronomiques.
Lors de mon premier t, jai t entran
dans le tourbillon des festivals: Festival de
jazz, Francofolies, Nuits dAfrique, Osheaga,
Juste pour rire... a narrte pas!
Franchesko, Montral depuis un an
culturel de la ville. Reflets de la vie multiculturelle et multiethnique,

les festivals se droulent dans une ambiance chaleureuse et anime,
certains peuvent mme rassembler jusqu 200 000 personnes.
LES THTRES
Important lieu de diffusion et de cration, Montral possde outre
les thtres de la Place des Arts - plusieurs salles avec des programmations de qualit comme le thtre du Nouveau Monde (TNM), le
Thtre de Quat'Sous, lEspace Go, La Chapelle, ou encore Usine C.
Chaque anne la fin du mois de mai, le Festival TransAmriques
propose au public des crations de danses, thtres et performances
et le sensibilise la cration contemporaine par des rencontres,
tables-rondes et ateliers.
Au cur du parc La Fontaine, le Thtre de verdure est un lieu trs
apprci pour ses spectacles gratuits tout lt. Lamphithtre de
2500 places offre une programmation dvnements de qualit grce
des partenaires de renom comme Les Grands Ballets Canadiens de
Montral ou LOrchestre Mtropolitain du Grand Montral.
DEVENIR MONTRALAIS
77
Le thtre dimprovisation est populaire Montral et vous pourrez

assister des joutes organises par des ligues dimprovisation au
thtre de la Ligue Nationale d'Improvisation, au Petit Medley, etc.
LA MUSIQUE ET LES SALLES

DE SPECTACLE
Les amateurs de musique frquentent le Mtropolis, le Club Soda, le
Thtre Corona, et des salles de taille plus modeste comme le Divan
Orange ou la Casa Del Popolo. Pour assister aux concerts de vedettes
internationales, il faut regarder la programmation du Centre Bell.
Les musiques mergentes ont trouv leur place Montral. Ville de
cration et de diffusion de la scne pop et rock indpendante, celleci a depuis maintenant 10 ans un festival, Pop Montral, qui lui est
consacr. Des groupes comme Arcade Fire, issus de la scne montralaise, sont dsormais connus linternational. La scne lectro nest
pas en reste avec des festivals comme Mutek, Meg Montral ou Piknik
Electronik qui attirent des milliers de spectateurs et les meilleurs DJ de
la scne alternative.
LES ARTS DU CIRQUE

Situe au cur de la Cit des arts du cirque, la TOHU est un lieu de diffusion, de cration et dexprimentation des arts du cirque. En collaboration avec les chefs de file des arts du cirque montralais, le Cirque loize,
Les 7 doigts de la main, le Cirque du Soleil, lcole nationale de cirque
et En piste, la TOHU a cr le festival Montral Compltement Cirque
qui chaque anne met en valeur le talent des crateurs et participe la
diffusion de la diversit des formes artistiques.
Le classique Montral
LOrchestre symphonique de Montral (OSM) est lun des plus
connus et renomms dAmrique du Nord. Dirig par le chef
d'orchestre Kent Nagano, il offre une programmation varie de
concerts classiques et de crations. L'Orchestre Mtropolitain et
lorchestre de chambre I Musici de Montral apportent au public
un vaste rpertoire allant de la musique baroque la musique
contemporaine.
78
DEVENIR MONTRALAIS
Les compagnies de cirque montralaises sont dsormais reconnues

dans le monde entier. Chaque anne le trs clbre Cirque du Soleil
prsente sa dernire cration et monte son chapiteau dans le VieuxPort. Prvoyez de prendre vos places lavance pour assister une
reprsentation magique.
LE CINMA
Selon votre envie, vous pouvez assister une sance en anglais ou en
franais, selon les cinmas. Les cinmas Beaubien, du Parc et lExcentris sont les rares diffuser du cinma dart et essais en version originale sous-titre franais.
Comptez de 10 15 $ CAN environ pour une sance. Il est souvent plus
avantageux dacheter une carte avec plusieurs entres. Pour les cinphiles, prfrez le mardi ou le mercredi pour vous rendre au cinma
et profitez dun billet prix rduit dans la plupart des grandes salles.
Autre astuce, le Dollar Cinma qui propose des sances un tarif
unique de 2,50 $ CAN (uniquement en anglais).
Si le cinma qubcois est peu connu ltranger, Xavier Dolan est
aujourdhui le ralisateur le plus renomm de lautre ct de lAtlantique. Les Rendez-vous du cinma qubcois, les Rencontres internationales du film documentaire, le Festival des Films du monde, ou le
festival du Nouveau Cinma reprsentent bien la diversit et la dynamique cinmatographique de la ville.
Pour connatre les vnements venir

tourisme-montreal.org
atuvu.ca
quoifaireaujourdhui.com
voir.ca
nightlife.ca
murmitoyen.com
toutmontreal.com
DEVENIR MONTRALAIS
79
LA GASTRONOMIE
DES RESTAURANTS POUR
TOUS LES BUDGETS
Depuis quelques annes, Montral tend simposer comme une
mtropole mondiale de la gastronomie. Vous y trouverez dexcellentes tables tenues par des chefs rputs. Par exemple, le restaurant
Europea (Jrme Ferrer) a t lu 11e Meilleur restaurant du monde au
classement Travellers Choice 2014 Restaurant Awards du site Internet
Trip Advisor.
Fire de sa gastronomie, Montral a cr plusieurs vnements
thmatiques annuels comme MTL TABLE (des bonnes adresses
prix rduit) ou le Festival Montral en lumire qui met lhonneur au
mois de fvrier des chefs dici et dailleurs.
Ne soyez pas surpris de lire sur la carte du restaurant: bouffe, cest
le terme usuel employ pour dire menu ou plats.
Avec plus de 5000 restaurants, il y en a pour toutes les bourses et pour
toutes les envies. La cuisine montralaise est trs reprsentative de la
ville, cosmopolite et multiethnique. Pour trouver un restaurant et lire
les commentaires des internautes:
restomontreal.ca
guiderestos.com
urbanspoon.com
LES SPCIALITS LOCALES

Sirop drable, bleuet, poutine ou smoked meat, les spcialits culinaires Montral sont nombreuses, encore faut-il trouver la bonne
place pour les dguster.
La poutine, plat de frites garni de fromage en grain et napp dune
sauce gravy, est revisite avec des variantes parfois surprenantes :
foie gras, jambon et ananas, il y en a pour tout les gots. La Banquise,
Poutineville ou Ma'am Bolduc sont des rfrences.
Vous voulez tester le smoked meat ou viande de buf fume ?
Schwartzs est le lieu incontournable pour dguster cette viande
renomme dans toute lAmrique du Nord.
80
DEVENIR MONTRALAIS
Le sirop d'rable est dguster de mille et une faons: sirop, beurre,

sucre ou encore tire. Vous trouverez de nombreuses spcialits
base de sirop drable dans les marchs publics ou dans des piceries
comme Les Dlices de lrable dans le Vieux-Montral.
DES BIRES ARTISANALES

La naissance des microbrasseries et brasseries artisanales au Qubec
remonte aux annes 80. Plusieurs bars de Montral brassent leur
propre bire ou proposent un vaste choix de dgustation de bires du
Qubec.Le Benelux rue Sherbrooke, Les Surs Grises dans le VieuxMontral, Dieu du Ciel! ou encore le Broue-Pub Brouhaha sont particulirement rputs pour leur ambiance chaleureuse et la qualit de
leurs bires.
LA BOUFFE DE RUE
Depuis lt 2013, la bouffe de rue est de nouveau autorise en ville
aprs 66 ans dinterdiction. Une trentaine de camions de restauration ambulante sillonnent les rues de la ville pour proposer lheure
du midi une restauration rapide et peu chre, mais de qualit, voire
mme labore. Chacun rivalise pour offrir fracheur et gots autour
de sandwich, de crpes, de mets asiatiques, de ptisseries Le site
Internet streetfoodmtl.com permet une golocalisation des camions ou
comptoirs dans la ville.
Dcouvrir les produits de lrable

Ds le dbut du mois de mars, quand vient le temps des sucres,
les Montralais apprcient de frquenter les cabanes sucre en
famille ou entre amis. Lieux o sont fabriqus des produits base
de sve drable, vous pouvez y dguster des sucreries comme
la tire drable (du sirop vers sur la neige enroul autour dun
bton lorsque le sirop durcit) mais aussi des plats traditionnels et
visiter les rablires. Au menu, soupe aux pois, oreilles de crisse,
saucisses, tourtires, jambon glac lrable, pommes de terre,
omelettes, fves au lard, ketchup aux fruits, tarte au sucre... le
tout bien videmment arros de sirop drable. Venez lestomac
bien accroch!
DEVENIR MONTRALAIS
81
ESCAPADES NATURE
HORS DE MONTRAL
Les Montralais profitent souvent des fins de semaine pour sortir de
la ville, prendre un bol dair frais et profiter de la nature dans lun des
grands parcs nationaux proximit, grs par la Socit des tablissements de plein air du Qubec (Spaq). Camping, plage, kayak, escalade, randonnes, etc., les activits sont nombreuses pour les petits et
les grands. Organiss par le Centre de dcouverte et de services de
chaque parc, des confrences ou ateliers permettent de dcouvrir la
faune et la flore locale.
Tarif daccs pour une journe : 7,50 $ CAN par adulte, lentre est
gratuite pour les moins de 6 ans et des tarifs familiaux sont disponibles. Si vous souhaitez profiter des parcs de la Spaq lanne, la
carte annuelle peut tre intressante: 37,50 $ CAN pour laccs un
parc ou 67,50 $ CAN pour accder lensemble du rseau.
sepaq.com
Le Centre Infotouriste de Montral, situ dans le centre-ville, vous
permet de trouver de linformation sur les rgions du Qubec :
brochures touristiques, cartes routires, hbergements, etc.
bonjourquebec.com
Vous crivez ? Publibook vous dite !

ENFANTS
ARTS
THETRE
SCENARIO ENVIRONNEMENT
/ POLITIQUE HUMOUR
MUSIQUE HISTOIRE
POESIE BIOGRAPHIES NOUVELLES
BD
CUISINE ROMANS MEMOIRES
Envoyez votre manuscrit par e-mail : auteur@publibook.com

ou par courrier : ditions Publibook 300 St-Sacrement #415
Montral, QC H2Y1X4, Canada
Tl. : 514 279 5578 #222 www.publibook.ca
82
DEVENIR MONTRALAIS
Gratuits
et tlchargeables sur :
immigrantquebec.com
par tir
immigrer
vivre
Le Guide de la mobilit
au Qubec
au Qubec
Montral
Prparer son dpart S'installer

Travailler tudier Entreprendre
Procdures d'immigration Mobilit internationale

Emploi Vie quotidienne
immigrantquebec.com
immigrantquebec.com
immigrantquebec.com
tudier
travailler
entreprendre
au Qubec
au Qubec
au Qubec
ducation des enfants tudiants internationaux

ducation des adultes Formation continue
CV Recherche d'emploi Entrevue

Normes et culture au travail
Cration et reprise d'entreprise

Dveloppement d'affaire - Travail autonome
immigrantquebec.com
immigrantquebec.com
immigrantquebec.com
6 Guides complets pour

vous accompagner dans votre
nouvelle vie au Qubec
TRAVAILLER
MONTRAL
LES SECTEURS DACTIVITS DANS
LA GRANDE RGION DE MONTRAL
Centre culturel, industriel, commercial et financier, Montral exerce
un fort pouvoir attractif sur les immigrants qui ont fait de la ville
leur premire rgion d'tablissement au Qubec. Environ 75 % des
nouveaux arrivants s'y installent. Avec prs de 66 % des emplois se
trouvant sur l'le de Montral et plus de 400 entreprises qui y ont leur
sige social, la mtropole mrite bien son titre de centre conomique
rgional. Le secteur des services domine le march du travail en fournissant 85 % des emplois. Le Grand Montral occupe galement une
place apprciable dans les secteurs financiers, de lindustrie arospatiale, des technologies de linformation et des communications et il
est reconnu au niveau mondial pour son expertise de pointe dans les
sciences de la vie. Le secteur du multimdia est en fort dveloppement: la rgion est reconnue pour son innovation et sa crativit dans
les secteurs de la fabrication, les logiciels, les services informatiques,
les mdias numriques interactifs, etc. Sa situation gographique
fait du Grand Montral une place stratgique en matire dchanges
commerciaux autant dans les transports que grce des accords
commerciaux, comme lAccord de libre-change nord-amricain
(ALENA).
En juillet 2014, le taux de chmage tait de 10,9 % Montral. Selon les
prvisions dEmploi-Qubec, 141 800 emplois seront pourvoir dans
84
TRAVAILLER MONTRAL
la rgion dici 2016, la majorit exigeant un diplme dtudes suprieures. Lemploi sera en hausse dans 19 secteurs dactivit conomique. Les secteurs des services monopoliseront plus de 99 % des
emplois crs dici 2016 notamment dans les services professionnels, scientifiques et techniques, soins de sant et assistance sociale,
finances, assurances, immobilier et location, services aux entreprises,
services du btiment et autres et enfin hbergement et restauration.
LES PROFESSIONS ET
LES MTIERS RGLEMENTS
Au Qubec, lexercice de plusieurs professions et mtiers (par
exemple, infirmier, dentiste, ingnieur, architecte, travailleur social,
etc.) est rglement par un ordre professionnel ou un autre organisme
de rglementation. Ces professions ou mtiers vous seront accessibles
condition dobtenir une autorisation dexercice de lorganisme de
rglementation concern, sauf dans le cas de certaines professions o
seul le titre est rserv. Ces organismes, dont le mandat est dassurer la protection du public, fixent les conditions daccs et les normes
dexercice, valuent les diplmes et les comptences et dlivrent les
certificats de comptence ou les permis dexercice aux candidats
qualifis. Il existe 45 ordres professionnels au Qubec.
Arrangements de reconnaissance mutuelle

des qualifications professionnelles
(ARM) entre la France et le Qubec
La France et le Qubec ont sign en 2008 une entente en matire
de reconnaissance des qualifications professionnelles qui vise
faciliter et acclrer lacquisition dun permis pour lexercice
dun mtier, dune profession ou dune fonction rglements sur
lun et lautre territoire. Pour connatre la liste des ARM et les
dmarches effectuer pour faire reconnatre vos qualifications :
immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/biq/paris/
entente-france-quebec/index.html
TRAVAILLER MONTRAL
85
Pour tout renseignement:

Office des professions du Qubec (OPQ): opq.gouv.qc.ca
Conseil interprofessionnel du Qubec: professions-quebec.org
Pour connatre les rgles daccs votre profession ou mtier et entreprendre certaines dmarches depuis votre pays dorigine, consultez le
site du ministre de lImmigration, de la Diversit et de lInclusion (MIDI) :
immigration-quebec.gouv.qc.ca/FR/emploi/professions-metiers/index.html
Pour enseigner dans un tablissement scolaire offrant lducation
prscolaire, primaire ou secondaire (5 17 ans), il faut tre titulaire
dune autorisation denseigner dlivre par le ministre de lducation, du Loisir et du Sport.
mels.gouv.qc.ca
Le site dEmploi-Qubec vous donne de nombreuses informations
pour faire reconnatre vos comptences :
emploiquebec.gouv.qc.ca/citoyens/
developper-et-faire-reconnaitre-vos-competences
LES NORMES DU TRAVAIL

La semaine normale de travail est fixe 40 heures. De nombreuses
entreprises proposent des semaines entre 35 et 39 heures. Les journes dmarrent gnralement 8h30 et se terminent vers 16h30, ce
qui laisse du temps pour la vie de famille et les loisirs.
Au 1er mai 2014, le salaire minimum est de 10,35$ CAN lheure (ou 8,90$
CAN lheure pour les employs pourboire).
Vous aurez droit des congs pays dont la dure est calcule en
fonction du nombre de mois de travail cumuls. Gnralement,
les employs dmarrent avec 10 jours de congs pays annuels. Il
existe galement 8 jours fris par an qui sont chms. Le site de la
Commission des normes du travail du Qubec vous donnera tous
les renseignements utiles sur les obligations prvues par la loi et les
rglements : cnt.gouv.qc.ca
Les valeurs au travail reposent sur plusieurs principes :
La valorisation des comptences et des ralisations : plus
que lintitul des postes que vous avez occup, un recruteur
souhaitera comprendre les principales caractristiques
et les objectifs concrets que vous avez raliss.
86
TRAVAILLER MONTRAL
La coopration et lesprit dquipe : un employeur attendra
de vous que vous soyez autonome et responsable

sur les missions qui vous sont confies. Il faut tre
humble et capable dun regard autocritique.
La ponctualit : une runion prvue 9h dmarre
effectivement lheure annonce, ce qui implique
darriver une dizaine de minutes avant.
Les rapports avec la hirarchie : les rapports avec son patron
sont moins formels, il est considr comme normal de
pouvoir parler son suprieur directement. Attention, il ne
faut pas confondre cette accessibilit avec de la familiarit.
Les modes de communication : le consensus est recherch lors dune
runion dquipe. En cas de dsaccords il est rare que le conflit sexprime
de faon directe, les divergences se feront ressentir de manire
plus implicite. Le politiquement correct est de mise au Qubec.
La sparation vie prive / vie professionnelle : la socit qubcoise
effectue une csure entre la vie prive et la vie professionnelle,
mais les 5 7 aprs le travail sont une bonne occasion de
bavarder avec vos collgues dans une ambiance dtendue.
LES DMARCHES POUR TROUVER UN EMPLOI

Les immigrants nouvellement arrivs tmoignent du fait quil est
difficile dans les premiers temps de combiner linstallation avec la
recherche demploi. Il faut compter plusieurs semaines pour raliser
toutes les dmarches administratives et de la vie quotidienne avant
MONTREAL 5A7, les vnements

de rseautage daffaires
Nouveau site Internet lanc par deux entrepreneurs,
MONTREAL 5A7 vous proposede cibler facilement et rapidement vos activits selon votre disponibilit, vos intrts et de
noter simplement votre exprience aprs les vnements. Utile
pour les gens daffaires et les entrepreneurs de Montral, il est
galement trs pratique pour les nouveaux arrivants.
montreal5a7.ca
TRAVAILLER MONTRAL
87
davoir lesprit libre pour se consacrer pleinement la question du

travail. Il faut savoir quau Qubec les recruteurs sont assez accessibles,
et la candidature spontane ou la rponse une annonce ne sont pas
toujours la stratgie la plus efficace pour dcrocher un travail. Vous
pouvez vous faire connatre de lemployeur par divers moyens :
Solliciter une rencontre informelle auprs des employeurs.
Cest un excellent moyen de vous prsenter de manire
dtourne, hors cadre dune entrevue dembauche, pour
avoir une conversation dtendue. Pensez aussi mettre
jour votre profil LinkedIn qui est trs utilis au Qubec.
Assister aux salons relatifs l'emploi pour rencontrer
directement des employeurs, dposer votre candidature
et connatre les entreprises qui recrutent. Pour connatre
les dates des salons, consultez le site d'Emploi-Qubec:
emploiquebec.gouv.qc.ca/regions/montreal/evenements
Rseauter lors d'vnements organiss par les chambres de
commerces, les associations professionnelles et autres groupes, le
rseau tant un alli indispensable dans votre vie professionnelle
puisque que la plupart des offres ne sont pas affiches (montreal5a7.ca).
Vous pouvez aussi rejoindre des groupes de rencontre et dintgration
comme Internations (internations.org) ou Meetup (meetup.com) par
exemple. Vous entendrez parler de 5 7: il s'agit d'un moment
convivial pass avec ses collgues au bistrot (de 17h 19h) avant
de rentrer chez soi, ou lors d'un vnement de rseautage.
Faire du bnvolat, un bon complment au rseautage,
d'autant que vos activits bnvoles pourront tre valorises
dans votre CV comme une exprience professionnelle.
Consulter les offres d'emploi dans les journaux et sur les
sites Internet comme celui d'Emploi-Qubec, de Jobboom,
de Monster, de Workopolis, etc. Il existe galement des sites
Internet spcialiss dans certains domaines d'activits.
Contacter une agence de placement. Vous trouverez
un rpertoire des agences Montral sur : agencesde-placement.ca/fr/agences-de-placement-montreal
Pour augmenter vos chances de trouver un travail, il vaut mieux combiner ces dmarches et surmonter ses apprhensions rencontrer directement les recruteurs. Ces derniers font en sorte de vous mettre laise,
et ils cherchent surtout comprendre votre personnalit en mme
temps que vos comptences.
88
TRAVAILLER MONTRAL
LES
ORGANISMES
DAIDE LA
RECHERCHE
DEMPLOI
PROMIS vous offre

8 services daide
aux immigrants et aux
rfugis depuis 1988
Dans le Grand Montral, des

services spcialiss daide la
recherche demploi sont offerts
aux citoyens canadiens, aux rsidents permanents et aux immigrants temporaires. Les Centres
locaux demploi (CLE), entit
dEmploi-Qubec, les Centres
de recherche demploi (CRE) et
les Carrefours jeunesse-emploi
(CJE) pourront vous accompagner dans vos dmarches de
recherche demploi.
Pour trouver le CLE le plus
proche de chez vous, le
localisateur en ligne vous sera
utile: mess.gouv.qc.ca/
services-en-ligne/
centres-locaux-emploi/
localisateur/services.asp
Association des Centres
de recherche demploi du
Qubec (ACREQ): cre.qc.ca
Rseau des Carrefours
Jeunesse-Emploi: cjereseau.org
De laccueil et lintgration
laide la recherche demploi,
vous trouverez tout
sous un mme toit !
Aussi disponible:
hbergement de 220 chambres,
pour femmes seulement,
notamment les
tudiantes trangres.
La Rsidence Maria-Goretti
idale pour vos locations
de chambres petits prix,
pour un court, moyen
ou long sjour.
Renseignement complmentaire:
www.promis.qc.ca
TRAVAILLER MONTRAL
89
Tous les mois, la Bibliothque et Archives nationales du Qubec (BAnQ)

et Emploi-Qubec organisent des ateliers gratuits sur le march du
travail. Connatre le march de lemploi, prparer un CV efficace, etc.,
sont autant de thmatiques abordes dans ces ateliers trs pratiques.
banq.qc.ca/services/services_specialises/centre_emploi_carriere
Une vingtaine dorganismes Montral et dans les environs offrent des
services daide la recherche demploi aux nouveaux arrivants quelles
que soient leurs nationalits. Vous pourrez y rencontrer un conseiller en
emploi pour un suivi personnalis, assister des ateliers collectifs sur la
mthodologie de recherche ou encore avoir accs des salles multiservices. Sans oublier que ce sont de bons endroits pour rencontrer dautres
personnes nouvellement arrives Montral et sentraider. Pour retrouver la liste de ces organismes en employabilit, comme PROMIS, La
Maisonne, LHirondelle, le CLAM, ALPA, Objectif Emploi, etc., consultez:
employabilite.emploiquebec.gouv.qc.ca
Dautres organismes en employabilit sont spcialiss pour recevoir
de la clientle dEurope francophone:
Office franais de limmigration et de lintgration (OFII): ofiicanada.ca
CITIM (Clef pour lintgration au travail des immigrants): citim.org
Pour acqurir une mthode efficace

pour ma recherche demploi, je me suis
inscrite un programme de trois semaines
la Fondation Ressources-Jeunesse. Jai pu
affiner mon projet professionnel grce aux
entretiens avec une conseillre en emploi, des
entrevues filmes, de nombreux changes
avec les autres participants et la rencontre
de professionnels des ressources humaines.
Jai acquis des outils efficaces pour ma
recherche et une meilleure comprhension
du march du travail qubcois.
Mariam, Montral depuis trois mois

90
TRAVAILLER MONTRAL
PROGRAMMES DE MENTORAT ET
DE STAGES PROFESSIONNELS
Afin de favoriser votre intgration en emploi, le programme Mentorat
Montral propose de vous jumeler avec un mentor qui saura changer avec vous sur vos objectifs professionnels et votre stratgie pour les
atteindre. Ce programme est offert par la CR de Montral, en partenariat
avec le ministre de l'Immigration, de la Diversit et de l'Inclusion (MIDI) et
en collaboration avec les entreprises et les organismes en employabilit.
alliesmontreal.com/Allies-Montreal/Mentorat-Montreal/
Afin d'acqurir une premire exprience professionnelle, le programme
Interconnexion, pilot par la Chambre de commerce du Montral mtropolitain, en partenariat avec Emploi-Qubec, proposent aux rsidents
permanents des mises en relation avec des entreprises montralaises.
ccmm.qc.ca/fr/metropole/interconnexion
Deux autres organismes peuvent tre intressants: Francognie, pour
les ingnieurs diplms en France (francogenie.com) et lAssociation des
Anciens des Grandes coles de France au Canada (AAGEFC) (aagefc.com).
Pour tre efficace lors des 5 7, il faut

adopter ds le dpart de bonnes habitudes et ne
pas aller rseauter sans prparation. Je repre sur
Internet, sur des sites comme MONTREAL5A7, les
soires de rseautage qui peuvent m'intresser.
Ensuite, je cible les personnes que je souhaite
rencontrer et surtout l'information qui peut m'tre
utile. Ici il est essentiel d'tre clair et prcis. Je sais
maintenant prsenter en moins de dix secondes
mes comptences, mes ralisations et ce
que je recherche. Mme si je suis d'un naturel
plutt timide, il faut se lancer et trs souvent
l'ambiance est plutt sympathique.
Yal, charg de projets web
TRAVAILLER MONTRAL
91
APPRENDRE LE FRANAIS ET
LANGLAIS MONTRAL
Le Qubec tant une province francophone, il est ncessaire de parler
le franais autant pour la vie professionnelle que sociale. Il est donc
recommand aux personnes non francophones de prendre des cours
avant leur arrive au Qubec, et au besoin, de se perfectionner une fois
sur place. De plus, dans certains emplois ou secteurs dactivits conomiques, il est souvent demand de connatre parfaitement langlais.
Pour apprendre ou perfectionner votre franais, consultez les diffrentes formules proposes par le ministre de lImmigration, de la
Diversit et de lInclusion (MIDI) :
immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/langue-francaise/apprendre-quebec
Pour apprendre ou perfectionner votre anglais, vous pouvez vous
tourner vers les universits ou les coles de langues comme lcole
internationale de langues du YMCA:
ymcaquebec.org/fr/education/ecole/
Plein air interculturel, un programme gr par lAssociation Rcrative
Milton-Parc et spcialement conu pour les nouveaux arrivants,
propose des activits dapprentissage des langues tout en faisant des
activits en extrieur (randonnes, raquettes, ski, etc) :
pleinairinterculturel.com
Sur les sites comme montreal.craigslist.ca ou conversationexchange.com, vous
trouverez des annonces de personnes intresses communiquer en
diffrentes langues.
La premire exprience et les

rfrences professionnelles
Lemployeur se sentira plus en confiance si vous avez dj
acquis une premire exprience professionnelle au Qubec.
Cette prrogative reprsente un paradoxe pour les immigrants
qui justement sont la recherche dun premier emploi. Afin de
dmarrer sur le march du travail, certains acceptent un poste en
dessous de leurs comptences et leurs prtentions salariales afin
de faire leurs preuves et acqurir des rfrences professionnelles.
Ces dernires sont importantes car il est dusage quun recruteur
contacte un ancien employeur pour se renseigner sur vous.
92
TRAVAILLER MONTRAL
Enfin, vous pouvez assister des soires dchanges linguistiques,

qui ont lieu dans 2 bars de Montral. Vous pourrez ainsi rencontrer
plusieurs personnes parlant la langue que vous souhaitez apprendre,
de belles rencontres en perspective !
mundolingo.org
LE CV ET LENTREVUE DEMBAUCHE
Au Qubec, un CV ne doit comporter ni photo, ni ge, ni statut civil ou
autre mention qui pourrait tre discriminante. noter le format particulier du papier (8,5 x 11,5 pouces, appel format lettre), attention donc
votre mise en page. Un CV qubcois doit faire ressortir:
vos comptences ou savoir-faire (connaissances techniques,
mthodologiques, des outils, du secteur dactivits...),
vos aptitudes ou savoir-tre (capacits de leader,
dorganisation, sens de la diplomatie...),
vos habilits (matrise de langues, de logiciels...).
Il est important de mettre en valeur vos ralisations et vos comptences
transfrables (sens de la dcision, de la communication, mthodologie, analyse de linformation, etc.). De manire gnrale, lemployeur
accorde moins dimportance vos diplmes qu vos ralisations.
Lentrevue dembauche a notamment pour but de permettre au recruteur de vous connatre, de vrifier ladquation de votre profil au poste
et dapprhender votre personnalit. Pour lui prouver que vous tes le
bon candidat, vous pourrez suivre les recommandations dun conseiller
en emploi qui pourra vous prparer au droulement dune entrevue.
Le recruteur cherchera bien souvent vous mettre laise et apprciera des rponses courtes et prcises bases sur des exemples
concrets. Attention, le tutoiement est spontan au Qubec, mais
nindique absolument pas que vous pouvez avoir plus de familiarit.
FAIRE UNE JOBINE

Certains voudront ou devront faire une jobine leur arrive Montral,
c'est--dire un petit boulot. Les motivations sont diverses en fonction
du projet de chacun: parfois, il s'agit de la volont de pouvoir alterner
travail et voyage dans le reste du Qubec ou du Canada, pour d'autres
ce sont les contraintes conomiques (tout le monde doit payer son
TRAVAILLER MONTRAL
93
loyer et ses factures !), d'autres encore auront le sentiment de devoir

se rabattre sur des emplois moins qualifis faute de trouver un dbouch dans leur secteur d'activits.
Il est plutt ais de trouver une jobine Montral. Les chanes de
caf, de restauration rapide et les supermarchs offrent rgulirement des emplois de serveurs, de caissiers, de magasiniers, etc. Les
boutiques de prt--porter cherchent souvent des vendeurs. Et enfin,
les centrales d'appel (tloprateurs) ont gnralement des quipes
composes de nouveaux arrivants.
Comment trouver une jobine ? En consultant les sites d'offres d'emploi
(voir la rubrique du guide consacre cette thmatique) ou directement
le site de l'entreprise. Les magasins et les boutiques affichent rgulirement en vitrine des offres d'emploi et en vous rendant sur des rues
trs achalandes, vous identifierez rapidement les pancartes: cherche
vendeur/vendeuse ou serveuse/serveur temps plein/partiel.
Une fois bien install, le logement trouv

et les dmarches administratives termines,
le temps de chercher un emploi est venu.
Trs excit au dpart car je pensais trouver
facilement un poste dans le marketing, j'ai
vite dchant. Cette prise de conscience a
t assez difficile vivre mais il faut savoir se
remettre en question, se motiver et reprendre
confiance. Aprs quelques jobines, j'ai trouv
un poste de charg de communication dans
une association. Cela ne correspond pas
forcment mes attentes, mais c'est un
dbut. Je suis parvenu m'adapter mon
nouvel environnement, me faire des amis et
comprendre la socit dans laquelle j'voluais.
Aujourd'hui je me sens bien intgr.
Romain, Montral depuis 2 ans
94
TRAVAILLER MONTRAL
LES SITES INTERNET UTILES
CONNATRE SON SECTEUR

DACTIVITS
Information sur le march du travail (IMT) : des ressources mises
disposition par Emploi-Qubec sur le march du travail, les mtiers
et professions en demande, les perspectives demploi, les chelles de
salaires, etc. Un incontournable :
imt.emploiquebec.gouv.qc.ca
Classification nationale des professions (CNP) : banque de
donnes qui rfrence plus de 40 000 appellations demplois rparties en 500 profils de groupes professionnels. Un outil indispensable
pour trouver lappellation exacte de votre mtier ou de votre profession et den comprendre les fonctions qui y sont rattaches.
www5.hrsdc.gc.ca
Comits sectoriels de la main-doeuvre (CSMO) : pour
comprendre les besoins propres chaque secteur.
cpmt.gouv.qc.ca/reseau-des-partenaires/comites-sectoriels.asp
CONSULTER DES OFFRES DEMPLOI

Placement
en ligne (PEL) dEmploi-Qubec : placement.emploiquebec.gouv.qc.ca

Jobboom : jobboom.com
Workopolis : workopolis.com
Monster Canada : monster.ca
Eluta Canada : eluta.ca
Beljob.ca: beljob.ca
Indeed.ca: ca.indeed.com
Jobs Kebek: offres-emplois.ca
Option-Carrire.ca: option-carriere.ca
SITES SPCIALISS POUR LES

PERSONNES IMMIGRANTES
Abacus RH, service personnalis de placement en emploi aux
personnes qualifies nouvellement immigres au Qubec:
abacustalent.com
TRAVAILLER MONTRAL
95
Emploi Nexus (spcialis dans larospatiale, les sciences de la vie

et technologie de la sant, les technologies de linformation et des
communications):
emploinexus.com
Lintgration en emploi, un rpertoire de ressources et dinitiatives sur
lemploi Montral:
travailimmigrants.com
RESSOURCES POUR RDIGER UN CV

ET UNE LETTRE DE PRSENTATION
Guide pratique de recherche demploi, un guide gratuit dEmploi-Qubec:
emploiquebec.gouv.qc.ca/citoyens/trouver-un-emploi/
organiser-sa-recherche-demploi/
Ministre de lImmigration, de la Diversit et de lInclusion (MIDI) :
immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/emploi/chercher-trouver/curriculum.html
CRER VOTRE ENTREPRISE

Lenvironnement du Qubec et de Montral est propice la cration
dentreprises. Vous constaterez que crer une entreprise est dune
facilit surprenante. Il existe de nombreux organismes daccompagnement au dmarrage et la croissance dentreprises ainsi que
Une lecture utile: le guide

Entreprendre au Qubec
Ce guide prsente les organismes daccompagnement, les
programmes de financement et autres ressources incontournables en matire de cration et de dveloppement dentreprises.
Il permet de se familiariser avec les structures juridiques, lenvironnement lgal et fiscal, la culture daffaires qubcoise, et fait
galement le point sur les secteurs cls pour entreprendre, les
atouts de Montral et des rgions. Le guide est gratuit et tlchargeable sur:
immigrantquebec.com/telecharger-les-guides
96
TRAVAILLER MONTRAL
plusieurs programmes daide au financement. En plus de proposer

de laide pour faire un plan daffaires, ils peuvent vous orienter pour
la recherche de financement et les aides auxquelles vous pouvez
prtendre.
Quelques organismes spcialiss dans lentrepreneuriat:
Services Qubec : www2.gouv.qc.ca
Info entrepreneurs : infoentrepreneurs.org
Centres locaux de dveloppement : acldq.qc.ca
Corporations de dveloppement conomique
communautaire : cdecdequebec.qc.ca
Socits daide au dveloppement des collectivits et
centres daide aux entreprises : sadc-cae.ca
SAJE, accompagnateur dentrepreneurs : sajeenaffaires.org
Chambre de commerce du Montral mtropolitain : ccmm.qc.ca
Jeune chambre de commerce de Montral: jccm.org
Chambre de commerce franaise au Canada : ccfcmtl.ca
Aprs plus de dix ans au Qubec,

lenvie de crer mon entreprise sest fait
ressentir. Des amis mont conseill la formation
Lancement dune entreprise, qui dlivre une
attestation de spcialisation professionnelle
(ASP), puis la formation Vente-conseil qui
donne un diplme dtudes professionnelles
(DEP). Elles sont reconnues par le ministre
de lducation du Loisir et du Sport (MELS).
Elles mont donn toutes les informations de
base au niveau juridique, comptable, vente,
marketing, etc. concernant le dmarrage
dentreprise. Je suis parti en affaires en crant
mon entreprise de traduction.
Moussa, Montral depuis 13 ans
TRAVAILLER MONTRAL
97
LE MONTRAL
DES TUDIANTS
PETIT TOUR DES UNIVERSITS DE MONTRAL
Pour davantage dinformations, tlchargez gratuitement le guide
tudier au Qubec:
immigrantquebec.com/telecharger-les-guides
UN ENSEIGNEMENT DE QUALIT
Plus de 25 000 tudiants originaires de 150 pays, dont 10 000 Franais,
sont attirs Montral par la rputation des universits montralaises
et par des frais de scolarit attractifs. Ses tablissements universitaires jouissent dune rputation internationale en terme de qualit
de lenseignement, de technologie, de recherche et dexpertise dans
plusieurs domaines (aronautique, biotechnologie, etc.). En 2013,
lUniversit McGill ( Montral), lUniversit de Montral et lUniversit
Laval ( Qubec) se sont positionnes au classement annuel du QS
World University Rankings: respectivement au 21e, 92e et 329e rangs
mondiaux.
ces qualits, sajoutent des droits de scolarit relativement bas pour
le systme nord-amricain et une conomie qubcoise saine qui
contribuent attirer des tudiants de tous les horizons dsireux dy
dmarrer leur vie professionnelle.
98
LE MONTRAL DES TUDIANTS
PANORAMA DES TABLISSEMENTS

DENSEIGNEMENT
Montral compte 4 universits, dont les deux dernires sont
anglophones:
Universit du Qubec Montral (UQAM): uqam.ca
Elle compte une cole des sciences de la gestion (ESG-UQAM) et
lcole suprieure de mode de Montral.
Universit de Montral: umontreal.ca
Lcole des hautes tudes commerciales (HEC) de Montral et Lcole
Polytechnique de Montral y sont affilies.
Universit McGill: mcgill.ca
Universit Concordia: concordia.ca
Outre les universits, Montral compte galement plusieurs coles
renommes:
HEC Montral (coles des hautes tudes commerciales): hec.ca
lcole Polytechnique de Montral: polymtl.ca
lNAP (cole nationale dadministration publique): enap.ca
lTS (cole de technologie suprieure): etsmtl.ca
lINRS (Institut national de la recherche scientifique): inrs.ca
Les personnes intresses par lenseignement distance peuvent se
tourner vers la tl-universit, TLUQ, qui propose 400 cours et 75
programmes.
teluq.ca
UNE VIE TUDIANTE LA

NORD-AMRICAINE
Les universits offrent un enseignement la nord-amricaine ,
ax sur les changes, le dbat et linteractivit. Les tudiants interviennent, posent des questions, changent avec le professeur qui est
galement disponible en dehors des cours. On est loin dun enseignement acadmique avec un cours magistral.
Une session de cours temps plein comprend gnralement 15h de
cours et demande un fort investissement au niveau du travail personnel. Des travaux de groupe sont souvent exigs. Pour les tudiants
trangers, cest aussi une bonne faon de sintgrer un groupe dtudiants qubcois.
99
Lanne scolaire est divise en trois et comporte une session dautomne de septembre dcembre, une session dhiver allant de
janvier avril et une session dt de mai aot. Ces sessions sont
communment appeles trimestre alors quelles durent plus de trois
mois. Un trimestre stend gnralement sur 15 semaines. La session
dt est rserve certains programmes. Les priodes dinscription
sont bien dfinies par chaque universit et les inscriptions doivent
seffectuer plusieurs mois avant le dbut dun trimestre.
Il existe trois cycles universitaires conduisant principalement trois
diplmes :
le baccalaurat : diplme de 1er cycle (3 4 ans dtudes),
la matrise : diplme de 2e cycle (2 ans dtudes),
le doctorat : diplme de 3e cycle (au minimum 3 ans dtudes),
Il existe galement :
le certificat : diplme de 1er cycle (1 an dtudes),
le diplme dtudes suprieures spcialises
(DESS) : diplme de 2e cycle (1 an dtudes).
La vie sur le campus est dynamique. Il est facile de participer des

activits culturelles ou sportives, dassister des confrences ou des
projections de films, de rejoindre une association tudiante ou la radio
du campus. Les tudiants sont gnralement fiers de leur universit et
nhsitent pas porter un T-shirt leffigie du campus.
Un cycle universitaire est compos

de crdits. Un crdit regroupe le nombre
dheures passes en cours et les heures de
travail personnel. Cest lquivalent de 45 heures
de travail global. Pour obtenir mon Bachelor,
lquivalent de la licence franaise, jai d valider
120 crdits, rpartis sur 3 ans. Chaque semestre,
je suivais 5 cours de 3h hebdomadaires,
plus des cours de langue.
Marie, tudiante luniversit McGill

100
LES PROGRAMMES DCHANGES

UNIVERSITAIRES
Les universits qubcoises ont sign des ententes dchanges bilatraux avec certaines facults ltranger ou pour un programme
en particulier. Il sagit dchanges courts, gnralement six mois au
maximum, qui seffectuent dans des cadres prcis dententes protocolaires. Renseignez-vous auprs de votre tablissement dorigine pour
connatre les possibilits.
Vous pouvez galement participer un programme dchanges
universitaires CREPUQ grce aux ententes de mobilit internationale
signes entre la Confrence des recteurs et principaux des universits
du Qubec (CREPUQ) et plus de 500 tablissements trangers. Pour
savoir si vous pouvez participer ce programme dchanges:
echanges-etudiants.crepuq.qc.ca
Si votre sjour dtudes dpasse les six mois, vous devez imprativement obtenir au pralable un permis dtudes.
COMMENT OBTENIR UN PERMIS DTUDES?

Vous devrez dabord formuler une demande dadmission ltablissement denseignement de votre choix. Si vous tes admis au
programme dtudes, vous ferez une demande de certificat dacceptation du Qubec (CAQ) auprs du ministre de lImmigration, de la
Diversit et de lInclusion (MIDI). Une fois votre CAQ reu, vous dposerez une demande de permis dtudes auprs du gouvernement du
Canada. En fonction de votre pays de citoyennet, il se peut que vous
deviez faire la demande dun visa de rsident temporaire.
Frais de dossier en 2014: 108 $ CAN pour le CAQ, 150 $ CAN pour le
permis dtudes.
Il est possible de dposer les demandes en lignes:
immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/etudiants/index.html
cic.gc.ca/francais/etudier/index.asp
Si votre sjour dtudes dure moins de six mois, vous navez pas obtenir de certificat dacceptation du Qubec (CAQ) ni de permis dtudes.
101
TRAVAILLER DURANT ET APRS SES TUDES

Depuis le 1er juin 2014, il est dsormais possible pour les tudiants trangers temps plein, inscrits dans certains tablissements, de travailler
hors campus temps partiel (et temps plein pendant les congs
prvus au calendrier scolaire) sans avoir obtenir un permis de travail.
Les tudiants trangers peuvent aussi travailler sur le campus (mais les
emplois disponibles sont peu nombreux) sils tudient temps plein
dans un tablissement postsecondaire public ou priv et sils ont un
permis dtudes valide.
Pour en savoir plus sur les autorisations de travail pour les
tudiants trangers: cic.gc.ca/francais/etudier/travailler.asp
Si vous obtenez votre diplme dtudes et si vous avez tudi au
moins huit mois dans une universit, un cgep public ou un collge
priv subventionn, vous pouvez, dans les 90 jours suivant son obtention, prsenter une demande de permis de travail post-diplme
auprs de Citoyennet et Immigration Canada (CIC). Il nexcdera pas
la dure de vos tudes, avec un maximum de trois annes.
Pour en savoir plus sur le permis de travail post-diplme:
cic.gc.ca/francais/etudier/travailler-post.asp
Laide financire aux tudes

(prts et bourses)
En fonction de certains critres, vous aurez peut-tre accs des
bourses ou des prts pour tudiants.
Programme de prts et bourses du gouvernement du
Qubec: mesrs.gouv.qc.ca/aide-financiere-aux-etudes
Bourses dexcellence des universits: renseignez-vous auprs
du bureau de laide financire de luniversit concerne.
Bourses dexcellence du FQRNTpour les doctorats, stages postdoctoral
et court sjour de recherche ou de perfectionnement: frqnt.gouv.qc.ca
Bourses du Gouvernement du Canada: scholarships-bourses.gc.ca
Autres bourses: studentawards.com
102
ABRG DE LA VIE QUOTIDIENNE
BUDGET ET FINANCES
PERSONNELLES
Les droits de scolarit luniversit pour les tudiants trangers
temps plein slvent environ 15 376 $ CAN par an, ce montant peut
varier en fonction de votre niveau dtude. Pour les tudiants qubcois et franais les frais de scolarit sont denviron 2 224 $ CAN pour
une anne. Cependant, pour les tudiants franais, les frais de scolarit
pourraient tre revus la hausse prochainement. Outre les droits de
scolarit, votre budget doit inclure au minimum les frais de logement,
de nourriture, de transport, de tlphone (cellulaire), dInternet, dassurance maladie, de matriel pdagogique et de loisirs. Lquipement
dhiver (veste, bottes, gants, bonnet) reprsente un budget assez
important (500 700 $ CAN environ pour des vtements neufs).
Le ministre de lImmigration, de la Diversit et de lInclusion exige,
pour lobtention du Certificat dacceptation du Qubec (CAQ), que
Pour conomiser sur le budget

nourriture, je vais dans la caftria
communautaire MultiCaf dans mon quartier
de Cte-des-Neiges, cest galement une
banque alimentaire et chaque mois je peux
avoir gratuitement un panier avec des fruits
et lgumes ainsi que de la viande ou des
produits dhygine. Pour des produits frais,
jachte tous les 15 jours un panier 7 $
CAN par le biais dun regroupement dachat
Bonne bote bonne bouffe.
Natassja, tudiante l'Universit de Montral (UdeM)
103
tudier Montral sans se ruiner

Une lecture trs pratique pour consommer raisonnablement.
Lauteur donne de bonnes adresses pour se meubler ou shabiller
petits prix, des conseils pour conomiser sur les frais dalimentation, de tlphone, dInternet ou encore les bons endroits o
sortir avec ses amis sans vider son portefeuille.
Un livre de Jean-Franois Vinet, Ulysse, 2010.
vous soyez en possession de 11 825 $ CAN (en 2014). titre dexemple,
on estime quun tudiant vivant seul Montral dpensera entre 14
000 $ et 16 000 $ CAN environ par an.
La plupart des banques proposent des offres (ouverture de compte,
carte de dbit, carte de crdit, etc.) pour les tudiants internationaux.
Nhsitez pas comparer ces diffrentes offres afin de trouver celle
qui vous sera la plus avantageuse. Certaines universits ont sign des
ententes avec des banques pour faciliter louverture de compte de
leurs tudiants. Renseignez-vous auprs de votre tablissement.
LOGEMENT
Les tudiants peuvent opter pour une chambre en rsidence universitaire, une pratique courante notamment la premire anne, afin de
faire des rencontres. Les sites Internet des universits offrent la possibilit de rserver une chambre avant votre arrive. Par la suite, vous
serez peut-tre tent par une colocation, une faon trs courante de
se loger Montral.
Pour votre arrive, si vous navez pas de chambre universitaire, vous
pouvez rserver un logement temporaire, en auberge de jeunesse ou
en couch-surfing par exemple, qui vous permettra de passer vos
premires nuits et dmarrer votre recherche de logement en toute
srnit.
Pour en savoir plus sur le logement, reportez-vous au chapitre consacr ce sujet dans ce guide (p. 35).
104
SANT ET ASSURANCE
MALADIE-HOSPITALISATION
Des ententes de scurit sociale ont t signes entre le Qubec et
certains pays (Belgique, Danemark, France, Luxembourg, etc.). Si vous
tes ressortissant dun pays signataire dun accord, il faut, avant votre
dpart au Qubec, obtenir auprs de votre organisme de scurit
sociale un formulaire attestant que vous tiez couvert dans ce pays.
Ce formulaire devra tre prsent, une fois au Qubec, la Rgie de
lassurance maladie du Qubec (RAMQ).
ramq.gouv.qc.ca/fr/immigrants-travailleurs-etudiants-etrangers/
assurance-maladie/Pages/ententes-autres-pays.aspx
Pour les autres tudiants, il est obligatoire de souscrire un rgime
dassurance prive. La plupart des universits obligent leurs tudiants
trangers souscrire une assurance-maladie administre par ltablissement denseignement. Les tarifs sont avantageux (environ 600
900 $ CAN pour une anne). Gnralement, le rgime couvre les
frais mdicaux et hospitaliers ainsi que les mdicaments sur ordonnance. En revanche, il ne couvre pas forcment les soins dentaires, les
soins optiques, le suivi de grossesse et daccouchement. Renseignezvous auprs du service universitaire pour les tudiants trangers sur le
montant de lassurance et les soins couverts.
Le site tudier Montral: le portail

des tudiants internationaux
Le site est un incontournable pour dcouvrir la vie tudiante
Montral. Il prsente les diffrents quartiers de la ville et les
adresses utiles (bibliothques, centres de sant, rseau de transports, organismes communautaires, salles de sports, etc.). Il
explique galement les procdures dadmission dans les tablissements denseignement suprieur et prsente les services daccueil et dintgration, ainsi que les aides financires pour les
tudiants internationaux. Il informe galement sur les cours de
langues disponibles, ainsi que les possibilits de prolonger son
sjour la fin de ses tudes.
etudieramontreal.info
105
Vous pouvez souscrire une assurance sant complmentaire pour

les soins non couverts par lassurance maladie de votre collge ou
universit auprs de compagnies prives comme Desjardins, la Croix
bleue, etc.
Attention, si vous pensez voyager hors du Canada, souscrivez une
assurance pour la dure de votre sjour car lassurance prive de luniversit de couvrira pas vos ventuels frais mdicaux.
Comme tous les tudiants, je suis

toujours la recherche de bons plans ou
dadresses pour sortir pas cher. Parmi les lieux
de vie nocturne : le Quartier Latin, le Village
ou encore la rue Crescent ou lavenue du
Mont-Royal. Quelques bars sont vraiment
des incontournables comme Le Saint Sulpice
et lAbreuvoir mais pour consommer de la
bire 5 $ CAN le pichet, je conseille le Caf
Campus ou La Shop avec son concept
tout 2 $ CAN ! Les filles, rendez-vous
le jeudi soir aux Foufounes lectriques
avec ses 4 consos gratuites !
Elsa, tudiante l'UQAM
106
MONTRAL AVEC
VOS ENFANTS
Montral est une ville o il fait bon avoir des enfants. La ville compte
de multiples espaces verts, parcs et aires de jeux. Les larges trottoirs
permettent de circuler avec des poussettes sans encombre. Et lhiver,
aprs une tempte de neige, les parents peuvent transporter leurs
enfants dans des luges pour se rendre la garderie ou faire quelques
courses. Les restaurants accueillent volontiers les familles : on vous
proposera presque toujours une chaise haute pour votre enfant ou un
menu adapt. En revanche, il nest pas possible de frquenter un bar
avec un mineur.
AVOIR UN BB MONTRAL
LA GROSSESSE ET LACCOUCHEMENT
Si vous attendez un enfant, il est important de contacter le Centre
local de services communautaires (CLSC) de votre quartier pour recevoir le suivi mdical qui sera prodigu par un professionnel de la sant.
Le CLSC offre de nombreuses informations sur le droulement dune
grossesse et dispense des cours prnataux sur des thmes varis. Les
papas y sont les bienvenus. Le guide "Mieux vivre avec notre enfant,
de la grossesse deux ans" est offert tous les futurs parents par le
gouvernement du Qubec. Cest une mine dinformations incontournable. Pour le commander ou le tlcharger:
inspq.qc.ca/MieuxVivre/
MONTRAL AVEC VOS ENFANTS
107
Durant votre grossesse, vous serez gnralement suivi par un mdecin de famille ou par un obsttricien-gyncologue. Les sages-femmes
peuvent galement vous suivre tout au long de votre grossesse, mais
elles sont trs peu nombreuses au Qubec. Pour rencontrer une sagefemme, il faut obligatoirement sadresser une maison de naissance.
Pour trouver votre CLSC dans Montral: santemontreal.qc.ca
Ordre des sages-femmes du Qubec: osfq.org
Laccouchement peut avoir lieu dans diffrents endroits: lhpital,
dans une maison de naissance ou la maison. Quelques jours aprs
laccouchement, une infirmire du CLSC viendra vous rendre visite
domicile pour sassurer que la maman et lenfant vont bien.
Si vous avez une carte de la RAMQ, le suivi de grossesse et laccouchement sont gratuits dans les tablissements publics. Si vous avez
recours au priv, il faudra vous acquitter de frais plutt levs. De
manire gnrale, anticipez les prises de rendez-vous car les centres
de sant publics sont rapidement complets et vous risquez dtre
contrainte de faire des chographies et des examens dans le priv.
Durant votre grossesse, votre employeur est oblig de vous accorder
des congs (sans solde) pour les rendez-vous mdicaux.
Tout au long de la grossesse, vous trouverez Montral toutes sortes
dactivits pour femmes enceintes: Pilates, yoga, aquagym, etc.
Sports Montral: sportsmontreal.com/fr/activites-futures.aspx
YMCA du Qubec: ymcaquebec.org
Des sites Internet pour les parents

mamanpourlavie.com: articles, forums, groupes de discussion
sur la grossesse, la maternit et la vie de famille.
naitreetgrandir.com: source dinformations valides
scientifiquement pour aider les parents qubcois dans leur
rle auprs de leurs enfants de la conception 5 ans.
enfantsquebec.com: magazine donnant la parole
des journalistes, chroniqueurs, blogueurs et experts
lcoute des parents denfants gs de 0 12 ans.
108
LES CONGS LIS LA NAISSANCE

Le cong de maternit est accord une femme enceinte qui travaille,
pour une dure de 18 semaines. la fin de son cong, elle pourra retrouver son emploi sans avoir perdu davantages. Ce cong peut dbuter au
plus tt la 16e semaine avant la date prvue de laccouchement, mais
peut tre rparti au gr de la salarie avant ou aprs laccouchement.
Le cong de paternit peut sappliquer au pre biologique salari.
Il a droit un cong sans salaire, allant jusqu' 5 semaines continues,
qui peut tre pris entre la semaine de la naissance de lenfant et la 52e
semaine suivant laccouchement.
Les congs de maternit et de paternit sont sans solde, mais des
prestations peuvent tre verses sous certaines conditions.
Le cong parental peut sajouter au cong de maternit/de paternit.
Il peut tre pris par la mre ou le pre ou mme partag entre les deux
et prend effet la semaine suivant la naissance de lenfant. Sa dure maximale est de 52 semaines continues. Le cong nest pas rmunr, mais des
prestations parentales peuvent vous tre attribues. Le salari, comme le
travailleur autonome, peut en bnficier sous certaines conditions.
Pour les prestations, il faut choisir lun des deux rgimes proposs.
Le rgime de base permet un cong plus long, mais les prestations
sont moins leves. Le rgime particulier donne des prestations plus
leves, mais le cong est moins long.
Rgime qubcois dassurance parentale: rqap.gouv.qc.ca
Assurer lavenir de vos enfants

Ds la naissance, il est possible douvrir un REEE (rgime enregistr dpargne-tudes) qui permettra de prparer financirement les tudes postsecondaires de votre enfant. Louverture
du compte au nom de lenfant peut tre faite par les parents, les
grands-parents, dautres membres de la famille ou encore des
amis. Le plafond de cotisation est de 50 000$ CAN par enfant.
Louverture dun REEE vous permet galement dtre admissible
aux subventions du gouvernement fdral qui permettront daccrotre le montant du REEE.
Pour tout renseignement, consulter le site de lAgence de la
consommation en matire financire du Canada : fcac-acfc.gc.ca
109
LES ALLOCATIONS FAMILIALES

Il existe plusieurs programmes visant aider les parents dans leurs
obligations familiales et dans la charge financire que reprsentent les
enfants. Pour connatre les possibilits de soutien financier et daide
fiscale ainsi que les critres d'admissibilit, consultez le site du ministre de la Famille :
mfa.gouv.qc.ca
Prestation fiscale canadienne pour enfants (PFCE) : paiement
mensuel non imposable vers par le gouvernement fdral aux
familles admissibles pour les aider subvenir aux besoins de leurs
enfants de moins de 18 ans. Le nombre denfants, lge et le revenu
net familial sont des critres qui permettent dvaluer le montant de
lallocation.
Agence du revenu du Canada : cra-arc.gc.ca/pfce
Crdits dimpt : il existe des mesures fiscales relatives aux frais de
garde denfants (montant remboursable). Il faut remplir les conditions
dadmissibilit et en faire la demande lors de la dclaration annuelle
de revenu. Il est possible de bnficier de remboursements anticips
verss mensuellement.
Revenu Qubec : revenuquebec.ca/fr/citoyen/
credits/credit_enfant/default.aspx
LA SANT DE VOTRE ENFANT

Si votre enfant est n au Qubec, il sera suivi par un professionnel
de la sant lors de rendez-vous rguliers avec un mdecin de famille
ou un pdiatre. Les vaccins ne sont pas obligatoires au Qubec mais
fortement conseills. Ils sont gnralement administrs par une infirmire du CLSC.
Que vous ayez eu votre enfant au Qubec ou que vous veniez de vous
installer Montral, tournez-vous vers votre CLSC pour vous inscrire
sur la liste dattente pour obtenir un mdecin de famille et pour avoir
la liste des ressources sant de votre quartier. Gnralement, le CLSC
est en mesure de vous remettre la liste des pdiatres et des cliniques
110
mdicales sans rendez-vous prs de chez vous. vous ensuite de tlphoner chaque pdiatre pour vrifier sil prend des nouveaux patients.
Association des pdiatres du Qubec
Si vous navez ni pdiatre ni mdecin de famille, plusieurs solutions
soffrent vous si votre enfant est malade:
vous rendre dans votre CLSC ou dans une
clinique sans rendez-vous,
vous rendre aux urgences pdiatriques.
Hpital de Montral pour enfants (le Children): hopitalpourenfants.com
CHU Sainte-Justine: chu-sainte-justine.org
La plupart des soins pour enfants sont couverts par la RAMQ, tout
comme la plupart des mdicaments qui sont pris en charge par le
rgime public de lassurance mdicaments. Presque tous les soins
dentaires sont galement gratuits mais jusqu lge de 10 ans
uniquement.
LES MODES DE GARDE POUR LES MOINS DE 5 ANS

Comme il existe peu de classes de maternelle au Qubec, votre enfant
ira probablement la garderie jusqu lge de 5 ans. Trouver un mode
de garde pour son enfant ntant pas chose aise, surtout pour une
garderie publique subventionne (et donc aux tarifs peu levs), vous
pouvez (avant mme votre arrive Montral) inscrire vos enfants sur
liste dattente sur le portail La Place 0-5 (qui remplace le portail
Enfance-Famille) qui est le guichet unique daccs aux places en
services de garde contribution rduite.
laplace0-5.com
Il existe quatre principaux modes de garde:
Les Centres de la petite enfance (CPE), des organismes
but non lucratif subventionns par le gouvernement

qubcois. Ils cotent 7,30$ CAN par jour et par enfant. Les
places sont rares et le dlai dattente peut tre long.
Regroupement des CPE de lle de Montral (RCPEM): rcpeim.com
Regroupement des centres de la petite enfance de Laval : monenfant.ca
111
Les garderies prives reconnues par le ministre de la Famille.

Les services de garde en milieu familial permettent votre
enfant dtre gard dans une rsidence prive par un responsable

de services de garde ayant valid une formation spcifique
et soumis des normes prvues par la loi. On dira que votre
enfant va chez une gardienne, cest--dire une nounou.
Ces deux derniers modes de garde peuvent pratiquer les prix quils
souhaitent (gnralement entre 30 et 60$ CAN par jour), mais
plusieurs offrent des places 7,30$ CAN car, sous certaines conditions,
ils peuvent bnficier de subventions gouvernementales. S'ils ne sont
pas subventionns, vous pourriez bnficier dun crdit dimpt pour
frais de garde denfants calcul selon votre revenu familial.
Pour en savoir plus sur ces trois types de garde, voir le site du ministre
de la Famille: mfa.gouv.qc.ca/fr/services-de-garde/Pages/index.aspx
Dautres services de garde privs non rgis par le
ministre de la Famille sont disponibles. Il sagit de
certaines gardes en milieu familial, dans un organisme
communautaire, dans un jardin denfants, dans un camp de
jour ou de vacances. Les tarifs sont varis. Pour une garde
temporaire, les haltes-garderies accueillent les enfants de
la naissance 12 ans ; les jardins denfants de 2 5 ans.
Vous pouvez aussi confier votre enfant une gardienne qui viendra
votre domicile. Dans ce cas, elle pourrait tre considre comme
salarie.
Ma Garderie : un outil Internet facilitant

la recherche de services de garde
Faire garder son enfant peut tre un vritable casse-tte. Le site
Internet indique les services de garde ayant encore des places
disponibles, proches de chez vous, dans la rgion du Grand
Montral. Les services de garde recenss couvrent les CPE, les
services de garde en milieu familial, les garderies prives, les
gardiennes domicile, les haltes-garderies.
magarderie.com
112
LE SYSTME SCOLAIRE QUBCOIS

Au Qubec, tous les enfants gs de six seize ans sont obligs
de frquenter lcole. Le systme scolaire qubcois se compose
dun rseau dducation publique, ainsi que dun rseau dtablissements privs, allant du prscolaire (la maternelle) luniversit.
Lenseignement public est gratuit jusquau niveau collgial inclus.
Lenseignement priv est payant et ladmission peut se faire par
examen dentre. Il existe des tablissements scolaires francophones
et anglophones. Toutefois, le franais tant la langue officielle du
Qubec, les enfants immigrants quelques exceptions prs doivent frquenter le rseau francophone.
Pour le primaire et le secondaire, lanne scolaire, qui dure environ 180 jours, commence la fin aot pour finir fin juin. Les enfants
frquentent lcole cinq jours par semaine, du lundi au vendredi, entre
8h ou 8h30 et 15h ou 15h30. Les enfants, en plus des vacances dt,
ont deux semaines de congs autour de Nol, puis une semaine en
mars (appele la semaine de relche).
Ministre de lducation, du Loisir et du Sport (MELS) :mels.gouv.qc.ca
Scolariser son enfant dans le

systme ducatif franais
Le Collge Stanislas (Montral et Qubec) et le Collge international Marie de France (Montral) sont deux collges privs
membres de lAgence pour lenseignement franais ltranger
(AEFE). Ils offrent un enseignement allant de la maternelle au
collgial (lyce). Le dveloppement de la culture gnrale occupe
une place importante dans lducation. Les lves sont prpars
passer le baccalaurat franais en srie scientifique, sciences
conomiques et sociales ou littraire. Les deux tablissements
exigent des droits de scolarit.
Collge Stanislas : stanislas.qc.ca
Collge international Marie de France : cimf.ca
113
LE PRSCOLAIRE ET LE
PRIMAIRE (DE 5 ANS 11 ANS)
Au Qubec, les enfants gs de 5 ans peuvent aller la maternelle
(prscolaire) durant un an. Ce nest pas obligatoire mais la plupart des
enfants y vont ( 98%) et y font des journes compltes. Quils aient
fait leur prscolaire ou pas, tous les enfants de six ans doivent tre
inscrits lcole primaire. Si votre enfant a cinq ans, il peut y tre admis
la condition quil atteigne six ans avant le 1er octobre de sa premire
anne scolaire.
Le primaire est divis en 3 cycles. Le 1er cycle comprend la 1re et 2e
anne; le 2e cycle la 3e et 4e anne et le 3e cycle la 5e et 6e anne. Des
valuations harmonises du ministre de lducation, du Loisir et du
Sport (MELS) ont lieu la fin de chaque cycle (donc en 2e, 4e et 6e
annes).
LES SERVICES DE GARDE

EN MILIEU SCOLAIRE
Lhoraire des lves du prscolaire et du primaire concide rarement
avec celui des parents qui occupent un emploi car lcole finit gnralement vers 15h30. La plupart des coles offrent des services de garde
en milieu scolaire, qui encadrent les enfants et peuvent leur proposer
des activits ducatives: avant le dbut de la classe le matin, lheure
du midi, aprs la classe, durant les journes pdagogiques (journes
de formation des enseignants). Les lves qui frquentent ces services
aprs la classe peuvent en profiter pour faire leurs devoirs ou dautres
activits culturelles et sportives.
Les parents qui confient leurs enfants aux services de garde en milieu
scolaire paient des frais quotidiens, actuellement de 7$ CAN par jour
(dans un tablissement public). Cependant, dautres frais peuvent sy
ajouter, par exemple pour les repas pris lcole ou pour des activits
spciales organises par le service de garde. La majorit des enfants
apportent leur bote lunch lcole pour le dner (le repas du
midi).
114
Lcole terminant 14h45 un

service de garde prenait le relai jusqu
18h. Aprs la classe, Malek a pu assister
des sances de cinma, faire du sport
et des sorties culturelles, apprendre des
notions dinfographie, de photographie,
suivre des cours de thtre, etc.
Nadir, papa de Malek (12 ans)
LE SECONDAIRE (DE 12 ANS 16 ANS)

Aprs lcole primaire, les enfants doivent poursuivre leur scolarit au
secondaire. Lenseignement au secondaire se divise en deux cycles. Le
1er cycle dure 2 annes et comprend une formation de base commune
tous les lves (1re et 2e secondaire). Le 2e cycle a une dure de 3 ans.
Il est compos par le 3e secondaire, la 4e et la 5e. Il offre trois parcours:
une formation gnrale, une formation gnrale applique et une
formation axe sur lemploi.
Durant ces 5 annes, llve acquiert des connaissances dans des
domaines dapprentissage comme les langues, les mathmatiques,
les arts, les sciences humaines, mais aussi dans des domaines gnraux de formation comme la sant et le bien-tre, lorientation et
lentrepreneuriat, lenvironnement et la consommation, les mdias, le
vivre-ensemble et la citoyennet.
Comme au primaire, les lves ont des devoirs faire la maison
et sont valus en classe par des tests. la 4e secondaire, les lves
doivent passer les examens ministriels au mois de juin: ce sont les
mmes dans tout le Qubec. Les preuves sont en mathmatiques,
sciences et histoire. la 5e secondaire, les preuves ministrielles sont
le franais et langlais. la fin du secondaire, les lves obtiennent un
diplme dtudes secondaires (DES).
115
LINSCRIPTION AU PRSCOLAIRE,
LCOLE PRIMAIRE ET SECONDAIRE
Pour que votre enfant puisse frquenter une cole, vous devrez dabord
faire une demande dadmission auprs de lcole de votre quartier. Si
vous souhaitez que votre enfant frquente une cole qui nest pas dans
son bassin scolaire, vous devrez obtenir une drogation. Si votre enfant
nest pas francophone de naissance, il est possible quil soit soumis
un test de connaissance du franais, lors dun rendez-vous avec le
bureau des admissions. Cela permettra de dterminer sil doit recevoir
des services daccueil et de soutien lapprentissage du franais, soit
dans une classe daccueil ou dans une classe ordinaire selon les modles
dorganisation des services mis en place dans les commissions scolaires.
Ces dernires sont responsables de lorganisation des services ducatifs.
Il existe 5 commissions scolaires sur lle de Montral, dont 3
francophones:
Commission scolaire de la Pointe-de-lle: cspi.qc.ca
Commission scolaire de Montral: csdm.qc.ca
Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys: csmb.qc.ca
Scolaris au collge Stanislas, Arthur

suit la fois le programme scolaire franais
mais aussi le programme qubcois.
notre arrive, nous ne savions pas encore
si notre immigration tait dfinitive et,
avec mon pouse, nous voulions que nos
enfants puissent rintgrer sans problme
le systme scolaire franais dans le
cadre d'un ventuel retour en France. Au
collge Stanislas, Arthur est prpar pour
passer le bac franais et pour intgrer
l'enseignement suprieur qubcois.
Pascal, papa d'Arthur et Margot (12 et 7 ans)
116
Voir aussi:
Commission scolaire de
Laval: cslaval.qc.ca
Commission scolaire MarieVictorin: csmv.qc.ca
Commission scolaire des
Patriotes: csp.qc.ca
Pour linscription, vous devrez
prsenter les originaux ou des
copies certifies conformes de
documents comme le certificat de naissance de lenfant,
les bulletins scolaires, les documents attestant du statut de
lenfant au Canada, etc. Lcole
vous donnera la liste exacte
des documents fournir.
LE CGEP OU
LE COLLGE
(DE 17 18 ANS)
Aprs le secondaire, les lves
peuvent frquenter le cgep,
une entit particulire au
Qubec. Cgep est lacronyme de Collge denseignement gnral et professionnel. Il sagit dun tablissement
denseignement public qui
offre deux annes de transition entre la fin du secondaire
et luniversit. Les tablissements privs parlent eux
de collges. Le cgep ou
le collge fait le pont entre
ladolescence et lge adulte
en proposant ltudiant un
encadrement plus rigoureux
Le COLLGE
STANISLAS
est membre du rseau
mondial des coles
franaises de lAgence
pour lenseignement
franais ltranger.
MONTRAL
De la maternelle 4 ans
au baccalaurat
QUBEC
De la maternelle 3 ans
au collgial
stanislas.qc.ca
LE
mondetend!
vous at
117
qu luniversit, tout en favorisant lacquisition de lautonomie et de

lindpendance. Un diplme dtudes collgiales (DEC) est dlivr
lissue de la formation. Lenseignement collgial est considr comme
faisant partie de lenseignement suprieur. Cest au collgial que les
lves peuvent choisir un parcours de formation technique.
Ladmission au cgep se fait sur dossier et non sur concours ou
examen. Il faut sadresser au Service rgional dadmission du Montral
mtropolitain (SRAM) :
sram.qc.ca
Il existe quelques collges publics qui ne font pas partie dun SRA.
Dans ce cas, les demandes dadmission doivent tre envoyes directement ltablissement. Pour sinscrire dans un collge priv, la
demande dadmission, les documents et le paiement requis doivent
tre envoys directement ltablissement denseignement retenu.
Fdration des cgeps: fedecegeps.qc.ca
Ministre de lEnseignement suprieur, de la Recherche
et de la Science: mesrs.gouv.qc.ca
Aprs le collgial vient luniversit. Pour en savoir plus sur lenseignement universitaire, reportez-vous la section du guide, p. 98.
LES LOISIRS DES ENFANTS

Beau temps, mauvais temps, Montral et ses environs regorgent dactivits
pour les enfants. Bien sr, comme dans toute mtropole, vous trouverez
facilement dans votre quartier des cours de danse, de hockey, de musique,
de natation, de thtre, de gymnastique, de tennis, de soccer, etc.
Sports Montral, un organisme priv sans but lucratif, partenaire de la
Ville de Montral, propose de nombreux cours et camps de jour pour
les enfants de 0 15 ans:
sportsmontreal.com/fr/activites-enfants.aspx
Dautres activits sont proposes sur le site de la Ville de Montral :
loisirsenligne.ville.montreal.qc.ca
Les YMCA proposent des abonnements Famille qui donnent accs
un large choix dquipements et dactivits: piscine, danse, yoga,
sports collectifs, etc.
ymcaquebec.org
118
SE DFOULER
Durant lt, vos enfants se dfouleront dans les trs nombreux parcs
en y faisant du vlo ou du patin roulettes (dit patin roues alignes),
en grimpant dans les aires de jeux, en samusant dans les jeux deau,
les pataugeoires et les piscines extrieures (la plupart du temps
gratuites). Rendez-vous galement aux plages de lle de Montral
comme celles du parc Jean-Drapeau, du Cap-Saint-Jacques, du Bois
de lle-Bizard, ou encore du parc de la Promenade-Bellerive.
Lhiver fait place aux glissades (la luge), notamment sur les pentes du
Mont-Royal, et aux patins glace. Ici les enfants chaussent leurs patins
ds leur plus jeune ge et sentranent au hockey sur glace, leur sport
de prdilection. Si votre enfant devient un adepte du hockey, il pourra
sentraner dans les arnas (les terrains) en intrieur et se passionnera pour les Canadiens de Montral, la fameuse quipe de hockey. Il
existe 275 patinoires et ronds de glace rpartis dans tous les quartiers
de Montral, ainsi que deux grandes patinoires extrieures: celle du
Lac au Castor au sommet du Mont-Royal et celle du Vieux-Port. Toute
lanne, la patinoire Atrium Le 1000 permet aux petits et grands de
chausser leurs patins et de glisser sur les 930 m2 surplombs dune
belle coupole vitre laissant passer la lumire naturelle.
le1000.com/fr/patiner
Des vnements juste pour les enfants

Plusieurs ftes annuelles sadressent spcifiquement aux enfants.
En hiver (janvier), ne manquez pas la Fte des Neiges au parc JeanDrapeau: les enfants y admireront des sculptures de glace, feront
des glissages, du chien de traineau, du patin... En t (juillet), le parc
offre la Fte des enfants de Montral: au programme, tyrolienne,
structures gonflables gantes, spectacles, ateliers de maquillage...
parcjeandrapeau.com
Rendez-vous galement au Festival international du film pour
enfants de Montral (en mars) : excellente programmation de
films et de dessins anims avec ateliers et rencontres.
fifem.com
119
Au printemps ou lautomne, lautocueillette est trs prise des

Qubcois : ramassage des pommes, des poires, des fraises, des
courges, dans les vergers et les potagers dans les environs de Montral.
Une activit ludique faire en famille en plein air. En octobre, si vous
ramassez des citrouilles, vos enfants vous demanderont certainement de prparer la fte de lHalloween (la veille de la Toussaint au
soir). Ils se dguiseront et iront rclamer des bonbons aux voisins qui
auront dcor leur maison avec des toiles daraignes, des figurines
de fantmes ou de sorcires... Excitation garantie!
APPRENDRE
Montral et ses alentours comptent plus dune quarantaine dtablissements consacrs des thmatiques varies comme lart, larchitecture, lhistoire, la biodiversit, les sciences, etc. La plupart offre
des parcours spcifiques pour les enfants. Parmi quelques muses
trs apprcis des enfants : le Centre des sciences de Montral, le
Plantarium, le Cosmodme Laval.
Certains muses proposent des ateliers cratifs pour enfants comme
le Muse McCord, le Muse des beaux-arts de de Montral, le Muse
dart contemporain ou encore le Muse Pointe--Callire.
LIRE, COUTER, VOIR

Les bibliothques publiques ainsi que la Grande Bibliothque, - outre
un immense choix de livres, de bande dessines, de DVD, de CD et des
jeux-vidos-, offrent gratuitement aux jeunes des programmes danimation comme lheure du conte, des rencontres avec des auteurs, des
ateliers cratifs et dveil musical, etc.
Bibliothques de Montral: bibliomontreal.com
Grande Bibliothque: banq.qc.ca
Le rseau Accs culture de la Ville de Montral propose une programmation pluridisciplinaire en arts visuels et arts de la scne. De nombreux
spectacles sadressent au grand public, aux familles et aux jeunes.
accesculture.com
120
Au cur du Quartier des spectacles, la Maison Thtre est une salle

de spectacle spcialise en thtre pour lenfance et la jeunesse.
Aprs certaines reprsentations, des rencontres avec les artistes sont
possibles. Des ateliers parents-enfants sont galement proposs.
maisontheatre.com
Les enfants et les parents apprcieront le Ceramic caf (Montral et
Laval). Un caf-restaurant o vous pouvez faire de la peinture sur vaisselle petits prix et repartir avec votre chef-doeuvre.
leccs.com
FAIRE LES FOUS

La Ronde, le parc dattractions situ sur lle Saint-Hlne, offre des
activits pour toute la famille avec des sensations plus ou moins
fortes. Tout le monde aura du fun, comme on dit au Qubec.
laronde.com
Lorsque je suis tombe enceinte de mon

premier enfant, je me suis quipe en matriel
de puriculture chez Rose ou bleu, Bb Dpt
Plus et Ikea bien sr. Pour habiller ma fille sans me
ruiner, je me rends chez Old Navy, The Children
Place, Winners, Joe Fresh ou lAubainerie.
Je magasine en ligne sur le site qubcois
clement.ca. Pour lquipement dhiver, je vais
chez Sports Experts et la Poubelle du Ski qui est
un incontournable pour trouver des vtements
et du matriel (ski, patins) de seconde main.
Pour acheter des produits qubcois, coresponsable, ou pour faire des cadeaux, je vais
chez Bummis ou chez Clins et Popotins.
Delphine, maman de Juliette (1 an)
121
Il existe galement plusieurs centres damusements en famille o les

enfants peuvent grimper dans des toiles daraignes gantes, sauter
dans une piscine boules, faire du toboggan, du trampoline, etc.
recreofun.com
fundomondo.ca
funtropolis.ca
Des parcs aquatiques, en intrieur ou en extrieur, amuseront toute la
famille, comme lAquadme.
inscriptionsaquadome.ca
Au TAZ, les enfants peuvent pratiquer des sports sur roues, notamment du skateboard, du BMX, du patin et de la trottinette, dans des
installations intrieures.
taz.ca
Skyventure, vos enfants de 4 ans et plus adoreront la simulation de
chute libre et apprendre voler.
skyventuremontreal.com
En hiver, surtout quand mes enfants

taient plus jeunes, je comptais au moins 15
minutes supplmentaires le matin pour les
habiller : pantalon de neige, blouson, mitaines
(gants), tuque (bonnet), cache-cou, bottes de
neige. Une vraie gymnastique matinale ! Les
enfants enlvent le tout lcole et troquent les
bottes de neige pour des baskets laisses sur
place. Les fins de semaine (les week-ends),
les enfants sont souvent invits des goters
danniversaire qui se droulent gnralement
dans des centres damusement. Ici, on dit
bonne fte et non bon anniversaire .
Marie, maman d'Oscar et Marcus (7 et 5 ans)
122
VOIR DES ANIMAUX

Le Biodme de Montral connat toujours du succs auprs des
enfants, tout comme lInsectarium. Une visite de ces tablissements
permet aussi de se promener dans le Jardin botanique, de visiter le
Plantarium et de monter au sommet de la tour du Parc olympique.
espacepourlavie.ca
Le zoo Ecomuseum ( Sainte-Anne-de-Bellevue sur lle de Montral)
propose de dcouvrir des animaux de la valle du Saint-Laurent
(loutres, renards arctiques, caribous...).
ecomuseum.ca
Dans les environs de Montral, un peu plus dune heure de voiture,
vos enfants aimeront visiter le zoo de Granby, le parc Safari (lions,
gupards, girafes...) St-Bernard-de-Lacolle, ou encore le parc Omga
o les animaux (orignaux, ours, loups, cerfs...) sont en libert.
zoodegranby.com
parcsafari.com
parcomega.ca
Pour piocher des ides de sorties:
sorties-en-famille.ca
montrealpourenfants.com
Notre fils an frquente l'cole primaire

qubcoise tandis que son petit frre est en
garderie prive prs de chez nous. Dans le
calcul de notre budget, nous n'avions pas pris
en compte les frais supplmentaires, comme le
service de garde aprs l'cole qui finit 15h, le cot
des repas fournir, mais aussi, par exemple, les
sorties payantes lors des journes pdagogiques:
25 $ CAN par ci, 30 $ CAN par l...
Mieux vaut anticiper les dpenses !
Vincent et Sabine,
parents de Rafael et de Lenny (6 et 2 ans)
123
MONTRAL
GRATUIT
MUSIQUE, FILMS, TLVISION
ICI Tou.TV : une webtl offrant la possibilit de regarder gratuitement des films, des documentaires et des sries de Radio-Canada
Tlvision et une vingtaine dautres diffuseurs. Possibilit dabonnement payant pour plus de choix.
ici.tou.tv
Office national du film du Canada : visionnez gratuitement prs
de 1500 documentaires, films danimation, fictions, produits par lONF,
depuis votre ordinateur ou votre tlphone intelligent. La slection
permet de (re)dcouvrir des cinastes minents, des grands classiques du cinma canadien mais aussi des nouveauts.
onf.ca
Bibliothque et Archives nationales du Qubec : accs gratuit
pour les habitants de Montral la BAnQ avec possibilit demprunter
des livres, des bandes dessines, des CD, DVD et jeux vidos. Plusieurs
expositions dans les halls.
banq.qc.ca
Bibliothques municipales : plusieurs bibliothques proposent un
choix vari de DVD: fictions, documentaires, animation, classiques ou
nouveauts dici et dailleurs. Les documents peuvent tre emprunts
ou visionns sur place aprs inscription.
Les quatre universits de Montral ouvrent leurs portes pour des
projections de film et des spectacles. Renseignements sur leurs sites :
MONTRAL GRATUIT
125
UQAM: evenements.uqam.ca
UdeM : calendrier.umontreal.ca
Universit McGill: mcgill.ca/community/fr/loisirs-detente
Universit Concordia: concordia.ca/events.html et cinemapolitica.org/locals/all
Passez la tlvision!
Devenez candidat ou simple spectateur dmissions de RadioCanada Tlvision (LUnion fait la force, Dans loeil du dragon,
Tout le monde en parle, Pnlope MacQuade... ).
Formulaires dinscription sur : ici.radio-canada.ca/tele/participer
Public Cible permet au public dassister aux missions, en direct
ou prenregistres, tlvises et radio musicales, de varits, dactualits, de grands jeux et de dbats. Alors vous Les
Enfants de la tl, Le Banquier, et bien dautres encore !
Rservation par soumission de formulaire sur : publiccible.com
MUSES
Centre Canadien dArchitecture: entre libre pour tous les jeudis
aprs 17h30 (ouverture jusqu 21h) et en tout temps pour les tudiants.
cca.qc.ca
Muse Redpath dhistoire naturelle: entre gratuite, mais contribution suggre de 5 $ CAN.
mcgill.ca/redpath/fr
Muse McCord: entre gratuite ds 17h le mercredi.
mccord-museum.qc.ca
Muse des beaux-arts de Montral: entre gratuite aux collections
et expositions-dcouvertes pour les moins de 30 ans en tout temps
et pour le grand public le dernier dimanche de chaque mois, du 26
dcembre au 2 janvier et pendant la semaine de relche (courant mars).
mbam.qc.ca
Au mois de mai, la Journe des muses montralais offre la
possibilit de dcouvrir gratuitement les collections de 34 muses
participants.
museesmontreal.org
126
MONTRAL GRATUIT
Les Journes de la culture au mois de septembre sont galement

loccasion de dcouvrir gratuitement certaines collections de muses
montralais, ainsi que toutes autres sortes dactivits en intrieur ou
extrieur.
journeesdelaculture.qc.ca
En septembre, le Mois de la photo Montral permet de dcouvrir
plus dune vingtaine dexpositions et dinstallations dans toute la ville.
moisdelaphoto.com
CONFRENCES ET CAUSERIES
Universit populaire de Montral : organisme but non lucratif
ayant pour mission de favoriser un accs libre et gratuit au savoir par
le biais dactivits dducation populaire.
upopmontreal.com
University of the Street Cafe (Concordia) : conversations gratuites
organises par lUniversit Concordia autour dune thmatique
prsente par un spcialiste de la question.
concordia.ca/fr/a-propos/universite-autrement.html
Ateliers dducation populaire du Plateau : ateliers, cours, sances
dinformation pour les personnes souhaitant rflchir et amliorer la
socit. La carte dadhsion annuelle est 10$ CAN, les cots varient
ensuite selon les ateliers.
aepp.ca
Cur des sciences : confrences, projections, sorties encadres
par des professeurs de lUQAM et des scientifiques autour de sujets
plutt vastes lis la Science (cologie, sant, technologie, socit,
animaux). Certaines confrences peuvent tre payantes ou gratuites.
coeurdessciences.uqam.ca
MONTRAL GRATUIT
127
SPORTS ET PLEIN AIR

Outre les parcs, les espaces verts, les piscines et les patinoires municipales ainsi que les kilomtres de pistes cyclables, Montral vous offre
dautres activits de plein air gratuites.
Les Tam-Tams du Mont-Royal : sur les pelouses du Mont-Royal
longeant lavenue du Parc, au pied de la statue de Sir George-tienne
Cartier, des percussionnistes se rassemblent les dimanches dt pour
offrir une large foule des rythmes endiabls. Vous pourrez galement assister des combats de chevaliers ou observer des jongleurs
et quilibristes.
La plage de lhorloge : elle sinstalle face la marina du Vieux-Port
de la mi-juin la fin aot. Il nest pas possible de se baigner, mais vous
pourrez vous allonger sur un transat, les pieds dans le sable.
vieuxportdemontreal.com/plage-de-lhorloge.html
SERVICES ET OBJETS
Troc tes trucs : cet organisme communautaire encourage la consommation responsable et le dveloppement durable. Le principe : les
participants apportent des vtements, objets ou autres en bon tat
- quils souhaitent changer ; les organisateurs attribuent des points
pour chaque objet ; ces points correspondent des jetons virtuels qui
permettent ensuite dacqurir ce que dautres proposent.
troctestrucs.qc.ca
Banque dchanges communautaires de services (BECS) :
organisme but non lucratif qui repose sur lchange de biens et de
services. Les participants mettent leurs comptences aux services des
autres et bnficient de celles des autres en change. On y trouve
de tout : naturopathie, coiffure, esthtique, cours, cuisine, artisanat,
graphisme, informatique, etc. Tarif : 15$ CAN annuels pour devenir
membre. Inscription et changes de services sur le site Internet.
becs.ca
128
MONTRAL GRATUIT
Pour plus dinformation, contactez le bureau de reprsentation

de Desjardins Paris au 01 53 48 79 68
Pour plus dinformation, contactez le bureau de reprsentation

de Desjardins Paris au 01 53 48 79 68

Guide Vivre A Montreal 2015

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Vivre A Montreal 2015

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2015

Installation - Vie quotidienne - Travail - Loisirs

Quelques prcisions sur : Prendre un taxi Partir en vacances: avion,

Quelques prcisions sur : Arrangements de reconnaissance mutuelle

PLAN DU MTRO DE MONTRAL

Source : Archives de la Socit de transport de Montral

PLAN DE L'LE DE MONTRAL

Les Journes Qubec: trouver

pour sjourner et travailler

Permis dtude - Permis de travail

N'oubliez pas que l'immigration

Prparez votre recherche

sur le march du travail Emploi-Qubec :

ligne via le compte Kompass cr par chaque participant. Les quotas

Dautres programmes offrent la possibilit aux jeunes de partir

POURQUOI CHOISIR MONTRAL?

MONTRAL EN QUELQUES MOTS

dans lagglomration de Montral: 37 500

Nombre total dimmigrants dans la population

de lagglomration: 612 935 en 2011

La Communaut mtropolitaine de Montral comprend 82

Le Salon de limmigration et de lintgration

La rgion administrative de Montral stend sur lle de Montral,

UNE MTROPOLE AUX

VILLE D'AMRIQUE DU NORD

VILLE ANIME ET CULTURELLE

VILLE AUX LOGEMENTS ABORDABLES

AVANT VOTRE DPART: LE PENSE-BTE IDAL

CALCULER VOTRE BUDGET

Pour le premier mois avec le loyer,

Arthur et Zo, en couple

Groupe Vous dmnagez

Chanfreau & Gallieni

Sige social : 50, route de Tournai

France, Ligne directe :

Pour la premire semaine comprenant

Mounir, en couple avec un enfant

Pour le dmnagement depuis la

Log chez des amis les premires

Le guide pour les immigrants

Le guide pour les immigrants

Prparer son dpart S'installer

Procdures d'immigration Mobilit internationale

Installation - Vie quotidienne - Travail - Loisirs

Le guide pour les immigrants

Le guide pour les immigrants

Le guide pour les immigrants

ducation des enfants tudiants internationaux

CV Recherche d'emploi Entrevue

Cration et reprise d'entreprise

6 Guides complets pour

ORGANISER VOTRE DMNAGEMENT

Quand nous avons dmnag de

Nous transportons vos

Simplifiez-vous la vie, contactez-nous!

Tlphone : +33 (0)1 34 38 58 90

Tlphone : +1 (514) 636-2576

Partenaires officiels du seul rseau

Avant de partir, noubliez pas de...

RSERVER VOTRE PREMIER LOGEMENT

Pour faciliter notre arrive

VOTRE ARRIVE LAROPORT

le sans fil: du wi-fi gratuit

Arthur et Zo, en couple

Mounir, en couple avec un enfant

Camille et Laurent, PVTistes

ui, jai dj vendu ma maison

J e suis citoyen canadien, jai la

ui, je sais dj dans quel

J e recherche une maison