Mundo Hispano News

GRATIS - FREE

“Su elección inteligente”

Año IX • Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo, 2010 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

Locales
Senador Foley calificado como
máximo protector del medio
ambiente en Long Island

Pág.5

Nacionales Jefes policiales de los estados

Miss Estados Unidos fue
campeona de “Baile del tubo”
de Maryland y Nevada condenaron
la legislación, y afirmaron que podría
consumir recursos vitales y destruir
la delicada relación que existe con las
comunidades inmigrantes si es aplicada
en sus propios estados. Existen al menos
otros nueve estados que consideran
aprobar una legislación similar.
Pág.3

Ley de Arizona
Pág.9

Sudamérica
Perú: Sendero Luminoso

divide a policía
muestra afán electoral al
cumplir 30 años

Pág.15
en Estados Unidos
y ...
TICKETS EN VENTA:
Pine Air Fish: (631) 231-1655
Restaurante Morazán:
(631) 271-8826
10 Actualidad
Guerra antidrogas:
un tremendo fiasco
L
a guerra que libra Estados Unidos con-
tra las drogas desde hace 40 años ha
costado un billón de dólares y miles de
vidas y todo ¿para qué? El consumo de dro-
gas sigue como si nada y la violencia es
cada vez más brutal y generalizada. Hasta
el encargado de la lucha contra las drogas
Gil Kerlikowske admite que la estrategia no
ha funcionado. "(La guerra) No ha sido un
éxito", comentó el funcionario. "Después de
40 años, el problema se ha agravado".
El presidente estadounidense Barack
Obama anunció una nueva estrategia esta
semana, que trata el consumo de drogas
como un tema de salud pública y se enfoca
en la prevención y el tratamiento.
Paralelamente, no obstante, su gobierno
aumentó a niveles récord los fondos desti-
nados a la confiscación de cargamentos y a
las fuerzas de seguridad. Este año, esos
programas se llevarán 10.000 millones de
dólares de los 15.500 millones del pre-
supuesto para la lucha contra las drogas.
Kerlikowske, quien coordina todos los or-
ganismos abocados a esa lucha, dice que
no se verán resultados por un tiempo.
"Las cosas no pasan de la noche a la
mañana", afirmó. "Nunca abordamos el
problema de las drogas de una forma holís-
tica. Arrestamos al traficante, pero no hace-
mos nada con los adictos". Su predecesor,
John P. Walters, no está de acuerdo e in-
siste en que la sociedad estaría mucho peor
hoy si no se hubiese librado esta guerra.
Señala que el uso de drogas alcanzó su
punto máximo en 1979 y que, a pesar de las
fluctuaciones, se mantiene en ese nivel.
Agrega que es difícil medir el éxito de la
batalla: las estadísticas indican que el uso
de marihuana y de drogas recetadas au-
menta, mientras que el consumo de cocaína
baja. La confiscación de drogas crece, pero
también su disponibilidad.
"Es ridículo decir que nada de lo que
hemos hecho ha servido", sostuvo Walters.
En 1970, los hippies fumaban marihuana
y consumían ácido. Los soldados estadouni-
denses que regresaban de Vietnam estaban
adictos a la heroína. El impopular presidente
de Estados Unidos Richard M. Nixon decidió
librar entonces una guerra que podía ganar.
Dijo que el país estaba sumido en una
"gran crisis" por el consumo de drogas y de-
claró ese flagelo el "enemigo público núme-
ro uno" de la nación. Dispuso entonces una
"ofensiva total" para contener el problema.
Su primer presupuesto para esa batalla
fue de 100 millones de dólares. Hoy se des-
tinan 15.100 millones, 31 veces lo asignado
por Nixon, tomando en cuenta la inflación.
Una investigación de The Associated
Press, en la que apeló a la ley de libertad de
información, reveló que muchos de los pro-
gramas empleados no dieron resultado, a
pesar de lo cual se seguían aumentando
sus presupuestos.
Al margen del dinero empleado en esos
OFICINA PRINCIPAL-LONG ISLAND-NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 • (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
WEB: www.mundohispanonewsny.com
programas, el consumo de drogas trae
aparejados otros costos. El Departamento
de Justicia estima que, como resultado del
abuso de drogas, "el sistema judicial está re-
cargado, el sistema de atención médica no
da abasto, hay pérdida de productividad y
destrucción del medio ambiente", todo lo
cual le cuesta al país 215.000 millones de
dólares anuales.
El economista de la Universidad de Har-
vard Jeffrey Miron dice que el único resul-
tado tangible de la guerra contra las drogas
es un aumento en los homicidios.
"La actual política no reduce el consumo
de drogas y cuesta una fortuna", afirmó.
Desde el primer momento muchos legis-
ladores estadounidenses se preguntaron si
la represión era la mejor forma de abordar
el problema.
El senador Mike Gravel, quien siempre
tuvo sus dudas, dice que la guerra no dio re-
sultado y que el país vive "una tragedia que
nos ha costado un billón de dólares, ha lle-
nado nuestras cárceles y ha desestabilizado
a países como México y Colombia".
En 1970, los promotores de la guerra ar-
guyeron que si se reforzaban las medidas
de seguridad en la frontera con México, se
frenaría el ingreso de drogas. Desde en-
tonces, se crearon puestos de control y se
apeló a agentes, perros que detectan dro-
gas, cámaras, sensores e incluso aparatos
aéreos no tripulados para vigilar la frontera.
Incluso se erigió un muro que va de Califor-
nia a Texas.
Nada de esto frenó el flujo de drogas. La
Oficina Nacional de Políticas de Control de
Drogas dice que todos los años se venden
unas 330 toneladas de cocaína, 20 tone-
ladas de heroína y 110 toneladas de metan-
fetaminas en Estados Unidos, y que casi
todas esas drogas llegan al país a través de
la frontera sur. La venta de marihuana tam-
PRESIDENTE: Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda
GERENTE GENERAL: Rubén Rojo
GERENTE DE VENTAS: Julio Arango
RR.PP: Emma Peña
ARTES/DIAGRAMACION: Arturo Chávez
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010
SERVICIO A LA
COMUNIDAD
CONDADO DE NASSAU
SERVICIO SOCIAL
bién aumentó, aunque no está claro cuánta (516) 227-8519
es producida dentro del país, ya que los (516) 227-8519
carteles mexicanos están apelando a la pro- Emergencia:
ducción en parques nacionales estadouni- (516) 572-3143
denses.
EMERGENCIA DE HOGAR:
El sistema judicial de Estados Unidos
está desbordado por la cantidad de dete- 1-866-WARM BED
nidos por vender drogas, al punto de que el ASISTENCIA DE ENERGIA
año pasado los fiscales desistieron de en- EN EL HOGAR
causar a 7.482 personas presas por ese 516-227-7386
delito porque no daban abasto. Esto repre- DEPARTMENT OF
senta uno de cada cuatro casos. PUBLIC WORKS
En México, los traficantes explotan las (24 hours)
fisuras de un sistema judicial quebrado. Los
investigadores con frecuencia no consiguen (516) 571-6900
las pruebas necesarias o son asesinados. GRUPO SERENIDAD
Una policía mal pagada recurre a menudo a PORT WASHINGTON
golpizas para arrancar confesiones, lo que 24 Willowdale Av.,
no le cae bien a los jueces, que liberan a los Port Washington, NY
sospechosos. (516) 319-5661
Tanto en Estados Unidos como en Mé- Reuniones: Lunes, Miércoles,
xico, los narcos detenidos siguen manejan-
Viernes, Sábado y Domingos
do sus negocios desde la cárcel. En México
incluso compran su libertad. de 8 PM a 10 PM
México está abrumado por la violencia, GRUPO VOLVER
sobre todo en Ciudad Juárez, en la frontera A EMPEZAR
con Estados Unidos, donde 2.600 personas CASA COMUNAL DE
fueron asesinadas el año pasado en episo- FARMINGDALE
dios relacionados con el narcotráfico y ni 150 South Front St,
una sola persona ha sido juzgada por esos Farmingdale, NY
crímenes.
A todo esto hay que sumarle la gran can- (516) 473-3572
tidad de dinero que hay dando vueltas. Se Reuniones:
calcula que el negocio de la droga mueve Viernes a Domingo
unos 320.000 millones de dólares anuales, 8 PM a 10 PM
que representan el 1% del comercio GRUPO FE
mundial. 2 DE FEBRERO
Un 10% de la economía mexicana gira 136 E. Park Av.,
en torno a las ganancias del narcotráfico.
Long Beach, NY
Todos los años ingresan al país 25.000 mi-
llones de dólares procedentes de Estados (516) 697-1173
Unidos y apenas un 0,25% es intereceptado Reuniones:
por las autoridades. Por ello, no hay muchos Martes a Sábado de
incentivos en México para adoptar reformas 8 PM a 10 PM
que pongan freno a esta actividad. Domingo 7 PM a 9 PM
"Por cada traficante que uno detiene, GRUPO UN
hay un montón esperando tomar su lugar, NUEVO AMANECER
porque hay demasiado dinero de por me-
dio", comentó Walter McCay, director del Iglesia Saint Mary, 19-20
Centro de Certificación Profesional de Agen- New Haven Av,
cias Policiales de la ciudad de México, una Far Rockaway, NY
entidad sin fines de lucro. (917) 348-1603
McCay es uno de los 13.000 afiliados Lunes, Miércoles,
que tiene la agrupación con sede en Ma-ss- Viernes y Sábado
achusetts Law Enforcement Against Prohi- 8 PM a 10 PM
bition, que nuclea a policías, jueces, fiscales
VIVIENDO SOBRIO
y demás que desean legalizar y regular el
consumo de drogas. 236 Mountauk Hgwy,
El presidente mexicano Felipe Calderón Moriches, NY
dice que para combatir el narcotráfico, es (631) 375-4375
imperioso frenar la demanda de drogas en (631) 820-2606
Estados Unidos. Obama le da la razón. Reuniones: Martes, Jueves y
Los dos países, no obstante, siguen Viernes 8 PM a 10 PM
asignando el grueso de sus presupuestos
GRUPO ALEGRIA
para combatir el consumo de drogas a pro-
gramas de represión y no al tratamiento y DE VIVIR
prevención. 19 W Columbia St,
Hempstead, NY
(516) 972-2424
Reuniones: Lunes a Viernes
Fundado el 28 de Marzo de 2002 8 PM a 10 PM
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación Sábado 3 PM a 5 PM
semanalgratuita con circulación en Long Island-Nueva Domingo 10 AM a 12 AM
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principalesestán ubicadas en el 69 South Main Street, GRUPO SOLO
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no POR HOY
se responsabiliza por las opiniones emitidas porredactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO 161 N MAIN ST,
HISPANO NEWS se reserva el derecho derechazar, FREEPORT, NY
resumir, cortar y/o editar los artículos decolaboradores
que lleguen a la redacción. Las artesgráficas son de
(516) 225-7573
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por Reuniones: Lunes a Jueves
lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o
publicación total o parcial en otro mediode comunicación
8 PM a 10 PM
escrita, sin previa autorización de laempresa. Sábado y Domingo
5 PM a 7 PM
Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010
Sarah Palin defiende ley de Arizona
PHOENIX, Arizona.- Ante el aumento de
los llamados para un boicot económico
contra Arizona, la ex candidata a la vi-
cepresidencia, Sarah Palin, defendió la
nueva ley para el combate a la inmigra-
ción ilegal en apoyo a la gobernadora del
estado, Jan Brewer.
Palin y Brewer responsabilizaron al
presidente Barack Obama de la adopción
de la ley en Arizona con el argumento de
que la medida es un intento estatal para
aplicar leyes migratorias que ha rehuido
el gobierno federal.
"Ha llegado la hora de que los esta-
dounidenses de todo este gran país (Es-
tados Unidos) se pongan de pie y digan:
'Todos somos de Arizona'", expresó Palin.
"Y decimos con claridad al unísono:
'señor presidente, cumpla su trabajo.
Garantice la seguridad de nuestras fron-
teras".
Inmigración
La ex gobernadora de Alaska se pre-
sentó con Brewer en una conferencia de
prensa. Brewer presentó un sitio en inter-
net al que describió como un intento para
concienciar a Estados Unidos sobre la
seguridad fronteriza y desalentar cual-
quier boicot económico contra Arizona.
El sitio de internet, financiado con re-
cursos de campaña para la reelección de
la gobernadora, muestra fotos de Brewer
y Palin e invita a los visitantes a que fir-
men una petición de rechazo a cualquier
boicot contra el estado.
El sitio incluye una lista de políticos y
organizaciones que han pugnado por el
boicot y solicita a los visitantes que les
llamen o les dirijan correos electrónicos
"para hacerles saber que ustedes apoyan
a Arizona".
"Nuestro propósito el día de hoy es
contribuir a que el resto de la nación com-
11
prenda la crisis que confronta nuestro es-
tado", dijo Brewer, quien mencionó la pre-
sencia de traficantes de personas y de
narcóticos en la región.
La ley de inmigración entrará en vi-
gencia el 29 de julio a menos que sea -
obstruida con impugnaciones que están
pendientes en los tribunales.
La normativa obligará a la policía a
que aplique otra ley para que pregunte a
las personas sobre su condición migrato-
ria si tiene "sospecha razonable" de que
se encuentran de manera ilegal en el
país. La ley convierte en un delito estatal
la permanencia ilegal en el país.
"Como reacción a esta ley, la mayoría
de los estadounidenses debería pregun-
tarse '¿por qué la policía no ha estado
haciendo eso?'", aseveró Palin.

Autoridades permiten a actriz mexicana

Le dieron asilo a tía de Obama
CLEVELAND, OH.- Una corte federal de
inmigración le otorgó asilo a la tía africana
del presidente Barack Obama al autorizar
que pueda permanecer en el país, afirmó
el lunes su abogada.La decisión fue envi-
ada por correo el viernes y ocurre tres me-
ses después de que Zeituni Onyango,
originaria de Kenia y media hermana del
difunto padre de Obama, testificó en una
audiencia a puerta cerrada en Boston, a
donde llegó en una silla de ruedas y dos
médicos rindieran declaraciones a su
favor. Onyango planea pedir una visa de
trabajo y puede solicitar la residencia legal
permanente después de un año, dijeron
sus abogados.
Los argumentos para su solicitud no
fueron dados a conocer. Las personas
que piden asilo deben demostrar que su-
fren persecución en su país debido a
Fernanda Romero quitarse dispositivo monitor
cuestiones de religión, raza, nacionalidad,
opiniones políticas o por pertenecer a Un juez federal accedió el
algún grupo social. El proceso es confi- lunes a la solicitud después
dencial y Onyagu pidió que no se reve- de que Romero se declaró
laran los detalles de su solicitud. inocente la semana pasada
Su abogada Margaret Wong indicó el a un cargo de fraude
año pasado que Onyagu solicitó asilo en matrimonial.
primera instancia "debido a la violencia en Los representantes de la
Kenia". La nación de Africa Oriental se en- actriz enviaron cartas al juez
cuentra fracturada por la violencia elec- federal de distrito Manuel
toral que suele repetirse cada cinco años.
Real para solicitarle el retiro
Su estado de salud también pudo ser
del dispositivo. Dijeron que
uno de los motivos que apoyaron su cau-
sa. En una entrevista, Onyagu indicó que el brazalete no se veía bien
sufría una discapacidad y estaba apren- con su guardarropa en
diendo a caminar después de quedar pa- audiciones y sesiones
ralizada a consecuencia del síndrome fotográficas.
Guillain-Barre, un problema de salud au- La fiscalía federal sostiene
toinmune. que Romero le pagó a su
Onyagu se mudó a vivir a Estados esposo Kent Ross 5.000
Unidos en el 2000. Su primera solicitud de dólares para que se casara
asilo fue rechazada y se ordenó su de- con ella en el 2005 con el
portación en el 2004. Sin embargo, no se
fin de obtener la residencia
fue del país y siguió residiendo en vivien-
estadounidense. Después de
das públicas de Boston.
La situación migratoria de Onyagu la boda, señalan los fiscales,
como indocumentada fue revelada ape- nunca vivieron juntos.
nas unos días antes de que Obama fuera Si es declarada culpable,
elegido en noviembre del 2008. Romero podría pasar
Obama dijo que no sabía que su tía hasta cinco años en una
estuviera viviendo en el país de manera cárcel federal.
ilegal y consideró que las leyes que con- Ha desempeñado papeles en
templan su situación deberían ser acata- varias películas, incluyendo
das. Un juez acordó posteriormente "Drag Me to Hell" el año
suspender la orden de deportación y
pasado, pero es más
reabrió su caso de asilo.
conocida por su participación
Wong indicó que Obama no se involu-
cró en la audiencia de Boston. Asimismo, en la telenovela "Eterna-
la Casa Blanca dijo que el mandatario no mente tuya", de la cadena
estaba ayudando a Onyagu con sus cos- mexicana TV Azteca. El caso
tos legales. irá a juicio el 24 de agosto.

“Defendiendo a la Comunidad por más de 20 años”

• Defensa de casos criminales • Defensa de deportación
• Violaciones de tránsito y licencias suspendidas
www.nassaudefender.com
12 México/El Caribe Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010

República Dominicana: Amplio triunfo de oficialismo
SANTO DOMINGO.- El partido del pre-
sidente dominicano Leonel Fernández
obtuvo casi la totalidad de los escaños
en el Senado y un gran número de
ayuntamientos en las elecciones legis-
lativas y municipales del domingo, que
estuvieron marcadas por hechos violen-
tos y una alta abstención.
El último boletín oficial de la Junta
Central Electoral (JCE), da al Partido de
la Liberación Dominicana (PLD, liberal)
31 escaños en el Senado sobre un total
de 32, nueve más que los que tiene en
la actualidad.
En palabras de Reinaldo Pared
Pérez, secretario general del PLD, la
formación obtendrá también un au-
mento en el número de diputados y al-
canzará entre 100 y 104, sobre un total
de 183, aunque todavía no se han divul-
gado datos oficiales.
En este momento, el PLD cuenta
con un 75% de presencia en el Senado
y un 54% de los escaños en la Cámara
de Diputados.
Por su parte, el presidente del opo-
sitor Partido Revolucionario Dominicano
(PRD, socialdemócrata), Miguel Vargas
Maldonado, sostuvo que su formación
"logró avanzar tanto en el Congreso co-
mo en los ayuntamientos con relación a
los comicios del 2006" y podrá "conte-
ner el afán totalitario y continuista del
gobierno".
En el ámbito municipal y según el úl-
timo boletín de la JCE, la ventaja del
PLD sobre sus rivales fue menor. El
partido oficialista obtuvo 90 ayunta-
mientos, sobre un total de 155, mientras
que el PRD se alzó victorioso en 59.
La abstención se ubicó en 60%,
según cálculos de la misión de
observación de la OEA, que calificó
de "satisfactorio" el proceso
electoral, pese a los hechos de
violencia "aislados".
En total, más de seis millones de do-
minicanos estaban llamados a elegir a
32 senadores, 183 diputados, 20 repre-
sentantes ante el Parlamento Centroa-
mericano y autoridades municipales de
155 localidades.
La abstención se ubicó en 60%, se-
gún cálculos de la misión de observa-
ción de la Organización de Estados
Americanos (OEA), que calificó de "sa-
tisfactorio" el proceso electoral, pese a
los hechos de violencia "aislados".
En total, cinco personas murieron
México: Familia de
Diego Fernández pide
tiroteadas en enfrentamientos entre mi-
litantes del PLD y el PRD. negociar su liberación
La primera víctima fue un militante
del PRD que fue acribillado en una pe-
lea con activistas del PLD en San Cris-
tóbal, 40 km al oeste de Santo
Domingo. Horas después, un militante
del PLD murió al recibir varios disparos
también en San Cristóbal, durante el
conteo de los votos, informaron dirigen-
tes políticos.
No obstante, la OEA considera que
"una consistente mayoría de ciudada-
nos se manifestó de forma ordenada,
transparente y masiva", según expresa
un informe oficial.
La OEA también denunció la "com-
pra de cédulas" en algunos centros de
votación, según la prensa local. MEXICO.- La familia del ex candidato presi-
Aunque el mandato de diputados y dencial Diego Fernández de Cevallos pidió a
alcaldes, según la nueva Constitución, quienes lo mantienen retenido a entrar en co-
es de cuatro años, se estableció en esta municación para negociar su liberación.
ocasión un mandato especial de seis Aunque las autoridades hasta ahora han
años para que en el 2016 se celebren evitado calificar el hecho como un secuestro,
al mismo tiempo elecciones presiden-
la familia de Fernández de Cevallos dijo en
ciales, legislativas y municipales en el una carta pública que está dispuesta a nego-
país. El mandato de Fernández, elegido ciar la liberación del político, uno de los más
en 2004 y reelegido en 2008, terminará connotados dirigentes del oficialista Partido
en 2012. La Carta Magna, aprobada a Acción Nacional (PAN). La misiva, leída en
principios de 2010, permite la reelec- varios medios de radio y televisión, llama "a
ción indefinida del presidente de la Re- las personas que retienen al licenciado Diego
pública, pero con periodos no Fernández de Cevallos a que entablen co-
consecutivos. Según expertos, Fernán- municación en aras de negociar".
dez aspiraría a presentarse en 2012 y, Los familiares del abogado de 70 años
para ello, necesita un Congreso favor- también agradecieron el apoyo y solidaridad
able que lo respalde si decide acudir que ha recibido en las últimas horas, según
ante el Tribunal Constitucional para que un comunicado firmado por su hijo y leído en
acepte el carácter no retroactivo de las Radio Fórmula por Antonio Lozano Gracia,
leyes y lo habilite para representarse. ex procurador general de la República y cer-
cano al ex candidato presidencial.

Violencia azota el norte de México Puerto Rico enfrenta una

MÉXICO.- Cinco personas mu-
rieron y dos resultaron heridas en
cuatro ataques distintos con armas
de fuego sucedidos desde el pasa-
do lunes en el estado de Tamauli-
pas y en la ciudad de Monterrey
(capital del estado de Nuevo León),
ambos en el norte de México.
Tres atentados cometidos en la
zona metropolitana de Monterrey
se cobraron la vida de cuatro hom-
bres, entre ellos un menor de edad,
informó un portavoz de la Agencia
Estatal de Investigaciones (AEI).
El primer crimen ocurrió al filo
de la medianoche del lunes en la
Colonia Independencia del centro
de la ciudad, mencionó el portavoz
de la AEI.
En las calles de ese barrio, dos
jóvenes fueron bajados de una
camioneta y un par de pistoleros
les hicieron tirarse al suelo para
posteriormente asesinarlos con pis-
tolas del calibre nueve milímetros.
Las víctimas tenían entre 18 y
20 años y habían sido privadas de
su libertad horas antes.
Menos de una hora después del
primer atentado, en un barrio ve-
cino la Agencia Estatal de Investi-
gaciones localizó el cuerpo de un
hombre de unos 35 años, acribil-
lado también con pistolas calibre
nueve milímetros.
Alrededor de las dos de la
madrugada, en la zona conocida
como Canteras, del municipio me-
tropolitano de San Pedro, un menor
fue acribillado con dos balazos. De-
spués, sus asesinos le pasaron un
vehículo sobre la cabeza.
Los agentes ministeriales loca-
lizaron al lado del cadáver dos cas-
quillos de nueve milímetros y huel-
alta tasa de bebés prematuros
las de neumático en el rostro de la
víctima.
Desde marzo, Nuevo León re-
gistra una ola de violencia produ-
cida por la guerra entre cárteles del
narcotráfico.
El Cártel del Golfo concretó una
alianza con dos grupos más, y los
tres han eliminado a narcomenud-
istas, informantes y policías asoci-
ados a la banda conocida como
Los Zetas, sus antiguos aliados.
Mientras, en Tamaulipas, el
atentado cometido contra la alcal-
día del municipio de González dejó
un muerto y dos heridos. Según la
web del CIO, a las siete de la ma-
ñana un grupo de personas atacó
el edificio de la Presidencia Muni-
cipal y el de la división Caminos de
la Policía Federal. En el ataque, un
elemento de Protección Civil murió
a balazos y dos más resultaron
heridos. SAN JUAN.- Con casi 20% de bebés nacidos "Trato de distanciarme o estaría llorando
Por otro lado, en Guerrero, en antes de las 37 semanas de gestación, Puerto todo el tiempo", dijo Valcarcel. "Nos regocijamos
el sur del país, la Policía halló esta Rico tiene la tasa de nacimientos prematuros con los que logran sobrevivir".
mañana los cadáveres de dos más alta en Estados Unidos y una de las mayo- Una causa puede ser la pobreza en Puerto
hombres de 29 y 40 años que pre- res en el mundo. Rico, donde el ingreso per capita es cercano a
sentaban, respectivamente, doce y
La mayor unidad de cuidados neonatales in- la mitad del que hay en el estado más pobre de
cinco impactos de balas en distin-
tensivos en San Juan es una de las claves para Estados Unidos. Otra sería que 48% de los
tas partes del cuerpo, como trans-
mitió la Secretaría de Seguridad salvar a los bebés que nacen antes de su fecha. nacimientos en la isla se realizan a través de
Pública y Protección Civil de este La doctora Marta Valcarcel dirige la unidad y cesáreas, en comparación con el 32% en el te-
estado. algunas veces al caminar por el pabellón lleno rritorio continental estadounidense. En algunos
Ambos se encontraban en el de bebés diminutos suele encontrar alguna in- casos, los doctores prefieren realizar una ce-
centro del municipio Heliodoro cubadora vacía. sárea antes de que llegue la fecha prevista para
Castillo y sólo fue identificado el Valcarcel llama a una enfermera, que sólo evitar complicaciones.
más joven de los dos, Federico dice "No" con la cabeza. En este caso, un bebé Pero según los especialistas esas razones
Aguilar de la Cruz, natural de dicha que había llegado hace días con menos de 1,5 no alcanzan a explicar por qué el índice de na-
localidad. kilos de peso (3,5 libras) sucumbió a una enfer- cimientos prematuros se ha disparado más de
medad. 50% en los últimos veinte años.
Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010
Costa Rica:
Diputados quieren subirse
el sueldo en un 80%
SAN JOSE.- Los diputados costarricenses
votaron este lunes mayoritariamente a favor
de tramitar por la vía rápida un proyecto para
subirse el sueldo cerca de 80%, que que-
daría en torno a los 8.000 dólares mensua-
les, informaron fuentes de la Asamblea
Legislativa. Pese al descontento de la pobla-
ción y a las críticas, 44 diputados votaron a
favor de tramitar el proyecto por la vía rápi-
da, mientras que 11 están en contra.
Según este proyecto, que cuenta con el
respaldo de seis jefes de las ocho bancadas
de la Asamblea legislativa, así como de la
Casa Presidencial, el salario de los 57
diputados del Congreso pasaría de los ac-
tuales 2,5 millones de colones (unos USD
5.000) a 4 millones (casi USD 8.000).
A cambio, renunciarían a casi 600 dóla-
res que cuestan los 500 litros de gasolina a
los que tienen derecho mensualmente.
Los diputados también reciben un pago
de 200 dólares mensuales por gastos de
teléfono de oficina y móvil.
Los diputados, que han centrado sus e-
nergías en las dos primeras semanas de le-
gislatura en este proyecto, quieren
equipararse con lo que ganan otros jerarcas
de los supremos poderes del Estado.
A partir de ahora, tendrían que abando-
nar otras labores, para dedicarse exclusiva-
mente a su labor de legislador.
Esta subida se produce en un momento
en que el déficit fiscal costarricense se eleva
al 5% del Producto Interno Bruto (PIB).
UE podrá exportar a
Centroamérica 1.900
toneladas/año de leche en polvo
MADRID.- La Unión Europea (UE) rebajó su
reclamo de exportar una cuota de leche en
polvo a Centroamérica de 4.500 toneladas
anuales a 1.900, en virtud del acuerdo com-
ercial concluido este martes entre ambas re-
giones en Madrid, indicaron fuentes
europeas. Los negociadores "redujeron
mucho la propuesta" europea tras la negativa
de los países centroamericanos a aceptar la
cuota que pretendía obtener Bruselas.
Esta cuota era uno de los temas más sen-
sibles de la negociación para los países del
istmo, ya que estimaban que importar una
gran cantidad de ese producto podría perju-
dicar a los pequeños productores de leche.
La UE y Centroamérica anunciaron que
concluyeron la negociación de un acuerdo de
Asociación que incluye un tratado de libre
comercio.
El Salvador: PresidenteMauricio Funes
presenta movimiento ciudadano
de apoyo a su Gobierno
SAN SALVADOR.- El presidente de El
Salvador, Mauricio Funes, presentó un
movimiento ciudadano que dará "con-
tenido social" y apoyará el cumplimiento
de los cambios sociales en el país, lo que
generó apoyos y críticas de distintos sec-
tores. "Un movimiento como este consti-
tuye una presión para marcarle el rumbo
al Gobierno y para vencer los obstáculos
que van a aparecer en este proceso de
cambio que estamos vi-viendo", declaró
Funes en una concentración que en-
cabezó en la localidad de Apaneca , según
destacó la prensa.
Funes se convirtió el 1 de junio de
Centroamérica 13
Centroamérica y la
Unión Europea cierran acuerdo
MADRID.- La Unión Europea y Centro-
américa lograron culminar las negocia-
ciones para un Acuerdo de Asociación
iniciadas en 2007, y cumplieron su obje-
tivo de cerrarlo durante la Cumbre entre
la UE y América Latina y el Caribe.
Los ministros de Comercio y Econo-
mía centroamericanos y el equipo nego-
ciador europeo concluyeron los últimos
detalles del tratado la madrugada del
martes. De esta manera, Centroamérica
se convierte en la primera región que
logra un amplio acuerdo de asociación
con la UE, un pacto "equilibrado",
"bueno para todas las partes" y que
contribuirá al proceso de integración
centroamericano, según dijo en una
rueda de prensa el comisario europeo
de Comercio, Karel De Gucht, acom-
pañado por los seis ministros del área.
En su opinión, este acuerdo no entra
"en contradicción" con la Ronda de El ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos,
Doha para la liberalización del comercio conversa con la Alta Representante de la UE, Catherine Ashton,
mundial -proceso que se comprometió momentos antes de la rueda de prensa ofrecida tras la reunión
a concluir lo antes posible-, y supone un de ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea,
impulso para que la economía europea América Latina y Caribe
deje atrás la crisis. "Es global porque la
Parlamento Europeo y a los congresos total dentro del marco de la Secretaría
filosofía de la UE en los acuerdos bilat- de cada país centroamericano para su de Integración Económica Centroamer-
erales es que sean ambiciosos, que no
ratificación y posterior entrada en vigor. icana, SIECA" de la que no forma parte.
minen la ronda de negociación de La nueva ministra de Comercio Ex- Panamá inició la negociación como
Doha", explicó el comisario.
terior de Costa Rica, Anabel González, observador,pero en la recta final se con-
Los últimos escollos de la nego- señaló que este acuerdo ayudará a que virtió en parte plena del mismo tras ga-
ciación se encontraban en el pilar co- la región avance en su proceso de inte- rantizar a la Comisión Europea que se
mercial del acuerdo (también incluye
pilares de diálogo político y coopera-
gración, y opinó que puede servir de
acicate para la conclusión de la Ronda
incorporaría a la SIECA lo antes posible.
Por otro lado, las partes incluyeron
ción) y, especialmente, en el apartado
de denominaciones de origen de pro-
de Doha de liberalización comercial. en el capítulo de diálogo político las
También hizo hincapié en que será bases para crear un mecanismo finan-
ductos europeos y en el ingreso de un acuerdo bilateral, una ventaja frente ciero para el desarrollo de infraestruc-
lácteos en el mercado del Istmo. al sistema generalizado de preferencias turas en el Istmo -propuesto por
Los ministros centroamericanos co- arancelarias (SGP Plus) que la UE puso Nicaragua y respaldado por todos sus
incidieron en que "aún queda mucho a disposición de estos países pero que socios centroamericanos-, según indicó
trabajo por delante" ya que, a conti- se caracterizaba por ser un mecanismo a Efe el jefe negociador de Costa Rica,
nuación, el acuerdo deberá superar la unilateral. Roberto Echandi.
comprobación jurídica y la traducción a El ministro nicaragüense de Fomen- Las exportaciones de bienes eu-
las 23 lenguas oficiales de la UE. to, Industria y Comercio, Orlando Solór- ropeos a Centroamérica ascendieron en
Una vez completado este proceso, zano, afirmó que el acuerdo será un 2009 a 4.200 millones de euros (5.210
que puede durar unos seis meses, se- "instrumento de desarrollo económico y millones de dólares), mientras que las
gún fuentes comunitarias, la Comisión social, pero también de estabilidad". importaciones procedentes de esa re-
Europea -la institución que ha nego- Para el ministro de Comercio de gión al mercado europeo fueron de
ciado el tratado en nombre de los Vein- Honduras, Oscar Escalante, la UE es 4.600 millones de euros (5.700 millones
tisiete- pedirá la autorización del "la región más desarrollada y es la que de dólares).
Consejo de Ministros de la UE para fir- tiene que ser más flexible cada día, para En 2008, la UE fue el segundo socio
mar el texto, lo que también harán las ayudarnos a adquirir bienestar social y comercial de América Central (tras Es-
autoridades centroamericanas. económico, lo cual genera paz". tados Unidos) con una cuota de mer-
La Comisión espera llegar a esa fa- El ministro de Industria y Comercio cado estable durante los últimos diez
se a finales de este año, aproximada- de Panamá, Roberto Enríquez, aseguró años de aproximadamente el 10%.
mente, para que el texto pase al que su país "avanzará en la integración
¿Desea vender
o rentar su casa,
vender su auto o muebles?
¿Busca empleo o
Le ofrece la oportunidad empleados?
2009 en el primer presidente de iz-quierda
en la historia salvadoreña de la mano de de poner sus clasificados o
la ex guerrilla del Frente Fara-bundo Martí
para la Liberación Nacional (FMLN). "No avisos económicos por sólo
son los partidos los que definen el rumbo
del país, es la ciuda-danía la que lo hace", centavos diarios y con resultados
añadió el manda-tario, e indicó que este
movimiento les dará "un contenido social". inmediatos. Llámenos en horas
No descartó, que el denominado
"movimiento ciudadano por el cambio"
de oficina al teléfono:
logre alianzas con vistas a futuras elec-
(516) 223-0350
ciones. "Llegado el momento de las elec-
ciones en 2012 ó 2014, el movi-miento
tendrá toda la libertad de esta-blecer las
alianzas que considere necesarias. (Pregunte por Emma)
La Palma
14 Centroamérica 2 Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010

II
El Salvador:
Transportistas piden alza de tarifas

Restaurant
SAN SALVADOR.- Los transportistas sal-
vadoreños pararon el martes sus unida-
des y marcharon en caravanas en esta
capital para demandar al gobierno que
autorice un alza de tarifas ante la insos-
pasaje pase de 20 centavos de dólar a 45
centavos o que se incremente el subsidio
para la compra de combustibles que be-
neficia al sector. Esa ayuda consiste en
que cada unidad de transporte recibe de

POLLOS A LA BRASA • CHURRASQUERIA • MARISCOS

tenibilidad del sector por los altos precios manera mensual 500 dólares para com-
del combustible. Cientos de unidades bustible y los microbuses 250 dólares.
salieron de al menos cinco puntos estra- En declaraciones a periodistas, el

Cocina Peruana y Continental

tégicos de San Salvador y se dirigieron
hacia una céntrica avenida donde se con-
centraron y obstaculizaron el tráfico.
La marcha que apoya la Asociación
de Empresarios de Autobuses Salvado-
reños (AEAS) y la Unión de Rutas Urba-
nas del Transporte (Urut) afectó a miles
de personas que buscaban llegar a sus
trabajos. Esta es la segunda vez en este
mes que ambas gremiales realizan movi-
lizaciones con el objetivo de presionar a
las autoridades del Viceministerio del
Transporte a que apliquen un alza tari-
faria o aumenten el subsidio que goza el
sector. Los manifestantes exigen que el
presidente de AEAS, Genaro Ramírez,
afirmó que no desistirán de presionar en
las calles hasta que el gobierno dé una
solución viable a las
demandas del sector,
ya sea autorizando el
alza a la tarifa o subien-
do el subsidio. El diri-
gente calificó como
“positiva” la jornada de
protestas, ya que más
unidades del transporte
se unieron a las cara-
vanas que en la mani-
festación hecha a
inicios de este mes.
“No sabemos cuántas
marchas más vamos a
hacer. La situación eco-
nómica de los trans-
portistas es crítica”,
explicó Ramírez al precisar que incluso
las gremiales que dialogan con el Ejecu-
tivo dieron hasta el 24 de mayo para en-
contrar una solución a sus demandas.
El presidente salvadoreño Mauricio
Funes, quien se encuentra en España
para la Cumbre Latinoamérica y la Unión
Europea (UE), afirmó que no autorizará
un aumento porque golpearía aún más el
bolsillo de la población. La Policía Na-
cional Civil se puso en acción para or-
denar el tráfico.

AMPLIO PARQUEO EN Nicaragüa:

LA PARTE DE ATRAS
ABIERTO DE LUNES A Gobierno dice que aprobación de EU a
JUEVES DE 11 AM A 11 PM nuevo embajador es una “buena señal”
VIERNES DE 11 AM A 12 PM
SABADO Y DOMINGO
MANAGUA.- El canciller nicaragüense,
Samuel Santos, dijo que el aprobación

10.30 AM A 12 PM
del Gobierno de EE.UU. al sandinista
Francisco Campbell como nuevo emba-
jador de Managua en Washington,

VENGA Y
puesto que ha estado vacante durante

DISFRUTE NUESTRO
el último año, supone una "buena señal"
para el mejoramiento de las relaciones

NUEVO MENU ESTILO

bilaterales.

FAMILIAR
"Es una buena señal del Gobierno
estadounidense en la búsqueda de me-
jorar relaciones entre ambos países",
señaló a periodistas Santos, tras parti-
cipar en un acto en la sede del Ministerio
de Relaciones Exteriores de Managua.
El canciller nicaragüense celebró
que Washington haya respondido de
"manera positiva" la propuesta del Go-
bierno de Daniel Ortega.
Ortega nombró en marzo pasado a
Campbell como nuevo embajador ante
la Casa Blanca, más de un año después Francisco Campbell
de que esa legación quedará sin res- pidió el 6 de mayo pasado a la secre-
ponsable. taria de Estado de EE.UU., Hillary Clin-
El anterior embajador nicaragüense, ton, que rechazara las credenciales del
el académico Arturo Cruz, concluyó su nuevo embajador de Nicaragua ante la
misión de dos años en Washington en Casa Blanca quien, a su juicio, no fue

(516) 771-2445
febrero de 2009, "por cuestiones de
carácter personal", según el Gobierno
69 South Main St., Freeport, NY 11520 de Managua. Desde esa fecha el Go-
bierno sandinista no había nombrado a
su nuevo embajador ante la Casa
Blanca.
La legisladora estadounidense del
partido republicano Ileana Ros-Lehtinen
confirmado con apego a las leyes de
este país.
La Constitución nicaragüense obliga
al Ejecutivo a ratificar en el Congreso,
donde los sandinistas no tienen mayo-
ría, la designación de sus embajadores
ante otros países, lo cual no ha hecho
Ortega.
Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010
En Madrid, víctimas acusan a Chávez
de ser “mecenas del terrorismo”
Madrid y el Frente Iberoamericano
por la Libertad (FIAL), dijo la agencia
de noticias europea.
"Es de vital importancia para las
víctimas que los gobiernos democrá-
ticos no acepten ni den cobijo a quie-
nes simple y llanamente son
asesinos", advirtió.
Cifró en "más de un centenar" el
número de etarras que permanecen
huídos en Latinoamérica y destacó
como "especialmente sangrante" el
caso de Venezuela, donde muchos
de ellos han logrado obtener la na-
cionalidad venezolana para evitar ser
extraditados.
"La protección que Chávez brinda
a terroristas de ETA y de las FARC
resulta intolerable en un país que di-
ce ser democrático. Intolerable es
también la burla que supone para el
pueblo español y nuestra justicia la
actuación del presidente Chávez
como un mecenas del terrorismo en
Latinoamérica", dijo.
MADRID.- Una agrupación de víctimas "En Venezuela hay una actuación de
de terrorismo acusó el martes al presi- ETA y las FARC desde hace bastantes
dente venezolano Hugo Chávez de ser años amparada por el gobierno y estos
un "mecenas del terrorismo" y de dar hechos se conocen y hay mucha gente
apoyo a la ETA y a las FARC. que puede dar testimonio", expresó.
"Algunos países se han convertido en Lamentó también la actuación del go-
santuarios terroristas", declaró el presi- bierno español en este asunto, ya que, a
dente de la Asociación de Víctimas del su juicio, "no está haciendo todo lo que
Terrorismo (AVT), Juan Antonio García podría". Aunque aseguró desconocer los
Casquero según la agencia de noticias motivos por los que el Ejecutivo mantiene
Europa Press. esta posición, insistió en que "han pasado
García Casquero habló en Madrid en bastantes días" desde que los etarras
una rueda de prensa conjunta con la Pla- fueron reclamados y todavía no ha habi-
taforma Democrática de Venezolanos en do resultados.
CAMBIA
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®
Y AHORRA.
Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para
recibir más información.
Sandra Simpson LTCP
State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
STATE FARM. UN BUEN VECINO. ®
*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos
del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com® 11/05
Suramérica 15
Perú: Sendero Luminoso muestra
afán electoral al cumplir 30 años
del estado a través de los
municipios, en las elecciones
de los municipios, y... tam-
bién penetrar en los gobier-
nos de las regio-nes", dijo
Salazar.
Salazar también comentó
que subversivos que cum--
plieron sus condenas en la
cárcel y recuperaron la liber-
tad han ingresado en los sec-
tores estatales de salud y de
educación.
"Ellos tienen una política
muy clara de infiltrarse y des-
de allí comenzar a generar
los espacios que sean favo-
rables para ellos", expresó,
tras aclarar que la policía no
los pierde de vista.
Sendero Luminoso inició
En septiembre de 1992, la policía capturó
en Lima al máximo cabecilla senderista su lucha armada un 17 de
mayo de 1980 en el poblado
Abimael Guzmán y su cúpula, lo que
significó el descabezamiento y andino de Chuschi, en la re-
gión Ayacucho, donde quemó
neutralización del grupo rebelde.
las ánforas y cédulas elec-
LIMA.- Treinta años después de iniciar torales que iban a ser usadas en los
una lucha armada que provocó casi comicios presidenciales de ese año.
70.000 muertos en Perú, militantes re- A partir de entonces desencadenó
manentes del grupo subversivo Sendero una creciente ola de violencia terrorista
Luminoso intentan insertarse en la vida con matanzas de campesinos, atenta-
política participando en comicios regio- dos con coches-bomba y asesinatos se-
nales y municipales, dijo el ministro del lectivos, que alcanzó a la capital a
Interior Octavio Salazar. principios de los años 90.
Salazar afirmó que Sendero Lumi- En septiembre de 1992, la policía
noso "ha sido derrotado políticamente" capturó en Lima al máximo cabecilla
por el estado y la población, pero alertó senderista Abimael Guzmán y su cú-
que en la actualidad el grupo rebelde pula, lo que significó el descabezamien-
tiene "afanes electoreros". to y neutralización del grupo rebelde.
Según el ministro, la policía ha inter- Con Guzmán en prisión de por vida,
ceptado comunicaciones del líder sen- Sendero Luminoso quedó reducido a
derista "Camarada Artemio", quien dos facciones remanentes que operan
opera en la selva central del valle del en la selva: una al mando de Artemio en
Huallaga, en las que instruye a sus se- el Huallaga, y otra en el Valle del Río
guidores acerca de los nuevos intereses Apurímac-Ene, en el sudeste del país, al
del grupo subversivo. mando de los camaradas José, Alipio y
"El les manifiesta el sentir de ingre- Raúl.
sar, de penetrar en las organizaciones
Senador oficialista dice que Bolivia
no recuperará salida al mar negociando
LA PAZ.- El senador oficialista Freddy
Bersatti, ex cónsul en Chile y ex jefe del
Ejército de Bolivia, cree que su país no
recuperará una salida soberana al Pací-
fico con negociaciones, aunque sí una
"reintegración marítima plena", según dijo
en una entrevista que publica el diario
paceño La Razón.
"En negociaciones tenemos que ser
claros, por negociaciones no vamos a re-
cuperar el territorio", declaró el general en
retiro, en referencia a la zona costera que
perdió Bolivia en la guerra que libró con
Chile a fines del siglo XIX.
"Pueden darse condiciones en el fu-
turo, que no voy a mencionar. Por nego-
ciaciones podemos conseguir una
reintegración marítima plena", agregó, y
aclaró que eso "implica hacer uso amplio
del mar", sin que Chile ceda soberanía.
"Tenemos que ir trabajando con los
bolivianos, porque si le quitas la palabra Senador Freddy Bersatti
soberanía, se cae el mundo (...) Va ser zones, porque tienen proyectos de nego-
difícil para Chile ceder soberanía, porque cios en la región que no podrán desarro-
su constitución lo prohíbe", explicó el ex llar con La Paz en contra.
cónsul en Santiago, ahora senador del El ex jefe del Ejército aseguró que ha
Movimiento al Socialismo (MAS) del pre-
repetido a los chilenos que ellos también
sidente Evo Morales. tienen que cambiar su actitud de "con-
Bersatti cree que a los chilenos tam- quistadores de Sudamérica", ante lo cual
bién les interesa resolver el problema del "unos se molestaban y otros lo acepta-
acceso boliviano al mar, entre otras ra- ban".
 p
Super Especiales de Almuerzo
16 Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010

Lunch specials
FREE DELIVERY ENTREGA GRATIS
IN FREEPORT, A DOMICILIO
HEMPSTEAD AND EN FREEPORT,
NEIGHBOR HEMPSTEAD
Y PUEBLOS

Served monday thru friday 11 AM to 3 PM

TOWNS. $15.00
Servidos de lunes a viernes de 11 AM a 3 PM
MIN. ORDER VECINOS. $15.00
ORDEN MINIMA

6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX
8
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX

$ 95
43 Church Street,
Freeport, NY 11520 6 +TAX 516 6 $ 95
223-2900 $595
+TAX +TAX
6
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX

8
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX

6
$ 95 9
$ 95 10
$ 95 9
$ 95
6
$ 95

La Palma La Palma
+TAX +TAX +TAX +TAX
+TAX

Restaurant II III
Especiales no son SALON DISPONIBLE
válidos en días festivos PARA EVENTOS SO-
CIALES (Catering for
Specials not valid
on holidays all ocassions) Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina hispana y continental Especiales podrían cambiar sin previo aviso Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 Specials could change without previous notice
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445 PARQUEO GRATIS ATRAS • FREE PARKING IN REAR (516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM / FRI 11 AM TO 12 PM / SAT & SUN 10.30 AM TO 12 PM
Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010 17

Dra. Blanca L. Borboa Dr. Joseph Y. Alerte

Dentista General General Dentist
Para adultos y niños For adults & children

CONSULTA GRATIS
- Aceptamos la mayoría de seguros
FREE CONSULTATION
- We accept most insurances
medicaid - Medicaid welcome
- Payment plan available
- Planes de pagos según su disponibilidad - Immediate emergency care
- Inmediato cuidado de emergencia - Painless dentistry with laser
- Serviciio dental con laser
- New patient package
- Oral cancer screening
- Paquete de Limpieza - Exam – Xrays
- Cleaning and teeth polish

$49.00
dental para nuevos pacientes
- Consulta sobre cancer oral - Oral higiene kit
- Examen - Rayos X

$49.00
- Profunda limpieza y pulido
de dientes Expire May 31,2010

expira el 31 de Mayo

Sir viendo a la Comunidad por más de 15 años

Servicio completo de

10 %
mecánica general

menos
con un
gasto de
$ 300 o más

UTILIZAMOS PARTES
ORIGINALES Y NUEVAS
SERVICIO DE GRUA
LAS 24 HORAS
NYS INSPECCION
TRABAJOS DE ELECTRICIDAD
Reparación de CAMIONES, TRAILERS Y TODA CLASE DE CARROS AIRE ACONDICIONADO - SUSPENSIONES

73 Rushmore St, Westbury, NY 11590 (516) 338-0415

Le cambiamos cualquier pieza de carros Nacionales o Extranjeros AMORTIGUADORES - TRANSMISIONES
Tenemos llantas, baterías, cambiamos vidrios. VISITENOS DIAGNOSTICO COMPUTARIZADO
18 Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010

¡Ahora totalmente renovado para su mejor comodidad! ATENDIDO POR

BELLAS SEÑORITAS

Se necesitan
meseras y
bartenders,
buena presencia.
Llamar a
Alfredo:
(516) 523-4339
Paco:
(347) 247-3119

¡FIN DE SEMANA DE LOCURA

GOZADERA TOTAL!!!
La mejor música del momento con el....
Ven a divertirse con
los mejores éxitos
de ayer, hoy y siempre

124 Hempstead Tpke., West Hempstead, NY 11552 21 AÑOS OVER ID

(516) 279-4856 Se aceptan tarjetas
de crédito

• Tamales Mexicanos • Chilaquiles • Burritos • Tacos • Sopes • Tlacoyos

• Tostadas • Tortas • Enchiladas • Antojitos • Molcajete Loco • Bisteck a la Mexicana
• Quesadillas• Carne Enchilada • Mole Poblano • Cecinas
• Camarones a la Diabla • Ensaladas • Pozole • Pollo en Salsa Verde.

Comuniones • Cumpleaños
• Bautizos • Bodas

BALONES • GORRAS • PLAYERAS

ORIGINALES Y REPLICAS

Rentamos
castillos,
sillas y mesas
para todo
evento
social

DELIVERY GRATIS ¡Pregunte por los especiales del día!

(Mínimo $10.00)
Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010 19

LUNES Y MIERCOLES
DE 9PM-11PM

Con la mejor voz del momento

TODOS LOS ¡DIVAS NIGHT!

JUEVES mmm....Una obsession total...mmm
¡LA MEJOR MUSICA BAILABLE!
Todos los ritmos
Disfrute y diviértase los fines STRIPER
de semana en el lugar donde NIGHT
Todos los
encontrará la mejor domingos
compañía y sobre todo...
¡PROXIMAMENTE! ¡GOZADERA TOTAL!
Abierto los lunes.
Se necesitan
bartenders y
meseras
2 Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010

www.stratusbuildingsolutions.com
Si usted tiene metas, desea mejorar su
STRATUS LE GARANTIZA:
• Clientes
vida y ganar de $500 a $17,000 por mes, • Seguros
STRATUS BUILDING SOLUTIONS está • Financiamiento
hecho a la medida de usted. • Orientación
CONVIERTASE EN DUEÑO DE • Apoyo técnico
UNA DE LAS FRANQUICIAS QUE SE • Apoyo administrativo
DESARROLLAN MAS RAPIDO EN LA • Horas flexibles-F/T o P/T
INDUSTRIA DE LA LIMPIEZA COMERCIAL
Para mayor información llamar al teléfono:

(631) 393-6560 Ext.103

20 Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010

NO CREA EN FALSOS PROFETAS YO NO HABLO... YO LES MUESTRO

“El ha salvado a miles de víctimas

de brujerías, magia negra y hechicería”
NO HAY ENFERMEDADES INCURABLES LO QUE HAY SON MALOS CURANDEROS
OS CONSULTAS “La
1
TE % O

POR EL PRECIO DE
ES 50 NT AS JUEVES Y DOMING Es el único con poderes
2 c a s u alidad
para sanar cualquier
N IO E LT
CO NC SCU SU

no existe,
U E N

REGRESO DO
brujería, hechicería,
AN E D CO

la magia
D R
PO

conjuro, maleficio, posesión negra

AL SER AMA S diabólica u/o mal de ojo. Si”
EN 2 DIA Trato la impotencia sexual y la frigidez,

TRABAJO 100 % GARANTIZADO

el alcoholismo y la drogadicción

(718) 505 1050 VOY PERSONALEMENTE A SU

CASA O NEGOCIO LAS 24 HS.
Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010 21
Únase al equipo ganador
de...
Mundo Hispano News
“Su elección inteligente”

Cápsula natural
superior al VIAGRA
• Sin receta médica
• Sin efectos secundarios
• Sin contra-indicaciones
• Especial para
EFECTO

36 HORAS
diabéticos e
hipertensos PROLONGADO DE

DURASEX
EJECUTIVOS DE VENTAS Efectiva en 1 hora
para erección firme
y prolongada
Requisitos: Ofrecemos:
• Buena presentación

Para hombres de 19 a 90 años

• Buenas comisiones
• Experiencia (Indispensable) • Grato ambiente de trabajo

www.durasexcap.com
• Vehículo (No indispensable) • Disponibilidad inmediata
• Deseos de superación • Promociones
• Bilingües (No indispensable) • Incentivos
• Trato amable

Para entrevista llame al teléfono:

(516) 223-0350

PUEDO SACARTE ESA BRUJERIA,

HECHICERIA, O MAL QUE
ALGUIEN TE HAYA HECHO
“ELLA HA SALVADO A MILES DE VICTIMAS

PROFESORA IRENE
DE BRUJERIA, MAGIA NEGRA Y HECHICERIA”
Los espiritus
no mienten,
ellos garantizan
mi trabajo, TRABAJO 100 % ATENCION A
yo la GARANTIZADO DOMICILIO
Profesora

(718) 207-3385
Irene soy San Martín de Porres
Trato la impotencia sexual y la frigidez,

SACERDOTIZA
el alcoholismo y la drogadicción
Hacemos sanaciones y

(631) 374-0351
de la Nueva
Generación operaciones espirituales
Místsica a domicilio en el nombre
de San Martín de Porres
Mañana podría ser tarde
22 El Mundo Hoy
La homosexualidad es ilegal en 76 países
y tiene pena de muerte en cinco de ellos
La homosexualidad es ilegal en 76
países y castigada con pena de
muerte en Irán, Mauritania, Arabia
Saudí, Sudán y Yemen
BRUSELAS.- La homosexualidad es ile-
gal en 76 países y castigada con pena de
muerte en Irán, Mauritania, Arabia Saudí,
Sudán y Yemen y en algunos lugares de
Nigeria y Somalia, según un informe di-
vulgado por la Asociación Internacional
de Gais y Lesbianas (ILGA).
María Cristina
En comparación con el año anterior, el
principal avance ha sido la despenaliza-
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
• El amor
• Reuno a los separados
• Le ayudo para que deje
de beber alcohol
• Le ayudo con su mala
suerte
• Le devuelvo a la persona
CONSULTAS amada en sólo días
• Le ayudo con las
ESPIRITUALES enfermedades, etc
MALA SUERTE • PLEITOS • ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
153 EAST AVE, FREEPORT, NY 11520
(516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010
Al Qaeda planificaba atentados
terroristas contra el Mundial
ción de las prácticas sexuales entre per-
BAGDAD.- Las fuerzas de
sonas del mismo sexo en la India (salvo
seguridad iraquíes detuvie-
en los estados de Jammu y Kashmir),
ron a un oficial saudí que
según destaca la asociación en un comu-
presuntamente había pla-
nicado. El informe, el cuarto que elabora
neado junto con la red terro-
ILGA sobre la homofobia en el mundo, re-
rista Al Qaeda llevar a cabo
visa la legislación que criminaliza actos
un atentado durante el Mun-
sexuales consentidos y privados entre
dial de fútbol de Sudáfrica,
personas del mismo sexo mayores de
que comienza en junio, in-
edad.
formó el portavoz militar
En el apartado dedicado a América
iraquí Kassim Atta en Bag-
Latina y el Caribe, reconoce “importantes
dad.
cambios y avances en el reconocimiento
Atta sostuvo que el ofi-
del derecho a la igualdad y a la no discri-
cial arrestado Assam al
minación”, como la aprobación de la re-
Kahtani había estado en
solución “Derechos Humanos,
contacto con Eiman al
Orientación Sexual e Identidad de
Sawahiri, el número dos del
Género” por la Organización de Estados
líder de Al Qaeda, Osama
Americanos (OEA) en junio de 2009.
bin Laden, para planificar el
Según el estudio presentado, la prác-
ataque.
tica homosexual es ilegal en once países
El militar aseguró que Al
de la región caribeña, según el estudio,
Kahtani y otro detenido,
dirigido por Daniel Ottosson, de la Es-
Manaf al Rawi, están bajo
cuela Universitaria de Södertörn (Esto-
sospecha de planear ata-
colmo). Únicamente ocho países en todo
ques contra eventos del
el mundo reconocen el matrimonio homo-
Mundial en cooperación con
sexual: Holanda, desde 2001; Bélgica
Al Sawahiri. El portavoz no Oficial
(2003); España y Canadá (2005);
aportó, sin embargo, más arrestado,
Sudáfrica (2006); Noruega (2009); Suecia
detalles acerca de la pre-
(2009) y Portugal (2010); además de al-
sunta trama terrorista.
Assam al
La policía sudafricana Kahtani
gunos estados de Estados Unidos y Mé-
xico D.F. (2010).
reaccionó con sorpresa. “No
En otros once, las uniones civiles del
sé absolutamente nada acerca de ello. que no sabía nada de tales planes. Cele
mismo sexo tienen la mayor parte o la to-
Lo voy a investigar”, sostuvo el portavoz había subrayado hace poco que no ha-
talidad de los derechos del matrimonio
de la policía sudafricana Vishnu Naidoo bía indicios serios que apuntaran a ata-
heterosexual, entre ellos Argentina , Co-
en Johannesburgo. ques terroristas durante el Mundial,
lombia, Alemania, Austria, Dinamarca,
También el portavoz del jefe de la aunque hace unas semanas se habló de
Finlandia, Hungría, Islandia, Reino Unido
policía sudafricana Bheki Cele afirmó las amenazas de Al Qaeda.
y Suiza.
Secretario General de ONU
insta a combatir la piratería
mentaron en siete veces durante el perio-
do de siete años comprendido entre el
2005 y el 2009.
"De acuerdo con la Organización
Marítima Internacional, la cifra global para
el 2009 fue de 406, un alza de 100 res-
pecto del número observado en el 2008",
añadió el líder del organismo mundial.
El contraalmirante Peter Hudson, co-
mandante de la flota naval antipiratería de
la Unión Europea, dijo que entre febrero
y marzo de este año ha habido "un incre-
mento considerable" en el número de em-
barcaciones que zarpan desde Somalia
para realizar actos de piratería.
La UE y otras armadas internaciona-
les que patrullan las aguas frente a Soma-
lia "han desmantelado más de 600 grupos
de piratas, procesando a más de 400 pre-
suntos piratas tan sólo en las últimas se-
manas, lo que significa tres veces el
número de grupos que vimos el año
pasado", señaló. Hudson dijo que la pre-
sencia de la flota internacional ha redu-
cido significativamente el número de
El secretario general de Naciones ataques en el Golfo de Adén, la principal
Unidas, Ban Ki-moon vía para el comercio entre el Mediterráneo
y el Lejano Oriente, que es usada anual-
NACIONES UNIDAS.- El secretario gene-
mente por 30.000 barcos. La reducción
ral de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, ex-
fue de unos 20 ataques mensuales en el
hortó a redoblar las operaciones globales
verano boreal del 2009 a entre cuatro y
para combatir un incremento "alarmante"
cinco en la actualidad.
de los ataques de piratas, que sumaron
Pero los piratas se han trasladado in-
400 el año pasado.
cluso a 1.500 kilómetros de la costa de
Ban dijo a un encuentro de la Asam-
Somalia, más cerca de India que de Africa
blea General sobre el tema que, por mu-
y, "desgraciadamente, los barcos que
cho, la mayor concentración de ataques
pasan por ahí siguen siendo tomados", in-
se ha detectado frente a la costa oriental
formó.
de Africa, donde los casos reportados au-
Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010 23

• Bodas • Cumpleaños
• Quince Años • Aniversarios
• Baby Shower • Graduaciones

A DO ¡Haga sus reservaciones

R IV RA con anticipación!
T E P D PA
M EN IDA S!
TA A C ONA
LE CAP RS Super

RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES

O
P
M N PE
¡C Y CO 80
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
TRY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 PERNIL
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00 • Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00

ARROZ
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
ARROZ CHAUFA
• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
CARNE
• Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
PESCADO
• Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
• Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00

CONTAMOS CON La Palma

Restaurant II AMPLIO PARQUEO EN
PISTA DE BAILE POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS LA PARTE DE ATRAS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445

CLASIFICADOS
24 Clasificados Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com

ENVIE SU CLASIFICADO POR: TERMINOS GENERALES FORMAS DE PAGO
• Fax: (516) 223-0268 El anuncio clasificado debe recibirse hasta el lunes Los pagos pueden hacerse mediante cheque o money order a nombre de MUNDO
• E-mail: mundohispanonws@aol.com a las 6PM para poder salir en la edición de la semana. HISPANO NEWS, 69 South Main Street,

EMPLEO
• Correo regular: 69 South Main St., El texto no deberá exceder de 30 palabras y puede Freeport, NY 11520. También lo puede
Freeport, NY. 11520 Tel: (516) 223-0350 ser enviado por fax, e-mail o correo regular. hacer con tarjeta de crédito.

INICIA TU PROPIO OPORTUNIDAD

NECOCIO !!
¿BUSCAS EL EXITO
DE NEGOCIO Se necesita personas
La ruta del dinámicas de ambos
ECONOMICO?
Caramelo sexos para hacer
50%


    

'+&%! )*( -,(+ GANA CON !EN EFECTIVO! encuestas de
NOSOTROS ¿Ganas salud y nutrición.
EN AVON
'! !
 


$800 al día?
INFORMES
+!&'%!+ ( '!!+$,

Te ofrecemos entrenamiento
GRATIS.
$'#%0+ '$ !/)!*$!'$

516-414-0439
',!*!+ (+ )-! !' 25 máquinas
%%&* % ,!%0"('( expendedoras por

516-263-2661
Llame hoy $9,995.

   
516-395-5616 Llamar
631-356-7777 1-888-629-9978 (Edilberto Morales)

SE NECESITA EMPLEO
RESTAURANT DE
SERVICIO DE
POWER WASH
BARTENDER
PINTOR ¡OPORTUNIDAD!
FREEPORT
PROFESIONAL
CASAS, - DRIVEWAYS
SE VENDE RESTAURANTE
ESTACIONES DE GASOLINA
BUENA PRESENCIA
Comercial & Residencial
Área de Freeport
LIMPIEZA DE PISCINAS
• Interiores

NECESITA
SALARIO $60
• Exteriores • Excelente ubicación

Meseras
• Clientela establecida
Se limpia Estimado o
• Power washing

Cotización que
• Gran potencial
GRATIS
ALES pase de $200
• Permisos vigentes
LOS CAN
Para más información
12 AÑOS DE EXPERIENCIA
• Precio negociable
11 Años de Experiencia
TRABAJO GARANTIZADO

INFORMES llamar
(516)
(631) 833-2672
Llamar a Fred al:
974-3961 (516)
(516) 984-0306
ESTIMADOS GRATIS

(631) 741-9072
INFORMES ARMANDO

462-6425
¡ O F E R TA D E E M P L E O !
Ud. es un Profesional en su País?
! No se pierda está Oportunidad!!
Necesitamos personas con muy buena actitud y habilidad e trabajar. Somos una

- Venta de Ropa Interior

Compañía Financiera, estamos listados en la bolsa de valores. Tenemos posiciones

- Material para costura.

Se hacen toda clase de todos los níveles, con o sin experiencia en la educación y entrenamiento.

de vestidos:
REQUISITOS:
- Productos Jafra y * Buena comunicación en Español y si es bilingue mejor.
Centroamericanos Bodas, Quinceañeras * Buena ética de trabajo, honesto y dedicado al trabajo.
Bautizos, etc * Entrenamiento valorado en $4,000. completamente

IA,
GRATIS (no necesita experiencia)

V IC IO D E FOTOGRAF * Excelente compensación $2,500 - $3,000 mensual.

SER OUSINE
VIDEO Y LIM
Solo trabajando medio tiempo (part time).

631-617-6050
* Disponible Full time.

631-575-3196
Posiciones en Queens y Long Island
Para mas información comunicarse con Gustavo (646) 509-6262

771-2445
ó por correo electrónico: gustavo1275@gmail.com

SALON PARA SUS EVENTOS INFORMES

SOCIALES EN FREPORT. (516)

 SE VENDE Se compra Carros
Clasificados 25
EMPLEO
Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010

ASFALTO
AGENCIA DE VIAJES
Creative Cuts
Barber Shop,

VIEJOS PARA
√ Feal Coating
NECESITA
Incluye:
√ Driveways

JUNKER
PELUQUERA
√ Parking Lot

con experiencia -Salon de Belleza

√ License &

en el area - Seguros de autos - Income Tax

Insurance

En malas condiciones,
- Envíos de dinero y carga

(516) 805-5389
de Port Washington ESTIMADO chocados - fundidos
Excelente clientela - Clientela establecidaGRATIS
por 22 años. DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE
TRABAJO

Informes con Dina 516-710-2739

GARANTIZADO

516-322-1109 516-241-1921
(609) 812-5259 Llamar a Mario

VENDO
(516) 322-1109 (631) 974-3961

CENTRO DE EMPLEO
SE VENDE Mundo Hispano News
EMPLEO
SE VENDE
UNISEX HAIR SALON Posiciones en :
LIMPIEZA, NIÑERA Y CUIDADO DE ANCIANOS
camioneta nueva
Restaurante en el área
de Hempstead está Estaciones completas de Barbería. Sillas
Establecido desde 1972, Sin cita se harán entrevistas solamente de 11am - 2pm.
necesitando meseras. Belmort.En perfectas condiciones.

SÁBADO 22 DE MAYO
propietario se retira. Para más información Precios Negociables. Interesados

SÁBADO 29año DE MAYO2008

Moderno, 6 sillas
llamar al teléfono: llamar al teléfono:

Renta Baja, excelente area. 33.000 millas 516-477-4999

516-984-3575
marca ford
SE VENDE IMPRENTA
ambiente familiar.Buscando personas con mucha energía, alegre y presentable,
que sea residente de Westbury, Port Washington, Glen Cove,

modelo F 150
Mineola o Elmont.

SE RENTAN SILLASTraigan este anuncio, copia

$ 125.000
CABINA 1/4
de Identificación, prueba de
domicilio como un cobro de utilidades,
Solamente
EXTENDIDA BUENA MAQUINACION
foto cercana de cara y un resume.

interesados llamar

LLAMAR AL
1225 Franklin Avenue. Suite 325
BUENA LOCALIZACION

516-486-3610
Martes a Sáb. 8 am - 6 pm Garden City, NY 11530 NEGOCIABLE

523-6243
CON CLIENTELA ESTABLECIDA

( 51 6 ) 516-670-6513
Sólo para emergencia llame al teléfono

(516)
INTERESADOS
57 0 - 2 8 6 5 LLAMAR AL

SE VENDE RESTAURANT MUCHAS PERSONAS NO CREEN EN LA MAGIA NEGRA,

BAR
EMPLEO
HECHICERIA, BRUJERIA Y PERDIERON SUS HOGARES,
Restaurante de SUS TRABAJOS, SUS NEGOCIOS, SUS PAREJAS LE
RESTAURANTE EN

ambiente familiar FUERON INFIELES, OTROS QUEDARON EN LA RUINA Y

¡CUIDADO!
FREEPORT NECESITA

MUCHOS ESTAN ENFERMOS O PERDIERON LA VIDA

MESERAS. PARA MAS

- Clientela establecida OPORTUNIDAD DE NEGOCIO

INFORMACION PUEDEN
LLAMAR AL

RENTAMOS COCINA PARA

- Area de Valley Stream
TELEFONO:

ATENCION DE NUESTROS
(516) 984-0306

- Equipado totalmente CLIENTES

CLASIFICADOS O ANUNCIOS Nosotros le diremos en
una consulta, si usted es
Las casualidades no existen,
pero si la magia negra,
- Precio Negociable NECESITAMOS POR
MESERAS víctima de magia impotencia sexual, vómitos,
ECONOMICOS SOLO
BUEN SALARIO DIARIOS.
CENTAVOS + PROPINAS negra, hechicería, bru-
mareos, fiebre, abandono
de su pareja, alcoholismo,
INFORMES INFORMES jería, el dinero se le hace sal,

(516)
(516) 833 0241
LLAMENOS EN HORAS

914-447-6174
DE OFICINA AL TELEFONO: posesión diabólica, dolor o movimiento
en su estómago.

(516) 280 9531

maldición, un maleficio

516-812-8699
223-0350 o mal de ojo.
(Preguntar por Emma) Profesor Germán
EL AMOR DE TU VIDA SE ALEJA, CAMBIA, TE HUMILLA O RECHAZA!!!

SE NECESITA OPORTUNIDAD!
COCINERO
¡EXCELENTE OPORTUNIDAD
SE VENDE MAESTROS LAMAS
RESTAURANTE
tienen la solución

CON EXPERIENCIA
SE VENDE BAR USTED NO TIENE
T URA T
Regresamos
C
LE TARO
Area de Freeport al ser amado NADA QUE PERDER
en 3 días DEL
• ACTUALMENTE EN FUNCIONAMIENTO
ExcelenteSEubicación
Y MUCHO QUE GANAR!!!
•PARA MAS INFORMES
• CON CLIENTELA ESTABLECIDA
• PARQUEO PROPIO Clientela establecida
Gran Potencial ATENCION A DOMICILIO LONG ISLAND, NEW JERSEY, CONETTICUT
LLAMAR
(516) 578-2700
BUENA UBICACION NECESITAN

Permisos vigentes LONG ISLAND

BARTENDER
ATENCION
• LOCAL HERMOSO Y
Precio Negociable 1940B Great Neck Rd., CON ESTE
EN BUEN ESTADO Y MESERAS

INFORMES
AVISO
Copiague,NY. 11726 DESCUENTO DE

(631) 379-6614
$10
A una cuadra de la Estación del tren

(631) 789-5404
PARA MAYORES INFORMES Informes
LLAMARArmando
AL:

(516) 462-6425
(516) 833-0241
PREGUNTAR POR RAMIRO Escribanos a: Maestroslamas@hotmail.com
26 Pasatiempo Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010

MUNDO Grama
BY: HACHA/-ENE 2010 ED#18

Mamífero Mamífero Momento País del Todo (Inglés) 1ra Vocal Señal Calendario Consonante
acuático rumiante Asia Menor

Tener amor
Moneda USA Entrega Aerolínea de Estado Africano
Centroamérica

Mortífero

1,100 (Ro-
manos)
Arco (Inglés)

Océano
Esculpir
Antes de Escuchar

Símbolo del

Ciudad de
Colombia
Patriarca

carbono
Bíblico
Limpieza

Símbolo del Prisa o Adorno

Más pequeño
que el fusil

roentgen urgencia

aromática
Semilla
Molesto Sur Oeste Mediodía (In- Territorio
(Abreviado) glés) determinado

101 (Romanos)
Poeta persa American On

Consonante
....Jayyam Line (Abrev.)

(repetida)
4ta Vocal
Filete de
adorno
Encendido
(Inglés)

Grupo extre- Última y 1ra vo-

1ra Nota

Símbolo del ni-

ser imitado

musical agradable
Digno de

trógeno
Sonido

cales
Cada diente del
bulbo de ajos

mista vasco
3ra Nota

la oveja
Pelo de

Expulsar American Air- Ídolo (Inglés) Uno de los 3 Facistol America Mezcla metales

Labra la tierra
el sudor lines chiflados Airlines
de mujer
Igualdad

Nombre
de nivel

Tonto, poco in-

Símbolo del
teligente

aluminio
Dueto

Manijas Enfrascado
mas superfluas

Arroz (Inglés)
Cortar las ra-

Uno (Inglés)
1,000 (Ro-
manos)

Defecto Cansancio
Hectárea (Si-
libre

Condimento

hereditario
Contiguo
popular
Amarra

glas)
Tiempo
Extraña

El extrate- Anteriormente Ex líder chino Todavía Género literario Gran serpiente Final (Inglés)
hacia un lugar

demostrativo

rrestre
Dirigirse

Alfombra
Adjetivo

Adeuda
(Inglés)
Símbolo del oro

Pronombre in-
El demonio

definido
del iridio
Símbolo

Licor de
melaza

500 (Romanos)

Tiene 24 horas Enfado muy vi-

transparente

olento
Tela fina y

Alegría (Inglés) Cuadrilátero Costal

Terminación Atolón de Mal- Patada de

Enfado muy vi-

Diez (Inglés)
Gato (Inglés)

verbal divas caballo

Hembra
del oso

olento
Reza

2da Persona 2da Vocal El Mago de... Tonelada de refri-

Embarcación

(Repetida) geración (Abr.)

del cerio
Símbolo
de lujo

Adorno

Consonante


• SOPA WANTAN
• WANTAN FRITO
• SOPA FUCHIFU
• TALLARINES SALTADO
• CHAUFAS
• POLLO CHIJAUKAY
La Palma
Restaurant II
• GALLINA CON TAMARINDO
• KAM LU WANTAN
• POLLO A LA PIÑA
• CARNE AL VAPOR
• CHANCHO ASADO CON NABO
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS • CHANCHO CON
• CHICHARRONES DE POLLO • GALLINA CON TAUSI Cocina hispana y continental • PESCADO AL VAPOR TAMARINDO
Restaurante 100% familiar Parqueo gratis en la parte de atrás
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010
Kate Moss quiere
dejar de fumar
L
a modelo inglesa Kate Moss,
famosa por su trabajo y sus pro-
blemas con las drogas, está lu-
chando por dejar de fumar, ya que,
como lo asegura el diario The Sun,
desea volver a ser madre.
La maniquí de 36 años ya es
madre de una niña de siete años, Lili
Grace, pero ha hecho pública su in-
tención de embarazarse una vez más.
Esto la obliga a abandonar su vicio
por el tabaco, que le llevó a fumar
hasta 100 cigarrillos al día.
Como afirma el matutino británico,
un amigo de Moss y su actual pareja,
el guitarrista Jamie Hince, aseguraron
que: “ella sabe que fuma y bebe mu-
cho, así que ha acudido a un terapeu-
ta para que el tratamiento le ayude a
abandonar este mal hábito”.
Según esta misma fuente, la hip-
nosis está teniendo ya efectos posi-
tivos: “disfruta de las sesiones y ya
empieza a observar los beneficios”.
Sofía Vergara para el
tráfico en Nueva York
S
ofía Vergara tiene los atributos
para paralizar el tráfico de Nue-
va York y lo demostró bailando
en las calles neoyorquinas con una
presentación de los productos para el
cuidado del cabello de la marca
'Suave Professionals'.
La barranquillera demostró que
tiene una gran fanaticada, incremen-
tada en los últimos tiempos a partir de
su participación en la serie televisiva
de ABC 'Modern Family', que ha aca-
parado altos índices de audiencia en
horario estelar en el canal norteame-
ricano. Vergara también reconoció
que desde hace unos meses inició un
romance con un galán, pero aún no
confirma nada de noviazgo y mucho
menos de boda.
La actriz y modelo colombiana es-
tá viviendo en Los Angeles y ha logra-
do papeles importantes en series
televisivas y películas en Hollywood
desde que se mudó a la meca del
cine, después de trabajar en Univi-
sion, con sede en la ciudad de Miami,
donde condujo el show 'Fuera de
Serie' junto a Fernando Fiore.
En el comercial de 'Suave', Sofía
bailó junto a mil estilistas de Nueva
York, quienes probaron un "nuevo y
misterioso producto de la marca" que
aparentemente deja los mismos o me-
jores resultados que las que tradcio-
nalmente usan para el cuidado del
cabello en los salones de belleza.
Tips de belleza de Jennifer López
Alimentación y mucho ejercicio
Polanski rechaza nueva denuncia de violación a una menor
L
a actriz británica Charlotte Lewis,
que tuvo un pequeño papel en la
película de Polanski “Piratas”,
aseguró el viernes que en 1982 el rea-
lizador abusó sexualmente de ella en
su apartamento de París. Lewis, que
lanzó sus acusaciones a través de su
abogada, tenía entonces 16 años.
El abogado de Polanski, Georges
Kiejmanam, aseguró en el canal fran-
cés Europe 1 que el cineasta “ve esto
como una pura mentira”.
“El hecho de que la mujer haya
recordado (los abusos) después de 26
años parece muy sorprendente”, ase-
guró Kiejmanam. Añadió además que
más bien parece un intento de chan-
taje que, de tomarse en serio, debería
acabar en los tribunales.
Según Kiejmanam, Polanski re-
cuerda que la actriz, que hoy tiene 42
años, estuvo presente en un rodaje de
varios meses en Túnez. “Pero no tiene
ni idea de lo que está hablando”, aña-
dió.
En la breve conferencia de prensa
que ofreció el viernes, Lewis no añadió
muchos detalles ni aportó pruebas
sobre los supuestos abusos sexuales,
aunque su abogada aseguró que está
dispuesta a presentar material al res-
pecto ante la fiscalía californiana.
En la comparecencia ante los me-
dios de comunicación, la actriz acusó
a Polanski de haber abusado de ella
Espectáculos 27
Para muchas mujeres el paso de los años se vuelve el peor enemigo de su
belleza, pero en el caso de Jennifer Lopez, el tiempo ha sido uno de sus
grandes aliados, ya que esta famosa cada vez luce mujer. Pero no
crean es cuestión de magia, sino que lo ha logrado a través de
mucho esfuerzo y dedicación. La protagonista de
The back-Up-Plan reveló al sitio de Internet de
People en español que la belleza no se logra a
través de la cosmética, sino que el secreto está en llevar
siempre una buena alimentación y una correcta rutina de
ejercicio. Lopez explicó que los más importante de todo y que
ayuda a reflejar una buena imagen, es tener siempre una
buena actitud y sobre todo alejarse de los malos hábitos.
"Mi mayor consejo de belleza es el que yo misma uso, suena
a cliché, pero es verdad: no sol, dormir bien, tomar mucha
agua, no beber y no fumar. La clave es cuidarse a uno
mismo de manera real y comer saludablemente, todo eso
ayuda a mantenerte joven, vibrante y sano", declaró a
People en Español. La esposa de Marc Anthony sorprendió
al decir que no cree en cosas como las mascarillas y recetas
caseras, ya que las mujeres de su famila nunca han usado
esos secretos de belleza. Aunque cabe aclarar que algunas
cosas si le han ayudado a mejorar su imagen y claro de ello
fue cuando la actriz subió varias libras después de su
embarazo. Según publicó el sitio de Internet usmagazine,
para la "Diva del Bronx" no fue fácil recuperar su peso y
tuvo que recurrir a la dieta Freshology. De hecho, fue el
entrenador, Gunnar una rutina de ejercicios y el sistema
de alimentación con servicio a domicilio. Esta consistió en
un consumo de 1,200-1,400 calorías al día y en rutina que
incluía correr, ciclismo, boxeo y sentadillas. Sea lo que sea, esta
mujer ha logrado incrementar su belleza y para muestra solo
basta con observar las fotografías, ¿no lo creen?
La actriz Charlotte Lewis denunció que el cineasta la violó en 1982, cuando ella
tenía 16 años y participaba con un pequeño papel en la película 'Piratas'
que dirigía el franco-polaco. "Me forzó en su departamento", relató.
“de la peor forma posible”, aunque al pareció junto a su abogada, Gloria
refirse a lo ocurrido no empleó el tér- Allred.
mino violación. “Se aprovechó de mí y Las acusaciones de Lewis podrían
desde entonces he tenido que vivir con tener una importancia clave en el ac-
las consecuencias de su compor- tual proceso contra Polanski, de 76
tamiento”, dijo Lewis, que aseguró que años, según apuntó un experto en
ella misma se pagó el viaje desde Lon- cuestiones legales.
dres a Los Angeles para lograr justicia En 1977, Polanski se declaró culpa-
y que “el señor Polanski reciba lo que ble de haber mantenido una relación
merece”. sexual ilegal con Samantha Geimer, en
Según dijo, Polanski abusó de ella ese entonces de 13 años. Polanski
en su apartamento de París cuando pasó por ello 42 días en la Prisión Es-
tenía 16 años. “Él sabía que yo tenía tatal de Chino, en el estado de Califor-
16 años cuando me forzó en su depar- nia.
tamento parisino”, dijo Lewis, que com-
28 Espectáculos Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010

George Clooney afirma que estaría Woody Allen:

dispuesto a “trabajar gratis” “Barack Obama debería
quien agrega: "Amo mi trabajo y estaría dispuesto a ha- ser un dictador”
cerlo gratis".
Estas declaraciones del seductor actor habrían ahor-
rado grandes cantidades de dinero a los productores de
sus películas de haberlo sabido antes, según bromea la
revista.
Clooney, que tiene 49 años, ha tenido mucha suerte
en su carrera como actor desde que su primera serie,
"Urgencias", se convirtió en un éxito televisivo.
Según asegura, la serie fue la razón que ha permi-
tido que hoy en día él pueda dedicarse a hacer pelícu-
las, que es lo que realmente le gusta, ya que, si
"'Urgencias' hubiera sido un fracaso, me seguiría
ganando la vida trabajando en televisión". Allen, escudado por Lucy Punch
Ganador de tres Globos de Oro, de cuatro premios (izquierda) y Naomi Watts (derecha),
del Sindicato de Actores y de un Oscar como mejor se- en Cannes.
cundario por "Syriana", en la entrevista señala que uno

George Clooney: "Amo mi trabajo y estaría
dispuesto a hacerlo gratis".
de sus mayores miedos es llegar a los 80 años, mirar
hacia atrás y observar una "vida mediocre".
En sus peticiones para el futuro, Clooney indica que
le gustaría no aburrirse nunca en su trabajo y manifiesta
que prefiere formar parte de películas que sean "pe-
queñas y sofisticadas". El actor, que apoyó a Barack
Obama en su campaña electoral, afirma que siempre
fue un hombre interesado en la política, ya que sus
P
ara el director neoyorquino Woody Allen,
sería fantástico que su presidente, Ba-
rack Obama, fuese un “dictador” durante
unos años para así imponer sin obstáculos to-
das sus reformas. “Estoy encantado con Oba-
ma. Creo que es fantástico y desearía que el
partido Republicano se apartara y dejara de
hacerle daño. Le hace más daño que otra cosa.

L
a estrella de Hollywood estadounidense George
Clooney ha asegurado que estaría dispuesto a tra-
bajar sin cobrar porque ama su profesión. Clooney,
millonario después de todo el dinero que ha ganado gra-
cias a su trabajo de actor de cine y televisión, realiza
estas manifestaciones en una entrevista adelantada por
la edición alemana de la revista "Elle".
"Algunas personas esperan que pase rápidamente
la semana para que llegue el viernes. Yo me alegro cada
día por trabajar en lo que me gusta", manifiesta el actor,
padres han estado "relacionados con la política y el pe-
riodismo" y desde joven "le enseñaron a leer periódicos
antes que cómics" o que a ser un adicto a la televisión.
Conocido también por ser uno de los actores más
atractivos del celuloide, Clooney ha estado bajo la capa
de Batman, ha sido dirigido en varias ocasiones por los
hermanos Coen, se convirtió en un ladrón de cuello
blanco con la trilogía "Ocean's", de Steve Soderbergh,
y ha sido el director de películas como "Buenas noches
y buena suerte", con la que cosechó buenas críticas.
Creo que está cumpliendo cosas”, insistió el
cineasta mostrando su apoyo incondicional.
“Sería fantástico que fuera un dictador unos
años para poder lograr un montón de cosas
buenas”, añadió. Allen presenta fuera de con-
curso, en el Festival de Cannes, la comedia
You Will Meet a Tall Dark Stranger, protagoni-
zada entre otros por Antonio Banderas, Josh
Brolin, Anthony Hopkins, Naomi Watts y Freida
Pinto.

La Palma
Restaurant I
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS

ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA
SEMANA
DE 11AM
A 11PM
 Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010
Diputado reclama a
cineasta cambiar el
nombre de un villano
Diputado Alberto Fraga
BRASILIA.- En una fervorosa recla-
mación ante la Cámara, el diputado
brasileño Alberto Fraga solicitó respaldo
a su petición al cineasta José Padilha
de cambiar el nombre del villano en su
próxima película, 'Tropa de élite 2',
'diputado Fraga', informó la radio CBN.
Según el guión del filme, el 'diputado
Fraga' será uno de los villanos que de
la segunda parte de la taquillera 'Tropa
de élite', una violenta historia sobre la
lucha contra la corrupción policial y el
tráfico de droga en las favelas de Río
de Janeiro.
"Él podría escoger cualquier otro
nombre: Joao, José. Pero 'diputado
Fraga' en esta Casa sólo estoy yo. (...)
¿Ya pensaron qué va a suceder con-
migo, el bandido de la historia del
filme?", declaró irritado Fraga ante el
plenario, visiblemente preocupado con
la repercusión negativa en la campaña
electoral.
Ultraviolenta y rodada a un ritmo
vertiginoso, el primer capítulo de la pe-
lícula ganó el Oso de Oro del Festival
de Berlín y se convirtió en un gran éxito
de taquilla en Brasil. La continuación de
la historia se está rodando en Río de
Janeiro.
A su vez, el presidente de la Cámara
de Diputados, Michel Temer, ya negó
una petición de Padilha para rodar es-
cenas en el Plenario.
Los estadounidenses ya no podrán fumar en sus submarinos
WASHINGTON.- La Marina estadouni-
dense anunció el jueves que prohibirá
fumar en todos sus submarinos a partir
de fin de año, a efectos de evitar el
tabaquismo pasivo de sus marinos no
fumadores.
"Recientes pruebas probaron que
pese a nuestra tecnología de purifica-
ción del aire, hay niveles inaceptables
de residuos de humo en el ambiente de
un submarino", dijo el vicealmirante
John Donnelly, comandante de las
fuerzas submarinas, en un comuni-
cado.
"La única manera de eliminar los
riesgos para los marinos no fumadores
es prohibir el cigarrillo a bordo de nues-
tros submarinos", agregó. La prohibi-
ción entrará en vigor "no más tarde del
31 de diciembre de 2010".
Un centro pone a dieta a los
erizos rollizos para que
puedan hacerse una bola
LONDRES.- Un centro escocés de
protección de animales anunció este
jueves que tuvo que poner a dieta a
cientos de erizos antes de poderlos
devolver a la naturaleza debido a que
su sobrepeso les impedía enrollarse
en forma de bola para pro-
tegerse de los preda-
dores.
El Scottish
Wildlife Rescue
Centre recogió
a los animales
para el Invier-
no, que este
año fue parti-
cularmente du-
ro en Escocia.
"Los erizos
llegaron en diciem-
bre, pero sólo empe-
zaron a dar muestras de
acumular peso a finales de
enero", explicó el responsable del
centro, Colin Seddon, en un comuni-
cado que anuncia la reintroducción
en su habitat natural en la región de
Pitlochry (centro de Escocia).
"Perdieron un poco de peso por-
Desmantelan tráfico de cocaína
instalado en un convento de Milán
ROMA.- Un tráfico de cocaína basado
en un convento a espaldas de las reli-
giosas pero con la complicidad del
guardián fue desmantelado y 33 nar-
cotraficantes fueron detenidos, entre
ellos mafiosos colombianos y calabre-
ses, informó un oficial de los cara-
bineros de Piacenza, cerca de Milán
(norte de Italia).
En el grupo detenido o con orden
de captura figura "una decena de
colombianos", precisó el coronel
Edoardo Cappellano. Al menos 80 per-
sonas están siendo investigadas. Los
italianos implicados formaban parte en
su mayoría de la mafia calabresa u ori-
unda de Piacenza y sus alrededores.
que redujimos su ración diaria de co-
mida para gato, pero les dejamos al-
gunas reservas de grasa porque tal
vez no hemos salido todavía de la ola
de frío", declaró.
En una entrevista con la BBC,
Seddon explicó las razones
de esta dieta. "Necesi-
tan grasa para la hi-
bernación pero
cuando engor-
dan demasiado
no pueden hac-
erse una bola
pequeña y bien
cerrada, lo que
les hace muy
vulnerables ante
predadores como
los tejones o los
zorros".
El frío intenso de este
invierno obligó al centro a cui-
dar de los erizos más tiempo que de
costumbre. "Cuando se les deja en el
interior, están relativamente calientes
o sea que no hibernan y se pasan el
tiempo comiendo", explicó. "Son
exac-tamente como la gente".
Las hermanas del convento que
servía de base para los traficantes "no
estaban al tanto de nada", según el
coronel Cappellano. Es uno de los
guardianes, "un colombiano, quien ha-
Insólito 29
Despiden al director de
una cárcel por permitir
ingreso de cerveza
LIMA.- El director de una cárcel limeña
y una veintena de oficiales fueron des-
tituidos de sus cargos tras permitir el in-
greso de 10.000 latas de cerveza para
las celebraciones del Día de la Madre,
informó la Policía.
"He dado órdenes precisas al direc-
tor de Penales para que haga los cam-
bios respectivos y que se formule las
investigaciones que tengan a lugar y
establecer las responsabilidades" dijo a
la prensa director de la Policía, el ge-
neral Miguel Hidalgo.
Ese día se realizaron tres fiestas en
vísperas del Día de la Madre con la par-
ticipación en su mayoría de esposas y
mujeres, varias de las cuales salieron
totalmente ebrias tras horas de cele-
bración, según la prensa local.
Según agentes del Instituto Na-
cional Penitenciario (INPE), el director
Oscar García es el responsable del in-
greso de la cerveza la cual entró en un
camión por el acceso posterior del
penal. "Llegaron más de 10.000 latas
que se vendieron entre 7 y 10 soles
cada una (entre 2 y 3 euros)", señaló a
la prensa una fuente policial que re-
quirió anonimato.
Las hermanas del
convento que servía de
base para los traficantes
"no estaban al tanto de
nada", según la policía.
cía entrar a cómplices bajo el falso pre-
texto de peregrinajes y retiros espiri-
tuales", indicó el portavoz. "En lugar de
ingresar breviarios, hacía entrar co-
caína", añadió Cappellano.
La decisión se basa en un estudio
realizado en 2009 por el laboratorio
submarino de las fuerzas nava-
les a bordo de nueve apara-
tos. El estudio demostró
que "los marinos no fuma-
dores estaban expuestos
a niveles apreciables de
humo de tabaco" y por
tanto a los riesgos conoci-
dos del tabaquismo pasivo.
Hasta ahora el permiso de
fumar en los 57 submarinos esta-
dounidenses recaía en el comandante
de a bordo, que designaba lugares es-
pecíficos para hacerlo. Según el por-
tavoz de la flota de submarinos de
EEUU, el comandante Mark Jones, el
40% del personal de submarinos es fu-
mador.
Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010
Ley de Arizona divide a policía en EE.UU.
PHOENIX.- La estricta nueva ley de
Arizona contra la inmigración ilegal ha
producido divisiones en la policía de
Estados Unidos, generando enfrenta-
mientos entre agentes con sus superio-
res y suscitado temores de que frustre
los esfuerzos por combatir la delin-
cuencia en las comunidades hispanas.
Dos policías impugnaron la ley en
un tribunal, mientras que sindicatos de
agentes que cabildearon por la norma-
tiva la defienden de aquéllos que la cri-
tican dentro de la corporación.
Ambas partes debaten cómo puede
aplicarse una ley como la de Arizona
sin que derive en la detención de hispa-
nos por su apariencia racial, y sin que
cause un distanciamiento con residen-
tes en vecindarios latinos con quienes
la policía lleva años intentando forjar
una relación de confianza.
"Antes de que la ley fuera decreta-
da, los ciudadanos me saludaban a dis-
tancia con la mano", dijo David
Salgado, un policía en Phoenix desde
hace 19 años que demandó a la ciudad
y a la gobernadora Jan Brewer en un
intento por obstruir su aplicación. "Aho-
ra (los residentes hispanos) no desean
ni mirarme a los ojos".
Sin embargo, los sindicatos de po-
licía afirmaron que muchos de sus
agremiados en Arizona están cansados
de sentirse impotentes frente a perso-
nas a las que consideran indocumen-
tadas. Esos agentes desean tener una
herramienta legal para poder arrestar-
las. Arizona registra el mayor movi-
miento y tráfico de indocumentados en
Estados Unidos.
Felipe Calderón de visita en Estados Unidos
MÉXICO.- El presidente mexicano Felipe
Calderón inició el miércoles una visita de
dos día en Estados Unidos, la que se
prevé estará marcada por dos temas que
han dominado la agenda bilateral: la
guerra al narcotráfico y la migración.
Calderón, en su primera visita de Es-
tado al vecino país del norte, se encargó
desde el inicio de su gobierno en poner
el combate al crimen organizado como el
asunto principal de su administración y
de su relación con Estados Unidos.
La migración se ha mantenido con
distintas intensidades en la agenda, pero
en las últimas semanas el tema tomó un
nuevo impulso por la aprobación de una
ley antiinmigrante en Arizona.
"(Son) los dos grandes temas que
son caros para México y frente a los
cuales, hay que decirlo, el gobierno de
Estados Unidos ha hecho un esfuerzo
importante para reconocer", dijo José
Luis Valdés, analista del Centro de In-
vestigaciones sobre América del Norte
(Cisan) de la Universidad Nacional
Autónoma de México.
Calderón ha recibido en más de una
ocasión el respaldo y apoyo de su colega
estadounidense Barack Obama en am-
bos temas, de manera directa e indi-
recta. La administración estadounidense
ha dejado claro que en el combate al
narcotráfico asume la responsabilidad
que le toca y ha reconocido que la vio-
lencia de los carteles en territorio mexi-
cano es alimentada por el consumo de
drogas que hay en su país.
"El delito no lo determina el color de
la piel, sino la conducta", señaló Mark
Spencer, presidente de la Asociación
de Phoenix para la Aplicación de las
Leyes, el sindicato que representa a los
agentes de la capital de Arizona y que
apoyó con firmeza la legislación contra
la inmigración ilegal.
La ley exige que, cuando la policía
esté en proceso de hacer respetar otra
ley, verifique la condición migratoria de
una persona si es que existe sospecha
"razonable" de que se encuentra indoc-
umentada en Estados Unidos.
En materia migratoria, Obama ha
dicho que impulsará una reforma integral
y ha criticado por "irresponsable" la ley
SB-1070 por la que Arizona convierte la
inmigración en delito estatal.
Con ese tipo de comentarios se ha
ubicado al lado de las posiciones del go-
bierno de Calderón, quien está a favor
de una reforma migratoria que reconoz-
ca la contribución de los mexicanos en
ese país y ha lanzado duras críticas a la
ley en Arizona porque abren la puerta a
la intolerancia y a la discriminación.
Valdés estimó que "los respaldos
están más que dados", por lo que ahora
los dos países deberían avanzar en ter-
renos más prácticos que incluyan metas
específicas que puedan ser monitore-
adas.
Funcionarios del gobierno mexicano
han señalado que aunque la relación bi-
lateral es muy amplia, el narcotráfico y la
migración estarán presentes en la visita.
El embajador mexicano en Estados
Unidos, Arturo Sarukhán, dijo la víspera
a periodistas que el mandatario buscará
resaltar que ambos países "triunfarán o
se hundirán juntos" en la manera en que
enfrenten juntos diversas temas que in-
cluyen el combate al crimen organizado,
la migración, pero también el impulso de
la economía e incluso el cambio climá-
tico. No se ha anticipado el anuncio o
firma de acuerdos concretos durante la
visita.
"Honestamente yo creo que no po-
demos esperar nada, porque los grandes
Diversos jefes policiales y algua-
ciles de Arizona coinciden en señalar
que serán inevitables las detenciones
de personas por su simple aspecto ra-
cial, por mucho que se esfuercen los
agentes por impedir que ello suceda.
La ley contra la inmigración ilegal
terminará por quitarle tiempo a la poli-
cia para la solución de delitos en ciu-
dades y poblados, concidieron.
"Cuando se tiene una ley que pone
a un estado en esta ruta, donde la apli-
cación está dirigida contra un segmen-
to particular de la población, es muy
Calderón, en su primera visita de
Estado al vecino país del norte,
se encargó desde el inicio de su
gobierno en poner el combate al
crimen organizado como el asunto
principal de su administración y de
su relación con Estados Unidos.
problemas que salen en los titulares, el
narco y la migración, no tienen para
cuando resolverse, por lo menos en el
mediano plazo", dijo Lorenzo Meyer,
analista e investigador del Colegio de
México. Dijo que ambos problemas son
tan estructurales que resolverlos va más
allá de las buenas intenciones. Consi-
Portada 3
Diversos jefes
policiales y
alguaciles de
Arizona coinciden
en señalar que
serán inevitables
las detenciones de
personas por su
simple aspecto
racial, por mucho
que se esfuercen
los agentes por
impedir que ello
suceda.
difícil evitar que no haya arrestos por
mera apariencia étnica", dijo el jefe de
la policía de Phoenix, Jack Harris, un
crítico de la ley.
El lunes, jefes policiales de los es-
tados de Maryland y Nevada con-
denaron la legislación, y afirmaron que
podría consumir recursos vitales y des-
truir la delicada relación que existe con
las comunidades inmigrantes si es apli-
cada en sus propios estados. Existen
al menos otros nueve estados que con-
sideran aprobar una legislación similar.
deró que una muestra es que no se po-
drá desestimular la emigración mientras
en México se creen apenas unos
300.000 empleos, cuando se ha recono-
cido que son necesarios más de un mi-
llón al año para satisfacer la demanda.
El presidente de México, Felipe Cal-
derón, afirmó que abordará el tema de la
Ley Arizona sobre inmigración, en su en-
cuentro con el mandatario estadouniden-
se Barack Obama, quien “comparte lo
inapropiado de esa legislación”.
En entrevista en el programa “Los
Desayunos” de Televisión Española
(TVE), considero que la ley aprobada por
Arizona “comete el error de otras legisla-
ciones antiinmigrantes que no entienden
que la migración es un fenómeno natu-
ral”. Recordó que una economía de la di-
mensión de Estados Unidos, al lado de
una economía más pequeña genera el
fenómeno de la inmigración, y subrayó
que “no se explica el desarrollo de Esta-
dos Unidos en el siglo XX sin mano de
obra mexicana”.
Añadió que el ordenamiento “intro-
duce elementos de carácter racial, se
puede detener a alguien por su aparien-
cia física y transgredir principios elemen-
tales de cualquier democracia, es una
ley absurda”.
México respeta la legislación de otro
país, pero se prepara a los consulados
mexicanos en Estados Unidos para aten-
der a los migrantes, “porque hasta la
corte de Estados Unidos la rechazaría (la
ley) y la anularía”.
30 Horóscopo Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010

HOROSCOPO
Prof. Gildardo Sánchez
Por el Prof. Gildardo Sánchez

Evita los excesos en las comidas

Tiene problemas en su hogar, presiente que y bebidas. Mucho cuidado con
una mala suerte lo persigue y que es traicionado, las actividades sociales que
todo le sale mal, el dinero no le alcanza, tiene realices, una persona malinten-
cionada ronda tu hogar.
un familiar enfermo en su país, sufre de ataques
de pánico, epilépticos, nervios, debilidad sexual, Es hora de cambiar, con ese mal
mal aliento...cuidado, algo malo hay en su cuerpo, carácter solo alejarás a los seres
llame y separe su cupo. queridos de tu lado. Necesitas
con urgencia vacaciones o un
viaje de descanso.
ESCALOFRIANTES Y MILAGROSAS SANACIONES
PARASICOLOGOS PSIQUICOS Una persona de quien poco es-
Un mundo de conocimientos, poderes espirituales para liberarlo perabas te tiende la mano en el
de todo mal natural y sobrenatural. Reventamos todo trabajo de momento más difícil de tu vida.
Budúmaleficio, brujería, posesión diabólica. Curamos enfer- Tu pareja tiene derecho a estar
medades desconocidas, alcoholismo, drogadicción y la mala enterada de los problemas que
suerte en el amor. afrontas en el trabajo.
TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL. REGRESAMOS AL SER
AMADO EN 3 DIAS O MENOS. DOMINAMOS LA MAGIA ROJA Profesor Esteas atravesando momentos
SUPREMALA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR. Gildardo Sánchez de gran desorden emocional que
amenazan desestabilizar la ar-
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS. CONSERVE
ESTE ANUNCIO, CON EL PAGA LA MITAD DE LA CONSULTA: $50.00 $25.00 monía de tu hogar. Un familiar
te sorprende con una actitud.

QUEENS LONG ISLAND-NY LONG ISLAND-NY No hagas caso a las habladurías

63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave. 41 Main Street, de la gente; lo importante es
Woodside Brentwood Hempstead, que te sientas bien al lado
NY 11377 NY 11706 NY 11550 de tu pareja. Tus proyectos
están bien encaminados.
718-651-2323 631-665-0081 516-505-3500 Es hora de que enfrentes los
problemas, no busques pretex-
LECTURA DEL TAROT tos para seguir dilatando el
CONSEJOS POR TELEFONO tiempo. Algunos comentarios te
hacen cavilar emocionalmente.

SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO Mucho cuidado con el dinero,
Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo, estás malgastando y podrías
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está tener dificultades más adelante.
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el Un caso judicial se resuelve
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la finalmente a tu favor.
voluntad de su enemigo.

EL HECHICERO
Un amor del pasado vuelve
a cobrar presencia en tu vida
y te hace dudar acerca del

APOLONIO
amor con tu actual pareja.
Es importante ser sincero.

Un familiar requiere tu ayuda,

Con una vida llena de mila-
gros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros, le atiende si tiene
algunos de estos problemas:
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar
de rodillas a ese ser amado,
quiere que se vaya ese inqui-
lino que no le paga, no le
quieren dar el divorcio o la lib-
ertad, ha trabajado como es-
clavo y no tiene nada, lo está
humillando su jefe, su amor lo
desprecia.
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES-
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.
QUEENS, NY LONG ISLAND, NY
tiéndele la mano conforme el
lo hizo hace algún tiempo.
Recuerda que la vida da
APOLONIO muchas vueltas y podrías
El Hechicero necesitarlo más adelante.
Te llega un dinerito extra que
¡Llame porque sólo
atiendo con cita te permitirá salir de algunas
separada! No regalo deudas que no te dejaban
nada ni atiendo en dormir. Sé más comunicativo
coon tu pareja.
casas, sólo en mi altar,
donde le mostraré
y le diré quién le hizo Una semana espléndida para
empezar de nuevo o iniciar
el mal y por qué el
resto es mentira. nuevos proyectos. Ese amor
NO ME DIGA NADA es cosa del pasado, pronto
descubrirás a tu verdadero
amor.
LONG ISLAND, NY Una semana de noticias

Woodside
buenas que te elevarán la
Hempstead Brentwood moral hasta los cielos. En el

Teléfono: Teléfono: Teléfono: amor se requiere que seas

más detallista con tu pareja.
718-651-2337 516-343-7274 631-665-2114
Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010 Deportes 31
EEUU entregó su propuesta para Estudiantes de Costa Rica
ser sede del Mundial del 2018 ó 2022 podrían ver el incio del Mundial
con fines educativos
La propuesta
de Estados
Unidos incluyó
un dossier
de 1,250
páginas con
18 ciudades
como posibles
sedes.

El ministro de Educación de Costa Rica, Leonardo Garnier (d), junto a

ZURICH.- La FIFA recibió las propues-
tas de los países candidatos a organi-
zar el Mundial de Fútbol del 2018 y el
2022. Nueves países, incluidos Esta-
dos Unidos, Australia, Inglaterra, Ja-
pón, República de Corea, Qatar, Rusia
y las candidaturas conjuntas de Es-
paña-Portugal y Holanda-Bélgica, en-
tregaron sus propuestas al Comité
Ejecutivo de la FIFA, encabezado por
su presidente Joseph S. Blatter, en
Zurich.
Ahora habrá que esperar hasta al
2 de diciembre del 2011, cuando el or-
ganismo que rige el fútbol mundial
anuncie las dos sedes ganadoras que
sucederan a Brasil, organizador del
Mundial del 2014.
La propuesta e Estados Unidos in-
cluyó un dossier de 1,250 páginas con
18 ciudades como posibles sedes.
Sunil Gulati, Presidente de la US
Soccer, dijo que Estados Unidos es un
candidato ideal, como ya lo demostró
en el Mundial de 1994. "Hicmos un
buen primer tiempo. Pero para mí, el
segundo tiempo empieza ahora, y es-
pero que también sea un éxito. No só-
lo deseamos ofrecer infraestructuras y
estadios modernos, también pensa-
mos que podemos dejar una impronta
en el fútbol estadounidense si obte-
nemos este Mundial”.
En la presentación destacó la pre-
sencia de David Beckham, portando la
propuesta de Inglaterra y Ruud Gullit
la de Bélgica-Holanda. Las demás
candidaturas fueron presentadas por
los presidentes de las respectivas fe-
deraciones.
(izq-drcha) su homólogo español, Ángel Gabilondo; la vicepresidenta del
Gobierno español, María Teresa Fernández de la Vega; y los secretarios
generales iberoamericano (SEGIB), Enrique Iglesias, y de la Organización
de Estados Americanos (OEA), Álvaro Marchesi. (Foto de archivo)
SAN JOSE.- El ministerio de Educa- Explicó que las actividades que des-
ción de Costa Rica analizará si sus- pierten la pasión colectiva pueden
pende las lecciones en primaria y aprovecharse en el marco de la edu-
secundaria durante la mañana del 11 cación en diversas formas. "Las más
de junio, con el fin de que los estu-- obvias pueden ir desde el 'fair play'
diantes vean la inauguración del Mun- (juego limpio) hasta la discusión de por
dial de fútbol Sudáfrica, para que luego qué no fuimos, y temas de disciplina y
sea analizada con fines educativos. esfuerzo sistemático", enumeró.
El ministro del ramo, Leonardo Gar- Agregó que los partidos del Mundial
nier, dijo a la prensa local que aún no podrían ser analizados en las lecciones
han tomado una decisión en ese sen- de Educación Física y hacer compara-
tido; pero que van a analizarla en los ciones con el fútbol que practican los
próximos días. "En principio, no estan- clubes costarricenses. Costa Rica que-
do Costa Rica en el Mundial, me pare- dó fuera del Mundial pese a que la zona
ce un tanto extraño suspender las de Concacaf contó con tres pases di-
cla-ses. Tal vez con excepción de la in- rectos, que ganaron Estados Unidos,
auguración y la final, pero no sé, deber- México y Honduras.
emos conversarlo", dijo Garnier.

Aravane Rezai dio la gran sorpresa al

derrotar en Madrid a Venus Williams
MADRID.- La francesa Aravane Rezai
dio la gran sorpresa en el torneo WTA
de Madrid al derrotar 6-2, 7-5 a Venus
Williams en la final. En apenas su se-
gunda presentación en el torneo en
superficie de arcilla, Rezai conquistó
el tercer título de su carrera.
Rezai, que no estaba preclasifica-
da, venía antecedida por derrotas en
primera ronda Barcelona y en segun-
da Roma.
La estadounidense Williams, en la
final número 70 de su carrera, se que-
dó con las ganas de obtener su déci-
mo título en arcilla.

OPTIMA TRAVEL , INC

Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
IDA IDA y IDA IDA Y Frente Macy's
REG. REG. (entre 6ta y 7ta Ave).
MEXICO 225 265 ARGENTINA 450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
PANAMA 225 250 CHILE 525 675 F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
HONDURAS 225 250 URUGUAY 450 475 Salidas desde
GUATEMALA 125 250 PARAGUAY 575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD
EL SALVADOR 250 275
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
350
275
375
295 212-594-8432
COSTA RICA 175 275 COLOMBIA 375 395 Mas impuestos
BELICE 275 295 VENEZUELA 495 525 y Servicios.
SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL 395 575 Cambios sin previo aviso.
SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA 675 725 Restricciones aplican
32 Deportes Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010

Regalan a Maradona simbólico título México venció 1-0 al Chile de Bielsa y

de técnico para dirigir en el Mundial dejó preocupados a los mapochinos
BUENOS AIRES.- El máximo tario general de la Asociación
astro del fútbol argentino, de Técnicos del Fútbol Ar-
Diego Maradona, recibió gentino, ATFA, Victorio
el diploma de técnico Nicolás Cocco, citado por
que podrá lucir orgu- el diario Deportivo Olé.
lloso en el Mundial de “Hicimos una excep-
Sudáfrica a cargo de ción, lo mismo que suce-
la selección albice- dió en su momento con
leste, así como una (el alemán Franz) Beck-
simbólica libreta con enbauer y (el holandés
las notas que habría Johan) Cruyff, grandes
obtenido en un estrellas del fútbol
curso de entre- que fueron técni-
nador. cos”, agregó.
Sin em- La entrega
bargo, Ma- se hizo en una
radona, parrillada que
que dirige todas las
a la selec- sema-
ción del n a s
país suda- reali-
mericano za Ma-
gracias a radona México se despidió de su afición ante Chile con una victoria,
una habi- junto a su aunque ahora tendrá retos muy complicados.
litación de cuerpo técnico y MEXICO.- El argentino Marcelo Bielsa, del Norte, Israel y Nueva Zelanda en
la Asocia- amigos del fút- director técnico de la selección de fút- partidos de preparación.
ción del Fútbol Argentino (AFA), nunca bol. bol de Chile, aceptó que la derrota su- El técnico sudamericano aceptó
realizó el curso para ser DT pero Maradona, quien tendrá la misión frida por su equipo ante México fue un que las condiciones en que se jugó el
desde hace siete años figuraba en los de intentar como entrenador sacar buen examen para encarar de una ma- partido afectaron al rendimiento de su
registros de la asociación de técnicos. campeón a Argentina en Sudáfrica, nera adecuada el Mundial de Sudá- equipo, que a los 60 minutos del en-
“Diego no hizo el curso de técnico como lo hizo en 1986 como jugador frica. México se despidió el domingo de cuentro disputado en el monumental
porque, está claro, es muy difícil que en México, “tiene registradas las notas su afición con un triunfo por 1-0 contra estadio Azteca de la Ciudad de México
una personalidad como la suya pueda del curso en forma simbólica”, dijo Chile antes de viajar a Europa a cum- sufrió la expulsión de Manuel Iturra por
asistir a las clases”, según el secre- Cocco. plir con su última etapa de preparación cometer una fuerte falta por atrás a An-
para la Copa del Mundo. drés Guardado.
“En líneas generales fuimos supe- “Jugar contra México de visitante,
rados. El sabor que para mí deja la ac- en el estadio Azteca lleno, en el horario
tuación es de ayuda para saber a partir en que se jugó, es solamente una des-
de qué tipo de dificultades hay que cripción de la dificultad que encierra
preparar la participación de un cam-- este tipo de partidos”, señaló Bielsa.
peonato del mundo”, dijo Bielsa. Por su parte, México viajará el mar-
“La exigencia del partido de hoy tes a Europa donde enfrentará a Ingla-
(domingo) es propia de un partido de la terra el 24 de mayo, dos días después
copa del mundo”, agregó el estratega a Holanda, el 30 de mayo a Gambia y
argentino que dirigió en México a los el 3 de junio a Italia. Un día después
clubes América y Atlas. saldrá hacia Sudáfrica donde jugará el
En el Mundial, Chile disputará el 11 de junio el partido inaugural ante el
Grupo H junto a España, Suiza y Hon- anfitrión del Mundial por el Grupo A.
duras, pero antes enfrentará a Irlanda

Don King le ganó a Ricardo Mayorga y

lo dejó sin pelear en artes marciales
FORT LAUDERDALE, Florida.- Don Sin embargo, un juez de la Corte de
King salió vitorioso en la demanda que Brodward, en Florida, le dio la razón al
interpuso ante Ricardo Mayorga para promotor de boxeo y Ricardo Mayorga
impedirle pelear en artes marciales fue impedido de pelear en la UFC.
mixtas, por lo que el boxeador nicara-
guense se vio impedido de subir al ring
apenas pocas horas antes de su anun-
ciado debut en esta especialidad ante
Din Thomas.
Don King, apoderado de Mayorga,
había intentado detener la pelea con
anterioridad, pues reclamaba que Ma-
yorga tenía contrato con él y no podía
pelear sin su autorización. Hay que re-
cordar que la participación de Mayorga
ante Thomas era bajo el patrocinio de
'Ultimate Fighting Championship'.
Por su parte la UFC y el boxeador
argumentaban que el contrato de Don
King con el boxeador era para peleas
de boxeo, y por lo tanto no aplicaba
para esta pelea.
Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010
Usain Bolt logra la mejor marca
mundial del año en los 100 metros
DAEGU, Corea del Sur.- El jamaicano
Usain Bolt estableció este miércoles la
mejor marca mundial de la temporada en
el hectómetro al conseguir un tiempo de
9.86 segundos en los 100 metros de la re-
unión de atletismo de Daegu, en Corea
del Sur. Con un viento casi nulo (+0,1
m/s), el triple campeón olímpico y mun-
dial, que posee además el récord plane-
tario (9.58), superó a en el podio a su
compatriota Micahel Frater (10.15) y al
estadounidense Mike Rodgers (10.18).
Esta temporada, Bolt, de 23 años,
había dado ya muestras de su talento
consiguiendo la cuarta mejor marca de
todos los tiempos en los 200 metros
Deportes 33
El arbitraje a cinco será
aprobado por las Confederaciones
este miércoles su primera
línea recta de la tempo-
rada, después de su úl-
tima competición en esta
distancia, el 29 de agosto
de 2009 en Zúrich (9.81).
El domingo, Bolt tiene
previsto correr los 200
metros en la reunión de
Shanghai, segunda etapa
de la Liga de Diamante, el
nuevo circuito de la Fe-
deración Internacional
(IAAF).
Por su parte, el cu-
bano Dayron Robles,
plusmarquista mundial de
la prueba, finalizó segundo en la prueba
de 110 metros vallas (13.26), superado
por el estadounidense David Oliver
(13.11). En el resto de carreras, los tam-
bién estadounidenses Ryan Bailey y An- ZÚRICH, Suiza.- Las pruebas de arbi- IFAB reunidos en Zúrich con el presi-
gelo Taylor dominaron respectivamente traje a cinco, puestas en práctica en esta dente de la FIFA, Joseph Blatter, en
en los 200 (20.58) y 400 metros (45.21), temporada por la Unión Europea de fút- sesión especial, asistieron a una pre-
mientras que su compatriota Carmelita bol (UEFA) en los duelos de la Europa sentación sobre la experiencia realizada
Jeter (11.00) fue la más rápida en los 100 League, se desarrollarán durante otros durante los 144 partidos de series y los
metros femeninos, por delante de la ja- dos años en las seis Confederaciones, 61 de eliminación directa de la última
maicana Veronica Campbell-Brown afirmó la FIFA tras reunirse con el Board edición de la Europa League.
(11.05). (IFAB). Las asociaciones interesadas por re-
En los 800 metros masculinos, los "Se decidió que durante un periodo alizar esta experiencia recibirán próxi-
africanos volvieron a mostrarse supe-- de dos años las seis Confederaciones mamente los protocolos para poner en
riores, con victoria para el sudafricano que están reconocidas por la FIFA y sus práctica estas pruebas, que "no son
Mbulaeni Mulaudzi (1:45.60). Los keni- 208 asociaciones miembros podrán, con obligatorias", mientras una subcomisión

(19.56), el pasado 2 de mayo en
Kingston.
El 'Relámpago', en la pista surcoreana
que acogerá en 2011 el Mundial, disputó
¡ESPECIAL!
anos Gilbert Kipchoge (1:46.01) y Abra-
ham Kiplagat (1:46.02) tuvieron que
conformarse con la segunda y la tercera
plaza.
la anuencia del IFAB, realizar pruebas brindará a continuación la autorización
con árbitros asistentes suplementarios", pertinente antes de fines del próximo
informó la FIFA en un comunicado. mes de julio.
Más temprano, los miembros de la

FREE DELIVERY ENTREGA A DOMICILIO

IN FREEPORT, HEMPSTEAD GRATIS FREEPORT,
HEMPSTEAD Y PUEBLOS
AND NEIGHBOR TOWNS
VECINOS. $15.00
$
15.00 MIN. ORDER ORDEN MINIMA
• 1 Pollo a la Brasa • 2 Pollos a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken) (2 Whole Rotisserie Chickens)
• Ensalada Grande • 2 Ensaladas Grande
(Large Salad) (2 Large Salads)
• Papas Fritas Grande • 2 Papas Fritas Grande

1695 2595
(Large Fries) (2 Large Fries)
• Ají (Hot Sauce) • Ají (Hot Sauce)
• Soda de 2 Litros GRATIS • 2 Sodas de 2 Lts. GRATIS

$ $
(Sólo Para Llevar). (Sólo para llevar).
FREE 2 Litters Soda FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only) (Take Out Only)
* Válido de Lunes a Viernes
+TAX +TAX
* Válido de Lunes a Viernes
de 11:00 AM a 11:00 PM. de 11:00 AM a 11:00 PM.

CHIFA
Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM

¡AHORA INTRODUCIENDO LOS MEJORES PLATOS DE LA AUTENTICA Y

DELICIOSA COCINA PERUANA-ORIENTAL!

SOPA WANTAN ARROZ CHAUFA DE CHANCHO TALLARIN SALTADO MIXTO POLLO CHIJAUKAY
SOPA SUSTANCIA ARROZ CHAUFA MIXTO CHICHARRON DE POLLO POLLO TIPAKAY
SOPA FUCHIFU WANTAN FRITO CHANCHO CON TAMARINDO PESCADO A VAPOR
CHANCHO ASADO CON NABO TALLARIN SALTADO DE POLLO CHANCHO EN SALSA OSTION KAM LU WANTAN

La Palma La Palma
ARROZ CHAUFA DE POLLO TALLARIN SALTADO DE CARNE GALLINA CON VERDURA POLLO CON PIÑA

Restaurantes 100% familiares

ARROZ CHAUFA DE CARNE TALLARIN SALTADO DE CHANCHO CHANCHO CON VERDURA AEROPUERTO

II PARQUEO GRATIS ATRAS III

Restaurant FREE PARKING IN REAR
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina peruana y continental ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 DE 11:00 AM A 11:00 PM 246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
(516) 292-5724

¡AHORRE CON NUESTRO NUEVO MENU ESTILO FAMILIAR! - PORCIONES PARA 2

34 Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010

La Palma
Restaurantes
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS

• Lomo Saltado
• Ají de Gallina
ATENDEMOS LOS 7
DIAS DE LA SEMANA
DE 11AM A 11PM
• Cebiche
• Anticuchos
• Arroz Chaufa
• Seco Combinado
• Cau-Cau
• Jalea
• Papa a la Huancaína
• Pollos a la Brasa
 35

Seguro de auto con

Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010

SERVICIO PERSONAL
Sin cargos extras
En State Farm tu recibes tarifas competitivas y un agente dedicado a ayudarte a recibir
la cobertura correcta y descuentos que te mereces, también puedes asegurar tu casa y
tu carro al mismo tiempo para que obtengas un precio más bajo.
Nadie te cuida como State Farm.
Comunícate conmigo, déjame demostrártelo

Juan Carlos Romero, Agent

STATE FARM, UN BUEN VECINO 10 Merrick Avenue
Tu compañía de Seguros y Servicios Financieros Merrick, NY 11556
Bus: 516-379-3700
statefarm.com Fax: 516-379-0783
john@johnromero.net
State Farm Automobile Insurance Company (no en NJ), State Farm Identity Company (NJ)* statefarm.com las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm
están escritas en inglés con la excepción de cualquier término pertinente a la póliza que corresponde. Este documento ha sido traducido a otro idioma para conveniencia.

- TORTAS - BALIADAS - PUPUSAS TENEMOS

- TACOS MEXICANOS
VARIEDAD DE
PRODUCTOS

- SANDWICHES FRIOS Y CALIENTES

CENTROAMERICANOS

- SODAS - JUGOS
- REFRESCOS
- CIGARRILLOS
PARA LLEVAR O COMER DENTRO - CERVEZAS FRIAS
¡COMIDA CALIENTE! - VEGETALES FRESCOS

LUNES A JUEVES 4 AM A 12 PM

435 CLINTON ST,

VIERNES, SABADOS Y DOMINGOS 24 HORAS

HEMPSTEAD, NY 11550
(516) 750-8651 ATENDIDO POR SUS PROPIETARIOS
 HABLAMOS ESPAÑOL
HABLAR CON ESTEBAN
ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
DMH # 7088763
ABIERTO LOS 7
DIAS DE LA SEMANA

Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito. NOSOTROS FINANCIAMOS

$
3,495 $
8,795 $
13,195 ¡CARRO DE LA SEMANA!
‘03 CHEVY SILVERADO 1500 SUPER
PICK UP, 4 WD, AIR BAGS, AUTO, PB, P/ SEATS, 4 DR,
ALARM, CRUISE, PDL, ABS, CASSETTE, PW, AIR, AL-
LOYS, CD, LEATHER, PS, TILT, ADULT DIRVER,
READY TO WORK, BLACK BEAUTY

‘03 FORD E150 CARGO

2 DR, AIR BAGS, AUTO, ABS, CASSETTE, AIR, PS, TILT,
READY TO WORK, BLOW OUT SALE PRICE, BLUE
‘05 AUDI AS4 QUATTRO
1.8 TURBO, AIR BAGS, PB, P/SEATS, 6 SPEED, ALARM,
‘04 MERCEDES BENZ E 320 4 MATIC
AIR BAGS, AUTO, PB, P/SEATS, 4 DR, ALARM, AWD,
AWD, CRUISE, PDL, ABS CASSETTE, P/MOONROOF, PW, CRUISE, PDL, ABS, CASSETTE, P/MOONROOF, PW, AIR,
$
8,795
AIR, ALLOYS, CD, LEATHER, PS, TILT, BOOKS, SERVICE ALLOYS, CD, LEATHER, PS, TILT, 6 CYL, 3RD, SERVICE
RECORDS, ADULT DRIVEN ONLY, MUST SEE RECORDS, MUST SEE, NAVIGATION INT OUT LIKE.

$
9,995 $
2,695 $
5,995 $
18.995

$
6,495

‘97 CHEVY C6500 / 6 FT
FTA TRACK DUMP, 2 DR, 6 SPEED, CASSETTE, AL-
LOYS, PS, TILT, 6 CYL, CAR TURBO DIESEL 3126,
READY TO WORK, SUPER CLEAN INTOUT
‘02 FORD E350 COACH BUS 7.3L TURBO
POWER STROKE DIESEL, BOLSAS DE AIRE,
AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS, A/C, ALLOYS,
PS, TILT, TIENE QUE VERLO AHORA MISMO
‘96 VOLVO DAY CAB TRACTOR
2 DR, CRUISE, CASSETTE, PS, TILT, WETLINE CUM-
MING L 10 TURBO DIESEL 280 H/P, EATON
FULLER,95PD TRANNY, 390 RATIO
‘01 FORD F 750 XLT, 14 FT DUALY
CHIP DUMP, BODY, 2 DR, AUTO, CRUISE, CASSETTE,
AIR, ALLOYS, PS, TILT, CAT L6, 7,2 L TURBO, DIESEL,
ALLYSON 6 SPEED, AUTO TRANNY, 250 HP, SUPER
CLEAN, MUST SEE.
‘01 CHEVY SILVERADO
4 WD, AIR BAGS, AUTO, PB, P/ SEATS, 4 DR, ALARM,
CRUISE, PDL, ABS, CASSETTE, PW, AIR, ALLOYS, CD,
LEATHER, PS, TILT, ADULT DIRVER, PRIVACY GLASS
GREY COLOR SUPER CLEAN.

$
5,995 $
10,495 $
20,995
$
9,995 $
6,195

‘03 TOYOTA PRUIS HYBIRD
AIR BAGS, AUTO, PB, 4 DR, ALARM, CRUISE, PDL, 4
CYL, ABS, CASSETTE, PW, AIR, ALLOYS, CD, PS, TILT,
LOW MILES, DEALER SERVICED, OVER 50 MPG,
MUST SEE WHITE COLOR
02, GMC YUKON DENALI XL
4X4, 4DR, AUTOMATIC, CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, MOONROOF, AIR BAG, ABS, BRAKES, P MIRRORS,
EXC. COND., AC DUAL CRUISE, PS, PB, PW, PDL,LEATHER, P/ SEAT,
3RD, ROM SEAT, TV+DVD, SHOWROOM CONDITION
‘06 F 350 XLT X CAB 4 DOOR
FX4 DUALY TURBO POWER, STROKE, DIESEL,
PICK UP, 4 WD, AIR BAGS, AUTO, PB P/SEATS,
ALRM, CRUISE, PDL, ABS, CASSETTE, PW, AIR,
ALLOYS, CD, LEATHER, PS, TILT.
‘02 INTERNATIONAL 4300, 15 FT, RACK
BODY WITH LIFTGATE, 2 DR, CRUISE, ABS,
CASSETTE, AIR, ALLOYS, PS, TILT, 6 CYL, DT 466
TURBO DIESEL MOTOR, EATON FULLER, 6 SPD,
MANUAL TRRANNY, BLACK BEAUTY
‘96 CRANE CARRIEL SIDE LOADED
\EVERY THINGWORKS, TURBO DIESEL,
ALLYSON AUTOMATICAMY, MONEY MARYSR,
GREATFORGXPORT, COLOR WHITE.

$
9,995 $
18,995 $
5,995 $
7,195 $
4,995

‘07 TOYOTA PRUIS HYBIRD
AIR BAGS, AUTO, PB, 4 DR, ALARM, CRUISE, PDL, 4
CYL, ABS, CASSETTE, PW, AIR, ALLOYS, CD, PS, TILT,
LOW MILES, SHOWROOM, CONDITION, OVER 50 MPG
‘05 FORD F 250, XLT, SUPER CREW ‘96 F 150 XLT SPORT SUPER CHORGED PICK UP ‘02 INTERNATIONAL 4700 24 FT BOX ‘02 NISSAN SENTRA SER SPEC
F X 4, TURBO POWER, STROKE, DIESEL, PICK UP, 4 2 DR, 4 WD, AIR BAGS, AUTO, CRUISE, PDL, ABS, PW, AIR, TRUCK W/ LIFT GATE, 2 DR, AIR, ALLOYS, PS, TILT, DT AIR BAGS, PB, 4 DR, ALARM, CRUISE, PDL, ABS, CAS-
WD, AIR BAGS, AUTO, PB, P/SEATS, 4 DR, ALARM, ALLOYS, CD, LEATHER, PS, TILT, ALL CUSTOM, MOTOR, 466 TURBO DIESEL, 6 SPD, SPICER MANUEL TRANNY, SETTE, P/ MOONROOF, PW, AIR, ALLOYS, CD, PS, TILT, 6
CRUISE, PDL, ABS, CASSETTE, P/ MOONROOF, PW, EXHACSTE, TIRES WHEELS, 10 OF KIND, MUST SEE, READY TO WORK. SPEED, TRANNY, LOW MILES, DEALER SERVICED,
AIR, ALLOYS, CD, LEATHER, PS, TILT, ONLY 70 KMILES RARE FIND, FACTORY, SPOILER, PACK AGE

$
9,495 $
6,495 $
6,995 $
6,995
$
10,995

‘04 F 350 XLT, X CAB, 4 DOOR, PICK UP
4WD, AIR BAGS, AUTO, PB, ALARM, CRUISE, PDL,
ABS, CASSETTE, PW, AIR ALLOYS, CD, PS, TILT,
SHOW ROOM, CONDITION INTO OUT, MUST SEE
‘06 CHEVY EXPRESS 1500 CARGO ‘02 FORD, F 350 XLT, AMBULANCE ‘03 AUDI ABL QUATTRO ‘03 FREE 19HT LINER MT 5522 FOOT STEPVAN
AIRBAG,AUTO,PB,CRUISE,ABS,PDL, 7.3 L TURBO POWER STROKE, DIESEL DUALLY, 2 DR, AIR BAGS, AUTO, PB, P/ SEATS, 4 DR, ALARM, AWD, AUTO, PB, ABS, CASSETTE, ALLOYS, PS, TILT, 5.9
CASSETTE.PW,ALLOYS, CD, PS, TILT LOW MILES AIR BAGS, AUTO, PB, CRUISE, PDL, ABS, CASSETTE, CRUISE, PDL, ABS, CASSETTE, P MOONROOF, PW, AIR, CUMMINGS TURBO DIESEL, REA
READY TO WORK, SUPER CLEAN INTOUT MUST SEE PW, AIR, ALLOYS, PS, TILT, BLOW OUT SALE PRICE, ALLOYS, CD, LEATHER, PS, TILT, NAVIGATION.
WHITE COLOR READY TO MAKE YOU MONEY BLACK BEAUTY.

$
5,195 $
6,495 $
8,995 $
5,795 $
4,495

‘01 CHEVY SILVERADO 1500
RTI OFF ROAD, XTRA CAB, 4 DOOR PICK UP, 4WD, AIR
BAGS, AUTO, PB, P/ SEATS, 4 DR, ALARM, CRUISE,
PDL, ABS, CASSETTE, PW, AIR, ALLOYS, CD,
LEATHER, PS, TILT, FIBER GLASS, COLOR MATCH
‘00 LINCOLN NAVIGATOR
4WD, AIR BAGS, AUTO, PB, P/SEATS, 4 DR, ALARM,
CRUISE, PDL, ABS, CASSETTE, PW, AIR, DUAL, AL-
LOYS, CD, LEATHER, PS, TILT, BED ROW SEAT,
DEALER SERVICED, ADULT DRIVER
‘93 ADVANCE CEMENT MIXER
4WD, AUTO, ALLOYS, PS, READY TO WORK, DIESEL
‘04 CHEVY ASTRO CARGO
AIRBAG,AUTO,PB,CRUISE,ABS,PDL, CASSETTE.PW,
ALLOYS, CD, PS, TILT LOW MILES READY TO WORK,
VERY DEPENDEBLE, MUST SEE
WHITE COLOR GREAT ON GAS
‘97 BMW 528 I TOURING SEDAN
PB, P/SEATS, 4 DR, 5 SPEED, ALARM, CRUISE, PDL, P/
SUNROOF, ABS, CASSETTE, P/ MOONROOF, PW, AIR,
ALLOYS, CD, LEATHER, PS, TILT, 6 CYL, ADULT
DRIVEN, MUST SEE, BOORS, + SERVICE RECORDS

4200 INDUSTRIAL PLACE,

BED COVER, DEALER SERVICEDMUST SEE

ISLAND PARK, NY 11558

516
516
 4 Locales
Ramos : “La participación de la comunidad es esencial
para el éxito del programa de remoción de graffiti”
N
osotros tomamos a nuestra comu-
nidad muy en serio. Hacemos todo
lo posible por embellecer nuestra
área y proveerles a nuestros residentes
la mejor oportunidad para que disfruten
de un futuro más brillante. Pero reciente-
mente, el aumento en los incidentes de
graffiti en nuestra comunidad se han con-
vertido en más que solo panoramas de-
sagradables –han dejado a los residentes
sintiéndose inseguros. Cuando este
tipo de vandalismo ocurre y perma-
nece indefinidamente envía el peli-
groso mensaje de que a las
personas simplemente no les
importa, atrayendo otras formas
de crimen y delincuencia. Co-
mo comunidad, hemos tenido
suficiente desfiguración e in-
timidación, y me enorgullece
decirles que estamos lu-
chando en contra de esto.
Vi personalmente la
frustración del público cau-
sada por el graffiti y el crimen
en nuestra comunidad al asistir
a varios foros de la comunidad
en marzo. Como veterano, con
20 años en el departamento de
la policía del condado de Su-
ffolk, decidí aumentar mis
esfuerzos para terminar
con el graffiti y la
actividad de
pandillas en
nuestra
c o -
Por: Phil Ramos
Asambleísta Estatal
¿ESTA USTED
por el sexto distrito
CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS?
ABOGADOS
QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?
HENRY LUNG, Esq.
• Accidentes de todo tipo
• Colección de deudas
• Compensación de trabajadores
y jornaleros
• Violaciones de tránsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
CASOS CRIMINALES
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
(516) 248-8253
Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010
munidad asegurando $40,000 para es- viará grupos de limpieza a las áreas afec-
tablecer la Campaña de Remoción de tadas las veces que sea necesario para
Graffiti del Distrito 6 de la Asamblea en responder a las querellas de los resi-
las áreas de Brentwood, Central Islip, dentes.
Bay Shore e Islandia. Sus voces son muy importantes para
Administrada por la Urban League of el éxito de este programa, exhorto a los
Long Island, la Campaña de Remoción residentes a que se expresen y participen
de Graffiti les ofrece a los residentes del activamente llamando a la línea de re-
6º distrito la oportunidad de “pintar nue- moción de graffiti al (631) 316-8565 o a
vamente nuestras calles” y que envíen un correo electrónico a
eliminar el graffiti de la graffitiremoval6ad@gmail.com para
comunidad, estable- reportar cualquier incidente de graffiti
ciendo zonas li- en su área.
bres de graffiti Los residentes del área ya se están
cerca de cen- movilizando y haciendo su parte para de-
tros comercia- tener el graffiti. Sólo este mes, aproxi-
les las cuales madamente 380 voluntarios del grupo
recibirán man- Residentes de Brentwood en Contra de
tenimiento la Violencia Todos los Días (BRAVE por
continuo sus siglas en inglés) participaron en la ac-
con un én- tividad de remoción de graffiti en la comu-
fasis en el nidad. El mismo día, 13 estudiantes de la
tiempo de escuela secundaria de Brentwood se re-
respuesta. unieron para pintar sobre un mural lleno
Este progra- de graffiti adyacente a una plaza comer-
ma también cial en las avenidas Suffolk y Jefferson.
atenderá pro- La participación de nuestros residen-
piedades afec- tes ese esencial para ponerle fin al van-
tadas fuera de dalismo pared por pared, cerca tras cerca
las zonas libres y rótulo tras rótulo de tránsito. Nuestra re-
de graffiti y sponsabilidad es dejar esta comunidad
en- en mejores condiciones de la que la en-
contramos. La remoción de graffiti mejo-
rará la imagen de nuestras
comunidades, y enviará el
fuerte mensaje de que en
esta comunidad tenemos
jóvenes y familias positi-
vas. De nosotros depen-
de retomar nuestras
calles.www.Lialdia.com
• Casos de Corte Familiar
• Quejas y demandas entre
Me siento orgulloso de
dueños e inquilinos
hablar ESPAÑOL, yo le
• Corte de pequeñas
brindo a la comunidad his-
reclamaciones
pana precios razonables
A mí me reconocen
mis clientes por (Small Claims Court)
mi honradez, • Abogacía general
sinceridad y
dedicación CASOS DE INMIGRACION
Objetivos y actividades
de Fundación Humanitaria
Pro Nicaragua
M
arlene González, presidenta de la
Fundación Humanitaria Pro Nica-
ragua Monseñor Oswaldo Mon-
dragón, con sede en New York, anunció
que para el año 2012, la meta de esta or-
ganización es la construcción de un insti-
tuto vocacional, junto a la escuela de la
Parroquia de Lourdes, en el barrio La
Fuente, de Managua.
El instituto vocacional sería construido
en el terreno donde la fundación ayudó a
construir la escuela parroquial de prima-
ria, que al mismo tiempo comparte espa-
cio con la parroquia de Lourdes. "Nuestro
propósito es cumplir el sueño de Mon-
señor Oswaldo Mondragón, de ayudarle
a los niños a tener un oficio, por ejemplo
en repostería, costura, albañilería, etc."
La señora González dijo que para
cumplir ese sueño, se requiere la coope-
ración de todos. "Se puede lograr este
sueño si todos colaboramos con el éxito
de cada actividad que organizamos des-
de la fundación", como rifas, cenas, via-
jes, y otras actividades. En ese sentido,
la señora González invitó a la comunidad
a donar 50 dólares para que un niño
pobre reciba una beca y culmine su año
escolar. Al mismo tiempo, hizo una invi-
tación abierta para todo el público, a asis-
tir a la fiesta de celebración del Día de la
Madre en New York, cuyo precio de en-
trada es de 30 dólares. El dinero que se
obtenga, será también a beneficio de la
escuela parroquial. Fecha: Sábado 22 de
mayo-Hora: Desde las 9:30 p.m. del
sábado, hasta las 3:00 am. del domingo-
Local: Jackson Heights Jewish Center 37-
06 77th St (at 37th Ave) Jackson Heights,
Queens, New York
¡EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010
CORTOS
COMUNITARIOS
Consejería para Familias
Servicios bilingües de terapia indi-
vidual, pareja y familia. Los servicios
se ofrecen de una manera confidencial
y en un ambiente seguro donde junto
con el cliente se colabora para la re-
solución del problema. Para recibir
más información sobre los servicios de
terapia o para registrarse a los talleres
y grupos favor de llamar Anella Pereira
al 516-443-3525 o mandar email a
apereiramft@yahoo.com. La oficina
esta situada en Garden City, NY.
Estampas de Comida
Para personas que residen en el
condado de Nassau; ayuda para fami-
lias, individuos, niños y personas de la
tercera edad. Reciba una tarjeta de
débito para la compra de alimentos.
Procesamos su aplicación y hacemos
el seguimiento necesario con el depar-
tamento de servicio social. El proceso
de eligibilidad es confidencial; provee-
mos referencias para otros programas
de nutrición de los condados de Na-
ssau y Suffolk. Servicio gratuito en in-
glés y español. Informacion llamando
al teléfono 516-483-1110 Ext. 431.
Servicios de Salud Child,
Family Health Plus y Medicaid
Proceso de aplicación para cober-
tura de salud GRATIS o a bajo costo
para todos los residentes de Nueva
York. Seguros de salud cubren visitas
médicas, medicinas, servicios de
emergencia, salud mental, atención
dental y de visión y mucho más. Ofici-
nas en Hempstead y en 23 oficinas en
Nassau y Suffolk. Para una cita gra-
tuita llamar al 516-483-1110 Ext. 428.
Residentes del Condado de
Nassau: Aprendan Sobre NOEP
Entre el 2007 y el 2008; el pro-
grama NOEP ayudo a mas de 1,400
familias a obtener cupones de alimen-
tos. Los resultados fueron $3,422,000
en beneficios recibidos; lo cual con-
tribuyo con $6,297,216 en actividad
economica para el Condado de Nas-
sau. Contactenos para una evaluacion
gratuita y confidencial. Bianca Nunez ,
NOEP Coordinator al 516-505-4431; o
via email al bnunez@hwcli.com.
R. Elizabeth Ureña de Checo, P.C.
CASOS LABORALES
• ACOSO SEXUAL • DISCRIMINACION
• VIOLACION DE PAGO DE SOBRETIEMPO
• VIOLACIONES DE CONTABILIDAD
DE HORAS Y PAGOS
• VIOLACIONES DE PAGO MINIMO
• EMPLEO DE MENORES
• VIOLACION DE AUSENCIA FAMILIAR
Y MEDICA (FMLA)
60 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520
Senador Foley calificado como
el máximo protector del medio
ambiente en Long Island
ALBANY, NY.- El senador Brian X. Foley
(D – Tercer Distrito) ha sido clasificado en-
tre los legisladores estatales como el máxi-
mo protector del medio ambiente en Long
Island, según el reporte de medio término
difundido por la organización Defensores
del ambiente/EPL.
La evaluación toma en cuenta todo el
trabajo, realizado durante este período de
sesiones por los senadores, para avanzar
en la protección de los recursos naturales
de nuestro estado, pero fue fuertemente in-
fluenciada por la forma cómo votó cada
senador en la ley de acceso a la justicia
medio ambiental. Dicha ley, fue apoyada
firmemente por el senador Foley. La misma
restaura el derecho de los residentes a im-
pugnar los resultados de las inspecciones
medio ambientales.
"La protección del medio ambiente es
un tema que yo he defendido a lo largo de
mi carrera," dijo el senador Foley. "por lo
cual no busco reconocimiento por mi tra-
bajo en el Senado, siempre es gratificante
saber que el mismo no pasa desapercibido.
Soy muy feliz al ver que mi propuesta so-
bre la legislación medioambiental, ha gana-
do el apoyo bi-partidario, espero seguir
trabajando con mis colegas para salva-
guardar nuestro medio ambiente."
El Senador Foley recibió en la evalua-
ción una puntuación de 90 puntos de un
máximo de 100, la cual lo sitúa firmemente
en el tope de la lista de senadores de Long
Island y muy por encima de la puntuación
media de Long Island de 61.75. La pun-
tuación también le sitúa por encima del
promedio de la camara alta completa, así
¡REPRESENTACION LEGAL EN SU IDIOMA!
CORTE FAMILIAR Y MATRIMONIAL
• DIVORCIOS • SEPARACIONES
• PETICIONES DE CUSTODIAS
DE NIÑOS
• PETICIONES DE APOYO (Child Support)
• PETICIONES DE ABUSOS DE NIÑOS
CASOS CRIMINALES
• DWI (Manejando intoxicado)
Locales 5
CORTOS
COMUNITARIOS
Hermandad del Señor
de los Milagros de Westbury
invita a parrillada
"Hago un
llamado a Invita a Parrillada Anual, el Do-
mis colegas, mingo 30 de Mayo; de 12 del mediodía
especialmente am a 7 pm; en el parque Cantiague de
de Long Hicksville (campo B). Música, entrete-
Island, para nimiento para niños, juegos de sapo,
que se volleyball, football, mazamorra mora-
esfuercen da, arroz con leche, picarones, torta
y hagan todo helada; etc. Donación: $13. Pro-fondos
lo posible para a la hermandad y actividades en honor
proteger los al Señor de los Milagros. Información
recursos al 516-984-2634, 516-816-4531 y/o al
naturales 516-428-3787.
que están
a nuestro Sábados consulares y
alrededor," Consulados móviles de Colombia
dijo el senador
Foley. El Consulado General de Colombia en
Nueva York ofrece los Sábados con-
sulares y los Consulados móviles para
como por encima del promedio para la extender los servicios a sus conna-
Conferencia de la mayoría. cionales en su oficina de Manhattan y
"Es crítico contar con líderes medioam- en algunas ciudades del área tri es-
bientales como el senador Foley, para pro- tatal. El Consulado General de Colom-
teger nuestros recursos aire, agua, tierra bia en Nueva York estará abierto al
y salud," expresó Adrienne Esposito, Direc- público durante los segundos sábados
tora Ejecutiva de la Campaña de Ciuda- de los meses de mayo, junio, julio, sep-
danos para el Medio Ambiente. "No se trata tiembre, noviembre y diciembre, en el
de artículos de lujo que pueden suprimirse horario de 9 am a 1:45 pm.
en tiempos económicos difíciles, sino que Los meses de febrero, abril, agosto y
son las necesidades que requieren protec- octubre se abrirán nuestras oficinas el
ción de parte de todos los miembros del tercer sabado del mes, en el horario de
público, incluso en tiempos económicos 9 am a 1:45 pm.
difíciles. Los oficiales electos que entien- Para más información:
den que un entorno limpio y sano equivale http://www.consuladodecolombiany.co
a una sana economía regional son un ac-
tivo invaluable. Aplaudimos al senador Celebración por el Día de la
Foley por votar a favor de nuestro entorno, Herencia Cubana en C.A.S.A.
de nuestra economía y por la salud de las
generaciones futuras." C.A.S.A. en coordinación con El Club
"Hago un llamado a mis colegas, espe- Cívico Cubano invitan a la comunidad
cialmente de Long Island, para que se es- en general a la celebración del Día de
fuercen y hagan todo lo posible para la Herencia Cubana que tendrá lugar
proteger los recursos naturales que están el sábado 22 de mayo, de 2PM a 6 PM
a nuestro alrededor," dijo el senador Foley. en el 40 North Main St., NY 11550. El
"Tenemos que hacer nuestra parte ahora evento contará con la actuación de “El
para que nuestros hijos y nietos puedan Gallito del Son & Azuquita” además del
disfrutar del mismo espacio abierto y de las Teatro Rodante Hispánico. Serán ho-
joyas ambientales que hemos tenido la menajeados miembros de la comu-
suerte de disfrutar nosotros." nidad cubana por su contribución y
El Senador Foley ha patrocinado o co- apoyo a la comunidad.
patrocinado un número importantes de Para más información pueden llamar a
piezas de legislación medioambiental du- los teléfonos: (516) 572-0750 ó (516)
rante este período de sesiones, incluyendo 984-2634.
la innovadora legislación estatal estrella de
Energía y una prohibición sobre el uso de
pesticidas en los campos de juego.
MIEMBRO
DE LA NEW
YORK BAR
ASSOCIATION
AND THE
AMERICAN
INMIGRACION
BAR
ASSOCIATION
• PETICIONES FAMILIARES
• CIUDADANIA • DEPORTACIONES
SUNRISE HWY
GUY LOMBARDO AVE
S. OCEAN AVE.
S.M
CHURCH ST.
AIN
ST.
MERRICK RD
 6 Locales Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010

Grupo de trabajadores hispanos

denuncia abuso laboral en Sals Fruit Tree
HEMPSTEAD.- Sals Fruit Tree agrede y
discrimina contra sus trabajadores his-
panos. En este supermercado, ubicado
en el 1550 de Sunrise Hwy, Copiague, el
hecho mas reciente tuvo lugar el pasado
viernes 14 de Mayo, cuando uno de los
afectados, Ventura Benítez, reclamaba
su último salario y fue agredido física-
mente por su propietario Salvator
Messina. En la foto superior Salvator
Al menos 9 trabajadores de Sals Fruit Messina, dueño de Sals Fruit
Tree, acudieron esta semana al Centro Tree. Foto izq. grupo de
de Derechos Laborales, después de que trabajadores denunciantes:
se vieron obligados a dejar sus empleos José Flores, Ventura Benítez,
debido a que el propietario del supermer- Miguel Valle, Santos Días,
cado mencionado, venia hostigándolos Mauricio García, Edgar
sistemáticamente, profiriendo insultos, López, Rosendo días y
maltrato verbal y discriminándolos por ser Walter Cepeda.
de origen hispano, después de realizar
extenuantes jornadas de hasta 75 horas
sometidos”, declaro José flores uno de bor estatal, de las comisiones de dere- pública para que la comunidad latina en-
semanales. La copa se desbordo cuando
los afectados, mientras Miguel Valle pe- chos humanos y de diferentes firmas de tienda que solo unidos podemos libe-
les prohibieron hacer compras en el es-
día a la organización de trabajadores: abogados, para evaluar y precisar las vio- rarnos de los abusos a los cuales
tablecimiento y los tratara de ladrones.
“queremos que nos ayuden porque ade- laciones cometidas, para entablar res- estamos siendo sometidos. Que unidos
Sals Fruit Tree cuyo propietario es
más de ser victimas de discriminación y ponsabilidades y acudir a los organismos podemos exigir nuestros derechos y que
Salvator Messina, es un reconocido su-
maltrato, vemos cosas muy raras en esta del estado o las cortes. Jaime Vargas la esclavitud solo se acaba cuando noso-
permercado dedicado a la venta de fru-
compañía porque nos pagan a muchos considera que “este caso reviste especial tros lo queramos. Por otro lado los em-
tas, verdura, vegetales y comestibles,
una parte en cheque y otra en efectivo” importancia, porque los trabajadores han pleadores están obligados a cumplir las
cuenta con mas de 35 empleados y 9 de
tomado una decisión como grupo y están leyes laborales y existen mecanismos
estos, tomaron la decisión de abandonar
Apoyo del CDL dispuestos a llegar hasta las ultimas con- para demandar su cumplimiento sin im-
su trabajo el pasado 8 de Mayo a las 2
Comité de Alianza para la Justicia secuencias para hacer valer sus dere- portar las condiciones.
PM cuando en forma agresiva les notifico
chos y en este sentido merecen todo el
que no podían volver a comprar alimen-
Efectivamente, Jaime Vargas organi- apoyo de la organización”. El Centro de Derechos Laborales,
tos ni consumir alimentos dentro de tien-
zador de los comités de Alianza, consi- Algunos de los afectados, llevan más hace un llamado a todos aquellos tra-
da, acunsándolos al mismo tiempo de de
dera que frente a estos hechos, se de 5 años descargando camiones y lle- bajadores que hayan prestado sus
ladrones.
configuran varias violaciones a las leyes nando las góndolas, trabajo pesado que servicios en Sales Fuit Tree, para que
“Es mas importante el respeto a nues-
laborales y a los derechos humanos. A de manera permanente es asignado en se comunique al 516 565 5377 con
tros derechos y a la dignidad que contin-
partir de este lunes 17, se empezó a bus- forma exclusiva a los hispanos. Los tra- Jaime Vargas.
uar con la esclavitud a la que estábamos
car la asesoría del Departamento de La- bajadores quisieron hacer la denuncia

¿Nada te sale bien?

¿Quieres triunfar en
lo que te propones?

GRATIS
ESPECIAL POR
¿Tienes mala suerte?
EL MES DE ABRIL

¿Problemas en el Amor?
¿No te rinde el Dinero?
UNA PREGUNTA ¿Te va mal en tu negocio?
DEL TAROT POR ¿Sufres de Nervios?
TELEFONO ¿Impotencia Sexual?
¿Algún mal desconocido?
¿Alcoholismo? ¿Insomnio?

No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te

daré falsas promesas. Llámame y rápidamente
notarás la diferencia Visitame y recibiras
la VERDAD y la SOLUCION a tu dilema.
MAYOR INFORMACION
LE VISITO EN SU CASA O NEGOCIO
HECTOR RIVERA
(516) 661-6556
DULCE ZAPATA
(516) 483-1203 (516) 385-2169
(516) 661-6556 35 JERICHO TPKE., MINEOLA, NY
Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010
En días pasados familiares
y amigos celebraron por todo
lo alto los hermosos 15 años
de Joselin Erazo. El evento
tuvo lugar en el Salón de
Recepciones de La Palma II
de Freeport, en donde los
invitados disfrutaron de un
buffet especial que hizo
repetir a más de uno...
Socio/Comunitarios 7
Girl Scouts del condado de Nassau
celebran conferencia anual
Bethpage, N.Y.- El pasado fin de semana las
Niñas Exploradoras del Condado de Nassau
celebró su "Crucero de Festival Cultural";
evento planeado por los grupos de coordi-
nación Asiáticos, Hispano/Latino y Umoja .
Esta alianza trajo a más de 100 niñas de
los grados 4to a 12avo a gozar, intercambiar
ideas y aprender en este evento cultural y e-
ducativo. Ellas tuvieron la oportunidad de
atender clases de origami, arte asiático, tren-
zado de cabello, yoga, danzas y presenta-
ciones como "Aceptándome a Mi Por Mí"; "Yo Uniendo Culturas y Tradiciones, Inculcando
Soy lo que Como", etc. Esperanza y Amistad: Unas de las niñas en el
"Las niñas realmente se beneficiaron de taller Asiático aprendiendo arte Chino.

¡Felices 15 Años Joselin! este evento tan importante para su crecimien-

to y convicción. Ellas necesitan nuestro apoyo
y guía; y qué mejor que las Girl Scouts para
voluntario de varias madres y miembros de
las Girl Scouts; así como el apoyo de Briar-
cliffe College, New York Life Insurance y Lati-
esto", dijo Yvonne Mowatt, Dirigente de Ser- nos for Progress.
vicios Comunitarios de las Girl Scouts del Para mayor información sobre las Girl
Francisco Cardona celebró el Condado de Nassau. Scouts del Condado de Nassau, llamar al
sábado 15 de mayo sus 34 abriles El evento se hizo posible gracias al trabajo 516-741-2550. Por:Gloria Baca
en calor de familiares y amigos
que le agasajaron con una alegre Día Cubano en el
y concurrida fiesta en el Salón de Congreso de EE.UU
Recepciones de La Palma II de
En las escalinatas de
Freeport en donde, entre bromas Rayburn Building en
y anécdotas celebraron el primera fila: Jorge
acontecimiento Fernández, Guillermo Es-
en un verdadero tévez, Joe Rodríguez y
ambiente festivo Matt Pérez. Segunda fila:
que perdurará entre Gutiérrez Solana, Max
los recuerdos más Rodríguez, Ricardo
hermosos del Fernández Llosa y Tony
cumpleañero... Miranda. Tercera fila:
José Fernández, Angel

¡Feliz Cumpleaños Francisco!

Alfonso, Roberto Cueto
y Hernán Reyes.

TRADING Envíos a Ecuador

Z
A SERVICES UY
69 B Main St. Port Washington, NY 11050
www.AZUYONLINE.COM
Centro y Sur América
Servicios puerta a puerta
(516) 410-2914 • (516) 472-7028 GARANTIZANDO
NUESTRO SERVICIO
completa,
CONTENEDORES de
s u m u da n za
Envíe ESPECIALES DEL MES
de trabajo,
herramientas
TA M O S ESPACIOS 4 Libras x $11.00

20’ y
ropa, e tc . R EN
, 1/2 8 Libras x $22.00
DESDE 1/8, 1/4 ROS
S SEGU 2da Caja x $18.00
CONTENEDORE

Carros 2007 con ESPECIALES MARITIMOS

40’
“0” de impuestos 16 x 16 x 16 $125
ENTREGADOS
18 x 18 x 18 $149
EN LA PUERTA
DE SU CASA 18 x 18 x 28 $199

AGENTES AUTORIZADOS
ENVIOS CARGA TURISTA BROKERAGE & TRAVEL LATINOS UNISEX SALON
1700 Great Neck Rd. Suite HEMPSTEAD 537-A Mastic Rd.,
104,Copiague, NY 11726 JAMAICA
90 N. Franklin St., 92-09 147th Place, Mastic Beach, NY 11951
(631) 608-1477 Hempstead, NY 11550 Jamaica, NY 11435 (631) 729-6728
(516) 481-4648 (718) 657-1237 • (718) 739-7094
 8 Locales
Teatro Yerbabruja y la clase de español de la
Escuela Superior de Central Islip presentan:
“Fuenteovejuna” de Lope de Vega
Alumnos y
alumnas de
la clase de
Español NLA
4 de Central
Islip
Senior High
School,
participantes
en la obra
de teatro
“Fuente
ovejuna”.
CENTRAL ISLIP.- Como parte del Pro-
grama de Arte en la Educación y con el
fin de integrar el arte a las aulas, la clase
de Español NLA 4 de la Escuela Superior
de Central Islip y el Teatro Experimental
Yerbabruja, presentan la obra de teatro
“Fuenteovejuna” de Lope de Vega.
Esta es una iniciativa de los alumnos
de español CLA 4 y la maestra Lucy Ve-
lásquez de la Escuela Superior de Cen-
tral Islip. La adaptación de la obra está a
cargo de la directora del Teatro Yerbabru-
ja, Margarita Espada. Como parte del
proceso de aprendizaje, los y las jóvenes
participantes en la obra hicieron la adap-
tación del texto para teatro, diseñaron su
propio vestuario y la escenografía y tra-
bajaron colectivamente en la representa-
ción de los personajes. Además crearon
el arte que aparece en el poster promo-
cional de la obra.
Fuenteovejuna es una obra cumbre
dentro de la literatura española, escrita
en 1612 por Lope de Vega. Narra la his-
toria del pueblo de Fuenteovejuna, el cual
tiene un comendador cruel. Un día es a-
sesinado y en el ” juicio “ todos los habi-
tantes de la población se declaran
culpables. La propuesta de los y las jóve-
nes participantes en la obra se basa en
la relación entre la acción colectiva y la
individual, y la relación entre el poder y el
amor. Todo ello con un matiz educativo.
Fuenteovejuna se presentará el
jueves 20 de mayo de 2010 de 7:00
P.M. a 8:00 P.M. en el Auditorio de Cen-
tral Islip Senior High School, 85
Wheeler Road, Central Islip, NY 11722.
La entrada es gratuita.
Esta presentación es auspiciada por
“Long Island Art in Education” con fondos
de “New York State Art Council” y el leg.
Ricardo Montano. www.Lialdia.com
Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010
Invitan oficialmente al IV Festival Día de
el Salvadoreño Americano New York 2010
HEMPSTEAD.- Miembros de la comunidad salvadoreña de Long Island se
reunieron frente a la Alcaldía de la Villa de Hempstead, Condado de Nassau,
New York, para invitar oficialmente al "IV Festival Día de El Salvadoreño
Americano New York 2010" que de acuerdo a la Resolución H.R. 721 de la
Cámara de Representantes del Congreso Federal, se celebrará en Hemps-
tead el próximo 8 de agosto, de 11 de la mañana a 7 de la noche entre las
calles Front y Washington. El Alcalde de la Villa, Wayne Hall, estuvo pre-
sente en la conferencia de prensa, dijo que respalda y apoya el Festival
Salvadoreño como lo ha hecho los tres años anteriores y que se siente
honrado de presidir una Villa donde viven más de 20 mil salvadoreños. Por
su parte Nelson Hernández, Director del evento, dijo que esta festividad es
como un legado para las nuevas generaciones de Salvadoreño-Americanos
y que es un evento cultural educativo abierto a todo el público de todas las
edades, para más información: www.festivaldelsalvadoreño.com (516)368-
1912.
Por el eterno
descando
del amigo
Elevamos votos al creador por
el eterno descanso de nuestro amigo,
compañero y hermano en las artes,
quien en vida fue Gilberto Santa Rosa I,
como lo conocíamos a Vladimir.
El cielo está de fiesta y en la tierra
sólo nos queda el grato recuerdo
de haber conocido a un artista que
se sumó a la quijotada de difundir
nuestra cultura y raíces con su don.
La Guarida del Poeta y sus amigos
hacen un fraternal llamado a los
corazones de nuestra comunidad,
solicitándoles una pequeña
donación de $25.00 o lo que estimen
a bien otorgar dentro de sus
posibilidades.
El dinero recaudado será utilizado
para adquirir la última morada de
los restos de un artista, bohemio
y soñador, amigo y compañero.
Para mayor información pueden
comunicarse con
Sergio Colon al (631) 764-1618 o con
Santiago Miranda al (631) 618-1067.
AYUDENOS A AYUDAR.
La Guarida del Poeta
Edición # 18 • Del 20 al 26 de Mayo 2010
Bloomberg vio sistema de
seguridad londinense para
instalar uno similar en Nueva York
El alcalde de la ciudad
de Nueva York, Michael
Bloomberg viajó a Londres
para observar el sistema de
seguridad que funciona en
la capital de Gran Bretaña.
Nueva York, NY.- El Alcalde
de la ciudad, Michael Bloom-
O
berg se fue de gira a Londres
para verificar cómo funciona
uno de los sistemas de seguri-
dad más grandes del mundo e
intenta traer algo similar a NY.
El alcalde de la ciudad de
Nueva York, Michael Bloom-
capital de Gran Bretaña, uno
de los más grandes del mun-
do, mejor conocido como "el
anillo de acero".
Bloomberg sostuvo un en-
cuentro con su homólogo, Bo-
ris Johnson en la estación
subetrránea de "Westminster"
donde pudo ver de cerca có-
mo funciona el circuito cerra-
do que consta de 12 mil
cámaras de video. Oficiales
de la ciudad aseguran el im-
portante papel que juegan pa-
ra garantizar el combate al
crimen y actividades terroris-
tas.
El objetivo de la visita es
poner en marcha un sistema
similar, pero con tres mil cá-
maras en el bajo Manhattan y
en pleno centro de Nueva
York.
Durante la visita oficial, al-
gunos citaron el caso de la
bomba que no estalló en Ti-
mes Square, como un ejem-
plo de por qué se necesita
incrementar la seguridad a
ese nivel en Nueva York.
Aún se desconoce el
costo de la inversión que pre-
tende hacer la Alcaldía de
Nueva York y si la medida,
Nacionales 9
Miss Estados Unidos fue
campeona de “Baile del tubo”
LAS VEGAS, ESTADOS UNI-
DOS.- Rima Fakih, la chica de
raíces árabes que este domingo
ganó la corona de Miss Estados
Unidos, se convirtió en la sensa-
ción del momento no sólo por su
reciente corona, sino también por
ser campeona de “Baile del caño”.
Ayer el sitio de chimentos TMZ
dio a conocer fotografías en las
que se puede ver a la reina de
belleza en poses subidas de tono.
La joven de 24 años, repre-
sentante de Michigan, resultó ser
la ganadora del Campeonato Stri-
pper 101, que premia a las mejo-
res bailarinas en el tubo.
Las placas fueron tomadas La joven de 24 años, representante de Michigan,
durante el concurso, celebrado en resultó ser la ganadora del Campeonato Stri-pper 101,
2007 por un programa de radio de que premia a las mejores bailarinas en el tubo.
Detroit que premió las cualidades Fakih se proclamó el domingo actividades de esa banda armada
dancísticas de Rima, quien ganó en Las Vegas, Nevada, la nueva libanesa, y que está a favor de
en esa ocasión joyería, tarjetas de reina de la belleza de EUA en la “subyugar a la mujer”.
regalo, juguetes sexuales y un 59 edición de este concurso que “Fuentes de inteligencia confir-
tubo para poder seguir bailando nuevamente volvió a estar mar- man que al menos tres parientes
en la comodidad de su hogar. cado por la polémica. de Fakih son actualmente diri-
A pesar que Fakih no se des- Nacida en el Líbano en el gentes de Hezbolá y que al me-
nudó por completo, una de las in- seno de una familia árabe, su vic- nos ocho miembros de su familia
stantáneas la muestra con toria desató las críticas de un fueron terroristas de ese grupo
muchos dólares inmersos en su grupo de internautas que asegu- muertos por Israel en la últimas
brasiere: actividad usualmente raron que el grupo islamista guerras entre Israel y el Líbano”,
vista en las strippers durante sus Hezbolá había apoyado económi- señaló Schlussel en su web.
shows. camente a Fakih en su carrera El portal Jewish Internet De-
Rima Fakih fue acusada en di- hacia la corona de Miss USA. fense Force, JIDF, comentó que

José M. Poulose, M.D. , F.A.C.C.

ferentes páginas web conserva- La abogada y comentarista era un día oscuro para EUA por el
berg viajó a Londres para ob- traerá como consecuencia el doras de EUA de tener vínculos política Debbie Schlussel llegó in- triunfo de Fakih, a la que califican
servar el sistema de incremento de algún impuesto con fundamentalistas islámicos cluso a afirmar que la propia de apoyar al fundamentalismo.
seguridad que funciona en la para la ciudad. debido a su origen árabe libanés. Fakih era una defensora de las

Prohiben cadena perpetua para jóvenes:

Si no matan merecen libertad condicional,
dictaminó la Corte Suprema
Certificado en Medicina Interna y Cardiologia

"Su Salud es nuestra

mente en un delito sin ho-

Prioridad"
micidio cometido cuando
él era un menor de edad
de acuerdo con la ley",
escribió el juez Anthony

¿ NO TIENE SEGURO MEDICO?

Kennedy en la opinión de
la mayoría.

NO HAY PROBLEMA.
El presidente del tribu-
nal supremo John

Ofrecemos Atención Médica

Roberts estuvo de

a muy bajo Costo.

acuerdo con Kennedy y
los cuatro jueces liberales
de la corte respecto a
Graham, pero Roberts no

-- Excelente
Excelente Atención
se sumó a la opinión de la

SE HABLA
mayoría, porque es apli-

ESPAÑOL - Prevención y Educación

- Prevención
WASHINGTON, DC.- La Corte Suprema cable a todos los delincuentes jóvenes

al paciente.
al paciente.
de Estados Unidos determinó el lunes que están encarcelados por delitos que
que los adolescentes no pueden ser sen- excluyen asesinato.

EXAMENES MEDICOS COMPLETOS

tenciados a cadena perpetua sin posibi-
lidad de libertad bajo palabra si no han
matado a nadie.
Por margen de 5-4, el máximo tribu-
nal dijo que la Constitución requiere que
Las sentencias de cadena perpetua
sin posibilidad de libertad bajo palabra
- Tensión arterial alta - Electrocardiograma
para delincuentes juveniles enjuiciados
como adultos y hallados culpables de
- Diabetis - Asma
crímenes menos graves que asesinato,

- Físicos - Alergias
los jóvenes que cumplen sentencias de- aunque más de 30 estados permiten

- Colesterol alto - Examenes de Sangre

ben al menos ser considerados para li- esas sentencias.

- Consejería en perdida de Peso - Prevención y cheque de Cáncer

bertad adelantada. Más de 100 reclusos en Estados

(516) 739-2930
El tribunal emitió su veredicto en el
- Ecocardiograma - Prevención de Ataques
Unidos cumplen sentencia bajo esos tér-
caso de Terrance Graham, quien estuvo minos, de acuerdo con datos compilados

implicado en robos a mano armada
cuando tenía 16 y 17 años.
Graham, que ahora tiene 22 años,
está en una prisión de Florida que tiene
Previa cita
por oponentes a esas sentencias.
Esos reclusos están en Florida y otros
siete estados, de acuerdo con un estudio
de la Universidad del Estado de Florida.

99 Hillside Avenue. Suite D.

más de 70 de los reclusos juveniles con- Otros más de 2,000 delincuentes ju-
denados a cadena perpetua por delitos veniles cumplen cadena perpetua sin de-

Horario o
Williston Park, NY 11596
que no incluyen homicidio. recho a libertad bajo palabra por

Lunes - Sábad
"El estado le ha negado cualquier po- asesinato. Sus sentencias no se vieron
sibilidad de demostrar que está listo para afectadas por la decisión del lunes.
reintegrarse a la sociedad, basado sola-