PANTHER LS8E

Tarjeta de consulta rpaida

Casetes de etiquetas P1

Impresora LS8E y sus accesorios

N de pieza
Descripcin
LS8E-KIT
Incluye una impresora LS8E, 1 casete
de S100X150VAC, 6 pilas AA, estuche
protector rgido, LS8E-PCKIT, LS8E-IB
y LS8E-WS y el manual del operador
impreso en ingls.
LS8E
Incluye una impresora LS8E, 1 casete
de S100X150VAC, y 6 pilas AA
LS8E-ACS*
Adaptador de energa elctrica de 120
V CA para Amrica del Norte
LS8E-ACA*
Adaptador de energa elctrica de 120
a 240 V CA para Australia
LS8E-ACC*
Adaptador de energa elctrica de 120
a 240 V CA para China
LS8E-ACE*
Adaptador de energa elctrica de 120
a 240 V CA para Europa
LS8E-ACU*
Adaptador de energa elctrica de 120
a 240 V CA para el Reino Unido
LS8E-PCKIT
Incluye un cable USB, un CD con el
software PANTHERLINK y un
manual del operador de LS8E.
LS8E-IB
Amortiguador protector de impactos
LS8E-WS
Correa para la mueca
LS8E-CLN
Conjunto de limpieza
* No puede usarse para cargar pilas

Soporte Tcnico de Panduit

866-871-4571
Mod. 0 12/21/06

6) Indicador
de modo

Funciones del teclado de la LS8E

Pantalla de la LS8E
1) Indicador
de Bloq Mays

Casetes de etiquetas P1
Imprime etiquetas autolaminadas, tubos termorretrctiles, etiquetas de
componentes troqueladas y cintas continuas
Casetes de carga rpida que incluyen etiquetas y cinta
Reconocimiento automtico de casetes ajusta la configuracin de la
impresora al momento de su insercin
Dispositivo de memoria integrado que guarda la ltima leyenda usada para
recuperarla posteriormente y registra la cantidad de etiquetas restante

14) Eliminar
5) Indicador del
tamao de la
lnea

13) Alimentar

Material de
la etiqueta

Ejemplo de
N de pieza

Vinilo
autolaminado*

S100X150VAC

2) Encendido
12) Imprimir

3) Tamao
2)
Lneas
de la
etiqueta

11) Herramientas
de insercin

4
6
8
10
12
16
24

4) Indicador de
giro y justificacin

36

Men Herramientas de la LS8E

10) Modo
Etiqueta

5) Nmeros

Serializaci
Smbolo
Lista de datos
Cdigo de
barras
Fecha
Hora

48

9) Flechas

8) Aceptar
6) Maysculas

7) Espacio

Retire la puerta de las pilas en la parte trasera de la

impresora.
Instale las 6 pilas AA de acuerdo con los indicadores
moldeados en el compartimiento de pilas.
No instale las pilas incorrectamente. De lo contrario,
se pueden provocar daos a los componentes
electrnicos de la impresora. Cuando reemplace las
pilas, cmbielas todas de una vez.
Vuelva a instalar la puerta de las pilas.
Retire la puerta del casete en la parte trasera de la
impresora.
Instale el casete de etiquetas. Presione firmemente
para bloquear el casete en su lugar. La impresora se
encender automticamente.
Vuelva a instalar la puerta del casete.
Mueva el pasador del cabezal de impresin a la
posicin bloqueada.
Ahora est listo para comenzar a imprimir!
Pasador del
cabezal de
impresin

Botn del
cortador

Tamao de la fuente del texto

4) Letras

3) Indicador
de pgina

Aplicacin
tpica

Marcacin de
alambres y
cables
H000X044H1C
Poliolefina
Marcacin de
termorretrctil^
alambres y
cables
N100X125CBC
Tela vinlica
Marcacin de
alambres y
cables
C200X100YJC
Polister
Etiquetado de
adhesivo
componentes
generales
C390X030Y1C
Polister no
Etiquetado de
adhesivo
componentes
de sistemas de
red
T031X000FJC-BK
Poliolefina
Etiquetado de
componentes
de sistemas de
red y de
bloque de
terminales
T100X000VXC-BK
Vinilo de
Seguridad e
colores*
identificacin
de
instalaciones
* Disponible en una variedad de colores.
^ Disponible en blanco y amarillo.

Tamao del punto

1) Configuracin

Primeros pasos

Muestra de impresin

Tamao
del punto

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

72

ABC

ABC

Muestra de
impresin

Estilo de la fuente del texto

ABC

NORMAL
NORMAL + SUBRAYADO

AB

NEGRITA
NEGRITA + SUBRAYADO
Cambie el estilo del texto para todos los caracteres
de una sola vez o slo para los caracteres que
insertar despus.

Herramienta Serializacin

Herramienta Smbolo

1. Escriba 1A-A
2. Presione la tecla INSERT y seleccione
Serial
3. Ingrese un valor inicial de 01, un valor final de 02
y un valor de incremento de 1
4. Presione ENTER
5. Presione PRINT

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Ejemplo usando S100X150VAC, marcadores de alambres

y cables autolaminados:

1A-A01
1A-A01
1A-A01

1A-A02
1A-A02
1A-A02

Herramienta Lista de datos

Ejemplo usando T100X000VXC-BK, cinta vinlica continua

negra sobre amarillo:

PRECAUCIN
82 smbolos, entre los que se incluyen:

Y muchos ms...

9
Herramienta Hora

POWER Enciende o apaga la impresora

SETUP Otorga acceso al men Configuracin
DELETE Elimina caracteres y herramientas
CLEAR Borra toda la pantalla
Enciende o apaga la luz de fondo
PRINT Imprime las etiquetas
COPIES Imprime copias mltiples o seleccin de pginas
SIZE Selecciona el tamao de la fuente del texto
LENGTH Selecciona el tamao de la fuente del texto

10:35 AM

LENGTH Configura el largo de los medios de etiqueta continua

STYLE Selecciona el estilo de la fuente del texto
ALIGN Cambia la justificacin de la etiqueta
LINE Agrega lneas verticales u horizontales a una etiqueta

Herramienta Fecha

FRAME Agrega un contorno alrededor de una etiqueta

PAGE Mueve a otra pgina

1. Presione la tecla INSERT y seleccione

Fecha
2. Si la fecha no se ha configurado desde el
encendido, configrela.
3. Presione ENTER

FILE Otorga acceso al administrador de archivos

INSERT Inserta una herramienta nueva
EDIT Edita una herramienta existente
LABEL Cambia el modo Etiqueta
CAPS Activa o desactiva las maysculas
END Mueve a la posicin de trmino en la pantalla
SHIFT Otorga acceso a las funciones secundarias del teclado

12/31/07
12/31/07

SPACE Agrega un espacio a una etiqueta

ACCENT Inserta un carcter internacional

13

ENTER Mueve a la siguiente lnea o acepta los cambios del men

ROTATE Gira la etiqueta en 90, 180 270 grados

La herramienta Lista de datos permite crear

archivos en un ordenador y luego importarlos a
la impresora LS8E.
Cree una lista de datos en Microsoft Excel^ y
luego use el software PANTHERLINK para
importarla. Las instrucciones detalladas se
incluyen en el manual del operador de LS8E y
en lnea en www.panduit.com

PANDUIT

Descargas gratuitas disponibles en

www.panduit.com:

Idiomas - Fija el idioma de la impresora

Unidades - Selecciona pulgadas o mm
Cdigo de barras - Fija las configuraciones
predeterminadas del cdigo de barras
Contraste: Ilumina u oscurece la pantalla
Calor: Ajusta el calor del cabezal de impresin
Versin: Muestra el nmero de versin del sistema
operativo actual
Fecha/hora: Configura la hora y la fecha. Seleccione el
formato de hora y de fecha
Valores predeterminados de fbrica: Regresa la
configuracin de la impresora a sus valores
predeterminados en la fbrica.
Interfaz con el ordenador: Imprima directamente desde
el software etiquetado Easy-Mark, transfiera listas de
datos y archivos de etiquetas hacia o desde un
ordenador, conecte con Microsoft Excel^, actualice el
sistema operativo de la impresora
Cortar/Pausa: Pausa un trabajo de impresin de varias
etiquetas para cortar entre stas.
Apagado automtico: Activa o desactiva la funcin de
apagado automtico de 5 minutos.

14

F1
F2
F3
F4
F5

12

11

Funciones especiales (teclas F)

HOME Mueve a la posicin de inicio en la pantalla

Ejemplo usando H000X044F1C, tubo termorretrctil:

Ejemplo usando T100X000VPC-BK, cinta vinlica

continua negra sobre blanco:

Men Configuracin

FEED Alimenta las etiquetas

Ejemplo usando C100X050YJC, etiqueta de componentes

de polister:

1. Presione la tecla INSERT y seleccione

Cdigo de barras
2. Desplcese hacia la derecha y escriba en la
ventana
3. Presione ENTER
4. Presione ENTER
5. Presione PRINT

1. Para recuperar una lista existente, presione la

tecla INSERT y seleccione
Datos
2. Desplcese hacia la derecha hasta la ubicacin
de la lista guardada (1-4)
3. Desplcese hacia abajo hasta Guardar y salir
4. Presione ENTER
5. Presione PRINT

10

Otras funciones

1. Presione la tecla INSERT y seleccione

Hora
2. Si la hora no se ha configurado desde el encendido,
configrela.
3. Presione ENTER

Herramienta Cdigo de barras

1. Para crear una lista de datos nueva, presione la

tecla INSERT y seleccione
Datos
2. Desplcese hacia abajo hasta Crear/editar
3. Presione ENTER
4. Comience a escribir datos. Use la tecla PAGE
para avanzar a la pgina siguiente o retroceder
a la pgina anterior.
5. Presione la tecla F5 para salir de la lista de
datos
6. Seleccione [G]uardar
7. Desplcese hacia abajo hasta Guardar y salir
8. Presione ENTER
9. Presione PRINT

Presione la tecla INSERT y seleccione

Smbolo
Seleccione el nmero de smbolo 22 de la biblioteca
Presione ENTER
Presione SPACE
Escriba CAUTION
Presione PRINT

Muestra el men de la tecla F

Almacenar y recuperar perfiles de usuario
Mostrar informacin del casete de etiquetas
Asistente de etiquetas basadas en mercado y aplicacin
Modo DIN para bloques de terminales europeos

15

Manual del operador detallado en ingls, francs,

alemn, italiano, espaol y portugus
Tarjetas de consulta rpida de repuesto en ingls,
francs, alemn, italiano, espaol y portugus
Boletn de productos con informacin para el
pedido de piezas
Instrucciones de actualizacin de la impresora
Archivo de actualizacin del firmware de la
impresora DESCARGA DEL SOFTWARE PANTHERLINK
Instrucciones de uso de LS8E con el software de
etiquetado Easy-Mark
Instrucciones de uso de LS8E con Microsoft
Excel^
Demostracin interactiva Flash
^Excel es una marca registrada de Microsoft Corp. en
los Estados Unidos u otros pases.

N DE PIEZA LS8E-QS-CA, Rev. 0

Nmero gratuito de Soporte Tcnico:
1-866-871-4571
Nmero gratuito de Servicio al Cliente:
1-800-777-3300
Visite tambin www.panduit.com

16