à‡¬ñ ªê£™«õ£‹ ñ ªêŒ«õ£‹

܇í£ïèK™ ºî¡¬ñò£ù îƒè ï¬è «û£ Ï‹

For Trust & Integrity

îƒè‹
õ£¾ ü¨õ™ô˜v
ªõœO ¬õó‹ ñ£E‚è‹
RICE CITY Nurturing Tomorrow

AA-7A, 2õ¶ ܪõ¡Î (ó¾‡ì£ù£ ܼA™), ܇í£ïè˜,

ªê¡¬ù & 600 040. «ð£¡ : 044 2628 4295, 2628 4296
MANICHUDAR TAMIL DAILY
GÁõù˜ : ñ˜ý¨‹ Có£ü§™ I™ôˆ Ý.è£.Ü. ÜŠ¶v úñ¶
Sunday open upto 1.30 p.m.
https://www.facebook.com/Manichudardailypaper
Rice City Matriculation Higher Secondary School
Railway Road, Aduthurai - 612 101 Ph : 0435 2473350 / 2470138
RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018
TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18 E-mail : ricecityschool@gmail.com www.ricecity.org

kâ - 31 Rl® - 013 ï{ç 1437 õ›thš - 27 ÂUtŸSt® M©L 2047 Mo - 18 br‹id 02.08.2016 br›thŒ btëô® 03.08.2016 òj‹ http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp ð‚è‹ & 4 M¬ô ` 3

Ï. ô. K°è« Ä¡ khãy bghJ¡FG fhéçæš njitahd j©Ùiu ÂwªJ él

T£l¤Âš vL¡f¥g£l Ïa¡f KoÎfŸ
30.07.2016 m‹W ÂUbešntè kht£l« F‰why«
KUf‹ kAhèš eilbg‰w ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
khãy bghJ¡FG T£l¤Âš gšntW kht£l§fë‹
ã®thf gâfŸ F¿¤J Ñœ¡f©l K¡»a KoÎfis
khãy jiyt® nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹
m¿é¤jh®.
mj‹ étu« tUkhW:-
f®ehlfh muRl‹ b#ayèjh fyªJ ngr nt©L«
1. f‹åahFkç k‰W« ÂU¢Á bj‰F M»a
kht£l§fë‹ òÂa ã®th»fŸ nj®it Ï¡T£l«
m§Ñfç¡»wJ.
Â.K.f. jiyt® fiyP® m¿¡if
br‹id, Mf.2-
2. ehif tl¡F kht£l jiyt® »ëa}® K.
fhéçæš njitahd
mòš A[‹ mt®fë‹ gjé éyfis Ï¡T£l«
j©Ùiu ÂwªJ él
V‰W¡bfhŸ»wJ.
f®ehlf muRl‹ Kjšt®
éiuéš ehif tl¡F kht£l bghJ¡FG Toa b#ayèjh fyªJ ngr
òÂa kht£l jiytiu nj®Î brŒa nt©L«. nt©L« v‹W Â.K.f.
Ï¡T£l¤Â‰F nkèl gh®itahsuhf khãy brayhs® jiyt® fiyP® nf£L¡
MLJiw V.v«. õh#fh‹ fyªJ bfhŸth®. bfh©LŸsh®.
3. éG¥òu« »H¡F, fhŠÁòu« bj‰F, éUJef®, ÏJF¿¤J mt® btë
òJ¡nfh£il k‰W« ÂUbešntè nk‰F kht£l« æ£LŸs m¿¡ifæš T¿
filaešÿ® efu »isæèUªJ jiyik æU¥gjhtJ-
ãiya¤Â‰F bgw¥g£LŸs òfh®fŸ F¿¤j érhuiz Mo¥ bgU¡F bghŒ¤J¡ bfh©nl
khãy jiyik ãiya¤Â‰F r«kªjg£lt®fis ãfœ¢Áia blšlh ÏU¡»wnj jéu, òÂa
miH¤J khãy jiyt®, khãy bghJ¢brayhs® kht£l étrhæfŸ e«Ã¡if vJΫ Ïšiy.
K‹åiyæš érhç¡f¥g£L ԮΠfhz¥gL«. bfh©lhLtj‰F VJthf
nf.V.v«. KA«kJ móg¡f® v«.vš.V., V‰gh£oš
m.Â.K.f. M£Á v‹whny
nk£^® mizæš FWit bghŒ¤J¥

mä®fhD¡F ghl« f‰Ã¡f nt©L« vd T¿a filaešÿ® bjhFÂæš ÏiwaUŸ Ïšy§fŸ j©Ù® Âw¡f¥gL« v‹W
Ïu©L eh£fS¡F K‹ò
Kjyik¢r® b#ayèjh
nghtbj‹gJ
fijah» é£lJ. Ï¥nghJ
2016š,
bjhl®

bjhl®¢Áahf
mik¢r® ghç¡fU¡F v®f£ÁfŸ f©ld« jiyt® nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ ÂwªJ it¤jh®
m¿é¤jh®.
eh‹ m¥nghnj, mªj¤
IªjhtJM©lhf,blšlh
kht£l étrhæfŸ
òJblšè, Mf. 02- Clf§fëš btëah» j©Ù® bršY« tê¤ FWit¢ rhFgoia
Ϫ eof® mä® fh‹ ÏU¥gJ nghy eh‹ br§nfh£il, Mf.. 02- Ïšy§fS¡fhd rhéfis ÏisP® Ä¡ bešiy »H¡F Ä¡ Jiz¢brayhs®
br§nfh£il mUnf gadhëfël« tH§» kht£l¢ brayhs® v«. v°.nf.v«. AÃòšyhÀ, jl§fëš, brobfhofŸ ÏHªJ, Ûsh¤ Jau¤Âš
g‰¿ k¤Âa ghJfh¥ò ngréšiy. ahUila k‰W« òj®fŸ k©o¡ _œ»æU¡»wh®fŸ. g£l
mik¢r® kndhf® ghç¡f® bgaiuÍ« eh‹ F¿¥ ÃlΫ fÂut‹ fhyå bj‰F ngÁdh®. flhÃ, filaešÿ® féP® kâ¢Rl® ãUg® òëa§Fo
bjUit¢ nr®ªj ϪJ r_ khãy bghJ¢brayhs® cUJfkhš, bj‹fhÁ v«. v«. õhFš AÛJ, »l¥gjhš, Âw¡f¥gL»‹w fhènyna gL« v‹gij¥
r®¢ir¡Fça tifæš fU¤J Ïšiy, äu£lš éL¡f Ϋ nghy, r«ghit e«Ã¡
f¤ij¢ nr®ªj j§f«, K°è« nf.V.v«. KA«kJ móg¡f® KA«kJ mè, kht£l filaešÿ® nf.v«. j©Ù® Mo¥bgU¡F
bjçé¤jjhf vGªJŸs Ïšiy” v‹wh®. MdhY« bfh©oU¡F« blšlh
r_f¤ij¢ nr®ªj uh#h v«.vš.V. bešiy nk‰F Â.K.f bghUshs® nõ¡ uÀk¤Jšyh, v°.V. iAj® éHhé‰FŸ filkil¥
òfh® F¿¤J khãy§ fsit ÏtuJ Ϫj gÂyhš nghuh£ kht£l étrhæfis
KA«kJ M»nahU¡F kht£l Â.K.f brayhs® jhñJ, br§nfh£il mè c£gl Vuhskhd ng® gFÂfS¡F¥ nghŒ¢
æš v®¡f£Áæd® Ãu¢ l¤Âš <Lg£l v®¡f£Á Âif¥Ãš Mœ¤J«
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ Átg¤k ehg‹ M»nahU« x‹¿a brayhs® ué ãfœ¢Áæš g§nf‰wd®. nrUkh v‹gš
Áid vG¥Ãajhš Á¿J cW¥Ãd®fŸ ÂU¥Â mila t©z« Ï‹W brŒÂ
filaešÿ® r£lk‹w ngÁdh®fŸ. r§f®, filaešÿ® x‹¿a ÏJF¿¤J nf.V.v«. rªnjf« ÏU¥gjhš,
neu« mkë ãyéaJ. éšiy. tªJŸsJ.
cW¥Ãd®nf.V.v«.KA«kJ éHhéš ÏªÂa brayhs® bršy¤Jiu, KA«kJ móg¡f® muR cldoahf M‰W
khãy§fsitæš, mkë¡F eLnt, móg¡f® V‰gh£oš Ïiw ôåa‹ K°è« Ä¡ khãy br§nfh£ilefubrayhs® v«.vš.V, TWifæš m¢r‹ flªj _‹W
têba§F« ö®thU«
ó{ía neu¤Â‹nghJ uh«nfhghš ahj› mUŸ Ïšy§fŸ f£o ã®th»fŸ bešiy kí¤, v°.v«. uÑ«, filaešÿ® òöçš »¿°jt r_f¤ij¢ M©Lfshf, jhkjkhf
gâfis nk‰bfhŸs
Âçz_š fh§»u° f£Á (rkh{thÂ), khaht (gF#‹ bfhL¡f¥g£LŸsJ. mÂiu eìUÔ‹, M¥g}® efu brayhs® nrfdh, nr®ªj xUtU¡F« ÅL Mf°£ khj« Ïu©lhtJ
nt©Lbk‹W tèÍW¤Â
cW¥Ãd® blç¡ X Ãua‹ rkh{ f£Á) cŸë£ nlhU« Ϫj ÏU Ïiw mUŸ #gUšyh, nf.v«. ã#h«Ô‹, òö® ng%uh£Á brayhs® f£l¥g£L tU»wJ. thu¤Âš j©Ù® Âwªjjhš,
ÏUªnj‹.
Ϫj¥ Ãu¢Áidia vG¥Ã mik¢rç‹ ng¢R¡F f©l Ïšy§fisÍ« 31-07-2016 fhašg£od« v°.V. kÂaHf‹, fiyP® jäœ bjhl®ªJ ViHfS¡F gy blšlh kht£l§fëš
Ï‹W (2-8-2016) tªJŸs
dh®. m¥nghJ mt® d« bjçé¤jd®. Ëd® m‹W ϪÂa ôåa‹ Ï¥uhï« k¡», bešiy r§f brayhs® Mg¤J cjéfis ϪÂa ôåa‹ x›bthU M©L« 2 y£r«
ngR« nghJ, “eh£oš kj mitæ‹ Jiz¤jiyt®
brŒÂæš,nk£^®mizÚ®
K°è« Ä¡ khãy jiyt® nk‰F kht£l jiyt® v°. fh¤jh‹, br§nfh£il efu K°è« Ä¡ rh®Ãš brŒJ Âw¥ò jhkjkhtjhš, el¥ V¡fçš FWit gh¤jJ.
mo¥gil thj« mghafu Ã.n#.Fça‹ cW¥Ãd®fis nguhÁça® nf.v«. fhj® brŒaJ Riykh‹, kht£l¢ K°è« Ä¡ brayhs® gÊ® bfhL¥ngh« v‹wh®. el¥gh©onyh, 2 y£r«
khd mséš mÂfç¤J rkhjhd¥gL¤j Ka‹wh®.
gh©L Mo¥ g£l¤Âš
bkh»Ô‹ ÂwªJ it¤J Ϫj brayhs® é.V.v«. Ï¡ghš, mAkJ, khãy ÏisP® V¡fçš FWit rhFgoÍ«,
tU»wJ. k¤Âa muR, m¥nghJ mt® blšlh kht£l§fëš
13.10 Ïy£r« V¡fçš nkY« 13.10 Ïy£r«
mik¢r®fŸ k‰W« MS«
f£Áia¢ nr®ªjt®fŸ cŸ
ë£nlh® kj cz®it¤
TW«nghJ, “Ϫj étfhu«
F¿¤J éth ¡f tèÍW¤Â
cW¥Ãd®fŸ neh£O°
j‹id jh¡»ajhfΫ, uhídhkh brŒa äu£oajhfΫ r«gh rhFgo gh¡F«
mgha« V‰g£LŸsjhf¡
Tw¥g£LŸsJ.
V¡fçš r«gh rhFgoÍ«
brŒtj‰fhf étrhæfŸ
fh¤ÂU¡»‹wd®. mt®fŸ
ö©L« tifæš ÂdK«
r®¢ir¡Fça tifæš fU¤J
bjçé¤J tU»‹wd®.
tH§f nt©L«. mik¢r®
r®¢ir¡Fça tifæš
ngÁdhš mJg‰¿ éth¡f
rÁfyh òZgh T¿a òfhU¡F b#ayèjh és¡f« më¡f nt©L« M©L«
bghJthf x›bthU
nk£^®
f©éê¤J¡ fhybkšyh«
fh¤ÂUªjhY«,
fdÎ
beŠr¡
ãiwntWkh
ÏJF¿¤J Ãujk® és¡f« éÂKiwfŸ cŸsd. mij¡ mizæèUªJ #&‹ 12-«
më¡f nt©L«” v‹wh®. filÃo¡f nt©L«” v®¡f£Á jiyt® K.f. °lhè‹ tèÍW¤jš njÂa‹W ghrd¤Â‰fhf
Ú® Âw¡f¥gL«. Mdhš
v‹gj‰F ã«k jU«
gÂnyJ« Ïšiy. MS«
v®¡f£Á¤ jiyt® v‹wh®. Ïj‹ fhuzkhf br‹id, Mf. 02- uhídhkh brŒa brhšè v‹W btë¥gilahf m.Â.K.f. édU« mJ
Fyh« eà Mrh¤ (fh§»u°) mitæš Á¿J neu« T¢rš m.Â.K.f. M£Á tªjš
j‹id jh¡»ajhfΫ, t‰òW¤JtjhfΫ ehlhSk‹w¤Âš bjçé¤J ÏUªJ x›bthU M©L« F¿¤bjšyh« my£o¡
ngR« nghJ, “Mä® fhå‹ FH¥g« ãyéaJ. Ëd® uhídhkh brŒa F¿¥Ã£L, vdnt jd¡F gÂÎ brŒÂU¡»wh®. bfhŸtjhf¤ bjça éšiy.
Kªija ng¢R g‰¿ rÛg¤Âš mit R_fkhf eilbg‰wJ. nk£^® mizæèUªJ
äu£oajhfΫ rÁfyh ghJfh¥ò Ïšiy vd Ïš F‰w« rh£l¥g£L rhFgo¡fhf¤ j©Ù® ne‰iwaÂd« nk£^®
fU¤J bjçé¤j mik¢r® Ϫj M©L òZgh T¿a òfhU¡f bjçé¤J ÏU¥gJ F¿¤J Ï U ¡ f ¡ T o a t ® miz Ú® ÏU¥ò 23.84
ghç¡f®, ‘ÏJngh‹W bjhl¡f¤Âš #tA®yhš Âw¥gJ jfuhW jh‹.
b#ayèjh és¡f« më¡f c§fŸ fU¤J v‹d ? Kjyik¢r® b#ayèjh. m.Â.K.f. M£Áæny o.v«.Á.ahf ÏUªjJ.
ngRgt®fS¡F ghl« neU gšfiy¡fHf¤Âš elªj nt©L« v‹W v®¡f£Á jd¡F ghJfh¥ò vdnt mt®jh‹ x›bthU M©L« FWit 4-« g¡f« gh®¡f...
f‰Ã¡f nt©L«’ v‹W ãfœ¢Áæš eh£L¡F vÂuhf jiyt® K.f. °lhè‹ Ïšiy vd brh‹dJ Ïj‰bfšyh« gš
T¿ÍŸsh®. m¥goahdhš Áy® nfhõ« vG¥Ãd®. tèÍW¤ÂÍŸsh®.
ÁWgh‹ikædU¡F v‹d
ghl« f‰Ã¡f¥ ngh»wh®
nkY« r»¥ò¤j‹ik
FiwªJ tUtjhš ϪÂ
Ôu‹ Á‹dkiy
mÂKfé‹ v«.Ã., mij
brh‹d Ïl« eLnuh£o
brhšy nt©L«. Mfnt
g¤Âçif ahs®fŸ ju§f«ghoæš Û‹Ão JiwKf« , gHnt‰fhL Vç
ãidél¤Âš mŠrè nyh, K¢rªÂænyh ã‹W midtU« Kjšt®
v‹W eh£L k¡fS¡F
mik¢r® bjçé¡f nt©L«”
ahit é£L btënaw jdJ
kidé éU«òtjhf eof®
brY¤J« ãfœ¢Á
k‰W« fHf ãfœ¢Áfëš
mt® brhšyéšiy,
ehlhSk‹w¤Âš
b#ayèjh ÏU¡f¡Toa
ngha° njh£l¤Â‰F
MH¥gL¤j¥gL«: nguitæš mik¢r® b#a¡Fkh®
v‹wh®. Mä® fh‹ T¿æUªjh®. br‹id, Mf. 02- jäœeh£oš cŸs Kf¤J
g§nf‰F« tifæš <nuhL brŒÂahs®fS¡F më¤j bjçé¤JŸsh®. F¿¥ghf br‹W, ÏJF¿¤j
m¥nghJ FW¡»£l rÛg¤Âš Ϫj éõa§fis¡ jäHf r£l¥nguitæš thu§fis MH¥gL¤Jt
brštj‰fhf, br‹id ng£o étu« tUkhW:- ah® ÛJ òfh® bjçé¤J mtuJ és¡f§fis
Û‹ts¤Jiw mik¢r® j‰F x›bthU M©L«
mik¢r® ghç¡f® F¿¥Ã£L ngÁa mik¢r®
ékhd ãiya« tªj jäHf mÂKf v«.Ã., rÁfyh ÏU¡»wh® v‹whš, nf£L, c©ikia eh£L
b#a¡Fkh®bjçé¤jjhtJ:- 10 nfho %ghŒ njit vd
ngR«nghJ, “cW¥Ãd®fŸ ghç¡f®, eh£L¡F vÂuhf
midtU« eh‹ ngÁa ngRnthU¡F ghl« f‰Ã¡f
v®¡f£Á jiytU«, òZgh j‹id Kjšt® jäœeh£o‹ Kjštuhf k¡fS¡F vL¤J¢ brhšy
ó«òfh® bjhFÂ ju§f« Ãujkçl« Kjš-mik¢r®
Åonah gÂit¥ gh®¡f nt©L« v‹W T¿æUªjh®. ÂKf bghUshsUkhd b#ayèjh jh¡»ajhfΫ, ÏU¡F« b#ayèjh jdJ nt©Lbkd nf£L¡
ghoæš Û‹Ão Jiw V‰fdnt tèÍW¤Â cŸsh®.
nt©L«. eh‹ ngÁajhf ÏJ r®¢irah» cŸsJ. jsg K.f.°lhè‹ v«.Ã. gjéæš ÏUªJ f‹d¤Âš miwªjh® bfhŸ»nw‹. Kf¤J¡F éçthd £l Ïnj nghš njit ahd
m¿¡if jahç¡f¥ g£LŸ gFÂfS¡F ö©oš tis

rÁfyh òZgh v«.Ãæ‹ blšè br‹id sJ. Ïj‹ ÛJ ã®thf

x¥òjš
f£Lkhd
bgw¥g£lJ«
gâfŸ
ÎfŸ mik¡fΫ elto¡if
nk‰bfhŸs¥ gL»wJ.
Fs¢rš, nj§fhŒg£o

ÅLfS¡F gy¤j nghÄ° ghJfh¥ò bjhl§F«.

gHnt‰fhL Vç Kf¤J
thu¤ij MH¥gL¤j el
d« Û‹Ão JiwKf¤ij
Kjš-mik¢r® m«kh
éiuéš ÂwªJ it¥gh®.
br‹id/blšè, b#ayèjh j«ik nghÄrh® m§F éiuªJ to¡if nk‰bfhŸs¥ gL«. Ï›thW mt® T¿dh®.
Mf. 02- miwªjh® v‹W« v«.Ã. br‹W érhuiz
mÂKféš
Ú¡f¥g£l
ÏUªJ
uh{argh
v«.Ã. rÁfyh òZghé‹
gjéia uhídhkh brŒa
äu£odh® vdΫ ngr
ehnl m®ªjJ. Ïjdhš
el¤Âd®. Ï¢r«gt«
bjhl®ghf rÁfyh òZgh
ju¥Ãš nghÄÁš òfh®
ST COURIER S
The people's choice
blšè, br‹id ÅLfëš mÂKféš ÏUªJ clnd vJΫ më¡f¥gléšiy.
gy¤j nghÄ° ghJfh¥ò rÁfyh òZgh Ú¡f¥g£lh®. Ï¢r«gt¤jhš DOMESTIC & INTERNATIONAL
nghl¥g£LŸsJ. Ïjåilna rÁfyh br‹id milahW
blšè ékhd òZghé‹ fU¤J¡F ϪÂuh ef® Kjš ‘‘àôè‹
ãiya¤Âš ÂKfé‹ v®¥ò bjçé¡F« FW¡F bjUéš cŸs àƒèœ
ÂU¢Á
mÂKfé‹
Áth v«Ãia
rÁfyh
tifæš bešiy kht£l«
Âira‹éis mUnf
rÁfyh òZghé‹
Å£L K‹ò ghJfh¥ò
¬è‚°œ’’
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ KJbgU« jiyt® vG¤juR V.v«. AÜ¥ rh»¥ flªj
3 khj fhy§fshf clš ey Fiwthš kU¤Jtidæš Á»¢ir bg‰W j‰bghGJ
òZgh v«.Ã. jh¡»a ctçæš cŸs mtuJ nghl¥g£LŸsJ. CALL :
étfhu« bgU« fzt® Å£oš jh¡Fjš nkY« blšèæš cŸs
Å£oš XŒéš ÏUªJ tU»wh®. mtiu ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ bfsut Mnyhrf® gugu¥ig V‰gL¤Âa el¤Âd®. Ïš Å£o‹ rÁfyh òZgh Å£L K‹ò 044 - 22666666
Ïdh«Fs¤ö® bksyhdh Ï.õhA&š AÛ¤ #khè Asu¤ neçš br‹W clš ey«
F¿¤J érhç¤J JM brŒjh®. khãy khztuâ Jiz mik¥ghs® V.v«.v¢ m‹r®,
ãiyæš ehlhSk‹w
khãy§fsitæš ngÁa
f©zho
behW§»d.
#‹dšfŸ m«khãy
ghJfh¥ò
nghÄrh®
gâæš
www.stcourier.com
th®L ã®th» tÉ®, kâ¢Rl® brŒÂahs® v«.nf rhA&š AÛJ cl‹ ÏUªjd®. rÁfyh òZgh, Kjšt® Ïjid bjhl®ªJ <LgL¤j¥g£LŸsd® ST COURIER REACHES WHERE EVEN OTHERS DONT
2 Mf°£ 02/03 -2016

thuh¡fl‹fis éiuªJ Û£F«

msts‰w mUshsD«
ܺîªñ£N
knrhjh ghuhSk‹w¤Âš ãiwnt‰w«
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš ‘‘fšé¡fl‹ tNiy fåÎl‹ mQFnth«’’ v‹W k¤Âa muR m¿é¥ò
òJblšè, Mf.2- më¡f¥gl nt©L«.
02 mš gfwh - çõg« - 87 thuh¡fl‹fis mj‰fhd eilKiwia
ÃçÎfŸ : 40 trd§fŸ : 286 éiuªJ Û£gj‰fhd Ï«knrhjh vëik¥
kjÜ
brh‰fŸ : 6212 vG¤J¡fŸ : 26792 knrhjh, ghuhSk‹w¤Âš gL¤J»wJ. Ïj‹_y«,
(281-tJ trd« ädhéš mUs¥g£lJ) ãiwnt¿aJ. mnj fl‹ Û£ò Ô®¥gha¤Âš
rka¤Âš, fšé¡flid ãYitæš cŸs tH¡FfŸ
126. jéu, Ï¥uhË« (Ïiwtid neh¡») “v‹ ÂU«g tNè¥gš éiuªJ Ô®¡f¥gL«.
Ïiwtnd! (k¡fhth»a) Ïij, mgakë¡F« xU fåÎl‹ brašgLnth« fšé¡fl‹ F¿¤J
g£lzkhf M¡»it¤J, Ïš tÁ¥gt®fëš vt® v‹W k¤Âa muR cW¥Ãd®fŸ ftiy
mšyhÀitÍ« ÏW ehisÍ« éRthÁ¡»whnuh T¿ÍŸsJ. bjçé¤jd®. fšé¡fl‹
nr¥gh¡f« ÂUtšè¡nfâ ÏisP® fh§»u° gF jiyt® M®.uÀkh‹
Ãugy bjhêš mÂg® bg‰wtU¡F ntiy
mtU¡F Mjhukhf¥ gytif¡ fåt®¡f§fisÍ« é#Œ kšiyah, t§»fël« »il¡F«tiu, mt®
fh‹ Ïšy ÂUkz¤Âš ÏisP® fh§»u° njÁa brayhs® MÃufh« uhŒ
më¤Jth!” vd¡ T¿aj‰F, (Ïiwt‹, “v‹id kâ, jäœehL ÏisP® fh§»u° jiyt® é#Œ ÏsŠbrêa‹, jäœehL
bg‰w %.9 Mæu« éõa¤Âš, t§»fŸ
éRthÁ¥gtU¡F eh‹ Mfhukë¥gJ nghynt, ÏisP® fh§»u° bghJ brayhs® Ar‹ Ah%‹, e{K¤Ô‹, v°.nf
nfho flid ÂU«g¢ ghuhSk‹w T£L¡FGé‹ fåthd mQFKiwia
eth°, j®fh m¡g®, K‹dhŸ v«.Á. ehfuh{ cŸë£nlh® fyªJ bfh©L
v‹id) ãuhfç¥gtD¡F« (Mfhukë¤J) brY¤jhkš y©lD¡F MŒÎ¡F mD¥Ã nk‰bfhŸS«. Mdhš,
kzk¡fis thœ¤Âd®.
mtidÍ« Á¿J fhy« (m§F¢) RfkDgé¡f j¥Ã¢ br‹Wé£lh®. it¡f¥g£l m«knrhjh, fšé¡flid jŸSgo
é£Lit¥ng‹. Ëd®, euf ntjidæ‹ghš t§»fŸ bfhL¤j flåš, ne‰W ghuhSk‹w¤Âš brŒa KoahJ. fl‹
(bršY«go) mtid 㮥gªÂ¥ng‹. mt‹ j‰nghija ãiyæš %.8 Fuš X£blL¥ò _y« jŸSgo v‹gJ, t§»fŸ kU¤Jt go¥òfS¡fhd Ïl§fis
y£r« nfho thuh¡fl‹ ãiwnt‰w¥g£lJ. nk‰bfh©L fl‹
bršY« (mªj) Ïl« (äf¡) bf£lJ,” v‹W
T¿dh‹.
127. Ï¥uhËK« Ï°khpY« m›Å£o‹
ÏU¥gjhf
JŸsJ.
tNè¥gj‰fhf
bjça tª
thuh¡flid
t§»fŸ
Ϫj knrhjh Ûjhd
éthj¤J¡F gš më¤J
k¤Âa ã kªÂç mU©
bfhL¡f Koahj ãiy¡F
jŸëéL«.
mnj rka¤Âš,
bghJ EiHΤ nj®Î _y« ãu¥ò« r£lÂU¤j
m°Âthu¤ij ca®¤ÂabghGJ “v§fSila
Ïiwtnd! (c‹id
eh§fŸ f£oa ϛţil) v§fëläUªJ
tz§Ftj‰fhf
k‰W« ã ãWtd§fŸ
bjhl®ªj 70
tH¡FfŸ, fl‹ Û£ò
Mæu«
b#£è ngÁajhtJ-
t§»fŸ bfhL¡F«
fl‹fŸ, bghUshjhu¤ij
étrha fl‹fS¡F, Ϫj
r£l¤Âš ÏUªJ éy¡F
më¡f¥g£LŸsJ.
knrhjh khãy§fsitæš ãiwnt‰w«
V‰W¡bfhŸthahf! ã¢rakhf Úna (v§fSila Ô®¥gha¤Âš ãYitæš
cŸsd.
C¡Fé¡»‹wd. Mdhš,
mªj fl‹fis ÂU«g¢
bjhêš eèÍ«nghJ
jh‹, thuh¡fl‹fŸ
Â.K.f., m.Â.K.f. cW¥Ãd®fŸ fL« v®¥ò
Ï¥Ãuh®¤jidia¢) bréÍWgtdhfΫ Ϫj Ëdâæš, brY¤jhé£lhš, cUth»‹wd. fl‹ òJblšè, Mf. 02- fil¥Ão¡f¤ njit tif brŒÍ« ϪÂa
e‹f¿ªjtdhfΫ ÏU¡»‹whŒ” (v‹w«). Ϥjifa thuh¡fl‹fis mit thuh¡fl‹fsh» Ãu¢Áidæš cŸs ehL KGtJ« æšiy v‹W«, r«gªj¥ kU¤Jt¡ f΋Áš
128. “v§fŸ Ïiwtnd! v§fëUtiuÍ« éiuªJ Û£gj‰fhd éL»‹wd. flid th§» ãWtd§fŸ bjhl®ªJ kU¤Jt¥ go¥òfS¡fhd g£l khãy§fëš V‰bf k‰W« gš kU¤Jt¡
(cd¡F K‰¿Y« têgL«) K°è«fshfΫ, knrhjh, flªj nk khj« é£L, ÂU«g¢ brY¤jhj Ïa§», ntiythŒ¥ig Ïl§fis njÁa dnt cŸs eil Kiw f΋Áš M»a ÏU r£l¤
v§fSila rªjÂæèUªJ« xU T£l¤Âdiu ghuhSk‹w¤Âš jh¡fš t§» eilKiwia eh« tH§FtJ mtÁa«. jFÂfh© bghJ EiHΤ æ‹go khzt® nr®¡if ÂU¤j knrhjh¡fŸ
brŒa¥g£lJ. mJ, el¤j KoahJ. mj‰fhf, çr®› t§» Áy nj®Î (”Ú£’) _y« ãu¥g el¤Â¡ bfhŸsyh« v‹ khãy§fsitæš
K°è«fshfΫ M¡»it¥ghahf! (‘A{#&’ §fŸ»Hik jh¡fš
V‰fdnt cŸs fl‹ Û£ò flid ÂU«g¢ elto¡iffis vL¤J tif brŒÍ« ÏU r£l¤ W« k¤Âa muR m¿é¤jJ.
fhy¤Âš eh§fŸ òça nt©oa) v§fSila Ô®¥gha r£l« cŸë£l tU»wJ. ÂU¤j knrhjh¡fŸ brŒa¥g£ld. mt‰¿‹
brY¤jhjt®fŸ ÛJ mj‰fhd mtru¢
tz¡f§fisÍ« m¿é¥ghahf! (eh§fŸ 4 r£l§fëš ÂU¤j« cWÂahd r£l elto¡if Ï›thW mU© b#£è khãy§fsitæš r£l«, FoauR¤ jiytç‹ Ûjhd éthj¤Âš
jt¿iH¤Jé£lhY«) v§fis Ú k‹å¥ghahf! brŒtj‰fhd knrhjh MF«. vL¡f t§»fS¡F mÂfhu« ngÁdh®. §fŸ»Hik ãiwnt¿d. x¥òjYl‹ m©ikæš khãy§fsit mÂKf
ã¢rakhf Úna, äf k‹å¥nghD« ãfu‰w V‰bfdnt k¡fs Ãw¥Ã¡f¥g£lJ. FG¤ jiytU«,
m‹òilnahDkhf ÏU¡»‹whŒ” (v‹W«). Ïstur‹ k®k kuz« F¿¤j tH¡F érhuiz: itæš mªj knrhjh¡fŸ
ãiwnt‰w¥ g£LŸs ãiy
ÏijaL¤J jäHf¤Âš v«.Ã.Íkhd
»UZz‹ ngÁajhtJ:
etÚj
129. v§fŸ Ïiwtnd! (v‹ rªjÂfsh»a) kU¤Jt¥ go¥òfS¡fhf
æš, khãy§fs itæY« bghJ EiHΤ nj®Î njÁa jFÂfh©
mt®fS¡F,
X¡fh©Ã¤J,
mt®fS¡F¡
c‹Dila
ntj¤ijÍ«
f‰W¡bfhL¤J,
trd§fis
Phd¤ijÍ«
mt®fis¥
Áw¥ò òydhŒÎ¡ FGΡF V‹ kh‰w¡ TlhJ? mt‰W¡F j‰nghJ x¥òjš
»il¤JŸsJ. ÏijaL¤J
el¤j nt©oa f£lha«
ãfœ fšéah©oš
EiHΤ nj®Î r£l¤ij
mkšgL¤J« elto¡if
j‹å¢irahdJ;
mL¤j M©L Kjš V‰gléšiy. r£lénuhjkhdJ;
gçR¤jkh¡» it¡f¡Toa
mt®fëèUªnj mt®fëilna vGªjUs¢
xU öjiu, muR¡F ca®ÚÂk‹w« nfŸé kU¤Jt¥ go¥òfS¡F
ehL KGtJ« bghJthd
mnjntisæš, mtru¢ muÁaš rhrd¤J¡F
br‹id, Mf.02- nr®ªj t®fë‹ 296 ÅLfŸ m¥nghJ Ïs§nfh r£l¤ij v®¤J Mdª¤ vÂuhdJ. Cuf¥
brŒthahf! ã¢rakhf Úna, ä¡f tšnyhD« EiHΤ nj®it el¤J« uhŒ v‹w r_f M®ty®
jUkòç kht£l« Ô¡»iu ah¡f¥g£ld. ju¥Ãš M#uhd Kiw mkyhf cŸsJ. gFÂfis¢ nr®ªj
E©z¿ÎilnahDkhf ÏU¡»‹whŒ” (v‹W« e¤j« fhyåia¢ Ïjdhš Ïstu rDl‹ tH¡f¿P® M®.r§fuR¥ò, rh®ÃY«, ”r§fš¥’ v‹w khzt®fS«, ViH
jäHf muÁ‹ gy¤j mik¥ò rh®ÃY« c¢r
Ãuh®¤Â¤jd®). nr®ªj ÏsturD«, nr®ªJ thH éU«g éšiy ‘‘Ïsturå‹ kW Ãnuj¥ khzt®fS« ÁÃv°Ï
v®¥ò¡F eLéY«, ÚÂk‹w¤Âš kD¡fŸ
130. j‹id¤jhnd _ldh¡»¡ bfh©ltid¤ bršy‹bfh£lhia¢ vd ›ah bjçé¤jh®. gçnrhjidæš, mt® Ϫj knrhjh¡fis ghl¤Â£l¤Â‹ Ñœ
jéu, Ï¥uhËKila (Ï°yh«) kh®¡f¤ij¥ nr®ªj ›ahΫ fhjè¤J, Ϫãiyæš 2013 #]iy 4-« bfhiy brŒa¥g£L jh¡fš brŒa¥g£ld. fšé gæyhjt®fŸ.
ehlhS k‹w¤Â‹ ÏU mt‰iw érhç¤j c¢r
òw¡fâ¥gt‹ ah®? ã¢rakhf eh« mtiu flªj 2012 m¡nlhg® nj jUkòç muR fiy¡ ÏU¡fyh« v‹w rªnjf« mitfëY« k¤Âa njÁa jFÂfh©
8-« nj ţil é£L fšÿç¡F Ëòw« cŸs vGªJŸsJ. vdnt Ϫj ÚÂk‹w«, mtru¢ r£l« EiHΤ nj®Î r£l«
Ï›Îy»š nj®ªbjL¤njh«. kWikæY« muR jh¡fš brŒJ, Ãw¥Ã¤j étfhu¤Âš
btëna¿ m¡nlhg® 10-« uæš j©lths¤Âš tH¡if Áw¥ò òydhŒÎ¡ mkšgL¤j¥g£lhš
ã¢rakhf mt® ešyoah®fëš ÏU¥gh®. ãiwnt‰¿æU¥gJ
nj ÂU¥gÂæš ÂUkz« Ïstur‹ ÏwªJ »lªjh®. FG érhuiz¡F kh‰w mÂU¥Â bjçé¤jJ. mªj khzt®fŸ bgçJ«
F¿¥Ãl¤j¡fJ.
.(m¤: 02 - trd«: 126-130) brŒJ bfh©ld®. Ϫj Ïsturå‹ k®k nt©L«’’ vd nfhçdh®. ÏU¥Ã D«, V‰bfdnt gh¡f¡f¥gLt® v‹wh®
jäHf¤Âš kU¤Jt¥
bkhê bga®¥ò: mšyhkhm¥Jš AÛJ ghfé (uÀ) ÂUkz¤J¡F ›ahé‹ kuz« F¿¤j tH¡if m i j a L ¤ J r«gªj¥ g£l khãy§fŸ, etÚj »UZz‹.
go¥òfS¡F EiHΤ
bg‰nwh® v®¥ò Áw¥ò òydhŒ Ρ FGΡF ÚÂgÂfŸ, ‘‘V‰bfdnt j§fsJ giHa eil khãy§fsit ÂKf
nj®Î el¤J« Kiw u¤J
bjçé¤jd®. kh‰w¡nfhç Ïsturå‹ ÏJ bjhl®ghf jh¡fš Kiw¥go kU¤Jt¥ FG¤ jiyt® fåbkhê
brŒa¥g£L, Ãs°-2 ngRifæš, ”njÁa¤
ÏijaL¤J Ϫj jªij Ïs§nfh br‹id brŒa¥g£l gyju¥g£l go¥òfS¡fhd Ïl§fis
Ü‡í™ ïH (ú™) Ãu¢Áid rh¡ fytukhf ca® ÚÂk‹w¤Âš kD kD¡fëš gh¡f¥g£l
kÂ¥bg©fë‹ mo¥g
ilæš khzt® nr®¡if ãu¥Ã é£ljhš, jFÂfh© EiHΤ

è¡ù™ ªñ£N kh¿aJ.

fhyå,
Ïš e¤j«
m©zhef®,
jh¡fš brŒjh®. Ϫj
kD Ûjhd érhuiz
k¡fS¡F
tH§FtJ
ÏH¥ÕL
F¿¤J«,
el¤j¥g£L tU»wJ. Ϫj
ãiyæš, njÁa jFÂfh©
khzt®fŸ ey‹ fUÂ
mtru¢ r£l¤ij u¤J
nj®Î¡fhd édh¤jhŸfŸ,
ÁÃv°Ï mšyJ v‹ÁÏ
bfh©lh«g£o ne‰W jiyik ÚÂg r«gt¤J¡F fhuzkh brŒa c¢rÚÂk‹w« M®o ghlKiwæ‹
ntiy M£fë‹ Tèia nkhro brŒtJ EiHΤ nj®Î thæyhf
ght§fënyna bgU« ghtkhF«. gFÂfëš ÅLfŸ v°.nf.fΚ k‰W« ÚÂg dt®fŸ ÛJ F‰wéaš kW¤Jé£lJ. mo¥ gilæš jahç¡
jh¡f¥g£ld. F¿¥ghf M®.kfhnjt‹ K‹ò elto¡if vL¥gJ k£Lnk kU¤Jt¥ go¥òf f¥g£L nj®Î el¤j¥
S¡fhd Ïl§fis ãu¥g Â.K.f, m.Â.K.f v®¥ò
m¿é¥ghs® : mój® (uè) jhœ¤j¥g£l r_f¤ij¢ elªjJ. bjhl® ghfΫ, fytu¤ij gL« vd k¤Âa muR bjç
nt©L« v‹w NHš Ϫj ãiyæš, ”Ú£’ é¤JŸsJ; Ïjdhš, k‰w
jL¡f¤ jt¿a mÂfhçfŸ
vGªjJ. Mdhš, ãfœ nj®Î Kiwia mL¤j

C‰î¬ù‚ è÷…Cò‹ f£L¥gh£L Miza elto¡ifahš cæ®fh¡F«

ÛJ Jiw ßÂahd khãy¥ ghl¤ £l§fë‹
elto¡if vL¥gJ fšéah©oš m¤jifa fšéah©L Kjš ehL mo¥gilæš go¤j
F¿¤J« jäHf muR Kiwia khãy muRfŸ KGtJ« mkšgL¤j khzt®fŸ gh¡f¥gLt®;
ÁWgh‹ik r_f¤Âdiu äf ne®ikahfΫ, kUªJfë‹ éiy 35 rjÅj« Fiwa thŒ¥ò gÂyë¡f c¤jué£L mªj vdnt, khãy¥ ghl¤
bgUªj‹ikÍlD« el¤j nt©oaJ äf äf
mtÁa«. ÁWgh‹ik r_f¤ij nr®ªjtdhf¥
òJblšè, Mf. 02-
njÁa kUªJ éiy f£L¥
20 M©Lfëš Ïšyhj äf
mÂfg£r msthF«.
tH¡F érhuizia tU«
br¥l«g® 9-« nj¡F Mjh® v©Ql‹ bršngÁ v©iz Ïiz¡f £l¤Â‹ mo¥gilæš
e‹whf¥ go¤J, nj®¢Á
Ãw¥gJ xUtå‹ F‰wkšy. xU kåjid mšyJ
xU rKjha¤ij bgUªj‹ikÍl‹ el¤Âdhš
mj‰fhd gyid eh« f©Tlhf¡ fhzyh«. e«
gh£L Miza« (v‹ÃÃV)
cæ®fh¡F« kUªJfŸ Áyt‰
428 m¤ÂahtÁa kUªJ
fë‹ éiyia v‹ÃÃV
jŸë it¤jd®.
nkY« mªj tH¡nfhL,
Ïstur‹ k®k kuz«
ϪÂa Ãu¤naf milahs Miza« m¿ÎW¤jš bg‰w khzt®fŸ
kU¤Jt¥ go¥òfëš nru
VJthf kh‰W¤ Ô®it
W¡F c¢rg£r éiyia Fiw¤JŸsJ. Ïš flªj òJblšè, Mf. 02- v©fis¥ gÂÎ
Ka‰Áæ‹ _y« mt®fSila x¤JiH¥igÍ«, F¿¤j tH¡F érhuizia k¤Âa muR fhz nt©L«‘
ã®za« brŒJŸsJ. Ïj‹ rå¡»Hik 24 kUªJfŸ muÁ‹ gšntW brŒahjt®fŸ mij¥
ešby©z¤ijÍ« bgw¡Toa thŒ¥ò ek¡F Áw¥ò òydhŒÎ¡ v‹wh®.
fhuzkhf ò‰WnehŒ k‰W« nr®¡f¥g£LŸsd. kUªJ nritfis Ïiza gÂÎ brŒa nt©L«.
ÏU¡»wJ. FGΡF V‹ kh‰w¡ mnjntisæš, Ϫj
bA¢Ié jL¥ò kUªJfë‹ f£L¥gh£L mik¥ò têæš Rygkhf¥ ÏJ Áw¥ghd jftš
(1960-š eilbg‰w K°è« Ä¡ kheh£oš éiy 35 rjÅj msΡF¡ _y« muR nk‰bfh©l TlhJ? v‹gJ F¿¤J« b g W t j ‰ f h f bjhl®ò¡F« muR¢ knrhjhé‰F fh§»u°
FiwÍ« v‹W Tw¥gL»wJ. Ka‰Áahš nehahëfŸ jäHf muR gÂyë¡f f£Áæ‹ enuªÂu gjhåah,
nf.o.v«. mt®fŸ rk®¥Ã¤j m¿¡ifæèUªJ) bghJk¡fŸ Mjh® nritfŸ vªj Ka‰ÁÍ«
v‹ÃÃV btëæ£LŸs flªj Ïu©L M©Lfëš nt©L«. gš kDéš v©Ql‹ j§fŸ Ï‹¿¡ »il¡fΫ I¡»a #djh js¤Â‹ _¤j
rÛg¤Âa m¿é¡ifæ‹go, %.4,988 nfho ms ΡF jäHf muR bjçé¡F« bršèl¥ngÁ v©fis mtÁa« v‹W jiytU«, v«.Ã.Íkhd

ªî£¿¬è «ïó‹ cæ®fh¡F« kUªJfŸ

(v‹všÏv«) g£oaèš 23
kUªJ¡F TLjš bryÎ
brŒtJ j鮡f¥g£LŸsJ.
és¡f§fisaL¤J
Ϫj tH¡if ÁÃI-¡F
Ïiz¡f nt©L«
v‹W ϪÂa Ãu¤naf
mªj
Tw¥g£LŸsJ.
m¿¡ifæš ru¤ ahj›, rkh#thÂ
v«.Ã. enuZ mf®thš,
kUªJfŸ Ïl« bg‰WŸsd. Ϥjftš flªj thu« kh‰Wtjh nt©lhkh milahs Miza« Ï j å i l n a , kh®¡Á°£ v«.Ã. nf.nf.
Mf°£ 01 Kjš 05 tiu (br‹id¡F k£L«) Ït‰W¡fhd c¢rg£r khãy§fsitæš jh¡fš v‹gJ F¿¤J ÚÂk‹w« uhnfZ, Ã#& #djh
nf£L¡ bfh©LŸsJ. b r š è l ¥ n g Á
éiyia v‹ÃÃV ã®za« brŒa¥g£l m¿¡ifæš KoÎ brŒÍ« vdΫ js¤ij¢ nr®ªj ÂÄ¥
g{U - 04 - 34 k~ç¥ - 06 - 42 Tw¥g£LŸsJ.
ÏJ bjhl®ghf rªjhjhu®fis¢
brŒ»wJ. Ïj‹go K¡»a ÚÂgÂfŸ c¤jué£ld®. ®nf, gF#‹ rkh{ v«.Ã.
mªj Miza¤Â‹ rçgh®¥gJ bjhl®ghf
SA® - 12 - 30 Ïõh - 07 - 57 (õhÃ) nehŒ v®¥ò kUªjhd lh¡Á
jiyik¢ braš v‹d elto¡if v°.Á.ä°uh cŸë£nlh®
m[® - 03 - 37 (õhÃ) Ïõh - 08 - 06 (AdÃ)
ir¡ë‹ (100 ä.») kUªJ«
Ϫj¥ g£oaèš cŸsJ. mrh« btŸs¤Âš ÏJtiu gè 31; mÂfhç m#Œ óõ©
gh©nl §fŸ»Hik
vL¡f¥g£lJ?
v‹gJ F¿¤J
MjuÎ bjçé¤jd®.
jåah® kU¤Jt¡
m[® - 04 - 45 (AdÃ) Ϫj¥ g£oaèš bkš
gyh‹ (2 ä»), bkšgyh‹ (5 37 y£r« k¡fŸ btëna‰w« btëæ£l m¿¡ifæš
T¿æU¥gjhtJ:-
gÂyë¡FkhW k¤Âa
muR¡F c¢r ÚÂk‹w«
fšÿçfŸ Ϫj¢ r£l¤
ÂU¤j¤jhš Mjha«
Nça cja« : 05- 53 m°jkd« : 06 - 37 ä») M»a kUªJfŸ u¤j¥ milahkš ÏU¥gij
ò‰W nehia¡ Fz¥gL¤j 13 x‰iw bfh«ò fh©lhäU§fŸ cæçH¥ò muÁ‹ gšntW c¤jué£LŸsJ.
cW brŒJ k¤Âa muR
gçªJiu¡f¥gL« kUªJ fÎfh¤Â, Mf.2- tU»wJ. fhÁu§fh njÁa nritfis k¡fŸ ÏJ bjhl®ghf muR
kâ¢Rl® ehëjœ brŒÂ¡fhd ä‹dŠrš: j§fŸ Å£oš rhuh mik¥ò x‹W f©fhâ¡f nt©L«
fshF«. fU¥ig k‰W« fdkiH fhuzkhf ó§fhé‹ 80 rjÅj ãy¥gu¥ò
manichudardaily@gmail.com ÏUªjgonah mšyJ bjhl®ªj bghJ ey v‹W« mt®fŸ nfhç¡if
brŒÂ bjhl®ò¡F: fhaš kfó¥ - 9003228833, 9790740787 kh®gf ò‰W nehŒ¡F« Ϫj btŸs¤Âš gh¡f¥g£L j©Ùçš _œ» cŸsJ. 10
kUªJ gçªJiu¡f¥gL»wJ. eh£fëš k£L« x‰iw¡ ntW v§»UªjhY« kDit érhç¤J tU« éL¤jd®. Ïij¤
cŸs fhÁu§fh cæçaš bjhl®ªJ ngÁa k¤Âa
és«gu«, rªjh bjhl®ò¡F :- itu° nehŒ jh¡f¤ij¡ bfh«ò fh©lhäU§fŸ 13 Mjh® v©iz¥ jiyik ÚÂg o.v°.
ó§fhéš 13 fh©lhäU§fŸ
v°.V. Ï¥uhï« k¡Ñ-8695687569/9443839401 f£L¥gL¤j cjΫ ínlh cæçHªJ cŸsd. ga‹gL¤Jtj‹ _y« jh¡F® jiyikæyhd Rfhjhu¤ Jiw mik¢r®
cæçHªjd. kiH
ã®thf¤ bjhl®ò¡F: Îil‹ (300 ä»), yhäÎil‹ btŸs¤J¡F mrh« khãy« fh©lhäU§fë‹ vªj¢ Á¡fYä‹¿ mk®Î nk‰f©l n#.Ã.e£lh, ”jåah®
KA«kJ KifÔ‹ - 8056142144 , KA«kJ m®õ¤ - 8220228781 (150 ä»), ínlhÎil‹ Ãs° bgçJ« gh¡f¥g£L bfh«ò x‹W %. 80 y£r« Ïiza« _y« bgw c¤juit §fŸ»Hik fšÿçfëY« mL¤j
ã®thf ä‹dŠrš : manichudar.ac@gmail.com (300 ä») M»a kUªJfŸ Kjš xU nfho tiu bršt KoÍ«. Ãw¥Ã¤jJ. M©L Kjš ”Ú£’ EiHΤ
cŸsJ. kiH btŸs¤Â‰F
rªjh, és«gu f£lz§fŸ mD¥g t§»¡ fz¡F bA¢Ié nehŒ bjh‰iw¡ khãy¤Âš ÏJtiuæš 31 jhš mit F¿it¤J Mjh® v©iz n g h è nj®é‹ mo¥gilænyna
MANICHUDAR, IOB 030502000004571 f£L¥gL¤j gçªJiu¡F« nt£ilahl¥gL»wJ. mo¥gilahf¡ milahs§fSl‹ khzt® nr®¡if el¤
ng® gèah»d®.
nt£ilahLgt®fŸ j¥gl nt©L«‘ v‹wh®.
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305 kUªJfshF«. Ït‰W¡fhd mrhäš 3,300 »uhk§fis
ehfyhªJ têahf j¥Ãél
bfh©l xU Kiw bršèl¥ ngÁ
Kft® gh®rš: V.M®. Ï¡ghš - 9790880935 ÂU¤j¥g£l c¢rg£r éiy nr®ªj 37 y£r« ng® ga‹gL¤J« fl΢ Ïiz¥òfis¥ éthj¤J¡F¥ÃwFFuš
yh« v‹w ãiyæš m¢r« th¡bfL¥ò _y« ϪÂa
iaÍ« v‹ÃÃV btëæ£LŸ ÅLfis é£L btëna¿ brhšyhdJ mt®fŸ bg‰¿U¥gt®fshš
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by mÂfç¤J fhz¥gL»wJ.
sJ. TLjyhf kUªJfë‹ ghJfh¥ghd Ïl¤Â‰F mid¤J tdéy§F Ϫj trÂia¥ bgw njÁa¥ ghJfh¥ò¡F kU¤Jt¡ f΋Áš r£l¤
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd.,
éiyia ã®zæ¤J é‰gid br‹W cŸsd®. k¡fŸ fS¡F« ghJfh¥ò bfhL¥ cjΫ. bgU« m¢RW¤jš ÂU¤j knrhjh k‰W« gš
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil,
brŒjj‰fhf v‹ÃÃV-ΡF midtU« Kfh«fëš j§f gš khãy muR cWÂahf Ïj‰fhf, Mjh® V‰gL« v‹gjhš kU¤Jt¡ fšé r£l¤
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001 kUªJ jahç¥ò ãWtd§fŸ it¡f¥g£L cŸsd®. Û£ò cŸsJ v‹W Kjš-kªÂç £l¤Âš j§fŸ mij¤ j鮥gj‰F ÂU¤j knrhjh M»ait
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P., %.4,551 nfho brY¤j k‰W« ãthuz¥ gâfŸ khãy§fsitæš
r®ghdhª¤ nrhdhthš bgaiu¢ nr®¤jnghJ muR elto¡if vL¡f
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786 nt©L«. Ϥbjhif flªj bjhl®¢Áahf eilbg‰W T¿cŸsh®. j§fŸ bršèl¥ngÁ nt©oaJ mtÁakhF«. ãiwnt‰w¥g£ld.
 Mf°£ 02/03 -2016
3
2

jäHf¤J¡fhf Fuš bfhL¡F« F#uh¤ Kjšt® gjéæèUªJ MdªÂbg‹ gnlš uhíehkh

xnu f£Á Â.K.f. jh‹ MSduhf ãaä¥gJ jè¤fS¡F brŒÍ« Jnuhf« vd fh§. fU¤J
v®¡f£Á jiyt® K.f. °lhè‹ ng¢R Mkjhgh¤, Mf. 02- j‹id Kjšt®
<nuhL, Mf. 02- 89 v®¡f£Á K¡»a¥ bghW¥òfëš gjéæš ÏUªJ
MS« f£Áia¤ v«.vš.V.¡fis ÂKf ÏUªJ 75 taJ¡F éLé¡FkhW MdªÂbg‹
j£o¡nf£F« cçik j‰nghJ bg‰WŸsJ. nk‰g£nlh® éyf gnlš Ïu©L
ÂKfΡF k£Lnk Ϫj ÏU tuyh‰W¢ nt©L« v‹w gh#f khj§fS¡F K‹ng
c©L v‹W r£l¥ rhjidfisÍ« ÂKf jiyikæ‹ c¤juit nf£L¡ bfh©lh®.
nguit v®¡ f£Á¤ gil¤JŸsJ. V‰W, F#uh¤ Kjšt® Ϫj étfhu« F¿¤J
jiyt® K.f.°lhè‹ bghJthf xU gjéæš ÏUªJ flªj #]‹ khj«
bjçé¤JŸsh®. f£Áæš ÏUªJ Áy® MdªÂbg‹ gnlš eilbg‰w gh#f njÁa
mÂKf, kÂKf, éyFtjhf brh‹dhš, uhíehkh brŒJŸsh®. bra‰FG¡ T£l¤ÂY«
njKÂf cŸë£l mt®fŸ VjhtJ br‹id bfh§F e©g®fŸ r§f¤Â‹ rh®Ãš eilbg‰w M©L éHhéš Ï J F ¿ ¤ J éth¡f¥g£lJ.
gšntW f£Áfis¢ Mjha¤ij v®gh®¤J fhè§fuha‹ tuyh‰W ò¤jf¤ij jäœehL muR nj®thiza FG K‹dhŸ MdªÂbg‹ gnlš, Ï ª ã i y æ š ,
nr®ªj ã®th»fŸ MS§f£Á¡F nghF« cW¥Ãd® u¤Âdrghg knyÁah mik¢rç‹ Áw¥ò Mnyhrf® lh‹ $ nféa°, T¿æU¥gjhtJ:- Ï J b j h l ® g h f
ÂKféš ÏizÍ« ãiyjh‹ ÏU¡F«. mbkç¡fh bjhêš mÂg® lh¡l® Åu¥g‹ R¥ukâa« b#« FGk¤Â‹ jiyt® K¡»a¥ bghW¥òfis §fŸ»Hik fhiyÍ«
ãfœ¢Á <nuh£oš Mdhš, Ï‹W ÂKfit M® .Åukâ, bfh§F k¡fŸ njÁa f£Áæ‹ jiyt® Ï.M® .<°tu‹, óg M»nah® t»¥ngh® 75 taij¡ MdªÂbg‹ gnlš
 § f Ÿ » H i k eho tªJ Ïizant btëæ£ld®. flªjhš jhdhf K‹tªJ bfhŸ»nw‹. vd¡F¡ foj«
eilbg‰wJ. Ïš, kh‰W¡f£Áæd® gjé éyf nt©L« v‹w K¡»a¥ gjé¡fhd vGÂÍŸsh®.
g§nf‰w ÂKf éU«ò»‹wd®. fhZÛçfis bfhšgt®fis tunt‰gjh? eilKiw, flªj Áy taJ tu«ig 75-Mf gjé éyfΟsj‹
bghUshsU«, r£l¥ M£Áæš ÏUªjhY«, khj§fshf mkèš ÏUªJ f£Á ã®zæ¤ÂU¥gJ _y« mt® Áwªj

uh{eh¤ Á§ gh»°jh‹ tªjhš

nguit v®¡f£Á¤ Ïšyhé£lhY« tU»wJ. tU« et«g® Mnuh¡»akhd KothF«. K‹Djhuz¤ij
j i y t U k h d jäHf¤J¡fhf¡ Fuš khj« vd¡F 75 taJ Ïj‹ _y« Ïs« V‰gL¤ÂÍŸsh®. j‹id
K . f . ° l h è ‹ bfhL¥gJ ÂKfjh‹ ãiwtil»wJ. jiyt®fŸ cUthFth®fŸ gjéæš ÏUªJ éLé¡f¡

ehL jGéa nghuh£l« eilbgW«

ngÁajhtJ: v‹gij cz®ªJ v‹id Kjšt® v‹W mªj¥ gÂéš nfhç mt® vd¡F
r£l¥ nguit¤ všyh kht£l§fëY« gjéæš ÏUªJ MdªÂbg‹ gnlš vGÂÍŸs foj¤ij
nj®jèš bt‰¿ bg‰W kh‰W¡ f£Áæd® éLé¡FkhW, f£Á¤ T¿ÍŸsh®. f£Áæ‹ M£Á k‹w¡
flªj 1998-M« M©L
eh«
Koahkš
M£Á¡F tu
ÏU¡fyh«.
ÂKféš
tU»‹wd®.
ÏizªJ A~Õ° rpJ v¢rç¡if jiyikæl«
khj§fS¡F
Ïu©L
K‹ng Kjš gh#f jiyikæyhd
FGé‹ K‹ò jh¡fš
brŒnt‹. ÏJF¿¤J
Mdhš, Ϫj M£Áia¤ rÁfyh òZgh yhT®, Mf. 02- k¤Âa muR bjçé¤jJ. nf£L¡ bfh©nl‹. F#uh¤ mik¢ruitæš M£Á k‹w¡ FG ÏWÂ
j£o¡ nf£F« v«.Ã.æ‹ F‰w¢rh£L ”rh®¡’ mik¥ò ÏJbjhl®ghf, k¤Âa  § f Ÿ » H i k Ï l « b g ‰ W Ÿ s KobtL¡F«.
cçikia ek¡F k¡fŸ F¿¤J Kjšt® ehLfë‹ cŸJiw cŸJiw Ïizaik¢r® vGÂÍŸs foj¤ÂY« MdªÂbg‹ gnlš, flªj mL¤j M©L #dtç
bfhL¤JŸsd®. b#ayèjh gÂyë¡f mik¢r®fŸ kheh£oš »u© çí#&, blšèæš tèÍW¤ÂÍŸns‹. 2014-Ïš Ãujkuhf enuªÂu khj« eilbgw cŸs
m©zh kiwΡF¥ nt©L«. cŸsh£Á¤ g§nf‰gj‰fhf, ϪÂa brŒÂahs®fël« vd¡F tU« et«g® khj« nkho gjéna‰wjhš vG¢ÁäF F#uh¤ c¢Á
Ë 184 v«.vš.V.¡fSl‹ nj®jèš v®¥òfŸ, cŸJiw mik¢r® uh{eh¤ TWifæš, ”rh®¡ cŸJiw 75 taJ ãiwtil»wJ. F#uh¤ Kjštuhf¥ khehL, r£l¥nguit¤
ÂKf M£Á mikªjJ. nrhjidfis¤ jéL Á§, Ï°yhkhghJ¡F mik¢r®fŸ khehL, våD«, mL¤j M©L bghW¥ng‰wh®. nj®jš M»at‰W¡F¤
mnjnghy, jäHf r£l¥ bghoah¡» khbgU« tªjhš, mtU¡F vÂuhf gy jiyt®fŸ rªÂ¡F« r£l¥nguit¤ nj®jš Ϫj Ïu©lh©L jahuhF« tifæš
nguit tuyh‰¿š, bt‰¿ia ÂKfé‰F¤ nghuh£l« el¤j¥gL« T£lkhF«.mš,g§nf‰f eilbgw cŸsjhY«, fëš, jå ÏlxJ¡ÑL òÂa KjštU¡F fhy
m  f g £ r k h f njo junt©L« v‹wh®. v‹W #kh¤-c¤-jhth nt©oa bghW¥ò tU« #dtç khj« nfhç gnlš r_f¤Âd® mtfhr« më¡f¥gl
(n#Ío) mik¥Ã‹ ϪÂahΡF cŸsJ. vG¢ÁäF F#uh¤ el¤Âa nghuh£l«, mªj nt©L« v‹gjhš, òÂa
jiytUkhd A~Õ° rpJ mªj kheh£o‹nghJ, c¢Á khehL eilbgw khãy¤Âš m©ikæš
TLjš bryéd§fS¡F %. 1.03 y£r« nfho v¢rç¡if éL¤JŸsh®.
ÏJbjhl®ghf, mt®
gh»°jh‹
mik¢riu
cŸJiw
uh{eh¤
cŸsjhY«
Ïu©L
v‹id
khj§fS¡F
eilbg‰w cŸsh£Á¤
nj®jšfëš gh#fΡF¥
Kjštiu cldoahf
ãaä¡f nt©L« v‹W
MdªÂbg‹ gnlš
mDk¡f ã mik¢r® n#£è nfhç¡if btëæ£l m¿¡ifæš
T¿æU¥gjhtJ:
Á§ jåahf rªÂ¤J¥
tªjhš, mij¡ f©o¡F« ngr¥nghtšiy v‹wh®.
K ‹ d j h f n t
éLé¡FkhW nf£L¡
ËdilÎ, cdh efçš
m©ikæš jè¤JfŸ
tèÍW¤ÂÍŸsh® v‹W
mä¤ õh bjçé¤jh®.
òJblšè, Mf. 02- bryéd§ fS¡fhd fhZÛçš m¥ghé éjkhf, #kh¤-c¤-jhth jh¡f¥g£l r«gt«
fh§»u° fU¤J
ãfœ ãÂah©oš nfhç¡ifæš, 51 khåa¡ bghJk¡fŸ bfhšy¥ rh®Ãš ehL
nghuh£l« eilbgW«.
jGéa xnu khj¤Âš Ïu©L Kiw ca®Î cŸë£l
vGªjd.
r®¢irfŸ
Ïjdhš Ïjåilna, fh§»u°
(2016-17) %. 1.03 y£r« nfho nfhç¡iffS«, xU ã gLtj‰F uh{eh¤ Á§jh‹
fhZÛ® k¡fis¡ mÂU¥Â milªJŸs f£Áæ‹ F#uh¤ khãy
TLjš bryéd§fS¡F
ehlhSk‹w«
më¡f nt©L« vd
x¥òjš
xJ¡Ñ£L¡ nfhç¡ifÍ«
Ïl«bg‰WŸsd.
czÎ jhåa§fis¡
bghW¥ò.
tunt‰ò
mJ,
mtU¡F
më¤jhš,
V‰bfdnt
bfh‹wt®fis tunt‰F«
f£lha¤Âš gh»°jh‹
khåa éiy rikaš vçthÍ gh#f
MdªÂbg‹
jiyik,
gnliy
bghW¥ghs® FUjh°
fhk¤, blšèæš brŒÂ
k¤Âa
mU© n#£è nfhç¡if
ãÂaik¢r® bfhŸKjš brŒtj‰fhd
eilKiw _yjdkhf
fhakilªJŸs fhZÛ®
k¡fis mtk¡F«
M£Áahs®fŸ cŸsd®.
Mdhš, gh¡f¥g£LŸs
éiy %.1.93 mÂfç¥ò gjé éyFkhW nf£L¡
bfh©ljhf¤ jftšfŸ
ahs®fël« T¿ajhtJ:-
MdªÂbg‹ gnlè‹
it¤jh®. ϪÂa czΡ fHf¤J¡F fhZÛ® k¡fë‹ k¡fS¡F òJblšè, Mf. 02- r®tnjr rªij ãytu¤J¡F btëah»æUªjd. uhíehkh Ú©l
tifæš ÏU¡fhjh?
ÏJbjhl®ghf %. 40,000 nfho tH§Fjš, Mjuthf gh»°jh‹ khåa éiyæš V‰g Orš éiyia nkY«, gh#f-éš jhkjkh» tU»wJ.
vd gh»°jh‹ muir¡
k ¡ f s i t æ š njÁa beLŠrhiy- k¡fŸ cŸsd®. Ïij é‰gid brŒa¥gL« v©bzŒ ãWtd§fŸ cŸs 75 taJ¡F nk‰g£l gnlš r_f¤Âd® el¤Âa
nf£»nw‹.
§fŸ»Hik mt® jiutê¥ ngh¡Ftu¤J¤ cyF¡F cz®¤jnt ehL rikaš vçthÍ (všÃí) khjªnjhW« 50 fhRfŸ jiyt®fŸ gjé éy», nghuh£l¤ij fLikahf
xUòw«, fhZÛçš
jh¡fš brŒj 2016-17-M« Jiw £l§fS¡fhf jGéa nghuh£l¤ij éiy cUis¡F %. 1.93 Åj« ca®¤Â tU»‹wd. Ïs« jiyt®fS¡F xL¡»aJ, jè¤ r_
tÁ¡F« ϪÂa®fŸ Ûjhd
ãÂah©L¡fhd Jiz %. 31,957 nfho më¤jš, el¤j ÏU¡»nwh«. ca®¤j¥g£LŸsJ. mnjnghš khåa tê él nt©L« v‹W f¤Âdçilna m©ik¡
t‹Kiw¡F v®¥ò
khåa¡ nfhç¡ifæš njÁa ntiythŒ¥ò ϪÂahÎldhd öjuf blšèæš 14.2 »nyh éiy rikaš vçthÍ, Ãujk® enuªÂu nkhoÍ«, fhykhf mikÂæ‹ik
bjçé¤J x£Lbkh¤j
Tw¥g£LŸsjhtJ:- cW ã¡F cwitÍ« gh»°jh‹ muR vilÍŸs khåa éiy k © b z © b z Œ gh#f jiyt® mä¤ õhΫ V‰g£LŸsJ M»a
gh»°jh‹ njrnk
étfhu§fëš Kjšt®
%. 1.03 y£r« (v‹Ïív~¥~) %. 5,000 nghuh£l« el¤J»wJ. u¤J brŒa nt©L« v‹W rikaš vçthÍ cUis M»at‰¿‹ éiyiaÍ« m©ikæš m¿ÎW¤
MdªÂbg‹ gnliy
nfho msΡF nfho tH§Fjš, MªÂu k‰bwhU òw«, uh{eh¤ mªj m¿¡ifæš A~Õ° x‹¿‹ éiy %. 423.09-Mf ã®zæ¡F« cçikia ÂæUªjd®. mj‹go,
TLjš bryéd§fŸ khãy« érhf¥g£od«, MdJ. Ïj‰F K‹ò, mj‹ bghJ¤ Jiw v©bzŒ ghJfh¡f gh#f
Á§F¡F gh»°jh‹ rpJ F¿¥Ã£LŸsh®. k¤Âa mik¢ ruit
jiyik Ka‰Á brŒJ
n k ‰ b f h Ÿ s f®ehlf khãy« k§fq® M£Áahs®fŸ tunt‰ò ”rh®¡’ ehLfë‹ éiy %. 421.16-Mf ÏUªjJ. ãWtd§fS¡F é£L¤ kh‰¿aik¡ f¥g£lJ.
ehlhSk‹w¤Â‹ x¥òjš k‰W« òö® M»a br‹idæš khåa jUtj‰F k¤Âa muR tªjJ. j‰nghJ, mtiu
më¡f ÏU¡»wh®fŸ. ÏJ cŸJiw mik¢r®fŸ gh.#.f jiyt® ng£o uhíehkh brŒÍkhW
nfhu¥gL»wJ. Ïš %. Ïl§fëš cŸs f¢rh v‹d Ku©ghL? kheh£oš g§nf‰gj‰fhf, éiy rikaš vçthÍ m©ikæš KoÎ
Ï j å i l n a , c¤jué£LŸsJ.
82,064 nfho¡fhd TLjš v©bzŒ ts§fS¡fhd uh{eh¤ Á§, tU« 3-M« uh{eh¤ Á§, £lä£lgo cUis x‹¿‹ éiy brŒÂUªjJ.
MdªÂbg‹ gnlè‹
bryéd§fŸ V‰bfdnt ã¡fhf %. 1,000 nfho %.408.66-èUªJ %.410.59-Mf khåa éiy rikaš våD«, MdªÂbg‹
nj ϰyhkhghJ¡F gh»°jh‹ bršth® v‹W uhíehkh F¿¤J gh#f
cŸs nrä¥òfë‹ _y« tH§Fjš, kfh¤kh fhªÂ mÂfç¤JŸsJ. flªj vçthÍ cUisia gnliy k¤Âa mik¢ru
xU khj¤Âš khåa éiy khjªnjhW« %.2 tiu M£Á k‹w¡ FG ÏW itæš nr®¤J¡
<LbrŒa¥gL«. Û %. Cuf ntiythŒ¥ò
20,948 nfhoia k¤Âa
muR xJ¡ÑL brŒa
cW¤ £l¤J¡F %.
5,000 nfho tH§Fjš
10 bjhêyhs®fŸ gâ òçªjhY« rikaš vçthÍ éiy
ca®¤j¥gLtJ ÏJ
ca®¤Â¡
k©bz©bzŒ éiyia
bfhŸsΫ, KobtL¡F«
m¡f£Áæ‹ jiyt® mä¤
v‹W bfh©lhnyh,
MSeuhf
khãy
ãaä¤
nt©L« v‹W nf£L¡
bfhŸs¥g£LŸsJ.
M»aitÍ«
bryéd§fS¡fhd
TLjš
tU§fhy it¥ò ã Ão¤j« Ïu©lhtJ KiwahF«.
Ïj‰F K‹ò flªj #]
khjªnjhW« 25 fhRfŸ Åj«
10 khj§fS¡F ca®¤jΫ
õh bjçé¤jh®.

ÃoI
ÏJF¿¤J mt®,
brŒÂahsçl«
jhnyh
M»a
gnlš,
r_f¤Âdiu
jè¤

Ϫj¡ TLjš nfhç¡ifæš ml§F«. iy 1-M« njÂ, rikaš k¤Âa muR mDk ÏêÎgL¤Jtjh»éL«
r£l¤ ÂU¤j« bfh©L tu k¤Âa muR KoÎ vçthÍ cUis éiy %.1.98 tH§»aJ. T¿ajhtJ:- v‹wh® FUjh° fhk¤.
it¥ò ca®¤j¥g£lJ. m j ‹ g o ,
FHªij¡F 6 khj§fŸ tiu xU
òJblšè, Mf. 02-
ãWtd¤Âš
bjhêyhs®
ãÂæ‹ xU gFÂia Orš éiyia ã®z k © b z © b z Œ
nry« cU¡fhiyia jåahU¡F
Fiwªjg£r« 10 bjhê f£lhakhf XŒñÂa¤ æ¤J¡ bfhŸS« cç ikia éiy Ïu©lhtJ
jhŒ¥ghš bfhL¥gJ mtÁa« yhs®fŸ gâòçªjhY«
bjhêyhs® tU§fhy
£l¤J¡F«
£l« VJ« muR¡F
kh‰W« v©bzŒ ãWtd§fS¡F
m¥nghija I¡»a
Kiwahf
ca®¤j¥g£lJ.
§fŸ»Hik
jhiu th®¡f¡ TlhJ
K‰ngh¡F¡ T£lâ muR šèæš xU è£l®
kU¤Jt ãòz® jftš it¥ò ã (ÏÃv~¥)
Ão¤j« brŒÍ« tifæš
Ïšiy. eh£oš cŸs
mid¤J mik¥ò rhuh tH§»aJ.
flªj 2014-M« M©L k©bz©bzæ‹ éiy
thœÎçik f£Á tèÍW¤jš
jh«gu«, Mf. 02- muR V‰gL¤Â mj‹go, %.15.46-Mf cŸsJ.
r£l¤ ÂU¤j« bfh©L bjhêyhs®fS« rKf
FHªij¡F 6 khj§fŸ tU»wJ. Ïj‰fhf, ts® tu k¤Âa muR KoÎ ghJfh¥ò¤ £l§fshš br‹id, Mf. 02- f©ld¤J¡FçaJ.
tiu jhŒ¥ghš bfhL¥gJ
mtÁa« v‹W br‹id
vG«ó® muR kf¥ngW
Ïs«bg©fŸ,
ÃâfS¡F m›t¥nghJ
gæ‰ÁfŸ më¡f¥g£L
f®¥ brŒJŸsJ.
j‰nghJ 20 k‰W«
gadila nt©L«
v‹w neh¡f¤Âš k¤Âa
ca®ÚÂk‹w¤J¡F òÂjhf jäHf¤Â‹ jå¤Jt
milahs§fëš
x‹whf és§F«
xU
ãWtd«
brašgL»wJ
bghJ¤Jiw
eZl¤Âš
vd¡
40 muR tH¡f¿P®fŸ ãakd«
mj‰F nk‰g£l muR brašg£L
kU¤Jt kidæ‹ tU»‹wd. FHªij nry« cU¡fhiyia fUÂdhš, cça
bjhê yhs®fŸ gâ tU»wJ. Ïj‰fhf nkY«
K‹dhŸ Ïa¡Fe® ÃwªjÎl‹, jhŒ¡F jåahU¡F jhiu mÂfhçfis ãaä¤J
ah‰W« ãWtd§ gy rKf ghJfh¥ò¤
é.khÂå T¿dh®. M¡ìnlhì‹ vD« br‹id, Mf.2- m£tnf£b#dušfshf th®¡f¡ TlhJ vd mij yhg¤Âš Ïa§f
Fnuh«ng£il Ah®nkh‹ Ru¡»wJ. Ϫj fëš k£L« ÏÃv~¥ £l§fis muR
br‹id ca® mŒahJiu, òfnHªÂ, jäHf thœÎçik¡ it¥gj‰F¥ gÂyhf
$ghyhí kU¤Jt¡ fš Ah®nkh‹ FHªij¡fhd Ão¤j« brŒa¥gl éiuéš m¿Kf¥gL ¤j ÚÂk‹w¤J¡F, òÂjhf kâr§f®, v°.o.v°. f£Áæ‹ jiyt® m¥gona jåahU¡F
ÿç fšÿç kf¥ngW jhŒ¥ghš brašgh£il nt©oaJ f£lhakhf cŸsJ. TLjš m£tnf£ _®¤Â, bt§f£ukâ Â.ntšKUf‹ jhiuth®¤jhš mªj
kU¤Jt¤ Jiw rh®Ãš cW brŒ»wJ. FHªij¡F cŸsJ. Ϫãiyæš ò i f æ i y ¥ b#dušfŸ k‰W« muR M»nahU«, muR M©L¡F %.100 nfho cU¡fhiyia Ϥjid
cyf¤ jhŒ¥ghš thu 6 khj§fŸ tiu jtwhkš k¡fsitæš ÏJ bghUŸfëš 85 rjÅj« ÃÇl® ãaä¡f¥g£ ÃÇluhf v«.nf. tiu yhg¤Âš Ïa§» M©L fhy« e«Ã
éHhé‹ bjhl¡f ehŸ jhŒ¥ghš bfhL¥gJ bjhl®ghd nfŸé¡F msΡF v¢rç¡if LŸsd®. Áw¥ò ÃÇl®, R¥ukâaK« ãaä¡ tªj nry« cU¡fhiy thœ¡ifia el¤Â
ãfœ¢Á §fŸ»Hik eil mtÁa«. mj‹ Ëdnu  § f Ÿ » H i k thrf« Ïl« bgw TLjš ÃÇl®, muR f¥g£LŸsd®. j‰nghJ %.450 nfho tU« bjhêyhs®fë‹
bg‰wJ. jhŒ¥ghYl‹ Ïiz vG¤J_y« gÂyë¤j nt©L« v‹w Rfhjhu¤ tH¡f¿P®fŸ vd, 40 ng® muR ÃÇluhf ÏUªj tiu eZl¤Âš v®fhy« v‹dthF«
Ïijbah£o, ts® czit më¡f nt©L«. k¤Âa bjhêyhs® ey‹, Jiw mik¢rf¤Â‹ ãaä¡f¥g£L cŸsd®. _®¤Â, TLjš m£tnf£ Ïa§» tU»wJ. v‹gJ F¿¤J
Ïs«bg©fS¡F FHªijfS¡F fGij¥ ntiythŒ¥ò¤ Jiw £l¤jhšeh£ošcŸs ca® ÚÂk‹w¤Âš, b#duyhfΫ, Áw¥ò nry« cU¡fhiyia ÁªÂ¡fhkš k¤Âa
éê¥òz®Î V‰gL¤J« ghš bfhL¥gjhš vªj¥ mik¢r® g©lhU y£r¡fz¡fhd Õo TLjš m£tnf£ ÃÇluhf ÏUªj v«.nf. jiyikælkhf¡ muR brašgLtJ
tifæš é.khÂå ngÁa gyD« »ilahJ. ÏJ j¤jh¤nuah T¿ajhtJ: R‰W« bjhêyhs®fŸ b#dušfshf gjé R¥ukâa«, muR bfh©L brašg£L tªj, f©ld¤J¡FçaJ.
jhtJ: jtwhd e«Ã¡ifahF«. n k Y « g h  ¡ f ¥ g L t h ® f Ÿ t»¤j, nfhkÂehaf«, ÃÇluhfΫ gjé ca®Î k¤Âa é‰gid ika« vdnt nry«
Kªija fhy¤Âš nkY«, jhŒ¥ghš mÂf« y£r¡fz¡fhd v‹gij bjhêyhs® mu骤 gh©oa‹, bg‰WŸsd®.
bfhšf¤jhΡF kh‰w« c U ¡ f h i y i a
FHªijfS¡F jhŒ¥ghiy bfhL¡F« bg©fS¡F bjhêyhs®fë‹ v® ey¤Jiw mik¢rf« RFkhu‹, kJiu ca® ÚÂk‹w
Ãwªj Áy M©LfŸ tiu kh®gf¥ ò‰WnehŒ, brŒa¥g£lJ. j å a h U ¡ F ¤
fhy¤ij¥ ghJfh¡F« ftd¤Âš bfh©LŸsJ. »isæš gâah‰¿a kJiu »isæš,
Ï j d h š jhiuth®¡F« Ka‰Áia
më¤J tªjd®. Ïj‹ f®¥g¥ig ò‰WnehŒ tifæš bjhêyhs® Õo R‰W« bršygh©oa‹, muR TLjš m£tnf£
Ëd®, mHF bfL« v‹W tUtJ äf¡ Fiwªj cU¡fhiyæ‹ tho¡if k¤Âa muR clnd
tU§fhy it¥ò ã bjhêyhs®fS¡F ntW F‰wéaš tH¡f¿Puhf b#duyhf òfnHªÂ
ahsuhf ÏUªj 70 ifél nt©L«. Ïš,
fUÂ, XçU khj§fŸ tiu mséš cŸsJ v‹W
r£l¤Âš ÂU¤j« bjhê‰fšé gæ‰Áfis gjé t»¤j r©Kf ãaä¡f¥g£LŸsh®.
ãWtd§fŸ go¥goahf nry« cU¡fhiyia
jhŒ¥ghš bfhL¤Jé£L, Ú%áf¥g£LŸsJ ntyhÍj«, muR Áw¥ò ÃÇl®fshf
Ëd® ntW Ïiz v‹wh® mt®. bfh©Ltu k¤Âa muR më¡f elto¡if FiwªJ, j‰nghJ 9 j å a h U ¡ F
ÃÇluhf gjé t»¤j j«ÃJiu, kfhuh#h,
czÎfis bg©fŸ éHhéš $ghyhí KoÎ brŒJŸsJ. vL¡f¥g£LŸsJ. ãWtd§fŸ k£Lnk jhiuth®¥gij jL¤J
v°.o.v°._®¤Â k‰W« jdghy‹, b#fÔZ,
më¤jd®. Ïjdhš, kU¤Jt¡ fšÿç m j ‹ g o mt®fS¡F Ïytrkhf Áw¥ò ÃÇl® v«.nf. gh¥igah, itu _®¤Â, x¥gªj« brŒJŸsd. ãW¤j jäHf muR
FHªijfS¡F nehŒ Ïa¡Fe® uh#nfhghš, xU ãWtd¤Âš FG¡ fh¥ÕL tr R¥ukâa‹ M» jdŠbra‹; TLjš Ï›thW bra‰if jiyæ£L ngh®¡fhy
v®¥ò¢ r¡Â Fiw»wJ. Jiz Kjšt® rhŒFkh®, Fiwªjg£r« 10 brŒJ ju¥g£LŸsJ. nah®, j§fŸ gjéia ÃÇl®fshf uh# ahd eZl¤ij fhuz« mo¥gilæyhd
jhŒ¥ghè‹ mtÁa¤ij kf¥ngW Jiw¤ jiyt® bjhêyhs®fŸ mt®fsJ Kjš ÏU flªj thu« uhídhkh bgUkhŸ, njntªÂu‹, fh£o x£Lbkh¤jkhf elto¡iffis
tèÍW¤J« tifæš, nf.ru°tÂ, FHªijfŸ gâah‰¿ dhY« bg© FHªijfS¡F brŒjd®. ÏijaL¤J, ghò c£gl, 10 ngU«; nry« cU¡fhiyia bjhl¡f¤Ânyna
Ï¥nghJ bg©fS¡F ey‹ Jiw¤ jiyt® mt®fS¡F ÏÃv~¥ ÂUkz cjé¤bjhif mªj¥ gjéfëš òÂjhf muR tH¡f¿P®fshf, m¥gona jåahU¡F nk‰bfhŸs nt©L«
jhŒ¥ghè‹ kf¤Jt« v°.Rªjç cŸgl gy® Ão¤j« brŒa¥gLtJ tH§f¥gL»wJ v‹W tH¡f¿P®fŸ ãaä¡f¥ 17 ngU« ãaä¡f¥g£L jhiuth®¡f k¤Âa muR vd m¿¡ifæš
g‰¿a éê¥òz®it g§nf‰wd®. f£lhakh¡f¥gL«. bjçé¤jh®. g£L cŸsd®. TLjš cŸsd®. Ka‰Á¤J tUtJ fL« Tw¥g£LŸsJ.
Mf°£ 02/03 - 2016 4
2

gh.#.f. T£lâ muR Ãç¤jhS« muÁaèš

<LgL»wJ: nk‰F t§f Kjšt® F‰w¢rh£L
bfhšf¤jh, Mf. 02- btW¥òz®it¥ gu¥ò
k¤Âæš M£Á tj‰F mt®fŸ (gh#féd®)
òçÍ« gh#f T£lâ ~ng°ò¡, Lé£l® ngh‹w
muR Ãç¤jhS« r_f tiyjs§fis¥
muÁaèš <LgLtjhf¡ ga‹gL¤J»‹wd®.
F‰w«rh£oÍŸs nk‰F mt®fë‹ tiyæš
t§f Kjšt® k«jh ghd®í, éH nt©lh« v‹W
mt®fsJ tiyæš ÁWgh‹ik r_f¤ij¢
éH nt©lh« v‹W nr®ªj rnfhju®fisÍ«,
ÁWgh‹ik r_f¤Âdiu¡ rnfhjçfisÍ« nf£L¡
nf£L¡ bfh©LŸsh®. bfhŸ»nw‹.
bfhšf¤jhéš Â§fŸ ÁWgh‹ik r_
»Hik eilbg‰w ÁW f§fis¢ nr®ªj
gh‹ikæd® eythœÎ khzt®fë‹ eyD¡fhf
filaešÿ® nuh£lç »s¥ òÂa ã®th»fŸ gjé V‰ò éHh bjhl®ghd ãfœ¢Áæš
ngRifæš mt® Ïij¤
vdJ
£l§fis
muR gšntW
mkšgL¤j
bfhs¤ö® bjhFÂ ViH K°è« khzt khzéfS¡F fšé¡f£lz« jªJ cjéa
jäHf v®¡f£Á¤jiyt® jsg K.f. °lhè‹ mt®fS¡F, tlbr‹id kht£l Ï.ô.
K°è« Ä¡ jiyt® v«.b#ŒDš MÃÔ‹ jkJ FL«g¤ÂdUl‹ rªÂ¤J e‹¿ bjçé¤jh®.
bjçé¤jh®. ãfœ¢Áæš cŸsJ. mèah gšfiy¡
nguhÁça® nf.v«.fhj® bkh»Ô‹, nf.V.v«.KA«kJ móg¡f® v«.vš.V. g§nf‰ò k«jh nkY« ngÁajhtJ: fHf¤Âš khzéfS¡fhf
k¤Âæš MS« gh#f òÂa éLÂia¤ ÂwªJ br‹id khefuh£Á nj®jèš Â.K.f. T£lâÍl‹
jiyikæyhd muR it¤jnjhL gšntW
gšntW têfŸ _y«
kj
Áij¡»wJ.
ešèz¡f¤ij¢
k¡fis¥
£l§fisÍ« m¿Kf«
brŒJŸns‹.
k¤Âa muR gšntW
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ mÂf Ïl§fëš ngh£oæl nt©L«
ÃsÎgL¤JtJ,
khLfë‹ fz¡bfL¥ig
gR rh¡Fngh¡Ffis¡
T¿ ÁWgh‹ik
tlbr‹id kht£l ã®th»fŸ T£l¤Âš Ô®khd«
el¤JtJ, eh£oš eyD¡fhd ãÂia ãW¤Â
mo¥gilthj¤ij¥ it¤JŸsJ. Ϫj ãÂ
gu¥òtJ M»aitjh‹ xJ¡Ñ£L¡fhf jh§fŸ
mj‹ xnu ntiy. ÏJ cUth¡»a Ïizajs«
K°è« r_f¤Âd® Ûjhd brašgléšiy v‹W
jh¡Fjš g‰¿aJ k£Lkšy, mt®fŸ TW« fhuz«
»¿°jt®fŸ, jè¤JfŸ F¿¤J, flªj thu« eh‹
M»nah® Ûjhd jh¡Fjš šè br‹¿UªjnghJ
g‰¿aJ«jh‹. nfŸé vG¥Ãnd‹ v‹wh®
r_f§fS¡F Ïilna k«jhghd®í.
filaešÿ®, Mf. 02- KA«kJ ôR¥ M»nah® é.V.v«. Ï¡ghš, é.V.v°.
filaešÿ® nuh£lç
r§f òÂa ã®th»fŸ
gjé V‰W¡bfh©ld®.
ϪÂa ôåa‹
brŒaJ
khãy
Ï¥uhï«,
ÏisP® Ä¡ kfhuhZou¤ij Ïu©lhf Ãç¡F« £l«
gjé V‰ò éHh, ey¤Â£l K°è« Ä¡ khãy Jiz¢brayhs®fŸ
cjéfŸ tH§F« éHh
nuh£lç Ahèš v‹.v«.
jiyt® nguhÁça® nf.v«.
fhj® bkh»Ô‹, khãy
V. brŒaJ g£lhâ,
v°.nf.v«. AÃòšyhÀ,
Ïšiy: Kjšt® g£dhé° jftš
K«ig, Mf. 02-
#gUšyhÀ jiyikæš bghJ¢brayhs® nf.V.v«. efu ã®th»fŸ Ã.V. k f h u h Z o u
elªjJ. v.nf. cJkh‹ KA«kJ móg¡f® brŒaJ kNJ, nf.v«. khãy¤Â‹ »H¡F¥
ikÔ‹ tunt‰wh®. v«.vš.V. M»nah® m¥Jš y¤Ô¥, é.v«. br‹id, Mf. 02- ãiwnt‰w¥g£lJ. 10 th®LfëyhtJ
gFÂahd éj®ghit tlbr‹id kht£l 1. elªJ Koªj ekJ T£lâÍl‹
tU§fhy kht£l éHhéš Áw¥ò miH¥ mAkJ fÕ®, féP® jå khãykhf cUth¡f
MSe® nf. uh#nfhghš, ghs®fshf g§nf‰W Ã.v«. fkhš gh£l¥g¤J, ϪÂa ôåa‹ K°è« r£lrig nj®jèš Toa jhŒ¢rig
nt©L« v‹w £l« Ä¡ ã®th»fŸ T£l« ekJ T£lâ nt£ghs®fis fs«
kht£l nr®k‹ Ã.v‹.Ã. ey¤Â£l cjéfis v«. flhÃ, kâ¢Rl® khãy muR¡F Ïšiy
KUfjh° M»nah® tH§» ngÁdh®fŸ. òëa§Fo v«. õhFš éahr®gho ikN® bt‰¿¡fhf ghLg£l fhz¢ brŒa Jizòça
v‹W Kjšt® njntªÂu
òÂa ã®th»fŸ òÂa éHhéš ÏªÂa AÛJ V.m¥Jš tfh¥, kAhèš flªj #]iy ekJ jiyt® KÜUš nt©L«.
~g£dÅ° bjç é¤jh®.
cW¥Ãd®fS¡F gjé ôåa‹ K°è« Ä¡ khãy v°.V. iAj® mè, nf.v«. ehfòç gFÂiaÍ«, 25-ªnj §f£»Hik äšy¤ nguhÁça® 4. jiyt® nguhÁça®
Ãukhz« brŒJ it¤J ã®th»fŸ bešiy kí¤ uÀk¤JšyhÀ, v°.vš. mkuht gFÂiaÍ« khiy 5. 30 kâaséš nf.v«.nf. mt®fS¡F«, nf.v«.nf. mt®fë‹
ngÁdh®fŸ. nf.v«. ã#h«Ô‹, M¥g}® Kuëju‹, r©Kf kfhuhZou¤ÂèUªJ kht£l jiyt® v«. Â.K.f jiyt® fiyP® Jizéah® #dhgh,
filaešÿ® nuh£lç #gUšyh, fhašg£od« Rªju«, fh§»u° ghJõh, Ãç¤J éj®gh v‹w b#ŒDš MÃÔ‹ m t ® f S ¡ F « , y¤Âghngf« mt®fŸ
r§f òÂa jiytuhf v°.V. Ï¥uhï« k¡», mKj« Ï°khæš jå khãy« cUth¡f jiyikæš eil bghUshs® jsg K.f éiuéš óuz
ešyhÁça® nf. gh©o, kht£l ã®th»fŸ c£gl Vuhskhndh® nt©L« vd gh#f v«.Ã. bg‰wJ. °lhè‹ mt®fS¡F« ey«bg‰W Fzkila
~g£dÅì‹ ãiy¥ghL
òÂa brayhsuhf Ã.V. v°. brŒaJ Riykh‹, g§nf‰wd®. ehdh g£nlhny flªj kht£l brayhs® Ï¡T£l« e‹¿iaÍ«, Ï¡T£l« JM
v‹d v‹gij mt®
thu« k¡fsitæš xU fK Ã.r«RÔ‹ g h u h £ i l Í « brŒ»wJ.
jäHf r£l¥nguitæš Ô®khd¤ij¡ bfh©L
bjëth¡f
v‹W
nt©L«‘
nf£L¡ m i d t i u Í « bjçé¤J¡bfhŸ»wJ. T £ l ¤  š
tªjh®. bfh©lh®. tunt‰wh®. kht£l 2. jhŒ¢rigæ‹ fyªJbfh© nlh®

jäœehL ca®ÚÂk‹w« vd bga® kh‰w Ô®khd« c

Ïj‰F
Ÿ ë
v®¡f£ÁfSl‹
fh§»u°
£ l
m ¥ n g h J
éj®gh étfhu«
bjhl®ghf v®¡f£Á
bghUshs®
K°jgh ÏWÂahf e‹¿
T¿dh®.
v°. rh®Ãš filaešÿçš
ngh£o
bt‰¿bg‰WŸs
æ£L
étu« tUkhW:-
kht£l Jiz¤jiy
t®fŸ nejhí ef® nf.v«.
nf.V.v«. KA«kJ móg¡f® v«.vš.V. ghuh£L T£lâ¡
ÁtnridÍ«
f£Áahd
fL«
c W ¥ Ã d ® f S «
T¢rè£ld®.
t u é U ¡ F « bghJ¢brayhs® ahÁ‹ bgu«ó® Ahí
khefuh£Á nj®jèš móg¡f® mt®fS¡F V.v‹.v«. fhÁ«, òëaª
br‹id, Mf.2- Ϫj Ô®khd¤ij ϪÂa bkhêia Áw¥Ã¡f¡ Toa v®¥ò bjçé¤jd. Ϫj¡ T¢rš, t l b r ‹ i d thœ¤J¡fisÍ«, njh¥ò nf. m¥Jš f¥gh®,
jäœehL r£l¥nguit ôåa‹ K°è« Ä¡ rh®Ãš tifæš, Ϫj mitæš Ï ª ã i y æ š , FH¥g¤J¡F k¤Âæš
æš 1-8-2016 m‹W br‹id tunt‰W e‹¿ bjçé¤J¡ br‹id ca®ÚÂk‹w« kht£l¤Â‰F£g£l th¡fë¤j th¡fhs¥ kht£lJiz¢ brayh
kfhuhZou khãy r£l¥ Kjšt® ~g£dÅ° bgu«ó® - bfhs¤ö®, bgUk¡fS¡F«, nkY« s®fŸ, v«. fhj®õh, V.nf.
ca®ÚÂk‹w« v‹gj‰F bfhŸ»nw‹. v‹gj‰F gÂyhf jäœehL nguit §fŸ»Hik TWifæš, ”éj®ghit
gÂyhf jäœehL ca®Ú ϪÂa muÁayik¥ò ca®ÚÂk‹w« vd kh‰w« M®.nf. ef® - Ïuhaòu«, cl‹ ciH¤j Â.K.f uÃ,
fhiy ToanghJ, jå khãykhf Ãç¡F« ÂU.é.f. ef® M»a fHf njhH®fS¡F«, kht£l ÏisP®
k‹w« vd kh‰w« brŒa¥ r£l¤ÂDila étht¤ brŒÂU¡f¡ Toa Ϫj Ô® Átnrid Ϫj¥ £l« khãy muR¡F
gl nt©L« vd k¤Âa ‹ nghJ, ϪÂahéD khd¤ij K‹bkhêªjij r£lk‹w bjhF¡ j h Œ ¢ r i g mâ xŒ. eth° fß«,
Ãu¢idia vG¥ÃaJ. Ïšiy; nkY«
muir nf£L¡ bfhŸS« ila bghJ bkhê ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ F£g£l th®Lfëš njhH®fS¡F«, JiwKf« v°. m¥gh°,
Átnrid v«všV khãy§fis¥ Ãç¥gJ,
Ô®khd¤ij jäHf Kjšt® vJthf ÏU¡f nt©L«? f£Á rh®ghf eh‹ tunt‰W bt‰¿thŒ¥òŸs e ‹ ¿ i a Í « , M®.nf. ef® m¥Jš fhj®,
ÃufhZ mäf®, cUth¡FtJ v‹gJ
b#ayèjh K‹bkhêªjh®. v‹w éthj« tªj nghJ, e‹¿ bjçé¡»nw‹. ”éj®ghit jå th®LfŸ k‰W« ghuh£ilÍ«Ï¡T£l« v°. fΰ, xŒ. Fyh¥, V.nf.
k¤Âa muRl‹
Ïjid têbkhêªJ gšntW m¿P®fŸ gy jäœ K°è«rKjha khãykhf cUth¡FtJ b r š t h ¡ F Ÿ s bjçé¤J¡bfhŸ»wJ. mÛ®ghõh, I. õh#fh‹,
bjhl®òilajhF«‘
mid¤J v®¡f£ÁfS« khãy§fë èUªJ«, bgUk¡fŸ v£ilaòu« bjhl®ghf, Kjšt® nt£ghs®fŸ F¿¤J 3. eilbgwéU¡F« m¥gh°, Ï. nõ¡ jhñJ,
v‹wh®.
ngÁd®. jäHf¤ÂèUªJ« Ïl« ckW¥òyt®, bjh©o Ú©l neu« Mnyhrid br‹id khefuh£Á nf. rhFš AäJ, óit

f®ehlfh muRl‹ b#ayèjh fyªJ ngr nt©L«...

m¥nghJ, ϪÂa bg‰¿Uªjh®fŸ. Fz§Fo k°jh‹, eilbg‰wJ. nj®jèš jhŒ¢rigæ‹ v«.v°. fhj® cŸë£l
ôåa‹ K°è« Ä¡ ϪÂahé‹ bghJ fhašg£od« tufé ÏWÂahf Ñœf©l jiyik ã®thf« Fiwªj ã®th»fŸ fyªJ
r£lk‹w f£Á jiyt® bkhêahf vªj bkhêia fhì« òyt® ngh‹w Ô®khd§fŸ xUkdjhf g£r« 200 th®Lfëš bfh©ld®.
nf.V. v«. KA«kJ nj®Î brŒayh« v‹w gšntW jäœ m¿P®fŸ, Kjš g¡f bjhl®¢Á... Mizia muÁjêš
móg¡f® ngÁajhtJ- éthj¤Â‹ nghJ, jäHf¤Â‹ jhŒ bkhê mizæš 52 btëæ£lnjhL rç;
kh©òäF nguit¤ bjh‹ik, vëik, jäœ bkhê¡fhf nt©o o.v«.Á.¡F nkš Ú® fhéç nkyh©ik
jiyt® mt®fns! Ïy¡fz«, Ïy¡»a gâah‰¿aijÍ«, mt®f ÏUªjhš k£Lnk mjh thçaK« mik¡f¥gl
Ï‹W jäHf r£l¥ ts« ãiwªj v« jhŒ ë‹ nritiaÍ« ãidÎ tJ Ï¥nghJ ÏU¥gij¥ éšiy; fhéç
nguitæš tuyh‰W bkhêah« jäœ bkhê T®ªJ ϧnf K‹bkhêa¥ nghš nkY« x‹wiu xG§fh‰W¡ FGΫ
Áw¥ò¡Fça Ô®khd¤ij ϪÂahé‹ bghJ g£oU¡f¡ Toa kl§F j©Ù® tªjhš cUth¡f¥gléšiy.
jäHf Kjšt® mt®fŸ bkhêahf tu nt©L« Ô®khd¤ij ϪÂa ôåa‹ k£Lnk, ghrd¤Â‰F Ú® Ïij¥g‰¿bašyh«
K‹bkhêªJŸsh®fŸ. vd KH§»at® v§fë‹ K°è« Ä¡ f£Á rh®ghf Âw¡f¥gL«. k¤Âa khãy muRfŸ
br‹id ca®ÚÂk‹w« jiyt® f©âa¤J¡Fça kdkhu tê bkhê»nw‹. Ïjdhš Ϫj »ŠÁ‰W« ftiy
v‹gj‰F gÂyhf jäœehL fhæbj äšy¤ KA«kJ e‹¿ M©L blšlh k‰W« bfhŸtjhf¤ bjça
ca®ÚÂk‹w« vd bga® Ï°khæš rhï¥ mt® Ï›thW nf.V.v«. fhéç¡ fiunahu éšiy.
kh‰w« brŒa nt©L« vd fis ãidéš bfh©L, KA«kJ móg¡f® kht£l§fëš, Ïu©L fhéçæš njitahd
k¤Âa muir tèÍW¤J« mt® ngh‰¿a jäœ v«.vš.V. ngÁdh®. y£r« V¡fçš FWit j©Ùiu, kåjhÃkhd
k£Lä‹¿, 13.10 y£r« mo¥gilæš f®ehlf
V¡fçš r«gh rhFgoÍ« muRl‹ fyªJ
gh¡F« ngugha« ngÁahtJ, bfh©L
V‰g£LŸsjhf étrh tUtj‰fhd têtif
æfŸ mŠÁ¡ FK¿¡ g‰¿ b#ayèjh ÁªÂ¤J¥
bfh©oU¡»wh®fŸ. gh®¡»whuh v‹gJ«,
Iªjh©Lfshf¡ étrhæfS¡F¤
FWit¡ fdÎ jf®ªJ bjçaéšiy.
jéLbghoah» é£lJ; FWitnah g¿nghŒ
nkY« étrhæfë‹ é£lJ; r«ghnth g¿
fl‹fis¤ Ô®¡F« nghŒ¡ bfh©oU¡»wJ;
Ãu¢Áidæš, ÁW, v‹W T¡Fuè£L¥
FW étrhæfë‹ òy«òtij¤ jéu
fl‹fis¤ Ô®¥gj‰fhf étrhæfS¡F ntW
k£Lnk Ka‰ÁfŸ fÂæšiy. blšlh
vL¡f¥gLtjhfΫ, kht£l étrhæfis¤
ÁW, FW étrhæfis¥ J‹g rhfu¤Â‰FŸ jŸë,
n g h y n t mÂKf muR mt®fis
ghÂ¥ò¡FŸsh»æU¡F« “m«ngh” btdif
ÂU¢Á #khš KfkJ fšÿç eh£L ey¥g⤠£l« rh®Ãš “cŒabfh©lh‹ k‰w étrhæfŸ bg‰w é£L é£lJ v‹W
fhšthia öŒik brŒÍ« gâ” bfh©lhl¥g£lJ. Ï›éHh ÂU¢Á cŒabfh©lh‹ flid¤ Ô®¥gJ g‰¿ btë¥gilahfnt
MW thŒ¡fhiy khzt®fŸ (200) R¤j« brŒj nghJ khefuh£Á Miza® vªjéjkhd m¿é¥ò« eh‹ F‰w« rh£L»nw‹; Mè« KA«kJ rhèÀ bgh¿æaš fšÿçæ‹ 17- M« M©L òÂa khzt®fŸ
Ãnukh k‰W« .Ñjh kâ, efuh£Á Rfhjhu mYty® fyªJ bfh©L éHhéid ÏJtiu Ïšiy v‹W« és¡f« jUthuh m¿Kf éHh eilbg‰wJ. fšéahs® nguhÁça® b#a ÃufhZ fhªÂ Áw¥ò
Áw¥Ã¤jh®fŸ. Ϫãfœ¢Á¡fhd V‰ghLfis fšÿçæ‹ eh£L ey¥gâ¤Â£l TW»wh®fŸ. b#ayèjh. éUªÂduhf fyªJbfh©L mÂf kÂ¥bg© vL¤j khzt®fS¡F gçRfis
mYty®fŸ, Kidt® v«.fhkuh{, Kidt® .I.n#hr¥ b#uhšL, Kidt® vš. MÁ¥ fhéç eLt® Ï›thW mš tH§»dh®. fšÿçæ‹ jhshs® nrF #khYÔ‹, Kjšt® m¥rš mè ng¡, bghJ
mfkJ k‰W« eh£L ey¥gâ¤Â£l bjh©l®fŸ V‰ghL brŒÂUªjd®. k‹w¤Â‹ ÏW Tw¥g£LŸsJ. nkyhs® nr¡ gߤ, fšÿç MÁça®fŸ, bg‰nwh®fŸ, khzt®fŸ fyªJ bfh©ld®.