Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1
ndice
Panorama de la familia SACE Emax
Gamas de aplicacin ........................................................................................................... 1/2
Caractersticas constructivas
Estructura de los interruptores automticos ....................................................................... 1/4
Mando ................................................................................................................................... 1/5
rganos de maniobra y sealizacin .................................................................................. 1/6
Partes fijas de los interruptores automticos extrables .................................................... 1/7
Categora de empleo ........................................................................................................... 1/8
ABB SACE
1/1
E1
Interruptores automticos
Polos
Capacidad de corriente del neutro de los interr. autom. 4p
Iu
(40 C)
Ue
Icu
Ics
Icw
(220...415V)
(220...415V)
(1s)
(3s)
E2
E1B
[Nr.]
[% Iu]
[A]
[V~]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
E1N
3-4
100
800-1000- 800-10001250-1600 1250-1600
690
42
42
42
36
690
50
50
50
36
E2B
E2N
E2S
E2L
3-4
100
1600-2000 1000-1250- 800-1000- 1250-1600
1600-2000 1250-16002000
690
690
690
690
42
65
85
130
42
65
85
130
42
55
65
10
42
42
42
[Nr.]
[% Iu]
[A]
[V~]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
Interruptores de maniobra-seccionadores
Polos
Iu
Ue
Icw
Icm
(40 C)
[Nr.]
[A]
(1s)
(3s)
(220...440V)
[V~]
[kA]
[kA]
[kA]
Ejecucin estndar
E1B/MS
E1N/MS
3-4
800-10001250-1600
690
42
36
88,2
3-4
800-10001250-1600
690
50
36
105
Ejecucin estndar
E2B/MS
(40 C)
[Nr.]
[A]
Ue
Icu
Ics
Icw
(1150V)
(1150V)
(1s)
[V~]
[kA]
[kA]
[kA]
E2B/E
E2B/E MS
(40 C)
[Nr.]
[A]
Ue
Icw
Icm
(1s)
(1000V)
[V~]
[kA]
[kA]
3-4
3-4
1600-2000 1250-16002000
1150
1150
20
30
40
63
Carro de seccionamiento
(40 C) [A]
(40 C) [A]
E2N/E
Polos
Iu
(40 C) [A]
[Nr.]
[A]
[V-]
[kA]
[kA]
[kA]
E2S/MS
3-4
3-4
1600-2000 1250-16002000
1150
1150
20
30
20
30
20
30
Polos
Iu
Ue
Icw
Icm
Iu
E2N/MS
3-4
3-4
3-4
1600-2000 1000-1250- 1000-12501600-2000 1600-2000
690
690
690
42
55
65
42
42
42
88,2
121
143
E1B/E MS
3-4
800-1250
750 (3p)-1000(4p)
20
42
42
E2N/E MS
E2N/E MS
3-4
1250-1600-2000
750 (3p)-1000(4p)
25
52,5
52,5
E1 CS
E2 CS
1250
2000
E1 MTP
E2 MTP
1250
2000
E1 MT
E2 MT
1250
2000
1/2
ABB SACE
E3
E3N
2500-3200
690
65
65
65
65
E3S
E3H
1000-12501600-20002500-3200
690
75
75
75
65
3-4
100
800-1000-12501600-20002500-3200
690
100
85
75
65
E4
E3V
E3L
E4S
E6
E4H
E4V
E6H
E6V
3-4
50
800-12501600-20002500-3200
690
130
100
85
65
Ejecucin estndar
2000-2500
690
130
130
15
3-4
50
3200-4000
690
150
150
100
75
40005000-6300
690
100
100
100
85
3200-40005000-6300
690
150
125
100
85
4000
690
75
75
75
75
3200-4000
690
100
100
100
75
E4S/f
E4H/f
E6H/f
4
100
4000
690
80
80
80
75
4
100
3200-4000
690
100
100
85
75
4
100
4000-5000-6300
690
100
100
100
100
E3N/MS
E3S/MS
E3V/MS
E4S/MS
E4H/MS
E4H/f MS
E6H/MS
E6H/f MS
3-4
3-4
1000-1250-16002000-2500-3200
690
75
65
165
3-4
800-1250-16002000-2500-3200
690
85
65
286
3-4
3-4
4000
690
75
75
165
3200-4000
690
100
75
220
3200-4000
690
85
75
220
3-4
4000-50006300
690
100
85
220
4
4000-50006300
690
100
85
220
2500-3200
690
65
65
143
ABB SACE
E3H/E
E4H/E
E6H/E
3-4
1250-1600-20002500-3200
1150
30 (*)
30 (*)
30 (*)
3-4
3200-4000
1150
65
65
65
3-4
4000-5000
6300
1150
65
65
65
E3H/E MS
E4H/E MS
E6H/E MS
3-4
1250-1600-20002500-3200
1150
50
105
3-4
3200-4000
1150
65
143
3-4
4000-5000
6300
1150
65
143
E3H/E MS
E4H/E MS
E6H/E MS
3-4
1250-1600-2000-2500-3200
750 (3p)-1000(4p)
40
105
105
3-4
3200-4000
750 (3p) - 1000 (4p)
65
143
143
3-4
4000-5000-6300
750 (3p) - 1000 (4p)
65
143
143
E3 CS
E4 CS
E6 CS
3200
4000
6300
E3 MTP
E4 MTP
E6 MTP
3200
4000
6300
E3 MT
E4 MT
E6 MT
3200
4000
6300
1/3
Caractersticas constructivas
Estructura de los interruptores automticos
1SDC200018F0001
1SDC200019F0001
1/4
ABB SACE
Caractersticas constructivas
Mando
APERTURA
APERTURA
CIERRE
1SDC200020F0001
CIERRE
1SDC200021F0001
APERTURA
Se pueden efectuar los siguientes ciclos de maniobra sin recargar los resortes:
partiendo de un interruptor abierto (0) y resortes cargados:
cierre-apertura
partiendo de un interruptor cerrado (I) y resortes cargados:
apertura-cierre-apertura.
El mando es nico para toda la serie y est dotado de serie con
el dispositivo de antibombeo mecnico y elctrico.
ABB SACE
1/5
Caractersticas constructivas
rganos de maniobra y sealizacin
Leyenda
Ejecucin fija
1
2
13
3
4
2
5
6
7
10
11
1SDC200032F0001
12
13
14
15
Ejecucin extrable
Nota:
1SDC200033F0001
14
2
3
1
9
10
5
8
7
6
15
11
1/6
12
ABB SACE
Caractersticas constructivas
Partes fijas de los interruptores automticos extrables
Las partes fijas de los interruptores automticos extrables poseen unas pantallas para la segregacin de los contactos fijos
con el interruptor extrado de la celda, que se pueden bloquear
mediante candado en posicin de cerrado.
Leyenda
1
2
3
4
5
6
7
8
7
6
4
1SDC200022F0001
ABB SACE
1/7
Caractersticas constructivas
Categora de empleo
6b 6a
Leyenda
1SDC200024F0001
1SDC200023F0001
5b
5a
2
10
5
2
10
4
3
11
4
3
11
1/8
Estructura portante de
chapa de acero
2
Sensor de corriente para rel
de proteccin
3
Caja aislante del grupo polo
4
Terminales posteriores
horizontales
5-5a Placas de los contactos
principales fijos
5b Placas de los contactos
rompearco fijos
6-6a Placas de los contactos
principales mviles
6b Placas de los contactos
rompearco mviles
7
Cmara de arco
8
Placa de bornes para
ejecucin fija - Contactos
deslizantes para ejecucin
extrable
9
Rel de proteccin
10 Mando de cierre y de apertura
del interruptor automtico
11 Resortes de cierre
ABB SACE
Ejecuciones y conexiones
Terminales posteriores
horizontales
1SDC200027F0001
1SDC200026F0001
1SDC200025F0001
Terminales posteriores
verticales
Terminales anteriores
Terminales posteriores
horizontales
ABB SACE
Terminales posteriores
verticales
1SDC200031F0001
1SDC200030F0001
1SDC200029F0001
1SDC200028F0001
Terminales anteriores
Terminales planos
1/9
1SDC200034F0001
1/10
ABB SACE
PR121
PR121/P
PR121/P
PR121/P
PR122/P
PR122/P
PR122/P
Proteccin
PR122
PR122/P
Proteccin
Rc
Para todas las versiones
OT
opc.
Comunicacin
opc.
Sealizacin
opc.
UV
OV
RV
RP
UF
OF
PR123
PR123/P
PR123/P
Proteccin
Para todas las versiones
OT
UV
OV
RV
RP
UF
OF
opc.
Sealizacin
opc.
ABB SACE
1/11
Caractersticas
Funciones de proteccin
Proteccin contra sobrecarga con intervencin
retardada de tiempo largo inverso
Proteccin selectiva contra cortocircuito con intervencin
retardada de tiempo corto inverso o independiente
1
Rc
OT
UV
PR121
PR122
PR123
opc.(2)
opc.(3)
(3)
OV
opc.
RV
opc.(3)
RP
opc.(3)
UF
opc.(3)
OF
opc.(3)
opc.(3)
opc.(3)
opc.(3)
opc.(3)
opc.(3)
opc.(5)
opc.(5)
opc.(5)
opc.(5)
opc.(5)
opc.(5)
opc.(3)
Medidas
Corrientes (en las fases, en el neutro, de defecto a tierra)
Tensin (fase-fase, fase-neutro, residual)
Potencia (activa, reactiva, aparente)
Factor de potencia
Frecuencia y factor de cresta
Energa (activa, reactiva, aparente, contador)
Clculo armnico (visualizacin forma de onda y mdulo de los armnicos)
opc.(4)
opc.(4)
Autodiagnstico
Alarma y disparo debido a sobretemperatura del rel
Control del estado del rel
Sealizacin de alarma de una de las siguientes protecciones: tensin mnima, tensin mxima,
desplazamiento del punto neutro, retorno de potencia, desequilibrio de fase y sobretemperatura
Gestin completa de las prealarmas y de las alarmas para todas las funciones de proteccin y autocontrol
Contrasea (password) de habilitacin para el uso con modalidad READ (consulta)
o EDIT (consulta y programacin)
Selectividad de zona
Se puede activar para las funciones de proteccin S, G y D (slo para PR123)
(1) precisa toroide homopolar para proteccin diferencial; (2) la funcin RC est disponible con PR112 LSIRc o con PR122 LSIG y mdulo PR120/V; (3) con PR120/V; (4) con unidad de comunicacin
BT030; (5) con PR120/D-M
1/12
ABB SACE
Corriente
asignada Iu
In [A]
400
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
5000
6300
800
E1B
1000-1250
1600
800
E1N
1000-1250
1600
E2B
1600
2000
1000-1250
E2N
1600
2000
800
E2S
1000-1250
1600
2000
E2L
E3N
1250
1600
2500
3200
1000-1250
1600
E3S
2000
2500
3200
800
1000-1250
1600
E3H
2000
2500
3200
800
1250
E3V
1600
2000
2500
3200
E3L
E4S, E4S/f
E4H, E4H/f
E4V
2000
2500
4000
3200
4000
3200
4000
4000
E6H, E6H/f
5000
6300
3200
E6V
4000
5000
6300
ABB SACE
1/13
La serie Emax dispone tambin de una gama que ha sido certificada segn las estrictas normativas estadounidenses UL
1066; adems, est certificada por la Entidad de Certificacin
Rusa GOST (Russia Certificate of Conformity) y ha obtenido el
certificado China CCC (China Compulsory Certification).
1/14
ABB SACE
1SDC200039F0001
El Sistema empresarial de calidad ha sido certificado por el instituto RINA (Registro Italiano
Navale), uno de los institutos ms prestigiosos de certificacin internacional, y es conforme a la
Norma ISO 9001-2000; el laboratorio de ensayos de ABB SACE ha sido acreditado por el instituto SINAL; adems, los establecimientos de Frosinone, Patrica, Vittuone y Garbagnate Monastero
han obtenido la conformidad con las normas ISO 14001 y OHSAS 18001 para la salud y la
seguridad en el puesto de trabajo.
ABB SACE, primera industria del sector electromecnico que en Italia ha obtenido este reconocimiento, ha reducido un 20% el consumo de materias primas y de residuos creados durante la
fabricacin gracias a una revisin del proceso productivo desde un punto de vista ecolgico.
Todos los departamentos de la empresa se encuentran involucrados en la racionalizacin del
consumo de materias primas y energa, en la prevencin de la contaminacin, en la reduccin
del ruido y de los descartes de los procesos de produccin, adems de efectuar auditoras
ambientales peridicas en los establecimientos de los proveedores.
El empeo de ABB SACE en la proteccin del medio ambiente se concreta tambin en las
evaluaciones del ciclo de vida de los productos (LCA, del ingls Life Cycle Assessment), realizadas en el Centro de Investigacin. De esta manera, es posible tener presente la evaluacin y
las mejoras de las prestaciones
ambientales de los productos en
el curso de todo su ciclo de vida
ya durante la elaboracin de los
proyectos. La seleccin de los
materiales, de los procesos y de
los embalajes se ha efectuado
con miras a reducir el impacto
real del producto en el medio
ambiente y prever la eficacia
energtica y su reciclabilidad.
ABB SACE
1/15