Vous êtes sur la page 1sur 137

07/2001

Sommaire des connecteurs


Summary of the connectors

Avertissement
Foreword

Prsentation
de la socit
Cinch
company

Zones
dutilisation
Application
areas

Sommaire des connexions


Summary of the connections
CIN::APSE
CIN::APSE

Comment
nous joindre ?
How
to reach us ?

Index des connecteurs


Connectors index
Index des connexions
Connections index

Avertissement
Foreword

Les catalogues, notices, prospectus,


dpliants, insertions publicitaires
et mme les produits exposs de notre socit
ne peuvent tre considrs comme des offres fermes pour les
modles dcrits ou reprsents.

The catalogues, notices, brochures,


leaflets, advertisements and even the products
of our Company displayed may not be taken
as firm offers for the models described
or represented.

Nous nous rservons le droit dapporter,


tous moments, nos produits,
toutes modifications techniques ou esthtiques
que nous jugerons utile, sans obligation pour nous dapporter
ces mmes modifications aux produits prcdemment livrs
ou en cours de livraison.

We hereby reserve the right, at any time,


to make all technical and design modifications
to our products, which we deem appropriate.
This shall imply no obligation on our part to make the
same modifications to products delivered previously or in the
process of being delivered.

07/2001

Prsentation de la socit
Cinch company
Connecteurs CINCH dveloppe, fabrique et commercialise
des connecteurs destins aux applications des marchs
Aronautique, Automobile, Informatique, Militaire et
Tlcommunications.

Connecteurs CINCH designs, produces and sells connectors


dedicated to specific applications for Aeronautic, Automotive,
Information, Military and Telecommunication markets.

Connecteurs CINCH possde des usines en France, en


Grande-Bretagne et au Portugal, mais galement aux EtatsUnis, au Mexique, en Chine et en Inde. Ses 1900 collaborateurs
lui donnent la flexibilit et la crativit ncessaires pour
satisfaire tous ses clients.

Connecteurs CINCH has factories in France, Great Britain and


Portugal, and also in the United States, in Mexico, in China and
in India. Its 1900 employees give it the necessary flexibility and
the creativity to satisfy all its customers.

Lexprience acquise par Connecteurs CINCH auprs de


ses clients et son expertise dans ses mtiers de base (la
dcoupe des mtaux, le moulage des matires plastiques
et lassemblage), lui permettent de dfinir des solutions
originales pour rpondre aux besoins de ses clients.

The experience acquired by Connecteurs CINCH with its


customers and its expertise in its core know-how (metal
stamping, plastic molding and assembly) allow it to define
original solutions to answer its customers needs.

Connecteurs CINCH offre aux constructeurs et quipementiers


automobiles une large gamme de connectique standard, mais
galement un savoir-faire issu de longues annes dexprience
sur ce march.

Connecteurs CINCH offers to the car-builders and to


the equipment manufacturers a wide range of standard
connectors, but also a know-how built after many years of
experience on this market.

Ce catalogue spcialis est destin prsenter les produits


dvelopps et fabriqus pour les besoins du march
automobile, et commercialiss ce jour.

This specialized catalogue is intended to present the products


designed and produced for the needs of the automotive
market, and which are sold today.

07/2001

AMERIQUE DU NORD
NORTH AMERICA

Comment nous joindre ?


How to reach us ?

USA
CINCH CONNECTORS Inc
865 Parkiew Boulevard - Lombard, Il 601 48-3230
Tl. : (1) 630 705 6000 - Fax : (1) 630 705 6060

EUROPE
EUROPE

AMERIQUE DU SUD
SOUTH AMERICA

FRANCE

ARGENTINA

CONNECTEURS CINCH
8, square Newton, 78180 Montigny-le-Bretonneux
B.P. 411 - 78055 Saint-Quentin en Yvelines cedex
Tl. : (33) 1 30 85 87 00 - Fax : (33) 1 30 85 87 11

CONECTORES CINCH S.A.


Chascomus 4760, 1407 Buenos Aires
Tl. : (54) 11 4630 2504 - Fax : (54) 11 4630 2580

GERMANY

ASIE
ASIA

CINCH CONNECTORS GmbH


Boschstr.10 - 73734 Esslingen
Tl. : (49) 71 193 150 450 - Fax : (49) 71 193 150 454/455

CHINA
GREAT BRITAIN
CINCH CONNECTORS Ltd
Shireoaks Road - Worksop North - Nottinghamshire S80 3HA
Tl. : (44) 1909 474 131 - Fax : (44) 1909 478 321

CINCH Orient
458 Shi Qiaos Lu - Hangzhou 31 0022 - Zhejiang Province - P.R.China
Tl. : (86) 571 813 0889 - Fax : (86) 571 813 0885

INDIA
ITALY
CINCH Italia Srl
Corso Unione Sovietica, 373/b - 10135 Torino
Tl. : (39) 0113 17 97 25 - Fax : (33) 1 30 57 26 12

CINCH CONNECTORS India Private Ltd


N. 140, Hoody-Whitefield Road, Whitefield Industrial Area
Bangalore - 560 066
Tl. : (91) 80 845 4274/75 - Fax : (91) 80 845 4272
Email: marketing@cinchindia.com

07/2001

Zones dutilisation
Application areas

Gnral
General

Ouvrants
Openings

Habitacle
Passenger compartment

Tablier
Firewall

Moteur
Engine

07/2001

Cinch.book Page 76 Vendredi, 6. juillet 2001 10:40 10

Technologie dinterconnexion par pression Cin::APSE


Compression style tehnology CIN::APSE
La technologie CIN::APSE
apporte une solution
aux nombreux
problmes poss
par les signaux
faible intensit
en environnement svre.
Le CIN : :APSE
offre des performances
compatibles avec les enjeux
du march automobile, aussi
bien pour les interconnexions
fil appareil
que pour les liaisons
composant-carte.

compression / compression force


surface
mtallise

bouton contact

surface
mtallise

metallized
surface

button contact

metallized
surface

compression / compression force

CIN::APSE technology
provides an answer
to many of the interconnect
issues attendant to the use
of low level signals
in severe
environmental conditions.
It is equally suitable
for wire to device or device
to board applications
and it offers
performance characteristics
consistent with
the requirements
of the automotive market.

Une solution conomique aux problmes dinterconnexion


Cost effective solutions
Transmission
de signaux rapides.
Environnement svre
(temprature, vibration).
Autorise des tolrances
de positionnement (X, Y).
Haute densit dintgration.
Grand nombre
de manuvres.
Pas de soudure.

High speed signals.


High density.
X, Y positionning tolerances.
Severe environmental
conditions.
Unmatched durability.
No soldering.

Applications du CIN::APSE
CIN::APSE Applications
Une grande varit dapplications :
- Fil fil
- Fil quipement
- Connecteur carte
- Carte carte
- etc.

A wide variety of applications:


- Wire to wire
- Wire to equipment
- Connector to board
- Board to board
- etc.

Une grande souplesse dadaptation


pour la ralisation de produits adapts
aux besoins nouveaux de llectronique.

A maximum flexibility for the design


of products adapted to the emerging
needs of electronic systems.

76
05/2001

Sommaire des connecteurs


Summary of the connectors

Botiers non tanches


Non sealed housings
Botiers tanches
Sealed housings

Porte clips pour relais


Female housings for relays

Traverses de cloison
Through panel connectors

Connecteurs pour phare


Housings for headlight

Embases
Headers

Porte-clips pour circuits imprims


Female housings for printed circuits

Botiers pour embases calculateur


Housings for ecu headers

Prises diagnostic
Diagnostic connectors

Botiers pour bote de vitesse


Gearbox housings

Botes fusibles
Fuse boxes

Contacteurs tournants
Steering wheel interconnections

Traverses de tablier modulaires


Through panel firewall connectors
07/2001

Botiers non tanches


Non sealed housings

0,635

Porte clips
Female housings

1,5 / 2,8 Porte languettes


Male housings

0,635

Porte languettes
Male housings

Porte clips droits VDL - CSP


VDL - CSP straight female housings

1,5

Porte clips NSCC


NSCC female housings

1,5

Porte languettes
Male housings

Connectique dplacement
disolant
Insulation displacement
connectors

2,8

Porte clips UCC


UCC female housings

Porte languettes scurit


Safety male housings

2,8

Porte languettes UCC


UCC male housings

Porte clips CSP drapeau


CSP flag female housings

6,3

Porte clips CSP


CSP female housings

1,5 / 2,8 Porte clips NSCC et UCC


NSCC and UCC female housings

07/2001

Botiers tanches
Sealed housings

1,5

Porte clips SCC


SCC female housings

1,5

Porte languettes
Male housings

2,8

Porte clips UCC


UCC female housings

1,5

Porte clips BIR


BIR female housings

2,8

Porte languettes UCC


UCC male housings

1,5

Porte languettes BIR


BIR male housings

6,3 / 8

Porte clips de puissance


Power female housings

07/2001

Traverses de cloison
Through panel connectors

1,5 / 3

Traverses de cloison circulaires


Circular through panel connectors

1,5 / 2,8 Traverses de cloison rectangulaires


Rectangular through panel connectors

07/2001

Embases
Headers

0,635

6, 76 voies / Positions

1,5

4 voies / Positions

0,635 / 1,5 32, 84, 112 voies / Positions


1,5 / 2,8

8 voies / Positions

1,8 x 0,6

6, 9 voies / Positions

07/2001

Botiers pour embases calculateur


Housings for ecu headers

0,635 / 1,5 / 2,8 Botiers tanches


Sealed housings
0,635 / 1,5

Botiers non tanches


Non sealed housings

07/2001

Botiers pour bote de vitesse


Gearbox housings

1,5

Porte clips
Female housings

1,5

Porte languettes
Male housings

07/2001

Contacteurs tournants
Steering wheel interconnections

1,5

Porte clips
Female housings

1,5

Porte languettes
Male housings

07/2001

Cinch.book Page 2 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips pour clips 0,635 (CP 0,6)


Connectors - Female housings for 0,635 receptacles (CP 0,6)
Caractristiques :
Faible encombrement
Recommand pour les branchements des tweeters

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Features:
Small size
Recommended for tweeters applications

Raccordement
For

Botier
Housing

51001..

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

51001EV3M1

Appareil ()
Equipment

3 Voies - 3 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
242038 . .
242039 . .

,4
18
2x

2,5
4

2
05/2001

Cinch.book Page 3 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips pour clips 0,635


Connectors - Female housing for 0,635 receptacles
Caractristiques :
Faible encombrement
Conception monopice
Grande densit de contacts

Features:
Small size
Single part housing
High density connector

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Raccordement
For

Botier
Housing

499..

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

49901221

Bleu
Blue

49906226

Gris
Grey

49908228

Marron
Brown

499212211

Appareil ()
ou embase
Equipment
or header

6 Voies - 6 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
Nous consulter
Consult us

12

8,25

18

199 . .


188 . .
189 . .

Cotes volet ferm


Dimensions after locking

3
07/2001

Cinch.book Page 4 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-languettes pour languettes 0,635 mm


Connectors - Male housings for 0,635 mm tabs
Caractristiques :
Faible encombrement
Conception monopice
Grande densit de contacts

Features:
Small size
Single part housing
High density connector

Rfrence de la
languette utiliser
Tab ref.
to be used

Raccordement
For

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

19911221

Bleu
Blue

19916226

Ce botier peut recevoir


une agrafe de fixation.
This housing can
accept a fixing clamp.

Gris
Grey

19918228

Cotes volet ferm


Dimensions after locking

Marron
Brown

199312211

Botier
Housing

199..

6 Voies - 6 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide

499 . .

3 2 ,8

19,6

Nous consulter
Consult us

18,
6

4
07/2001

Cinch.book Page 5 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips NSCC 1,5 non tanches


Connectors - Non sealed NSCC 1,5 female housings
Caractristiques :
Large gamme de 2 10 voies
pour tous raccordements en zone habitacle
Dtrompage mcanique associ aux couleurs

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

495..

Features:
Wide range from 2 to 10 positions
for all passenger compartment applications
Mechanical polarization linked with colors

Raccordement
For

Dtrompage
Coding

Botier
Housing

Appareil ()
ou embase
Equipment
or header

0751 . .

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

49501EV2M1

Vert
Green

49505EV2M5

Gris
Grey

49508EV2M8

Blanc
White

49509EV2M9

Noir
Black

49601EV3M1

Vert
Green

49605EV3M5

Blanc
White

49609EV3M9

Noir
Black

49341EV4M1

Vert
Green

49305EV4M5

Blanc
White

49309EV4M9

2 Voies - 2 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester

10,1

212080 . .
212081 . .
212084 . .

3,3
3
12,
3

24,2

496..

3 Voies - 3 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester

10,1

212080 . .
212081 . .
212084 . .

3
15 ,33
,6

0761 . .

24,2

493..

4 Voies - 4 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester

10,1

212080 . .
212081 . .
212084 . .

3,3
18, 3
9

24,2

0771 . .

494 . .

Cotes cl ferme
Dimensions after locking

5
07/2001

Cinch.book Page 6 Vendredi, 6. juillet 2001 10:40 10

Connecteurs - Porte-clips NSCC 1,5 non tanches


Connectors - Non sealed NSCC 1,5 female housings

Modle Rfrence du clip


Model utiliser
Receptacle ref.
to be used

185..

Raccordement
For

Dtrompage
Coding

Botier
Housing

Appareil ()
Equipment

0811 . . .

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

18501EV10M1

Vert
Green

18505EV10M5

Bleu
Blue

18506EV10M6

Gris
Grey

18508EV10M8

Blanc
White

18509EV10M9

Noir
Black

18101EV10M1

Vert
Green

18105EV10M5

Bleu
Blue

18106EV10M6

Gris
Grey

18108EV10M8

Blanc
White

18109EV10M9

10 Voies - 10 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
PSA

212080 . .
212081 . .
212084 . .

17,45

3,3
3

,15
24

181..

10 Voies - 10 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
Renault 212080 . .
212081 . .
212084 . .

17,45

0811 . . .

3,3
3

,15

24

Cotes cl ferme
Dimensions after locking

6
07/2001

Cinch.book Page 7 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips monopice NSCC 1,5 non tanches


Connectors - Single part non sealed NSCC 1,5 female housings
Caractristiques :
Double verrouillage intgr au botier
Dtrompage mcanique associ aux couleurs

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

0100.

Features:
Secondary locking integrated in housing
Mechanical polarization linked with colors

Raccordement
For

Dtrompage
Coding

Botier
Housing

Appareil ()
ou embase
Equipment
or header

0751 . . .

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

010009321

Vert
Green

010005325

Gris
Grey

010008328

Blanc
White

010009329

Noir
Black

010101321

Vert
Green

010105325

Blanc
White

010109329

Noir
Black

010201321

Vert
Green

010205325

Blanc
White

010209329

2 Voies - 2 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
212080 . .
212081 . .
212084 . .

10,1

,2
24

3,33
12,3

0101.

3 Voies - 3 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
212080 . .
212081 . .
212084 . .

0761 . . .

10,1

,2
24

3,33
15,6

0102.

4 Voies - 4 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
2

10,1

,
24

3,33
18,9

212080 . .
212081 . .
212084 . .

0771 . . .

494 . .

Cotes volet ferm


Dimensions after locking

7
07/2001

Cinch.book Page 8 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte languettes 1,5 non tanches


Connectors - Non sealed 1,5 tab male housings
Caractristiques :
Large gamme de 2 10 voies pour tous raccordements en
zone habitacle
Dtrompage mcanique associ aux couleurs

Rfrence de la
languette utiliser
Tab ref.
to be used

Features:
Wide range from 2 to 10 positions for all passenger
compartment applications
Mechanical polarization linked with colors

Raccordement
For

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

07511EV2F1

Vert
Green

07515EV2F5

Gris
Grey

07518EV2F8

Blanc
White

07519EV2F9

Noir
Black

07611EV3F1

Vert
Green

07615EV3F5

Blanc
White

07619EV3F9

Botier
Housing

0751...

2 Voies - 2 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
495 . .
0100 .

16,3

Nous consulter
Consult us

18,
4

1
41,

0761...

3 Voies - 3 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester

16,3

Nous consulter
Consult us

20,
4

1
41,

Ces botiers peuvent recevoir


une agrafe de fixation.
These housings can
accept a fixing clamp.

8
07/2001

496 . .
0101 .

Cinch.book Page 9 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte languettes 1,5 non tanches


Connectors - Non sealed 1,5 male housings

Rfrence de la
languette utiliser
Tab ref.
to be used

Raccordement
For

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

07711EV4F1

Vert
Green

07715EV4F5

Blanc
White

07719EV4F9

Noir
Black

08111EV10F1

Vert
Green

08115EV10F5

Bleu
Blue

08116EV10F6

Gris
Grey

08118EV10F8

Blanc
White

08119EV10F9

Botier
Housing

0771...

4 Voies - 4 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
493 . .
0102 .

16,3

Nous consulter
Consult us

23,
6

,1
41

0811...

10 Voies - 10 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
181 . .
185 . .

24,8

Nous consulter
Consult us

24
,35

1,1

Ces botiers peuvent recevoir


une agrafe de fixation.
These housings can
accept a fixing clamp.

9
07/2001

Cinch.book Page 10 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips UCC 2,8 non tanches


Connectors - Non sealed UCC 2,8 female housings
Caractristiques :
A utiliser avec embase ou sur porte-languette
Raccordement en zone habitacle
Existe en plusieurs couleurs
Application 2 voies : haut parleur

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Features:
To be used on header or male housing
Passenger compartment applications
Available in several colors
2 position typical use: loud speaker

Raccordement
For

Botier
Housing

182..

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

18201EV2M1

Vert
Green

18205EV2M5

Blanc
White

18209EV2M9

Noir
Black

49701EV8M1

Appareil ()
ou embase
Equipment
or header

2 Voies - 2 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
212050 . .
212051 . .
212052 . .

0821 . . .


501 . .

10,1

24,2

15,3

497..

8 Voies - 8 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
28,

65

,3
24

18

Cotes cl ferme
Dimensions after locking

10
07/2001

212050 . .
212051 . .
212052 . .

Cinch.book Page 11 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte languettes UCC 2,8 non tanches


Connectors - Non sealed UCC 2,8 male housings
Caractristiques :
Dtrompage mcanique associ aux couleurs

Rfrence de la
languette utiliser
Tab ref.
to be used

Features:
Mechanical polarization linked with colors

Raccordement
For

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

08211EV2F1

Vert
Green

08215EV2F5

Blanc
White

08219EV2F9

Botier
Housing

0821...

2 Voies - 2 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
182 . .

16,3

Nous consulter
Consult us

20,1

41,

Ce botier peut recevoir


une agrafe de fixation.
This housing can
accept a fixing clamp.

11
07/2001

Cinch.book Page 12 Vendredi, 6. juillet 2001 10:40 10

Connecteurs - Porte-clips NSCC 1,5 et UCC 2,8 non tanches et hybrides


Connectors - Non sealed hybrid NSCC 1,5 and UCC 2,8 female housings
Caractristiques :
Compatible avec plusieurs types de connexions
Pour transmission de signal et de puissance

Modle Rfrence du clip


Model utiliser
Receptacle ref.
to be used

Features:
Accept several types of terminals
For signal and power applications

Raccordement
For

Botier
Housing

498..

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Appareil ()
ou embase
Equipment
or header

3 Voies hybrides (1 x 1,5 + 2 x 2,8) - 3 Hybrid positions (1 x 1,5 + 2 x 2,8)

10,1

Matire : Polyester
Material: Polyester
1,5

212080 . .
212081 . .
212084 . .

2,8

212050 . .
212051 . .
212052 . .

4,
18,
85 2

Noir
Black

49801EV3M1

24,

183..

6 Voies hybrides (4 x 1,5 + 2 x 2,8) - 6 Hybrid positions (4 x 1,5 + 2 x 2,8)

Matire : Polyester
Material: Polyester
10,1

1,5

2,8
5
29

3,3
3

24,2

Cotes cl ferme
Dimensions after locking

12
07/2001

212080 . .
212081 . .
212084 . .
212050 . .
212051 . .
212052 . .

0831 . .


501 . .

Noir
Black

18301EV6M1

Vert
Green

18305EV6M5

Gris
Grey

18308EV6M8

Blanc
White

18309EV6M9

Marron
Brown

18341EV6M11

Cinch.book Page 13 Vendredi, 6. juillet 2001 10:40 10

Connecteurs - Porte-clips monopice NSCC 1,5 et UCC 2,8 non tanches et hybrides
Connectors - Single part non sealed hybrid NSCC 1,5 female housings
Caractristiques :
Double verrouillage intgr au botier

modle Rfrence du clip


Model utiliser
Receptacle ref.
to be used

Features:
Secondary locking integrated in housing

Raccordement
For

Botier
Housing

0103.

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Appareil ()
ou embase
Equipment
or header

3 Voies hybrides (1 x 1,5 + 2 x 2,8) - 3 Hybrid positions (1 x 1,5 + 2 x 2,8)

Matire : Polyester
Material: Polyester
1,5
10,1

2
24,

2,8

212080 . .
212081 . .
212084 . .

Noir
Black

010301321

212050 . .
212051 . .
212052 . .

18, 4,2
85

Cotes volet ferm


Dimensions after locking

0104.

6 Voies hybrides (4 x 1,5 + 2 x 2,8) - 6 Hybrid positions (4 x 1,5 + 2 x 2,8)

Matire : Polyester
Material: Polyester
1,5

2
24,
10,1

2,8
5
29

212080 . .
212081 . .
212084 . .
212050 . .
212051 . .
212052 . .

0831 . .


501 . .

Noir
Black

010401321

Vert
Green

010405325

Gris
Grey

010408328

Blanc
White

010409329

Marron
Brown

0104413211

3,3
3

Cotes volet ferm


Dimensions after locking

13
07/2001

Cinch.book Page 14 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte languettes 1,5 et 2,8 non tanches et hybrides


Connectors - Non sealed hybrid 1,5 and 2,8 male housings

Rfrence de la
Raccordement
languette utiliser For
Tab ref.
to be used

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Botier
Housing

0831...

6 Voies hybrides (4 x 1,5 + 2 x 2,8) - 6 Hybrid positions (4 x 1,5 + 2 x 2,8)

Matire : Polyester
Material: Polyester

16,4

Nous consulter
Consult us

32

Ce botier peut recevoir


une agrafe de fixation.
This housing can
accept a fixing clamp.

14
07/2001

183 . .
0104 .

Noir
Black

08311EV6F1

Vert
Green

08315EV6F5

Gris
Grey

08318EV6F8

Blanc
White

08319EV6F9

1
41,

Cinch.book Page 15 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips VDL - CSP pour clips droits 5 mm


Connectors - VDL - CSP female housings for 5 mm receptacles
Caractristiques :
Large gamme de 1 9 voies
pour tous raccordement en zone habitacle
Dtrompage mcanique pour 2 voies et +
Conception monopice
Disponible en plusieurs couleurs

Modle Rfrence du clip


Model utiliser
Receptacle ref.
to be used

Features:
Wide range from 1 to 9 positions
for all passenger compartment applications
Mechanical polarization for 2 positions and more
Single part housing
Available in several colors

Raccordement
For

Botier
Housing

01305..

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

01305221

Rouge
Red

01305222

Bleu
Blue

01305226

Blanc
White

01305229

Marron
Brown

013052211

Noir
Black

45201221

Rouge
Red

45202222

Jaune
Yellow

45204224

Blanc
White

45200229

Marron
Brown

452212211

Appareil ()
Equipment

1 Voie - 1 Position

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
VDL

56715 . .

5,6
,5
24
8,3

452..

2 Voies - 2 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
VDL
CSP
8,1

56715 . .
56710 . .

Nous consulter
Consult us

1,8
5
11, 3,3
8

,5
24

15
05/2001

Cinch.book Page 16 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips VDL - CSP pour clips droits 5 mm


Connectors - VDL - CSP female housings for 5 mm receptacles

Modle Rfrence du clip


Model utiliser
Receptacle ref.
to be used

416..

Raccordement
For

Dtrompage
Coding

Botier
Housing

Appareil ()
Equipment

00310 . .

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

41600221

Jaune
Yellow

41600224

Gris
Grey

41601228

Marron
Brown

416022211

Noir
Black

44301221

Rouge
Red

44302222

Orange
Orange

44303223

Jaune
Yellow

44304224

Vert
Green

44305225

Blanc
White

44300229

Marron
Brown

443212211

3 Voies - 3 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
VDL
CSP

56715 . .
56710 . .

8,1

Nous consulter
Consult us

1,8
5
16 5
,7

24
3,3

443..

3 Voies - 3 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
VDL
CSP
8,1

56715 . .
56710 . .

Nous consulter
Consult us

1,8
5
16 5
,6

16
05/2001

,5
24
3,3

Cinch.book Page 17 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips VDL pour clips droits 5 mm


Connectors - VDL female housings for 5 mm receptacles

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Raccordement
For

Botier
Housing

444..

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

44401221

Rouge
Red

44402222

Orange
Orange

44403223

Jaune
Yellow

44404224

Bleu
Blue

44406226

Blanc
White

44400229

Marron
Brown

444212211

Appareil ()
Equipment

4 Voies - 4 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
56715 . .
8,1
1,8
5

5
21
,6 5

,5
24
3,3

Nous consulter
Consult us

17
05/2001

Cinch.book Page 18 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips VDL pour clips droits 5 mm


Connectors - VDL female housings for 5 mm receptacles

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

417..

Raccordement
For

Dtrompage
Coding

Botier
Housing

Appareil ()
Equipment

00910 . .

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

41700221

Rouge
Red

41703222

Orange
Orange

41701223

Vert
Green

41704225

Bleu
Blue

41702226

Gris
Grey

41705228

Marron
Brown

417072211

5 Voies - 5 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
56715 . .
8,1
1,8
5

5
26 5 5
,4
3

24

445..

5 Voies (autres configurations de dtrompage) - 5 Positions (other coding possibilities)

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
56715 . .
8,1
1,8
5

5
26 5
,6

5
3,3

18
05/2001

,5
24

Nous consulter
Consult us

Noir
Black

44501221

Jaune
Yellow

44504224

Blanc
White

44500229

Marron
Brown

445212211

Cinch.book Page 19 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips VDL pour clips droits 5 mm


Connectors - VDL female housings for 5 mm receptacles

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Raccordement
For

Botier
Housing

446..

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

44601221

Rouge
Red

44602222

Jaune
Yellow

44604224

Blanc
White

44600229

Marron
Brown

446212211

Blanc
White

44700229

Marron
Brown

447212211

Appareil ()
Equipment

6 Voies - 6 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
56715 . .

Nous consulter
Consult us

8,1
1,8
5

5
31 5
,6
5
3,3

,5
24

447..

7 Voies - 7 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
56715 . .

Nous consulter
Consult us

8,1
1,8
5

5
36 5 5
,6
5

3,3

,5
24

19
05/2001

Cinch.book Page 20 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips VDL pour clips droits 5 mm


Connectors - VDL female housings for 5 mm receptacles

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Raccordement
For

Botier
Housing

434..

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Blanc
White

43400220

Noir
Black

43400221

Jaune
Yellow

43400224

Vert
Green

43400225

Bleu
Blue

43400226

Gris
Grey

43400228

Appareil ()
Equipment

8 Voies - 8 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
24

23

22
,5

20
05/2001

56715 . .

Cinch.book Page 21 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips VDL pour clips droits 5 mm


Connectors - VDL female housings for 5 mm receptacles

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Raccordement
For

Botier
Housing

448..

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Appareil ()
Equipment

8 Voies - 8 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
56715 . .

Nous consulter
Consult us

Blanc
White

44800229

Nous consulter
Consult us

Marron
Brown

449212211

8,1
1,8
5

5
5
41 5
,6
5

5
3,3

,5
24

449..

9 Voies - 9 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
56715 . .
8,1
1,8
5 5

5 5
46 5 5
,6
5

5
3,3

,5
24

21
05/2001

Cinch.book Page 22 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Connectique dplacement disolant


Connectors - Insulation displacement connectors
Caractristiques :
Pr quipement de clips de 5 mm
Rduction du volume de cblage
Application type : interrupteur

Features:
Pre installed 5 mm receptacles
For harness volume reduction
Typical use: switch

Section de fil (mm2)


Wire size range (mm2)

Matire
Material
Botier : polyamide
Housing: polyamide
Clips :
CuSn4P pr tam
receptacles:
Pre tinned CuSn4P

EDI46...

26
,4

,1
11

Cotes botier ferm


Dimensions after cover closing

Exemple dembase
Typical header

Aprs connexion du faisceau


After harness connection

07/2001

Rfrence
Reference

0,35 ou - or 0,6

Noir
Black

EDI466-1V1

0,35 ou - or 0,6

Gris
Grey

EDI466-8V1

1 ou - or 1,4

Blanc
White

EDI465-9V1

1 ou - or 1,4

Marron
Brown

EDI465-11V1

1,4 ou - or 2

Bleu
Blue

EDI465-6V2

1,4 ou - or 2

Vert
Green

EDI465-5V2

1,4 ou - or 2

Jaune
Yellow

EDI465-4V2

1,4 ou - or 2

Rouge
Red

EDI465-2V2

Botier pour embase 5 voies - Housing for 5 position header

13

22

Couleur
Color

Cinch.book Page 23 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-languettes scurit de 5 mm


Connectors - Safety male housings for 5 mm tabs
Caractristiques :
Pour puissance en zone habitacle

Rfrence de la
languette utiliser
Tab ref.
to be used

00310..

Features:
For power applications in passenger compartment

Raccordement
For

Dtrompage
Coding

Botier
Housing

Appareil ()
Equipment

416 . .

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

00310221

Noir
Black

00410221

3 Voies - 3 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
57710 . .
10,
2
3,2

5
16 5
,6

30

Ce botier peut recevoir


une agrafe de fixation.
This housing can
accept a fixing clamp.

00410.

4 Voies - 4 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
30

57710 . .

2
18,

17
,5

Ce botier peut recevoir


une agrafe de fixation.
This housing can
accept a fixing clamp.

23
05/2001

Cinch.book Page 24 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-languettes scurit de 5 mm


Connectors - Safety male housings for 5 mm tabs

Rfrence de la
languette utiliser
Tab ref.
to be used

Raccordement
For

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

00910221

Botier
Housing

00910..

5 Voies - 5 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
57710 . .
10,
2
3,2
5

5
26 5 5
,6

30

Ce botier peut recevoir


une agrafe de fixation.
This housing can
accept a fixing clamp.

24
05/2001

417 . .
42520 . .

Cinch.book Page 25 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips CSP pour clips drapeau 5 mm


Connectors - CSP female housings for 5 mm flag receptacles

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Raccordement
For

Botier
Housing

436..

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

43600221

Rouge
Red

43600222

Noir
Black

42520221

Appareil ()
Equipment

1 Voie - 1 Position

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
13
,6

56711 . .

8
19,

8,2
5,6

8,3

42520..

5 Voies - 5 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
56711 . .
8,1

00910 . .

15

1,8
5

26

,4

5
3,4

21

25
05/2001

Cinch.book Page 26 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips CSP pour clips drapeau 5 mm


Connectors - CSP female housings for 5 mm flag receptacles

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Raccordement
For

Botier
Housing

43120..

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

43120221

Appareil ()
Equipment

7 Voies - 7 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
56711 . .
8,1
1,8

15
5

5
5
5
36
,4
5
3,4

26
05/2001

21

Cinch.book Page 27 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips CSP pour clips droits 6,3


Connectors - CSP female housings for 6,3 receptacles
Caractristiques :
Conception monopice
Pour puissance en zone habitacle
Disponible en plusieurs couleurs

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Features:
Single part housing
For power applications in passenger compartment
Available in several colors

Raccordement
For

Botier
Housing

00100..

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

00100221

Vert
green

00100225

Gris
grey

00100228

Noir
Black

42900221

Marron
Brown

429002211

Appareil ()
Equipment

1 Voie - 1 Position

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
56720 . .

5,6
24
9,6

42900..

1 Voie - 1 Position

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
14
,9

56721 . .

3
21,
8,2

5,6

9,6

27
05/2001

Cinch.book Page 28 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips SCC 1,5 - Etanches joints unifilaires


Connectors - SCC 1,5 female housings - Sealing by single wire seals
Caractristiques
Large gamme de 1 10 voies
Pour signaux en zone moteur
Application type : capteurs

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Features:
Wide range from 1 to 10 positions
For signal applications in engine compartment
Typical use: sensors

Raccordement
For

Botier
Housing

16600..

Dtrompage
Coding

Appareil ()
Equipment

Joints
Seals

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Voir page
See page

1 Voie - 1 Position

Matire : Polyester
Material: Polyester
212021 . .
212020 . .

06610EV1F

81

Noir
Black

16600EV1M

,7
30
12,
4

Grille
Grid

857790211

16700..

2 Voies - 2 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
212021 . .
212020 . .

06710EV2F

81

Noir
Black

16700EV2M

,7

30
18,
4

Grille
Grid

857890211

16800..

3 Voies - 3 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
212021 . .
212020 . .

06810EV3F

81

Noir
Black

16800EV3M

,7

24,
5

30

Grille
Grid
Cotes cl ferme
Dimensions after locking

28
07/2001

857990211

Cinch.book Page 29 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips SCC 1,5 - Etanches joints unifilaires


Connectors - SCC 1,5 female housings - Sealing by single wire seals

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Raccordement
For

Botier
Housing

16900..

Dtrompage
Coding

Appareil ()
Equipment

Joints
Seals

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Voir page
See page

4 Voies - 4 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
212021 . .
212020 . .

30,
4

06910EV4F

81

Noir
Black

16900EV4M

,7

30

Grille
Grid

858090211

Serre faisceaux
Wire clamp

857090241

17000..

5 Voies - 5 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
212021 . .
212020 . .
36
,4

07010EV5F

81

Noir
Black

17000EV5M

,7

30

Grille
Grid

857190211

17100..

6 Voies - 6 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
212021 . .
212020 . .

42,
4

07110EV6F

81

Noir
Black

17100EV6M

,7

30

Grille
Grid

858190211

Cotes cl ferme
Dimensions after locking

29
07/2001

Cinch.book Page 30 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips SCC 1,5 - Etanches joints unifilaires


Connectors - SCC 1,5 female housings - Sealing by single wire seals

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Raccordement
For

Botier
Housing

173..

Dtrompage
Coding

Appareil ()
Equipment

Joints
Seals

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Voir page
See page

8 Voies - 8 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
Nous consulter
Consult us

31,6

07311EV8F1

17301EV8M1

Gris
Grey

17308EV8M8

24,6

07318EV8F8

Nous consulter Noir


Consult us
Black

4,25

28

,9

174..

10 Voies - 10 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
35,

Nous consulter
Consult us

07411EV10F1

24,75

07418EV10F8

4,2
5
,9

28

Cotes cl ferme
Dimensions after locking

30
07/2001

Nous consulter Noir


Consult us
Black

17401EV10M1

Gris
Grey

17408EV10M8

Cinch.book Page 31 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte languettes 1,5 mm - Etanches joints unifilaires


Connectors - 1,5 mm male housings - Sealing by single wire seals
Caractristiques :
Large gamme de 1 10 voies
Pour application en zone moteur

Features:
Wide range from 1 to 10 positions
For signal applications in engine compartment

Rfrence de la
languette utiliser
Receptacle ref.
to be used

066..

Raccordement
For

Joints
Seals

Botier
Housing

Voir page
See page

16600EV1M

Nous consulter
Consult us

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

06610EV1F

1 Voie - 1 Position

Matire : Polyester
Material: Polyester
Nous consulter
Consult us
47,2
14,1

Grille
Grid

857790211

067..

2 Voies - 2 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
Nous consulter
Consult us

16700EV2M

Nous consulter
Consult us

Noir
Black

06710EV2F

47,2
20,1

Grille
Grid

857890211

068..

3 Voies - 3 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
Nous consulter
Consult us

16800EV3M

Nous consulter
Consult us

Noir
Black

06810EV3F

47,2
26,1

Grille
Grid

857990211

069..

4 Voies - 4 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
Nous consulter
Consult us

16900EV4M

Nous consulter
Consult us

Noir
Black

06910EV4F

47,2
32,1

Grille
Grid

858090211

Serre faisceaux
Wire clamp

857090241
31
05/2001

Cinch.book Page 32 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte languettes 1,5 mm - Etanches joints unifilaires


Connectors - 1,5 mm male housings - Sealing by single wire seals

Rfrence de la
languette utiliser
Tab ref.
to be used

Raccordement
For

Dtrompage
Coding

Botier
Housing

070..

Joints
Seals

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

07010EV5F

Voir page
See page

5 Voies - 5 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
Nous consulter
Consult us

17000EV5M

Nous consulter
Consult us

47,2
38,1

Grille
Grid

857190211

071..

6 Voies - 6 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
Nous consulter
Consult us

17100EV6M

Nous consulter
Consult us

Noir
Black

07110EV6F

47,2
44,1

Grille
Grid

858190211

073..

8 Voies - 8 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
Nous consulter
Consult us

17301EV8M1

Nous consulter
Consult us

17308EV8M8
27
,1

,8
49

074..

Noir
Black

07311EV8F1

Gris
Grey

07318EV8F8

Noir
Black

07411EV10F1

Gris
Grey

07418EV10F8

10 Voies - 10 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
Nous consulter
Consult us

17401EV10M1

17408EV10M8
33
,8

32
05/2001

,9
49

Nous consulter
Consult us

Cinch.book Page 33 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips tanches joint grommet pour clip BIR 1,5


Connectors - Female housings with grommet sealing for BIR 1,5 receptacle
Caractristiques :
Faible encombrement
Gamme de 3 5 voies
Etanchit par joints grommet
Application type : sondes

Features:
Small size
Range from 3 to 5 positions
Sealing with grommet seals
Typical use: sensors

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Raccordement
For

Botier
Housing

48821..

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Appareil
Equipment

3 Voies - 3 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
21
,9

212110 . .

Noir
Black

48821EV3M1

078 . .

Noir
Black

48621EV4M1

Noir
Black

50001EV5M1

,6
30

48621..

4 Voies - 4 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
25

212110 . .

,4

,6
30

50001..

5 Voies - 5 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
28

,9

212110 . .

,6
30

Cotes cl ferme
Dimensions after locking

33
07/2001

Cinch.book Page 34 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte languettes BIR 1,5 tanche joint grommet


Connectors - BIR 1,5 male housings with grommet sealing

Rfrence de la
languette utiliser
Tab ref.
to be used

Raccordement
For

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

07800EV4F1

Botier
Housing

078..

4 Voies - 4 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
Nous consulter
Consult us

,2
12
24
,3

34
05/2001

5
,7
50

i
ax
m

48621EV4M1

Cinch.book Page 35 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips UCC 2,8 - Etanches joints unifilaires


Connectors - UCC 2,8 female housings - Sealing by single wire seals
Caractristiques :
Pour application en zone moteur

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Features:
For power applications in engine compartment

Raccordement
For

Botier
Housing

469..

Dtrompage
Coding

Appareil ()
Equipment

Joints
Seals

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Voir page
See page

1 Voie - 1 Position

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
13

212010 . .
212011 . .
212019 . .

,9

06110EV1F

84

Noir
Black

46900EV1M

84

Noir
Black

47000EV2M

84

Noir
Black

47100EV3M

,6
31

470..

2 Voies - 2 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
21

212010 . .
212011 . .
212019 . .

,6

31

06010EV2F

,6

471..

3 Voies - 3 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
29

212010 . .
212011 . .
212019 . .

,3

31

06210EV3F

,6

Cotes cl ferme
Dimensions after locking

35
07/2001

Cinch.book Page 36 Vendredi, 6. juillet 2001 10:40 10

Connecteurs - Porte languettes UCC 2,8 - Etanches joints unifilaires


Connectors - UCC 2,8 male housings - Sealing by single wire seals
Caractristiques :
Pour puissance en zone moteur

Rfrence de la
languette utiliser
Tab ref.
to be used

Features:
For power applications in engine compartment

Raccordement
For

Dtrompage
Coding

Botier
Housing

061..

Joints
Seals

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Voir page
See page

1 Voie - 1 Position

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
Nous consulter
Consult us

46900EV1M

Nous consulter
Consult us

Noir
Black

06110EV1F

47000EV2M

Nous consulter
Consult us

Noir
Black

06010EV2F

47100EV3M

Nous consulter
Consult us

Noir
Black

06210EV3F

,1
51

15

060..

2 Voies - 2 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
Nous consulter
Consult us

22
,7

,1
51

062..

3 Voies - 3 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
Nous consulter
Consult us

30
,4

,1
51

Ces botiers peuvent recevoir


une agrafe de fixation.
These housings can
accept a fixing clamp.

36
07/2001

Cinch.book Page 37 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips 3 voies hybride - Etanche joints unifilaires


Connectors - 3 position hybrid female housing - Sealing by single wire seals
Caractristiques
Pour fortes puissances
Application type : tmoin chauffage moteur diesel

Rfrence des clips


utiliser
Receptacle ref.
to be used

Features:
For power applications
Typical use: diesel engine heating sensor

Raccordement
For

Botier
Housing

489.

Joints
Seals

Appareil ()
Equipment

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

48900EV3M1

Voir page
See page

3 Voies (2 x 6,3 + 1 x 8) - 3 Positions (2 x 6,3 + 1 x 8)

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
Nous consulter
Consult us

43,
2

Nous consulter
Consult us

,7
43

37
05/2001

Cinch.book Page 38 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Traverses de cloison circulaires - Pour clip H 3


Circular through panel connectors - For H 3 receptacle
Caractristiques :
Botier fixe mont serr sur tle
3 diamtres pour 10, 14 et 23 positions
tanchit possible par adhsif hot-melt

Dsignation
Designation

Features:
Fixed housing mounted through panel with nut
3 different diameters for 10, 14 and 23 positions
Sealing can be made using hot-melt adhesive

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Couleur
Color

Rfrence
Reference

10 Voies de passage : 28,5 mm - 10 Positions panel hole diameter: 28,5 mm


Matire : Polyamide
Material: Polyamide

Botier fixe
Fixed housing

Ecrou
Nut

Botier fixe
Fixed housing

Noir
Black

05080EV10F

Ecrou
Nut

Noir
Black

80000211

Botier mobile (molette classique)


Mobile housing (classic knurl)

Noir
Black

15080EV10M

Botier mobile (molette ergonomique)


Mobile housing (ergonomic knurl)

Noir
Black

15081EV10M

14 Voies de passage : 32,5 mm - 14 Positions panel hole diameter: 32,5 mm


Botier fixe
Fixed housing

Noir
Black

05180EV14F

Ecrou
Nut

Noir
Black

80200211

Botier mobile (molette classique)


Mobile housing (classic knurl)

Noir
Black

15180EV14M

Botier mobile (molette ergonomique)


Mobile housing (ergonomic knurl)

Noir
Black

15181EV14M

Noir
Black

05380EV23F1

Bleu
Blue

05383EV23F6

Gris
Grey

05381EV23F8

Marron
Brown

05382EV23F11

Ecrou
Nut

Noir
Black

80600211

Botier mobile (molette classique)


Mobile housing (classic knurl)

Noir
Black

15380EV23M1

Gris
Grey

15381EV23M8

Marron
Brown

15382EV23M11

Noir
Black

15385EV23M1

Bleu
Blue

15388EV23M6

Gris
Grey

15386EV23M8

Marron
Brown

15387EV23M11

Botier mobile (molette ergonomique)


Mobile housing (ergonomic knurl)
Botier mobile
(molette ergonomique)
Mobile housing
(ergonomic knurl)

38
05/2001

ET910701 . .
2630106 . .

23 Voies de passage : 40 mm - 23 Positions panel hole diameter: 40 mm


Botier fixe
Fixed housing

Botier mobile
(molette classique)
Mobile housing
(classic knurl)

ET910701 . .
2630106 . .

ET910701 . .
2630106 . .

Cinch.book Page 39 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Traverses de cloison circulaires - Pour clips H 1,5 DV et H 3 DV


Circular through panel connectors - For H 1,5 DV and H 3 DV receptacles
Caractristiques :
tanchit par joint unifilaire
1 seul diamtre de perage pour 13, 20 et 36 voies
Exemple dapplication : portires

Features:
Sealing with single wire seals
Only one diameter for 13, 20 and 36 positions
Typical use: doors

Dsignation
Designation

Rfrence du clip utiliser


Receptacle ref. to be used
Etanche*
Sealed*
H 1,5 DV

H 3 DV

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

080A32EV13F1

Gris
Grey

080A35EV13F8

Marron
brown

080A38EV13F11

Noir
Black

858690211

Noir
Black

180A31EV13M1

Gris
Grey

180A34EV13M8

Marron
brown

180A37EV13M11

Non tanche
Non sealed
H 1,5 DV

H 3 DV

13 Voies de passage : 55,6 mm (7 x H 1,5 DV + 6 x H 3 DV )


13 Positions panel hole diameter: 55,6 mm (7 x H 1,5 DV + 6 x H 3 DV )
Matire : Polyamide
Material: Polyamide
Botier fixe
Fixed housing

262012 . .

263020 . .

262013 . .

263021 . .

Ecrou
Nut

Botier mobile
Mobile housing

262012 . .

263020 . .

262013 . .

263021 . .

*Joints unifilaires, voir pages 92 et 93


*Single wire seals, see pages 92 and 93

39
05/2001

Cinch.book Page 40 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Traverses de cloison circulaires - Pour clips H 1,5 DV et H 3 DV


Circular through panel connectors - For H 1,5 DV and H 3 DV receptacles

Dsignation
Designation

Rfrence du clip utiliser


Receptacle ref. to be used
Etanche*
Sealed*
H 1,5 DV

H 3 DV

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

080A22EV20F1

Gris
Grey

080A25EV20F8

Marron
brown

080A28EV20F11

Noir
Black

858690211

Noir
Black

180A21EV20M1

Gris
Grey

180A24EV20M8

Marron
brown

180A27EV20M11

Non tanche
Non sealed
H 1,5 DV

H 3 DV

20 Voies de passage : 55,6 mm (14 x H 1,5 DV + 6 x H 3 DV )


20 Positions panel hole diameter: 55,6 mm (14 x H 1,5 DV + 6 x H 3 DV )
Matire : Polyamide
Material: Polyamide
Botier fixe
Fixed housing

262012 . .

263020 . .

262013 . .

263021 . .

Ecrou
Nut

Botier mobile
Mobile housing

*Joints unifilaires, voir pages 92 et 93


*Single wire seals, see pages 92 and 93

40
05/2001

262012 . .

263020 . .

262013 . .

263021 . .

Cinch.book Page 41 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Traverses de cloison circulaires - Pour clips H 1,5 DV et H 3 DV


Circular through panel connectors - For H 1,5 and H 3 DV receptacles

Dsignation
Designation

Rfrence du clip utiliser


Receptacle ref. to be used
Etanche*
Sealed*
H 1,5 DV

H 3 DV

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

080A2EV36F1

Gris
Grey

080A5EV36F8

Marron
brown

080A8EV36F11

Noir
Black

858690211

Noir
Black

180A1EV36M1

Gris
Grey

180A4EV36M8

Marron
brown

180A7EV36M11

Non tanche
Non sealed
H 1,5 DV

H 3 DV

36 Voies de passage : 55,6 mm (30 x H 1,5 DV + 6 x H 3 DV )


36 Positions panel hole diameter: 55,6 mm (30 x H 1,5 DV + 6 x H 3 DV )
Matire : Polyamide
Material: Polyamide
Botier fixe
Fixed housing

262012 . .

263020 . .

262013 . .

263021 . .

Ecrou
Nut

Botier mobile
Mobile housing

262012 . .

263020 . .

262013 . .

263021 . .

*Joints unifilaires, voir pages 92 et 93


*Single wire seals, see pages 92 and 93

41
05/2001

Cinch.book Page 42 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Traverses de cloison rectangulaires - Pour clips UCC - SCC


Rectangular through panel connectors - For UCC - SCC receptacles
Caractristiques :
Accepte des modules pour contacts 1,5 ou 2,8
dans le mme encombrement
Jusqu 30 voies de 1,5
tanchit possible par adhsif hot-melt

Dsignation
Designation

Nombre
de voies
Number
of positions

Features:
Receives modules for 1,5 or 2,8
contacts in the same volume
Up to 30 positions with 1,5 contacts
Sealing can be made using hot-melt adhesive

Nombre
de modules
Number
of modules

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Connecteurs modulaires - Porte-clips - Female modular connectors


Matire : PBT
Material: PBT

36
,5

38

36
,8

Jupe
Housing

Gris
Grey

621A2EV6M8

10

Marron
Brown

619A3EV10M11

2 (2,8)

21205 .

Gris
Grey

71008318

3 (1,5)

Nous consulter
Consult us

Blanc
White

71109319

Bleu
Blue

ET960308-01

73,5

56

38

Matire : PBT
Material: PBT
Module
Module

Bouchon
Plug

42
05/2001

Cinch.book Page 43 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Traverses de cloison rectangulaires


Rectangular through panel connectors

Dsignation
Designation

Nombre
de voies
Number
of positions

Nombre
de modules
Number
of modules

Rfrence de la
Couleur
languette utiliser Color
Tab ref.
to be used

Rfrence
Reference

Connecteurs modulaires - Porte-languettes - Male modular connectors


Matire : Polyamide
Material: Polyamide

Jupe
Housing

5
56,

Gris
Grey

620A23099F8

10

Marron
Brown

618A33099F11

2 (2,8)

Nous consulter
Consult us

Gris
Grey

71218228

3 (1,5)

Nous consulter
Consult us

Blanc
White

71319229

Bleu
Blue

ET960308-01

60

32

8
56,

83,3

32
,5

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
Module
Module

Bouchon
Plug
Matire : PBT
Material: PBT

4,9

16

,6

24

,1

43
05/2001

Cinch.book Page 44 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Embases 6 voies de 0,635


Connectors - Headers 6 positions 0,635
Caractristiques :
Faible encombrement
Version Polyamide compatible avec refusion
Exemple dapplication : plafonnier

Features:
Small size
Polyamide version accepting reflow process
Typical use: interior light

Raccordement
For

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

18811EV6F1

Bleu
Blue

18816EV6F6

Gris
Grey

18818EV6F8

Marron
Brown

18831EV6F11

Noir
Black

18911EV6F1

Bleu
Blue

18916EV6F6

Gris
Grey

18918EV6F8

Marron
Brown

18931EV6F11

Botier
Housing

188..

6 Voies - 6 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
499 . .

189..

6 Voies - 6 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
499 . .

44
05/2001

Cinch.book Page 45 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Embase 76 voies de 0,635


Connectors - Header 76 positions 0,635
Caractristiques :
Embase haute densit pour calculateur moteur
Conu spcialement pour soudure sur circuit par bonding
Mont directement sur moteur

Raccordement
For

Features:
High density header for engine E.C.U.
Specifically designed for bonding on P.C.B.
Directly mounted on engine

Traitement des contacts


Contact plating

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Botier
Housing

184..

Support avec contacts - Housing with contacts

Matire : PPS
Material: PPS
512 . .

822..

Dor
Gold plated

Noir
Black

18411EV76F1

Noir
Black

82290421

Jupe - Cover

Matire : PPS
Material: PPS

45
05/2001

Cinch.book Page 46 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Embase 4 voies de 1,5


Connectors - Header 4 positions 1,5
Caractristiques :
Exemple dapplication : transmission infrarouge

Features:
Typical use: infra-red activator

Raccordement
For

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

49451EV4F1

Vert
Green

49415EV4F5

Gris
Green

49418EV4F8

Blanc
White

49419EV4F9

Botier
Housing

494..

4 Voies - 4 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
493 . .
0102 .

46
05/2001

Cinch.book Page 47 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Embase BMS hybride 32 voies de 0,635 et 1,5


Connectors - BMS hybrid header 32 positions 0,635 and 1,5
Caractristiques :
Botier tanche
Application particulire pour suspension hydractive

Features:
Sealed box
Specific application for hydractive suspension

Raccordement
For

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Botier
Housing

520..

32 Voies (24 x 0,635 + 8 x 1,5) - 32 Positions (24 x 0,635 + 8 x 1,5)

Matire : Polyester
Material: Polyester
E9630527780
E9630527880

864..

Noir
Black

52001EV311

Noir
Black

864890EV311

Couvercle - Cover

Matire : Polyester
Material: Polyester

47
05/2001

Cinch.book Page 48 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Embases hybrides 84 et 112 voies de 0,635 et 1,5


Connectors - Hybrid headers 84 and 112 positions 0,635 and 1,5
Caractristiques :
Embases pour calculateurs lectroniques
Accepte des connecteurs tanches
Rpond aux critres de la connectique modulaire
pour calculateurs (C.M.C.)

Features:
Headers for electronic control units
Can be fitted with sealed connectors
Matches requirement of C.M.C.

Raccordement
For

Rfrence
Reference

Botier
Housing

176..

84 Voies (66 x 0,635 + 18 x 1,5) - 84 Positions (66 x 0,635 + 18 x 1,5)

Matire : Polyester
Material: Polyester

178..
Matire : Polyamide
Material: Polyamide

E9630527680
E9630527980
E9630529080
ou - or
E9630528680
E9630528080
E9630528980

176B1EV84F1

E9630527680
E9630527980
E9630529080
ou - or
E9630528680
E9630528080
E9630528980

178A1EV84F1

Suivant larchitecture du vhicule


Based on harness configuration

177..

112 Voies (88 x 0,635 + 24 x 1,5) - 112 Positions (88 x 0,635 + 24 x 1,5)

Matire : Polyester
Material: Polyester

179..
Matire : Polyamide
Material: Polyamide

E9630528480
E9630527780
E9630528880
ou - or
E9630528580
E9630527880
E9630528780

177B1EV112F1

E9630528480
E9630527780
E9630528880
ou - or
E9630528580
E9630527880
E9630528780

179A1EV111F1

Suivant larchitecture du vhicule


Based on harness configuration

48
05/2001

Cinch.book Page 49 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Embase hybride 8 voies de 1,5 et 2,8


Connectors - Hybrid header 8 positions 1,5 and 2,8
Caractristiques :
Reoit 2 connecteurs indpendants
Spcialement conu pour moto-ventilateurs

Raccordement
For

Features:
Receives 2 different connectors
Specifically designed for fan motor

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Botier
Housing

501..

8 Voies (4 x 1,5 + 2 x 2,8 + 2 x 2,8) - 8 Positions (4 x 1,5 + 2 x 2,8 + 2 x 2,8)

Matire : Polyester
Material: Polyester
18201EV2M1
18301EV6M1
ou - or
010401321

Noir
Black

50101EV8F1

18205EV2M5
18305EV6M5
ou - or
010405325

Vert
Green

50105EV8F5

49
05/2001

Cinch.book Page 50 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Embases pour circuits imprims languettes 1,8 x 0,6


Connectors - Headers for P.C.B. with 1,8 x 0,6 tabs
Caractristiques :
Embase spcialement adapte en sortie
de bote dinterconnexion

Features:
Header specifically designed for interconnexion box output

Raccordement

241..

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Blanc
White

24100EV6F9

Blanc
White

24200EV9F9

6 Voies - 6 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
Nous consulter
Consult us

242..

9 Voies - 9 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
Nous consulter
Consult us

50
05/2001

Cinch.book Page 51 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips CMC pour clips 0,635 (CP0,6) - Etanche


Connectors - CMC female housings for 0,635 receptacles (CP0,6) - Sealed
Caractristiques :
tanchit par gel
Haute densit de contacts
Excellente tenue en vibration

Features:
Sealing with gel
High density of contacts
Very good vibration resistance

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Raccordement
For

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

51201EV38M1

Gris
Grey

51208EV38M8

Noir
Black

861990241

Embase
Header

512..

38 Voies - 38 Positions

Matire : Polyester
Material: Polyester
242038 . .
242039 . .

861..

184 . .

Capot - Cover

Matire : Polyamide
Material: Polyamide

51
05/2001

Cinch.book Page 52 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips CMC Taille 2 pour clips 0,635 et 1,5 - Etanche


Connectors - CMC size 2 female housings for 0,635 and 1,5 receptacles - Sealed
Caractristiques :
Connecteurs hybrides pour raccordement sur calculateur
Haute densit de contacts
Excellente tenue en vibration
tanchit par joint grommet

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Levier
Lever position
Gauche
Left

E963052..

Features:
Hybrid connectors for E.C.U.
High density of contacts
Very good vibration resistance
Sealing with grommet seals

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

E9630528080

Noir
Black

E9630527980

Gris
Grey

E9630529080

Gris
Grey

E9630528980

Noir
Black

860790241

Droite
Right

24 Voies (18 x 0,635 + 6 x 1,5) - 24 Positions (18 x 0,635 + 6 x 1,5)

Matire : Polyester
Material: Polyester
CP 0,6

242038 . .
242039 . .

CP 1,5

242043 . .
242044 . .

Obturateurs utiliser :
alvole CP 0,6 : 860890209
alvole CP 1,5 : 860990203
Blank plugs to be used :
CP 0,6 cavity: 860890209
CP 1,5 cavity: 860990203

8607..

Capot - Cover

Matire : Polyamide
Material: Polyamide

52
05/2001

Cinch.book Page 53 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips CMC Taille 2 pour clips 0,635 et 1,5 - Etanche


Connectors - CMC size 2 female housings for 0,635 and 1,5 receptacles - Sealed

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Levier
Lever position
Gauche
Left

E963052..

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

E9630527880

Noir
Black

E9630527780

Gris
Grey

E9630528880

Gris
Grey

E9630528780

Marron
Brown

E9640935180

Marron
Brown

E9640935080

Bleu
Blue

E9640935380

Bleu
Blue

E9640935280

Noir
Black

860790241

Droite
Right

32 Voies (24 x 0,635 + 8 x 1,5) - 32 Positions (24 x 0,635 + 8 x 1,5)

Matire : Polyester
Material: Polyester
CP0,6

242038 . .
242039 . .

CP1,5

242043 . .
242044 . .

E964093..

CP0,6

242038 . .
242039 . .

CP1,5

242043 . .
242044 . .

Matire : Polyester
Material: Polyester

Obturateurs utiliser :
alvole CP 0,6 : 860890209
alvole CP 1,5 : 860990203

Blank plugs to be used :


CP 0,6 cavity: 860890209
CP 1,5 cavity: 860990203


8607..

Capot - Cover

Matire : Polyamide
Material: Polyamide

53
05/2001

Cinch.book Page 54 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips CMC Taille 3 pour clips 0,635 et 1,5 - Etanche


Connectors - CMC size 3 female housings for 0,635 and 1,5 receptacles - Sealed
Caractristiques :
Connecteurs hybrides pour raccordement sur calculateur
Haute densit de contacts
Excellente tenue en vibration
tanchit par joint grommet

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Levier
Lever position
Gauche
Left

E963564..

Features:
Hybrid connectors for E.C.U.
High density of contacts
Very good vibration resistance
Sealing with grommet seals

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

E9635641080

Noir
Black

E9635640580

Marron
Brown

E9630528680

Marron
Brown

E9630527680

Noir
Black

860690241

Droite
Right

36 Voies (30 x 0,635 + 6 x 1,5) - 36 Positions (30 x 0,635 + 6 x 1,5)

Matire : Polyester
Material: Polyester
CP0,6

242038 . .
242039 . .

CP1,5

242043 . .
242044 . .

E963052..
Matire : Polyester
Material: Polyester

CP0,6

242038 . .
242039 . .

CP1,5

242043 . .
242044 . .

Obturateurs utiliser :
alvole CP 0,6 : 860890209
alvole CP 1,5 : 860990203

Blank plugs to be used :


CP 0,6 cavity: 860890209
CP 1,5 cavity: 860990203

8606..

Capot - Cover

Matire : Polyamide
Material: Polyamide

54
05/2001

Cinch.book Page 55 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips CMC Taille 3 pour clips 0,635 et 1,5 - Etanche


Connectors - CMC size 3 female housings for 0,635 and 1,5 receptacles - Sealed

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Levier
Lever position
Gauche
Left

E963052..

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

E9630527580

Noir
Black

E9630526980

Marron
Brown

E9630528580

Marron
Brown

E9630528480

Gris
Grey

E9640934580

Gris
Grey

E9640934480

Vert
Green

E9640934880

Vert
Green

E9640934980

Noir
Black

860690241

Droite
Right

48 Voies (40 x 0,635 + 8 x 1,5) - 48 Positions (40 x 0,635 + 8 x 1,5)

Matire : Polyester
Material: Polyester
CP0,6

242038 . .
242039 . .

CP1,5

242043 . .
242044 . .

E964093..

CP0,6

242038 . .
242039 . .

CP1,5

242043 . .
242044 . .

Matire : Polyester
Material: Polyester

Obturateurs utiliser :
alvole CP 0,6 : 860890209
alvole CP 1,5 : 860990203

Blank plugs to be used :


CP 0,6 cavity: 860890209
CP 1,5 cavity: 860990203


8606..

Capot - Cover

Matire : Polyamide
Material: Polyamide

55
05/2001

Cinch.book Page 56 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips CMC Taille 3 pour clips 0,635 / 1,5 et 2,8 - Etanche
Connectors - CMC size 3 female housing for 0,635 / 1,5 and 2,8 receptacles - Sealed
Caractristiques :
Accepte 3 tailles de connexions
Etanchit par joint grommet et par joints unifilaires

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Features:
Handle 3 sizes of connections
Sealing with grommet and with single wire seals

Levier
Lever position
Gauche
Left

ET001104...

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Droite
Right

28 Voies (18 x 0,635 + 5 x 1,5 + 5 x 2,8) - 28 Positions (18 x 0,635 + 5 x 1,5 + 5 x 2,8)

Matire : Polyester
Material: Polyester
CP0,6

242038 . .
242039 . .

CP1,5

242043 . .
242044 . .

CP2,8

ET001104E0 . .
(Nous consulter / Consult us)

Noir
Black

ET001104...

Joints unifilaires : nous consulter


Single wire seals: consult us
Obturateurs utiliser :
alvole CP 0,6 : 860890209
alvole CP 1,5 : 860990203
alvole CP 2,8 : nous consulter
Blank plugs to be used :
CP 0,6 cavity: 860890209
CP 1,5 cavity: 860990203
CP 2,8 cavity: consult us

Capot - Cover

Nous consulter
Consult us

56
05/2001

Cinch.book Page 57 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips CMC Taille 2 pour clips 0,635 et 1,5 - Non tanche
Connectors - CMC size 2 female housings for 0,635 and 1,5 receptacles - Non sealed
Caractristiques :
Version non tanche
Haute densit de contacts

Features:
Non sealed version
High density of contacts

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Levier
Lever position
Gauche
Left

E964346..

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

E9643467780

Noir
Black

E9643467680

Gris
Grey

E9643467980

Gris
Grey

E9643467880

Marron
Brown

E9643468180

Marron
Brown

E9643468080

Bleu
Blue

E9643468380

Bleu
Blue

E9643468280

Noir
Black

860790241

Droite
Right

32 Voies (24 x 0,635 + 8 x 1,5) - 32 Positions (24 x 0,635 + 8 x 1,5)

Matire : Polyester
Material: Polyester
CP0,6

242038 . .
242039 . .

CP1,5

242043 . .
242044 . .

8607..

Capot - Cover

Matire : Polyamide
Material: Polyamide

57
05/2001

Cinch.book Page 58 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips CMC Taille 3 pour clips 0,635 et 1,5 - Non tanche
Connectors - CMC size 3 female housings for 0,635 and 1,5 receptacles - Non sealed

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Levier
Lever position
Gauche
Left

E964346..

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

E9643466680

Noir
Black

E9643466580

Gris
Grey

E9643467080

Gris
Grey

E9643466980

Marron
Brown

E9643466880

Marron
Brown

E9643466780

Vert
Green

E9643467280

Vert
Green

E9643467180

Noir
Black

860690241

Droite
Right

48 Voies (40 x 0,635 + 8 x 1,5) - 48 Positions (40 x 0,635 + 8 x 1,5)

Matire : Polyester
Material: Polyester
CP0,6

242038 . .
242039 . .

CP1,5

242043 . .
242044 . .

8606..

Capot - Cover

Matire : Polyamide
Material: Polyamide

58
05/2001

Cinch.book Page 59 Jeudi, 21. juin 2001 6:03 18

Connecteurs - Botiers 33 voies pour clips 1,5


Connectors - 33 position female housings for 1,5 receptacles
Caractristiques :
Conception modulaire
Etanchit par joint grommet
Existe en plusieurs couleurs
Application type : bote de vitesse automatique
Attention :
Chaque jupe porte module
doit tre utilise avec ses modules spcifiques
Dsignation
Designation

Features:
Modular design
Grommet sealing
Available in several colors
Typical use: automatic gear box
Attention:
Each housing must be used
with its dedicaced modules
Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Raccordement
For

Couleur
Color

Rfrence
Reference

62311EV33M1

Noir
Black

62201EV33F1

Jaune
Yellow

72344EV3M4

Vert
Green

72345EV3M5

Bleu
Blue

72346EV3M6

Jaune
Yellow

72244EV12M4

Vert
Green

72245EV12M5

62313EV33M1

Gris
Grey

62203EV33F8

Jaune
Yellow

72304EV3M4

Vert
Green

72305EV3M5

Bleu
Blue

72306EV3M6

Jaune
Yellow

72204EV12M4

Vert
Green

72205EV12M5

Botier
Housing

Connecteurs 33 voies noir - 33 position female housing black


Matire : Polyester
Material: Polyester
Jupe Porte Modules sans trier
frame without slide lever

40

,3

11
0,4

Modules PC 3 Voies
3 position module

Nous consulter
Consult us

,8
39

12,2
2

5,2
21,4

31
25

,2

Modules PC 12 Voies
12 position module

Nous consulter
Consult us

31

Connecteurs 33 voies gris - 33 position female housing grey


Matire : Polyester
Material: Polyester
Jupe Porte Modules sans trier
frame without slide lever

40

,3

11
0,4

Modules PC 3 Voies
3 position module

Nous consulter
Consult us

,8
39

12,2
2

5,2
21,4

31
25

31

,2

Modules PC 12 Voies
12 position module

Nous consulter
Consult us

Cotes cl ferme
Dimensions after locking

59
07/2001

Cinch.book Page 60 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Botiers 33 voies pour clips 1,5


Connectors - 33 position female housings for 1,5 receptacles

Dsignation
Designation

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Raccordement
For

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Botier
Housing

Connecteurs 33 voies marron - 33 position female housing brown


Matire : Polyester
Material: Polyester
Jupe Porte Modules sans trier
frame without slide lever

40

62312EV33M11

Marron
brown

62202EV33F11

Jaune
Yellow

72324EV3M4

Vert
Green

72325EV3M5

Bleu
Blue

72326EV3M6

Jaune
Yellow

72224EV12M4

Vert
Green

72225EV12M5

,3

11
0,4

Modules PC 3 Voies
3 position module

Nous consulter
Consult us

,8
39

12,2
2

5,2
21,4

31
25

,2

Modules PC 12 Voies
12 position module

31

Cotes cl ferme
Dimensions after locking

Nous consulter
Consult us

Capot de protection du faisceau et trier - Cover and slide lever


Matire : Polyamide
Material: Polyamide

Capot droit
Straight cover

Gris
Grey

852790248

Capot coud
Right angle cover

Gris
Grey

852890248

Blanc
White

852090319

Etrier
Slide lever
Matire : Polyester
Material: Polyester

60
07/2001

Cinch.book Page 61 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Botier 33 voies pour languettes 1,5 mm


Connectors - 33 position male housing for 1,5 tabs

Dsignation
Designation

Rfrence de la
Raccordement
languette utiliser For
Tab ref.
to be used

Couleur
Color

Rfrence
Reference

62201EV33F1
avec ses modules
with its modules

Noir
Black

62311EV33M1

62203EV33F8
avec ses modules
with its modules

Gris
Grey

62313EV33M8

62202EV33F11
avec ses modules
with its modules

Marron
Brown

62312EV33M11

Capot droit
Straight cover

Gris
Grey

852790248

Capot coud
Right angle cover

Gris
Grey

852890248

Botier
Housing

6231.

Porte languettes 33 voies - 33 position male housing

Matire : Polyester
Material: Polyester
Nous consulter
Consult us
97,
3

,3

40

,1
44

Capot de protection du faisceau - Cover


Matire : Polyamide
Material: Polyamide

61
07/2001

Cinch.book Page 62 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Contacteurs tournants - porte-clips 1,5


Connectors - Steering wheel interconnection - 1,5 receptacle housings
Caractristiques :
Faible encombrement
Pr quipement de clips souder
Spcialement adapt au raccordement sous volant

Nombre de clips
Number of receptacles

Features:
Small size
Pre equiped with receptacles for soldering
Specifically designed for inside steering wheel interconnection

Raccordement
For

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Jaune
Yellow

48304EV2M4

Vert
Green

48305EV3M5

Marron
Brown

48321EV4M11

Noir
Black

48301EV5M1

Botier
Housing

483..

2 5 Voies 1,5 x 0,8 - 2 to 5 Positions 1,5 x 0,8

Matire : Polyamide
Material: Polyamide

5,3

21
,7

084 . .
079 . .

3
3,3

,9
17

Reprsent couvercle ferm


Drawing after cover closing

62
05/2001

Cinch.book Page 63 Vendredi, 6. juillet 2001 10:40 10

Connecteurs - Contacteurs tournants - porte-languettes 1,5


Connectors - Steering wheel interconnection - 1,5 tab housings
Caractristiques :
Faible encombrement
Pr quipement de languettes souder
Spcialement adapt au raccordement sous volant

Features:
Small size
Pre equiped with tabs for soldering
Specifically designed for inside steering wheel interconnection

Rfrence de la
languette utiliser
Tab ref.
to be used

Raccordement
For

Couleur
Color

Rfrence
Reference

483 . .

Noir
Black

08411EV5F1

483 . .

Noir
Black

07911EV5M1

Botier
Housing

084..

5 Voies 1,5 x 0,8 - 5 Positions 1,5 x 0,8

Matire : Polyamide
Material: Polyamide

13,8

Nous consulter
Consult us

20
,5

34,3

Ce botier peut recevoir


une agrafe de fixation.
This housing can
accept a fixing clamp.

079..

5 Voies 1,5 x 0,8 - 5 Positions 1,5 x 0,8

Matire : Polyamide
Material: Polyamide

13,4

Nous consulter
Consult us

20
,5

29,5

63
07/2001

Cinch.book Page 64 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips pour relais


Connectors - Female housings for relay
Caractristiques :
Plusieurs configurations
Pour relais standards

Features:
Several layouts
For standard relays

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Raccordement
For

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

41800221

Noir
Black

45500221

Vert
Green

45500225

Appareil
Equipment

41800..

5 Voies pour clip CSP 6,3 - 5 Positions for CSP 6,3 receptacle

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
56720 . .

,8

Relais
Relay

27,3

24

,5
24

45500..

5 Voies pour clip CSP 6,3 - 5 Positions for CSP 6,3 receptacle

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
56720 . .

,4
24
35

64
05/2001

Relais
Relay

Cinch.book Page 65 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips pour relais


Connectors - Female housings for relay

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Raccordement
For

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

45501E221

Orange
Orange

45501E223

Jaune
Yellow

45501E224

Vert
Green

45501E225

Bleu
Blue

45501E226

Violet
Purple

45501E227

Gris
Grey

45501E228

Blanc
White

45501E229

Marron
Brown

45501E2211

Appareil
Equipment

45501..

5 Voies double verrouillage pour clip CSP 6,3


5 Positions with secondary lock device for CSP 6,3 receptacle

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
56720 . .

,9
29
35

Relais
Relay

Cotes cl ferme
Dimensions after locking

65
07/2001

Cinch.book Page 66 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Connecteurs pour phares


Connectors - Housings for headlights
Caractristiques :
Pour lampe code europen
Utilise des clips drapeau 8 mm

Features:
For european head lamp
To be used with 8 mm flag receptacles

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Raccordement
For

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Phare code
europen
European
head lamp

Noir
Black

41920221

Phare code
europen
European
head lamp

Blanc
White

40340220

Noir
Black

40340221

Appareil
Equipment

41920..

3 Voies CSP - 3 Positions CSP

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
28

56730 . .

,8
24

,1
25

40340..

3 Voies - 3 Positions

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
26,5

56509 . .

5
24,

,8
19

66
05/2001

Cinch.book Page 67 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips pour circuits imprims


Connectors - Printed circuits female housings
Caractristiques
Conception monobloc
Existe en 5, 11 et 13 voies
Application type : combin planche de bord

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Features:
Single part housing
5, 11 and 13 positions
Typical use: dashboard connection

Raccordement
For

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

23800221

Noir
Black

22400221

Appareil ()
Equipment

238..

5 Voies, au pas de 3,96 mm - 5 Positions, 3,96 mm pitch

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
593324 . .
593321 . .

,6
15
1

3
x3
5
,9
6
29
,7

,5
22

224..

11 Voies, au pas de 3,96 mm - 11 Positions, 3,96 mm pitch

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
593324 . .
593321 . .

x3

53

18

10

7
,96

,5

11
10

,5

22

67
05/2001

Cinch.book Page 68 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Porte-clips pour circuits imprims


Connectors - Printed circuits female housings

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Raccordement
For

Dtrompage
Coding

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

23600221

Appareil ()
Equipment

236..

13 Voies, au pas de 3,96 mm - 13 Positions, 3,96 mm pitch

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
593324 . .
593321 . .

12
61

68
05/2001

x3
,4

18

9
,96

11

13
10

,5

22

Cinch.book Page 69 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Prises diagnostic - pour languettes de 1,5 mm et 2,8 mm


Connectors - Diagnostic connectors - for 1,5 mm and 2,8 mm tabs
Caractristiques :
Conception modulaire
Jusqu 30 voies
Etanchit possible par bouchonnage

Dsignation
Designation

Features:
Modular design
Up to 30 positions
Possible sealing with hot mest adhesive malding

Rfrence de la
languette utiliser
Tab ref.
to be used

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Marron
Brown

618A63099F11

Type PSA - 10 modules - PSA type - 10 modules


Matire : Polyester
Material: Polyester
32
,5

83

,3

Jupes

,8
56

Matire : Polyamide
Material: Polyamide

4,9

16

,6

4,1

Matire : Polyester
Material: Polyester

Module 2 x 2,8
Module 3 x 1,5

71218228
71319229

Nous consulter
Consult us

Module bouchon
Plug module

Bleu
Blue

ET960308-01

Couvercle
Cover

Noir
Black

89390101

Matire : Polypropylne
Material: Polypropylene

69
05/2001

Cinch.book Page 70 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Prises diagnostic - Pour clip cylindrique de 3 mm


Connectors - Diagnostic connectors - For 3 mm cylindrical receptacles
Caractristiques :
Utilisable en zone moteur
Couvercle imperdable

Features:
Useable in engine compartment
Attached cover

Nombres de voies shuntes


Number of shunts

4670..

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Type Renault (12 voies) - Renault type (12 positions)

Matire : Polyamide
Material: Polyamide

Noir
Black

46701EV12M1

Gris
Grey

46702EV12M8

Marron
Brown

46700EV12M11

70
05/2001

243010 . .
243011 . .

Cinch.book Page 71 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Prises diagnostic - Type OBD2


Connectors - Diagnostic connectors - OBD2 type
Caractristiques :
16 voies
A utiliser avec clips NSCC 1,5
Conforme la norme SAE J1962

Features:
16 positions
To be used with NSCC 1,5 receptacles
In accordance to SAE J 1962 specification

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

50...

Nombres de voies shuntes


Number of shunts

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

50802EV16F1

Noir
Black

50803EV16F1

Noir
Black

50801EV16F1

Avec couvercle - With cover

Matire : Polyamide
Material: Polyamide
212080 . .
212081 . .
212084 . .

Sans couvercle - Without cover

RSA

Noir
Black

50901EV16F1

PSA

Noir
Black

50921EV16F1

Nous consulter pour les prises de test compatibles


Consult us for compatible testing plugs
71
05/2001

Cinch.book Page 72 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Botes fusibles - Pour fusibles plats


Fuse boxes - For flat fuses
Caractristiques gnrales :
Bote fusibles universelle 6 alvoles.
Permet dtablir indiffremment des circuits avec
ou sans shunt.
Accepte tous les fusibles plats languettes 5 x 0,6 mm,
ainsi que des disjoncteurs pour un alvole extrme.
Couvercle optionnel comportant un emplacement
pour 2 fusibles de rechange.
Pour fixation en applique.
Conception permettant une extension
dans une dimension.

General characteristics:
Universal fuse box with 6 inlets.
Enables to have circuits with
or without shunts.
Can be used with any type of flat fuse and with 5 x 0,6 mm
blades, as well as with a circuit-breaker on the outside inlet.
Cover optionnal with a box
to fit 2 spare fuses.
Can be fixed on a panel.
Several fuse-boxes can be fitted together
giving a multiple of 6 fuses at each time.

Domaine dutilisation :
Pour toutes applications de 1er quipement en grande srie et
de rparation.

Usage:
For all assembly application or repairs.

Dsignation
Designation

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

90000811

Pour fusibles plats - For flat fuses


Matire : Polycarbonate / ABS
Material: PC/ABS charged

43,5

27

Corps
Body

60010 . .

Le pas du clip de 18 mm
est ramener au pas de 13 mm
sur loutil de sertissage.

90

18 mm pitch to be reduced
at 13 mm pitch on
crimping tool.
Matire : Polypropylne
Material: Polypropylene

Couvercle
Cover

72
05/2001

Translucide
Translucent

90190100

Cinch.book Page 73 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Botes fusibles - Pour fusibles plats


Fuse boxes - For flat fuses

Dsignation
Designation

Rfrence du clip
utiliser
Receptacle ref.
to be used

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

5614B2811

Violet
Purple

5614B2817

Gris
Grey

5614B2818

Translucide
Translucent

90190100

Pour fusibles plats - For flat fuses


Matire : Polycarbonate / ABS
Material: PC/ABS charged

43,5

Corps
Body
27

84

60010 . .

Le pas du clip de 18 mm
est ramener au pas de 13 mm
sur loutil de sertissage.
18 mm pitch to be reduced
at 13 mm pitch on
crimping tool.

Matire : Polypropylne
Material: Polypropylene

Couvercle
Cover

73
05/2001

Cinch.book Page 74 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Traverse de tablier 120 voies - Partie habitacle


Connectors - 120 position firewall connector - Passenger compartment
Caractristiques :
Fixation au travers du tablier
Conception modulaire
Dtrompage mcanique et couleur des modules

Features:
Fixed on to firewall board
Modular design
Color and mechanical coding of the modules

Dsignation
Designation

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Noir
Black

085900EV14F1

Jupe - Main housing


Matire : Polyamide
Material: Polyamide

Modules porte languettes - Modules for tabs


129
263,5

Matire : Polyamide
Material: Polyamide

Position
Location

Nombre de voies x taille de languette


Number of positions x tab dimension

6 x 2,8

Rouge
Red

73712EV6F2

6 x 2,8

Vert
Green

73515EV6F5

6 x 2,8

Bleu
Blue

73616EV6F6

6 x 2,8

Marron
Brown

73831EV6F11

9 x 1,5 + 2 x 2,8

Rouge
Red

733A2EV11F2

9 x 1,5 + 2 x 2,8

Vert
Green

731A5EV11F5

9 x 1,5 + 2 x 2,8

Bleu
Blue

732A6EV11F6

9 x 1,5 + 2 x 2,8

Blanc
White

730A9EV11F9

6 x 1,5 + 2 x 2,8

Marron
Brown

734A31EV11F1

9 x 1,5 + 2 x 2,8

Orange
Orange

739A3EV8F3

6 x 4,8

Gris
Grey

72718EV6F8

9 x 1,5

Jaune
Yellow

72614EV9F4

12 x 2,8

Blanc
White

72819EV12F9

F Power

1 x 8 + 2 x 4,8

Gris
Grey

729A8EV3F8

Nous consulter pour les connexions


Consult us for connections

74
05/2001

Cinch.book Page 75 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connecteurs - Traverse de tablier 120 voies - Partie moteur


Connectors - 120 position firewall connector - Engine compartment
Caractristiques :
Connecteurs tanches
Raccordement par vissage sur la partie habitacle

Features:
Sealed connectors
Fixed with screws onto the main housing

Dsignation
Designation

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Connecteur droit 71 voies


71 position right connector

Noir
Black

516A1EV71M1

Connecteur gauche 46 voies


46 position left connector

Noir
Black

515A1EV46M1

Capot de sortie centrale


Central exit cover

Noir
Black

864190211

Capot de sortie ct gauche


Left side exit cover

Noir
Black

864090211

Capot de sortie ct droit


Right side exit cover

Noir
Black

864690211

Connecteurs - Connectors
Matire : Polyamide
Material: Polyamide

Capot de sortie - Exit cover


Matire : Polyamide
Material: Polyamide

75
05/2001

Sommaire des connexions


Summary of the connections

Clips pour botiers


Receptacles for housing fitting

Clips plats pour montage volant


Flat receptacles in line fitting

Clips plats pour botiers


Flat receptacles for housing fitting

Clips pour interconnexions de languettes


Receptacles for specific tabs
interconnections

Languettes
Tabs
Clips hermaphrodites pour botier
Hermaphroditic receptacles for housing
fitting

Clips pour circuits imprims


Receptacles for printed circuits
Clips pour botes fusibles
Receptacles for fuse boxes

Clips cylindriques
Round receptacles

Epissures
Splices

Clip et broche de puissance CP 150


CP 150 power receptacle and pin

Cosses
Ring terminals

07/2001

Clips pour botiers


Receptacles for housing fitting

0,635

CP 0,6

1,5

CP 1,5

2,8

CP 2,8

07/2001

Clips plats pour botiers


Flat receptacles for housing fitting

1,5

NSCC 1,5

Non tanche
Non sealed

1,5

SCC 1,5

Etanche
Sealed

1,5

BIR 1,5

Etanche
Sealed

2,8

UCC 2,8

Non tanche
Non sealed

2,8

UCC 2,8

Etanche
Sealed

2,8 / 5 / 6,3 Clips droits


Straight receptacles

8 x 0,7

Clips drapeau
Flag receptacles

5 / 6,3

Clips VDL et CSP


de scurit droit
VDL - CSP
straight security receptacles

5 / 6,3 / 8 x 0,7

Clips CSP
de scurit drapeau
CSP flag
security receptacles
07/2001

Clips hermaphrodites pour botier


Hermaphroditic receptacles for housing fitting

1,5

H1,5 DV

H3 DV

H3

07/2001

Clips plats pour montage volant


Flat receptacles in line fitting

5 / 6,3

Clips droits
Straight receptacles

5 / 6,3

Clips drapeau
Flag receptacles

07/2001

Cinch.book Page 77 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connexions - Conditionnement et sens de droulement


Connections - Packaging and unwinding direction
Conditionnement
Packaging

Droulement des pices au sertissage


Unwinding of parts for crimping
Avec intercalaire papier
With paper separation

Touret
Reel

Galette
Wheel

Rouleau
Roll

H
Droulement des pices au sertissage
Unwinding of parts for crimping
Sans intercalaire papier
Without paper separation

77
05/2001

Cinch.book Page 78 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connexions - Clips CP 0,6 - CP 1,5 - Montage en botier


Connections - CP 0,6 - CP 1,5 receptacles - Housing fitting
Caractristiques :
Conus pour un double verrouillage
Trs bonne tenue aux vibrations
Application type : calculateur moteur
Sparation des fonctions lectriques et mcaniques

Matire
Material

Features:
Designed for secondary locking
Very good vibration resistance
Typical use: engine E.C.U.
Separation of electrical and mechanical functions

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

CuSn

Conditionnement
Packaging

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

Alliage haute conductivit


high conductivity alloy

Dor
Gold plated

Cu

Argent
Silver plated

Section
de fil
Wire
size
range
(mm2)

Forme A
Form

L1

78
05/2001

L
L1
(mm) (mm)

Pas
Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Clips CP 0,6 pour broche 0,635 - C-P 0,6 receptacles for 0,635 pin
B+A

0,35 0,6

0,635 x 0,635

15,5

2420389E4201H

B+A

0,35 0,6

0,635 x 0,635

15,5

2420389E4581H

X+A

0,5 0,75

0,635 x 0,635

15,5

2420399E4201H

X+A

0,5 0,75

0,635 x 0,635

15,5

2420399E4581H

Forme B
Form

L1

Broche
Pin
(mm)

Voir page 77
See page 77

Clips CP 1,5 pour languette - C-P 1,5 receptacles for tab


X+A

0,6 1

1,5 x 0,8

18

9,2

2420439CB281H

X+A

0,6 1

1,5 x 0,8

18

9,2

2420439CB581H

X+A

12

1,5 x 0,8

18

9,2

2420449CB281H

X+A

12

1,5 x 0,8

18

9,2

2420449CB581H

Cinch.book Page 79 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connexions - Clips CP 2,8 - Montage en botier


Connections - CP 2,8 receptacles - Housing fitting
Caractristiques :
Conu pour un double verrouillage
Sparation des fonctions lectriques et mcaniques

Matire
Material

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

CuSn

Features:
Designed for secondary locking
Separation of electrical and mechanical functions

Conditionnement
Packaging

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

Alliage haute conductivit


high conductivity alloy

Dor
Gold plated

Cu

Argent
Silver plated

Section
de fil
Wire
size
range
(mm2)

79

Forme A

Broche
Pin
(mm)

Voir page 77
See page 77

L
l
e
Pas
(mm) (mm) (mm) Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Clips CP 2,8 pour languette 2,8 x 0,8 - C-P 2,8 receptacles for 2,8 x 0,8 tab
Nous consulter
Consult us

ET001104E0 . .

L
l

Joints unifilaires CP 2,8 - CP 2,8 single wire seals


Nous consulter
Consult us
Bouchon / Plug

Nous consulter
Consult us

79
05/2001

Cinch.book Page 80 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connexions - Clips NSCC 1,5 - Montage en botier


Connections - NSCC 1,5 Receptacles - Housing fitting
Caractristiques :
Conu pour un double verrouillage
Intensit maximale : 18 A
Force dinsertion faible

Matire
Material

Features:
Designed for secondary locking
Maximum current: 18 A
Low insertion force

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

CuSn

Conditionnement
Packaging

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

Alliage haute conductivit


high conductivity alloy

Dor
Gold plated

Cu

Argent
Silver plated

Section
de fil
Wire
size
range
(mm2)

80

Forme A
Form

Languette
Mating
tab
(mm)

Voir page 77
See page 77

L
I
h
Pas C
(mm) (mm) (mm) Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Clips NSCC 1,5 - NSCC 1,5 Receptacles


X

0,22 2 x 0,22 1,5 x 0,8

20,3

2,65

3,5

12

2,8

2120809CA201H

0,5 1

1,5 x 0,8

20,3

2,65

3,5

12

2,8

2120819CA201H

2 x 0,5 2

1,5 x 0,8

20,3

2,65

3,5

12

2,8

2120849CA201H

80
05/2001

Cinch.book Page 81 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connexions - Clips SCC 1,5 - Pour joints unifilaires


Connections - SCC 1,5 Receptacles - For single wire seals

Matire
Material

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

CuSn

Conditionnement
Packaging

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

Alliage haute conductivit


high conductivity alloy

Dor
Gold plated

Cu

Argent
Silver plated

Section
de fil
Wire
size
range
(mm2)

Forme A
Form
c

L
I
h
Pas C
(mm) (mm) (mm) Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Clips SCC 1,5 pour joints unifilaires - SCC 1,5 Receptacles for single wire seals

Languette
Mating
tab
(mm)

Voir page 77
See page 77

0,5 1

1,5 x 0,8

21,8

2,65

3,5

14

2,8

2120219CA201G

1 1,5

1,5 x 0,8

21,8

2,65

3,5

14

2,8

2120209CA201G

griffes
pour joints unifilaires
(crimps for single
wire seals)

Diamtre extrieur du fil


Wire outside diameter
(mm)

Couleur
Color

Rfrence
Reference

1,6 2,4

Blanc
White

33540

2,0 2,8

Rouge
Red

33541

1,2 2,0

Bleu
Blue

33542

Joints unifilaires SCC 1,5 - Single wire seals SCC 1,5

81
05/2001

Cinch.book Page 82 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connexions - Clips BIR 1,5 - Montage en botier


Connections - BIR 1,5 receptacles - Housing fitting
Caractristiques :
Encombrement rduit
Intensit maximum : 17 A
Application type : sonde en zone moteur
Compatible avec joint grommet

Matire
Material

Features:
Small size
Maximum current: 17 A
Typical use: sensor in engine compartment
Can be used with grommet sealing

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

CuSn

Conditionnement
Packaging

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

Alliage haute conductivit


high conductivity alloy

Dor
Gold plated

Cu

Argent
Silver plated

Section
de fil
Wire
size
range
(mm2)

Forme A
Form
L

82
05/2001

L
I
h
Pas
(mm) (mm) (mm) Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Clips BIR 1,5 - BIR 1,5 receptacles


X

Languette
Mating
tab
(mm)

Voir page 77
See page 77

0,5 1 IRD

1,5 x 0,8

14

2,5

2,55

10

2121109CB201H

Cinch.book Page 83 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connexions - Clips UCC 2,8 - Montage en botier


Connections - UCC 2,8 receptacles - Housing fitting
Caractristiques :
Conu pour un double verrouillage
Intensit maximale : 33 A

Matire
Material

Features:
Designed for secondary locking
Maximum current: 33 A

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

CuSn

Conditionnement
Packaging

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

Alliage haute conductivit


high conductivity alloy

Dor
Gold plated

Cu

Argent
Silver plated

Section
de fil
Wire
size
range
(mm2)

Forme A
Form
c

L
I
h
Pas C
(mm) (mm) (mm) Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Clips UCC 2,8 - UCC 2,8 receptacles

Languette
Mating
tab
(mm)

Voir page 77
See page 77

0,35 0,75

2,8 x 0,8

19,9

4,05

3,5

16

2,8

2120509CA201H

1 2,5

2,8 x 0,8

19,9

4,05

3,5

16

2,8

2120519CA201H

35

2,8 x 0,8

19,9

4,05

3,5

16

2,8

2120529CA201H

83
07/2001

Cinch.book Page 84 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connexions - Clips UCC 2,8 - Pour joints unifilaires


Connections - UCC 2,8 receptacles - For single wire seals

Matire
Material

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

CuSn

Conditionnement
Packaging

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

Alliage haute conductivit


high conductivity alloy

Dor
Gold plated

Cu

Argent
Silver plated

Section
de fil
Wire
size
range
(mm2)

Forme A
Form

Languette
Mating
tab
(mm)

Voir page 77
See page 77

L
I
h
Pas C
(mm) (mm) (mm) Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Clips UCC 2,8 - UCC 2,8 receptacles


X

0,5 1

2,8 x 0,8

21,8

4,05

3,5

16

2,8

2120119CA201G

1,5 2,5

2,8 x 0,8

21,8

4,05

3,5

16

2,8

2120109CA201G

35

2,8 x 0,8

22,1

4,05

3,5

16

2,8

2120199CA201G

griffes
pour joints unifilaires
(crimps for single
wire seals)

Diamtre du fil extrieur


Wire outside diameter
(mm)

Couleur
Color

Rfrence
Reference

1,29 2,06

Rouge
Red

33561

1,6 2,4

Violet
Purple

33558

2,03 2,8

Vert
Green

33562

2,8 3,5

Gris
Grey

33559

3,5 4,21

Bleu
Blue

33560

Joints unifilaires - Single wire seals

84
07/2001

Cinch.book Page 85 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connexions - Clips plats droits - Montage en botier


Connections - Flat straight receptacles - Housing fitting
Caractristiques :
Gamme de clips FASTON pour languettes de 2,8 6,3 mm

Matire
Material

Features:
FASTON receptacles range for 2,8 to 6,3 mm tabs

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

CuSn

Conditionnement
Packaging

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

Alliage haute conductivit


high conductivity alloy

Dor
Gold plated

Cu

Argent
Silver plated

Section
de fil
Wire
size
range
(mm2)

Forme A
Form

Languette
Mating
tab
(mm)

Voir page 77
See page 77

L
I
h
Pas
(mm) (mm) (mm) Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Clips droits - Straight receptacles


L

0,3 1

2,8 x 0,5

16

3,7

1,8

17,8

231709D1208D

h
L

Forme B
Form

Clips droits - Straight receptacles


L

0,4 1,4

5 x 0,8

16,5

6,3

17,5

563011D1208F

1 2,5

5 x 0,8

16,5

6,3

17,5

63019D5208F

17,5

7,4

3,2

18,5

563122E4208F

Forme C
Form

Clips droits - Straight receptacles


B

0,6 2

6,3 x 0,8

85
05/2001

Cinch.book Page 86 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connexions - Clips plats drapeau - Montage en botier


Connections - Flat flag receptacles - Housing fitting
Caractristiques :
Application : connecteur de phare

Matire
Material

Features:
Typical use: housing for headlight

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

CuSn

Conditionnement
Packaging

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

Alliage haute conductivit


high conductivity alloy

Dor
Gold plated

Cu

Argent
Silver plated

Section
de fil
Wire
size
range
(mm2)

Forme A
Form

Languette
Mating
tab
(mm)

Voir page 77
See page 77

L
I
h
Pas
(mm) (mm) (mm) Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Clips plats drapeau - Flat flag receptacles


I

0,6 2,5

8 x 0,7

13,2

9,1

3,4

22,5

35089D5208D

13

8 x 0,7

13,15 9,3

3,2

19,3

565099D5208J

86
05/2001

Cinch.book Page 87 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connexions - Clips VDL de scurit droits - Montage en botier


Connections - Flat security VDL receptacles - Housing fitting
Caractristiques :
Force dinsertion faible
Pour languette de 5 mm
Conus pour scuriser le verrouillage

Matire
Material

Features:
Low insertion force
For 5 mm tabs
Designed for locking security

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

CuSn

Conditionnement
Packaging

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

Alliage haute conductivit


high conductivity alloy

Dor
Gold plated

Cu

Argent
Silver plated

Section
de fil
Wire
size
range
(mm2)

Forme A
Form

Languette
Mating
tab
(mm)

Voir page 77
See page 77

L
I
h
Pas
(mm) (mm) (mm) Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Clips VDL - Flat VDL receptacles


I

0,35 1 IRD

5 x 0,8

21

6,3

3,7

22

567154D5208D

13

5 x 0,8

21

6,3

3,7

22

567152D5208D

35

5 x 0,8

21

6,3

3,7

22

567153D5208D

0,35 1

5 x 0,8

21

6,3

3,7

22

567151D5208D

0,35 1 IRD

5 x 0,8

21

6,3

3,7

22

567154E4208D

13

5 x 0,8

21

6,3

3,7

22

567152E4208D

35

5 x 0,8

21

6,3

3,7

22

567153E4208D

0,35 1

5 x 0,8

21

6,3

3,7

22

567151E4208D

87
05/2001

Cinch.book Page 88 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connexions - Clips CSP de scurit droits - Montage en botier


Connections - Flat security CSP receptacles - Housing fitting
Caractristiques :
Pour languettes de 5 et 6,3 mm
Conus pour scuriser le verrouillage

Matire
Material

Features:
For 5 and 6,3 mm tabs
Designed for locking security

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

CuSn

Conditionnement
Packaging

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

Alliage haute conductivit


high conductivity alloy

Dor
Gold plated

Cu

Argent
Silver plated

Section
de fil
Wire
size
range
(mm2)

Forme A
Form

Languette
Mating
tab
(mm)

Voir page 77
See page 77

L
I
h
Pas
(mm) (mm) (mm) Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Clips CSP de 5 - CSP 5 receptacles


I

0,35 1 IRD

5 x 0,8

21

6,3

3,8

22

567104D5208D

13

5 x 0,8

21

6,3

3,8

22

567102D5208D

35

5 x 0,8

21

6,3

3,8

22

567103D5208D

0,35 1

5 x 0,8

21

6,3

3,8

22

567101D5208D

Forme B
Form

Clips CSP de 6,3 - CSP 6,3 receptacles


I

0,35 1 IRD

6,3 x 0,8

21

7,6

3,8

22

567204D5208D

0,35 1

6,3 x 0,8

21

7,6

3,8

22

567201D5208D

13

6,3 x 0,8

21

7,6

3,8

22

567202D5208D

35

6,3 x 0,8

21

7,6

3,8

22

567203D5208D

35

6,3 x 0,8

21

7,6

3,8

22

567203CB208D

88
05/2001

Cinch.book Page 89 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connexions - Clips CSP de scurit drapeau - Montage en botier


Connections - Flat flag CSP receptacles - Housing fitting
Caractristiques :
Pour languettes de 5, 6,3 et 8 mm
Conus pour scuriser le verrouillage

Matire
Material

Features:
For 5, 6,3 and 8 mm tabs
Designed for locking security

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

CuSn

Conditionnement
Packaging

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

Alliage haute conductivit


high conductivity alloy

Dor
Gold plated

Cu

Argent
Silver plated

Section
de fil
Wire
size
range
(mm2)

Forme A
Form

L
I
h
Pas
(mm) (mm) (mm) Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Clips CSP de 5 - CSP 5 receptacles

Languette
Mating
tab
(mm)

Voir page 77
See page 77

Forme B
Form

0,35 1

5 x 0,8

14

6,3

3,8

22

567111D5208G

13

5 x 0,8

14

6,3

3,8

22

567112D5208G

0,35 1 IRD

5 x 0,8

14

6,3

3,8

22

567114D5208G

Clips CSP de 6,3 - CSP 6,3 receptacles


I

0,35 1

6,3 x 0,8

15,5

7,6

3,8

23,5

567211D5208G

13

6,3 x 0,8

15,5

7,6

3,8

23,5

567212D5208G

0,35 1 IRD

6,3 x 0,8

15,5

7,6

3,8

23,5

567214D5208G

Forme C
Form

Clips CSP de 8 x 0,7 - CSP 8 x 0,7 receptacles


I

0,6 1,5 IRD

8 x 0,7

16,7

9,3

4,4

26

567301D5208G

13

8 x 0,7

16,7

9,3

4,4

26

567302D5208G

89
05/2001

Cinch.book Page 90 Jeudi, 21. juin 2001 6:03 18

Connexions - Languettes
Connections - Tabs
Caractristiques :
Large gamme de 5 6,3 mm

Features:
5 and 6,3 mm wide range

Matire
Material

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

CuSn

Conditionnement
Packaging

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

Alliage haute conductivit


high conductivity alloy

Dor
Gold plated

Cu

Argent
Silver plated

Section
de fil
Wire
size
range
(mm2)

Forme A
Form

Languette
Mating
tab
(mm)

L
(mm)

Voir page 77
See page 77

Pas
Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Montage en botiers - Housing fitting


L

0,6 2,5

5 x 0,8

24,2

25,2

65089D1208D

0,15
L

Forme B
Form

Montage en botiers - Housing fitting


L

0,35 1

6,3 x 0,8

27,5

28,5

572021D1208F

0,6 2,5

6,3 x 0,8

27,5

29

572029D1208D

1,6

90
07/2001

Cinch.book Page 91 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connexions - Languettes
Connections - Tabs

Matire
Material

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

CuSn

Conditionnement
Packaging

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

Alliage haute conductivit


high conductivity alloy

Dor
Gold plated

Cu

Argent
Silver plated

Section
de fil
Wire
size
range
(mm2)

Forme A
Form
M

L
M
(mm) (mm)

Pas
Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Montage en botier - Housing fitting

Forme B

Languette
Mating
tab
(mm)

Voir page 77
See page 77

0,35 1 IRD

5 x 0,8

26,7

6,3

27,5

577104D1208D

13

5 x 0,8

26,7

6,3

27,5

577102D1208D

35

5 x 0,8

26,7

6,3

27,5

577103D1208D

0,35 1

5 x 0,8

26,7

6,3

27,5

577101D1208D

Languettes de puissance - Power tabs

Forme C
Form

35

5 x 0,8

27,4

6,6

21,2

2351009C1201G

57

5 x 0,8

27,4

6,6

21,2

2351109C1201G

21

65099D1208D

Montage volant - In line fitting


L

0,6 3

6,3 x 0,8

19

91
05/2001

Cinch.book Page 92 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connexions - Clips hermaphrodites H 1,5 DV


Connections - H 1,5 DV hermaphroditic receptacles for secondary locking
Caractristiques :
Adapt au double verrouillage
Intensit maximale : 24 A
Application type : traverses de cloison
Forme A : application non tanche
Forme B : application tanche

Matire
Material

Features:
Secondary locking fitting
Maximum current : 24 A
Typical use : through panel connectors
Form A: non sealed application
Form B: sealed application

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

CuSn

Conditionnement
Packaging

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

Alliage haute conductivit


high conductivity alloy

Dor
Gold plated

Cu

Argent
Silver plated

Section
de fil
Wire
size
range
(mm2)

Forme A
Form

Contrepartie
Mating
terminal
(mm)

Voir page 77
See page 77

L
I
h
Pas
(mm) (mm) (mm) Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Clips H 1,5 DV - H 1,5 receptacles with secondary lock device

h
L
l

Forme B
Form

0,35 1 IRD

H 1,5

22

2,5

2,9

13,6

2620134CB201H

1 3 IRD

H 1,5

22

2,5

2,9

13,6

2620135CB201H

Clips H 1,5 DV pour joints unifilaires


H 1,5 receptacles with secondary lock device for single wire seals

0,35 1 IRD

H 1,5

22

2,5

2,9

13,6

2620124CB201H

1 1,4

H 1,5

22

2,5

2,9

13,6

2620125CB201H

L
l

griffes
pour joints unifilaires
(crimps for single
wire seals)

Clips H 1,5
H 1,5 receptacles

Section de fil
Wire size range
(mm2)

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Joints unifilaires - Single wire seals


2620124CB201H

0,35 1

Gris
Grey

33565

2620125CB201H

1 1,4

Vert
Green

33566

Marron
Brown

33567

Bouchon / Plug

92
05/2001

Cinch.book Page 93 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connexions - Clips hermaphrodites H 3 DV


Connections - H 3 DV hermaphroditic receptacles for secondary locking
Caractristiques :
Adapt au double verrouillage
Intensit maximale : 40 A
Application type : traverses de cloison
Forme A : application non tanche
Forme B : application tanche

Matire
Material

Features:
Secondary locking fitting
Maximum current: 40 A
Typical use: through panel connectors
Form A: non sealed application
Form B: sealed application

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

CuSn

Conditionnement
Packaging

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

Alliage haute conductivit


high conductivity alloy

Dor
Gold plated

Cu

Argent
Silver plated

Section
de fil
Wire
size
range
(mm2)

Forme A
Form

Contrepartie
Mating
terminal
(mm)

Voir page 77
See page 77

L
I
h
Pas
(mm) (mm) (mm) Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Clips H 3 DV - H 3 receptacles with secondary lock device

h
L

1 3 IRD

H 3 DV

22

2,9

16

2630215CB201H

3 5 IRD

H 3 DV

22

2,9

16

2630216CB201H

Forme B
Form

Clips H 3 DV pour joints unifilaires


H 3 receptacles with secondary lock device for single wire seals

1 3 IRD

H 3 DV

22

2,9

16

2630205CB201H

3 5 IRD

H 3 DV

22

2,9

16

2630206CB201H

L
l

griffes
pour joints unifilaires
(crimps for single
wire seals)
Clips H 3
H 3 receptacles

Section de fil
Wire size range
(mm2)

Couleur
Color

Rfrence
Reference

Joints unifilaires - Single wire seals


2630205CB201H

13

Bleu
Blue

33568

2630206CB201H

35

Rouge
Red

33569

Noir
Black

33570

Bouchon / Plug

93
05/2001

Cinch.book Page 94 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connexions - Clips hermaphrodites H 3 - Montage en botier


Connections - H 3 hermaphroditic receptacles - Housing fitting
Caractristiques :
3 points de contact
Intensit maximale : 33 A (Forme B)
Application type : traverses de cloison

Matire
Material

Features:
3 contact areas
Maximum current: 33 A (Form B)
Typical use: through panel connectors

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

CuSn

Conditionnement
Packaging

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

Alliage haute conductivit


high conductivity alloy

Dor
Gold plated

Cu

Argent
Silver plated

Section
de fil
Wire
size
range
(mm2)

Forme A
Form

Contrepartie
Mating
terminal
(mm)

Voir page 77
See page 77

L
I
h
Pas
(mm) (mm) (mm) Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Clips H 3 (hermaphrodite) - H 3 (hermaphroditic) receptacles


B

0,35 1 IRD

H3

20

2,5

11,8

ET910701-01

1 3 IRD

H3

20

2,5

11,8

ET910701-02

2630106CA201G

Forme B
Form

Clips H 3 (hermaphrodite) - H 3 (hermaphroditic) receptacles


X

h
L

94
05/2001

3 5 IRD

H3

20

2,5

14,4

Cinch.book Page 95 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connexions - Clips cylindriques


Connections - Cylindrical receptacles
Caractristiques :
Adapts pour des broches de 3 et 4 mm
Forme A adapte pour prise diagnostic

Matire
Material

Features:
Designed for 3 and 4 mm pins
Form A designed for diagnostic connector

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

CuSn

Conditionnement
Packaging

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

Alliage haute conductivit


high conductivity alloy

Dor
Gold plated

Cu

Argent
Silver plated

Section
de fil
Wire
size
range
(mm2)

Forme A
Form
L1

Pas
Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

0,34 0,68

22,5

12

18

2430109E4201G

0,93 2,16

22,5

12

18

2430119E4201G

Clips cylindriques - Montage volant - Cylindrical receptacles - In line fitting

Forme C
Form

0,35 1 IRD

20,6

11,5

22,5

60294D1208D

13

20,6

11,5

22,5

600513082G

13

20,6

11,5

22,5

60359D1008D

Clips cylindriques - Montage volant - Cylindrical receptacles - In line fitting


B

L1

L
L1
(mm) (mm)

Clips cylindriques - Montage en botier - Cylindrical receptacles - Housing fitting

Forme B
Form
L1

Broche
Pin
(mm)

Voir page 77
See page 77

0,35 1 IRD

20,2

9,8

21

1440204E4208D

95
05/2001

Cinch.book Page 96 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connexions - Clip et broche de puissance CP 150


Connections - CP 150 power receptacle and pin
Caractristiques :
Accepte jusqu 150 Ampres
Sparation des fonctions mcaniques et lectriques

Matire
Material

Features:
Accept up to 150 Amps
Separation of electrical and mechanical function

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

CuSn

Conditionnement
Packaging

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

Alliage haute conductivit


high conductivity alloy

Dor
Gold plated

Cu

Argent
Silver plated

Section
de fil
Wire
size
range
(mm2)

Forme A
Form

Broche
Pin
(mm)

L
L1
(mm) (mm)

Voir page 77
See page 77

Pas
Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Clips cylindriques CP 150 joints unifilaires - Montage en botier


CP 150 round receptacles with single wire seals - Housing fitting
X+A

16 25

37,8

18,8

45

2480209CB491H

L1
L

griffes
pour joints unifilaires
(crimps for single
wire seals)
Section de fil
Wire size range
(mm2)

Rfrence
Reference

Joints unifilaires pour clip CP 150 - Single wire seals for CP 150 receptacle

Forme B
Form

16 25

96
05/2001

33587

25

33586

Broches rondes - Montage volant - Round pins - In line fitting


X+A

L1

16

Pour toute application, nous consulter


Consult us for any application

50,2

13,4

38

2580209CB491H

Cinch.book Page 97 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connexions - Clips plats droits - Montage volant


Connections - Flat straight receptacles - In line fitting
Caractristiques :
Large gamme de 5 6,3 mm

Features:
Wide range from 5 to 6,3 mm

Matire
Material

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

CuSn

Conditionnement
Packaging

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

Alliage haute conductivit


high conductivity alloy

Dor
Gold plated

Cu

Argent
Silver plated

Section
de fil
Wire
size
range
(mm2)

Forme A
Form

Languette
Mating
tab
(mm)

Voir page 77
See page 77

L
I
h
Pas
(mm) (mm) (mm) Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Clips droits - Straight receptacles


L

0,35 1

5 x 0,8

16,5

6,3

17,5

593011D1208D

0,35 1 IRD

5 x 0,8

16,5

6,3

17,5

593014D1208D

13

5 x 0,8

16,5

6,3

17,5

593022D1208D

13

5 x 0,8

16,5

6,3

17,5

593022E4208D

0,4 1,5

5 x 0,8

16,5

6,3

17,5

63029D5208D

Forme B
Form

Clips droits - Straight receptacles


L

0,35 1 IRD

6,3 x 0,8

16,5

7,65

3,15

17,5

593114D1208D

0,6 1,4

6,3 x 0,8

16,5

7,65

3,15

17,5

593119D1208D

13

6,3 x 0,8

16,5

7,65

3,15

17,5

593122D1208D

97
05/2001

Cinch.book Page 98 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connexions - Clips plats drapeau - Montage volant


Connections - Flat flag receptacles - In line fitting

Matire
Material

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

CuSn

Conditionnement
Packaging

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

Alliage haute conductivit


high conductivity alloy

Dor
Gold plated

Cu

Argent
Silver plated

Section
de fil
Wire
size
range
(mm2)

Forme A
Form

Languette
Mating
tab
(mm)

Voir page 77
See page 77

L
I
h
Pas
(mm) (mm) (mm) Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Clips plats drapeau - Flat flag receptacles


I

13

5 x 0,8

14,55 6,35

3,25

19,3

593062D5208G

0,4 1

6,3 x 0,8

13,60 7,65

3,15

17,8

593211D5208J

13

6,3 x 0,8

14,40 7,75

3,25

19,3

593212D5208J

98
05/2001

Cinch.book Page 99 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connexions - Clips pour interconnexions de languettes


Connections - Specific interconnections
Caractristiques :
Raccordement en botes dinterconnexion lectroniques

Matire
Material

Features:
Designed for electronic interconnection boxes

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

CuSn

Conditionnement
Packaging

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

Alliage haute conductivit


high conductivity alloy

Dor
Gold plated

Cu

Argent
Silver plated

L
Languette
Tab
(mm)

Forme A
Form

Voir page 77
See page 77

L
I
h
Pas
(mm) (mm) (mm) Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Clips pour interconnexions de languettes - Specific interconnections


L

4,8 x 0,8

17,6

7,5

2,8

20

314010XD1208D

315010XD1281G

Forme B
Form

Clips pour interconnexions de languettes - Specific interconnections


L

5 x 0,6

11

6,5

4,1

20,6

99
05/2001

Cinch.book Page 100 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connexions - Clips pour interconnexions de languettes


Connections - Specific interconnections

Matire
Material

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

CuSn

Conditionnement
Packaging

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

Alliage haute conductivit


high conductivity alloy

Dor
Gold plated

Cu

Argent
Silver plated

L
Languette
Tab
(mm)

Forme C
Form

Voir page 77
See page 77

L
I
h
Pas
(mm) (mm) (mm) Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Clips pour interconnexions de languettes - Specific interconnections


L

5,3 x 0,6

26,7

6,6

3,5

415010XD1201G

316010XE41201G

318010XCB201H

h
L
l

Forme D
Form

Clips pour interconnexions de languettes - Specific interconnections


B

05/2001

18

3,9

26

Clips pour interconnexions de languettes - Specific interconnections

100

6,3 x 0,8

Forme E
Form

8 x 0,8

17,5

10,8

4,8

25

Cinch.book Page 101 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connexions - Clips - Montage en botier pour circuit imprim


Connections - Receptacles - For housing on printed circuit
Caractristiques :
Pour enfichage sur piste de circuit imprim
Accepte des paisseurs de circuit imprim de 1,5 2 mm

Matire
Material

Features:
For insertion on PCB track
For PCB thickness from 1,5 to 2 mm

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

CuSn

Conditionnement
Packaging

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

Alliage haute conductivit


high conductivity alloy

Dor
Gold plated

Cu

Argent
Silver plated

Section
de fil
Wire
size
range
(mm2)

Forme A
Form

Pas sur CI
Pitch on PCB
(mm)

Voir page 77
See page 77

L
I
h
Pas
(mm) (mm) (mm) Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Clips pour circuit imprim paisseur 2 mm


Receptacles for 2 mm thick PCB

0,5 1,4

5,08

18,3

8,5

3,7

16

593641D1208D

1,4 3

5,08

18,3

8,5

3,7

16,5

593642D5208D

0,35 1 IRD

5,08

18,3

8,5

3,7

16

593644D1208D

Forme B
Form

Clips pour circuit imprim paisseur 1,5 mm


Receptacles for 1,5 mm thick PCB

h
l

0,5 1,4

3,96

17,2

14,8

593321D1208D

0,35 1 IRD

3,96

17,2

14,8

593324D1208D

101
05/2001

Cinch.book Page 102 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Connexions - Clips pour botes fusibles


Connections - Receptacles for fuse box
Caractristiques :
Clips adapts aux fusibles standard de 5 mm
Intensit maximale : 30A

Matire
Material

Features:
Designed for 5 mm standard fuses
Maximum current: 30A

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

CuSn

Conditionnement
Packaging

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

Alliage haute conductivit


high conductivity alloy

Dor
Gold plated

Cu

Argent
Silver plated

Section
de fil
Wire
size
range
(mm2)

Forme A
Form

Languette
Mating tab
(mm)

Voir page 77
See page 77

L
I
h
Pas
(mm) (mm) (mm) Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Clips pour botes fusibles - Receptacles for fuse box


I

0,35 1

5 x 0,7

27,8

5,5

18

600101D5208G

13

5 x 0,7

27,8

5,5

18

600102D5208G

35

5 x 0,7

27,8

5,5

18

600103D5208G

h
L
l

102
05/2001

Cinch.book Page 103 Mercredi, 4. juillet 2001 5:28 17

Connexions - Epissures
Connections - Splices
Caractristiques :
Pour raccordement de conducteurs

Matire
Material

Features:
For wire conductors splicing

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

CuSn

Conditionnement
Packaging

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

Alliage haute conductivit


high conductivity alloy

Dor
Gold plated

Cu

Argent
Silver plated

Section
de fil
Wire
size
range
(mm2)

Forme A
h

Voir page 77
See page 77

I
h
Pas
(mm) (mm) Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Epissures - Splices

s
Pa

1,46 3,4

4,7

6,5

566049D1208F

3,41 6,8

5,3

5,7

8,1

56605B20

103
07/2001

Cinch.book Page 104 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Cosses
Ring terminals
Caractristiques :
Trs large gamme
Produits standards et spcifiques

Matire
Material

Features:
Very wide range
Specific and standard designs

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

D
(mm)

Forme A
Form

Conditionnement
Packaging

P
(mm)

e
(mm)

l
(mm)

Voir page 77
See page 77

Pas
Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Section de fil de 0,35 1 mm2 - Wire size range 0,35 to 1 mm2


L

4,2

8,5

0,6

17,4

18

4864D1208F

5,2

10,5

0,6

19,4

20

51064D1208F

6,2

10,5

0,6

19,4

20

61064D1208F

6,3

15

0,6

24,7

25,7

61564D1208F

8,3

15

0,6

24,7

25,7

81564D1208F

51064861B20

Forme B
Form

Forme C
Form

Section de fil de 0,4 1 mm2 - Wire size range 0,4 to 1 mm2


L

104
05/2001

4,2

8,5

0,6

17,4

18

Cinch.book Page 105 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Cosses
Ring terminals

Matire
Material

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

P
(mm)

e
(mm)

l
(mm)

Voir page 77
See page 77

Pas
Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Section de fil de 0,4 1,6 mm2 - Wire size range 0,4 to 1,6 mm2
L

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

D
(mm)

Forme A
Form

Conditionnement
Packaging

8,25

11,9

0,6

25

27

64449D1208D

Forme B
Form

Section de fil de 0,5 1 mm2 - Wire size range 0,5 to 1 mm2

Forme C
Form

Forme D
Form

5,2

10,5

0,6

19,4

20

51061D1208F

6,2

10,5

0,6

19,4

20

61061D1208F

Section de fil de 0,5 1,4 mm2 - Wire size range 0,5 to 1,4 mm2
L

5,2

10,5

0,5

21

23

64109D1208D

6,2

10,5

0,5

21

23

64119D1208D

35769D1208D

Section de fil de 0,6 1 mm2 - Wire size range 0,6 to 1 mm2


L

3,3

7,9

0,6

7,9

10

105
05/2001

Cinch.book Page 106 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Cosses
Ring terminals

Matire
Material

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

e
(mm)

l
(mm)

Pas
Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

5,2

10,5

0,6

19,4

20

51062D12081

Forme B
Form

P
(mm)

Voir page 77
See page 77

Section de fil de 0,6 2 mm2 - Wire size range 0,6 to 2 mm2


L

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

D
(mm)

Forme A
Form

Conditionnement
Packaging

Section de fil de 1 3 mm2 - Wire size range 1 to 3 mm2


L

6,2

15

0,8

25,7

25,7

61582D1208F

6,2

10,5

0,6

19,4

20

61062D1208F

Forme C
Form
P

Forme D
Form

Section de fil de 1,4 3 mm2 - Wire size range 1,4 to 3 mm2


L

106
05/2001

6,2

15

0,8

25,7

25,7

61589D1208F

8,3

15

0,8

25,7

25,7

81589D1208F

Cinch.book Page 107 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Cosses
Ring terminals

Matire
Material

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

P
(mm)

e
(mm)

l
(mm)

Voir page 77
See page 77

Pas
Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Section de fil de 1,5 3 mm2 - Wire size range 1,5 to 3 mm2


L

4,25

8,5

0,5

19

21

64219D1208D

6,2

10,5

0,5

21

23

64269D1208D

Forme B
Form

Section de fil de 2 7 mm2 - Wire size range 2 to 7 mm2

Forme C
Form
P

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

D
(mm)

Forme A
Form

Conditionnement
Packaging

4,5

12

12

14

DD412103B20

5,5

12

12

14

DD512103B20

Section de fil de 2,5 7 mm2 - Wire size range 2,5 to 7 mm2

5,2

10,5

0,6

21,7

22

51063D12081

6,2

10,5

0,6

21,7

22

61063D12081

107
05/2001

Cinch.book Page 108 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Cosses
Ring terminals

Matire
Material

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

P
(mm)

e
(mm)

l
(mm)

Voir page 77
See page 77

Pas
Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Section de fil de 3 5 mm2 - Wire size range 3 to 5 mm2


L

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

D
(mm)

Forme A
Form

Conditionnement
Packaging

6,5

15

27,5

27,5

1860613D1208D

Forme B
Form

Section de fil de 3 7 mm2 - Wire size range 3 to 7 mm2


L

6,5

10

27,5

27,5

64709D1208D

6,5

12

12

15

35449D1208D

6,5

15

27,5

27,5

64669D1208D

Forme C
Form
P

Forme D
Form

108
05/2001

Cinch.book Page 109 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Cosses
Ring terminals

Matire
Material

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

P
(mm)

e
(mm)

l
(mm)

Voir page 77
See page 77

Pas
Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Section de fil de 3,16 6,36 mm 2 - Wire size range 3,16 to 6,36 mm 2


I

6,25

20

0,7

30

34,8

1860309D5318D

1880709D5318D

64149D1208D

Forme B
Form

Section de fil de 4,84 10,44 mm 2 - Wire size range 4,84 to 10,44 mm 2


I

8,5

17

0,7

33,5

37,8

Forme C
Form

Section de fil de 5 7 mm2 - Wire size range 5 to 7 mm2


L

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

D
(mm)

Forme A
Form

Conditionnement
Packaging

6,5

10,5

0,5

21

23

109
05/2001

Cinch.book Page 110 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Cosses
Ring terminals

Matire
Material

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

D
(mm)

Forme A
Form

Conditionnement
Packaging

P
(mm)

e
(mm)

l
(mm)

Voir page 77
See page 77

Pas
Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Section de fil de 5 10 mm2 - Wire size range 5 to 10 mm2


L

4,5

15

27,5

27,5

510041510BG20

5,3

15

27,5

27,5

510051510BG20

6,3

15

27,5

27,5

510061510BG20

8,3

15

27,5

27,5

510081510BG20

8,4

20

34,5

34,5

280019D1208D

Forme B
Form

Section de fil de 6,47 13,23 mm 2 - Wire size range 6,47 to 13,23 mm 2

8,25

17

1,5

45

49,7

1880809D53161

8,25

17

1,5

45

1880809D53199

8,5

14

1,5

62

1880609D53199

Forme C
Form

l
P

110
05/2001

Cinch.book Page 111 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Cosses
Ring terminals

Matire
Material

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

D
(mm)

Forme A
Form

Conditionnement
Packaging

P
(mm)

e
(mm)

l
(mm)

Voir page 77
See page 77

Pas
Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Section de fil de 9 16 mm2 - Wire size range 9 to 16 mm2


L

6,5

20

38

40,2

64059D1208D

1860409D1208D

Forme B
Form

Section de fil de 10 16 mm2 - Wire size range 10 to 16 mm2


L

6,5

20

38

40,2

Forme C
Form

Section de fil de 11,91 27,49 mm 2 - Wire size range 11,91 to 27,49 mm 2


I

8,25

30

1,5

1880109D53199

8,5

14

1,5

62

1880309D53199

100

Forme D
Form

l
P

111
05/2001

Cinch.book Page 112 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Cosses
Ring terminals

Matire
Material

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

D
(mm)

Forme A
Form

Conditionnement
Packaging

P
(mm)

e
(mm)

l
(mm)

Voir page 77
See page 77

Pas
Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Section de fil de 11,91 27,49 mm 2 - Wire size range 11,91 to 27,49 mm 2


I

8,5

20,8

1,5

1881009D53199

8,5

22

1,5

1880409D53199

8,5

22

1,5

1880509D53199

8,5

22

1,5

1881309D53199

90

Forme B
Form
100

Forme C
Form
100

Forme D
Form
P
30

112
05/2001

Cinch.book Page 113 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Cosses
Ring terminals

Matire
Material

Traitement de surface
Plating

CuZn30

Etam
Tin plated

CuZn15

Acier
Steel

Sens de droulement
Unwinding direction

Bande sur touret


On reel

Pr-tam
Pre tin plated

Bande sur galette


On wheel

Brut
Unplated

Bande en rouleau
On roll

Etamage Spcial
Special tin plating

Vrac
Loose

D
(mm)

Forme A
Form

Conditionnement
Packaging

P
(mm)

e
(mm)

l
(mm)

Voir page 77
See page 77

Pas
Pitch
(mm)

Rfrence
Reference

Section de fil de 12 27 mm2 - Wire size range 12 to 27 mm2


I

6,25

17

1,5

45

1860509D53199

8,5

17

1,5

45

1881409D53199

1881109D53199

Forme B
Form

Section de fil de 24,63 40,46 mm 2 - Wire size range 24,63 to 40,46 mm 2


I

8,5

22

1,5

90

113
05/2001

Cinch.book Page 114 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Index des connecteurs


Connectors index
Rfrence
Reference

Page
Page

00100221............................. 27
00100225............................. 27
00100228............................. 27
00310221............................. 23
00410221............................. 23
00910221............................. 24
010005325............................. 7
010008328............................. 7
010009321............................. 7
010009329............................. 7
010101321............................. 7
010105325............................. 7
010109329............................. 7
010201321............................. 7
010205325............................. 7
010209329............................. 7
010301321........................... 13
010401321........................... 13
010405325........................... 13
010408328........................... 13
010409329........................... 13
0104413211......................... 13
01305221............................. 15
013052211........................... 15
01305222............................. 15
01305226............................. 15
01305229............................. 15
05080EV10F........................ 38
05180EV14F........................ 38
05380EV23F1...................... 38
05381EV23F8...................... 38
05382EV23F11.................... 38
05383EV23F6...................... 38
06010EV2F.......................... 36
06110EV1F.......................... 36
06210EV3F.......................... 36
06610EV1F.......................... 31
06710EV2F.......................... 31

Rfrence
Reference

Page
Page

06810EV3F.......................... 31
06910EV4F.......................... 31
07010EV5F.......................... 32
07110EV6F.......................... 32
07311EV8F1........................ 32
07318EV8F8........................ 32
07411EV10F1...................... 32
07418EV10F8...................... 32
07511EV2F1.......................... 8
07515EV2F5.......................... 8
07518EV2F8.......................... 8
07519EV2F9.......................... 8
07611EV3F1.......................... 8
07615EV3F5.......................... 8
07619EV3F9.......................... 8
07711EV4F1.......................... 9
07715EV4F5.......................... 9
07719EV4F9.......................... 9
07800EV4F1........................ 34
07911EV5M1 ....................... 63
080A2EV36F1 ..................... 41
080A5EV36F8 ..................... 41
080A8EV36F11 ................... 41
080A22EV20F1 ................... 40
080A25EV20F8 ................... 40
080A28EV20F11 ................. 40
080A32EV13F1 ................... 39
080A35EV13F8 ................... 39
080A38EV13F11 ................. 39
08111EV10F1........................ 9
08115EV10F5........................ 9
08116EV10F6........................ 9
08118EV10F8........................ 9
08119EV10F9........................ 9
08211EV2F1........................ 11
08215EV2F5........................ 11
08219EV2F9........................ 11
08311EV6F1........................ 14

Rfrence
Reference

08315EV6F5........................ 14
08318EV6F8........................ 14
08319EV6F9........................ 14
08411EV5F1........................ 63
085900EV14F1.................... 74
15080EV10M ....................... 38
15081EV10M ....................... 38
15180EV14M ....................... 38
15181EV14M ....................... 38
15380EV23M1 ..................... 38
15381EV23M8 ..................... 38
15382EV23M11 ................... 38
15385EV23M1 ..................... 38
15386EV23M8 ..................... 38
15387EV23M11 ................... 38
15388EV23M6 ..................... 38
16600EV1M ......................... 28
16700EV2M ......................... 28
16800EV3M ......................... 28
16900EV4M ......................... 29
17000EV5M ......................... 29
17100EV6M ......................... 29
17301EV8M1 ....................... 30
17308EV8M8 ....................... 30
17401EV10M1 ..................... 30
17408EV10M8 ..................... 30
176B1EV84F1 ..................... 48
177B1EV112F1 ................... 48
178A1EV84F1 ..................... 48
179A1EV111F1 ................... 48
180A1EV36M1 .................... 41
180A4EV36M8 .................... 41
180A7EV36M11 .................. 41
180A21EV20M1 .................. 40
180A24EV20M8 .................. 40
180A27EV20M11 ................ 40
180A31EV13M1 .................. 39
180A34EV13M8 .................. 39

Index des connexions, voir pages 118 et 119


For connections index, see pages 118 and 119
114
05/2001

Page
Page

Cinch.book Page 115 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Index des connecteurs


Connectors index
Rfrence
Reference

Page
Page

180A37EV13M11 ................ 39
18101EV10M1....................... 6
18105EV10M5....................... 6
18106EV10M6....................... 6
18108EV10M8....................... 6
18109EV10M9....................... 6
18201EV2M1....................... 10
18205EV2M5....................... 10
18209EV2M9....................... 10
18301EV6M1....................... 12
18305EV6M5....................... 12
18308EV6M8....................... 12
18309EV6M9....................... 12
18341EV6M11..................... 12
18411EV76F1...................... 45
18501EV10M1....................... 6
18505EV10M5....................... 6
18506EV10M6....................... 6
18508EV10M8....................... 6
18509EV10M9....................... 6
18811EV6F1........................ 44
18816EV6F6........................ 44
18818EV6F8........................ 44
18831EV6F11...................... 44
18911EV6F1........................ 44
18916EV6F6........................ 44
18918EV6F8........................ 44
18931EV6F11...................... 44
19911221............................... 4
19916226............................... 4
19918228............................... 4
199312211............................. 4
22400221............................. 67
23600221............................. 68
23800221............................. 67
24100EV6F9........................ 50
24200EV9F9........................ 50
40340220............................. 66

Rfrence
Reference

Page
Page

40340221............................. 66
41600221............................. 16
41600224............................. 16
41601228............................. 16
416022211........................... 16
41700221............................. 18
41701223............................. 18
41702226............................. 18
41703222............................. 18
41704225............................. 18
41705228............................. 18
417072211........................... 18
41800221............................. 64
41920221............................. 66
42520221............................. 25
42900221............................. 27
429002211........................... 27
43120221............................. 26
43400220............................. 20
43400221............................. 20
43400224............................. 20
43400225............................. 20
43400226............................. 20
43400228............................. 20
43600221............................. 25
43600222............................. 25
44300229............................. 16
44301221............................. 16
44302222............................. 16
44303223............................. 16
44304224............................. 16
44305225............................. 16
443212211........................... 16
44400229............................. 17
44401221............................. 17
44402222............................. 17
44403223............................. 17
44404224............................. 17

Rfrence
Reference

Page
Page

44406226............................. 17
444212211........................... 17
44500229............................. 18
44501221............................. 18
44504224............................. 18
445212211........................... 18
44600229............................. 19
44601221............................. 19
44602222............................. 19
44604224............................. 19
446212211........................... 19
44700229............................. 19
447212211........................... 19
44800229............................. 21
449212211........................... 21
45200229............................. 15
45201221............................. 15
45202222............................. 15
45204224............................. 15
452212211........................... 15
45500221............................. 64
45500225............................. 64
45501E221 .......................... 65
45501E2211 ........................ 65
45501E223 .......................... 65
45501E224 .......................... 65
45501E225 .......................... 65
45501E226 .......................... 65
45501E227 .......................... 65
45501E228 .......................... 65
45501E229 .......................... 65
46700EV12M11 ................... 70
46701EV12M1 ..................... 70
46702EV12M8 ..................... 70
46900EV1M ......................... 35
47000EV2M ......................... 35
47100EV3M ......................... 35
48301EV5M1 ....................... 62

Index des connexions, voir pages 118 et 119


For connections index, see pages 118 and 119
115
05/2001

Cinch.book Page 116 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Index des connecteurs


Connectors index
Rfrence
Reference

Page
Page

48304EV2M4....................... 62
48305EV3M5....................... 62
48321EV4M11..................... 62
48621EV4M1....................... 33
48821EV3M1....................... 33
48900EV3M1....................... 37
49305EV4M5......................... 5
49309EV4M9......................... 5
49341EV4M1......................... 5
49415EV4F5........................ 46
49418EV4F8........................ 46
49419EV4F9........................ 46
49451EV4F1........................ 46
49501EV2M1......................... 5
49505EV2M5......................... 5
49508EV2M8......................... 5
49509EV2M9......................... 5
49601EV3M1......................... 5
49605EV3M5......................... 5
49609EV3M9......................... 5
49701EV8M1....................... 10
49801EV3M1....................... 12
49901221............................... 3
49906226............................... 3
49908228............................... 3
499212211............................. 3
50001EV5M1....................... 33
50101EV8F1........................ 49
50105EV8F5........................ 49
50801EV16F1...................... 71
50802EV16F1...................... 71
50803EV16F1...................... 71
50901EV16F1...................... 71
50921EV16F1...................... 71
51001EV3M1......................... 2
51201EV38M1..................... 51
51208EV38M8..................... 51
515A1EV46M1 .................... 75

Rfrence
Reference

Page
Page

516A1EV71M1 .................... 75
52001EV311 ........................ 47
5614B2811 .......................... 73
5614B2817 .......................... 73
5614B2818 .......................... 73
618A33099F11 .................... 43
618A63099F11 .................... 69
619A3EV10M11 .................. 42
620A23099F8 ...................... 43
621A2EV6M8 ...................... 42
62201EV33F1...................... 59
62202EV33F11.................... 60
62203EV33F8...................... 59
62311EV33M1 ..................... 61
62312EV33M11 ................... 61
62313EV33M8 ..................... 61
71008318............................. 42
71109319............................. 42
71218228...................... 43 - 69
71319229...................... 43 - 69
72204EV12M4 ..................... 59
72205EV12M5 ..................... 59
72224EV12M4 ..................... 60
72225EV12M5 ..................... 60
72244EV12M4 ..................... 59
72245EV12M5 ..................... 59
72304EV3M4 ....................... 59
72305EV3M5 ....................... 59
72306EV3M6 ....................... 59
72324EV3M4 ....................... 60
72325EV3M5 ....................... 60
72326EV3M6 ....................... 60
72344EV3M4 ....................... 59
72345EV3M5 ....................... 59
72346EV3M6 ....................... 59
72614EV9F4........................ 74
72718EV6F8........................ 74
72819EV12F9...................... 74

Rfrence
Reference

729A8EV3F8 ....................... 74
730A9EV11F9 ..................... 74
731A5EV11F5 ..................... 74
732A6EV11F6 ..................... 74
733A2EV11F2 ..................... 74
734A31EV11F1 ................... 74
73515EV6F5........................ 74
73616EV6F6........................ 74
73712EV6F2........................ 74
73831EV6F11...................... 74
739A3EV8F3 ....................... 74
80000211............................. 38
80200211............................. 38
80600211............................. 38
82290421............................. 45
852090319........................... 60
852790248........................... 60
852890248........................... 60
857090241.................... 29 - 31
857190211.................... 29 - 32
857790211.................... 28 - 31
857890211.................... 28 - 31
857990211.................... 28 - 31
858090211.................... 29 - 31
858190211.................... 29 - 32
858690211.............39 - 40 - 41
860690241.............54 - 55 - 58
860790241.............52 - 53 - 57
861990241........................... 51
864090211........................... 75
864190211........................... 75
864690211........................... 75
864890EV311 ...................... 47
89390101............................. 69
90000811............................. 72
90190100...................... 72 - 73
E9630526980 ...................... 55
E9630527580 ...................... 55

Index des connexions, voir pages 118 et 119


For connections index, see pages 118 and 119
116
05/2001

Page
Page

Cinch.book Page 117 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Index des connecteurs


Connectors index
Rfrence
Reference

Page
Page

E9630527680 ...................... 54
E9630527780 ...................... 53
E9630527880 ...................... 53
E9630527980 ...................... 52
E9630528080 ...................... 52
E9630528480 ...................... 55
E9630528580 ...................... 55
E9630528680 ...................... 54
E9630528780 ...................... 53
E9630528880 ...................... 53
E9630528980 ...................... 52
E9630529080 ...................... 52
E9635640580 ...................... 54
E9635641080 ...................... 54
E9640934480 ...................... 55
E9640934580 ...................... 55

Rfrence
Reference

Page
Page

E9640934880 ...................... 55
E9640934980 ...................... 55
E9640935080 ...................... 53
E9640935180 ...................... 53
E9640935280 ...................... 53
E9640935380 ...................... 53
E9643466580 ...................... 58
E9643466680 ...................... 58
E9643466780 ...................... 58
E9643466880 ...................... 58
E9643466980 ...................... 58
E9643467080 ...................... 58
E9643467180 ...................... 58
E9643467280 ...................... 58
E9643467680 ...................... 57
E9643467780 ...................... 57

Rfrence
Reference

Page
Page

E9643467880 ...................... 57
E9643467980 ...................... 57
E9643468080 ...................... 57
E9643468180 ...................... 57
E9643468280 ...................... 57
E9643468380 ...................... 57
EDI465-2V2 ......................... 22
EDI465-4V2 ......................... 22
EDI465-5V2 ......................... 22
EDI465-6V2 ......................... 22
EDI465-9V1 ......................... 22
EDI465-11V1 ....................... 22
EDI466-1V1 ......................... 22
EDI466-8V1 ......................... 22
ET001104... ......................... 56
ET960308-01 .........42 - 43 - 69

Index des connexions, voir pages 118 et 119


For connections index, see pages 118 and 119
117
05/2001

Cinch.book Page 118 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Index des connexions


Connections index
Rfrence
Reference

Page
Page

1440204E4208D.................. 95
1860309D5318D ............... 109
1860409D1208D ............... 111
1860509D53199 ................ 113
1860613D1208D ............... 108
1880109D53199 ................ 111
1880309D53199 ................ 111
1880409D53199 ................ 112
1880509D53199 ................ 112
1880609D53199 ................ 110
1880709D5318D ............... 109
1880809D53161 ................ 110
1880809D53199 ................ 110
1881009D53199 ................ 112
1881109D53199 ................ 113
1881309D53199 ................ 112
1881409D53199 ................ 113
2120109CA201G................. 84
2120119CA201G................. 84
2120199CA201G................. 84
2120209CA201G................. 81
2120219CA201G................. 81
2120509CA201H................. 83
2120519CA201H................. 83
2120529CA201H................. 83
2120809CA201H................. 80
2120819CA201H................. 80
2120849CA201H................. 80
2121109CB201H................. 82
231709D1208D ................... 85
2351009C1201G ................. 91
2351109C1201G ................. 91
2420389E4201H.................. 78
2420389E4581H.................. 78
2420399E4201H.................. 78
2420399E4581H.................. 78
2420439CB281H................. 78
2420439CB581H................. 78

Rfrence
Reference

Page
Page

2420449CB281H ................. 78
2420449CB581H ................. 78
2430109E4201G.................. 95
2430119E4201G.................. 95
2480209CB491H ................. 96
2580209CB491H ................. 96
2620124CB201H ................. 92
2620125CB201H ................. 92
2620134CB201H ................. 92
2620135CB201H ................. 92
2630106CA201G................. 94
2630205CB201H ................. 93
2630206CB201H ................. 93
2630215CB201H ................. 93
2630216CB201H ................. 93
280019D1208D.................. 110
314010XD1208D ................. 99
315010XD1281G ................. 99
316010XE41201G ............. 100
318010XCB201H............... 100
33540................................... 81
33541................................... 81
33542................................... 81
33558................................... 84
33559................................... 84
33560................................... 84
33561................................... 84
33562................................... 84
33565................................... 92
33566................................... 92
33567................................... 92
33568................................... 93
33569................................... 93
33570................................... 93
33586................................... 96
33587................................... 96
35089D5208D...................... 86
35449D1208D.................... 108

Rfrence
Reference

35769D1208D.................... 105
415010XD1201G ............... 100
4864D1208F ...................... 104
510041510BG20 ............... 110
510051510BG20 ............... 110
510061510BG20 ............... 110
510081510BG20 ............... 110
51061D1208F .................... 105
51062D12081 .................... 106
51063D12081 .................... 107
51064861B20 .................... 104
51064D1208F .................... 104
563011D1208F .................... 85
563122E4208F .................... 85
565099D5208J .................... 86
566049D1208F .................. 103
56605B20 .......................... 103
567101D5208D.................... 88
567102D5208D.................... 88
567103D5208D.................... 88
567104D5208D.................... 88
567111D5208G ................... 89
567112D5208G ................... 89
567114D5208G ................... 89
567151D5208D.................... 87
567151E4208D.................... 87
567152D5208D.................... 87
567152E4208D.................... 87
567153D5208D.................... 87
567153E4208D.................... 87
567154D5208D.................... 87
567154E4208D.................... 87
567201D5208D.................... 88
567202D5208D.................... 88
567203CB208D ................... 88
567203D5208D.................... 88
567204D5208D.................... 88
567211D5208G ................... 89

Index des connecteurs, voir pages 114 117


For connectors index, see pages 114 to 117
118
05/2001

Page
Page

Cinch.book Page 119 Jeudi, 21. juin 2001 11:23 11

Index des connexions


Connections index
Rfrence
Reference

Page
Page

567212D5208G ................... 89
567214D5208G ................... 89
567301D5208G ................... 89
567302D5208G ................... 89
572021D1208F.................... 90
572029D1208D ................... 90
577101D1208D ................... 91
577102D1208D ................... 91
577103D1208D ................... 91
577104D1208D ................... 91
593011D1208D ................... 97
593014D1208D ................... 97
593022D1208D ................... 97
593022E4208D.................... 97
593062D5208G ................... 98
593114D1208D ................... 97
593119D1208D ................... 97
593122D1208D ................... 97
593211D5208J .................... 98
593212D5208J .................... 98

Rfrence
Reference

Page
Page

593321D1208D.................. 101
593324D1208D.................. 101
593641D1208D.................. 101
593642D5208D.................. 101
593644D1208D.................. 101
600101D5208G ................. 102
600102D5208G ................. 102
600103D5208G ................. 102
600513082G ..................... 95
60294D1208D...................... 95
60359D1008D...................... 95
61061D1208F .................... 105
61062D1208F .................... 106
61063D12081 .................... 107
61064D1208F .................... 104
61564D1208F .................... 104
61582D1208F .................... 106
61589D1208F .................... 106
63019D5208F ...................... 85
63029D5208D...................... 97

Rfrence
Reference

Page
Page

64059D1208D.................... 111
64109D1208D.................... 105
64119D1208D.................... 105
64149D1208D.................... 109
64219D1208D.................... 107
64269D1208D.................... 107
64449D1208D.................... 105
64669D1208D.................... 108
64709D1208D.................... 108
65089D1208D...................... 90
65099D1208D...................... 91
81564D1208F .................... 104
81589D1208F .................... 106
DD412103B20 ................... 107
DD512103B20 ................... 107
ET001104E0........................ 79
ET910701-01 ....................... 94
ET910701-02 ....................... 94

Index des connecteurs, voir pages 114 117


For connectors index, see pages 114 to 117
119
05/2001