Vous êtes sur la page 1sur 32

RAPPORT ANNUEL 2015

EDMOND DE ROTHSCHILD (MONACO)

RAPPORT ANNUEL 2015


Edmond de Rothschild (Monaco)

MESSAGE DES ACTIONNAIRES

Cette anne encore, la croissance conomique mondiale


sest essouffle du fait du ralentissement des pays mergents.
La Chine, bien sr, a t au cur des proccupations car
lampleur de la dette de ses entreprises inquite. Pourtant,
ce pays est en train de muter et son changement de modle
de croissance vers la consommation et le tertiaire est
fondamentalement positif car il rsulte du dveloppement
conomique. Toutefois, la libralisation des marchs
financiers chinois rend ce processus de transition instable
et alimente la volatilit financire.
Les Etats-Unis ont eux aussi contribu accentuer les
volutions naturelles du prix des actifs financiers en
hsitant face la politique montaire mener. Les pays
mergents en ont souffert, comme de la chute spectaculaire
du prix des matires premires. En revanche, la
dtermination de la Banque Centrale Europenne a permis
une acclration de la croissance en Zone euro malgr les
problmes politiques laquelle elle est confronte.
Lanne 2015 a montr combien il tait important dintgrer
les comportements des autorits montaires dans les
analyses conomiques. Elles sont devenues, plus que jamais,
des parties prenantes de la variation du prix des actifs.
Beaucoup dentre elles se sont lances dans la mise en place
de taux dintrt ngatifs, ce qui tait impensable il y a
encore quelque temps.

Le secteur financier a d, plus quaucun autre secteur,


changer lui aussi. Sous leffet des nouvelles contraintes
qui lui ont t imposes par les Etats et les rgulateurs, et
de sa propre prise de conscience, il volue au service dune
finance plus responsable.
Nous avons la conviction que ces profonds bouleversements
se poursuivront lavenir. Ils constituent une opportunit
unique pour notre Groupe. Cest mme lune des cls du
succs pour la banque de demain. tre de son monde.
Gnrer de la croissance. Agir maintenant pour prparer le
long terme. Innover pour rendre possible.
Plus la barre sera place haut, plus les standards de la place
seront levs et plus la situation sera favorable aux acteurs
indpendants et spcialiss tels que le groupe Edmond de
Rothschild.
2015 aura marqu une nouvelle tape dans notre projet. En
exerant directement la conduite de notre excutif, nous
avons plac le dveloppement et la conqute de nouvelles
parts de march au cur des priorits collectives et
individuelles.
Nous avons toujours t convaincus que seul un Groupe
align nous rendrait forts et attractifs aux yeux de nos
clients et prospects. Cela est dautant plus vrai en cette
priode dlicate. Et notre taille est un atout dans cet
environnement qui se reconfigure. En valorisant notre
spcificit, nous capitalisons sur nos points forts.

Ainsi, nous devons nous habituer ce nouvel quilibre


conomique et financier dans lequel il faut apprhender
les volutions autrement, avec dautres instruments.
Lconomie a toujours t cyclique mais lampleur et la
frquence de ces volutions sont beaucoup plus importantes
et rapides. Au-del de lintervention des banques centrales,
les ruptures technologiques lexpliquent aussi. Elles
acclrent les changements, la convergence des sujets et des
secteurs, dans un paysage mondial devenu par dfinition
global.

Nous disposons dun savoir-faire et dune capacit de


connexion qui attirent autant quils permettent de
conserver nos clients. Nos rcentes avances en matire de
recherche conomique, dimmobilier, ou de private equity,
accentuent encore notre diffrenciation.

Nous vivons dans un monde o la disruption devient la


norme et la capacit sadapter une valeur essentielle
autant quun facteur de succs.

Notre capital humain nous singularise, lesprit de


comptition nous caractrise. En valorisant nos diversits
et en investissant sur le potentiel, les comptences et le

Edmond de Rothschild (Monaco) | Rapport annuel 2015 | 5

leadership de nos collaborateurs, nous dvelopperons encore notre capacit danticipation des transformations des marchs et
des exigences de nos clients. Qute dexcellence, vision dun capitalisme responsable, valeurs humaines et engagement long
terme constituent les ingrdients de notre succs. En affirmant davantage encore la modernit et laudace dans la culture de
notre Groupe, nous rvlons le mythe Rothschild dans sa ralit.
En 2015, la collecte nette du groupe Edmond de Rothschild aura atteint un niveau historique plus de CHF 10 milliards. Malgr
labolition du taux plancher par la Banque Nationale Suisse, des marchs volatils et une pression continue exerce sur nos
marges nous avons protg la rentabilit de nos actifs. Nos rsultats financiers le dmontrent sur nos diffrentes gographies :
nous sommes solides, anims de cet esprit combatif et collectivement mobiliss pour le dveloppement de nos affaires, engags
dans les efforts requis par notre modernisation.
2016 sera une anne riche en ambitions et en challenges. Nous y voyons une opportunit de nous rapprocher encore davantage
de nos clients, de nouer avec eux un dialogue de fond sur lvolution de la situation et les impacts sur leurs investissements, de
dlivrer des performances et donner du sens leurs projets.
Nous souhaitons conclure en raffirmant notre volontarisme et notre optimisme.

Benjamin de Rothschild

Ariane de Rothschild

6 | Edmond de Rothschild (Monaco) | Rapport annuel 2015

ORGANES DE DIRECTION
DE EDMOND DE ROTHSCHILD (MONACO)

Conseil dAdministration

Direction Gnrale

Prsidents Dlgus
Manuel Leuthold (1)
Emmanuel Fievet (2)

Directeur Gnral
Herv Ordioni

Prsident
Emmanuel Fievet (3)
Vice-Prsidents
Leonardo Poggi
E. Trevor Salath
Administrateur Dlgu
Herv Ordioni (3)
Administrateurs
Giampaolo Bernini
Jacques-Henri David (4)
Manuel Leuthold (5)
Herv Ordioni (6)
Sabine Rabald (7)
Cynthia Tobiano (7)
Commissaires aux Comptes
Alain Leclercq
Jean-Paul Samba

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)

Comit Excutif
Marc Casanova
Joseph Martini
Grard Ohresser
Herv Ordioni
Eric Pfefferl
Kathryn Rockey
Directeurs
Edouard Baudoin (8)
Gianfranco Borelli
Grgoire Clerissi
Rik Cooreman
Diane Fabbri (9)
Craig Lewis (10)
Samanta Mainetti (11)
Eric Musumeci
Nicola Rossanigo
Adriano Scupelli
Frank Steve
Joachim Strautmann

jusquau CA du 18/5/2015
partir du CA du 18/5/2015 et jusquau CA du 23/10/2015
partir du CA du 23/10/2015
partir du CA du 17/7/2015
partir du CA du 18/5/2015 et jusquau 23/6/2015
jusquau CA du 23/10/2015
partir du CA du 18/5/2015
partir du 24/8/2015
partir du 1/2/2015
partir du 5/1/2015
jusquau 15/8/2015

Edmond de Rothschild (Monaco) | Rapport annuel 2015 | 7

RAPPORT DU CONSEIL DADMINISTRATION


LASSEMBLE GNRALE ORDINAIRE DU 20 MAI 2016

Mesdames et Messieurs les Actionnaires,


Aprs un bon dbut danne sur lensemble des classes
dactifs ( la faveur du lancement dun programme dassouplissement quantitatif montaire de la part de la banque
centrale europenne), le deuxime semestre de lanne 2015
se sera rvl particulirement volatil notamment impact
par :
Une baisse marque du prix des matires premires
La fin de la politique montaire de taux zro aux
Etats-Unis
La rduction de la liquidit en dollars en dehors des
Etats-Unis
Ces vnements combins ont cr un environnement dstabilisant pour les investisseurs qui ont commenc entrevoir la fin du rle prpondrant des banques centrales dans
la fixation du prix des actifs.
En effet, durant les 7 dernires annes, en maintenant des
taux zro et en procdant des achats massifs demprunts
dEtats, les banques centrales ont pouss le prix des obligations et des actions la hausse.
Lannonce de larrt de cette politique enlve de fait lala
moral implicite donn par les banques centrales quune
entreprise, si elle est juge systmique ne pourra pas
faire faillite. Sur les marchs financiers, cela se traduit par
une visibilit plus faible sur le mouvement des prix mais
galement sur les rsultats des entreprises.
Ainsi, au regard des attentes trs fortes du dbut de lanne, les retours sur investissement des diffrentes classes
dactifs se rvlent tre particulirement faibles en 2015
(+7% sur les actions europennes, +1% sur les actions
amricaines).
Quant aux obligations, elles affichent une performance
nulle voire ngative pour les obligations dentreprises de
bonne qualit.
Pour Edmond de Rothschild Monaco lanne 2015 peut se
rsumer par les mots croissance et dynamisme. Croissance
de notre conservation qui s'lve au 31 dcembre 2015
5,8 milliards deuros, en augmentation de 20%, croissance
de notre rsultat net qui stablit 13,5 millions deuros par
rapport 6,1 millions deuros lan pass et dynamisme de
notre banque dont les effectifs sont passs de 99 fin 2014
126 collaborateurs au 31 dcembre 2015.

8 | Edmond de Rothschild (Monaco) | Rapport annuel 2015

Au niveau chiffres, nous pouvons relever les lments suivants :


Le total du bilan s'tablit 1,8 milliard deuros, contre
1,3 milliard deuros lan pass. A noter la progression
significative des encours crdits qui passent de 301 450
millions deuros (+49%).
Le produit net bancaire stablit 46,8 millions deuros,
en hausse de 34% par rapport lexercice prcdent.
Les commissions de flux sont en hausse 20,6 millions
deuros de mme que les commissions sur encours qui
stablissent 5,8 millions deuros, qui sexplique par la
hausse des avoirs sous gestion.
Le produit des activits de bilan affiche galement une
belle progression soulignant ainsi les excellents rsultats
de notre filiale EDRG dont nous rcoltons vritablement
les fruits cette anne ainsi que la marge dintrts clientle, qui stablit 4,7 millions deuros en corrlation avec
la hausse des encours crdits.
Les charges dexploitation s'lvent en 2015 29,9 millions d'euros, en hausse de 18% essentiellement due aux
charges de personnel qui passent de 17,2 millions deuros
21,3 millions deuros concrtisant ainsi notre volont de
dveloppement par lintgration de nouvelles quipes au
sein de notre tablissement.
Au cours de lexercice 2015, les oprations suivantes vises
larticle 23 de lOrdonnance Souveraine du 5 mars 1895 ont
t ralises :
Oprations bancaires courantes et engagements de
garantie reus avec les tablissements et filiales du
Groupe Benjamin et Edmond de Rothschild,
Mise disposition de locaux et de collaborateurs la
filiale Edmond de Rothschild Assurance et Conseil SAM
(EDRAC),
Mise disposition de moyens et de personnel et dune
convention de dlgation de gestion financire titre
onreux avec la filiale Edmond de Rothschild Gestion
SAM (EDRG).
Les Fonds Propres stablissent, avant prise en compte des
rsultats de lexercice, 47,4 millions deuros contre 45,2
fin 2014.
Les ratios prudentiels imposs par la rglementation ont t
en tout temps maintenus au-dessus des seuils prescrits.

Aprs prise en compte du report nouveau et la rserve


statutaire ayant atteint le maximum rglementaire (10% du
capital soit 1'200'000), le bnfice distribuable stablit
ainsi :
Bnfice de l'exercice 2015

13'558'748.83

Report nouveau prcdent

199'718.42

Affectation la rserve facultative

9'736'000.00

Bnfice distribuable

4'022'467.25

Nous vous proposons d'affecter le bnfice distribuable


lissue de l'exercice de la faon suivante :
Distribution dun dividende de 53,34 par action
Soit pour 75.000 actions

4000'500.00

Affectation la rserve facultative

0.00

Report nouveau

21'967.25

TOTAL

4'022'467.25

dont le solde reste 43'736000

Messieurs Trevor SALATHE, Leonardo POGGI et


Giampaolo BERNINI ont dcid de ne pas solliciter le
renouvellement de leur mandat, le Conseil les remercie
chaleureusement pour avoir uvr avec force et conviction
pour notre tablissement durant plus de vingt ans. Leurs
actions et soutien sans faille ainsi que leur expertise et
sagesse ont largement contribu au dveloppement de notre
tablissement.
Nous dsirons galement exprimer notre sincre gratitude
nos clients pour la confiance quils nous accordent et
adresser la Direction, aux cadres et lensemble des collaboratrices et collaborateurs tous nos remerciements pour
les efforts accomplis en 2015.

Le Conseil dAdministration

Edmond de Rothschild (Monaco) | Rapport annuel 2015 | 9

RAPPORT GNRAL
DES COMMISSAIRES AUX COMPTES DE L'EXERCICE CLOS LE 31 DCEMBRE 2015

Messieurs les Actionnaires,


Conformment aux dispositions de l'article 25 de la loi n
408 du 20 janvier 1945, nous vous rendons compte, dans le
prsent rapport gnral, de l'accomplissement de la mission
gnrale et permanente qu'en vertu des dispositions de l'article 8 de la susdite loi vous nous avez confie, par dcision
de l'Assemble Gnrale Ordinaire du 17 mai 2013, pour les
exercices 2013, 2014 et 2015.
Les tats financiers et documents sociaux, arrts sous la
responsabilit du Conseil d'Administration de la socit,
ont t mis notre disposition dans les dlais lgaux.
Le total du bilan stablit

1'816'179'199.76

Le compte de rsultat fait apparatre


un bnfice aprs impt de

13'558'748.83

Notre mission, qui consiste exprimer une opinion sur


ces tats financiers, a t accomplie selon les normes professionnelles et nous a conduits examiner les oprations
ralises par votre socit pendant l'exercice 2015, le bilan
au 31 dcembre 2015, le compte de rsultat de l'exercice de
douze mois, clos cette date, et l'annexe, prsents selon les
prescriptions de la rglementation bancaire.
Ces documents ont t tablis suivant les prescriptions
lgales et selon les mmes formes et au moyen des mmes
mthodes d'valuation que l'exercice prcdent.
Nous avons vrifi les divers lments composant l'actif et
le passif ainsi que les mthodes suivies pour leur valuation
et pour la discrimination des charges et produits figurant
dans le compte de rsultat.
Notre examen a t effectu conformment aux normes de
rvision comptable gnralement admises, qui prvoient
que notre rvision soit planifie et ralise de manire
obtenir l'assurance raisonnable que les tats financiers ne
sont pas entachs d'irrgularits significatives.
Une rvision comptable comprend l'examen, par sondages,
de la justification des montants et des informations contenus dans les tats financiers, ainsi que l'apprciation des
principes comptables utiliss et des principales estimations
faites par la Direction de la socit.

10 | Edmond de Rothschild (Monaco) | Rapport annuel 2015

Nous avons aussi vrifi les informations financires contenues dans le rapport de votre Conseil d'Administration, la
proposition d'affectation des rsultats et le respect par la
socit des dispositions lgales et statutaires rgissant le
fonctionnement de votre socit.
A notre avis, les tats financiers au 31 dcembre 2015, soumis votre approbation, refltent d'une manire sincre, en
conformit avec les prescriptions lgales et les usages professionnels, la situation active et passive de votre socit au
31 dcembre 2015 ainsi que les oprations et le rsultat de
l'exercice de douze mois clos cette date.

Alain LECLERCQ
Commissaire aux Comptes
Monte-Carlo, le 4 mai 2016

Jean Paul SAMBA


Commissaire aux Comptes

RAPPORT SPCIAL
DES COMMISSAIRES AUX COMPTES DE L'EXERCICE CLOS LE 31 DCEMBRE 2015

Messieurs les Actionnaires,


Conformment aux dispositions de l'article 24 de la loi n
408 du 20 janvier 1945, nous vous prsentons un rapport
sur les oprations vises l'article 23 de l'Ordonnance
Souveraine du 5 mars 1895, accomplies pendant l'exercice
2015 et sur les assembles tenues pendant le mme exercice.
OPRATIONS VISES L'ARTICLE 23 DE
L'ORDONNANCE SOUVERAINE DU 5 MARS 1895

Nous vous rappelons qu'il s'agit de toute entreprise ou march comportant une srie de prestations, fournitures, travaux successifs, de mme nature ou de nature analogue, fait
avec la socit ou pour son compte et dans lequel un administrateur de votre socit a un intrt direct ou indirect.
L'excution de ces oprations pendant l'exercice 2015 vous
est dcrite dans le rapport tabli par le Conseil d'Administration de votre socit. Nous n'avons pas d'observation
formuler ce sujet.
ASSEMBLES TENUES PENDANT L'EXERCICE 2015

Pendant l'exercice sous revue, vous avez t runis en :


Assemble Gnrale Ordinaire le 18 mai 2015 afin de statuer sur les comptes de l'exercice clos le 31 dcembre 2014
Pour cette assemble, nous avons vrifi :
le respect des prescriptions lgales et statutaires relatives leur tenue,
l'excution des rsolutions proposes.
Nous navons constat aucune irrgularit.

Alain LECLERCQ
Commissaire aux Comptes

Jean Paul SAMBA


Commissaire aux Comptes

Monte-Carlo, le 4 mai 2016

Edmond de Rothschild (Monaco) | Rapport annuel 2015 | 11

RSOLUTIONS
ADOPTES LORS DE L'ASSEMBLE GNRALE ORDINAIRE DU 20 MAI 2016

PREMIRE RSOLUTION

L'Assemble Gnrale Ordinaire, aprs avoir entendu


la lecture des rapports du Conseil d'Administration et
des Commissaires aux Comptes, sur lexercice clos le 31
dcembre 2015 et pris connaissance du bilan et du compte
de pertes et profits arrts au 31 dcembre 2015, approuve
lesdits rapports et comptes qui lui sont prsents ainsi que
les oprations quils traduisent ou rsument.
En consquence, elle donne aux Administrateurs et aux
Commissaires aux Comptes en fonction au cours de
lexercice, quitus de lexcution de leur mandat pour ledit
exercice.
DEUXIME RSOLUTION

L'Assemble Gnrale Ordinaire approuve le montant des


honoraires des Commissaires aux Comptes pour lexercice
2015, tel qu'il figure dans les comptes prcits.
CINQUIME RSOLUTION

LAssemble Gnrale, aprs en avoir dlibr, dcide de


lattribution de jetons de prsence dun montant total de
dix-huit mille euros au titre de lexercice 2015.
SIXIME RSOLUTION

L'Assemble Gnrale renouvelle le mandat d'Administrateur de Monsieur Emmanuel FIEVET pour une dure de
1 an, soit jusqu' l'issue de l'Assemble Gnrale Ordinaire
appele statuer sur les comptes de lexercice 2016.
SEPTIME RSOLUTION

L'Assemble Gnrale, aprs lecture du rapport spcial


des Commissaires aux Comptes approuve les conventions
vises audit rapport et renouvelle aux Administrateurs
pour l'exercice en cours l'autorisation prvue l'article 23
de l'Ordonnance Souveraine du 5 mars 1895.

L'Assemble Gnrale renouvelle le mandat d'Administrateur de Monsieur Herv ORDIONI pour une dure de 1 an,
soit jusqu' l'issue de l'Assemble Gnrale Ordinaire appele statuer sur les comptes de lexercice 2016.

TROISIME RSOLUTION

HUITIME RSOLUTION

L'Assemble Gnrale constate que le bnfice distribuable


stablit comme suit :

LAssemble Gnrale renouvelle le mandat dAdministrateur de Madame Cynthia TOBIANO pour une dure de 1 an,
soit jusqu' l'issue de l'Assemble Gnrale Ordinaire appele statuer sur les comptes de lexercice 2016.

Bnfice de lexercice 2015

13'558'748.83

Report nouveau prcdent

199'718.42

Affectation la rserve facultative

9'736'000.00

Bnfice distribuable

4'022'467.25

L'Assemble Gnrale dcide d'affecter le bnfice distribuable de la faon suivante :


Distribution dun dividende de 53.34 par action
Soit pour 75.000 actions

4'000'500.00

Affectation la rserve facultative


dont le solde reste 43 736 000

0.00

Report nouveau

21'967.25

TOTAL

4'022'467.25

QUATRIME RSOLUTION

12 | Edmond de Rothschild (Monaco) | Rapport annuel 2015

NEUVIME RSOLUTION

LAssemble Gnrale renouvelle le mandat dAdministrateur de Madame Sabine RABALD pour une dure de 1 an,
soit jusqu' l'issue de l'Assemble Gnrale Ordinaire appele statuer sur les comptes de lexercice 2016.
DIXIME RSOLUTION

LAssemble Gnrale renouvelle le mandat dAdministrateur de Monsieur Jacques Henri DAVID pour une dure de
1 an, soit jusqu' l'issue de l'Assemble Gnrale Ordinaire
appele statuer sur les comptes de lexercice 2016.

ONZIME RSOLUTION

L'Assemble Gnrale nomme, en qualit de Commissaire


aux Comptes titulaire, Monsieur Claude TOMATIS, pour
une dure de 3 ans, soit jusqu' l'issue de l'Assemble
Gnrale Ordinaire appele statuer sur les comptes de
lexercice 2018.
DOUZIME RSOLUTION

L'Assemble Gnrale nomme, en qualit de Commissaire


aux Comptes titulaire, Madame Bettina RAGAZZONI,
pour une dure de 3 ans, soit jusqu' l'issue de l'Assemble
Gnrale Ordinaire appele statuer sur les comptes de
lexercice 2018.
TREIZIME RSOLUTION

L'Assemble Gnrale nomme, en qualit de Commissaire


aux Comptes supplant, Madame Pascale TARAMAZZO,
pour une dure de 3 ans, soit jusqu' l'issue de l'Assemble
Gnrale Ordinaire appele statuer sur les comptes de
lexercice 2018.
QUATORZIME RSOLUTION

L'Assemble Gnrale prend acte de la dcision du Conseil


dAdministration, sous rserve de lapprobation de lACPR
et de la certification des comptes au 30 juin 2016 par nos
commissaires aux comptes, daffecter la partie de nos rsultats du 30 juin 2016 correspondante aux dividendes 2015
verss par nos filiales EDRG et EDRAC, dune part nos
fonds propres rglementaires hauteur de 9'000'000 et
dautre part sous forme dacompte de dividendes notre
maison-mre hauteur de 1'500'000 . Cette partie du
rsultat slve 10'500'000 .
QUINZIME RSOLUTION

L'Assemble Gnrale donne tous pouvoirs au porteur


dun original, copie ou extrait du prsent procs-verbal,
pour effectuer tous dpts et formalits administratives
ncessaires.

Edmond de Rothschild (Monaco) | Rapport annuel 2015 | 13

BILAN
AU 31 DCEMBRE 2015

Actif

2015 en

2014 en

426'684'034.06

443'618'742.67

Crances sur les Etablissements de Crdit

858'415'330.74

519'969'531.62

Oprations avec la clientle

450'381'028.01

300'749'966.37

Obligations et autres titres revenu fixe

Actions, et autres titres revenu variable

Parts dans les entreprises lies

467'150.00

457'412.90

Autres immobilisations financires

149'259.00

86'326.00

Immobilisations incorporelles

7'097'455.01

7'084'997.83

Immobilisations corporelles

3'400'441.46

2'281'537.49

64'748'134.60

20'902'181.81

4'836'366.88

3'103'183.47

1'816'179'199.76

1'298'253'880.16

2015 en

2014 en

52'832'711.89

22'255'346.36

1'584'316'265.05

1'172'473'996.83

Autres Passifs

95'410'539.66

30'350'962.30

Comptes de rgularisation

15'768'621.25

15'009'926.36

Provisions pour risques et charges

6'892'594.66

6'763'429.89

60'958'467.25

51'400'218.42

Caisse, Banques Centrales, C.C.P.

Autres Actifs
Comptes de rgularisation
Total de l'actif

Passif
Dettes envers les Etablissements de Crdit
Oprations avec la clientle

Capitaux propres hors FRBG


Capital souscrit

12'000'000.00

12'000'000.00

Rserves

35'200'000.00

32'700'000.00

199'718.42

508'954.93

13'558'748.83

6'191'263.49

1'816'179'199.76

1'298'253'880.16

Report nouveau
Rsultat de l'exercice
Total du passif

14 | Edmond de Rothschild (Monaco) | Rapport annuel 2015

HORS-BILAN
AU 31 DCEMBRE 2015

Engagements reus

2015 en

2014 en

1'600'000.00

Engagements sur titres

Engagements donns

2015 en

2014 en

72'029'517.61

65'412'238.78

5'573'721.89

10'129'480.42

Engagements de financement
Engagements de garantie

Engagements de financement
Engagements de garantie
Engagements sur titres

Edmond de Rothschild (Monaco) | Rapport annuel 2015 | 15

COMPTE DE RSULTAT
AU 31 DCEMBRE 2015

2015 en

2014 en

9'099'046.98

5'920'827.84

sur oprations avec les Ets de crdit

3'581'500.21

2'755'886.90

sur oprations avec la clientle

5'517'546.77

3'164'940.94

(3'091'152.41)

(1'996'028.91)

(2'515'349.75)

(1'685'051.86)

sur oprations avec la clientle

(575'802.66)

(310'977.05)

Revenus des titres revenu variable

9'659'882.00

3'803'027.61

Commissions ( produits )

43'867'289.22

38'562'198.75

Commissions ( charges )

(15'855'335.17)

(14'242'764.15)

6'930'286.72

6'344'550.97

Intrts et produits assimils

Intrts et charges assimiles


sur oprations avec les Ets de crdit

Gains ou pertes sur oprations des portefeuilles de ngociation


sur titres de transaction

4'038'331.01

4'448'984.10

2'866'685.20

1'872'033.49

25'270.51

23'533.38

16'737.66

10'038.03

Autres produits d'exploitation bancaire

1'378'705.85

1'315'146.52

Autres charges d'exploitation bancaire

(5'123'389.40)

(4'768'590.18)

46'882'071.45

34'948'406.48

de change
sur instruments financiers

Gains ou pertes sur oprations des portefeuilles de placements et assimils

Produit net bancaire

16 | Edmond de Rothschild (Monaco) | Rapport annuel 2015

Charges gnrales d'exploitation


frais de personnel
autres frais administratifs

Dotations aux amortissements et aux provisions sur immo. incorp. et corp.


Rsultat brut d'exploitation

Cot du risque
Rsultat d'exploitation

Gains ou pertes sur actifs immobiliss


Rsultat courant avant impt

Rsultat exceptionnel
Impt sur les bnfices

2015 en

2014 en

(29'874'712.61)

(25'011'505.20)

(21'293'291.20)

(17'246'482.26)

(8'581'421.41)

(7'765'022.94)

(1'114'660.39)

(974'205.48)

15'892'698.45

8'962'695.80

(40'533.77)

(1'202'325.93)

15'852'164.68

7'760'369.87

16'492.58

0.00

15'868'657.26

7'760'369.87

(30'534.43)

(104'150.38)

(2'279'374.00)

(1'464'956.00)

13'558'748.83

6'191'263.49

Dotations/reprises de FRBG et provisions rglementes


Rsultat net

Edmond de Rothschild (Monaco) | Rapport annuel 2015 | 17

NOTES ANNEXES AUX COMPTES ANNUELS


DE EDMOND DE ROTHSCHILD (MONACO)

1. PRINCIPES GNRAUX ET MTHODES

Les mthodes gnrales d'enregistrement propres la rglementation applicable aux tablissements de crdit et prvues par les instructions du Comit de la Rglementation
Bancaire sont appliques (cf. CRC n 2000.03 du 4 juillet
2000 et n 2002.03 du 12 dcembre 2002).
Conformment larrt du 03 novembre 2014 abrogeant
le rglement n 97/02 modifi, notre Banque est dote dun
Contrle Interne, dans les conditions prvues par ledit
arrt.
2. PRINCIPES COMPTABLES ET MTHODES D'VALUATION

Lactivit unique de la Banque tant la gestion de portefeuille, son intervention sur les marchs financiers se fait
essentiellement au titre dintermdiaire. Elle ne traite pas
dinstruments drivs, sauf occasionnellement lachat ou
vente doptions couvertes pour le compte de la clientle.
Elle na pas de ce fait de risque de contrepartie sur produits
drivs.
2.1. Conversion des oprations en devises

Conformment aux dispositions du rglement n 89/01


modifi, les crances, les dettes, les engagements hors-bilan
exprims en devises sont convertis au cours de change de
fin d'exercice.
Les produits et charges en devises sont convertis en euros
au cours du comptant en vigueur le jour des transactions.
Les contrats de change terme sont valus aux cours de
change du terme restant courir, la date de clture de
l'exercice.

A savoir:
Agencement et installation

5 ou 10 ans

Mobilier 5 ans
Matriel 5 ans
Logiciel 3 ans
Matriel informatique

3 ans

2.4. Instruments financiers

Dans le cadre de son activit de gestion, la Banque a t


amene traiter des oprations doptions de change et sur
valeurs mobilires pour le compte de sa clientle. Il nexistait aucune position ouverte pour compte propre au 31
dcembre 2015.
2.5. Intrts et Commissions

Les intrts sont comptabiliss au Compte de Rsultat


prorata temporis. Les commissions sont comptabilises
ds l'enregistrement comptable des transactions les ayant
gnres.
2.6. Engagements de retraite

Les indemnits de dpart la retraite dcoulant de la


Convention Collective Mongasque du Personnel des
Banques ne sont pas couvertes par des contrats dassurance.
La provision totale slve 410 K au 31 dcembre 2015.
2.7. Fiscalit

Les produits et pertes de change dgags des oprations


conclues en devises sont ports au Compte de Rsultat.

La Banque a dgag cette anne encore un chiffre


d'affaires sur Monaco infrieur 75 %. Selon les
dispositions fiscales mongasques, elle reste soumise au champ dapplication de limpt sur les bnfices des socits, au taux de 33 1/3 %, soit 2 279 K.

2.2. Participations et parts dans les entreprises lies

2.8. Risque de contrepartie

Les titres de participation sont comptabiliss leur cours


historique.

La grande majorit des engagements inter-bancaires est


ralise avec le Groupe. Les lignes bancaires sont suivies
quotidiennement par le dpartement Relations Bancaire
Genve et rvises semestriellement par le Comex de
chaque entit. Une liste des lignes par contreparties est tablie et soumise chaque filiale. Chaque entit transmet une
srie de reporting sur les lignes des banques et leur utilisation pour une consolidation Groupe des expositions.

2.3. Immobilisations

Les immobilisations sont values leur cot d'acquisition.


Les amortissements ont t pratiqus selon la mthode
linaire sur leur dure probable dutilisation, et en vertu
des taux couramment admis.

18 | Edmond de Rothschild (Monaco) | Rapport annuel 2015

3. INFORMATION SUR LES POSTES DU BILAN


3.1. Les crances et dettes

Les crances et dettes se ventilent selon leur dure restant courir comme suit :
Ventilation des Crances et Dettes suivant la dure rsiduelle
Rubriques (en milliers d'euros)

dure 3 mois

Crances sur les tablissements de crdit

3 mois < dure 1 an

852'611

1 an < dure 5 ans

5'804

dure > 5 ans


-

vue

107'435

terme

745'176

5'804

425'796

10'690

12'992

903

141'256

10'690

12'992

903

35'590

3'332

13'002

909

Crances sur la clientle


vue

284'540

terme
Dettes envers les tablissements de crdit
vue

16'772

terme

18'818

3'332

13'002

909

1'583'816

500

Comptes crditeurs de la clientle


vue

1'552'336

terme

31'480

500

Les crances et dettes sur tablissements de crdit comprennent des oprations avec les banques du Groupe Edmond de
Rothschild et sont retraces dans le tableau suivant :
Ventilation des oprations ralises avec des entreprises lies ou avec lesquelles existe un lien de participation
Total

Dont oprations se rapportant des entreprises

Rubriques (en milliers d'euros)


Crances sur les tablissements de crdit
Dettes envers les tablissements de crdit

Lies

Ayant un lien de participation

714'654

613'718

100'936

39'115

38'074

1'041

Le solde de l'actif correspond en grande partie au placement de l'excdent des ressources sur les emplois, le risque de contrepartie fait l'objet d'une analyse rgulire par le Conseil d'Administration de la Banque.
Les crances sur la clientle sont enregistres au bilan leur valeur nominale.

Edmond de Rothschild (Monaco) | Rapport annuel 2015 | 19

NOTES ANNEXES AUX COMPTES ANNUELS

3.2. Tableau des filiales et Participations

Filiales et Participations

Capital
(en milliers d'euros)

Quote-part du
capital dtenue

Rsultat au
31.12.2015
(en milliers d'euros)

Dividendes encaisss au cours de


lanne 2015
(en milliers d'euros)

Observations
Date de cration

Edmond de Rothschild Assurances


et Conseils (Monaco) SAM

150

100%

758

587

26/10/2005

Edmond de Rothschild Gestion


(Monaco) SAM

150

100%

9'852

9 073

11/12/2008

Incentive Management SAM

150

100%

433

09/07/2002

3.3. Les Immobilisations

Les immobilisations, s'analysent au 31.12.2015, selon le tableau ci-dessous :


Types dimmobilisation
(en milliers d'euros)

Montant brut
en dbut
dexercice 2015

Acquisitions
2015

Dotations aux
Amortissements 2015

Cessions
2015

Amortissements Cumuls
au 31.12.2015

Valeur
rsiduelle en
fin dexercice

Immobilisations incorporelles
Frais dtablissement/Licence

431

88

454

65

457

6'778

113

4'665

255

223

5'576

7'098

2'010

69

891

7'628

3'400

9'087

2'010

69

891

7'628

3'400

21'525

2'246

69

1'114

13'204

10'498

Fonds commercial

7'235

Logiciels

4'772

148

12'438

236

9'087

Sous-total
Total Immobilisations

110

Acomptes divers
Sous-total
Immobilisations corporelles
Agencements, installations et autres
immo. corporelles
Acomptes divers

L'ensemble de ces immobilisations est utilis pour l'activit propre de la Banque.

20 | Edmond de Rothschild (Monaco) | Rapport annuel 2015

3.4. Les Fonds Propres

Les fonds propres de la Banque sont, au 31.12.2015 et aprs intgration des rsultats, de 60 959 K.
En milliers deuros

Capitaux propres
au 31.12.2014

Capital souscrit

Affectation
du rsultat 2015

Capitaux propres
au 31.12.2015

12'000

12'000

Rserve statutaire

1'200

1'200

Rserve facultative

31'500

2'500

34'000

Report nouveau

509

-309

200

Rsultat de l'exercice

6'191

13'559

51'400

60'959

Total
3.5. Les Provisions

Les provisions au 31/12/2015 sont de 6.893 K et sont constitues de :


Rubriques (en milliers d'euros)
Provisions pour charges de retraite

Montant brut en dbut


d'exercice 2015

Dotations au
31.12.2015

Reprises au
31.12.2015

Solde au
31.12.2015

321

410

321

410

Autres provisions pour risques

6'442

1'220

1'179

6'483

Total provisions pour risques et charges

6'763

1'630

1'500

6'893

Les provisions pour risques sur la clientle sont constitues en fonction des risques de pertes ds que ceux-ci sont connus. Elles
viennent en dduction de lactif lorsquelles se rapportent des crances douteuses sinon elles sont constitues au passif.
3.6. Intrts courus ou chus, recevoir ou payer inclus dans les postes du bilan au 31.12.2015

Montants
Rubriques (en milliers d'euros)

Euros

Total
Devises

Actif
Crances sur les tablissements de crdit

-6

73

67

Crances sur la clientle

220

175

395

Total inclus dans les postes de l'actif

214

248

462

47

111

158

13

19

53

124

177

Passif
Dettes envers les tablissements de crdit
Comptes crditeurs de la clientle
Total inclus dans les postes du passif

Edmond de Rothschild (Monaco) | Rapport annuel 2015 | 21

NOTES ANNEXES AUX COMPTES ANNUELS

3.7. Comptes de rgularisation et Divers

Le tableau ci-dessous donne par catgories d'oprations le dtail des comptes de rgularisation et des autres comptes actifs et
passifs :
Rubriques (en milliers d'euros)

Comptes de lactif

Rsultats de change hors-bilan

115

Charges constates d'avance

412

Produits divers recevoir

Comptes du passif

2'088

Charges payer - personnel

6'393

Charges payer - fournisseurs

7'059

Charges payer - apporteurs

2'062

Divers

2'221

255

Total Comptes de Rgularisation

4'836

15'769

Comptes de rglement relatifs aux oprations sur titres

10'804

35'343

Dbiteurs divers

1'582

Dpts de garanties verss

52'362

Crditeurs divers

2'659

Dpts de garanties reus

56'302

Impt payer au FISC

1'107

Total Autres

64'748

95'411

3.8. Contre-valeur en euros de l'actif et du passif en devises

Contre-valeur en milliers d'euros


Total de lActif

732'459

22 | Edmond de Rothschild (Monaco) | Rapport annuel 2015

Contre-valeur en milliers d'euros


Total du Passif

732'542

4. INFORMATIONS SUR LES POSTES DU HORS-BILAN


4.1. Contrats de Change non dnous au 31.12.2015

Rubriques (en milliers d'euros)

A recevoir

Euros achets non reus

2'128

Devises achetes non reues

4'147

A livrer

Euros vendus non livrs

4'169

Devises vendues non livres

2'162

Total oprations de change au comptant

6'275

6'331

Euros recevoir, devises livrer

71'808

69'651

Devises recevoir, euros livrer

70'371

72'433

Devises recevoir, devises livrer


Total oprations de change terme

19'547

19'522

161'726

161'606

Les oprations retraces ici ne rvlent pas de position significative pour compte propre de la Banque.
4.2. Oprations sur instruments de change conditionnels (en milliers deuros)

Achats de Calls

20'161

Achats de Puts

Ventes de Calls

20'161

Ventes de Puts

Pour ces oprations, la Banque nintervient sur les marchs quen qualit dintermdiaire et uniquement pour le compte de sa
clientle, les oprations tant systmatiquement adosses auprs dune contrepartie bancaire. Lensemble des oprations est
effectu de gr gr.

Edmond de Rothschild (Monaco) | Rapport annuel 2015 | 23

NOTES ANNEXES AUX COMPTES ANNUELS

5. INFORMATIONS SUR LES POSTES DU COMPTE DE


RSULTAT
5.1. Ventilation des Commissions pour l'exercice 2015

Rubriques (en milliers d'euros)

Charges

Produits

Dlgation de gestion financire

11'558

24

21

3'552

25'133

721

14'597

4'116

15'855

43'867

Oprations de change et dchange


Oprations sur titres pour le compte de
la clientle
Autres prestations de services financiers
Autres oprations diverses de la
clientle
Total commissions

Les produits sont perus de la clientle. Concernant les


commissions payes, elles reprsentent essentiellement les
frais engags pour le compte de la clientle, auprs des diffrents intermdiaires financiers, tablissements de crdit
ou autres.
Une convention de dlgation de gestion financire entre
la Banque et sa filiale Edmond de Rothschild Gestion
(Monaco ) a t signe le 01/09/2013.
5.2. Gains sur oprations des portefeuilles de
ngociation

Une convention de mise disposition du personnel et des


moyens techniques entre la Banque et sa filiale Edmond
de Rothschild Gestion (Monaco) a t signe le 01/09/2013,
ainsi quavec son autre filiale Edmond de Rothschild
Assurances et Conseils (Monaco) au 02/01/2014.
5.4. Charges gnrales dexploitation - Frais de
personnel

Lvolution des frais de personnel se traduit comme suit au


cours de lexercice 2015 :
Rubriques (en milliers d'euros)
Salaires et traitements

17'084

13'742

Charges de retraite

1'706

1'398

Autres charges sociales

2'362

1'983

141

123

21'293

17'246

Formation Professionnelle
Total Frais du Personnel

La provision pour congs pays, constitue conformment la rglementation en vigueur et incorpore dans les
postes Comptes de Rgularisation au Bilan, a t rgularise en fonction des effectifs et de leurs droits cong au 31
dcembre 2015. Le complment de provision correspondant
a t port en charge, en salaires et traitements, au Compte
de Rsultat.

oprations d'achat et de vente de titres effectues par


la Banque, essentiellement sur les marchs obligataires
pour 4'038 K.

Dotations pour provisions risques et charges

oprations de change pour 2'892 K.

Reprises sur provisions risques et charges

5.3. Autres produits et charges dexploitation bancaire

Rtrocessions commissions diverses


Autres produits accessoires
Charges refactures des socits du
groupe

2015

2014

66

466

471

847

842

Total Produits

1'379

1'315

Apporteurs d'affaire & Grants externes

4'999

4'656

124

113

5'123

4'769

Cotisations fond de garantie


Total Charges

2014

5.5. Cot du risque

Ce poste traduit le rsultat des oprationssuivantes :

Rubriques (en milliers d'euros)

2015

24 | Edmond de Rothschild (Monaco) | Rapport annuel 2015

Rubriques (en milliers d'euros)

2015

2014

-1'220

-2'265

1'179

1'063

-41

-1'202

Total
5.6. Charges et produits exceptionnels

Charges exceptionnelles

(333K)

Produits exceptionnels

302K

Rsultat exceptionnel

(31K)

6. AUTRES INFORMATIONS
6.1. L'effectif de la Banque tait de 126 personnes au 31
dcembre 2015.

Effectif
Cadres
Non Cadres
Total

2015

2014

73

59

53

40

126

99

De plus, la Banque affiche aussi une solide position de liquidit avec un Liquidity Coverage Ratio (LCR) largement
suprieur au 100% attendu pour larrt au 31 janvier 2018.
6.3.3. Contrle des grands risques
L'objectif poursuivi par la rglementation bancaire est de
diviser les risques de chaque tablissement bancaire et de
proportionner chacun d'eux son assise financire afin
d'tre toujours en mesure de faire face la dfaillance d'une
entreprise (cf. rglement UE 575/2013). La Banque respecte
lensemble des prescriptions.
6.3.4. Gestion des risques de taux

6.2. Rappel des rsultats de la Banque sur les 5


dernires annes

Rsultat en milliers d'euros


2011

5'051

2012

5'351

2013

6'432

2014

6'191

2015

13'559

La Banque a pour politique dadosser systmatiquement ses


chances actif / passif. Aucun risque de taux particulier
nest signaler.
6.4. Rserves Obligatoires

Conformment au Rglement n 2818/98 modifi de la


BCE, la Banque constitue mensuellement les Rserves
obligatoires.

6.3. Ratios prudentiels

6.3.1. Nouveau Ratio Europen de solvabilit


La Banque calcule son ratio selon le dernier arrt du 20
fvrier 2007 modifi. La mthode choisie par notre tablissement pour le calcul des exigences de Fonds Propres est
la mthode standard. Ce ratio permet de mesurer le rapport entre les fonds propres de la banque et l'ensemble des
risques encourus par la banque, risques pondrs en fonction du risque de solvabilit des bnficiaires, et doit tre
au moins gal 8 %, limite largement respecte par notre
tablissement au 31 dcembre 2015.
6.3.2. Coefficient de liquidit
Le coefficient de liquidit permet de suivre et de contrler la facult d'un tablissement rembourser notamment
ses dpts exigibles trs court terme. Les modalits de
calcul et les objectifs de ratios se reportent larrt du 03
novembre 2014 modifiant larrt du 5 mai 2009.
Ainsi, au 31 dcembre 2015, la liquidit 1 mois par rapport
aux exigibilits 1 mois tait pour la Banque de 664%, le
minimum requis tant de 100%. La nouvelle exigence de
limite des placements de nos excdents de trsorerie par
contrepartie bancaire 100% de nos fonds propres est
respecte.

Edmond de Rothschild (Monaco) | Rapport annuel 2015 | 25

CONTACTS
EDMOND DE ROTHSCHILD (SUISSE) S.A.
MONACO

Edmond de Rothschild (Monaco)


Les Terrasses
2, avenue de Monte-Carlo - BP 317
98006 Monaco Cedex
T. +377 93 10 47 47 - F. +377 93 25 75 57
www.edmond-de-rothschild.mc
Edmond de Rothschild
Assurances et Conseils (Monaco)
Filiale de Edmond de Rothschild (Monaco)
Les Terrasses - 2, avenue de Monte-Carlo
BP 317 - 98006 Monaco Cedex
T. +377 97 98 28 00 - F. +377 97 98 28 01
www.edmond-de-rothschild.mc
Edmond de Rothschild Gestion (Monaco)
Filiale de Edmond de Rothschild (Monaco)
Les Terrasses - 2, avenue de Monte-Carlo
BP 317 - 98006 Monaco Cedex
T. +377 97 98 22 14 - F. +377 97 98 22 18

SIGE
Genve

Edmond de Rothschild (Suisse) S.A.


18, rue de Hesse
1204 Genve
T. +41 58 818 91 11 - F. +41 58 818 91 21
www.edmond-de-rothschild.ch

SUCCURSALES
Fribourg

Edmond de Rothschild (Suisse) S.A.


Succursale de Fribourg
11, rue de Morat - CP 144
1701 Fribourg
T. +41 26 347 24 24 - F. +41 26 347 24 20
www.edmond-de-rothschild.ch

AGENCE
Zurich

Edmond de Rothschild (Suisse) S.A.


Beethovenstrasse 9
8002 Zurich
T. +41 44 818 81 11 - F. +41 44 818 81 21
www.edmond-de-rothschild.ch

FILIALES
Lugano

Edmond de Rothschild (Lugano) S.A.


Via Ginevra 2 - CP 5882
6901 Lugano
T. +41 91 913 45 00 - F. +41 91 913 45 01
www.privata.edmond-de-rothschild.ch

LTRANGER
SUCCURSALE
Chine

Edmond de Rothschild (Suisse) S.A.


Hong Kong Branch
Suite 5001, 50th floor, One Exchange
Square
8 Connaught Place
Central Hong Kong
T. +852 37 65 06 00 - F. +852 28 77 21 85
www.edmond-de-rothschild.hk

FILIALES
Bahamas

Edmond de Rothschild (Bahamas) Ltd.


Lyford Financial Centre Lyford Cay no. 2
Western Road
P.O. Box SP
63948 Nassau
T. +1 242 702 80 00 - F. +1 242 702 80 08
www.edmond-de-rothschild.bs

Channel Islands

Edmond de Rothschild Securities (C.I.)


Limited
Hirzel Court Suite D
St. Peter Port
Guernsey GY1 2NH
T. +44 1481 716 336 - F. +44 1481 714 416
www.edmond-de-rothschild.gg

Chine

Edmond de Rothschild Family Advisory


(Hong Kong) Limited
Suite 5004, 50th floor, One Exchange
Square
8 Connaught Place
Central - Hong Kong
T. +852 3125 16 00 - F. +852 2869 16 18

Luxembourg

Edmond de Rothschild (Europe)


(Dtails page suivante)

Nouvelle-Zlande

Privaco Trust Limited


Level 3, Parnell road 280
Parnell
Auckland 1052 New Zealand
T. +64 93 07 39 50 - F. +64 93 66 14 82

Royaume-Uni

Edmond de Rothschild (UK) Limited


Edmond de Rothschild Asset
Management (UK) Limited
Edmond de Rothschild Capital Holdings
Limited
Edmond de Rothschild Private Merchant
Banking LLP

Edmond de Rothschild Securities (UK)


Limited
4, Carlton Gardens
SW1Y 5AA London
T. +44 20 7845 5900 - F. +44 20 7845 5901
www.edmond-de-rothschild.co.uk

26 | Edmond de Rothschild (Monaco) | Rapport annuel 2015

EDMOND DE ROTHSCHILD (EUROPE)


BUREAUX DE REPRSENTATION
mirats Arabes Unis

Edmond de Rothschild (Suisse) S.A.,


Banking Rep. Office Dubai
Sunset, office 46, 2nd floor
Jumeirah-3, Jumeirah Road
P.O. Box 214924
Duba
T. +9714 346 53 88 - F. +9714 346 53 89

Uruguay

Edmond de Rothschild (Suisse) S.A.


Representacin Uruguay
World Trade Center Montevideo
Torre II - Piso 21
Avenida Luis Alberto de Herrera 1248
11300 Montevideo
T. +598 2 623 24 00 - F. +598 2 623 24 01

SIGE
Luxembourg

Edmond de Rothschild (Europe)


20, boulevard Emmanuel Servais
2535 Luxembourg
T. +352 24 88 1 - F. +352 24 88 82 22
www.edmond-de-rothschild.eu

FILIALES
Luxembourg

Espagne
Sige de Madrid

Edmond de Rothschild (Europe)


Sucursal en Espaa
Paseo de la Castellana 55
28046 Madrid
T. +34 91 364 66 00 - F. +34 91 364 66 63
www.edmond-de-rothschild.es

Agence de Barcelone

Edmond de Rothschild
Assurances et Conseils (Europe)
18, boulevard Emmanuel Servais
2535 Luxembourg
T. +352 26 26 23 92 - F. +352 26 26 23 94
Edmond de Rothschild Asset
Management
(Luxembourg)
20, boulevard Emmanuel Servais
2535 Luxembourg
T. +352 24 88 27 32 - F. +352 24 88 84 02
www.edram.lu

LTRANGER
SUCCURSALES
Belgique
Sige de Bruxelles

Edmond de Rothschild (Europe)


Succursale en Belgique
Avenue Louise 480 - Bte 16A
1050 Bruxelles
T. +32 2 645 57 57 - F. +32 2 645 57 20
www.edmond-de-rothschild.be

Agence dAnvers

Edmond de Rothschild (Europe)


Frankrijklei 103
2000 Antwerpen
T. +32 3 212 21 11 - F. +32 3 212 21 22
www.edmond-de-rothschild.be

Edmond de Rothschild (Europe)


Sucursal en Espaa
Josep Bertrand 11
08021 Barcelone
T. +34 93 362 30 00 - F. +34 93 362 30 50
www.edmond-de-rothschild.es

Portugal

Edmond de Rothschild (Europe)


Sucursal em Portugal
Rua D. Pedro V, 130
1250-095 Lisbonne
T. +351 21 045 46 60 - F. +351 21 045 46
87/88
www.edmond-de-rothschild.pt

BUREAUX DE REPRSENTATION
Isral

Edmond de Rothschild (Europe),


Representative Office Israel
46, boulevard Rothschild
66883 Tel-Aviv
T. +972 356 69 818 - F. +972 356 69 821
www.bpere.edmond-de-rothschild.co.il

SOCIT EN JOINT-VENTURE
Japon

Edmond de Rothschild
Nikko Cordial Co., Ltd
1-12-1, Yurakucho, Chiyoda-ku
Tokyo # 100-0006
T. +81 3 3283-3535 - F. +81 3 3283-1611

Agence de Lige

Edmond de Rothschild (Europe)


Quai de Rome 56
4000 Lige
T. +32 4 234 95 95 - F. +32 4 234 95 75
www.edmond-de-rothschild.be

Edmond de Rothschild (Monaco) | Rapport annuel 2015 | 27

EDMOND DE ROTHSCHILD (FRANCE)


SIGE
France

Edmond de Rothschild (France)


47, rue du Faubourg Saint-Honor
75401 Paris Cedex 08
T. +33 1 40 17 25 25 - F. +33 1 40 17 24 02
www.edmond-de-rothschild.fr

BUREAUX DE REPRSENTATION
Bordeaux

Edmond de Rothschild (France)


Htel de Saige
23, cours du Chapeau Rouge
33000 Bordeaux
T. +33 5 56 44 20 66 - F. +33 5 56 51 66 03
www.edmond-de-rothschild.fr

Lille

Edmond de Rothschild (France)


116, rue de Jemmapes
59800 Lille
T. +33 3 62 53 75 00 - F. +33 3 28 04 96 20
www.edmond-de-rothschild.fr

Lyon

Edmond de Rothschild (France)


27, rue Auguste Comte
69002 Lyon
T. +33 4 72 82 35 25 - F. +33 4 78 93 59 56
www.edmond-de-rothschild.fr

Toulouse

Edmond de Rothschild (France)


22, rue Croix Baragnon
31000 Toulouse
T. +33 5 67 20 49 00 - F. +33 5 61 73 49 04
www.edmond-de-rothschild.fr

FILIALES ET SOUS-FILIALES
Paris

Edmond de Rothschild Asset


Management (France)
47, rue du Faubourg Saint-Honor
75401 Paris Cedex 08
T. +33 1 40 17 25 25 - F. +33 1 40 17 24 42
www.edram.fr
Edmond de Rothschild Corporate Finance
47, rue du Faubourg Saint-Honor
75401 Paris Cedex 08
T. +33 1 40 17 21 11 - F. +33 1 40 17 25 01
www.edrcf.com
Edmond de Rothschild Private Equity
(France)
47, rue du Faubourg Saint-Honor
75401 Paris Cedex 08
T. +33 1 40 17 25 25 - F. +33 1 40 17 23 91
www.edmond-de-rothschild.fr

Marseille

Edmond de Rothschild Investment


Partners
47, rue du Faubourg Saint-Honor
75401 Paris Cedex 08
T. +33 1 40 17 25 25 - F. +33 1 40 17 31 43
www.edrip.fr

Nantes

Edmond de Rothschild
Assurances et Conseils (France)
47, rue du Faubourg Saint-Honor
75401 Paris Cedex 08
T. +33 1 40 17 22 32 - F. +33 1 40 17 89 40
www.edrac.fr

Edmond de Rothschild (France)


165, avenue du Prado
13272 Marseille
T. +33 4 91 29 90 80 - F. +33 4 91 29 90 85
www.edmond-de-rothschild.fr

Edmond de Rothschild (France)


11, rue Lafayette
44000 Nantes
T. +33 2 53 59 10 00 - F. +33 2 53 59 10 09
www.edmond-de-rothschild.fr

Strasbourg

Edmond de Rothschild (France)


6, avenue de la Marseillaise
67000 Strasbourg
T. +33 3 68 33 90 00 - F. +33 3 88 35 64 86
www.edmond-de-rothschild.fr

28 | Edmond de Rothschild (Monaco) | Rapport annuel 2015

LTRANGER
BUREAUX DE REPRSENTATION
Chine

Edmond de Rothschild (France)


Shanghai Representative Office
Room 3, 28F China Insurance Building
166 East Lujiazui Road, Pudong New Area
200120 Shanghai
T. +86-21 60 86 25 99 - F. +86-21 60 86 25 40
www.edmond-de-rothschild.fr

FILIALES, SOUS-FILIALES ET
SUCCURSALES
Allemagne

Edmond de Rothschild Asset


Management (France), Niederlassung
Deutschland
(anciennement Edmond de Rothschild
Asset Management Deutschland)
OpernTurm
2-8 Bockenheimer Landstrasse
60306 Frankfurt am Main
T. +49 69 244 330 200
F. +49 69 244 330 215
www.edram.de

Chili

Edmond de Rothschild Asset


Management (Chile)
Apoquindo 4001 oficina 305
Las Condes
Santiago
T. +56 2598 99 00 - F. +56 2598 99 01
www.edram.fr

Chine

Edmond de Rothschild Asset


Management (Hong Kong) Ltd.
Suite 5003 50F, One Exchange Square
8 Connaught Place
Central - Hong Kong
T. +852 3926 5288 - F. +852 3926 5008
www.edram.fr
Edmond de Rothschild Securities
(Hong Kong) Ltd.
Suite 5003 50F, One Exchange Square
8 Connaught Place
Central - Hong Kong
T. +852 3926 5288 - F. +852 3926 5008

AUTRES SOCITS DU GROUPE


EDMOND DE ROTHSCHILD
Edmond de Rothschild Investment
Partners (Hong Kong) Ltd.
Suite 5003 50F, One Exchange Square
8 Connaught Place
Central - Hong Kong
T. +852 3926 5288 - F. +852 3926 5008
Edmond de Rothschild Investment
Partners (Shanghai) Ltd.
Room 02, 28F China Insurance Building
166 East Lujiazui Road,
Pudong New Area
Shanghai 200120
T. +86 21 6086 2503 - F. +86 21 6086 2550

Espagne

Edmond de Rothschild Asset


Management
(France), Sucursal en Espaa
Paseo de la Castellana 55
28046 Madrid
T. +34 91 789 32 20 - F. +34 91 789 32 29
www.edram.fr

Isral

Edmond de Rothschild (Israel) Ltd.


20, Rothschild Boulevard
66883 Tel Aviv
T. +972 3 713 03 00 - F. +972 3 566 66 89
www.edris.co.il

Italie

Edmond de Rothschild (France)


Succursale italiana
Palazzo Chiesa
Corso Venezia 36
20121 Milan
T. +39 02 76 061 200 - F. +39 02 76 061 222
Edmond de Rothschild (Italia) S.G.R. SpA
Palazzo Chiesa
Corso Venezia 36
20121 Milan
T. +39 02 76 061 200 - F. +39 02 76 061 222

EDMOND DE ROTHSCHILD
ASSET MANAGEMENT (SUISSE) S.A.
Suisse
Edmond de Rothschild Asset
Management (Suisse) S.A.
29, route de Pr-Bois
CP 490
1215 Genve 15
T. +41 58 201 75 00 - F. +41 58 201 75 09
www.edmond-de-rothschild.ch

EDMOND DE ROTHSCHILD
PRIVATE EQUITY S.A.
Luxembourg

OROX ASSET MANAGEMENT


Suisse

Orox Asset Management


16, rue de Hesse
1204 Genve
T. +41 22 436 32 40
www.orox.ch

COGIFRANCE
France

COGIFRANCE
63, rue La Botie
75008 Paris
T. +33 1 45 61 65 00 - F. +33 1 40 70 08 44

Edmond de Rothschild Private Equity S.A.


21, rue Lon Laval
L-3372 Leudelange
T. +352 26 74 22-1 - F. +352 26 74 22 99

COMPAGNIE BENJAMIN DE
ROTHSCHILD MANAGEMENT
(LUXEMBOURG) S.A.
Luxembourg

Compagnie Benjamin de Rothschild


Management (Luxembourg) S.A.
21, rue Lon Laval
3372 Leudelange
T. +352 26 74 22-1 F. +352 26 74 22 99

COMPAGNIE BENJAMIN DE
ROTHSCHILD CONSEIL S.A.
Suisse

Compagnie Benjamin de Rothschild


Conseil S.A.
29, route de Pr-Bois
CP 490
1215 Genve 15
T. +41 22 761 46 40 - F. +41 22 761 46 59
www.cbrc.ch

Edmond de Rothschild (Monaco) | Rapport annuel 2015 | 29

Conception - ralisation : EDR Communication S.A., Genve, Suisse


Monaco 2016