Vous êtes sur la page 1sur 85

ORIGINAL

CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

Versin

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 1 de 85

da

ESPECIFICACIONES DE FERRETERA DE LNEA


ESPECIFICACIONES TCNICAS

NORMA TCNICA MATERIALES ELFEC S.A.

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 2 de 85

ESPECIFICACIONES DE FERRETERA DE LNEA


1.

OBJETIVO ........................................................................................................................................ 4

2.

NORMAS APLICADAS .................................................................................................................... 4


2.1 ANSI (American National Standards Institute) ............................................................................ 4
2.2 ASTM (American Society for Testing Materials) ......................................................................... 4

3.

FERRETERA DE LNEA.................................................................................................................. 5

4.

CLASIFICACIN .............................................................................................................................. 5
4.1
Ferretera de suspensin y amarre: ....................................................................................... 5
4.2
Ferretera de conexin elctrica en suspensin y amarre: .................................................... 5

5.

CONDICIONES TCNICAS .............................................................................................................. 5


5.1 Material ....................................................................................................................................... 5

6.

NORMA SAE..................................................................................................................................... 6

7.

NORMA ASTM .................................................................................................................................. 8

8.

ASPECTOS CONSTRUCTIVOS ...................................................................................................... 9


8.1 Resistencia Mecnica ................................................................................................................. 9
8.2 Galvanizado .............................................................................................................................. 10
8.3 Acabado .................................................................................................................................... 10
8.4 Observaciones .......................................................................................................................... 10

9. ANEXOS ............................................................................................................................................ 10
9.1 Logotipo corporativo de ELFEC S.A ......................................................................................... 10
9.2 Especificaciones de materiales................................................................................................. 11
9.2.1 ABRAZADERA DE ACERO GALVANIZADO ................................................................... 12
9.2.2
ABRAZADERA TIPO U ................................................................................................... 14
9.2.3
ANCLA DE PLATO EXPANDIDO.................................................................................... 15
9.2.4
BALANCN METLICO GALVANIZADO 71,2 cm ........................................................... 17
9.2.5
BALANCN METLICO ANGULAR 2,1 m ....................................................................... 19
9.2.6
BALANCN DE MADERA ................................................................................................ 20
9.2.7
CONECTOR PARALELO BIMETLICO ......................................................................... 23
9.2.8
CONECTOR PARALELO AISLADO (Para acometida)................................................... 25
9.2.9
CONECTOR PARALELO Cu Cu .................................................................................. 27
9.2.10 CONECTOR PARA VARILLA DE PUESTA A TIERRA .................................................. 29
9.2.11 CONECTOR PARA VARILLA DE PUESTA A TIERRA A COMPRESIN ..................... 30
9.2.12 ESTRIBO DE COBRE ESTAADO ................................................................................ 31
9.2.13 GANCHO PARA TIRANTE .............................................................................................. 32
9.2.14 GRAPA ANGULAR .......................................................................................................... 34
9.2.15
ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

MANGO DE ANCLAJE 5/16 ............................................................................................ 35


Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

9.2.16
9.2.17
9.2.18
9.2.19.
9.2.20
9.2.21
9.2.22
9.2.23
9.2.24
9.2.25
9.2.26
9.2.27
9.2.28
9.2.29
9.2.30
9.2.31
9.2.32
9.2.33
9.2.34
9.2.35
9.2.36
9.2.37
9.2.38
9.2.39
9.2.40
9.2.41
9.2.42
9.2.43

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 3 de 85

GRAPA DE LNEA VIVA ................................................................................................. 36


CONECTOR MANILLA ZAPATILLA ............................................................................... 38
PERNO DE CARRO ........................................................................................................ 39
PERNO DE MQUINA .................................................................................................... 41
PERNO DE OJO.............................................................................................................. 43
PERNO DOBLE ROSCA (Doble armado, todo rosca) .................................................... 44
PERNO TIRAFONDO (para madera) .............................................................................. 45
PLACA DE APOYO PARA CRUCETA ............................................................................ 48
PROTECTOR METLICO DE PUESTA A TIERRA ....................................................... 50
PROTECTOR DE TIRANTE (Full Round Guy Marker) ................................................... 52
RACK DE 1 VA ............................................................................................................... 54
RACK DE 2 VAS............................................................................................................. 56
RACK DE 3 VAS............................................................................................................. 58
RACK DE 4 VAS............................................................................................................. 60
SEPARADOR DE SOPORTE CUMBRE ......................................................................... 62
SOPORTE CUMBRE para 10 kV .................................................................................... 64
SOPORTE CUMBRE para 24,9 kV y 34,5 kV ................................................................. 66
SOPORTE CUMBRE REFORMADO .............................................................................. 68
SOPORTE ESPIGA 24 kV .............................................................................................. 70
SOPORTE ESPIGA 10 kV .............................................................................................. 71
TERMINAL CABLE PLACA ............................................................................................. 74
TUERCA DE OJO............................................................................................................ 75
TUERCA DE OJO GUARDACABO ................................................................................. 76
VARILLA DE ANCLAJE ................................................................................................... 78
VARILLA DE PUESTA A TIERRA ................................................................................... 79
VOLANDA CUADRADA (Arandela cuadrada) ................................................................ 81
VOLANDA REDONDA (Arandela redonda) .................................................................... 82
VOLANDA DE PRESIN (Arandela de presin) ............................................................ 84

10. MODIFICACIONES ........................................................................................................................ 85

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

Versin

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 4 de 85

da

ESPECIFICACIONES DE FERRETERA DE LNEA


1.

OBJETIVO

Las siguientes especificaciones generales se refieren a los materiales utilizados en la construccin


de redes de distribucin BT y MT los cuales estn constituidos por piezas de acero u otras
aleaciones, de cobre, aluminio y otros metales utilizados en la construccin de stas piezas.
Las especificaciones contempladas son las mnimas aceptables y en algunos casos los datos de
dimensiones son referenciales. Se especifican las pruebas a las cuales deben ser sometidos los
materiales de acuerdo a las aplicaciones mecnicas y elctricas que se realizan en nuestro medio,
las cuales estn basadas en normas internacionales y experiencia nacional en el sector elctrico.

2.

NORMAS APLICADAS
2.1

2.2

ANSI (American National Standards Institute)


ANSI C135.1

Pernos y tuercas de acero, galvanizadas para construccin


de lneas areas

ANSI C135.2

Hebras de rosca de fierro galvanizado, varillas para anclaje


de ojo y tuercas para construccin area

ANSI C135.22

Soporte pin de fierro con capa de zinc para aislador con


rosca gua para construccin de lnea area

ANSI C135.17

Soportes Pin tipo tornillo de fierrro galvanizado con rosca


gua para construccin de lneas areas

ANSI C135.6

Crucetas de fierro galvanizadas para la construccin de


lneas areas

ANSI B 1.1

Roscas de una pulgada unificada

ANSI B 18.2.1

Cabeza de pernos y tornillos hexagonales y cuadrados

ANSI B 18.2.2

Tuercas cuadradas y hexagonales

ANSI B 18.21.1

Arandelas de seguridad

ANSI B 18.22.1

Arandelas planas y sencillas

ASTM (American Society for Testing Materials)


ASTM A325 Alta resistencia para uniones de estructura de acero al carbn
ASTM A153 Profundidad del Galvanizado al caliente
ASTM A123 Galvanizado por inmersin en caliente
ASTM A47

Hierro maleable

ASTM A668 Acero forjado, carbn y aleacin


ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

3.

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 5 de 85

ASTM A143

Fragilidad, medidas de seguridad contra fisuracin

ASTM A307

Seguros estndar con rosca interna y externa de acero de bajo


carbn.

FERRETERA DE LNEA

La ferretera de lnea consiste en el conjunto de accesorios metlicos y con diferentes


combinaciones que cumplen los siguientes propsitos principales:
3.1 La fijacin en suspensin o amarre, de conductores, sean fases o neutros, a las
estructuras.
3.2 La unin mecnica, elctrica de los conductores y puestas a tierra.
3.3 La proteccin mecnica de los conductores, estructuras y equipos.

4.

CLASIFICACIN

De acuerdo a las actividades de la empresa se clasificar la ferretera de lnea de acuerdo a su


funcin en:
4.1 Ferretera de suspensin y amarre:
Destinada para la construccin de estructuras areas en postes de hormign pretensado,
vibrado o madera, en esta seccin se aplican generalmente materiales forjados de acero en
lminas, barras cilndricas, o combinaciones con madera, por ejemplo abrazaderas,
balancines, pernos y tuercas
4.2 Ferretera de conexin elctrica en suspensin y amarre:
Dentro de esta seccin se encuentran los conectores de acero, conectores bimetlicos y
preformes de empalme y amarre.

5.

CONDICIONES TCNICAS
5.1

Material

Los materiales de acero deben cumplir la Norma SAE (SOCIETY OF AUTOMOTIVE


ENGINEERS )
La norma SAE suministra un medio uniforme de designacin de aceros. Los cdigos SAE
establecen rangos de composicin qumica que debe cumplir el acero para poder usar el
prefijo SAE.

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

6.

Versin

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 6 de 85

da

NORMA SAE

La norma SAE J403E establece la composicin qumica de los aceros al carbono SAE:
SAE 1005

SAE 1095

SAE 1110

SAE 12L14

SAE 1513

1572

La norma SAE J404F establece la composicin qumica de los aceros aleados.


La norma J405B establece la composicin qumica de los aceros aleados forjados.
ESTRUCTURA DE LA CODIFICACION SAE (SAE J402b)
El primer dgito del cdigo indica el tipo al cual pertenece el acero:
1

Indica un acero al carbono

Indica un acero al nquel

Indica un acero al cromo-nquel

En el caso de un simple acero aleado, el 2 dgito del cdigo generalmente indica el aleante o
combinacin de aleantes y, algunas veces, el porcentaje aproximado del elemento aleante
predominante.
Usualmente los ltimos 2 3 dgitos indican el contenido aproximado de carbono, en puntos o
centsimos de uno por ciento. As el SAE 5135 indica un acero al cromo de aproximadamente 1%
de cromo (0,80 a 1,05%) y 0,35% de carbono (0,33% a 0,38%)
Ejemplos:

ACEROS AL CARBONO (Mn = 1.0 % max.)


1

El 1 indica el acero
al carbono

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

XX
Contenido de
carbono

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 7 de 85

da

NTM001

Ejemplos:
1. El acero SAE 1020, tiene los siguientes rangos de composicin qumica

0,18 - 0,23 %

Mn

0,30 - 0,60 %

0,040 % max.

0,050 % max.

Si

0,035 % max.

El cdigo SAE nos indica SAE 1020

SAE

10

20

Acero al

Carbono = 0,20%

carbono
2. El acero SAE 1045, tiene la siguiente composicin qumica:

0,43 - 0,49 %

Mn

0,60 - 0,90 %

0,040 % mximo

0,050 % mximo

Si

0,35 % mximo

El cdigo SAE 1045 indica:

SAE

10
Acero al

45
Carbono = 0,45%

carbono

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 8 de 85

da

NTM001

7.

Fecha de Emisin

NORMA ASTM

(AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS)


Estructura del cdigo ASTM
Est formado de la siguiente manera:

ASTM

A36/A36M

96

Norma

Cdigo (sistema Ingls y

Ao de

Revisin en

Sistema Mtrico)

adopcin

ao

Ejemplos:
ASTM A 6 / A 6M -

96 b

Requerimientos generales para


planchas, perfiles y lminas de
acero estructural laminados.

3 revisin en 1996

ASTM A615/A615M -

9 a

Barra de acero deformado y


lisa para refuerzo de concreto
armado

2 revisin ao 1996

Cuando el acero tiene varios grados, se indica el grado del acero a continuacin de la norma.
Ejemplos:

ASTM A615/A615M - 96 a Grado 60

ASTM A572 /A572M - 94c Grado 50

Generalmente en estos casos el grado indica el valor del lmite de fluencia en miles de libras por
pulgada cuadrada (Kips). As por ejemplo:
ASTM A615 /A615M 96a Grado 60 indica las barras de construccin con un lmite de fluencia
mnimo de 60 000 libras por pulgada cuadrada.
El acero ASTM A572/A572M-94c Grado 50 indica que el lmite de fluencia mnimo de este acero
estructural es de 50 000 libras por pulgadas al cuadrado.
Las normas ASTM de materiales establecen valores mnimos para:

Lmite de fluencia
Resistencia a la traccin
Alargamiento
Doblado
ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 9 de 85

da

NTM001

Ejemplo:
En el acero ASTM A 36 los valores mnimos establecidos por la norma son:
Lmite de fluencia: 36 000 lb/in

Resistencia a la traccin: 58 000 80 000 lb/in

Alargamiento: 20 %
En el caso del alargamiento hay que indicar la distancia entre marcas que puede ser de 2 u 8.
Composicin qumica
Para efectos de garantizar la soldabilidad la norma ASTM establece valores mximos permisibles
para el:
Carbono
Manganeso
Azufre
Fsforo
As por ejemplo la Norma ASTM A615 Grado 60 establece como lmite mximo de fsforo de 0,050
%.
La norma ASTM A 36 establece valores mnimos siguientes:

S = 0,050 % mximo
P = 0,040 % mximo
La norma ASTM es la ms utilizada internacionalmente y es esa la razn por la cual se han hecho
tantas referencias a ella en esta parte.

8.

ASPECTOS CONSTRUCTIVOS

Los procesos de fabricacin son: Forjado, fundicin cuando las piezas son de forma compleja y
extrusin. Los orificios necesarios en el diseo, no deben obtenerse por punzonado, porque esta
operacin produce una gran alteracin del metal en la zona inmediata a la perforacin. Las piezas
se someten a recocido para eliminar tensiones internas.
8.1

Resistencia Mecnica

La ferretera de lnea est destinada a soportar los esfuerzos producidos por la instalacin de
los conductores en todas las condiciones climticas previstas. Por lo tanto la resistencia
mecnica de toda la ferretera debe ser mayor a la carga de rotura del conductor utilizado.

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

8.2

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 10 de 85

Galvanizado

Toda la ferretera de acero debe ser galvanizada de acuerdo a norma ASTM A 123 o similar
para garantizar su aplicacin y duracin, el fabricante puede ofrecer otro sistema superior al
galvanizado para la proteccin de la ferretera.
8.3

Acabado

La buena terminacin superficial es una cualidad importante, la ferretera de buena calidad


debe presentar superficies lisas, sin fisuras, ni sopladuras, con contornos redondeados, sin
puntas ni cantos vivos que causen concentracin de lneas de campo, y puedan ser fuentes
de RIV (radio interferencia) y/o efecto corona, que producen prdidas en las lneas.
Por ltimo es importante un diseo que facilite su colocacin, armado, desarmado,
considerando las necesidades que imponen las modernas tcnicas de mantenimiento con
tensin.
Adems la ferretera debe garantizar la fijacin segura del conductor cuando se lo sujeta en
ella, sometindolo a la cupla de apriete especificada por el fabricante.
8.4

Observaciones

8.4.1 Los pernos deben proveerse de medios seguros para evitar su aflojamiento, que
puede ser causado por las vibraciones debidas al viento, las tuercas deben ser cuadradas
8.4.2. Toda la ferretera de lnea debe traer en forma indeleble y forma visible el nombre
del fabricante.
8.4.3. En lo posible toda la ferretera debe llevar el nombre de la empresa, ELFEC S.A. o
su logotipo.
8.4.4. Es importante considerar que ahorros aparentemente significativos en la ferretera
de lnea, se traducirn en porcentajes muy modestos en el costo total, pero podrn generar
gastos de mantenimiento mayores, o daos materiales e interrupciones de servicio que en
definitiva excedern en mucho los aparentes ahorros logrados. En este aspecto, y con ms
razn cuanto mayor sea la importancia de la lnea conviene poner el acento en la calidad
del material a emplear.
9. ANEXOS
9.1

Logotipo corporativo de ELFEC S.A.

De acuerdo a la superficie de la ferretera de lnea, deben ser grabados o empastados de


forma indeleble las siguientes opciones del logotipo.
ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 11 de 85

Opcin 1

Opcin 2

Opcin 3

9.2

Especificaciones de materiales

Las siguientes especificaciones son bsicas para la adquisicin de material:

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 12 de 85

9.2.1 ABRAZADERA DE ACERO GALVANIZADO

a. Caractersticas Generales:
Utilizada en ocasiones especiales en las que el poste no cuenta con perforacin para la aplicacin
de un perno. El material de las abrazaderas es acero carbono SAE 1010 / 1020, zincado por
inmersin en caliente, las perforaciones cuadradas permiten la instalacin de pernos de carro de
16 mm (5/8) de dimetro y 102 mm (4) de longitud en los costados y en la parte central pernos de
carro de 16 mm (5/8) de dimetro y 76 mm (3) de longitud.

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin
da

NTM001

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 13 de 85

El espesor adecuado E de la abrazadera es de 6,4 mm (1/4), el dimetro de la abrazadera se


especificar de acuerdo a requerimiento, sin embargo las dimensiones A, F y H se mantendrn
constantes.
b.

Dimensiones
D
mm
150
(6 )
200
(8 )
250
(10 )

c.

A
mm

B
mm

C
mm

F
mm

H
mm

19

18

38

9,5

50

19

18

38

9,5

50

19

18

38

9,5

50

Resistencia

5 000

Resistencia a la traccin sin


presentar flecha residual
mayor a 6 mm
daN
1 500

(5097 kg)

(1530 kg)

Resistencia mnima a
la traccin sin ruptura
daN

d.

Normas

ASTM A 325, ANSI C 135.6


ASTM A 153, ASTM A 123, (Galvanizado)
e.

Catlogo de referencia

ROMAGNOLE

400112, 400117, 400122

JUMIL

68.02.267, 68.02.277

f.

Observaciones
I. Las abrazaderas deben venir acompaadas de dos pernos, rosca total, de 16 mm (5/8) de
dimetro y 102 mm (4) de longitud en las perforaciones laterales y un perno de 16 mm (5/8)
de dimetro y 76 mm (3) de longitud en una perforacin central, todos los pernos con su
respectiva tuerca cuadrada y volanda de presin.
II. Debe ir marcado en forma indeleble en un lado de la abrazadera en lugar legible, el nombre
del fabricante y el logotipo o nombre de ELFEC S.A.

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

9.2.2

a.

Versin

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 14 de 85

da

ABRAZADERA TIPO U

Las dimensiones estn en mm

Caractersticas Generales:

Se utiliza para fijar la base del transformador a las rieles que lo soportan en las estructuras tipo H,
el material de las abrazaderas es acero carbono SAE 1010 / 1020, zincado por inmersin en
caliente.
b.

Dimensiones

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Altura

Ancho

Seccin

mm

mm

mm

165

125

10

Dimetro
Perforacin

Espesor pletina

mm
12

mm
6

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

c.

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 15 de 85

Normas

ASTM A 153, ASTM A 123, (Galvanizado)


d.

Catlogo de referencia

Proveedores locales
e.

Observaciones
I.

La tuerca puede ser hexagonal.

II.

El dimetro equivalente en pulgadas es 3/8

III.

En forma indeleble debe ir marcado el nombre del fabricante, el ao de fabricacin y el


texto o logotipo de ELFEC S.A.

9.2.3

ANCLA DE PLATO EXPANDIDO

Las dimensiones estn en milmetros

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin
da

NTM001

a.

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 16 de 85

Caractersticas Generales:

Utilizado para soportar los esfuerzos producidos por el tirante debido a la tensin en los
conductores, se instala bajo tierra con la concavidad dirigida hacia la superficie, el material es
acero carbono SAE 1010 / 1020, zincado por inmersin en caliente, la perforacin tiene un
dimetro de 18 mm (11/16), el espesor adecuado del ancla es de 3 mm o mayor y un peso
aproximado de 3 kg.

El acabado no debe presentar fisuras, el galvanizado debe ser total y cumplir con la norma
adecuada, las condiciones de fabricacin garantizarn un tiempo de vida til no menor a 15 aos.
b.

Resistencia
Resistencia mnima a
la traccin sin ruptura
desde la perforacin
daN
5 000
(5097 kg)

c.

Normas

ASTM A 153, ASTM A 123, (Galvanizado)

d.

Catlogo de referencia

FEMCO

e. Observaciones
I. Las piezas deben venir en cajas de madera en grupos de 10 piezas, si estas vienen
amarradas con alambre, ste no debe atravesar la perforacin del ancla.
II. Se debe evitar el contacto del galvanizado que rodea la perforacin con otros materiales
metlicos.
III. En un lugar visible debe ir, de forma indeleble, el nombre o la marca del fabricante.

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin

NTM001

9.2.4

da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 17 de 85

BALANCN METLICO GALVANIZADO 71,2 cm

Las dimensiones estn en mm

a.

Caractersticas Generales:

Utilizado en pares para soportar crucetas, el material de los balancines es acero carbono SAE
1010 / 1020, zincado por inmersin en caliente, las perforaciones circulares permiten la instalacin
de pernos de 16 mm (5/8) de dimetro y 13 mm (1/2).

El espesor adecuado del balancn es de 6 mm, de acuerdo a algunos fabricantes reconocidos el


espesor es 5 mm o su equivalente aproximado en pulgadas y el ancho es de 32 mm, no se
aceptar de espesor y ancho menores.

Si la fabricacin es local, el espesor debe ser 6 mm y el ancho del balancn 37 mm, las otras
dimensiones se mantienen constantes

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin
da

NTM001

b.

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 18 de 85

Dimensiones

Longitud entre

Longitud total

perforaciones

mm

mm
711
(28)

c.

Fecha de Emisin

Resistencia mnima a
la traccin si ruptura
daN

Resistencia a la
traccin sin
deformacin alguna
daN

762

2000

1500

(30)

(2039 kg)

(1530 kg)

Normas

ASTM A 153, ASTM A 123, (Galvanizado)

d.

Catlogo de referencia

ROMAGNOLE

400286 (Tipo 03)

JOSLYN

Catolog. No. J7130

e.

Observaciones

I. Los extremos por encima de las perforaciones deben ser romos y no terminar en ngulo
recto.
II. De forma indeleble debe ir marcado el nombre del fabricante, el ao de fabricacin y el texto
o logotipo de ELFEC S.A.

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin
da

NTM001

9.2.5

a.

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 19 de 85

BALANCN METLICO ANGULAR 2,1 m

Las dimensiones estn en cm

Caractersticas Generales:

Se utiliza para estructura bandera, el material de los balancines es acero carbono SAE 1010 /
1020, galvanizado por inmersin en caliente, las perforaciones circulares permiten la instalacin de
pernos de 16 mm (5/8) de dimetro y 13 mm (1/2).

El espesor adecuado del balancn es de 6 mm, el ancho del angular es de 5 cm.

b.

Dimensiones

Longitud entre
perforaciones

Longitud total
cm

mm

Fecha
Visto

la traccin si ruptura
daN

216

210

ELFEC S.A.
Cargo

Resistencia mnima a

Resistencia a la
traccin sin
deformacin alguna
daN

2000

1500

(2039 kg)

(1530 kg)

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

c.

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 20 de 85

Normas

ASTM A 153, ASTM A 123, (Galvanizado)

d.

Catlogo de referencia

ROMAGNOLE

400286 (Tipo 03)

JOSLYN

J1442

e.

Observaciones
I. Los extremos por encima de las perforaciones deben ser romos y no terminar en ngulo
recto.
II. De forma indeleble debe ir marcado el nombre del fabricante, el ao de fabricacin y el texto
o logotipo de ELFEC S.A.

9.2.6

BALANCN DE MADERA

Las dimensiones estn en cm

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin

NTM001

a.

da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 21 de 85

Caractersticas Generales:

Utilizado en pares para soportar crucetas con conductores mayores o iguales a 4/0 AWG, el
material recomendado de los balancines es madera de almendrillo pudiendo ser utilizada otra
madera de igual o mayor resistencia mecnica.

Todas las placas que se utilizan para fijar el balancn a la cruceta son de acero carbono SAE 1010 /
1020, zincado por inmersin en caliente de espesor igual a 4 mm (3/16), las perforaciones
circulares permiten la instalacin de pernos de 16 mm (5/8) de dimetro en la parte inferior que va
al poste y 13 mm (1/2) en la parte que va a la cruceta.

Las placas metlicas estn fijadas mediante pernos hexagonales los cuales deben estar
correctamente ajustados, las placas al ser perforadas deben contener una rosca interna de modo
que los pernos produzcan una fijacin inicial antes de que se ajuste la tuerca, sta representar un
seguro adicional. Por otro lado la rosca del perno debe sobresalir, por encima de la tuerca, por lo
menos 5 mm, esto garantiza que, en caso de vibracin no exista desprendimiento de ninguna
pieza.
b.

Dimensiones

La dimensin ms importante es la distancia entre centros de las perforaciones, esta es igual a


88,9 cm (35).

El cuerpo de madera esta formado por una pieza de seccin cuadrada de lado igual a 4,4 cm (1
3/4") y la rosca de los pernos de fijacin de las placas debe sobresalir por encima de las tuercas,
por lo menos 5 mm .
ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

c.

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 22 de 85

Normas

ASTM A 153, ASTM A 123, (Galvanizado)

d.

Catlogo de referencia

JOSLYN
FEMCO
PROVEEDORES LOCALES

e.

Observaciones

I. El acabado de la madera debe ser cepillado fino, de modo que no presente astillas, tampoco
ojos o deformaciones que puedan provocar fisuras.
II. La madera debe ser secada de preferencia en horno, de modo que soporte un esfuerzo de
2

rotura de 1 167 kg/cm .


III.

Los bordes de las placas metlicas deben ser romos y no terminar en ngulo recto.

IV. Otros modelos de balancines de madera y placas metlicas deben satisfacer las condiciones
mecnicas y la distancia entre perforaciones.
V. El par de balancines consta de dos balancines diferentes, Modelo A y Modelo B,
aplicables a cada lado, de modo que las placas inferiores se superpongan para la aplicacin
de un perno.
VI. Las perforaciones en ambos extremos pueden ser de 2 cm de dimetro, adecuadas para
pernos de 16 mm (5/8) de dimetro.
ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

9.2.7

da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 23 de 85

CONECTOR PARALELO BIMETLICO

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Versin

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin
da

NTM001

a.

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 24 de 85

Caractersticas Generales

Conector fabricado de aleacin de aluminio tratado trmicamente, de alta conductividad utilizado


para la conexin de conductores ACSR y AAC de iguales o diferentes secciones.

Est formado por un perno de carro galvanizado en caliente ms una tuerca y una volanda de
presin que garantizan la adecuada conexin de dos conductores de diferente o igual calibre
dependiendo de la especificacin, internamente viene cubierta de una grasa que mejora el contacto
y evita la penetracin de humedad.

El ajuste del perno no debe daar al conductor de aluminio, por lo que su acabado debe ser sin
rebabas o partes filas que produzcan el corte del conductor.

b.

Dimensiones

Derivacin
para
conductor
AWG/MCM
A
2/0 6

Derivacin
para
conductor
AWG/MCM
B
2/0 6

Altura
del
conector
C
mm
35

Ancho
del
conector
D
mm
41

336,4 1/0

1/0 8

37

336,4 1/0

80

Item

Dimetro
del perno
E
mm

Altura
del
perno
H

Cantidad
de pernos

9,5 (3/8)

38

57

9,5 (3/8)

62

63

12 (15/32)

62

1/0 6 AR
336,4 1/0

1/0 6 AR

AR

Sobre preforme de proteccin Armor Rod

Las dimensiones C y D son referenciales para el fabricante

c.

Normas

ASTM

d.

Catlogo de referencia

BLACKBURN
ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

PAE 2121 PA 10 PA 400


Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin
da

NTM001

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 25 de 85

GPAL 49 12; GPAL 80 1; GPAL 80 P2

INTELLI
e.

Fecha de Emisin

Observaciones

I.

Los conectores deben tener impresos de forma indeleble la marca del fabricante, el
cdigo del catlogo y el logotipo o texto de ELFEC S.A.

9.2.8

CONECTOR PARALELO AISLADO (Para acometida)

H
A

a.

Caractersticas Generales

Los conectores paralelos aislados son utilizados para la conexin de las acometidas a la red
cuando sta es de cable multiplexado y para realizar los puentes en estructuras de amarre, su
diseo no permite el paso del agua asegurando la conexin elctrica. La conexin se realiza a
travs de unos dientes que perforan el material aislante del conductor sin daarlo, evitando de esa
manera el contacto con otras partes energizadas.
ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin
da

NTM001

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 26 de 85

Conectores estancos con partes metlicas protegidas, evitan el dao en el aislamiento de los
conductores impidiendo el contacto de sus partes metlicas expuestas (tuerca fusible, tornillo) con
los mismos
Est formado por un perno de carro galvanizado en caliente ms una tuerca y una volanda de
presin que garantizan la adecuada conexin de dos conductores de diferente o igual calibre
dependiendo de la especificacin, internamente viene cubierta de una grasa que mejora el contacto
elctrico y evita la penetracin de humedad.
El ajuste del perno no debe daar al conductor de aluminio, por lo que su acabado debe ser sin
rebabas o partes filas que produzcan el corte del conductor.
b.

Dimensiones

Item

Derivacin
principal
para
conductor
AWG/MCM
mm

Derivacin
secundaria
para
conductor
AWG/MCM

mm

5 4/0

12 2

16 - 95

4 - 35

Altura
del
conector

Ancho
del
conector

mm

mm

--

--

Dimetro
del perno
E

Altura
del
perno

mm

9,5 (3/8)

--

Cantidad
de pernos

Las dimensiones C, D y H son referenciales para el fabricante


c.

Normas

ASTM G26
ANSI C119
d.

Catlogo de referencia

BURNDY

BIPC 1/0 2

INTELLI

CDP-95

CAVANNA

DCNL 2

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin
da

NTM001

e.

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 27 de 85

Observaciones
I.

Los conectores deben tener impresos de forma indeleble la marca del fabricante, el
cdigo del catlogo, las dimensiones y el logotipo o texto de ELFEC S.A.

II.

Se considerarn ofertas de conectores de mayores dimensiones, con las


respectivas especificaciones de capacidad de conduccin de corriente.

9.2.9

CONECTOR PARALELO Cu Cu

B
E

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 28 de 85

da

NTM001

a.

Fecha de Emisin

Caractersticas Generales

Conector fabricado de bronce, utilizado para conectar conductores de cobre destinados a las
puestas a tierra en los equipos instalados en postes, deben permitir fcilmente la conduccin
elctrica.
El ajuste se debe realizar con un perno que garantice el mejor contacto entre los conductores con
el conector.
Su acabado debe ser fino y no debe presentar bordes files que puedan daar al conductor de
cobre. Su aplicacin debe ser sencilla.
b.

Dimensiones

Item

Derivacin
para
conductor
AWG

Derivacin
para
conductor
AWG

Altura
del
conector

Ancho
del
conector

Dimetro
del perno

mm

mm

mm

pulgadas

10 2/0

10 1/0

42

37

10

Cantidad
de pernos

(3/8)
Las dimensiones C, D y E son referenciales para el fabricante
c.

Normas

ASTM
d.

Catlogo de referencia
GPB 49 1

INTELLI
e.

Observaciones
I.

Los conectores deben tener impresos de forma indeleble la marca del fabricante, el
cdigo del catlogo, el calibre de los conductores a ser aplicados y el logotipo o
texto de ELFEC S.A.

II.
ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

El embalaje debe garantizar que no penetre agua a los conectores.


Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin
da

NTM001

9.2.10

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 29 de 85

CONECTOR PARA VARILLA DE PUESTA A TIERRA

Las dimensiones estn en mm son aproximadas


a.

Caractersticas Generales:

El conector para varilla a tierra es de un cuerpo resistente de bronce con un perno de bronce que
es utilizado para la conexin de una varilla de aterramiento baada, con cobre electroltico, y
conductor de cobre desnudo.

b.

Dimensiones

De acuerdo a grfico las dimensiones deben permitir la conexin de una varilla de 16 mm de


dimetro (5/8) y conductor de cobre desnudo desde 8 AWG hasta 1/0 AWG.

c.

Normas

ASTM

d.

Catlogo de referencia

INTELLI

TH 58 R

BURNDY

GRC58

JOSLYN

J8392

e.

Observaciones

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 30 de 85

da

NTM001

I.

Fecha de Emisin

De preferencia el extremo inferior debe ser triangular para garantizar mayor


contacto del conductor de cobre con el conector.

9.2.11 CONECTOR PARA VARILLA DE PUESTA A TIERRA A COMPRESIN

a.

Caractersticas Generales:

El conector para varilla a tierra a compresin permite una conexin garantizada si se realiza una
aplicacin correcta, debe ser de cobre electroltico.

b.

Dimensiones

De acuerdo a grfico de dimensiones, el RUN debe permitir la conexin de una varilla de 16 mm de


dimetro (5/8) y el TAP un conductor de cobre desnudo desde 8 AWG hasta 1/0 AWG, las
siguientes dimensiones son referenciales.

H
mm
62

c.

B
mm
22

RUN
2

150 mm 240 mm

TAP

Compresiones

6 AWG 2/0 AWG

Normas

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 31 de 85

ASTM

d.

Catlogo de referencia

INTELLI

SAAC 150 70

BURNDY

YGHC34C26

e.

Observaciones

I.

El fabricante debe especificar el tipo de prensa hidrulica a utilizar y los valores de


compresin.

II.

Las piezas deben venir embolsadas y llenadas con compuesto de PENETROX o


similar.

9.2.12

ESTRIBO DE COBRE ESTAADO

Las dimensiones estn en milmetros

a.

Caractersticas Generales:

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

Versin

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 32 de 85

da

Estribo de cobre (Cu) electroltico con acabado estaado de 60 , de seccin similar a un conductor
AWG 2 pero no menor a 6,5 mm, permite la conexin de 5 acometidas con conectores paralelos o
de compresin y hasta 7 acometidas entorchadas. Las dimensiones son aproximadas pero no
deben variar considerablemente de acuerdo al fabricante.

b.

Catlogo de Referencia

AMP
INTELLI
Proveedores locales

c.

Observaciones

I. El estribo se conectar al conductor de la red mediante un conector paralelo bimetlico.


II. Los estribos con ranuras permiten una conexin ms segura.

9.2.13

a.

GANCHO PARA TIRANTE

Las dimensiones estn en mm

Caractersticas Generales:

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin
da

NTM001

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 33 de 85

Gancho galvanizado en caliente para tirante, sujecin perno de dimetro 16 mm (5/8), diseado
para tirante instalado en el suelo, la forma redondeada de su perforacin protege al cable del
tirante.

b.

Dimensiones

Para perno de
dimetro
mm
pulg
16
(5/8)
c.

Dimetro mximo del cable


Mm
pulg

Normas

ASTM A 153, A 123

d.

Galvanizado

Catlogo de referencia

JOSLYN
FEMCO

e.

12,7
(1/2 )

Resistencia mnima
aproximada
kN
kg
50
5000

J6500
050420

Observaciones

I. Debe soportar los esfuerzos producidos por el tendido de lnea y el montaje del poste.
II. Su resistencia mecnica ser similar al cable de acero galvanizado 5/16.

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin
da

NTM001

9.2.14

a.

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 34 de 85

GRAPA ANGULAR

Caractersticas Generales:

Grapa utilizada para la construccin de estructuras de ngulo de 30 a 60, diseada para ser
aplicada con conductores de aluminio, aleacin de aluminio o ACSR.
El material del cuerpo es de acero forjado galvanizado en caliente o aleacin de aluminio 356 T6,
sus herrajes de acero, galvanizados en caliente y la chaveta de acero inoxidable.

b.

Dimensiones

Dimetro de
Conductores
Admitidos
Pulgadas (mm)

Carga
de
Rotura
Nominal
Libras
(kg)

0,50 a 1,10
(12,70 a 27,94)

12.000
(5.443)

c.

Dimensiones
Angulo
Mximo
de
Acometida

60

L
pulg
mm

W
pulg
mm

H pulg
mm

5-1/4
(133,35)

11/16
(17,46)

4-1/8
(104,77)

Observaciones

Normas

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

ASTM A 153, A 123

d.

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 35 de 85

da

Galvanizado

Catlogo de referencia

ANDERSON
e.

Versin

AAC-104-N

Observaciones

I.

9.2.15

Debe soportar los esfuerzos producidos por el tendido de lnea.

MANGO DE ANCLAJE 5/16

Las dimensiones estn en mm

a. Caractersticas Generales:

Se utiliza para evitar que las hebras de los preformes para tirante se suelten despus de ser
instalados, se instala utilizando alicates de fuerza o pico de loro.
El material de los mangos de anclaje es acero galvanizado.

b.

Dimensiones

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin
da

NTM001

Para cable de
acero
mm
pulg
7,9
(5/16)
c.

Acabado

Aplicacin

L
mm

Galvanizado

Alicates

40

29/06/2006

Pgina 36 de 85

A
mm

E
mm

20

12

Resistencia mnima
aproximada
kN
kg
50
5000

Galvanizado

Catlogo de referencia

CHANCE
e.

N de Pg.

Normas

ASTM A 153, A 123


d.

Fecha de Emisin

6453

Observaciones
I.

Se aplicar con alicates, el mango de anclaje no debe sufrir rotura durante su


instalacin.

9.2.16

a.

GRAPA DE LNEA VIVA

Caractersticas Generales:

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 37 de 85

da

NTM001

Diseada para conductores ACSR, puede instalarse en lnea viva, el cuerpo y sujetador son de
aleacin de aluminio, el perno de ojo es de aleacin de bronce y tiene un resorte sobre el perno de
acero inoxidable. El pasante se refiere al espacio destinado a conectar el conductor principal y la
derivacin es el espacio destinado a conectar el conductor que se instalar en el equipo a
derivacin de lnea.
b.

Dimensiones

Las dimensiones son referenciales.


Lnea
pasante

Derivacin

Recubrimiento

Al

Al/Cu

Estaado

c.

Dimetro de conductores
admitidos
Pasante
Derivacin
mm
mm
4,12 18,96
4,12 13,92

L
mm

H
mm

44

181

Normas

ASTM o similares

d.

Catlogo de referencia

ANDERSON _ FARGO
JOSLYN
RITZ
e.

S1530AGP
JS1530AGP
FLV 33 28

Observaciones
I.

La grapa debe tener marcada de forma indeleble, la capacidad de conductor del


pasante y de la derivacin, tambin la marca del fabricante y el texto o logotipo de
ELFEC S.A.

II. La grapa no debe presentar abrasiones o partes rotas.

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

9.2.17

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 38 de 85

CONECTOR MANILLA ZAPATILLA

Las dimensiones estn en mm


a.

Caractersticas Generales:

Diseada para ser utilizada en conjunto con preformes finales en aisladores de tensin, la manilla
debe estar fabricada con un suave contorno que garantice la acomodacin apropiada del preforme.
La manilla zapatilla incluye un pasador de 16 mm (5/8) de dimetro y una chaveta de bronce o
acero inoxidable. Debe estar diseada para soportar una carga mnima sin deformacin de 40 kN,
el acabado de la manilla zapatilla debe ser zincado por inmersin en caliente, adems debe recibir
un revestimiento de estao sobre el zincado con una capa mnima de estao de 20 m de acuerdo
a la norma ASTM B 545
b.

Dimensiones

Las dimensiones del grfico son referenciales aproximadas para cada fabricante, las tensiones que
tiene que soportar son
-

Carga nominal = 25 kN

Carga mnima si deformacin permanente = 40 kN

Carga mnima de ruptura = 50 kN

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

c.

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 39 de 85

Normas

ASTM B 545 o similares

d.

Catlogo de referencia

ROMAGNOLE
JOSLYN
RITZ
e.

400233
JS1530AGP
FLV 33 28

Observaciones
I.

Las manillas zapatillas deben venir embaladas en bolsas plsticas individuales selladas
para evitar la penetracin de humedad durante el transporte.

II.

La manilla zapatilla debe tener marcada de forma indeleble, la carga mnima de ruptura,
marca del fabricante y el texto o logotipo de ELFEC S.A. adicionalmente los datos que
considere necesarios. Cuales mas se consideran necesarios?

III.

Cada lote de manillas zapatillas debe ser entregado con una planilla de pruebas de
traccin realizadas en fbrica.

9.2.18

PERNO DE CARRO

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 40 de 85

da

NTM001

a.

Fecha de Emisin

Caractersticas Generales:

El material de los pernos es acero carbono SAE 1010 / 1020, zincado por inmersin en caliente, la
cabeza de los pernos es circular con terminacin cuadrada.

Cada perno tiene que ser provisto con una tuerca cuadrada
b.

Dimensiones

Item
1
2
3
4
5
c.

Dimetro
D
mm
9,5 (3/8 )
9,5 (3/8 )
8 (5/16 )
6,4 (1/4 )
6,4 (1/4 )

Longitud
L
mm
114 (4 1/2 )
254 (10 )
51 (2 )
25,4 (1 )
51 (2 )

Rosca
T
mm
76 (3 )
102 (4 )
51 (2 )
25,4 (1 )
51 (2 )

Resistencia Mecnica

Los siguientes son esfuerzos aplicados sin ruptura y sin presentar deformacin permanente.
Traccin

Dimetro D
mm

daN

lb *

kg

9,5 (3/8 )

1891

4250

1928

* Dato de referencia
d.

Normas

ASTM A 153, ASTM A 123 (Galvanizado), ASTM A 307

e.

Catlogo de referencia

JOSLYN

J8634 1/2, J8640

MECRIL

ME 0316003

f.

Observaciones
I. En la cabeza de los pernos debe ir la marca del fabricante.
II. El proceso de galvanizado no debe perjudicar la aplicacin de la tuerca sobre el perno.

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

9.2.19.

a.

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 41 de 85

PERNO DE MQUINA

Caractersticas Generales:

El material de los pernos es acero carbono SAE 1010 / 1020, zincado por inmersin en caliente, la
cabeza de los pernos es cuadrada como tambin su tuerca, la rosca es normal u ordinaria. Los
pernos de 12,7 mm (1/2) de dimetro y mayores, y ms de 178 mm (7) de longitud, tienen punta
cnica, que permite dirigir el perno en su instalacin sin daar la rosca. Cada perno tiene que ser
provisto con una tuerca cuadrada

b.

Dimensiones
Item
1
2
3
4
5

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Dimetro D
Mm
16
16
16
16
16

(5/8 )
(5/8 )
(5/8 )
(5/8 )
(5/8 )

Longitud
L
mm
203 (8 )
254 (10 )
305 (12 )
356 (14 )
406 (16 )

Rosca
T
mm
102 (4 )
152 (6 )
152 (6 )
152 (6 )
152 (6 )

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin

c.

Dimetro D
mm

6
7

13 (1/2 )
13 (1/2 )

Item

Dimetro D
mm

8
9

19 (3/4 )
19 (3/4 )

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 42 de 85

da

NTM001

Item

Fecha de Emisin

Longitud
L
mm
152 (6 )
38 (1 1/2 )

Rosca
T
mm
76 (3 )
32(1 1/4 )

Longitud
L
mm
305(12 )
406(16 )

Rosca
T
mm
152 (6 )
152 (6 )

Resistencia Mecnica

Los siguientes son esfuerzos aplicados sin ruptura y sin presentar deformacin permanente.
Traccin

Dimetro D
mm

daN

lb *

kg

12,7 (1/2 )

3400

7800

3538

16 (5/8 )

5500

12400

5625

19 (3/4 )

8000

18350

8323

* Dato de referencia
d.

Normas

ASTM A 153, ASTM A 123 (Galvanizado), ASTM A 307

e.

Catlogo de referencia

JOSLYN

J8808, J8810, J8812, J8814, J8816, J8912, J8916

ROMAGNOLE

400396, 400400, 400402, 400404,

MECRIL

ME 0317024, ME 0317026, ME 0317027, ME 0317028, ME 0317029

f.

Observaciones
I. En la cabeza de los pernos debe ir la marca del fabricante.
II. No se aceptarn tuercas hexagonales.
III. El proceso de galvanizado no debe perjudicar la aplicacin de la tuerca sobre el perno.

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

9.2.20

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 43 de 85

PERNO DE OJO

Las dimensiones estn en milmetros


a.

Caractersticas Generales:

El material de los pernos es acero carbono SAE 1010 / 1020, zincado por inmersin en caliente, la
cabeza de los pernos se obtiene por forjado, no se aceptarn piezas soldadas
Cada perno tiene que ser provisto con una tuerca cuadrada
b.

Dimensiones

Longitud
Rosca
L
T
mm
mm
16 (5/8 )
203 (8 )
102 (4 )
16 (5/8 )
254 (10 )
152 (6 )
16 (5/8 )
305 (12 )
152 (6 )
16 (5/8 )
356 (14 )
152 (6 )
16 (5/8 )
406 (16 )
152 (6 )
16 (5/8 )
508 (16 )
203 (8 ) *
16 (5/8 )
560 (22 )
203 (8 ) *
de referencia, el fabricante puede sugerir otra longitud de rosca pero no debe

Item
1
2
3
4
5
6
7
* Este dato es solo

Dimetro D
mm

ser menor a 152 mm (6)

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin
da

NTM001

c.

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 44 de 85

Resistencia Mecnica

Los siguientes son esfuerzos aplicados sin ruptura y sin presentar deformacin permanente.

Traccin

Dimetro D
mm

daN

lb *

kg

16 (5/8 )

5500

12400

5625

* Dato de referencia

d.

Normas

ASTM A 153, ASTM A 123 (Galvanizado), ASTM A 307

e.

Catlogo de referencia

ROMAGNOLE
MECRIL

f.

Observaciones
I.

En la cabeza de los pernos, el ojo, deben ir de forma indeleble la marca del fabricante
y el texto o logotipo de ELFEC S.A.

9.2.21

a.

PERNO DOBLE ROSCA (Doble armado, todo rosca)

Caractersticas Generales:

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin
da

NTM001

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 45 de 85

El material de los pernos es acero carbono SAE 1010 / 1020, zincado por inmersin en caliente, es
completamente roscado la rosca es normal u ordinaria. Tienen un dimetro de 16 mm (5/8)

Cada perno roscado tiene que ser provisto con cuatro tuercas cuadradas
b.

Dimensiones
Dimetro D
mm
16 (5/8 )
16 (5/8 )

Item
1
2
c.

Longitud L
mm
457 (18 )
508 (20 )

Resistencia Mecnica

Los siguientes son esfuerzos aplicados sin ruptura y sin presentar deformacin permanente.
Traccin

Dimetro D
mm

daN

lb *

kg

16 (5/8 )

5 500

12 400

5 625

* Dato de referencia
d.

Normas

ASTM A 153, ASTM A 123 (Galvanizado), ASTM A 307

e.

Catlogo de referencia

JOSLYN

J8868, J8870

ROMAGNOLE

400431, 400432

MECRIL

ME 038009, ME 0318010

f.

Observaciones
I. Los finales tienen puntas cnicas.
II. Cada perno roscado lleva cuatro tuercas de por lo menos 24 mm de lado.

9.2.22

PERNO TIRAFONDO (para madera)

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 46 de 85

Las dimensiones estn en milmetros


a.

Caractersticas Generales:

El material de los pernos tirafondos es acero carbono SAE 1010 / 1020, zincado por inmersin en
caliente, la rosca esta diseada para fijar firmemente el perno en madera, la punta es libre de rosca
para poder penetrar la madera, el perno tirafondo se puede aplicar a golpe para una instalacin
ms rpida sin que los hilos de su rosca sufran dao, representado por el item 1, el item 2 es fijado
a golpe y luego se aplica con llave. Tiene 12,7 mm (1/2) de dimetro. El proceso de obtencin del
perno es por forjado.
b.

Dimensiones
Item
1
2*

Dimetro D
mm
12,7 (1/2 )
12,7 (1/2 )

Longitud L
mm
102 (4 )
102 (4 )

* El Item 2 es opcional si el item 1 no existiese en el mercado

c.

Resistencia Mecnica

Los siguientes son esfuerzos aplicados sin ruptura y sin presentar deformacin permanente.

Dimetro D
ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Traccin *

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

Versin

Fecha de Emisin

N de Pg.

da

29/06/2006

Pgina 47 de 85

mm

daN

lb *

kg

12,7 (5/8 )

5 000

11 023

5 102

* Datos aproximados referenciales.

d.

Normas

ASTM A 153, ASTM A 123 (Galvanizado)

e.

Catlogo de referencia

JOSLYN

J8784

ROMAGNOLE
MECRIL

e.

Observaciones
I.

La punta es cnica, se rechazaran pernos tirafondos con punta piramidal.

II.

El item 2 es solo opcional en caso de que el item 1 no sea factible adquirir en el


mercado.

III.

Cada perno tirafondo debe llevar de forma indeleble, sus dimensiones y el nombre del
fabricante en su cabeza y el texto o logotipo de ELFEC S.A.

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

9.2.23

a.

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 48 de 85

PLACA DE APOYO PARA CRUCETA

Caractersticas Generales:

El material de la placa acero carbono SAE 1010 / 1020, zincado por inmersin en caliente, de
espesor 3,2 mm (1/8), se utiliza para estabilizar la cruceta en el poste de madera. Cuenta con
cortes triangulares de los cuales se levantan unos dientes que sirven para acomodar la placa al
poste de acuerdo a la irregularidad del poste. Esta placa se fijar con un perno de 16 mm (5/8) de
dimetro al poste.
b.

Dimensiones

Las dimensiones del grfico son aproximadas con un error de 1 mm, pudiendo el fabricante
ofertar variaciones mediante muestras para realizar la evaluacin tcnica.

c.

Resistencia Mecnica

El espesor de la placa debe soportar los esfuerzos producidos por la cruceta por lo que el espesor
no podr ser menor a 3,2 mm (1/8).
ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

d.

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 49 de 85

Normas

ASTM A 153, ASTM A 123 (Galvanizado)

e.

Catlogo de referencia

FEMCO

f.

Proveedor local

Observaciones
I. Las aletas que abrazan la cruceta tienen la facilidad de poder regular su apertura
manualmente.
II. El corte de los dientes debe realizarse antes del proceso de galvanizado.
III. La placa debe llevar el nombre del fabricante y el texto o el logotipo de ELFEC S.A.
de forma indeleble.

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 50 de 85

9.2.24 PROTECTOR METLICO DE PUESTA A TIERRA

Las dimensiones se muestran en milmetros

El dimetro de las perforaciones ser igual a 2 mm

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

a.

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 51 de 85

Caractersticas Generales:

Se utiliza para proteger el cable de cobre que se instala para la puesta a tierra de servicio y
proteccin en los postes de eucalipto.
Los protectores sern construidos de planchas de acero laminadas en fro de calidad comercial de
acuerdo a norma ASTM A366, el espesor mnimo de la plancha es de 1 mm con una tolerancia de
0,08 mm, tendr los siguientes requerimientos qumicos C = 0,15 mx. Mn = 0,60 mx. P = 0,030
mx. S = 0,035 mx. La plancha deber tener buenas propiedades mecnicas al doblado de 180.
El protector ser galvanizado por inmersin en caliente. Sus dimensiones son adecuadas para la
instalacin de todos los tipos de puesta a tierra, los bordes deben ser romos y exentos de partes
cortantes.

b.

Dimensiones
Longitud
L
m
3

c.

Ancho
A
mm
50

Altura
H
mm
20

Dimetro
D
mm
30

Espesor
E
mm
1

H
mm
50

Normas

ASTM A 153, ASTM A 123, (Galvanizado)

d. Catlogo de referencia
PROVEEDORES LOCALES

e.

Observaciones

III. Los protectores tendrn 5 perforaciones a cada lado de un dimetro d = 2 mm


IV. Las piezas sern galvanizadas despus de realizar las perforaciones y uniones necesarias.
El fabricante puede ofrecer otro sistema superior al galvanizado.
V. Las perforaciones deben permitir servirn de gua par la instalacin de clavos estndar con
cabeza, de 38 mm (1 1/2 ) o 50 mm (2) de longitud.
VI.

Debe ir marcado en forma indeleble en lugar visible y legible, el nombre del fabricante, la
fecha y el logotipo o nombre de ELFEC S.A.

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

9.2.25

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 52 de 85

PROTECTOR DE TIRANTE (Full Round Guy Marker)

Dimensiones:

L = 2,44 m

Dimetro

d = 3,81 cm (se refiere al dimetro interno)

Color:

a.

Anaranjado

Caractersticas Generales:

Protector para tirante para uso en intemperie, con estabilizadores ultra violeta, de alta resistencia al
impacto, alta densidad de polietileno para lograr una excelente retencin de color y lograr una
adecuada visualizacin a distancia para vehculos y peatones, buenas propiedades a la variacin
de temperatura, que no contenga secciones que faciliten su ruptura, de fcil montaje y fijacin,
resistente al vandalismo.
Internamente contiene un preforme helicoidal del mismo material del preforme o similar cola de
chancho fijado con un remache metlico al cuerpo del protector, ste se envuelve al cable de
acero del tirante y el protector queda fijado evitando su desplazamiento.
ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin
da

NTM001

b.

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 53 de 85

Normas

ASTM D 1248, ASTM D 1822, ASTM D 747, ASTM D 1693, ASTM D 1525, ASTM D 746
c.

Especificaciones tcnicas
Propiedad

Valor

Tensin de rendimiento 2 min

Resistencia al agrietamiento
ambiental
Punto de ablandamiento

ASTM

950 %

950 %

D1248
D1248

2,57 m kg/cm
2

D 1822

100,000 p.s.i.

70 kg/cm

175 hrs./5

175 hrs./5

D 1692

254 F. Temp.

123 C

D 1525

94 F.

34,4 C

D 746

Punto quebradizo

d.

SI
281 kg/cm

120 ft.lb./in.2

Rigidez a la flexin

Mtodo

4000 p.s.i.

Elongacin a la rotura 2 min


Tensin de Impacto

Valor

D 747

Catlogos de referencia

Protector de Tirante, 2,4 m de longitud


Fabricante
FEMCO S.R.L.
Hubbell (Chance)

Nmero de Catlogo
Protector tirante de vuelta completa
96-FRPM-ORG (Anaranjado)*
84-FRPM-ORG (Anaranjado)*
* Para uso con finales formados o automticos para tirante; no cabr sobre los pernos de las
grapas de los tirantes.
e.

Normas aplicadas

Normas ASTM
D1248-98
D1822-99
D747-99
D1693-00
D1525-98
D746-98
f. Observaciones
I. El protector debe cubrir sin ningn inconveniente la parte donde el preformado final
cubre el conductor de acero.

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 54 de 85

II. El logotipo de la empresa debe ir impreso de forma indeleble en un lugar visible del
protector.
III. El fabricante puede sugerir detalles que garanticen una mejor fijacin y duracin del
protector.
9.2.26

RACK DE 1 VA

Las dimensiones estn en mm y son referenciales para el fabricante

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

da

NTM001

a.

Versin
2

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 55 de 85

Caractersticas Generales:

El rack de una va consiste en un armazn, un pasador de acero al carbono SAE 1010 / 1020
zincado por inmersin en caliente y un seguro (chaveta) de bronce o acero inoxidable, est
diseado para instalar un aislador rodillo de distribucin ANSI 53 2 de 76 mm de altura
El espesor del material debe satisfacer las aplicaciones de carga requeridas y tener espesor igual a
4,7 mm (3/16), caracterstico del tipo soporte para aislador pesado (Heavy Type o Heavy Rack).

b.

Especificaciones Tcnicas
RESISTENCIA MECNICA
Traccin daN
1000
Flexin daN

c.

OBSERVACIONES
Sin ruptura
Sin presentar flecha
residual mayor a 5 mm

180

Normas

ASTM A325, ASTM 153, ASTM 123, ASTM A668, ANSI C1357
d.

Catlogos de referencia

JOSLYN

J251

FEMCO

CAT 049610

ROMAGNOLE

400019

e.

Observaciones
I. La base acanalada permite retener una tuerca de 16 mm (5/8), permitiendo al rack
ser instalado por encima de pernos existentes sin perjudicar la presente instalacin.
II. La perforacin destinada a fijar el rack al poste debe ser suficiente para que pase un
perno de 16 mm (5/8) pero no debe ser mayor de modo que exista el riesgo de que
la cabeza del perno pueda salirse.

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

9.2.27

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 56 de 85

RACK DE 2 VAS

Las dimensiones estn en mm y son referenciales para el fabricante

a.

Caractersticas Generales:

El rack de dos va consiste en un armazn, un pasador de acero al carbono SAE 1010 / 1020
zincado por inmersin en caliente y un seguro (chaveta) de bronce o acero inoxidable, est
diseado para instalar dos aisladores rodillo de distribucin ANSI 53 2 de 76 mm de altura

El espesor del material debe satisfacer las aplicaciones de carga requeridas y tener espesor igual a
4,7 mm (3/16), caracterstico del tipo soporte para aislador pesado (Heavy Type o Heavy Rack).

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

da

NTM001

b.

Versin
2

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 57 de 85

Especificaciones Tcnicas
RESISTENCIA MECNICA
Traccin daN
1000
Flexin daN

c.

Fecha de Emisin

OBSERVACIONES
Sin ruptura
Sin presentar flecha
residual mayor a 5 mm

180

Normas

ASTM A325, ASTM 153, ASTM 123, ASTM A668, ANSI C1357
d.

Catlogos de referencia

JOSLYN

J767

FEMCO

CAT 049621

ROMAGNOLE

400021

e.

Observaciones
I. La base acanalada permite retener una tuerca de 16 mm (5/8), permitiendo al rack
ser instalado por encima de pernos existentes sin perjudicar la presente instalacin.
II. La perforacin destinada a fijar el rack al poste debe ser suficiente para que pase un
perno de 16 mm (5/8) pero no debe ser mayor tal que exista el riesgo de que la
cabeza del perno pueda salirse.

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

9.2.28

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 58 de 85

RACK DE 3 VAS

Las dimensiones estn en mm y son referenciales para el fabricante

a.

Caractersticas Generales:

El rack de tres vas consiste en un armazn, un pasador de acero al carbono SAE 1010 / 1020
zincado por inmersin en caliente y un seguro (chaveta) de bronce o acero inoxidable, est
diseado para instalar tres aisladores rodillo de distribucin ANSI 53 2 de 76 mm de altura

El espesor del material debe satisfacer las aplicaciones de carga requeridas y tener espesor igual a
4,7 mm (3/16), caracterstico del tipo soporte para aislador pesado (Heavy Type o Heavy Rack).
ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

da

NTM001

b.

Versin
2

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 59 de 85

Especificaciones Tcnicas
RESISTENCIA MECNICA
Traccin daN
1 000
Flexin daN

c.

Fecha de Emisin

OBSERVACIONES
Sin ruptura
Sin presentar flecha
residual mayor a 5 mm

180

Normas

ASTM A325, ASTM 153, ASTM 123, ASTM A668, ANSI C1357
d.

Catlogos de referencia

JOSLYN

J768

FEMCO

CAT 049632

ROMAGNOLE

400023

e.

Observaciones
I. La base acanalada permite retener una tuerca de 16 mm (5/8), permitiendo al rack
ser instalado por encima de pernos existentes sin perjudicar la presente instalacin.
II. La perforacin destinada a fijar el rack al poste debe ser suficiente para que pase un
perno de 16 mm (5/8) pero no debe ser mayor tal que exista el riesgo de que la
cabeza del perno pueda salirse.

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

9.2.29

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 60 de 85

RACK DE 4 VAS

Las dimensiones estn en mm y son referenciales para el fabricante

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

da

NTM001

a.

Versin
2

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 61 de 85

Caractersticas Generales:

El rack de cuatro vas consiste en un armazn, un pasador de acero al carbono SAE 1010 / 1020
zincado por inmersin en caliente y un seguro (chaveta) de bronce o acero inoxidable, est
diseado para instalar cuatro aisladores rodillo de distribucin ANSI 53 2 de 76 mm de altura

El espesor del material debe satisfacer las aplicaciones de carga requeridas y tener espesor igual a
4,7 mm (3/16), caracterstico del tipo soporte para aislador pesado (Heavy Type o Heavy Rack).

b.

Especificaciones Tcnicas
RESISTENCIA MECNICA
Traccin daN
1000
Flexin daN

c.

OBSERVACIONES
Sin ruptura
Sin presentar flecha
residual mayor a 5 mm

180

Normas

ASTM A325, ASTM 153, ASTM 123, ASTM A668, ANSI C1357
d.

Catlogos de referencia

JOSLYN

J769

FEMCO

CAT 049643

ROMAGNOLE

400024

e.

Observaciones
I. La base acanalada permite retener una tuerca de 16 mm (5/8), permitiendo al rack
ser instalado por encima de pernos existentes sin perjudicar la presente instalacin.
II. La perforacin destinada a fijar el rack al poste debe ser suficiente para que pase un
perno de 16 mm (5/8) pero no debe ser mayor tal que exista el riesgo de que la
cabeza del perno pueda salirse.

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

9.2.30

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 62 de 85

SEPARADOR DE SOPORTE CUMBRE

Las dimensiones estn en mm y son referenciales para el fabricante

a.

Caractersticas Generales:

Generalmente se utiliza en estructuras de media tensin donde se aplican dos soportes cumbre en
la cima del poste con dos aisladores campana donde la separacin es muy pequea y se requiere
ampliar la separacin, frecuentemente se utilizan en postes de madera.
El material es de acero al carbono SAE 1010 1020 zincado por inmersin en caliente tiene un
espesor igual a 4,7 mm (3/16)

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

b.

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 63 de 85

Especificaciones Tcnicas

La fabricacin de este material debe permitir la utilizacin de pernos de 16 mm (5/8) de dimetro,


la perforacin inferior permite un pequeo juego para realizar una acomodacin ptima del soporte
cumbre.
c.

Normas

ASTM 153, ASTM 123

d. Catlogos de referencia
FEMCO
Proveedor local

e.

Observaciones
I. La curvatura formada por el doblez de la placa no debe presentar seales de fisura.
II. El separador debe llevar el nombre del fabricante y el texto o el logotipo de ELFEC
S.A. de forma indeleble.

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

9.2.31

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 64 de 85

SOPORTE CUMBRE para 10 kV


25

Las dimensiones estn en mm y son referenciales para el fabricante

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 65 de 85

da

NTM001

a.

Fecha de Emisin

Caractersticas Generales:

Acero al carbono SAE 1010 / 1020 laminado o forjado, cabeza del soporte rosca de plomo,
galvanizado por inmersin en caliente, este soporte ser montado con pernos de 16 mm (5/8) de
dimetro con la parte abierta acanalada hacia el poste, la perforacin inferior permite un cierto
rango de ajuste.

b.

Especificaciones Tcnicas
ENSAYOS
Flexin 200 daN

Material

Flecha mxima
Soporte Cumbre

Flecha
Residual

29 mm

15 mm

A la
traccin
300 daN

Compresin

300 daN

La cabeza de plomo debe estar fijada de modo que el momento de montar el soporte cumbre junto
con el aislador no se presente ningn movimiento o juego en la rosca.

c.

Normas

ASTM A153, ASTM A123, ASTM A668, ANSI 135C22


d.

Catlogos de referencia

JOSLYN

J740

FEMCO

CAT 4478 (para 10 kV)

e.

Observaciones
I. Debe estar estampado el nombre o la marca del fabricante en un lugar visible.
II. Otros nombres: Espiga Punta de Poste, Pino de Topo (portugus), Pole Top Pin
(ingls)

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin
da

NTM001

9.2.32

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 66 de 85

SOPORTE CUMBRE para 24,9 kV y 34,5 kV


35

35
3,6
1,5
2,8
R0,4
R0,4
R1,3

Las dimensiones estn en mm y son referenciales para el fabricante

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 67 de 85

da

NTM001

a.

Fecha de Emisin

Caractersticas Generales:

Acero al carbono SAE 1010 / 1020 laminado o forjado, cabeza del soporte rosca de plomo,
galvanizado por inmersin en caliente, este soporte ser montado con pernos de 16 mm (5/8) de
dimetro con la parte abierta acanalada hacia el poste, la perforacin inferior permite un cierto
rango de ajuste.

b.

Especificaciones Tcnicas
ENSAYOS
Flexin 200 daN

Material

Flecha mxima
Soporte Cumbre

Flecha
Residual

34 mm

20 mm

A la
traccin
300 daN

Compresin

300 daN

La cabeza de plomo debe estar fijada de modo que el momento de montar el soporte cumbre junto
con el aislador no se presente ningn movimiento o juego en la rosca.

c.

Normas

ASTM A153, ASTM A123, ASTM A668, ANSI 135C22


d.

Catlogos de referencia

ROMAGNOLE

400610

JOSLYN

J720

FEMCO

CAT 4478 (para 24,9 kV 34,5 kV)

e.

Observaciones
I. Debe estar estampado el nombre o la marca del fabricante en un lugar visible,
tambin el texto o logotipo de ELFEC S.A.
II. Otros nombres: Espiga Punta de Poste, Pino de Topo (portugus), Pole Top Pin
(ingls)

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

9.2.33

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 68 de 85

SOPORTE CUMBRE REFORMADO


35
3,6
1,5
2,8
R0,4
R0,4
R1,3

Las dimensiones estn en mm y son referenciales para el fabricante

a.

Caractersticas Generales:

Este soporte cumbre de mayor longitud, fue desarrollado por ELFEC S.A. para ganar altura de la
fase central y lograr mayor separacin entre la cima del poste y el aislador que sostiene al
conductor, lo que permite reducir el nmero de fallas a tierras.

El material es similar a los soportes tradicionales con la excepcin de que la chapa es de mayor
espesor, acero al carbono SAE 1010 / 1020 laminado o forjado, cabeza del soporte rosca de
ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 69 de 85

da

NTM001

plomo, galvanizado por inmersin en caliente, este soporte ser montado con pernos de 16 mm
(5/8) de dimetro con la parte abierta acanalada hacia el poste, la perforacin inferior permite un
cierto rango de ajuste.

b.

Especificaciones Tcnicas

Este producto no est especificado en catlogos ni establecido por normas internacionales, las
normas que se pueden aplicar estn relacionadas al acabado de la pieza, el galvanizado y la
cabeza de plomo del soporte.

Debido a que este material cumplir las mismas funciones que los soportes tradicionales, los
esfuerzos a la traccin y compresin son iguales, los esfuerzos de flexin sern mayores debido a
su mayor longitud, por lo tanto, de acuerdo a pruebas se determin que las flechas no deben ser
mayores a las presentadas en la siguiente tabla

ENSAYOS
Flexin 650 kg ( 637 daN)

Material

Flecha mxima
Soporte Cumbre

Flecha
Residual

50 mm

25 mm

A la
traccin
300 daN

Compresin

300 daN

La cabeza de plomo debe estar fijada de modo que el momento de montar el soporte cumbre junto
con el aislador no se presente ningn movimiento o juego en la rosca.

c.

Normas

Este material debe estar sometido a las siguientes normas de galvanizado.


ASTM A153, ASTM A123.

d.

Catlogos de referencia

FEMCO

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

CAT 100056 (especificar rosca para el nivel de tensin)

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

e.

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 70 de 85

Observaciones
I. Debe estar estampado el nombre o la marca del fabricante en un lugar visible de
forma indeleble, tambin el texto o logotipo de ELFEC S.A.
II. Las cabezas deben venir protegidas con plstico u otro material que garantice su
integridad.

9.2.34

SOPORTE ESPIGA 24 kV

35
3,6
1,5
2,8
R0,4
R0,4
R1,3

Las dimensiones estn en mm y son referenciales para el fabricante

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 71 de 85

da

NTM001

a.

Fecha de Emisin

Caractersticas Generales:

El material del soporte es acero al carbono SAE 1010 / 1020 forjado, cabeza del soporte rosca de
plomo, galvanizado por inmersin en caliente, este soporte viene incorporado con una tuerca, una
volanda o arandela plana y una de presin.
La rosca del soporte es de 16 mm (5/8) por lo tanto los accesorios, tuercas y volandas, deben
adaptarse adecuadamente. stos accesorios deben ser del mismo material y pasar el mismo
proceso de galvanizado.

b.

Especificaciones Tcnicas
ENSAYOS
Flexin 200 daN

Material

Flecha mxima
Soporte Cumbre

A la

Flecha

traccin

Residual

34 mm

20 mm

300 daN

Compresin

300 daN

La cabeza de plomo debe estar fijada de modo que el momento de montar el soporte pin junto con
el aislador no se presente ningn movimiento o juego en la rosca.
c.

Normas

ASTM A153, ASTM A123, ASTM A668, ANSI 135C22


d.

Catlogos de referencia

ROMAGNOLE

400801

JOSLYN
FEMCO

e.

Observaciones
I. Debe estar estampado el nombre o la marca del fabricante en un lugar visible y el
texto o logotipo de ELFEC S.A.
II. Se utiliza tambin para 34,5 kV

9.2.35

SOPORTE ESPIGA 10 kV

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 72 de 85

Las dimensiones estn en mm y son referenciales para el fabricante

a.

Caractersticas Generales:

El material del soporte es acero al carbono SAE 1010 / 1020 forjado, cabeza del soporte rosca de
plomo, galvanizado por inmersin en caliente, este soporte viene incorporado con una tuerca, una
volanda o arandela plana y una de presin.
La rosca del soporte es de 16 mm (5/8) por lo tanto los accesorios, tuercas y volandas, deben
adaptarse adecuadamente. stos accesorios deben ser del mismo material y pasar el mismo
proceso de galvanizado.

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 73 de 85

da

NTM001

b.

Fecha de Emisin

Especificaciones Tcnicas
ENSAYOS
Flexin 200 daN

Material

Flecha mxima
Soporte Cumbre

A la

Flecha

traccin

Residual

29 mm

15 mm

300 daN

Compresin

300 daN

La cabeza de plomo debe estar fijada de modo que el momento de montar el soporte pin junto con
el aislador no se presente ningn movimiento o juego en la rosca.

c.

Normas

ASTM A153, ASTM A123, ASTM A668, ANSI 135C22


d.

Catlogos de referencia

ROMAGNOLE

400799

JOSLYN
FEMCO

e.

Observaciones
I. Debe estar estampado el nombre o la marca del fabricante en un lugar visible y el
texto o logotipo de ELFEC S.A.

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

a.

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 74 de 85

da

NTM001

9.2.36

Versin
2

TERMINAL CABLE PLACA

Caractersticas Generales:

Terminal cable placa, para conductor de cobre unipolar, de alta aleacin de cobre para unin de
un amplio rango de conductor a placas o barras de equipos, de fcil instalacin con una sola
herramienta.

b.

Dimensiones

Conductor
AWG

N de
perforaciones
en la placa

C
in
mm

D
in
mm

1/0 2/0

13/16
20,6

1
25,4

3/0 4/0

1
25,4

1
1/16
27

250 - 350

1 3/16
30,2

1 3/8
34,9

400 - 500

1 3/8
34,9

1 5/8
41,3

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

H
in
mm
1
3/16
30,2
1
5/16
33,3
1
11/16
42,8
2
50,8

K
in
mm

L
in
mm

N
in
mm

T
in
mm

Torque
recomendado
en libras y
kilogramos

13/32
10,3

2
50,8

7/16
11,1

7/32
5,56

180
82

13/32
10,3

2 1/4
57,2

17/32
13,5

1/4
6,35

250
113

11/16
17,5

5/16
7,9

325
148

13/16
20,6

5/16
7,9

375
171

17/32
13,5
17/32
13,5

2
11/36
58,6
3 3/16
80,9

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 75 de 85

Catlogo de Referencia

BURNDY
d.

Fecha de Emisin

da

NTM001

c.

Versin

QA26-B; QA28-B

Observaciones
I. Todas las partes del terminal son de aleacin de cobre.

9.2.37

TUERCA DE OJO
d

Las dimensiones estn en milmetros


a.

Caractersticas Generales:

El material de las tuercas de ojo es acero carbono SAE 1010 / 1020, zincado por inmersin en
caliente, la tuerca de ojo se obtiene por forjado, no se aceptarn piezas soldadas
b.

Dimensiones

De acuerdo al grfico.
c.

Resistencia Mecnica

Los siguientes son esfuerzos aplicados sin ruptura y sin presentar deformacin permanente.
Traccin

Dimetro D
mm

daN

lb *

kg

14

5500

12400

5625

* Dato de referencia
ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin

NTM001

d.

da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 76 de 85

Normas

ASTM A 153, ASTM A 123 (Galvanizado), ASTM A 307

e.

Catlogo de referencia

ROMAGNOLE

f.

Cdigo 400532

Observaciones
I. La adquisicin de este material debe venir acompaada de pernos de la misma
fbrica, debido a la rosca.
II. La tuerca debe llevar la marca del fabricante en un lugar visible y el texto o logotipo
de ELFEC S.A.
III. Nombre en ingls oval eyenut

9.2.38

TUERCA DE OJO GUARDACABO

Las dimensiones estn en milmetros

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin
da

NTM001

a.

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 77 de 85

Caractersticas Generales:

El material de las tuercas de ojo guardacabo es acero carbono SAE 1010 / 1020 (acero dctil),
zincado por inmersin en caliente. La tuerca de ojo se obtiene por forjado, el modelo esta
destinado para ser utilizado con un solo cable, est diseado para fijar un perno de 16 mm (5/8 )
de dimetro.

La tuerca no debe presentar fisuras ni partes sin galvanizar, el acabado debe ser fino y sin vrtices
que puedan producir el corte del cable.

b.

Dimensiones

De acuerdo al grfico, las dimensiones son aproximadas, el fabricante podr asumir otras
dimensiones similares pero que soporten de igual manera o mayor los esfuerzos requeridos. La
altura de penetracin del perno puede ser mayor hasta un 20 % pero nunca menor a lo
especificado en el grfico

c.

Resistencia Mecnica

Los siguientes son esfuerzos mnimos aplicados sin ruptura y sin presentar deformacin
permanente.

Traccin

Tuerca de ojo
guardacabo

daN

lb *

kg

Monocable

5500

12400

5625

* Dato de referencia

d.

Normas

ASTM A 153, ASTM A 123 (Galvanizado), ASTM A 307

e.

Catlogo de referencia

JUMIL

68.02.967

JOSLYN

J12587

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

f.

Versin
da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 78 de 85

Observaciones
I. La adquisicin de este material debe venir acompaada de pernos de la misma
fbrica, debido a la rosca.
II. La tuerca debe llevar la marca del fabricante en un lugar visible y el texto o logotipo
de ELFEC S.A.
III. Nombre en ingls thimble eyenut

9.2.39

VARILLA DE ANCLAJE

Cabeza

Las dimensiones estn en mm


a.

Caractersticas Generales:

Varilla de anclaje de acero forjado galvanizado inmerso en caliente, formado de una sola pieza, la
cabeza de la varilla no debe ser soldada o roscada, tampoco se aceptar combinaciones
Tiene como accesorio una tuerca cuadrada para una perforacin de dimetro 15,9 mm (5/8 )

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin
da

NTM001

b.

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 79 de 85

Dimensiones
Item

Longitud
L
m

Resistencia a la
traccin mnima
IEEE Std C135.2

caliente mnimo (ASTM A 153)


m

kg

1,52 *
(5)
2,13 **
(7)

Espesor del galvanizado en

7257

56

(16000 lb)

* BT
** MT
c.

Normas

La especificacin aplicable a este material corresponde a la norma ANSI C 135.2 (Standards for
galvanized ferrous strand eye anchor rod)
d.

Catlogo de referencia

JOSLYN
e.

Catolog. No. J7415 y J7417

Observaciones
I. La perforacin en la cabeza debe permitir el paso del cable de acero 5/16
II. BT, Baja Tensin, MT Media Tensin.

9.2.40

VARILLA DE PUESTA A TIERRA

Las dimensiones estn en mm

a.

Caractersticas Generales:

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin
da

NTM001

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 80 de 85

La varilla para aterramiento tiene el ncleo de acero al carbono SAE 1010/1020 y est recubierto
por un bao electroltico de cobre con pureza de 99,9% que garantiza la disipacin de corrientes
de falla, debe llevar de forma indeleble la marca del fabricante, el espesor de la capa de bao de
cobre la longitud total y el dimetro.

b.

Dimensiones

Longitud
Item

Dimetro

mm

m
1

1,52 *
(5)
2,44 **
(8)

16
(5/8)

El espesor mnimo del bao electroltico debe ser de 0,254 mm


*

Aplicable para Baja Tensin

**

Aplicable para Media Tensin

c.

Normas

ANSI C-33-8

d.

Catlogo de referencia

INTELLI

IH 558
IH 858

JOSLYN

J8335
J8338

e.

Observaciones
I. El espesor de la capa del bao de cobre electroltico debe garantizar una vida til
promedio de 15 aos.

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin
da

NTM001

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 81 de 85

II. Las varillas antes del bao electroltico deben pasar por un proceso de limpieza
riguroso, de forma que la adherencia del bao sea la ms segura.
III. De forma indeleble debe ir impreso el nombre o marca del fabricante, la longitud de
la varilla y el espesor de la capa de bao de cobre electroltico.

9.2.41

a.

VOLANDA CUADRADA (Arandela cuadrada)

Caractersticas Generales:

El material de los volanda es acero carbono SAE 1010 / 1020, zincado por inmersin en caliente.
Para aplicar a pernos de 16 mm (5/8) de dimetro.
b.

Dimensiones

Item
1
2
ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

A
mm
57 (2 1/4 )
102 (4 )

D
mm
18 (11/16 )
18 (11/16 )

E
mm
5 (3/16 )
6 (1/4 )

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin

NTM001

c.

da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 82 de 85

Resistencia Mecnica

Deben soportar un torque de 8 daN sin presentar deformacin permanente o rotura.

d.

Normas

ASTM A 153, ASTM A 123 (Galvanizado), ASTM A 307


e.

Catlogo de referencia

JOSLYN

J1075

MECRIL

M0202005

Proveedores locales

f.

Observaciones
I. Debe ir la marca del fabricante de manera que no perjudique el rendimiento de la
volanda.

9.2.42

VOLANDA REDONDA (Arandela redonda)

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 83 de 85

da

NTM001

a.

Fecha de Emisin

Caractersticas Generales:

El material de los volanda es acero carbono SAE 1010 / 1020, zincado por inmersin en caliente.
Se utiliza para aplicar con pernos de 12,7 mm (1/2) de dimetro.
b.

Dimensiones

Item

A
mm
35 (1 3/8 )

c.

D
mm
14 (9/16 )

E
mm
3 (1/8 )

Resistencia Mecnica

Deben soportar un torque de 8 daN sin presentar deformacin permanente o rotura.

d.

Normas

ASTM A 153, ASTM A 123 (Galvanizado), ASTM A 307

e.

Catlogo de referencia

JOSLYN

J1086

JUMIL

09.03.012

Proveedores locales

f.

Observaciones
I. Debe ir la marca del fabricante de manera que no perjudique el rendimiento de la
volanda.

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA

Versin
da

NTM001

9.2.43

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 84 de 85

VOLANDA DE PRESIN (Arandela de presin)

Diseo sugerido, el fabricante puede proponer su propio diseo

a.

Caractersticas Generales:

El material de la volanda de presin es acero carbono SAE 1010 / 1020, zincado por inmersin en
caliente. Para aplicar a pernos de 16 mm (5/8) y 12,7 mm (1/2) de dimetro.
b.

Dimensiones

Corresponden a datos aproximados de acuerdo a la aplicacin.


Item
1
2
c.

A
mm
27,5
21,5

D
mm
18 (11/16 )
14 (9/16 )

E
mm
5 (3/16 )
3 (1/8 )

Resistencia Mecnica

Deben soportar un torque de 8 daN sin presentar deformacin permanente o rotura.

d.

Normas

ASTM A 153, ASTM A 123 (Galvanizado), ASTM A 307


ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti

ORIGINAL
CONTROLADO
NORMA TCNICA
NTM001

e.

da

Fecha de Emisin

N de Pg.

29/06/2006

Pgina 85 de 85

Catlogo de referencia

JOSLYN

J1086

JUMIL

09.03.012

f.

Versin

Observaciones
I. Debe ir la marca del fabricante de manera que no perjudique el rendimiento de la
volanda.

10. MODIFICACIONES
1ra Modificacin
Se modific la denominacin de Empresas PPL Global LA. en Bolivia por ELFEC S.A.
Se reestructuro la norma en funcin a las actualizaciones de los materiales de ferretera de lnea.

ELFEC S.A.
Cargo

Fecha
Visto

Elaborado

Verificado

Verificado

Aprobado

Responsable Normas y
Materiales
07/03/08
Rolando Quiroga Alba

Jefe Ingeniera de
Ampliaciones
10/03/08
Fernando Vargas

Coordinador Normas y
Procedimientos
17/03/08
Ricardo Guilln G.

Gerente de Ingeniera y
Operaciones
01/07/08
Fernando Ghetti