BRGM - Techniques Pointes Filtrantes - 80-SGN-702-EAU PDF

MINISTRE DE L'INDUSTRIE
BUREAU DE RECHERCHES GOLOGIQUES ET MINIRES

SERVICE GOLOGIQUE NATIONAL
UTILISATION DES POINTES FILTRANTES

POUR L'EXPLOITATION
DES AQUIFRES SUPERFICIELS
Intrt - Mise en uvre - Limites
Dpartement E A U
Rapport du B . R . G . M .
80 SGN 702 EAU
MINISTRE DE L'INDUSTRIE
BUREAU DE RECHERCHES GOLOGIQUES ET MINIRES
SERVICE GOLOGIQUE NATIONAL

B.P. 6009 - 45060 Orlans Cedex - Tl.: (38) 63.80.01
UTILISATION DES POINTES FILTRANTES

POUR L'EXPLOITATION DES AQUIFRES SUPERFICIELS
Intrt - Mise en uvre - Limites
par
S. SOLAGES
Dpartement E A U
B.P. 6009 - 45060 Orlans Cedex - Tl.: (38) 63.80.01
Rapport du B . R . G . M .
80 SGN 702 EAU

Ralisation : Dpartement des Arts Graphiques
Aot 1981
R S U M
Malgr les progrs raliss au cours des dernires annes, l'exploitation des eaux souterraines par forages reprsente toujours un investissement
difficile assumer par les particuliers ou les petites collectivits.
Lorsque les conditions hydrogologiques sont favorables, l'exploitation des aquifres superficiels au moyen de pointes filtrantes offre une solution originale, simple et de cot modeste,qui la met la porte d'un plus
grand nombre.
Cette technique permet en outre de rsoudre les problmes lis
l'exploitation d'aquifres exposs aux intrusions d'eaux sales, ou trop
minces pour tre capts rationnellement par forages.
Le prsent rapport a pour objet de prsenter l'intrt, la mise en
oeuvre, ainsi que les limites de ce type de captage.
Son principe, les conditions hydrogologiques ncessaires, de mme
que son champ d'application, font l'objet de la premire partie.
La deuxime partie dcrit,plus particulirement, l'ensemble des composantes du systme de captage ainsi que le mode de fonage des pointes filtrantes.
Quelques exemples de zones favorables l'application de cette technique, ainsi que plusieurs cas rels d'exploitation,sont dcrits dans l'annexe
n 1. Le matriel de pompage et de fonage, ainsi que le cot des diffrents
matriels et accessoires composant les systmes d'exploitation font l'objet des
annexes n 2, 3 et 4.
Ce travail a t ralis dans le cadre des tudes mthodologiques du
dpartement de 1'EAU.
Il est la suite logique d'une srie de rapports dont l'objectif est de
traiter, cas par cas, l'ensemble des problmes relatifs au captage et l'exploitation des eaux souterraines.
En ce qui concerne les forages d'eau, on pourra se rfrer aux tudes
suivantes :
- Normes de l'AWWA pour les puits profonds - guide de prparation des documents
contractuels pour la ralisation de puits (rapport BRGM 76 SGN 163 AME).
- La corrosion et l'incrustation des forages d'eau, choix de l'quipement adopt
(rapport BRGM 76 SGN 379 AME).
- Calcul des pertes de charge dans les puits ou forages. Application la dtermination du dbit exploitable (rapport BRGM 76 SGN 380 AME).
- Reconnaissance des aquifres par forages, estimation des caractristiques des
terrains et des fluides en particulier l'aide des diagraphies (rapport BRGM
77 SGN 487 HYD).
- Calcul des ouvrages de captage - choix et caractristiques des colonnes de
captage (rapport BRGM 79 SGN 727 HYD).
- Description et mise en oeuvre d'un nouveau type d'appareil de forage destin
au fonage des puits grand diamtre (rapport BRGM 80 SGN 671 EAU).
S O M M A I R E
pages
INTRODUCTION
CHAPITRE I - PRINCIPE DU CAPTAGE - CONDITIONS D'APPLICATION

ET RESULTATS
1. PRINCIPE PU SYSTEME PE CAVTAGE

J.I. VesovLption des captages
1.2. Mode d'exhauAz
3
3
4
2. CONDITIONS H WROGEO LOGIQUES REQUISES
2 . 1 . Natunz des matznjaux

2 . 2 . Niveaux atque <X. dynamquej> du aqiUÂU
6
S
3. PEFINITION VES ZONES FAI/0RABLES A L'UTILISATION PES POINTES FILTRANTES. TO

3.1.
loYiu, o ce type. de. captagz deuiuoJit 'mpoeA
10
3.1.1. Aquifres exposs aux intrusions d'eaux sales

3.1.2. Nappes d'infroflux
10
10
3.2. Zone o ce type, de captagz ton&tXao, an choix conomique.
11
3.2.1.
3.2.2.
Cas de l'irrigation
Cas des captages particuliers
11
11
4. PROPUCTIl/ITES PES CAPTAGES

4.1. Calcul the.onU.quz de la pnoductkoJLtz d'ouviage iot.6
4.2. Calcul thzoKjque. de deJoXi, de. battehJLeM de. ponte>
4.3. Rz&ultati, neZii obtenu& dam dlf&ienteA napper capt.e pan
un mi.-puit6
4.4. R.6ultat!> obtenue &UA dea batteAeA de. pointe*
14
14
5. ETUPES WPROGEOLOGIQUES PREALABLES A L'EXECUTION PES CAPTAGES

5.1. Etudes Q.nJuiLe ptizLninaAAz&
5.2. ?Ko&pzctlon Qzophy&quz
5.3. Calcul dz l'espacement des pointes zt optimisation des captages
15
75
1S
IS
5.3.1.
5.3.2.
5.3.3.
Principe du programme
Principe de l'optimisation
Exemple d'application
13
13
14
1S
IS
20
11
CHAPITRE II - DESCRIPTION ET CHOIX DES COMPOSANTES DES

CAPTAGES ET MODE DE MISE EN OEUVRE.
1. DESCRIPTION ET CHOIX VES COMPOSANTES PES CAPTAGES
1.1. Lu pointu iWtxantu et lemu tabu d'apixat.on
1.1.
pOQU
22
23
23
1.1.1. Types de crpines

1.1.2. Ncessit d'un massif de gravier
1.1.3. Diamtres des crpines et des tubes d'aspiration
23
25
25
CollzcteuXi et branchement du pointu
27
1.2.1. Les collecteurs

1.2.2. Raccordements des pointes au collecteur
1.2.3. Tubes de refoulement
1.2.4. Disposition des pointes filtrantes dans un champ de captage
27
29
31
31
1.3. Choix et caxactx&ti.qu.u du pompu

1.3.1. Domaine de l'hydraulique villageoise, exploitation d'un
mini-puits par une pompe manuelle
1.3.2. Cas particuliers de l'hydro-jecteur
1.3.3. Domaine de la petite irrigation - pompes centrifuges ou
membrane
1.3.4. Groupes de pompage amorage automatique
1.3.5. Groupes de pompage sous vide
1.3.6. Recommandations pour le choix des pompes en fonction
du dbit et de 1'utilisation
2. MOPE VE MISE EN PLACE OES POINTES FILTRANTES

1.1. Voncage. la taxWiz main
2.2. Fonage en peAzuj>on
2.2.1. Battage la masse
2.2.2. Battage mcanique
2.2.3. Battage en vibro-percussion
1.3. Fonage la. Aou.pa.pz

1.4. Ponage, am anage.
2.4.1.
2.4.2.
2.4.3.
Principe
Matriel ncessaire
Mise en place du massif de gravier
2.5. Recommanca^toii poux lu choix du. mode, de onq.agz
32
33
34
35
37
39
44
45
45
46
46
41
48
4%
49
49
49
50
57
CONCLUSION
52
REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES
53
LISTE >ES CONSTRUCTEURS OU REPRESENTANTS CONSULTES
55
ANNEXES :
N" I - Exemples de. zoneA iavotiablu VutJLuation du pointu
iWOuxntuRuuItatA obtenue &UJI queZquu captagu
56
N 2 - Ca/ia.ctQAAt,qu.u de. quelquu typu de. pompu
Su
N 3 - UatAleZ de. ponage, du pointu iWuxntu - VucApton et pnJLx.... 95
N 4 - VnJLx du mouWvieZi) et accuaoAxu poux la. si.aLi!>atlon du captagu..
99
- 1-
INTROPCTIOM
Le captage des eaux souterraines par puits ou forages ncessite

parfois des moyens techniques et financiers qui sont hors de proportion avec
la vocation des ouvrages et les dbits d'exploitation recherchs.
Dans certains cas particuliers, des volumes importants, prlevs

sur des ouvrages ponctuels, peuvent perturber l'quilibre de l'aquifre et,
terme, provoquer une pollution quasi-irrversible, par l'avance d'un front
d'eau sale.
Certaines formations d'origine alluviale ou olienne sont parfois

trop peu paisses pour tre exploites rationnellement par forages.
L'utilisation de pointes filtrantes - isoles, ou groupes en batteries selon les besoins - peut apporter une solution originale et efficace
certains problmes qui se posent 1'hydrogologue responsable d'un projet.
Cette technique, couramment employe dans le domaine des travaux publics pour
le rabattement de nappes, est actuellement peu usite pour l'exploitation des
eaux souterraines. Sa mise en oeuvre, d'un prix de revient modeste, ne ncessite, contrairement au forage, ni matriel complexe, ni main d'oeuvre qualifie.
Elle n'est toutefois pas applicable partout car elle requiert des
conditions hydrogologiques bien prcises et imperatives. Un minimum d'tudes
est donc indispensable afin d'viter les risques d'checs.
Leur importance est videmment fonction du degr de connaissance

de la rgion concerne,( des conditions naturelles de gisement et d'alimentation
des aquifres, ainsi que des dbits recherchs, donc de la vocation des ouvrages ou de l'acuit du problme rsoudre. Dans tous les cas, le cot des tudes est largement compens par l'conomie faite sur les investissements et par
la scurit qu'elles apportent lors de l'exploitation des captages.
CHAPITRE
PRINCIPE DU CAPTAGE - CONDITIONS D'APPLICATION

ET RESULTATS
- 3-
7. PRINCIPE VU SYSTEME VE CAPTAGE

Une ou plusieurs pointes filtrantes sont fonces dans l'aquifre une
profondeur n'excdant pas 8 m. Le diamtre rduit des ouvrages, 40 90 mm,
permet de se librer du forage. Les pointes sont mises en place par langage,
battage, ou vibro-percussion. L'utilisation de ces techniques "rustiques" supposent des terrains non cohrents tels que les sables ou graviers.
En fonction des dbits d'exploitation, l'exhaure peut tre assure par
une pompe manuelle piston ou baudruche lorsqu'il s'agit d'hydraulique villageoise, par une pompe centrifuge de surface pour l'irrigation ou l'alimentation
en eau de collectivits. Cette dernire est directement branche sur le tube
d'aspiration surmontant la pointe, ou l'extrmit d'un collecteur reliant plusieurs units entre elles. L'eau pompe peut tre refoule au sol, dans un rservoir surlev, ou alimenter un systme d'irrigation tels qu'asperseurs, enrouleurs,
canons ou goutteurs.
Dans le cas des pompes centrifuges, l'exploitation est limite par la
hauteur d'aspiration (7,5 8 m pour les plus performantes]. L'amorage du systme
ncessite l'emploi d'une pompe amorage automatique ou d'une pompe manuelle
piston fix sur l'aspiration.
Lorsqu'on est en prsence de batteries de pointes, l'importance des volumes
vides d'eau l'amorage ainsi que les risques de dnoyage des crpines, rendent
ncessaire l'emploi d'une pompe vide couple- la pompe centrifuge.
L'ensemble du systme doit tre rigoureusement tanche, joints et raccords,
toute prise,d'air provoquant des chutes rapides de rendement. Il en est de mme
lors du dnoyage des crpines.
1.1. VeAcA-LptLon du ca.pta.geA (fig. 1]

a) Tube d'aspiration :
. en PVC, acier, ou acier galvanis, selon le mode de fonage,
. 0 40 90 mm en fonction du dbit d'exploitation, ou des difficults de fonage.
b) Crpine :
. mme diamtre,
...
...
. longueur 1 2 m,
. ouvertures dimensionnes en fonction de la granulomtrie des matriaux,
. en PVC, acier ou inox selon le type de crpines, les dimensions d'ouvertures
et les pourcentages de vide requis. '
c) Pointe de fonage avec ou sans dispositif de lanage.
systme d exhoure
et refoulement
rabattement
maximal
aquifre
V
Fig. 1 : Description du captage
7.2. Mode. d'zxhauAZ (fig. 2)

a] Hydraulique villageoise :
alimentation en eau potable - alimentation d'abreuvoirs ou de petits rservoirs.
Une pompe manuelle piston est fixe sur le point d'eau. Si le piston est immerg, la hauteur d'aspiration n'est plus limite 7 m, le champ d'application
du systme est donc plus tendu.
Les dbits produits sont de l'ordre de 1 2 m V h , selon la capacit de la
pompe.
LE SABLE LE PLUS FIN

EST PASS A TRAVERS LA CRPINE
Fig. 2 : Points d'eau villageois
- 5 b) PetitB irrigation : alimentation en eau. pompes chaleur, etc. Cdbts 2 40
mVh) Cfig. 3).

Une pompe centrifuge nergie lectrique ou thermique est branche sur la pointe
par un flexible ou un coude.
La pompe est auto-amorante, ou couple une pompe manuelle piston pour l'amorage.
Les caractristiques de la pompe sont calcules en fonction du dbit de la pointe
et de la pression ncessaire au refoulement.
Les dbits produits par un seul captage varient entre 2 et 40 m 3 /h, en fonction
de son diamtre et des terrains capts.
Fig.
Rampe d'aspersion
alimente par une
pointe .pression
ncessaire au refoulement: 1,5 kg
c] Satteries de pointes : irrigation, alimentation en eau, besoins industriels (fig. 4).

collecteur
d'aspiration
vanne
p o m p e centrifuge
\ + p o m p e vide
raccord souple
niveau
j/
, as
s* 'e ' c h
.* * - >
statique
e e
Fig. 4
- Les pointes sont raccordes un collecteur par un flexible ; une vanne permet
d'isoler chaque pointe si ncessaire.
- L'espacement des pointes est calcul de telle sorte qu'il n'y ait pas, ou peu,
d'interactions entre elles ; il est fonction de la permabilit des terrains
et en gnral compris entre 10 et 20 m pour de l'exploitation [lorsqu'il s'agit
d'asschement les pointes sont au contraire rapproches : 1 5 m ] .
- La pompe est branche sur le collecteur. Pour une ou plusieurs batteries de
pointes, une pompe vide est indispensable. La puissance du groupe de pompage
est fonction du dbit du systme et de l'utilisation de l'eau. Pour l'irrigation
des pressions de refoulement de 7 9 kg sont parfois ncessaires (asperseurs
sur pivot, ou enrouleur].
De tels systmes de captage peuvent produire des dbits suprieurs 200 m 3 /h.
-.6 -
2. CONDITIONS HVVROGEOLOGIQUES REQUISES

L'utilisation des pointes est soumise des contraintes hydrogologiques
particulires, entranes par les techniques de fonage ainsi que par le mode de
pompage gnralement adopt .
Fonage : les pointes sont fonces au lanage, au battage ou en vibro-percussion.
Les formations doivent donc tre meubles.
Pompage : les pompes de surface utilises ont toutes des hauteurs d'aspiration
limites 7 m.
Permabilit : les faibles rabattements admissibles lors de l'exploitation, 2
3 m, supposent des permabilits leves pour obtenir des dbits convenables.
La dfinition de l'aquifre idal peut tre la suivante : "aquifre constitu de matriaux meubles trs permables, niveau statique trs prs de la surface
du sol, rabattements n'excdant pas quelques mtres en cours d'exploitation, variations interannuelles de niveau de faible amplitude". Ces caractristiques sont
celles d'un aquifre rserves importantes ou renouveles priodiquement.
2.J. NatuAZ d2A mcutAaux (tableau 1]

Les matriaux d'origine dtritique sont caractriss par leur granulometrie (les mthodes d'analyses granulomtriques et leur interprtation ont t
dcrites dans de nombreux rapports auxquels on pourra se reporter].
TABLEAU 1 - CLASSIFICATION DES MATERIAUX ET PERMEABILITES CORRESPONDANTES
Dnomination
Fraction granulomtrique
dominante
Coefficient'
de 'permabilit
Cm/s)
1 .10" 10 1.10"6
Argiles et silts
o,oot
0,01
Sables argileux
0,01
0,05
5 10.10~6
Sables fins
0,01
0,05
1,5 5.10~5
Sables argileux petits

grains
0,1
0,25
1,5.10'
Sables petits grains
0,1
0,25
2,5.10'
Sables argileux grains

moyens
0,25
0,5
'2,5.10'
Sables grains moyens
0,25
0,5
5,5.10
Sables argileux gros

grains
0,5
- 1
5,5.1a""1*
Sables gros grains
0,5
- 1
- 10
10
- 50
1 5.10-2
Cou plus]
Graviers
Galets sans lments fins
(d'aprs G. BOGOMOLOV)
-it
. 7 -a.s.io" 1 *
1,5.10~3
7 -
Limites d'utilisation des pointes filtrantes en fonction de la granulomtrie et de la permabilit des terrains :
U S stondord sitve
in inchas
3
1
1
opanings
U S stondord siavc numbars
>
2
i
14 16
i
1
\
10
20 30 40 50 70 100 140 200
90 " "
\
\
o
o
dbit le>
ra jattemjer t
in;suffison f
|JUI
O __
o 60*
fi 1
3"
Domoinc
D
30.
~c
-
50
n e
Jt i l is a tion d s p
"1"-
1\
t
L
'v
de
-A
\
\
\
\
\
.\
^n
Y _ electro n
T
\
?n
\
\ost no S B
\
40
\
\
\
\
L
II\ r
\
\*
10
\
\
fin
0 1
0 5
\
\
\
\
\\ l
70
BO
90
\
V
V
toi II. d . , g roi?1, m ,
60
\|
i
0.5
50
G R A V I E R
grcuiir
dra na)e
P ]r g r a v i t
100
/1
PV
oL
10
i.
- O [
> avec p o m p e
r gra v i
p'o i n t e s " f i l t r a n t e s
I_
II
c
o " ^
T~
pointes
tra ntes
T)
a.
limite th ec>ri( ue
du drainage
i
rpa
\
11
\
80" " "
\
IfW
0-001
0 0 0 5
S A B L E
grotitr
m c y i n
f I n
S I L T S
A R 6 I
C o r p s o f E n g f n i c r s , U . S . A r m y c o t f i c a tion
Fig. 5 : Systmes de rabattement applicables diffrents terrains

(d'aprs MORETRECH CORP)
La figure 5 a t tablie pour les rabattements de nappes j elle peut
tre utilise pour dterminer les limites de l'exploitation des aquifres par
pointes filtrantes.
'
Les limites d'utilisation du systme pour l'exploitation des aquifres

sont les suivantes :
a) pour les granulomtries fines, elle est constitue par la permabilit des
matriaux :
. :
. . . . . .
. les silts et argiles sont proscrire (granulomtrie < 0,01),
. de mme que les sables fins trop argileux [granulomtrie 0,01 0,05)
b) pour les matriaux grossiers,' elle as;t constitue par la taille des lments qui
les compose :
:
. on considre en gnral que des formations renfermant des galets de 0 > 50 mm
ne sont plus aptes au fonage des pointes, quelle que soit la mthode utilise.
Lorsqu'il s'agit de rabattement de nappes, les niveaux grossiers, partir
des sables moyens, ne peuvent tre rabattus efficacement par des batteries de pointes car les dbits sont trop importants.
8 -
- Les niveaux peu permables, 0 0,1 0,05, sont rabattus avec pompage sous vide,
car les crpines peuvent tre dnoyes.
- Les formations argileuses sont draines par lectro-osmose.
Z.2. Niv&aux tcuUquzA tt dynamiquLZA dz&
(fig. 6)
La profondeur maximale des niveaux de pompage est dtermine par les

pompes utilises .
. .
a] Points d'eau villageois (pompes manuelles pistons] :
Les pompes manuelles utilises possdent, le plus souvent, des pistons immergs.
La hauteur de refoulement (et le dbit] est alors limite. La puissance disponible est-d1environ 1/10 de CV pour un homme. En pratique, et suivant le type de
pompe, les hauteurs de refoulement maximales varient entre 20 et 40 m.
Le champ d'utilisation des pointes est donc largi, la limite d'exploitation
tant la profondeur de fonage des pointes (8 15 m selon les matriaux).
Les rabattements correspondants aux dbits d'exploitation restent trs faibles.
b) Adductions d'eau, irrigation, etc. (pompes centrifuges de surface) :
La limite du systme est dtermine par la hauteur d'aspiration de la pompe,
7 m dans le meilleur des cas.
Cette hauteur maximale H est la somme des lments suivants (fig. 6) :
- la profondeur de la nappe au repos (h),
- le rabattement en cours d'exploitation (Ah),
- les variations interannuelles de niveau (dh) + les pertes de charge dans les
conduites d'aspiration (ph).
Les conditions d'exploitation sont les suivantes :
h
dh
Ah
ph
:
:
:
:
0 3 m de la surface du sol
faible < 2 m
rduit < 2 m
< 1,5
h+dh+
h + ph < 7 m
Lorsqu'on est en prsence d'une batterie de pointes filtrantes, il est galement

ncessaire de tenir compte de leur interaction lors de l'exploitation.
pompe
H<7
Fig.
6 : Conditions d'exploitation
- 9 -
Les niveaux de l'eau influent galement sur le dbit des pompes. Le schma
ci-dessous montre les variations de dbit d'une pompe centrifuge, en fonction de sa hauteur d'aspiration (fig. 7 ) .
POMPE 3"
1500 t r / m n
Eau
32-
E28-
c
o
-24-
hauteur d'aspiration
tn m
E
i 20S
o
S 16-
o 8-
4
21
o10
13 15
debit
20
30 32
tn
Fig. 7 : Courbes de dbits d'une pompe auto-amorante de 3 CV
II est indispensable de concevoir : installation, longueur des crpines,

profondeur des pointes, espacement des pointes et dbit d'exploitation, de
faon ce qu'il n'y ait pas de risque de dnoyage des crpines.
Les ouvrages peuvent tre installs dans des points bas tels que fosss
de drainage pour l'irrigation, ou caves d'immeubles pour les pompes chaleur
ou les eaux de refroidissement.
- 10 -
3. DEFINITION VES ZONES ET VES C0WTI0NS FAVORABLES A L'UTILISATION VES POIMTES

FILTRANTES (tableau 2)
Les conditions hydrogologiques ncessaires ont t dcrites au paragraphe 2. Elles rduisent considrablement le champ d'application de ce type de
captage.
Dans les zones favorables, le choix entre le forage et les pointes filtrantes est dtermin soit par les contraintes d'exploitation, soit par des
considrations d'ordre conomique. Dans le premier cas, l'utilisation des minipuits est la seule solution de captage rationnelle et sans risques (zones littorales, les, estuaires, nappe d'infroflux). Dans le second cas, pour un dbit
donn, le choix rsulte de la comparaison entre les cots des diffrents types
de captage ainsi que celui des charges rcurrentes.
Diffrents exemples de zones favorables sont exposs dans l'annexe 1.
3.7. lonej) ou ce type, de. captage. do.vH.cbLt 'mpoie/i

3.1.1. Aquifres exposs aux intrusions d'eaux sales
a) Zones littorales (cf..annexe 1, exemple 1] : en bordure de mer les aquifres
principaux sont en gnral saumtres. Seules les nappes superficielles, alimentes directement par les prcipitations, renferment des eaux douces.
..
L'interface eaux douces/eaux sales est stable en l'absence d'exploitation.

Toute perturbation provoque son avance l'intrieur des terres. Cette pollution est quasi-irrversible, et les ouvrages doivent tre abandonns.
Le captage par pointes filtrantes permet de rpartir les prlvements sur une
plus grande surface, donc de diminuer les rabattements. Les risques de pollution sont pratiquement nuls car le systme s'autolimite. La pompe ou les crpines se dnoyent lorsque la baisse de niveau devient trop grande.
Les besoins en eau de ces zones sont souvent trop levs en raison des concentrations de populations, importantes.
b] Zones d'estuaires et lagunaires, les, presqu'les (cf. annexe 1, exemples 2,

3 et 6] :
Les conditions prcdentes se trouvent aggraves du fait que les aquifres sont
cerns de tous cts par la mer. Les nappes sont trs limites et constituent
alors des lentilles d'eau douce "flottant" sur l'eau-sale.
Les risques de pollution sont considrablement accrus et il est ncessaire
d'viter plus que jamais des exploitations importantes et localises provoquant
une rsorption latrale et/ou par le bas de la lentille d'eau douce,
3.1.2. NappesJ^l^nfroflux (cf. annexe 1, exemple 4]

On appelle infroflux,ou sous-coulement, les aquifres superficiels contenus dans les alluvions d'oueds temporaires des rgions dsertiques ou sub-dsertiques. Ces nappes ont la particularit d'tre trs peu paisses et sub-affleurantes.
Elles sont exploites par de nombreux puits traditionnels, car les populations sont
concentres dans ces valles o l'eau est accessible et permanente.
L encore, les pointes filtrantes peuvent tre utilises avec succs, car
les forages ont un rapport dbit/cot trop faible, en raison de la faible paisseur
de l'aquifre.
- 11 -
3.2. loYiQJ, ou ce. type, de. ca.pta.ge. aonLtue. un choXx zconomlque.

Dans les exemples cits au paragraphe prcdent, l'utilisation des pointes
filtrantes constitue le seul moyen possible de captage. Il n'en est pas de mme
lorsqu'on est en prsence d'aquifres alluviaux sableux plus productifs, pouvant
tre exploits sans danger par forage, ou lorsque le sous-sol recle des nappes
plus importantes sous-jacentes.
Le choix du type de captage constitue alors un choix conomique.
3.2.1. Cas__de_1 îrrigation (cf. annexe 1, exemple 5]
Les dbits prlevs pour l'irrigation sont importants, mais ils sont
rpartis sur de grandes surfaces, ou des parcelles disperses.
L'exploitation d'un seul ouvrage, produisant tout le dbit ncessaire,
peut entraner des longueurs exagres de conduites pour la distribution. A
l'inverse, la multiplication des forages a pour effet d'augmenter considrablement
les investissements ainsi que le cot des charges rcurrentes.
L'utilisation des pointes filtrantes, lorsqu'elle est ralisable, peut donc
se justifier en raison de leur faible prix de revient et de la souplesse de leur
utilisation. Une tude conomique comparative est ncessaire avant de procder au
choix du mode de captage le mieux adapt.
3.2.2. Casj3ejzaj3taesj3arjticuliers
Quels que soient sa profondeur et son mode d'quipement, l'investissement

correspondant l'excution d'un forage est toujours difficile supporter par des
particuliers ou de petites collectivits. Lorsqu'il existe plusieurs solutions
techniques, la moins bonne est souvent retenue en raison du cot des travaux qu'entranerait une autre solution.
Quelques exemples peuvent illustrer ce type de choix :
a] En matire d'alimentation en eau potable : l'alternative se situe entre le choix
du branchement sur le rseau d'eau public, ou le captage particulier. L'abaissement des cots de captage aura un effet multiplicateur sur les ralisations.
b] En matire de petite irrigation (marachage, jardins privs, parcelles familiales...] il en est de mme. En Afrique en particulier, un captage plus performant
que celui des puits traditionnels, et moins onreux que celui du forage, permettra aux populations rurales d'amliorer leurs conditions de vie (dveloppement
des parcelles villageoises et meilleures conditions sanitaires).
c] En ce qui concerne les pompes chaleur, malgr l'augmentation du prix du fuel,leur
rentabilit est encore greve par le cot du forage dont les potentialits sont
souvent suprieures aux besoins en eau pour le chauffage.
Un captage moins cher et mieux adapt dterminera un plus grand nombre de
personnes opter pour ce type d'nergie.
Cet inventaire des diverses utilisations possibles des mini-puita n'est pas.
exhaustif. Il existe de nombreux autres domaines o cette technique de captage
simple et bon march peut rendre de grands services.
- 12 -
TABLEAU 2 - TABLEAU RECAPITULATIF DES ZONES FAVORABLES ET DES TYPES D'APPLICATIONS

POSSIBLES DES POINTES FILTRANTES
Types d'aquifres
Situation
1) Aquifres exposs
aux intrusions
sales
- zones littorales
- estuaires
-presqu'les
- les
C+ eaux sales continentales)
Utilisation de
l'eau et besoins
Mode de captage
Besoins levs
- adductions d'eau
- industrie
- agriculture
Batteries de pointes
Besoins limits
- hydraulique villageoise
- marachage, e t c . .
1 2 pointes
Besoins levs
Besoins limits
Batteries de pointes
1 2 pointes
Besoins levs
alternative entre
batteries de pointes
et forages
2) Aquifres continentaux
a) infroflux alluviaux
zones dsertiques et
sub-dsertiques
b] nappes phratiques - sables fluvioavec nappes prooliens

fondes importantes - alluvions de
sous-jacentes
valles
- agriculture
Besoins limits
- hydraulique villageoise
- captages particuliers
- jardins et marachages
- ppinires
- pompes chaleur
etc...
1 2 pointes selon
les dbits
- 13
4. PRODUCTIVITE VES CAPTAGES

4.1.
Calcul thzohA.qu.lL d< piodu.oL\)JLtit> d'ouviageJ> &ol&
[fig.
8 et tabl. 3]
II existe de nombreuses formules pour calculer la productivit d'un ouvrage. La formule de BABOUCHKINE et GUIRINSKY est adapte au calcul des dbits d'ouvrages incomplets, base tanche et parois permables, en rgime d'quilibre. Son
expression est la suivante :
Q = 2,73 K
H - h1
g[0,B6 UT)
= dbit (m3/s)
= permabilit (m/s)
Zr
TA
Z
= hauteur crpine (m)
H-h' = rabattement Cm]

r
H'
= rayon de l'ouvrage (m)

Fig. 8
TABLEAU 3 - TABLEAU DES DEBITS THEORIQUES EN FONCTION

DE LA PERMEABILITE DES MATERIAUX
Permabilits
Dbits
potentiels
Cm/s)
CmVh)
sables fins
1,5 - 5.10"5
0,4 - 1,5
- longueur crpine : 2 m
sables argileux
petits grains
1 - 1,5.1o"1*
2,5 - 3,5
- rabattement : 2 m
sables petits grains
2 - 2,5.1o"1*
5-7
sables argileux
grains moyens
2 - 2,5.1o"1*
5-7
sables grains moyens
4 - 5,5.1o"1*
10 - 14
sables argileux gros

grains
4 - 5,5.1o"1*
10 - 14
sables gros grains
7 - 8,5.10~4
17 - 21
25-36
Nature des
matriaux
graviers
1 - 1.5.10"
galets sans lments

fins
1 - 5.10"2
-.0 crpines : 2" (50 mm)
> 30
(Compte tenu du diamtre des pointes (0 50 mm), les dbits maximaux exploitables
se situent vers 10 15 m3/h ils peuvent atteindre 30 m3/h pour des 0 80 mm).
- 14 4.1. Calcul thlohlque. du dtbM, dz battntvLzA dz poZntzi

Le calcul est plus complexe du fait de l'interaction entre les pointes
lors de l'exploitation. Il faut alors faire appel la programmation linaire
pour calculer les dbits produits et optimiser l'installation [espacement des
pointes, rabattements limits, etc...].
Les programmes de calcul mis au point par le B.R.G.M. sont dcrits au
paragraphe 5.
On a constat dans les Landes que, pour des espacements de 18 m entre
mini-puits, les dbits produits taient le 1/3 environ de la somme des dbits
unitaires mesurs aux essais.
4.3. RzadXcuU tvizLt, obtznuu, dam, dlH2.n2.Yitu napper captz&A pan, du nUni(tableau 4]
TABLEAU 4 - TABLEAU DES DEBITS PRODUITS EN FONCTION DE LA NATURE

. DES MATERIAUX ET DES CAPTAGES
Nature des matriaux

et situation
- sables des Landes
(sables moyens fins)
- alluvions de la Loire
(galets et graviers)
- alluvions du Rhne
- alluvions de la Sane,
Dbits obtenus
Nature des pointes
(mVh).
fourchette moyBn
2 16
10 30
15
-type
Johnson
2"(50mm)
exemple 7.2
2 "(50mm)
exemple 7.3
14
Johnson
4.4. Rz6uttati> obtznuA U. dm, battzniu
exemple 5
Bxemple 7.1
Johnson
4 25
1 1/4"
tube acier 80/90 mm

perfor
5 9
Rfrences
(cf. annexe 1)
de poyvtz& (tableau 5)
TABLEAU 5
Nature des matriaux
Caractristiques Dbits obtenus

Nature des pointes
de la batterie
(mVh)
nombre espacefourchette moyen
Type
0
pointes ment (m)
- sables des Landes

25
18
40 90
- presqu'le du Cap-Ferret
(sables dunaires)
30
10
25
- alluvions de la Loire
(graviers et galets)
30 90
60
Johnson
Johnson
50
1 1/4"
Rfr.
(cf.
ann.1 )
ex. 5
2"(50mm) ex. 6
tube acier 80/90 mm ex.7.1

perfor
- 15 -
5. ETUVES HVVROGEOLOGIQUES PREALABLES A L'EXECUTION VES CAPTAGES

Les conditions hydrogologiques particulires ncessaires pour ce type
de captage, les problmes d'interaction entre mini-puits et,dans certains cas,
le choix entre diffrentes solutions, impliquent la ralisation d'tudes pralables leur excution.
Toutes les tudes dcrites ci-aprs ne sont pas indispensables ; leur
excution est fonction des contraintes hydrogologiques, du degr de connaissance des secteurs, des dbits prvisionnels d'exploitation et/ou de l'acuit
du problme.
. . .
5.J. Etudes
II s'agit de toutes les tudes ncessitant peu de moyens : bibliographie,
observations gologiques, morphologiques, inventaire slectif des points d'eau,
mesures de niveaux, analyses chimiques, e t c . .
L'excution de quelques sondages la tarire main est trs utile, de
mme que les analyses granulomtriques.
Lorsque l'aquifre est expos aux intrusions d'eaux sales, un lever topographique une chelle suffisante peut tre indispensable.
S'il est ncessaire d'aller plus loin, dans le cas de captages importants,
le fonage de quelques pointes et pizomtres,- suivi de test de dbits peut tre
envisag.
Il est galement indispensable de s'assurer des conditions d'alimentation
de l'aquifre et des fluctuations interannuelles des niveaux.
5.2.
?n.oi>pzcjLLoYi g(oph.yquQ.
La prospection gophysique par la mthode lectrique donne d'excellents

rsultats pour l'tude des aquifres superficiels. La profondeur d'investigation
est faible, les trois types de formations (sables secs, sables aquifres et substratum) ont des rsistivits bien diffrencies. Les contacts eaux douces/eaux
sales peuvent, en outre, tre localiss avec prcision.
Deux types de mesures sont utiliss :
a) Les sondages lectriques : ils permettent d'tudier la variation des rsistivits apparentes avec la profondeur. Dans ce cas particulier, o les profondeurs
d'investigation sont faibles, les longueurs de lignes utilises (A B) varient
de 100 300 m.
b) Les profils de rsistivit : la profondeur d'investigation tant constante,
A B constant, on dplace le dispositif le long d'un profil. Les valeurs des
rsistivits mesures profondeur constante, permettent de reprsenter la
topographie des discontinuits (substratum, surface pizomtrique, biseau sal),
c) Exemples de quelques valeurs de rsistivit apparentes et de sondages lectriques (fig. 10) :
- sables secs
: 500 3 000 ohm.m
- sables eau douce : 50
150 ohm.m
- sables eau sale : 0,4 1,3 ohm.m

- substratum marneux : 2 10 ohm.m
- 16 -
100
SE 54
10
Kt
46 m
VA
100
1000
AB/2
0.1
10
100
SE 249
\
10
Type I.Eou sale sur

substratum marneux
25 m
.100
0,1
SE 9
SrW//////.
10
100
1000
AB/2
10
Type S . Eau douce sur

substratum marneux
\
15m
0.1
\-:-VJ?-:':\\---A'
10
64r
SV///////////.
100
1000
Type HI. Eau douce sur eau sale

sur substratum marneux
Types de sondages lectriques de la presqu'le du Cap Vert
Fig.
d) Exemple de prospection gophysique sectorielle Cfig.

- Objet de l'tude : implantation d'un champ de captage par pointes filtrantes
destin l'irrigation du mas dans les Landes
Surface couverte
400 ha
Travaux raliss
. 40 km de profils de rsistivit en AB = 30 m, HN = 10 m, soit 4 200 mesures
espaces tous les 10 m le long de lignes parallles espaces de 100 m, perpendiculaires un profil de base traversant la proprit dans sa plus grande
dimension
. 4 sondages lectriques en AB = 200 m
Dure de l'tude : 10 jours environ.
- 17 -
CARTE VES RESIST VITES VANS UN V0MA1NE

FRES VE St-SVMPHORIEN [GIRONDE)
LEGENDE
P De. 200 400 A . m
I
I P Ve. 400 00 A . m
&M
| SE?
F> tOQ f. m
Sondage. tcX/Uquz n' 2
^ . * w - - ^ - CouAbz d'&oit&>ve 1 000 D . m

Lgnt dz bcue.
m 12
Sondage, d'exploitation
(d'aprs H. ASTIE et J. DUBREUIZH)
Fig.
10
Un exemple d'tude gophysique d'une lentille d'eau douce sur une le corallienne est dcrit dans l'annexe I (exemple 3 ) .
- 18 -
5.3. CaJtcui do. 'tepaceme.n du pointu zt optmi>aton du
captagu
Un programme de calcul a t crit pour dterminer automatiquement le

nombre de puits et l'cartement optimal entre puits d'un captage compos d'une
suite aligne de crpines pointes.
Le programme "CREPINES"" permet de dterminer la disposition optimale
pour extraire un dbit donn, dans une nappe de caractristiques donnes, et
pour un rabattement maximal donn.
5.3.1. Principe du programme

Les conditions d'application de la fonction de THEIS sont supposes vrifies : l'aquifre est donc suppos captif, homogne, isotrope et infini, c'est-dire que la transmissivit et le coefficient d'emmagasinement sont constants
dans le temps et l'espace. L'extension aux nappes libres exige que les rabattements restent faibles devant l'paisseur mouille. Les puits et forages sont
supposs parfaits. Les pertes de charges singulires ne sont pas prises en compte,
les pompages sont dbit constant.
Les rabattements provoqus par un pompage sont calculs par l'application
de la solution de THEIS.
Les rabattements conscutifs un ensemble de puits sont calculs par
superposition des effets de chacun d'entre eux.
5.3.2. Principe de l'optimisation

Le premier calcul du programme consiste dterminer le dbit maximal Q
provoquant, dans un puits isol, un rabattement au temps t gal au rabattement
s-] donn.
Le nombre de puits ncessaires sera suprieur au quotient du dbit demand
Q.J. par Op. Ce nombre de puits est d'autre part suprieur Q-fVQ-].
On value le rabattement maximal pour un dispositif dont le nombre de
puits est le plus grand de ces nombres, et leur cartement, la longueur du tube
lmentaire. Ce rabattement est compar au rabattement limite. S'il n'est pas
acceptable, on ritre le calcul pour le mme nombre de puits mais en augmentant
la distance entre puits d'une longueur lmentaire, dans la limite de la longueur
maximale disponible.
Dans le cas, o le rabattement n'est toujours pas acceptable pour l'cartement maximal, le nombre de puits est augment d'une unit.
Ce processus itratif permet de dterminer le nombre de puits minimal et,
pour ce nombre, l'espacement minimal. Il est bas sur l'hypothse raisonnable que
le cot des ouvrages est suprieur celui des canalisations.
L'organigramme du programme CREPINES est schmatis sur la figure 11.
::
Calcul automatique de la disposition optimale d'une srie de captages aligns.

Programme CREPINES, par A. TEXIER (rapport BRGM 73 SGN 351 AME].
- 19 ORGANIGRAMME DU PROGRAMME CREPINES
L w t u r a du nortir da station* i
/ t a c t u r du non d* la tatlon,
Lactur* d donn > par U t ion i
Q t < ) . T < S , r p . In (leniuvur d ' u n
tuyau da raccordamant), L (longueur
limit da la ligna da pulti), t, Q\
(dtblt Mxlirum par pult>).
ljipraaaton du nom t daa donnt.
ConvaralDn
an
n.K.S.
Cration d conttantas da oaloul i

C - S/14.t.T)
a 4.n.T
CalDul da la oonatanta da
pulta
Caloul du dbit raxlmun thorlqu

pour la r a b a t t a m n t llnlta i
Calcul du nontar mtnlmjn d

noataalraa i
N1 - 0t/0p
(an tntlar 1)
H]
- i pu s
grand da
pulta
N, eu Nj
Calcul du dbit unltalra n

fonotion du noubra da pult*
Qp -
0t/N
Dfinition da
l'cartanwnt
Fig. 11
- 20 -
5.3.3. Exemple
Le programme CREPINES a t test sur des donnes provenant d'une tude
gophysique et hydrogologique effectue par le SGR/Aquitaine dans une exploitation agricole de la commune d'Audenge (Gironde).
La gophysique, par trainees et sondages lectriques, a localis les zones
les plus favorables aux captages d'essai. Ces derniers ont permis de dterminer
les caractristiques de la nappe du Sable des Landes dans ces zones.
A partir de ces donnes, 11 dispositifs d'irrigation ont t projets.
Pour chacun d'eux on connait : les paramtres T et S de l'aquifre, ventuellement extrapols, le dbit ncessaire l'irrigation de la surface prvue pour
chaque dispositif, le temps de pompage envisag correspondant la dure des
irrigations et, enfin, le rabattement maximal admissible.
Le problme est de dterminer le nombre et l'cartement optimaux des ouvrages implanter pour chacun des dispositifs.
Les rsultats des calculs sont reprsents sur la figure 12.
DOMAINE Dlj CERTES, AUDENGE (33)

SECTEURS 9 ET 11
^*********************************************************************
TRANSCRIPTION DES DONNEES
***************
DEtJIT TOTAL DEMANDE
= 390.00 N3/H
RABATTEMENT LIMITE AUTORISE
=
7.00 M
TRANSKISSIVITE
' = 0.12E-01 M 2 / S
COEFFICIENT D EMMAGASI NEMENT = 0.10E-01
CODEZ = 2 i SOIT UN RAYON DE CPEPINE EGL A
3.000 CENTIMETRES
PAS D'ESPACE
=
9 . 0 METRES
LONGUEUR MAXIMALE DE LA LIGNE = 1300. METRES
100 JOURS
CODE = 2 t SOIT UN TEMPS DE POMPAGE EGAL A
DEBIT MAXIMAL
PAR PUITS
20.00' M3/H
i
********************* 4**********************************************4**********
*
DOMAINE OE C E R T E S , AUDENGE (33)
SECTEURS 9 ET 11
*
*
IL
LA TRANSMISSIVITE ETANT CE 0 . 1 2 E - 0 1 M 2 / S , SOIT

43.2 M 2 / H f
.' PCUR OBTENIR UN DEBIT TOTAL CE 390.00 M 3 / H ,
FAUT
20 PUITS DE DEBIT UNITAIRE
19.50 M 2 / H , ESPACES CE 18.00 M .
*
*
*
*
*
*
LE RABATTEMENT AU CENTRE DE LA LIGNE SERA CE

POUR UN MAXIMUM AUTORISE CE
7.00 M .
6.49 M t
*
*
*
Fig. 12
CHAPITRE
II
DESCRIPTION ET CHOIX DES COMPOSANTES DES

CAPTAGES ET MODE DE MISE EN OEUVRE
- 23 -
1. VESCRJPTTOhl ET CHOIX VES COMPOSANTES VES CAPTAGES

L'ensemble du dispositif captage/exploitation peut tre dcompos en
trois lments qui sont : les pointes filtrantes et leur tube d'aspiration,
le collecteur reliant les pointes entre elles, le groupe de pompage (les cots
de chacun d'entre eux sont indiqus dans l'annexe 4 ) .
1.1. Le points
lJUAa.Yut<u> et LvuJU:.tu.b<Li> d'cu>pAA(vtLon
Les caractristiques des mini-puits sont dtermines par les lments

suivants :
- matriaux utiliss : fonction du mode de fonage,
- ouvertures des crpines : fonction de la granulomtrie du terrain,
- diamtre : fonction du dbit extraire.
Chacune de ces caractristiques sont lies entre elles, par exemple :
fonage au *
battage
y
1
captage de
tubes et
galets et y crpines
graviers
acier
alluviaux
matriaux
grossiers
1
y
y
<
dbits
levs
tubes perfors ou > 0 80/90 mm

fentes
Crpines et tubes d'exhaure ont le mme diamtre et sont souvent de mme

nature.
1.1.1. Types_de_crpines:; (fig. 13]

De mme que pour les forages conventionnels, il existe de nombreux types
de crpines, depuis les tubes perfors artisanalement jusqu'aux crpines enroulement continu fort pourcentage de vide.
Lorsque les pointes sont destines tre fonces au battage, ou vibro7
percussion, elles sont termines par un cne en acier capable de briser ou de
dplacer, pour les traverser, les galets ou les minces couches de matriaux
compacts et rsistants.
Lorsqu'elles sont fonces par langage, c'est--dire par injection d'eau
sous pression, les crpines sont quipes d'un embout spcial qui permet de diriger le jet vers le bas et le tube d'injection est descendu la base de la crpine.
Ce tube est fixe ou rcupr aprs le langage (les diffrents systmes de langage
utiliss par les constructeurs sont dcrits au paragraphe 2 ainsi que dans l'annexe 3] .
pour les diffrents types de crpines et leurs performances, on se reportera au

rapport BRGM 79 SGN 727 HYD "Calcul des ouvrages de captage. Choix et caractristiques des colonnes de captage".
- 24 -
Description de quelques types de pointes filtrantes
o
O
o
o o
o
O
_tube nt.
de lanage
o
o o
o
o o
o
o o
o
O
o
o o
o
o o
o
O
o
o
o
o
o
o
|O
loo o
o
o
o o
wv
matriaux trs fins
matriaux fins
matriaux fins
matriaux grossiers
pointe enroulement
continu
pointe en PVC
fentes
(fonage au battage
ou u lanage)
[fonage au
lanage)
pointe en PVC
avec tube central et sabot
bille pour
lanage
(vue en coupe]
pointe en acier perfor de fabrication

artisanale
Fig. 13
Cfonage au battage)
- 25 1.1.2. Ncessit_dl_un_mas^sdif de gravier Cfig. 14]

Le choix de l'ouverture des crpines est fonction de la granulomtrie
des matriaux. Malgr les dimensions d'ouvertures trs rduites obtenues par
certains constructeurs [25/100 mm pour les crpines enroulement continu), la
finesse et l'homognit de certains sables peuvent imposer la mise en place
d'un massif de sable ou gravier additionnel, destin filtrer les lments
fins.
Le "sablage" des pointes est galement utilis par les entreprises spcialises dans le rabattement de nappes, pour mettre en communication plusieurs
niveaux permables spars par des niveaux argileux.
Il existe de nombreuses relations pour le choix des crpines et du massif
filtrant. FRUCO and ASSOCIATE, socit amricaine spcialise dans le rabattement
de nappes, prconise les rgles suivantes Cfig. 14) :
a) ouverture des crpines :
- crpines fente, ouverture $ au D50-D60 de l'aquifre ou du filtre.
- crpines perfores, ouverture $ au D60-70 de l'aquifre ou du filtre.
b) granulomtrie des filtres :
max. filtre D15 ,.
5.
min. aquifre D85 *"
max. filtre D50

min. aquifre D50
moy. filtre D15 %
moy. aquifre D15 '
25
max. filtre D15

min. aquifre
20
min. filtre D15

max. aquifre D15
Une illustration de la mthode est donne par la figure 14.
1.1.3. Diam_tre_des_crpines_et
[tableaux B et 7)
Les dimensions des crpines et tubes sont choisies en fonction des dbits
de pompage.
TABLEAU 6 - TABLEAU DES DEBITS LIMITES ADMISSIBLES SUIVANT LES

DIAMETRES DES CREPINES ET TUBAGES
0 int. crpines
et tubes
(mm)
dbit max.
CmVh)
30
40
50
55
60
65
80
100
14
17
20
24
35
55
pertes de charge
Cm/m.)
0,20
0,14
0,10
0,09
0,08
0,07
0,05
0,04
pertes de charge
pour des units
de 7 m
1,40
0,98
0,7
0,63
0,56
0,49
0,35
0,28
Pertes de charge calcules par la formule de COLEBROOK pour une eau 10C et un
coefficient de rugosit K=0,1 mm [d'aprs le formulaire Pont--Mousson).
U.S.
1 34
'/2
S T A N D A R D
IC)
SIEVE
14 16 2C
SIZE
30 40
\
\
90-
\
L.
O
i
V
25xb
*-*
y
\
\
V
\
Ui
- 30-
T\\
\ slot s i z e
J\
,_
FINER
fi It e r g r o d a t i o n
BY W E I G H
80-
70 100 140 00
s
f-
50
1
T
\|
\
\
\ \
\
\V t..
\
\
\
)xc
\
\
\
^xa
tO )x
10-
M
CD
20-
- -
I V
d\ c
-OW
^2x(
\
S- V
01C)00
100
01
10
GRAIN
COBBLES
GRAVEL
COARSE
|
FINE
SIZE
COARSE
IN
001
0001
MILLIMETERS
SAND
MEDIUM
|
FINE
SILT
or
CLAY
CHOIX DE L'OUVERTURE DES CREPINES ET DU MASSIF DE GRAVIER EN FONCTION DE LA GRANULOMETRIE

DE L'AQUIFERE (d'aprs MORETRECH CORP)
Fig. 14
- 27 -
Ces dbits correspondent des vitesses de circulation de l'eau de 2 m/s.

Ces valeurs peuvent tre majores de 10 15 % pour les diamtres suprieurs
60 mm.
On doit toutefois considrer que l'augmentation des diamtres des crpines et tubes ont pour effet d'accrotre les difficults de fonage. Selon la
technique utilise et la nature des matriaux, on peut donc avoir intrt jouer
sur le diamtre, ou sur le nombre de pointes.
En ce qui concerne les tubes d'aspiration, on peut utiliser soit des tubes
acier , soit de l'acier galvanis, soit du PVC.
Les tubes sont filets au "pas du gaz" et livrs en lments de 1,50 m ou
2 m, filets mle chaque extrmit. Le premier lment est directement viss sur
la crpine (les joints doivent tre imprativement tanches).
Les diamtres normaliss des diffrents tubes utiliss sont les suivants :
TABLEAU 7
Dsignation
Diamtres normaliss
1" 1/4
2"
tubes gaz en fer
39/42
50/60
66/76
72/82
80/90
90/102 102/114
tubes mtriques en acier
36/40
50/55
69/75
73/80
83/90
93/100
tubes en PVC (type SBF)
35/42
41/48
52/60
crpines normes US
2"
1/2
2"
3"
3/4
79/88
3" 1/2
4"
103/113
7.2. Cotttcttu/u <L bnxxnch<mQ.Yvti, d u pont&>

1.2.1. Les collecteurs (fig. 15]
Le collecteur est la conduite qui permet de connecter les mini-puits d'une
batterie entre eux.
Les tubulures employes sont en gnral

en acier ou acier galvanis, car elles
sont exposes aux chocs.
Les lments sont livrs en longueur de
5, 6 ou 9 m, selon les fournisseurs.
Les accouplements doivent tre strictement tanches (fig. 16 et 17).
Fig. 15 : Exemple de collecteur

utilis pour le rabattement de
nappe. Les mini-puits sont raccords par un flexible.
- 28 -
Types d'accouplement
Fig. 16
Fig. 17
Exemple d'accouplement rapide type

"Kardan" tanche jusqu' un angle
de 15.
Accouplement standard par

collier.
Choix du diamtre des collecteurs (fig. 18 et tableau 8) :

Les diamtres sont choisis de telle sorte que les pertes de charge soient
le plus faible possible. Le surdimensionnement systmatique est toutefois limit
par le cot des fournitures.
La socit RABANAP propose le type d'abaque suivant Cfig. 183 :
- la courbe correspondante au diamtre du collecteur doit se situer au-dessus de
l'intersection entre les perpendiculaires aux dbits et longueurs de tubes donnes,
- la vitesse de l'eau dans le collecteur ne doit jamais dpasser 1,8 m/s.
* 8 132 WO !22 2& 3bO i*0
SSO 660 770 80 990 1100 (2(9
(320
Fig. 18 ; Choix des diamtres de collecteurs, en

fonction de leurs longueurs et dbits
(d'aprs RABANAP)
- 29 -
Exemple de dimensionnement du collecteur en fonction du dbit et pertes de

charge correspondantes
TABLEAU 8
Dbit total
produit
Nombre de
pointes
Longueur
collecteur
(m)
Diamtre
collecteur
(mm)
Vitesse
eau
(m/s)
Pertes de charge
collecteur
(m)
30
10
180
125
0,70
0,8
50
16
280
150
0,80
1,30"
100
35
650
200
0,90
2,60"
" pertes de charge trop leves

Hypothse de travail : aquifre = sable des Landes - crpines 2" - espacement 18 m
dbits moyens unitaires 8 m 3 /h - dbit total environ 1/3 du total des dbits unitaires.
- Le branchement de la pompe au milieu de la batterie de pointes (2 batteries symtriques) permet de diminuer le diamtre du collecteur, ou de rduire les pertes
de charge.
- Par souci d'conomie, on peut galement scinder le collecteur en plusieurs tronons dont les diamtres vont croissant vers la pompe.
1.2.2. Raccordements des pointes au collecteur
collecteur
a) Jonction fixe (fig. 19)
raccord
grenoul
1res
- des mamelons de 1 1/2" sont piqus et

souds sur le collecteur et reoivent
les jonctions avec les colonnes
- un robinet en bronze permet d'isoler

une pointe dfectueuse.
robinet
accord
union
tube
d ' aspiration
Fig. 19 : Jonction rigide
(d'aprs JOHNSON)
b) Jonction pivotante (fig. 20)
jonction monte sur coudes orientables .

elle peut pivoter dans toutes les directions
une vanne en bronze est intercale sur
le raccordement.
Fig. 20 : Jonction pivotante
- 30 c) Jonction souple (fig. 21)
un flexible en acier articul,

ou en caoutchouc ou PVC arm,
assure la jonction crpine
collecteur par un systme de
raccords rapides.
collecteur^
une vanne est galement intercale.
Cette dernire solution est la

plus pratique, car elle facilite
les raccordements, elle permet
d'viter les problmes de positionnement des pointes par rapport au collecteur.
tube d'aspiration
Fig. 21 Jonction souple avec raccord

rapide (type RABANAP)
Les raccords rapides sont utiliss pour le rabattement de nappes car les
dispositifs sont provisoires.
Ils peuvent tre galement prcieux si l'on dsire dplacer le mme dispositif de pompage sur plusieurs batteries de captage (les tuyauteries d'irrigation
utilisent le mme principe).
Exemples d'accessoires d'accouplement entre collecteurs et mini-puits (fig. 22)

0 2"/50 mm
F
douilles
-T c
bouchon
bouchon caoutchouc
pice Y -
coude 90e
vanne
testeur de vide
joint
bouchon
pice inversible
0=0
- 31 1.2.3. Tubes de refoulement
Exemples de tubes de refoulement,

jonction rapide :
0
3"
4"
mm
89
108
' 5"
133
6"
159
8"
216
Longueurs : 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
m.
Mil/ I mIIKHUI
De mme que pour les accessoires
situs en aval, les pertes de charge
doivent tre minimales dans les tuyaux
de refoulement.
Le graphique de la figure 23 permet de
calculer les pertes de charge pour des
dbits et des diamtres donns, correspondant des longueurs de 100 m de
refoulement.
50
70
69
iOa 133 159 0
--
OS 50S *
-03
I/MC
USpm I
K
lin
q2 3iS6Si
U |
ii
Ar
2 3 i 56 Bio ,2 3 i 56 Sigo ? 3 4-56 610x2
32 S 7312!'238 396 733 ISS5 Jffi) 7925
10
perte de charge en mtre sur 100 m

de refoulement
dbit en m 3 /h
(d'aprs RABANAP)
Fig. 23
1.2.4. Disposition des pointes filtrantes dans un champ de captage Cfig. 24]
a) Distance entre les pointes : l'inverse du rabattement de nappes o l'on recherche un rabattement maximal, dans le cas de l'exploitation on s'attache obtenir
un dbit donn pour un minimum de rabattement.
Les pointes sont donc suffisamment espaces pour qu'il y ait le moins possible
d'interfrences entre elles, en cours d'exploitation. En contrepartie des longueurs trop grandes de collecteur entrane un accroissement des cots d'quipement et d'exploitation.
Dans la pratique,.on s'attachera donc optimiser le dispositif de captage en
fonction des contraintes hydrogologiques et conomiques.
b) Forme du dispositif de captage : elle est dtermine par le nombre de pointes
ainsi que la forme et l'extension de la surface irriguer. Deux rgles gnrales doivent tre observes :
- la forme du dispositif sera telle que les interfrences soient minimales,
- on disposera le groupe de pompage au centre du dispositif de faon a quilibrer le systme et minorer les pertes de charge.
- 32 -
La figure n 24 montre diffrents types de dispositif de captage.
Fig.
24 : Quelques types de dispositif de captage (d'aprs JOHNSON)
Le captage au moyen de plusieurs batteries, interconnectes une seule

pompe, peut offrir l'avantage de diminuer les cots d'installation et de fonctionnement.
A l'oppos, on peut avoir intrt raliser plusieurs units indpendantes dans les cas suivants :
- dbit trop lev ncessitant une puissance installe et un investissement
prohibitifs,
- surface irriguer trop grande ou morcele, ncessitant des longueurs de
canalisations trop importantes.
Chaque unit sera dote d'une pompe, ou bien un groupe de pompage unique sera dplac en fonction des besoins.
7.3. Choix et caAa.cVUtqu.e>
pompe>
Le choix des types de pompes et de leurs caractristiques constitue l'un

des points critiques de l'utilisation des pointes filtrantes, car il peut dterminer, lui seul, le succs ou l'chec de l'opration.
S'il existe plusieurs types de pompes utilisant des principes connus et
adapts chaque cas d'exploitation, le nombre de constructeurs et les gammes
de puissances sont tels qu'il est trs difficile de procder au choix du matriel le mieux adapt et le plus performant (rapport puissance absorb/dbit et
pression).
Dans ce paragraphe sont prsents quelques-uns des moyens de pompage
adapts l'exploitation des pointes. Pour plus de dtails, on se rfrera
l'annexe n 2 qui donne quelques exemples des matriels proposs par divers
fournisseurs, ainsi qu' l'annexe n 4 pour le prix de ce matriel.
- 33 -
1.3.1. Domaine_de_"1 '

minipuiisjpar une__pompejnanuel^le
a) Pompes main, piston

surface (fig. 25).
situ
en
- Ces pompes sont utilisables pour des

niveaux d'eau infrieurs 5 m.
- Un tube d'aspirateur garni d'un clapet de pied est descendu dans l'ouvrage.
- L'amorage est gnralement indispensable.
Leur dbit est limit par la puissance
que peuvent dvelopper un ou deux hommes.
Dbit moyen des pompes piston
0 piston
(mm)
0 intrieur
du tuyau
(mm)
60
70
80
90
100
20
25
35
40
40
Dbit
Cl/h)
680
950
1300
1700
2100
Fig. 25 : Pompe manuelle

piston
Ces pompes sont fixes directement sur le minipuits. Elles peuvent tre
utilises pour l'alimentation eau, mais galement pour le dveloppement
des pointes, ainsi que pour l'amorage des groupes de pompage.
b) Pompes manuelles piston immerg :

- le piston et son cylindre sont descendus sous le niveau de l'eau,
- le piston est actionn par une tringlerie ; le mouvement alternatif
est donn galement par un levier,
- leur dbit est comparable celui des pompes piston de surface,
- l'amorage n'est pas ncessaire.
Ce type de pompe largit le champ d'application des pointes filtrantes,
dans le domaine de l'hydraulique villageoise, car son fonctionnement n'est
pas limit par la hauteur d'aspiration. Afin de diminuer le diamtre des
minipuits, ou d'augmenter le dbit de la pompe, il est conseill d'utiliser le tube surmontant la pointe comme cylindre de piston.
- 34 -
c) pompes palettes semi-rotatives (fig. 26 et tableau 9]

Une palette mobile autour d'un axe central vient reposer sur un sige d'aspiration qui porte galement deux clapets
s'ouvrant vers l'intrieur du corps de
pompe.
L'eau estalternativement aspire et
refoule, les palettes agissant comme
de vritables pistons.
Le mouvement est donn par un bras qui
dcrit un arc de 30 environ.
Fig. 26 : Pompe type JAPY
Cette pompe trs simple, robuste et
d'un cot rduit, peut-tre facilement
monte sur les ouvrages.
DUMWIOIU
Sa hauteur d'aspiration est limite

6 m.
iaiiMurei
du corp n
m/m
1.3.2. Cas particuliers d

jecteur^ (fig. 27)
a) Principe
L'appareil utilise le principe de la
trompe eau. Une pompe centrifuge
haute pression envoit de l'eau dans un
tube venturi descendu dans le tubage.
Cet quipement permet d'lever de l'eau
sur une assez grande hauteur sans organe
tournant au fond. Certains jecteurs
peuvent tre descendus dans des tubes 2".
Performance de quelques jecteurs
P (CV)
0,5
1,5
3
Dbit
1 mVh
2,8
6,5
pour
HM (m)
Debil
Nombre
decoupi
* 1 par coup d levier
double
nunuu
d levier
l
environ environ
rmufe
liirci
liirci
18
90x44
105x50
29
121x58
38
49
142x62
161x74
6ft
188x70
92
213x72
104
239x76 .126
268x90
178
299x100 .211
307x145 266
0>l8 104
0 29 IQO'
88
0 44
82
0 60
80
0 85
1 28 72
1 60 65
56
2 25
3 43
52
46
4 60
38
7 00
Duuneire intrieur
dl luytux
Pd
de U '
pompe
n fer
pouces
en plomb environ
m.'m
kl-
1/2
3/4
1/4
1/4
1/2
11/2
2
2
2 1/2
Z 1/2
15
20
25
35
35
40
40
50
50
65
65
5
7
10
14 .
17
22
26
31
42
70
84
TABLEAU 9 - POMPES DEMI-ROTATIVES

A DOUBLE EFFET
Vanne de contrle
-Sortie
10
10
5,5
Ces appareils, d'un trs mauvais rendement, ne peuvent tre utiliss en continu
pour l'exploitation. On pourrait envisager
leur montage sur l'une des pointes d'une
batterie, pour amorcer l'ensemble du circuit d'aspiration.
Fig. 27 : Principe de l'hydrojecteur
- 35 1.3.3. Domaine de la petite irrigation - pompes centrifuges et

pompes membrane
1.3.3.1 . J_e_s_ _ponpes_ce_ntrifugje s
L'ensemble de ce type de pompe permet de couvrir une gamme de dbits/pression trs tendue, donc thoriquement de rpondre tous les besoins. Elles sont toutefois limites par les problmes d'amorage ds que
le volume du circuit d'aspiration est trop grand. Leur utilisation sans
pompe vide n'est possible que pour l'exploitation d'un ou deux pointes
rapproches.
Les pompes centrifuges peuvent tre entranes par un moteur lectrique, thermique, ou par l'intermdiaire d'un tracteur agricole pour
1'irrigation.
a) Groupes motopompes d'puisement (fig. 28}
Exemple :
. Puissance : 2 CV
. Dbit : 12 m3/h
. Aspiration + refoulement : 25 m
. Poids : 20 kg
./."!*#vWS&>!E. >
* . -
De tels types de pompe peuvent atteindre

des dbits de 50 m 3 /h pour des puissances
de B CV.
Ces pompes peuvent tre utilises pour le

dveloppement des pointes ou la petite
irrigation.
L'ouvrage est effectu par remplissage de
l'aspiration avec de l'eau.
Fig. 2 8 : Motopompe de chantier hauteur d'aspiration maximale 6 m.
b} Groupes lectriques pour usages domestiques (fig. 29)

Exemple :
. Puissance : 1,5 CV
. Dbit : 9,0 m 3 / h pour HITT : 16 m
5,5
.
2,5
Poids : 22 kg
= -'
25 m
30 m
Ces pompes existent en version amorage

automatique.
Elles peuvent tre couples un rservoir de mise en pression (cf. annexe 2}.
Ces pompes peuvent tre utilises pour
1'alimentation en eau, le refroidissement et pour tous usages domestiques en
zone urbaine.
Fig. 29 : Pompe centrifuge lectrique - hauteur d'aspirateur max. : 6,5 m
- 36 -
c) Pompes centrifuges de plus grande capacit [fig. 30]

Exemple de performances :
. Puissance : 28 39 CV
(v. rot. 2900 t/mn)
. Dbit : 140 m 3 /h pour HMT : 40 m
80 m 3 /h
60 m
66 m 3 /h
75 m
60 m V h
80 m
Ces pompes peuvent tre entranes par
des moteurs thermiques ou lectriques.
Un multiplicateur de vitesse permet
l'entranement par prise de force de
tracteur.
L'amorage du circuit est effectu par
une pompe manuelle piston ou membrane
fixe sur le tube d'aspiration [cf. paragraphe 1.3.4.). Ce systme ne permet
pas l'exploitation d'une batteries de
pointes filtrantes, mais d'un ou deux
minipuits fournissant un dbit lev
[captages d'alluvions par exemple).
Fig. 30 : Pompe centrifuge

presse toupe mcanique
L'importance des pressions de refoulement permet l'alimentation directe de

systmes d'aspersion pour l'irrigation [cf. annexe 1, exemple 7 ) .
1.3.3.2. j_e_s_ ponnpe_s__memb_ra_ne o_u_di_ahrag_me_ (fig. 31 )
a) Principe
L'aspiration est provoque par l'lvement et l'abaissement alterns d'une
membrane, ou diaphragme. La course assez faible est comprense par le volume
du corps de pompe. Les dbits peuvent atteindre 30 m 3 /h ; l'aspiration est
limit 6 m ; ce type de pompe ne ncessite pas d'amorage.
b) Exemple de pompe membranes
.
.
.
.
.
Type : double diaphragme

Puissance requise : 4 CV
Vitesse moteur : 2800 t/mn
Pompe : 65 coups/mn
Poids : 115 Kg
Ce type de pompe existe aussi en

puissance 2 CV, simple membrane
son poids est alors de 35 Kg.
Fig. 31 : Groupe de pompage diesel,

type LIBELLULA/2
- 37 -
c) Performances Cfig. 32]

Aspiration 6 m.
Q = 25 m 3 /h au sol.
.2000
bU?KA&m'6
. Les dbits chutent rapidement avec

la hauteur de refoulement.
. Avantages :
- pas d'amorage
- peut pomper des eaux charges.
. Inconvnients :
- pression faible au refoulement
- prix relativement lev pour les
dbits produits.
Fig. 32 : Courbe caractristique
d) Domaine d'application :
. Dveloppement des pointes
. Exploitation d'une ou deux pointes ne ncessitant pas de fortes pressions
1.3.4. Groupes de pompage_ amorage automatique

1.3.4..1. P_ornps_au_t-ariran_ts_cnt_rfugs
(fig. 33]
a) Principe : il s'agit d'une pompe centrifuge qui peut aspirer aussi bien de l'air
que de l'eau.
Le corps de pompe est toujours plein
d'eau. La turbine et les alvoles sont
conues de telle faon que l'air est
chass dans le canal de refoulement
par l'eau sous pression jusqu' vacuation complte, la pompe commence alors
fonctionner comme une pompe ordinaire.
b) Performances (fig. 34)

. Limite d'aspiration : 6,5 m
. Dbits : 1G 40 m 3 /h, pour une
pompe de 6 CV ; 30 90 m V h pour
une puissance de 8 CV
. Pression de refoulement faible :
1 3 Kg maximum.
Fig. 33 : Pompe auto-amorante MAROGER
c] Domaine d'application
. Dveloppement des pointes
. Exploitation de 1, 2 ou 3 pointes
ne ncessitant pas de hautes pressions au refoulement.
'20-
o I5-
lO-
3-
Fig. 34 : Courbe caractristique

de la pompe MAROGER,
type 16-65
10
15
20
25
30
debit
35
m3/h
40
- 38 -
e) Problmes de l'amorage
L'amorage peut tre long, si le
volume de vide est trop grand, ou
inoprant si la pompe est use.
Les constructeurs conseillent d'utiliser, pour l'amorage, une pompe
pompe d'amorage
coud d'amorage
manuelle piston destine faire
le vide dans le circuit. Cette pom-
pe est fixe sur une coude d'amorage qui est monte entre la pompe et
le captage.
1.3.4.2. _Les_
(fig. 35 et 36)
"fluide induit"
a) Principe
Pompe volumtrique deux pistons
opposs anims d'un mouvement alternatif de faible amplitude.
Au dmarrage, elle fonctionne comme
une pompe vide aspirant et refoulant l'air. L'eau s'lve jusqu'au
niveau de la pompe et remplit les
cylindres. La pompe s'amorce et fonctionne comme une pompe volumtrique.
Un systme de clapets s'ouvre et se
Fig. 35 : Pompe SPATE diesel 3"
ferme chaque course de piston en dbut d'amorage. Ensuite l'nergie cyntique acquise par l'eau cre un flux induit qui empche les clapets de
se refermer compltement. Cette pompe existe en deux versions : 3" et 4".
b) Dimensions et poids de la pompe 3"
A
B
C
Moteur Diesel
lancement la corde
Bloc pompe
seulement
82cm
61cm
61cm
88Kg
34,5cm
34.5cm
51,5cm
25Kg
Longueur
Hauteur
Largeur
Poids
Puissance du moteur
. pompe 3" : 4,5 CV
. pompe 4' : 6 CV
Fig. 36
- 39 -
c) Performances de ce type de pompes (fig. 37)
32-
POMPE 3
POMPE 4'
1 500 tr/mn Eau
1 000 tr/mn Eau
28-
E! 2 4 -
40
B ->16-
8
S
12-
i
2-
Hat jieur d ' a tDration

en m
v\
j_|
\
\
10
^ ^
[S
013 15
20
30 32
10
Dbil n mVh
20
30
S0
60
70
76
Mbit *n m V h
Fig. 37 : Courbes de dbits

. Capacit d'air : 0,23 m3/mn
. Pression d'air : 5 Kg/cm2
. Hauteur d'amorage automatique maximale : 8,6 m
d) Domaine d'application
. Dveloppement des ouvrages ce type de pompe permet de relever des eaux
trs charges en matires en suspension ;
. Exploitation de batteries de 10 20 pointes ne ncessitant pas de fortes pressions au refoulement.
1.3.5.
Les pompes cites prcdemment ne sont utilisables que pour une ou
quelques pointes peu espaces, car elles ne permettent pas d'absorber des
volumes d'air importants. Les dbits produits sont galement limits, 60-70
m3/h au maximum, de mme que les pressions de refoulement.
Lorsque les installations et les dbits recherchs sont importants,
il est ncessaire d'installer un groupe de pompage sous vide. Certains d'entre eux permettent de refouler de l'eau des pressions de 7 ou 9 bars ;
l'alimentation directe d'asperseurs grands rayons d'action pour l'irrigation est alors possible.
ompa_ge qus_vid Cfig. 36)
Ces pompes sont constitues par une ou plusieurs pompes centrifuges
et une pompe vide refroidie par air. Un rservoir commun permet de sparer
l'air de l'eau, de manire ce que les pompss fonctionnent correctement.
Ces pompes ont en gnral t mises au point pour le rabattement de
nappes, le problme d'amorage et aspiration d'air est donc primordial, car
le but recherch est l'abaissement maximal du niveau d'eau, les risques de
dnoyage des crpines doivent tre pris en considration.
40
vanne de la ligne d air

reservoir vapeur
manomtre
refoulement de la po
moteur
conduite
d'aspiration
diesel
valve de purge
t-pompe a v i d e
Fig. 38 : Schma de principe d'un groupe de pompage sous vide

II existe diffrents types de groupes de pompage sous vide. Ils sont
conus en fonction des dbits recherchs et des pressions de refoulement ncessaires. Les groupes capables de produire des dbits importants sont en
gnral automatiques (arrt ou mise en route alterns des pompes vide et
centrifuges].
Une pompe anneau liquide
a t spcialement tudie pour l'irrigation.
1.3.5.1. Grc_up_es_ _d_e_pmag_e_nn_au_tma_ti_q_ues_ (f ig. 39 ]

a] Principe
La pompe vide et la pompe centrifuge fonctionnent en permanence. Le
vide se fait automatiquement de faon permettre le rendement optimal
de la pompe centrifuge.
Les pompes sont entranes par des
moteurs diesels ou lectriques.
b] Performances et caractristiques (fig. 40]
Ces pompes couvrent une gamme tendue
de dbits de 100 1 000 m V h .
Caractristiques de la pompe PS-D-301
. Dbit d'eau max. : 250 m V h
. Dbit d'air max. : 120 m V h
. Hauteur refoulement max : 18 m
. Puissance moteur : 20 CV
. Vitesse de rotation : 1500 t/mn
. Largeur : 3,25 m
. Hauteur : 1,90 m
. Poids : 850 Kg.
Jig. 39 : Groupe PRA.CHT.type PS-D-301
- 41 -
200
500
1000
. Fig. 40 : Courbes des dbits de diffrents types de pompes

et puissance des moteurs
d] Domaine d'application
Ces pompes ont de grandes capacits; elles peuvent tre raccordes
plusieurs batteries de pointes. L'amorage ne prsente plus de problmes.
Elles peuvent tre utilises pour des besoins importants tels que l'irrigation gravitaires ou l'alimentation en eau. Il est ncessaire d'installer un rservoir et une pompe de mise en pression pour alimenter des asperseurs, un rseau d'adduction ou un chteau d'eau. Le fonctionnement
permanent des deux types de pompes peut provoquer une usure rapide du
groupe.
1 .3.5.2. _Groupes_ _de_pmp_ag_e_ajjt^mat2Lqjje_[ f ig. 41 )
a] Principe
L'eau et l'air sont aspirs dans un
rservoir. Ils sont vacus sparment par les pompes automatiques qui
fonctionnent suivant le niveau d'eau
dans le rservoir.
aspiration
Si la capacit des pompes eau
est dpasse,les pompes vide

s'arrtent l'une aprs l'autre,
puis fonctionnent nouveau quand
le niveau d'eau est tomb.
pompes a air
Tr
pompes- eau
(type puisement)
Un systme de contacts par lectrodes commande l'arrt et la mise en

route des pompes.
Les groupes sont composs de deux
pompes vide et de deux pompes
eau tfig. 41).
Fig. 41 : Groupe automatique HDIG
- 42 -
b) Performances (fig. 42]

H
La gamme des dbits est galement

tendue : 60 360 m 3 /h.
m
45
M 37
Vi 33
U 25
Les pressions de refoulement sont

faibles.
Caractristiques du groupe type

430/402 :
.
.
.
.
.
.
15
dbit d'air : 140 m 3 / h

dbit d'eau max : 360 m 3 / h
puissance : 1 9 , 4 Kw
largeur de l'unit : 2 , 1 5 0 m
hauteur : 1,450 m
poids : 910 kg
Ces pompes sont entranes par des

moteurs thermiques ou lectriques.
10
1
WC iBono S0/X
iSO/50
I I I
\ I
/
Yotvum
_l ^
m
9
^2
V\\
' 30 (0 90
8QI20
V a
19
\x
\
\
120150 1S0 i\t> U0 70 300 330 360 1tbmlh
\
I I I
I
132 2U 39< 520 660 7 St10j< 1188 13201452158*
JSgpm
Fig. 42 : Courbes hauteur/dbit de

diffrents types de groupes
HUDIG (d'aprs RABANAP)
c] Domaine d'application.
Ce.type de pompes peut avoir la mme utilisation que les -prcdRntes ; elles
ont un meilleur rendement car les pompes centrifuges travaillent leur capacit optimale.
Leur pression de refoulement reste faible ; il existe des groupes haute
pression, mais les puissances requises sont alors trs leves (200
250 CV).
1 . 3 . 5 . 3 . Grp_upe jde_pmpage_Sus_ J/i'e__anajj 2iuid (fig. 43)
a) Principe
aspiration p o m p e
refoulement
d vide
reseau
cuve de
regulation
8 0 0 I. (avec
electrodes)
groupe electropompe de reprise
aspiration
pointes
filtrantes
refroidisseur
pompe a vide
a anneau liquide
vidange-
Fig. 43 : Plan schmatique d'une station de pompage sous vide (type FHIA)
- 43 -
Le groupe comprend deux sous-ensembles distincts :

- une pompe vide anneau liquide [type SIHI) entrane par un moteur
qui lui est propre Cde faible puissance) ; l'aspiration est relie au
sommet de la cuve de rgulation et le refoulement dbouche l'air libre j
- une pompe centrifuge entrane par un second moteur dont l'aspiration
est branche la base de la cuve ; le refoulement dbouche directement
sur le rseau d'irrigation.
Le collecteur d'aspiration reliant les pointes entre elles est branch
la base de la cuve. L'ensemble comprend en outre une cuve de refroidissement. '
Le fonctionnement est le suivant :
. Au dmarrage, seule la pompe vide se met en route, crant une dpression dans la cuve et dans le circuit d'aspiration [collecteur pointes),
ce qui a pour effet de faire monter le niveau d'eau.
. Le circuit tant amorc, une lectrode situe dans la cuve permet la
mise en marche automatique de la pompe de reprise et l'arrt de la
pompe vide.
. Lorsque le niveau baisse dans la cuve, par suite de prises d'air ou de
dnoyage des crpines, la pompe vide se remet en route, jouant ainsi
le rle de purge automatique.
Le fonctionnement automatique est assur par des lectrodes de diffrentes longueurs plonges dans la cuve. Elles commandent un dispositif lectronique rgl en fonction de la qualit chimique de l'eau, qui provoque
la mise en route ou l'arrt-des pompes.
b) Performances
Chaque groupe est tudi en fonction du rseau qu'il doit alimenter.
Les caractristiques d'une pompe tudie pour l'irrigation sont les suivantes :
. moteur diesel : 50 CV, refroidi par air.
. pompe centrifuge fournissant un dbit de 100 m 3 /h sous une lvation
mano mtrique de 70 m
. pompe vide SIHI anneau liquide
. cuve tampon : 1000 1
. ballon de refroidissement
. dispositif d'entranement automatique de la pompe vide.
L'ensemble est mont sur un chassis commun en acier soud.
- 44 c) Domaine
d'application"
Ce type de pompe prsente l'avantage de fournir une pression leve au

refoulement ; il peut donc tre utilis directement, sans relais, pour
l'irrigation ou tout autre besoin.
1.3.6. Rscojmiapations_^
etdeI'utilisation Ctableau 10T
Utilisation de l'eau
Dbits
ncessaires
(m3/h)
Pression
ncessaire
(kg/cn>2)
Nombre
approximatif
Hydraulique villageoise
-ou petits Jardins-
1 - 2
air
Petite irrigation :
gravi taire ou
aspersion par sprinklers
(marachage)
5-20
air
Moyenne irrigation
(ou autres besoins en
eau)
- sans pression
1 2
rapproches
20 - 50
1 2
air
ou
2 .10
3-7 kg
50 - 200
une ou
plusieurs
batteries
air
Amorage
pompe main
- niveau < 6 m/sol :
.pompe piston au
dessus du sol,
pompe type "JAPY"
- niveau > 6ro/sol:
pompe piston immerg
pas de problme
d'amorage
groupe motopompe
centrifuge
amorage manuel
ou pompe main
sur l'aspiration
de
pointes
- avec pression
Type de pompR
de pointes
3 kg
- sous pression
Grande irrigation
(ou autres besoins en
eau)
- sans pression
dbit
3-7 kg
pompe centrifuge autoamorante.

ou pompe membrane
+ pompe main
- pompe flux induit

+ pompe de reprise
- groupe de pompage
sous vide
par pompe vide en

continu ou dmarrage automatique
- groupes type rabattement de nappe

- groupes surpuissants.
ou pompe de reprise.
ou groupe anneau
liquide.
TABLEAU 10
Ces recommandations ne sont donnes qu' titre indicatif, car outre

les problmes de dbits et pression, entrent galement en jeu les problmes
d'entretien ou d'automatisme ncessaire certaines installations, mme pour
de faibles dbits [exemple : pompes chaleur, refroidissement ou alimentation en eau de pavillons).
Il est en fait difficile de standardiser ce matriel, les pompes
doivent tre tudies et adaptes chaque cas particulier.
Plusieurs units de pompage de ce type ont t installes dans les Landes,

pour l'irrigation du mas [cf. annexe 1, exemple 5 ) .
- 45 -
2. MODE VE MISE EN PLACE VES VMTES FILTRANTES

II existe diffrentes faons de mettre en place les pointes filtrantes
dans le sol. Certaines sont trs simples et la porte de tous : telles sont
l'utilisation de tarires main ou celle d'une masse ; d'autres ncessitent
un minimum de matriel et de savoir-faire : percussion et vibro-percussion, de
mme que langage et soupapage, sont de cet ordre. Toutes prsentent l'avantage
de ne pas imposer l'emploi d'un appareil de forage ; les frais d'installation
sont donc considrablement rduits.
Le choix est fonction de la nature des terrains, de la profondeur et
du diamtre des pointes, ainsi que de la ncessit ventuelle d'un massif
filtrant. Ces mthodes sont utilises sparment ou alternativement.
Les moyens les plus sophistiqus, tel que le battage mcanique, sont
universels, mais il plus judicieux d'utiliser a technique la plus simple
possible.
2.7. Ponage a ta taKJn.< a main

Cet outil trs simple est gnralement
utilis pour la reconnaissance des sols. Il
peut tre actionn par une ou deux personnes,
selon les difficults, au moyen d'un bras horizontal fix l'extrmit de la dernire tige
(fig. 44).
L'utilisation de rallonges permet d'atteindre jusqu' 10 m de profondeur en 4", lorsque les terrains sont trs favorables : argiles
peu compactes, sable argileux, sables secs. Il
est ncessaire de remonter l'outil la surface
aprs chaque passe.
Son efficacit est limite par la prsence de niveaux aquifres instables (sables
boulants).
Cet outil est donc utilis, le plus
souvent, pour effectuer l'avant-trou jusqu'
l'aquifre (1 3 m de profondeur). L'avanttrou peut tre tube si ncessaire. Le fonage
est poursuivi en percussion directe sur le
tube surmontant la pointe.
Fig. 44
Tarires
main et bras
46 -
2 . 2 . Fonage en pe/ica-on
2.2.1.
Battage^ lajnasse
(fig.
45
et tableau 11]
L'avant-trou est excut la
ta-
riere.
Le fonage s'opre au moyen d'une
masse en frappant directement sur un chapeau de battage viss sur le tube suprieur. Il est ncessaire de frapper bien
droit pour ne pas dtriorer le tube et
assurer la verticalit de la pointe.
Cette mthode trs simple est applicable aux terrains trs meubles saturs
d'eau et de granulomtrie fine (sables
aquifres).
Elle ncessite l'utilisation de
pointes et surtout de tubes en acier de
faible diamtre (2" maximum].
NIVEAU siatiqu a i 'EAU .
Raccords pour matriel tubulaire percussion
JMLtS
Fig. 45 : Fonage d'une pointe la

masse (d'aprs JOHNSON)
special deJONCTIN.CKp*v d
Le tableau ci-dessous fournit quelques indications sur l'efficacit

du battage en fonction des terrains.
Nature des terrains
Difficults
Avancements
Sons
des coup5
Rebondissements
Rsistance
H la rotation
Nuls
Faible, mais
continue
Nuls
Frquents
Considrable
Variable
Nuls
Frquents
Insignifiante
Fnrage facile,
s'il est satur d'eau
Irrguliers
Lourds
Nuls
Rotation facile
accompagne d* un
crissement de sable
Gravier
Forage facile
Irrguliers
Lourds
Nuls
Rotation irrgul.l^re
accompagne d'un
crissement de sable
Galets et blocs
Forage souvent
impossible
Faibles ou
nuls
Sonores
Argile tendre et
humide
Forage facile
Rapides
Lourds
Argile dure et
rsistante
Forage difficile
Lents, mais
rguliers
Sable fin
Forage difficile
Sable grossier
Souvent. la mas r,R ni. 1 R tulm

rnbi.ind J ssent misent) le.
Varie selon la natuTR de la formation

situe au-dessus.
TABLEAU 11
(d'aprs
JOHNSON)
- 47 Tarire et battage la masse seront utiliss dans de nombreux cas.

La mise en place d'un massif filtrant est impossible par ces moyens de fonage.
(b)
2.2.2. Battage mcanique
(fig. 46)
Un mouton de battage peut tre utilis de quatre faons diffrentes :

a) il est guid dans sa course par une tige
fixe son extrmit coulissant l'intrieur du tube ;
b) la tige guide est fixe sur le tube, le
mouton creux coulissant sur la tige j
c) la masse de battage coulisse l'intrieur d'un tube guide qui coiffe le tube
d'aspiration (la masse du mouton est rduite) .;
d) le mouton creux coulisse directement sur
le tube d'aspiration qui lui sert de
guide et vient frapper sur un collier
qui est dplac au fur et mesure de
1'avancement.
Le choix de la mthode est fonction
du matriel disponible et du poids du mouton
ncessaire pour perforer les terrains.
La dernire mthode est la plus efficace, car elle permet d'utiliser des moutons plus lourds (jusqu' 300 kg) tout en
vitant les risques de flambage des tubes.
(c)
(d)
Selon le poids du mouton, le battage peut tre manuel, la masse est suspendue
une chvre, ou mcanique avec un treuil.
Un treuil de battage et un mat peuvent tre
monts sur un camion.
Plusieurs dizaines de pointes de
diamtre 80 x 90 mm ont t fonces dans
les alluvions du Val de Loire par ce systme
(cf. annexe 1, ex. 7.1).
On peut galement envisager d'utiliser un pntromtre dynamique pour le battage
des pointes.
Fig. 46 : Battage des pointes avec

un mouton
- 48 -
2.2.3. Battage en_vibropercussion

II s'agit en fait d'une variante du battage. On peut utiliser un brise
bton mont sur une colonne de forage pneumatique, ou un mouton palplanches
suspendu au bout d'une grue.
Le matriel mis au point et utilis par le SGR/Rhne-Alpes : brise
bton et poussoir, est dcrit l'annexe 3.
Plusieurs dizaines de pointes ont t fonces par ce procd dans les
alluvions du Rhne et ses affluents (cf. annexe 1, ex. 7.2 et 7.3).
Le battage ou la vibropercussion sont les seuls procds qui permettent
de foncer des pointes dans des alluvions grossires (graviers et galets).
2.3. fonage t ta >oupa.pt (fig. 47)
La soupape piston ou bille est

descendue dans un tubage provisoire 3, 4 ou
6" j le mouvement altern de monte-descente
permet de la remplir. Puis elle est remonte
et vide en surface.
La soupape est
par un treuil. Le tube
poids. Sa descente est
ment de rotation (clef
actionne la main ou
descend sous son propre
facilite par un mouve chane par exemple).
Cette mthode est applicable aux terrains trs meubles et saturs d'eau. Elle
permet d'atteindre des profondeurs relativement importantes.
La pointe et son aspiration sont descendues l'intrieur du tube qui est arrach
aprs la mise en place d'un massif de gravier,
si ncessaire.
Fig. 47
Types de soupapes sable
- 49 -
2.4. Fonage au. lanage.
C o b U d . l.vog
Tourillon
2.4.1. Principe Cfig. 48]

De l'eau sous pression est
dirige vers la pose de la pointe
et remonte le long des parois de la
crpine et du tube.
Alimanlatian m M U
Son action dsagrge

trane les matriaux vers la
Le mini-puits, maintenu la
par une chvre, descend sous
pre poids.
et ensurface.
main ou
son pro-
Matfriaux
d'excavation
Cette technique n'est utilisable qu'en terrains meubles. Elle

est pratique couramment par les entreprises spcialises dans le rabattement de nappe.
Elle permet en outre la mise
en place de massif de gravier [sablage) dans l'espace anulaire.
Eau dcanti riutilisabl*
SMinwntation ds matriaux
d'txcavotion
Cuvdag
.Opin.
, Soupap boult
Fig. 48 : Lanage d'une pointe par

injection d'eau
2.4.2. Matriel ncessaire
2 . 4 . 2 . 1 . J_e_s_ oint_e_s_ a_utp^

Elles sont quipes d'un sabot clapet
qui s'ouvre sous l'action de la pression de
1'eau.
L'eau est injecte par un tube central descendu dans la crpine et reposant sur
le sabot ; ce tube est fixe Ca) ou mobile Cb)
Cfig. 49] :
- le tube fixe est utilis en rabattement de
nappe ; il permet d'viter les oprations de
remonte, et de rabattre la nappe jusqu'au
sommet du sabot sans dnoyage de la pointe ;
- en contrepartie, le diamtre du tube d'exhaure est rduit ; les pertes de charges sont
donc plus leves.
Fig. 49 : Pointes auto-lanantes

(d'aprs JOHNSON)
- 50 -
2.4.2.2. J_es
Ce sont des pompes centrifuges haute pression dont le dbit est relativement faible (dbit
et pression sont inversement proportionnels].
La pression minimale requise est de 5 Kg ;
le dbit de 10 m 3 /h. Ils sont fonction de la nature des terrains :
Typ PC 91
- terrains fins et fermes : pression leve, dbit

faible ;
- terrains meubles : pression moindre, dbit lev.
Exemple de pompes de langage (PRACHT - fig. 50!)
Dbit
Type
PC
(mVh)
91
30-5
Pression
(bars)
3-9
Vitesse
Puissance
(t/mn)
4 500
6,3 KW
Typ PC 180
PC 180
82 - 40
10 - 15
2 900
32
KW
Fig. 50 : Pompes de lanage
PRACHT
II existe de nombreux modles de pompes couvrant une gamme de dbits de

5 150 m V h et de pressions de 3 20 bars. Des pompes puissantes peuvent permettre de lancer des tubes 4" ou 6", qui sont arrachs aprs mise en place de la
pointe et du gravier, si ncessaire.
2.4.3. Mise en_place du massif de gravier (sablage)

Certains sables trop fins et homognes ne peuvent tre capts sans massif de gravier additionnel.
Dans le cas du lanage, le diamtre du trou est suffisant pour assurer
la mise en place du gravier dans de bonnes conditions (il peut atteindre 6").
La circulation est maintenue pendant la mise en place du massif de gravier ; le dbit et la pression de la pompe sont rduits de telle sorte que le
gravier puisse descendre par gravit, sans risques d'boulement des parois.
Le lanage permet d'utiliser des tubes et crpines en PVC.
- 51 -
2.5. Re-commandatLon pouA. le aho-Lx da mode, dz jonage. (tableau 12)
Tarire
Nature des formations avanttrou]
Alternance de
;;
sables et argiles
masse
VibroSoupape
percussion)
Langage
II.g
Ig
Sables fins
htrognes
CD
CO
0 maximum B"
0 maxirr
0- maximurn BO mrr
;;;:;
""
0 maximurn BO mnr
Sables fins
homognes
mouton
0 maxim jm 90 mm
Sables argileux
Battage
1
1
Sables moyens
Graviers
1
Graviers et galets
Possibilit de
sablage
Cadence de
fonage
;ranches
sup.
non
non
. non
lente
lente
rapide
non
rapide
. o u i d ) oui (2)
lente
trs
rapide
Ncessit du sablage :
"
Le sablage permet de mettre en contact plusieurs niveaux permables
u:
Le sablage permet de pomper de l'eau claire
::::;
|_e
sa biage
est ncessaire, car ces matriaux ne peuvent s'ato-dvlopper
(1) avec tube provisoire

C2) avec ou sans tube provisoire
TABLEAU 12
o
o o
- 52 -
CONCLUSION
Le captage des eaux souterraines au moyen des pointes filtrantes se

justifie pour des raisons d'ordre soit hydrogologique, soit conomique, ou
encore les deux la fois.
Dans le premier cas, leur utilisation constitue l'unique moyen d'exploitation rationnel et sans danger de l'aquifre. Cela est vrai pour les
zones ctires, deltaques ou les les, de mme que pour les formations alluviales des pays dsertiques ou sub-dsertiques.
Lorsque plusieurs modes d'exploitation se prsentent, le choix est.
dtermin par une tude des cots d'investissement et des charges rcurrentes.
Il est ncessaire d'adapter le captage au besoin de faon minorer le prix
de revient de l'eau.
Malgr ses avantages, cette technique de captage ne constitue pas une
panace. Son utilisation inconsidre, ou le manque d'informations suffisantes sur les conditions.hydrogologiques, peut conduire des checs qui risquent d'orienter les spcialistes, ou les utilisateurs, vers des choix de captages plus onreux, mais apparemment plus simples.
Les paramtres hydrogologiques tant jugs favorables, il s'agit de
rsoudre le problme du fonage, puis celui de l'exhaure.
La mise en place peut tre excute par une entreprise spcialise
qui rsoudra le problme au mieux. Dans de nombreux cas, 1'hydrogologue, ou
l'utilisateur, sera conduit effectuer ce travail par ses propres moyens,
soit parce qu'il ne trouvera pas d'entrepreneur intress, soit parce que
l'intervention sera juge trop chre. La mthode retenue devra donc tre la
plus simple possible. L'utilisation d'une tarire main jusqu' la nappe,
puis le fonage la masse ou au lanage avec une petite pompe, est une mthode dans la plupart des cas, condition que la granulomtrie des formations
la rende possible et n'impose pas la mise en place d'un massif de graviers.
Le choix du moyen de pompage constitue la dernire difficult rsoudre. Il n'existe pas de pompe universelle, mais des types de pompes adaptes
chaque type de captage et de besoin. Le surdimensionnement des pompes pour
effet d'accrotre les cots d'exploitation, les mcanismes complexes celui
d'augmenter les risques de pannes. Dans de nombreux cas, le problme sera l
aussi rsolu par la mthode la plus simple, savoir l'utilisation d'une pompe
centrifuge amorce au moyen d'une pompe main.
Enfin la plupart de ces difficults seront surmontes par l'exprience
acquise lors des premires ralisations.
o
o o
- 53 -
REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES
J. Ouvfuxgu gnAaux
CAMPBELL M.D. and LEHR J.H. (1974) .- Water Well Technology, 3 r d Edition .Library of Congress Catalog Card. Mac Graw Hill.
GIBSON U.P. and SINGER R.D. (1973) .- Water Well Manual .- A practical guide
for locating and constructing wells for individual and small community water supply (Published by the Agency of International Development of the U.S. Department of State, under the title "Small Wells
Manual - 1969").
JOHNSON DIVISION, UOP INC. (1975) .- Ground water and Wells, 1 s t Edition .Library of Congress Catalog Card.
MABILLOT A.. (1971) .- Les forages d'eau, guide pratique .- Chastrusse et Cie,
Brive.
2. Etadu n&dL
ASTIE H. (1970) .- Alimentation en eau du domaine des Saules, commune de Saucats
(Gironde) .- Rapport de fin de travaux .- Rapport BRGM 70 SGN 97 AQI.
ASTIE H. (1970) .- Possibilits d'alimentation en eau des domaines de La Jalousie
et de La Lagune-Vinatire, commune de Saucats (Gironde) .- Rapport
BRGM 70 SGN 310 AQI.
ASTIE H. et CHAMAYOU J. (1971) .- L'irrigation du mas en Aquitaine, techniques
de prospection et de captage de la nappe du sable des Landes .Rapport BRGM 71 SGN 372 AQI.
BOURGEOIS M. (1979) . - Carte de planification des ressources en eau - Cameroun,
Cte d'Ivoire, Ghana, Togo, Bnin .- Rapport BRGM - Archives Comit
Interafricain d'Etudes Hydrauliques (C.I.E.H.).
CAMUS G. et ROUSSELOT D. (1978) . - Alimentation en eau de refroidissement dans
les btiments 115-502 et Mcanique l'Institut National des Sciences
appliques - Lyon (69) .- Rapport BRGM 78 SGN 364 JAL.
COLLIN J.J. (1970) .- Examen des caractristiques hydrodynamiques des alluvions
de la Sane par une srie de pompages de courte dure, de Pontarlier
(Cte d'Or) Belleville (Rhne) .- Rapport BRGM 70 SGN 321 JAL.
COLLIN J.J. et ROUSSELOT D. (1971) .- Une technique conomique de pompages
d'essai en milieu alluvial (utilisation des pointes captantes fonces).
- Bulletin BRGM (deuxime srie), section III, n 2, 1971, p. 29-33.
COMPAGNIE D'AMENAGEMENT RURAL D'AQUITAINE (1972) .- L'irrigation en terre des
Landes et Gascogne.
- 54 -
CREPINES JOHNSON - FRANCE .- Le Journal du Forage d'Eau : n 1 (avril 1963) n 4 [septembre-octobre 1963) - n 7 (mars-avril 1964) - n 24 (septembre 1968) - n 25 (dcembre 1968) - n 47 (avril 1976) - n 49
(dcembre 1976).
DEGALLIER R. (1966) .- Note sur l'extension du systme de captage de PortGentil .- Comit Interafricain d'Etudes Hydrauliques.
DUBREUIL (1980) .- Etude gophysique par sondages lectriques pour la recherche d'eau dans l'ile de Bora-Bora .- Rapport BRGM 80 GPH 006.
FERRANDES R. (1974) .- Prospection gophysique de la nappe des sables de
Port-Gentil (Gabon) .- Rapport BRGM 74 MET/GPH 063.
FRUCO and ASSOCIATES (1967) .- Dewatering and ground water control for deep
excavations (presented as notes for the seminar on "Construction
dewatering and pressure relief techniques" sponsored by the Foundations
and Soil Mechanic Group, Mtropolitain Section, American Society
of Civil Engineers).
GRAVOST M. (1980) .- Etude pour l'utilisation des eaux souterraines dans la
valle de la TarKa, Rpublique du Niger .- Rapport prliminaire
BRGM/SATEC.
LABOTECH (1979) .- Alimentation en eau de Bora-Bora par pompage dans le Motu
de Tivairoa-Etude de la lentille d'eau douce.
MATLOCK W.G. (1970) .- Small diameter wells drilled by jet-percussion method
.- Ground water, volume 8, number 1 (January-February 1970).
MOUSSIE B. et M0USSIE Cl. (1966) .- Nappe libre d'eau douce en quilibre dynamique sur l'eau sale, dans le cas d'une presqu'le, Etude de
l'alimentation et de l'exploitation .- Extrait de la publication
n 72 de l'A.I.H.S. -Symposium de Haifa.
NOBLE D.G.E. (1963) .- Well point for dewatering .- Ground water, volume 1,
number 3 ( uly 1963).
RSSEL MONT J. (1969) .- A simplified technique for well-field design
.- Ground water, volume 7, number 3 (May-June 1969).
SEURECA (1965) .- Ville de Port-Gentil, Alimentation en eau potable .Avant-projet comparatif.
SOCIETE IVOIRIENNE DE RAFFINAGE (1980) .- Alimentation en eau de la raffinerie
de Vridi - Optimisation de l'exploitation de la nappe du Cordon
littoral .- Rapport BRGM 80 AGE 016.
SOLAGES S. (1979) .- Utilisation des crpines pointe pour l'exploitation
d'aquifres sableux peu profends. Possibilits d'applications aux
cultures maraichres et l'alimentation en eau potable sur les zones
littorales du Sngal .- Rapport BRGM - Archives Direction Gnrale de
l'Hydraulique et de l'Equipement Rural du Sngal.
TEXIER A. (1973) .- Calcul automatique de la disposition optimale d'une
srie de captages aligns. Programme crpine .- Rapport BRGM
73 SGN 351 AME.
TRESCOTT P.C. and PINDER G.F. (1970) .- Air pump for small diameter piezometers .- Ground water, volume 8, number 3 (May-June 1970).
- 55 -
LISTE VES CONSTRUCTEURS OU REPRESENTANTS CONSULTES*
R_aison_sociale
Adresse
FHIA-GREENLAND
Tour du Parc - B.P. 10

47450 COLAYRAC
(58)47.29.94
Groupe de pompage sous vide

Matriel d'irrigation
D. GUERMONPREZ
et FILS S.A.
32-34, rue Thiers

59370 MONS EN BAROEUIL
(20)56.66.04
Matriel de pompage et
accessoires
FILTRES ET CREPINES
JOHNSON S.A.
86530 NAINTRE
tl. 4 et 5
Crpines de forage et
pointes filtrantes
LEROY SOMER
Bd Marcellin Leroy
86000 ANGOULEME
(45)62.41.11.
Pompes et accessoires
POMPES MAROGER
23, Rue de St Gilles

30000 NIMES
(66)67.20.77
P. S G. MARTIN
68, rue de Plaisance

94130 NOGENT S/ MARNE
(1)875.39.23
Matriel de perforation
RABANAP, HUDIG
FRANCE
44, rue du Gai Leclerc

Ballainvilliers
94160 LONGJUMEAU
(1 )909.34.50
Matriel de rabattement
de nappe.
Travaux, location et vente.
RENARD S.A.
Dpt Energie
9-11, av. J. Jaurs

69366 LYON CEDEX 2
(78)72.25.81
Pompes piston,
pompes sous vide
STE POUR L'EQUIPEMENT Rue Guy Moquet - Z.I.

DE CHANTIER
Boite Postale 101
(S.P.E.C.)
95103 ARGENTEUIL CEDEX
(3)982.09.33
Matriel de rabattement
de nappe, location et
vente
SUERMONT et DUMONT
S.A. (CCRI)
68-70, quai Jemmapes

75010 PARIS
(1)238.66.36
TUBAFOR
Bote Postale n 96
593 93 WATTRELOS CEDEX
(20)26.24.32
Crpines, pointes filtrantes

et tubes
TEKNIFOR
87, rue de Taitbout

75009 PARIS
(1)285.24.87
Crpines, pointes filtrantes,

tubes et pompes
La liste des fournisseurs cite ci-dessus n'est pas exhaustive ; il existe

plusieurs autres socits fabriquant ou reprsentant du matriel d'exploitation et de pompage. Il en est de mme pour l'ensemble des fournitures et
matriels fabriqus ou reprsents par chacune de ces socits consultes.
Nous les remercions pour leur aimable collaboration.
ANNEXE N 1
EXEMPLES DE ZONES FAVORABLES
L'UTILISATION DES POINTES FILTRANTES
RSULTATS OBTENUS SUR QUELQUES CAPTAGES
- 57 -
7 - EXEMPLES VE POSSIBILITES VE CAPTAGES VAQUIFERES SUPERFICIELS COTIERS

EN AFRIQUE VE L'OUEST ff1g. 1. 2. 3)
La plupart des capitales et des grandes villes des pays ctiers
d'Afrique de l'Ouest se situent en bordure de mer pour des raisons videntes d'accs et de trafic maritime.
Les besoins en eau sont donc trs importants, que ce soit pour
les besoins humains, l'industrie ou l'agriculture.
Si l'alimentation en eau des grandes
part du temps, t rsolue, il n'en est pas de
rurales, l'agriculture ou l'industrie, car les
ncessaires pour des adductions lointaines, ne
convient donc de trouver l'eau sur place.
agglomrations a, la plumme pour les populations

investissements importants,
se justifient plus. Il
Malgr l'abondance des eaux souterraines dans la plupart des

bassins ctiers, les conditions en bordure de mer sont telles que le seul
moyen cfe captage est un "crmage" de la nappe phratique si l'on veut
viter tout risque d'intrusion d'eau sale irrversible.
L'utilisation des pointes filtrantes constitue le seul moyen
d'exploitation rationnel et sans danger.
Quelques exemples de ce type de zones sont reprsents sur les
figures n 1, 2 et 3.
D'une faon plus gnrale, on trouvera la liste des rgions qui
sont juges "a priori favorables" pour les pays d'Afrique au paragraphe 8
de la prsente annexe.
2 - ZONES LITTORALES LAGUNA1RES [zxmplz de. la tglon d'Abidjan - Cote,

d'ivolne.)"*
2.7. Situation ut giotoglz do. Ha zone (fig. 4 et 5)
La bordure du bassin sdimentaire d'Abidjan est caractrise
par l'existence d'une flexure continentale qui abaisse trs rapidement
la rrie gologique. Cette flexure qui a fonctionn jusqu' la fin du
Miocne a provoqu le dpt d'une srie d'argiles de 700 m d'paisseur.
Aprs une phase d'intense rosion qui a donn naissance de
profondes valles (lagune d'Abidjan), les fonds du littoral ont t combls, au Quaternaire ancien, par des dpts marins lagunaires marneux et
argileux.
:c
Alimentation en eau de la Raffinerie de Vridi - Optimisation de l'exploitation de la nappe du cordon littoral - Socit Ivoirienne de
Raffinage (rapport BRGM 80 AGE 016].
Fig. 1
CAMEROUN
ESQUISSE GOLOGIQUE
DU BASSIN DE DOUALA
chelle 1 ' 5 0 0 0 0 0
Basaltes de couverture
10
'fK;
Mio Pliocne [nappe

. , . . . .
Eocne-Miocene infrieur
Palocne
phratique
favorable)
Snonien
Grs de base
Substratum cristallin
Nota
Les sdiments quaternaires ne sont pas reprsents

Formation aquifre sable ou grs prdominants
Formation prdominance argileuse
n-
Fig.
59
2 - TOGO
Echelle 1/5D0
000
Agbagnizor
Adjahom^
Avgam:
7o-
APLAHOU
Tomtikondji
2o
sables fluvo-oliens
littoraux [favorables]
et vases lacustres au Nord.
Les teintes grises reprsentent les formations exploitables par forages
Fig.
3 - COTE D'IVOIRE
Echelle 1/500 000
C2(pO/,
Lopky
Dbtinipu
JACQUEYILLE
Sables fluvio-oliens ctiors (favorables)

et vases lacustres
Les teintes grises reprsentent les aquifres exploitables par forages, pour les dbits importants
î-^^-ilJjjlJî^
\ABIDJi
CD
' P O R T BOUET
1970 - d'aprs J.P. TASTET
Secteurs possibles pour l'exploitation de eau eouterrolnet

. C - 1 QUATERNAIRE fluvio-lagunaire
I
* .I
ESQUISSE
TSJTS]
GEOLOGIQUE
D U SITE
9 km
D* ABIDJAN
Fig. 4
QUATERNAIRE continental :.formation sabio argileuse ( Ogolien )
NOUAKCHOTTIEN
QUATERNAIRE
marin : cordon littoral
FAILLE ( Position suppose )
Continental terminal
Piste actuelle
Aroport
=.-=_=-.=:
Pistes en projet Aroport
80 AGE 016
Fig.
OO
CD
ZONE DU LAC MBRAKRE

COUPES GEOELECTRIQUES .S.
On,
s a -i_ l_ '_ '
G">
m
o1
\COUPE.D\
l
en
SEJ8
SEJ
5EZ2 SE9
SES (S1Z2)
s. lagune
m I'..
- .
[COUPE. B\
. O
i^r1,

. soo*
. ,
M
wo
J^
?&^"*"
en
soo
G3Z3>iooo
I* . '.I < looo
\C0UPE.C\
F o r m a l I o n
1000
, ,ab|cujti du cordon littoral
I. _ L I Formo lion toblo-orglleui

[:.;:.;.::vl
E a u tale
0 m
/o
|lrr-.tz-|
20
yp
JO
Argile ( Quaternaire ancien ou Tertiaire ) ou eou

tale possible quond la prolondeur est suprieure
50m
Voile lostile creuse dans la lormollon sabioargiteutci remblayage por les lormalions tobleutet litloroles
/i7^
40
30
Surlace
piczomelrique
- 63 -
Les dpts ultrieurs dits ogoliens sont continentaux et proviennent d'un remaniement des formations du Continental Terminal ; il s'agit de
sables argileux niveaux graveleux dont la puissance atteint 40 m sous
Treichville. Cette formation constitue l'aquifre principal dans ce secteur.
2.2. Exploitation dz> zcuix outZAAalnz zt inWizt dz l'utituatlon d u

a) VloblemZA d'exploitation. Les formations profondes sont argileuses ou pollues par l'eau de mer. Les sables suprieurs sont aquifres, mais une
exploitation importante par forages risque de provoquer l'intrusion d'eaux
sales, partir de la mer ou de la lagune. Il convient donc de rpartir
les prlvements sur la plus grande surface possible de faon rduire les
rabattements.
b) Be>oln en zau. Les besoins en eau dans la zone lagunaire sont trs importants en raison de la proximit d'Abidjan, qu'il s'agisse d'irrigation
pour les plantations ou de besoins industriels. L'alimentation en eau potable est assure par l'adduction d'Abidjan.
c) Intrt dz VuuUJJjtOUtlon du polntZA. Les captages par pointes filtrantes
permettent d'obtenir les dbits suffisants tout en vitant les risques de
surexploitation. Plusieurs exploitations agricoles utilisent dj ce systme dans la rgion d'Abidjan.
3. EXPLOITATION VE LENTILLES VEAU VUCE VANS LES SABLES CORALLIENS - Exemple, de.
Valimentation en zau potable, dz l'ZZz dz Boia-Boia" [Polynsie, ^nxinaliz)
3.1. Contxtz gn&ial
L'alimentation en eau potable des les ou lots, partir des eaux
souterraines, pose toujours des problmes difficiles rsoudre, soit parce
qu'il n'y a pas d'aquifre gnralis dans le cas de reliefs volcaniques ou
magntiques, soit parce qu'il y a risque d'intrusion d'eau sale en raison
de l'exigut des terres immerges.
Les besoins en eau augmentent rapidement avec le dveloppement de
ces contres [agriculture, industrie, tourisme].
Etude LABOTECH : Alimentation en eau de Bora-Bora, par pompage dans le

Motu de Tevairoa. Etude de la lentille d'eau douce.
Etude gophysique par sondages lectriques pour recherche d'eau dans
l'le de Bora-Bora par G. DUBREUIL - Rapport BRGM 80 GPH 006.
- 64 -
ILE DE BORA-BORA - MOTU TEVAIROA
CARTE DE SYNTHESE
Zone d'exploitation favorable
Fig. 5
N
Echelle : 1/10000
P2
48
50
/ _
/ P
7
~7
\
30"
7
>^
* Courbe isopache en m
3000"** Courbe d'isovaleur de lo RT en ohm.m2

~
Zone de faible rsistivit
- 65 -
3.2. Ca& paAtcutioA dz Botia-Boia

Les captages actuels de Bora-Bora ne sont plus suffisants pour assurer l'alimentation en eau de la population et des centres touristiques.
Cette le, d'origine volcanique, est entoure par un rcif barrire
qui s'tend vers le large. Une vgtation terrestre se dveloppe lorsque
la surface situe au-dessus de la mer et l'paisseur des sables coralliens
sont assez grands pour collecter et emmagasiner les eaux de pluie en quantit suffisante. Ces surfaces constituent de vritables lots appels HotU,
dont le sous-sol sableux renferme un aquifre qui constitue une "vritable
lentille d'eau douce" entoure de toutes parts par l'eau de mer.
Le Motu de Tevairoa a fait l'objet de prospections par sondages mca
niques et lectriques qui ont permis de dterminer la gomtrie de 1'aquifre et de proposer un projet de captage Cfig. 6).
3.3.
La vulnrabilit de la nappe ne permet pas une exploitation intensive
par forages en raison des risques d'intrusion d'eau sale. Il est donc ncessaire de rpartir les dbits prlevs sur la plus grande surface possible de
faon rduire les rabattements. L'utilisation de batteries de pointes filtrantes est le seul moyen, dans ce cas particulier, d'extraire le dbit ncessaire sans danger pour 1'aquifre.
Les systmes de captage et les dbits d'exploitations seront optimiss l'aide d'un programme de calcul prenant en compte les paramtres hydrodynamiques du rservoir, ses limites, et ses conditions d'alimentation.
4. CAPTAGE P'AQUIFERES ALLUVIAUX PEU EPAIS EN ZONE VESERTIQUE

OU SUB-VESERTI QUE
CONTINENTALE - Exmpiz do, Klglon d<L La. Tanka?1 [Ripubtiquz du Nlge/i)
4.1. ZowbLxtQ, hydnogzotogique.
En zones dsertiques ou sub-dsertiques continentales, les aquifres
d'intrt rgional sont le plus souvent profonds leur exploitation ncessite
donc des moyens techniques et financiers importants.
Par contre, il existe de nombreux lits d'oueds coulement intermittent dont les alluvions permables renferment une nappe permanente reposant
sur un substratum peu profond impermable. Ces aquifres, dits d'infero-flux
ne peuvent tre exploits rationnellement par forages, car leur paisseur est
trop faible.
Ces rgions sont gnralement trs peuples ; elles constituent de
vritables oasis dans lesquelles est concentre l'activit humaine, en raison de la prsence de ressources en eau peu profondes et de sols fertiles.
" Etude pour l'utilisation des eaux souterraines de la valle de la Tarka,

par M. GRAVOST et G. BERNERT-- Rapport BRGM/SATEC, 1980 et 80 GPH 036.
66 -
V .-..vt*.-,:.-* ; :
RPUBLIQUE
- 7
| - .-. - .
>.:._.._.
DU NIGER
PRFECTURE DE TAHOUA
Arrondissement de Madaoua
Arrondissement de Bouza
VALLEE
DE LA TARKA
^^crg
Coopratives de la Valle de la Tarka

3 Villages enqutes
Limites de la zone alluviale
- 67 --
L'utilisation de pointes filtrantes peut permettre de dvelopper

les cultures irrigues dans ces rgions, ou de crer des points d'eau villageois peu de frais et a l'abri de tous risques de pollution, contrairement aux puits traditionnels.
4.2. Cat, pcvuUcuJUeA de. la vallie. de. la Tonka (fig. 7)

La valle de la Tarka fait actuellement Pobjet d'un projet de
dveloppement rural. Elle comprend 39 villages totalisant avec la ville
de Madaoua : 22 000 habitants.
La population sdentaire est tablie le long de la valle, sur les
zones hors d'atteinte des inondations. Son activit porte essentiellement
sur l'agriculture et l'levage.
Nature_et paisseur_des alluvions. Une campagne de reconnaissance
par sondages la tarire et prospection gophysique a permis de dmontrer
que le substratum impermable tait peu profond dans la valle : 5 10 m.
Le remplissage alluvionnaire est compos de sables fins grossiers intercals de niveaux argileux. Les niveaux d'eau sont peu profonds : 0,5 3 m
selon les secteurs. Les dbits produits par les puits traditionnels varient
de 2 15 m 3 /h pour des rabattements de l'ordre du mtre. L'exploitation
par pointes filtrantes est donc ralisable et parfaitement adapte ces
conditions.
5. ZONES LITTORALES OU SUE-LITTORALES V'ACCUMULATION VE SABLES FLU1/IAXE0LIENS - Exemple, de. la nlglon rfe Landet" (France)
5.7. SAJyuatLon eX. golog& dz la zone, (fig. 8)
L'aquifre superficiel des Landes est compos de sables d'origine
fluviatile et olienne, d'paisseur variable : 5 10 m ou plus, qui reposent indiffremment sur des sables ou des argiles plus anciens. Le niveau
statique est proche de la surface du sol. Cet aquifre est convenablement
raliment par les prcipitations.
5.2. Beon en e.au et intt dojt> po<inte

Outre les zones forestires, il existe dans les Landes de nombreux
domaines agricoles qui pratiquent la culture extensive du mas irrigu.
Le captage de nappe phratique par forages est rvl inadapt (rapport cot/dbit lev) tandis que l'exploitation des nappes infrieures ncessite des tudes et travaux importants.
"L'irrigation du mas dans les Landes de Gascogne, prospection et captage

du complexe aquifre superficiel", par H. ASTIE et J. DUBREUILH Rapport
BRGM 77 SGN 400 AQI.
68
Fig. 8
EXTENSION VES PIFFEREWTS FACIES CONTINENTAUX VANS LE SUV VES

LANDES VE GASCOGNE
15km
Giants bigarres tt
lignUts't/pe Arjuzanx'
WSW
Cordon
lunaire
MOnt-de-Morson
Urques' derech~]
1
' Labrede
{Sable des Landes |
ENE
Garonne
Coz aux
'.''.'*'.'''.'-''~lrtr*^-
"
\ferrasses delaG.aronne]
d'aprs H. ASTIE
- 69 -
L'utilisation des pointes filtrantes a montr au contraire s a parfaite

adaptation au contexte hydrogologique. De nombreux captages importants sont
en fonctionnement depuis plusieurs annes et donnent entire satisfaction.
5.3. Exmpte. d'appticatlon, wuLgatLon du maZ& pan. le zaux j,oixWouxX.Yi2Jt>

dam, un domaine. agsU.coZ
5.3.1. Objectifs des_ captages et besoins11
La slection des semences et l'irrigation ont permis de tripler les
rendements de la culture du mas. Les besoins en eau sont de 2 m3/h/ha environ pendant la priode du 1er juin au 15 aot (375 mm dont 150 fournis par
les prcipitations).
Le domaine de SAUCATS, qui comprend 400 ha irrigusa rsolu le problme par la gnralisation de l'utilisation des pointes filtrantes. 15 batteries de 25 pointes chacune permettent de produire un dbit continu de 840
mVh.
5.3.2. Types de _pointes__et_ npde de fonage
a) NcutuAZ d&A poixiti. Les crpines sont du type "Johnson" 0 1 1/4", en
longueur de 1 m. Les tubes d'aspiration sont en PVC, largueur 6 m (longueur totale 7 m ) .
b) Moci. do, rni&Z on pta.cz. La finesse et l'uniformit des matriaux rend ncessaire la prsence d'un massif de gravier autour des crpines. Cette
obligation dtermine le mode de mise en place des pointes. Il est effectu en trois temps :
- fonage d'un tube 4" au langage en une seule passe (le tube est support par une grue sur pneus),
- descente de la pointe et de son tube d'aspiration dans le tube,
- mise en place du massif de gravier et arrachage du tube 4" au fur et
mesure du remblaiement de l'espace annulaire.
Dveloppement et essais de pompage, l'eau de la premire pointe est
utilise pour le langage de la suivante.
Les pointes sont installes dans les fosss de drainage,* cet artifice
permet de gagner 0,5 1 m sur la profondeur d'aspiration.
L'utilisation des pointes filtrantes a t prconise par SGR Aquitaine. On

se rfrera au rapport BRGM 69 SGN 160 AQI "Possibilits d'alimentation en
eau des domaines de La Jalousie et de la Lagune-Virratire, Commune de SAUCATS
(Gironde)" par H. ASTIE.
- 70 -
5.3.3. Rsultats
Dbits unitaires produits par quelques pointes situes sur le
domaine :
Q mVh
1
12,6
2
8,6
3
.14,4
4
10,2
5
16,5
6
14,4
7
16,5
8
10,3
N pointe
Q m 3 /h
9
10,8
10
13,3
11
12,7
12
13,3
13
12,0
14
10,8
15
9,3
16
8,6
N pointe
Q m3/h
17
12,0
18
14,4
19
14,4
20
14,4
21
10,8
22
12,0
23
4,0
24
8,0
N pointe
Q m?/h
25
12,0
26
14,4
27
15,1
28
8,0
29
2,0
30
4,0
31
3,0
32
3,0
N pointe
Q mVh
33
1,0
34
2,0
35
2,0
36
5,0
37
10,0
38
1,4
39
2,5
40
7,2
N pointe
Q mVh
41
6,5
42
9,9
N pointe
Ces valeurs mettent en vidence que, sur un front de 500 m environ,

on observe des variations trs importantes de la qualit de l'aquifre . On
peut ainsi distinguer :
- une zone favorable o les dbits obtenus varient de 8 16 m /h (pointe 1
28],
- une zone plus mauvaise o les dbits sont le plus souvent infrieurs a
5 m 3 /h.
5.3.4. Dispositif d'exploitation
a) Captag(L. Les pointes sont groupes en batteries de 20 units relies par
un collecteur enterr. L'espacement des pointes est de 18 m (2 tubes de
9 m ) . Les dbits produits par une batterie sont de 60 m3/h environ. L'exprience a dmontr que ce dbit tait le tiers environ de la somme des
dbits unitaires de chaque pointe.
b) Pompage,- Les pompes utilises sont des groupes de pompage sous vide mis
au point par la F.H.I.A.-Ces groupes comprennent les lments suivants :
. une pompe vide anneau liquide entrane par un moteur indpendant
de faible puissance,
. une pompe centrifuge entrane par un second moteur.
La pompe vide permet d'amorcer le systme. Les deux pompes se mettent
en route alternativement, en fonction de l'importance relative de l'air
et de l'eau dans la cuve de sparation. Le dclenchement est effectu
par un systme d'lectrodes situ dans la cuve.
- 71 -
c) MgcutLon. Les asperseurs sont du type gant, constitus de deux bras

mobiles haubanns reposant sur une tour pivot. Ces appareils consomment
25 150 m 3 /h d'eau et ncessitent des pressions de 4 7 bars. Les groupes de pompage refoulement directement dans les asperseurs.
6. CAPTAGE VES SABLES VE LA PRESQU'ILE VU CAP FERRET" [Ginondz, France)

6.1. Obje.c6 dzA cap-tag& et b<0ji>
L'alimentation en eau potable de la moiti sud de la presqu'le du
Cap Ferret est particulirement dlicate du fait de la prsence d'eau saumltre en profondeur et de la proximit de la mer.
L'exploitation par forages est devenue inadapte du fait de l'accroissement des besoins et des risques d'invasion d'eau sale. Un projet d'alimentation artificielle de la nappe, en priode de pluviomtrie excdentaire, a
t abandonn car jug d'un cot trop lev.
L'utilisation des pointes filtrantes a t retenue, car ce procd
tait particulirement bien adapt au contexte hydrogologique.
Accroissement des volumes pomps et dbits prlevs sur les forages

conventionnels :
1957
Volume pomp en m 3 10000
1958
1959
1960
1961
1962
1963
40 000
46 000
56 000
75 000
90 000
98 000
Nombre de forages
Dbit moyen par

ouvrage en m ' / h
7,2
5,85
5.3S
4,61
4,01
5,4
5,3
Cl" max. en mq/1
11
7.8
7,4
6,75
6,5
Le dbit des forages tait volontairement limit, du fait des risques

d'invasion d'eau sale.
" Etude effectue par B. et Cl. NOUSSIE (1966) : Nappe libre d'eau douce, en
quilibre dynamique sur l'eau sale dans le cas d'une presqu'le. Etude de
l'alimentation et de l'exploitation. Centre d*Hydrogologie de la Facult
des Sciences de Bordeaux.
- 72 -
6 . 2 . Situation eZ ncuvte. dz 'aqtU&ie. (fig. 9)

Les dunes et sables coquilliers quaternaires recouvrent la presqu'le sur une paisseur de 5 15 m. Les dunes sont constitues de
sables dont la taille des grains varie de 0,33
0,50 mm.
La nappe d'eau douce renferme dans les
sables a la forme d'une lentille flottant sur
l'eau sals. Le niveau pizomtrique, qui atteint + 6 m au Nord, s'abaisse jusqu' la cote
+ 2 au niveau des captages.
La permabilit des sables, relativement homogne varie de 3.10"1* 8.10"1* m/s.
OUATRNAIf
Fig. 9
Ocan
GuynoC
c/'Arcachon
Forme de la lentille d'eau

douce st situation des
forages anciens.
..2.
.
O NGF
surface de la nappe
6.3. Typt de pontoJ>

Les pointes sont du type Johnson 0 2", installes probablement avec un
massif de gravier.
Elles sont fonces 7 m sous le sol ; seul le dernier mtre est crpine.
30 pointes espaces de 10 m ont t installes et relies par un collecteur unique, sur lequel est branch un groupe de pompage sous vide.
- 73 -
Tableau des rsultats obtenus compars ceux d'ouvrages conventionnels :
Cote des
crpines
Dbit
annuel
en m?
(1965)
Pointes
filtrantes
de - 0,50 m
- 1,50 m
30 862
25
0,44
17
4,67
Puits 7
de
0
- 4
m
m
20 648
5,4
0,56
9,5
8,40
Puits 3
de - 2,35 m
- 3,95 m
7 987
5,4
0,60
7,07
Dbit
horaire
en m 3
Rabattement
en m
Dbit
spcifique
mVh.m
Cl max.
en mq/1
L'eau pompe sur les mini-puits est moins charge, car les rabattements
sont plus faibles et les captages moins profonds. La nappe est exploite plus
rationnellement sans risque d'invasion d'eau sale. L'exploitation est autorgule par le dnoyage possible des pointes.
7. EXPLOITATION V AQUIT-ERES ALLUVIAUX EN ZONE TEMPEREE

En pays temprs, les formations alluviales sont en gnral trs permables et suffisamment paisses pour tre captes par forages. Les dbits
produits sont relativement levs.
L'utilisation de pointes filtrantes n'est plus une ncessit impose
par les contraintes hydrogologiques, mais un moyen de captage ou de test,
d'un cot trs modeste et simple mettre en oeuvre. Il se justifie dans les
conditions suivantes :
- alimentation en eau de pavillons isols,
- irrigation,
- refroidissement,
- pompes chaleur,
- excutions de pizomtres ou d'ouvrages destins tester les aquifres,etc,
7.1. Exemple de captage. da> a&iu.von> de la Loitiz poun VJQVXJQOJULOYI

7.1.1. Objectif des captages
Les travaux sont raliss pour le compte d'exploitants agricoles de
la rgion du Val de Loire. Les ouvrages sont utiliss pour l'irrigation du
mas ou de cultures marachres.
L'exploitation visite se situe prs de Beaugency. Les ouvrages captent les alluvions de la Loire une distance de 1 Km environ du fleuve. Les
matriaux sont grossiers j ils sont constitus de graviers et de petits galets
avec peu de sables.
- 74 -
7.1.2. Mode_de captage_et type de pointes"

d< poniU. Les pointes sont fabriques artisanalement; elles sont
constitues de tubes en acier perfor 0 80/90 mm; le diamtre des perforations varie de 4 6 mm. Elles sont espaces de 1 2 cm environ. Le
tube est crpine sur 1 m. Une pointe forge de longueur 20 cm est soude
l'extrmit du tube pour le fonage.
- TubeJ, d'ai>pAOton. Ils sont de mme nature et diamtre que les crpines.
Un coude est soud l'extrmit du tube. La longueur de l'ensemble est
de 6 m. Les units de captage sont composes d'une ou deux units espaces
de 1 1,5 m, raccordes par un tube en Y. La pompe est branche l'extrmit du tronon commun.
7.1.3.
Mode de fonage des^ pointes
Les pointes sont fonces au battage l'aide d'une mane de 300 Kg

coulissant sur le tube et venant frapper sur un collier qui est dplac au
fur et mesure de l'avancement. La masse de battage est actionne par un
treuil et maintenue par un mat garni de colliers de guidage. L'ensemble
mat-treuil-moteur est mont sur un camion 5 T.
Le dveloppement est effectu avec une pompe amorage automatique.
7.1.4. Dbit desjcaptages
Le dbit du captage visit est de 60 m 3 /h.
Les dbits produits dans la rgion varient entre 10 et 60 m V h .
L'utilisation de deux pointes rapproches n'amliore pas le dbit
potentiel des ouvrages, car ils sont trop peu espacs, mais permet de diminuer les pertes de charge dans le tube d'aspiration.
On utilise deux pointes jumeles pour des dbits d'exploitation
suprieurs 30 m 3 /h.
7.1:5. Types de pompe et^_d'_asperseurjutîliss
a) La pompe utilise pour l'exploitation est une pompe centrifuge (WrightPvain type H.34] entrane par un tracteur agricole. L'amorage est effectu par une pompe membrane manuelle; l'amorage du systme demande 5 mn
environ [les pompes manuelles piston sont plus efficaces).
Ce systme de captage a t mis au point par Messieurs Claude et Pierre

OLLIVIER, foreurs Clry-St-Andr (45).
Plus de 100 installations similaires ont t ralises dans le Val de Loire.
- 75 -
b) L'eau pompe est refoule directement dans un canon automoteur (type

gant enrouleur]. La pression ncessaire de tels appareils est
de 3 9 Kg, dont 4 Kg au canon. La pompe fournit sans relais la pression ncessaire. La surface irrigue par un seul appareil est de 11 ha.
7.2. Captages
dzJt> aJUiu.vi.OYu> du Rhne.
7.2.1. Objectifs
Etudes et travaux raliss pour le compte de l'Institut National
des Sciences Appliques Villeurbanne, concernant l'approvisionnement en
eau et le refroidissement de deux btiments.
Besoins pour chacun d'eux :
- btiment 1 : 6 m 3 /h,
- btiment 2 : 10 m V h .
7.2.2. Situation et nature^jde l'aqui^fre
Alluvions du Rhne, sables moyens
fins.
Les pointes sont fonces dans la cave des btiments situes 2 m

sous la surface du sol.
7.2.3. Mode_de fonage et type de pointes
Les trois captages ont t raliss au vibro-fonage avec le dispositif dcrit dans l'annexe 3. Aprs fonage,chaque ouvrage a t nettoy
l'"air lift" jusqu' l'obtention d'eau claire, et a fait l'objet d'un pompage
l'aide d'une motopompe centrifuge de chantier.
d. pointu. Pointes JOHNSON "tte rouge"; longueur 1,50 m, 0 2"; tubes
d'aspiration acier filets au pas de gaz. Les manchons ont t monts au
"Teflon". La base des crpines est fonce jusqu' 6,50 m de profondeur. Les
captages ont t installs sans gravier additionnel.
7.2.4. Rsultats
Niveau
de la
nappe.
Ouvrage
Btiment 502
S1
- 2,10 m
Equipement
Dbit'
tube
plein
crpine
total
+ 0,17
- 5,10
- 5,10
- 6,60
6,77
5,2 m3/h
S2
Btiment 113
S3
6,3 mVh
- 1,50 m
+ 0,15
- 4,50
- 4,50
- 6,10
6,25
" Etude ralise par le Service Gologique Rgional Rhne-Alpes .BRGM 78 SGN 364 JAL.
m 3 /h
Rapport
- 76 -
Observations :
- les crpines sont fonces 3 m sous le niveau de la nappe,
- les fluctuations de la pizomtrie sont de 1,05 m.
Valeur des paramtres hydrauliques calculs sur des puits voisins :
- permabilit K
: 4,15.10~3 m/s
- transmissivit T : 6.1CT2 m 2 /s.
7.2.5. Dispositif d'exploitation
Les ouvrages ont t quips de pompes auto-amorantes refoulant dans un
rservoir de mise en pression.
7.3. Captage. de&
OZJUXVAJOYIA
de. la Sane."
7.3.1. Objectif des captares

Les captages sont destins l'tude des paramtres hydrodynamiques des
alluvions de la Sane. 28 d'entre eux font l'objet d'essais de pompage qui ont
permis de calculer les valeurs des transmissivits (T) et des coefficients d'emmagasinement (S], Cette campagne d'tudes et de travaux constituait l'une des
phases de l'tude hydrogologique gnrale des alluvions de la Sane.
7.3.2. Situation et nature de l'aquifre

La nappe alluviale de la Sane est captive ou semi-captive, sous une
couverture limono-argileuse sche. Les ouvrages sont situs dans la valle
de la Sane une distance variant entre 120 et 2000 m, de la rivire.
7.3.3. Mode de_fonage et_type de pointe

- Captages excuts au vibro-fonage avec le dispositif dcrit l'annexe 3.
- Crpines de type JOHNSON 2" ; ouverture 90/100 mm (slot 20), en lments de
1,50 m par ouvrage.
- Allonges en acier roul 0 50/60 mm filetage "au pas de gaz".
- Dveloppement l'air lift.
- Essais de pompage effectus avec 1 ou 2 pompes centrifuges d'puisement ;
les pompages ont dur de 3 h 30 4 h par unit de captage.
" Examen des caractristiques hydrodynamiques des alluvions de la Sane par une
srie de pompages de courte dure de Pontailler (Cte d'Or) Belleville (Rhne)
- Rapport BRGM 70 SGN 321 JAL, par J.J. COLLIN et G. CAMUS).
- 77 -
7.3.4. Rsultats
28 sries
Sur 32 pointes poses, 29 ont fait l'objet d'essais de pompage

de rsultats ont t interprtes.
N ouvrage
500-8- 95
501-1- 75
501-1- 78
501-1- 85
527-1- 85
527-3- 15
527-4-105
527-6- 63
553-8- 43
553-8-51
553-8- 65
554-1- 22
554-1- 36
554-1- 37
579-3-151
579-3-166
579-7- 71
579-7- 76
579-8- 76
602-7- 34
602-7- 45
602-3- 48
625-3- 45
625-3- 48
625-3- 50
625-3- 61
650-2-122
650-6- 62
Distance la
Sane (m)
400
650
800
800
240
1000
700
2000
500
1000
1000
300
1100
320
480
260
500
260
1800
2000
160
Dbit (m3/h)
11,2
11.25
15,5
16.5
9
18
17,5
12,4
15,2
11,2
8,8
13
11,25
7,5
10.5
11
21
12
4,4
19
ia
21.9
9
13
20
19
22
25
Rabattements et distances
du pizomtre (m)!!
Ah - 0.10
0.87
0,25
0.30
0,10
0,22
0,53
0,15
0.25
0.27
0,25
0.50
0,23
0,30
0,25
0,70
0.57
0.45
0,80
0,25
0.50
0,43
0,50
0.65
0.27
0.18
0,30
.22
10
12
12
12
12
11
12
12
12
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Transmlssivit (T)
(in2/s)
16.0
1.7
12
10
8.4
12
5
16
12
8.4
7.5
3.2
9.8
3.4
17,5
1.5
2,7
4.1
0.85
18
7.3
7.5
2,4
2.3
30
21
28
15
1D
'
~3
10
3
10
-3
1Q
3
10
10
10-l
3
~3
10
~3
1~3
3
"3
10
-3
1
\
10
1O
10
10
1Cf
1
i
~3
10
10
10
3
3
~3
~3
3
10
"l
10
~3
10
110"t
"|
. 10" 3
Coefficient (S)
o" emmagasin$ment.
5.2
1.4
1.9
8.6
9.4
7.8
8,4
2.6
2
4,5
3,5
1.5
1.2
1.2
.
.
.
.
.
.
.
.
2,2
5
7,4
2,7
8.1
1,9
1
5.6
3.6
1.1
4.7
6.3
1.4
Observations
io- 4 3
mal stabilis
10 l
non stabilis
10-4
10
l
l
10.5
100 1
1
1
~4
. 1
5
. 10 4
. 1U~i
.
. 10 5
non stabilis
-l
non stabilis
10
~4
10 *
. 10
7
. 10 '
. w
"s
. 10 ~4
1Q
-S
. 10 4
. 10
"
.
.
. 10"'
. 10" 4
10 l
perturb (?)
non stabilis
mal stabilis
non stabilis
" Les pointes ont t fonces proximit de pizometres existants sur lesquels ont t Masures les niveaux d'eau.
Les paramtres hydrodynamiques ont t calculs par les formules de Jacob

et Dupuit ; les valeurs les plus basses sont reproduites dans le tableau (formule
de Dupuit en gnral).
Observations :
- les dbits obtenus varient de 4 25 m 3 /h, soit une moyenne de 14 m V h
environ,
- les rabattements correspondants mesurs une distance de 10 12 m, se situent

entre 0,20 et 0,80 m.
78
S. SITUATION VES ZONES FAl/ORABLES A L'UTILISATION VES POINTES FUTRANTES PANS

PES PAVS VAFRIQUE ET MADAGASCAR ASSOCIES A LA C . E . E .
PAYS
Situation des zones"
Utilisations possibles*"'
Observations
MAURITANIE
' Partis sud de la zone cStire

- Calta at alluvions du Sngal
- Rgion da l'Ouakar, infroflux
d'ouads (oasis)
- Hydraulique villageoise,
marachage autour des grandes
villes et oasis
- Possibilits d'irrigation
dans la valle du Fleuve,
marachage Nouadibou et
Nouakchott
SENEGAL
- Hydraulique villageoise.
Marachage, irrigation.
Besoins industriels
- Marachage trs important

au Cap Vert,
tourisme en Casamance
GAMBIE
- Estuaire da la Gamble at
alluvions
- Marachage autour ds Banjul
- Centres touristiques
autour de Banjul
MALI
- Oelta intrieur du Niger,

infroflux d'ousds (oasis]
- Hydraulique villageoise
- Marachage Mopti et
Sgou
NIGER
- Alluvions d'oueds, Infaroflux

oasis
irrigation
- Valle de la Tarka. par

exemple
TCMAO
- Nappes phratiques du lac Tchad

Alluvions du Chari
levage, irrigation
- Marachage pour N'Djamena
SOUDAN
- Valle du Nil, Bahr si Ghazal

- Valles des grands fleuves
- Zone cotire de la Mer Rouga
irrigation
- Projets trs importants

d'irrigation
ETHIOPIE
- Zone cfltlre, inferoflux
levage
OJIBOUTI
- Zona cotlre nord
SOMALIE
- Zona cfitlra sud,

- Valla du Juba, Schaebell
- Infaroflux
levage, petite irrigation
GUINEE
BISSAU
- Iles Bijagos et Solarna

- Zona cStira sud
adductions d'sau
' GUINEE
CONAKRY
Alluvions du Fleuve
Zone cStiire nord
Sud Casamance
Oelta et lias du Saloum
- Unique moyen d'exploitation

aux lias Bijagos.
- Bande cfltire nord at sud de

Conakry
- Alluvions du Niger
SIERRA
LEONE
- Zone cfltire
- Marachage, irrigation
COTE
0'IVOIRE
- Zone cfltlre lagunaire
- Marachage, irrigation,
industrie, tourisme
- Besoins importants dans la

rgion d'Abidjan (das exploitations existant dj]
TOGO
- Zone cotlera lagunaire
- Marachage, irrigation.
Industrie, tourisme.
- Besoins importants dans la

rgion de Lom.
BENIN
- Zona cfltire
- Marachage, irrigation ,
industrie, tourisme
- Rgion de Cotonou
NIGERIA
- Oelta du Niger, lias et zonas

cotires
Valle du Niger et de la Benou
- Marachage, irrigation,
industrie, tourisme
- Delta du Nigar trs

important
CAMEROUN .
- Zona cStire nord et sud
- Irrigation, industrie, tourisme
- Besoins Importants Oouala
GABON
- Zone cotlre sud. Cordon

littoral de Port-Gentil
- Irrigation, industrie,
marachage
- Besoins importants PortGentil
CONGO
- Valles alluviales efltires

Uouilou).
Valla da l'Oubangui et
affluents
marachage
- 79 -
ZAIRE
- Valle dB l'Oubangui et
affluents
- Cuvette centrale du Zare
- Bordure des Grands Lacs
irrigation, industrie
BURUNDI
- Formations alluvionnaires
et fluviolacustres
irrigation
RWANDA
- Valle du Kagra et du Malagas!

- Zone des Grands Lacs
irrigation
OUGANDA
- Alluvions du Nil,
- Zones des Grands Lacs.
irrigation, levage
ZAMBIE
- Alluvions du Zambze et du
Kafue
levage, irrigation
MALAWI
- Zone des Grands Lacs

- Valle du Shire
- Hydraulique villageoise
levage. Irrigation
MADAGASCAR
- Zone cStire sud,

- Valle de la Henarandra,
- Cordon littoral est
levage, irrigation
- Plantations importantes
sur la cte est
Zones supposes tre favorables au vue des conditions gologiques t ces rgions sont prises au sens large, le champ
d'application des pointes filtrantes est en ralit beaucoup plus limit l'intrieur de chacune d'entre elles.
Utilisations possibles donnes titre indicatif i elles dpendant du type d'conomie des pays concerns et de la
situation par rapport aux grands centres urbains.
Zones supposes tre favorables au vu des conditions gologiques ; ces

rgions sont prises au sens large ; le champ d'application des pointes
filtrantes est en ralit beaucoup plus limit l'intrieur de chacune
d'entre elles.
Utilisations possibles donnes titre indicatif ; elles dpendent du
type d'conomie des pays concerns et de la situation par rapport aux
grands centres urbains.
ANNEXE N 2
CARACTRISTIQUES DE QUELQUES TYPES DE POMPES
Le but de cette annexe n'est pas de prsenter un inventaire exhaustif du matriel

de pompage, mais un ventail de diffrents types de pompes qui peuvent tre utilises. Il existe de nombreux autres fournisseurs prsentant des modles susceptibles
d'tre mieux adapts diffrents systmes d'exploitation.
- 81 7. POMPES CENTRIFUGES
1.1.
?ompz> motQjjJi tttcXKlgiiz ou.
TYPE
DE POMPE
Puis
CV
ABS
Orifices
Asp. Rf.
DBITS HORAIRES EN M E T R E S CUBES

pour hauteurs manomtriques totales en mtres de :
14
16
18 20
6
8
10
12
Tours
P.
minute
BASSE
PRESSION
- *M 30
30 30 0,5
V 60 V 60 M
60 50
V 8 0 moteurW110. .. 80 80
C50
50 40
C60
60 50
C 70
70 50
C 75
75 50
C 90
90 60
F100
100 100
M150
150 150
7,5
6,5
5,4
2,7
50 46
37
42
26
31
82 77
70
62
45
55
37 33
27
20
11
56 50
42
32
16
63 56
49
37
21
74 68
62
55
47
38
120 115 110 100
90
80
200 190 175 150 140
115
350 325 300 275 240 210
2,5
4
2400
1,5 1450
2
10
17
MOYENNE PRESSION
D
V30
V40V40M
V SO V 50 M
V80
V100
25 25 0,6
30 30 0,8
40 40 1,5
50 50 2,5
80 80 7
100 100 11
HAUTE PRESSION
30
2V30C ,
2V40C ,
2V50C.
3V40C .
3V50C.
X 10. . ,
X 12...
X14. .
X16..,
2X10..,
2 X 12...
2 X 14. . .
2 X 16. .
40
50
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
XC15
X16
XC17,
XC18
XC19
X 60...
N2X60,
25
40
50
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
10
12
4
7,8
3,8
7,4
15
24
85
2850
90
14
12
15
pour aspersion
1.7
3
7
5
2880
9
5
6
7
18
22
2,5
3,6 3,3
2,6
1
6,8 6,2
5,5 4,7
1.2
13
11
14
12
5,5
8
21
17
22
20
45
72
55
78
65
135
130
150 145 140
25
30
35
40
50
7,2
14
6
13
4,7
12
28
13
31
19
25
30
34
28
34
40
46
3,1
10,5
26
11,5
29
16
21
26
30
26,5
33
38,5
45
1.5
8
22
10
27
12
16
21
25
25
32
37
44
4
12
8
21
3
5
9
13
21
28
33
36
52
20
40
52
48 37
54 46
60 52
62
25
27
65
80
175
20
20
26
32
38
42
8
10
13
15
17
5
6
7,5
10
15
15
26
16
18
35
22
28
34
38
19
34
45 30
56 48
65 60
25
30
25
120
100
70
80 90 100
16
23
29
34
13
18
23
28
12
18
21 13 10
60
55
50 40 30
60
6
15
39
44
TTIVES
pour liquides gras, huiles fluides, gas-oil, etc.,
5 P palettes
15 M vis
6 0 M vis
12/17
25
40
12/17
25
40
10
0,15
0,5
1,5
2850
2850
1450
C O pour liquides chargs

a PALETTES
Type
t. m .
e.V.
Aspiration
HMT
Dbit
Raccords
M30S
PU 40
PU 50
2850
1450
1450
0,5
1
4m
4m
4m
7.5 m
7,5 m
7,5 m
3n3h
14m3h
30
40
50
15
3750
2500
6000
3 5 0 i/k
2100
5200
20
1500
4000
25
3001/
1000
2500
30
40
2751/*
250 i/k
POUR AUTRES CARACTERISTIQUES

ET USAGES DEMANDEZ NOS
NOTICES CORRESPONDANTES
POMPES M A R O G E R Tl. 67.28.77
23rue de St-Gles 300TNimes CEDEX
N O T A Les caractristique des tableaux ci-dessus ont donneat une une tolrance de 10 %. Enes aont obtenu arec une vitesse d'eau i l'aspiration
infrieure i 2 m / s et une H M T de moins de 6 mtres. Les puissance! absorbes Indiques sont celles poor l'utilisation de la pompe mu centre de sa courbe.
Suivant les conditions d'utilisation, 0 y s neu de prvoir une puissance suprieure au moteur.
S:
- 82 -
7 . 2 . Gioupj>
pouJi cLLi>thJJouLLon automaZlqiiz d'eau >ovu>
pn.eon (EtabtL&menti,
MARQGER)
Groupe amorage
automatique
Groupe centrifuge
La fourniture comprend :
- le groupe lectro-pompe,
- le socle,
-
le rservoir galvanis,
le niveau d'eau avec garnitures,
le clapet de retenue,
la durite, avec colliers et coude,
le contacteurrru lomtrique,
le manomtre,
la crpine.
Sur demande, nos groi.

s v. livrs avec
dispositif de renouvellem. . d'_ sans clapet
de retenue, sans garniture de niveau d'eau
Type S 65 : rservoirs de 100 300 litres.
Type S 300 : rservoirs de 500 et 1 0 0 0 litres.
Caractristiques gnrales
Hauteur
manomtrique
d'aspiration
Puissance
Courant
maximum
ch
M a maxi
en mtres
TYPE
Dbit
horaire
moyen
e n litres
Pression
d'enclenchement
en bars P1
mini
Pression
Capacit
Capacit
de
Prcompresutile en eau utile en eau
dclenchesion
%du volume % du volume
ment
r e c o m m a n d e du rservoir du rservoir
en bars P 2
en bars
avec
total sans
maxi
i prcompres. prcompres.
GROUPES A AMORAGE AUTOMATIQUE
650
650
950
SP20M
SP20T
SP24M
SP25M
SP27M
SP27T
LZ33-1
LZ33-2
LZ33-3
1100
1300
1300
1800
2550
2600
LT20M
LT33
LD40
LD38
LD50
Mono '
0,60
1,50
2,50
2
4,50
Tri
Tri
Tri
Tri
6,50
6,50
6,50
6,50
6.50
GROUPES CENTRIFUGES ORDINAIRES

3750 :
0,8
: 1,2
1
5000
8O00
3300
15000
Z8
4,4
3.4
2,6
Encombrement et poids des rservoirs et socles

Soi 1001
..
...
Hauteur du rservoir en m m
Diamtre rservoir en m m (a)
Diamtre socle (b)
Poids du rservoir seul
0,4
1
1.5
2
2
1,4
2
7A ft 928
320
620
18
400
10
12
9.5
8
5
14
24
23
24
15
1501
2001
3001
5001
10001
20001 :
1089
450
750
35
1158
500
800
42
1428
550
850
66
1691
650
1970
2842 i
850
1000 ;
900
940
91
163
- 83 -
7.3. Tompu
Sur chassis 3 points
Ensemble seul
Dbits
m3
Pressions
en Bars
R75
20
95
7,5
4,0
20
30
75 50
118
R90
50
140
5,5
3,5
31
35
90 65
125
65-260
20
55
8,0
6,5
18
28
65 65
140
80-260
30
80
8,5
7,0
30
36
80 80
150
X 2 60
30
55
5,2
4,4
13
18
60 50
115
2X10
10
30
7,5
2,0
10
13
50 50
125
2X16
10
40
10,0
5,0
14
18
50 50
130
2X60
30
50 *
10,0
8,0
25
27
60 60
135
Type
engnmagz
czn&U.{,ug QJ> mono bioc aue.c
Puissance Orifice Poids

C.V.
ASPRF
F 100
100
200
1,7
0,7
10
12
100 100
125
M 150
150
370
1,8
0,4
16
20
150 150
170
M 200
400
520
1,5
0,6
32
36
200 200
175
Sur chariot tractable
Vitesse rotation p o m p e
2900 T / M
1500 T / M
MODELE AVEC REFROIDISSEMENT PAR CIRCULATION D'EAU

xc 19 rc 2
20
60
4,6
3,0
10
15
65 50
xc 19rc3
20
65
6,0
4,0
14
18
65 50
75
3100 T / M
Large g a m m e de p o m p e s
centrifuges adaptes aux diffrentes puissances de prises de
force de tracteurs ayant une
vitesse de rotation standardise de 5 4 0 T / m .
- Bti-carter tanche trs largement dimensionn.
- Pignons hlicodaux en
acier, haute rsistance.
- Lubrification par bain
d'huile grande capacit.
- Vitesse de rotation rduite.
Transmission par cardan 1 " 3 / 8
84 -
2. POMPES A HEBRANE
PUMP WITH BRIGGS S STRATTON PETROL ENGINE
CONSTRUCTION
PUMP WITH H ATZ DIESEL ENGINE
Gearbox: Double reduction gear

Drive housed in oil S A E 120
Tight aluminium case R 1:43
Eccentric: Hardened steel
Pump rod: Aluminium
Bearings: Ball/Needel
FEATURES
Type: Simplex diaphragm clapet valves

P u m p R P M : 64
Motor R P M : 2800
Required power: 2 H p
Capacity m a x : 300 1/1'
Total head: 15 mt.
Discharge and suction 3 " female gas BSP
Diaphragm: Oil resistant Neoprene with insertion of

linen 0 m m . 330
Valves: Neoprene flappers with cast iron inserted
Weight: Bare p u m p K g . 35
Pump body: Aluminium
nylon
ADAPTERS AND PINIONS FOR

Electric motor single phase H p 2 220 V 50 H2 2900 rpn, M A SOL BS
Electric motor three phase H p 2 220 - 380 V 50 Hz - 2900 rpm 90 S2 BS lior electric motor adpter not required)
Lombardini Imermotor petrol engine M 2 S 0 standard type 4 H p
Bernard petrol engine w 117 standard type 3 Hp
Briggs & Slralton petrol engine mod. 80332 0037 - Ot - 750 - 13003 3 H p
Loinbardim diesel engine L O A 500 standard type 5 Hp
Petter diesel engine AB1 Libellula Type 5 H p
H a u diesel engine E 572 RKF standard type 4 H p
weight
weight
weight
weight
weight
weight
weight
weight
Kg
Kg.
Kg.
kg.
Kg
Kg.
Kg.
Kg.
17.5
17
20
14
12
39
46
33
weight
weight
weight
'weight
weight
Kg.
Kg.
Kg.
Kg.
Kg.
4.5
5.5
16.5
20.5
50
AVAILABLES BASES
Drawn iron chassis for petrol engine or electric motor
Handable chassis lor petrol engine or electric motor
Trulley with wheels lor petrol engine or electric motor
Special chassis tor diesel engine without wheels
Special chassis lor diesel engine with wheels
OPTIONALS ACCESSORIES
Strainer 0 m m . B0
Rubber Hoses 0 m m . 80
Coupling 0 m m . SO
USE
To p u m p muddy water containing bits, sand. To handle slurries and liquids with high solids and corrosions content.
maintenance required.
Minimal
HYDRAULIC PERFORMANCE
3100
RABANAP
44,
rue du Gnral-Leclerc
BAtLAINVILLIERS 91160 LQNGJUMEAU

Si 909 3 4 . 5 0 +
Tl
690 658
Agences :
SUD-EST
: Ali - Tel. 9.56 64
S U D - O U E S T : Bordeaux - Tl. &i B7.01

NORD
: Calai . Tl. 36.17.44
85 -
3.POMPES A M E M B R A N E ASPIRANTES ET REFOULANTES

A
H A U T R E N D E M E N T P R A C H T Brevet alemand 1254021
Les pompes a membrane P R A C H T sont des pompes vitesse lente. Le nombre de pulsations des membranes est d'environ 50
par minute. L'entranement de la pompe est assur par des moteurs lectrique ou diesel galement vitesse lente 1 500 tr/mn.
Toutes les parties tournantes des pompes P R A C H T sont dans des paliers billes et ne ncessitent aucune surveillance.
La construction robuste et compacte des pompes P R A C H T est une garantie de long service. L'arbre manivelle et l'arbre
d'entranement sont largement dimensionns. Ils sont fabriqus en acier spcial. Les modles M 30 et M 60 ont des guides de
membrane en acier spcial chrom dur. C e s guides sont trs rsistants l'usure et peuvent travailler trs longtemps en faisant
peu de bruit. Le remplacement des membranes se fait trs rapidement et ne ncessite qu'une ci ordinaire.
Les membranes de caoutchouc spcial P R A C H T se distinguent par leur endurance exceptionnelle. Les clapets boule sont trs
facilement accessibles grce aux couvercles qui sont maintenus par des boulons desserrage rapide. Les passages de liquide
sont lisses pour assurer un fonctionnement sans ennui, m m e avec des produits chargs.
Les pompes membrane P R A C H T refoulent de l'air, des liquides pais. Elles peuvent fonctionner a sec et leur sens de rotation
n'a pas d'importance.
Emploi : Les pompes membrane P R A C H T sont principalement utilises pour le refoulement d'eau froide ou chaude trs charge,
de liquides pais c o m m e les eaux uses, les rsidus de dcantation, les matires fcales, etc. En outre, elles sont galement
employes avec succs pour le rabattement des nappes avec aspiration par vide ou avec aspiration directe.
POMPES A MEMBRANE
Modle
Nombre
de
cylindres
Dbit
m'/h
Hauteur
de refoulement
Hauteur
d'aspiration
Entr ainement
moteur
lectrique
M 20 E
M 20 B
M 20 D
1
1
1
20
20
20
15
15
15
8
8
8
1,1 k W
M 30 E
M 30 D
M 30 E/D
1
1
1
30
30
30
15
15
15
8
8
8
2,2 k W
M 60 E
M 60 D
M 60 E/D
2
2
2
60
60
60
15
15
15
8
8
8
kW
kW
M 90 E
90 D
3
3
90
90
15
15
8
8
kW
moteur diesel
refroidissement par air
2,2 k W
Moteur
d'aspiration
et de refoulement mle
mm/pouce
2,5 ch-ess.
2 ch-diesel
89 m m 3"
3 ch-diesel
3 ch-diesel
108 m m 4"
4 ch-diesel
4 ch-diesel
108 m m 4"
5.5 ch-diesel
108 m m 4"
Type M 20 E
Type M 60 E/D
SPEC
Agence Artois-Picardie
4, rue Aristide-Briand
Beauraine
62000 A R R A S
Tl. (21)21-5551
SPEC
Agence Aquitaine
Zone Industrielle
de Croix d'Hins
Marcheprime
33380 Bl G A N O S
Tl. (56)23-11.96
C.M.R.1.
Agence SPEC Sud

Z.I. des Bruges
Rue Jacquard
B.P. 25, 30101 A L E S
Tl. (66)86-33.59
Tlex (4)480186
Mode de construct.
Rduc.
d. bain
d'huile
Portable
Portable
Sur chiviot
brouette
Transm. primaire engrenage. Transm. secondaire courroie trapzodale avec CBpotage

de protection. Montage
sur remorque un ees i eu
muni de roues pneum.
avec barre d'attelage.
86 -
4. POMPES CENTRIFUGES AUTO-AMORANTES
MOTEUR
4 temps B. et S. 2,25 C V et 3 C V - Refroidi par air
Autonomie : 1 ou 2 heures suivant modle.
su
POMPE
S1
111 S2
8,4 m
30 m
. . 350 l/min.
23 kg
45 X 38 X 38 cm
40 X 49 m m
Hauteur aspiration
Refoulement
Dbit
Poids
Dimensions
Filetages orifices
8,5 m
33 m
600 l/min.
26 kg
47 X 39 X 37 cm
50 X 60 m m
UTILISATIONS
Pompage des eaux boueuses et sableuses
Transvasement de liquides - Vidange des
citernes - Matriel utilis par les sapeurspompiers.
to s u
111 SI!
DEBIT
EN
L/MIN
HAU1"EUR D 'ASPIRA TIONE NM.

1,5
4,5
330
300
200
200
50
50
HAUTEUR
MANOMETRIQUE
TOTALE EN M.
7,5
260
190
130
10
180
175
130
20
50
50
40
28
Pompage des
eaux boueuses
et sableuses
HAU T E U R D 'ASPIR/\TI0N E:'NM.

111 S2
DEBIT
EN
L/MIN
1,5
4,5
490
460
270
270
70
70
HAUTEUR
MANOMETRIUE
TOTALE EN M.
7,5
450
380-
290
10
270
270
260
20
70
70
70
30
p o m p e centrifuge auto-amorante
MOTEUR
4 temps B . et S . 7 C V - Refroidi par air.
A u t o n o m i e : 2 h. 1/2 environ.
POMPE
Hauteur aspiration : 8,40 m .
Refoulement : 38 m .
Dbit : 1.200 l/min.
Poids : 50 Kg.
Dimensions : 64 X 47 X 50 c m .
Filetages Orifices : 80 X 90 m m .
UTILISATIONS
Pompage trs grand dbit des eaux
de citernes et de zones inondes.
charges
HAU T E U R O 'ASPIRAVTIN ENM.
Vidange
HAUTEUR
MANOMETRIQUE
EN M.
1,5
4,5
6-
7,5
980
910
840
780
560
10
EN
720
700
700
680
480
20
L/MIN
340
340
340
340
340
30
140
140
140
140
140
35
DEBIT
87 -
auto-amorante
MOTEUR
4 temps B . et S. 16 C V
Autonomie : 3 h. 1 / 2 .
Refroidi par air.
POMPE
Hauteur aspiration : 7,50 m .
Refoulement : 38 m .
Dbit : 2.300 l/min.
Poids : 130 Kg.
Dimensions : 92 X 76 X 72 c m .
Filetages orifices : 102 X 114 m m .
UTILISATIONS
Pompage des eaux trs charges, boues, sables, graviers,
etc..
4,5
7,5
HAUTEUR
MANOMETRIQUE
EN M.
2010
1920
1680
1260
1020
10
1320
1290
1080
940
840
20
600
600
420
370
370
240
240
100
90
90
30
35
HAUTEUR D'ASPIR;VTIONE N M .
1.5
DEBIT
EN
L/Ml M
IMP.DBtCElIBK 75010 PAKTS
rf
X P 25
88
du QompoQZ auJiâm^fiâyvti, neAg-ie tlQ-Cviqut ou.
SERIES ROUE OUVERTE LARGES PASSAGES

30
2850 T
50
2900 T
1.5
4
65
2500 T
2900 T
5
7,5
80
1450 T
1800 T
3
6,5
80
1450 T
1800 T
1450 T
90
115
130
18
16
12
37
36
35
32
28
25
19
10
53
66
45
55
35
50
20
45
5
37
28
15
40
25
46
66
40
62
30
52
43
33
5
8
80
105
70
100
40
70
105
95
55
85
70
55
20
55
40
1450 T
2000 T
7,5 105
17
^50
100
145
95
142
80
140
60
135
130
120
105
90
40
1450 T
2000 T
9
25
115
175
105
170
95
165
75
155
150
140
130
120
80
120
180
SERIES ROUE
40
80
2850 T
1450 T
1800 T
ERMEE POUR EAU CLAIRE
2,5
20
20
18
5
8
56
80
55
76
50
75
15
40
60
13
11
25
55
10
50
40
30
10
Les caractristiques ci-dessus sont donnes avec une tolrance de 10 % et obtenues avec une
H . M . T . l'aspiration de moins de 6,50 m .
* Nouveaux modles.
Etablissements MARDGER
89 -
5. POUPES A VIVE, A PISTON ET FLUX NVUJT

FEUILLE TECHNIQUE
POUIPE " SPATE ' 3"
211 - A 1
A flux induit
1" DIT. - SEPT. 1977
Pomp V vue de face
Pompe
y . 1/1 coup vue de 3/4
DESCRIPTION
FONCTIONNEMENT
Au dmarrage, la p o m p e SPATE fonctionne c o m m e une p o m p e vide,
aspirant et refoulant l'air ; il est donc possible de l'utiliser c o m m e p o m p e
air*.
L'eau s'lve jusqu'au niveau
la A").
mtrique 250 % ) .
* Fonctionnement en p o m p e air :
Dbit d'air = 14 m 3 / h - Pression 5 bars.
De
conception simple et robuste, elle peut tre entrane n'importe
quelle vitesse infrieure 1 500 tr/mn, ce qui permel d'adapter ou de faire
varier le dbit selon l'utilisation.
POMPE 3'
Sur
Avec moteur thermique, sur brouette
L>
palier billes
m
1
515
*
600
Avec motovariateur lectrique, sur chssis
Avec moteur lectrique, sur chssis
515
Puissance
P o m p e S P A T E 3" : Equipemenl
Couple
max.
(daN.m)
Vitesse
(tr/mn)
Hauteur de
refoulement
m a x . (m)#
(m3/h)*
pompe
Dbit
max.
Masse
totale
(kB)
kW
ch
M o t e u r diesel P E T T E R sur brouette
2,2
0,85
1 500
30
32
Moteur diesel H A T Z sur brouette
3.3
.5
1.2
1 500
30
32
73
3,3
4.5
1 500
30
32
70
3
3
1.5
1 410
30
32
55
1.5
1 425
30
32
79
Moteur lectrique C E M ou L E R O Y sur chssis
2,2
1.4
915
43
17
62
Moteur lectrique C E M antidfiagrant sur chssis
2,2
1.4
940
43
17
94
Moteur lectrique C E M ou L E R O Y sur chssis
1.5
1,1
685
43
62
Moteur lectrique C E M antidflogrant sur chssis
1.5
1.1
700
43
Motovariateur lectrique U S O C O M E sur chssis
1,2/2.5
220/1 100
43
0,5/21
145
M o t e u r lectrique C E M ou L E R O Y sur chssis

Moteur lectrique C E M antidfiagrant sur chssis
1.7/3.4
82
94
Moteur pneumatique G L O B E sur chssis
Pression d'air : 4,2 bars - Dbit m a x . : 2.2 m J / m n
1.2
200/1 500
43
0,5/32
50
M o t e u r hydraulique H P I sur chssis
Pression d'huile : 100 bars - Dbit m a x . : 12 l/mn
1,2
0/1 500
43
32
48
1 500
max.
43
32
38
Paliers billes : transmission par courroie ou accouplement lastique
Etablissements
RENARD S . A .
90 -
FEUILLE TECHNIQUE
POMPK
211 - 2
V
SPATE 4"
A flux induit
DIT. - SEPT, 1977

POMPE 4"
Sur palier billes
Avec moteur thermique sur choriot
A v e c motovariateur lectrique sur chssis
A v e c m o t e u r lectrique sur chssis
Puissance
P o m p e S P A T E 4" : Equipement
" - " -
LISTER
= ASooVcnS
kW
en
5,5
7,5
Couple
max.
(daN.m)
Vitesse
pompe
(tr/mn)
2,6
1 100
H a u t e u r de
refoulement
Dbit
Masse
totale
max.
max. (m)*
(m s /h>*
20
91
(ks)
411
Moteur di.se. HATZ Z .tThano i T A r
7,3
1 100
20
91
380
M o t e u r lectrique L E R O Y o u C E M sur chssis
5,5
3.7
5,5
3
7,5
5
930
20
76
215
705
23
46
235
7.5
950
20
76
275
1/6,1
1 ,4/8,4
M o t e u r lectrique L E R O Y o u C E M sur chssis

M o t e u r lectrique C E M antidflagrant sur chssis
M o t e u r lectrique C E M antidflagrant sur chssis
Motovariateur lectrique
U S O C O M E
10
3.2
!
710
M o t e u r hydraulique H P I
23
46
275
192/1 100
30/12
17/91
400
30/1 100
30/12
91
250
1 100
max.
30
91
180
Palier billes : transmission par courroie ou accou

piement lastique
Voir courbe ci-dessous.
COURBES DE DBITS
POMPE 3*
POMPE 4'
1 500 tr mn - Eau
1 OCX) tr/mn - E a u
32-
26
24
20
8
\
0
\
Hauteur d'asptrattori
en m
15
1rJ5
\
\
\
\
10
13 15
20
Dbit en m 3 / h
30 32
10
20
Houteur doSDiration
en n
\
A
\
\
\
30
Dbit en m V h
\
\
50
60
\
70 76
- 91 -
6. GROUPES VE POMPAGE .SOUS VIVE ENTRAINES PAR MOTEUR VJESEL

Pompes
vide
Dbit
d'air
160 tonmax.
nV/h
Dibit
d'eau
max.
m/h
Type
Vitesse de rotation
1 500 tr/mn
moteur diesel refroidi par air
Haut de
refoulement
max.
m
Longueur
avec timon
sans timon
Raccords miles
Z en pouces
Larg.
Haut.
Atpiret.
Refoulent.
Poids
P S - D 141
PS-D 251
110
200
120
120
18
18
8,8 k W (12 HP) Farymann Type R 10

11,3 k W (15 HP) Farymann Type S 10
1 x4"
1 x6"
1 x4'
1 x6"
2.90/1,80
1.30;1,70
600
630
PS-D 301
PS-D 301 TROP-H 2
PS-D 301 TROP-D 2
250
200
220
120
120
120
18
18
18
14,/ k W (20 HP) Hatz Type Z 108

12,7 k W (17 HP) Hatz Type Z 108
1x6"
1 x6"
1 x6"
1 x6"
1 x6"
1 x6"
3,25/1.90
1,30:1.70
850
850
860
PS-D 351
280
120
17
1x6"
1x6"
3.25/1,90
1,30:1.70
855
PS-D 401
PS-D 401 TROP-H 3
PS-D 401 TROP-D 3
400
350
350
120
120
120
27
27
27
1 x6"
1 x6"
1 x6"
3.25/2,15
1,30:1,70
940
940
950
PS-D 601
PS-D 601 TROP-H 4
PS-D 601 TROP-D 4
650
600
620
120
120
120
1 x8"
1 x8"
1 x8"
3,90,7.60
1,60:1,70
1 180
1 180
1 200
1000
1 000
120
120
PS-D 1001
PS-D 1001 TROP-D 6
13.3 k W (18 HP) Deutz Type F2L 912

14,7 k W (20 HP) Hatz Type Z 108
18
18
18
27
23.4
23,4
30
25,4
27,2
1x6"
k W (37 HP) Hatz Type D 108 J | 1x6"
k W (32 HP) Hatz Type D 108
f- 1 x6"
k W (32 HP) Deutz Type F3L 912)
k W (40 HP) Hatz Type V i8
2x6"
k W (34,4 HP) Hatz Type V 108
or
k W (37 HP) Deutz Type F4L 912
1x8"
18
18
40
41
k W (54 HP) Deutz Type F5L 912

k W ( 5 6 HP) Deut7 T ype F6L912
2x8"
or
1 x10"
x10"
x10'
4,10/2,80
1.60:1,70
4.25/2.95
1,60:1.70
1 555
1 590
Refroidissement par air, pompe vide lubrifie l'huiie

550-H
550-D
550 TROP-H
550 TROP-D
400
400
350
350
100
100
100
100
27
27
27
27
27,0
27,0
23,4
23,4
k W (37
k W (37
k W (32
k W (32
HP)
i-tP)
HP)
HP)
Hatz Type D 308

Deutz Type F3L 912
Hatz Type D 308
Hatz Type F3L 912
1X 6"
1X 6"
1 X 6"
1X 6"
1 X 6"
1X
1X
1 X 6"
OTO)
NC
NC
NC
NC
915
900
915
900
3,25/2.15
1.30:1,70
Trop : modle spcial pour pays tropicaux.
Tous types : vide d'air 9,6 m .
PS-D 301
ype PS-D 301 TROP
Type P S - D 501
/ P S - D 1001
Type P S - D 501 T R O P / P S - D 1001 T R O P
Courbes des dbits
TOTAL MAN HEAD:suction
head pressure
ISO
120
Ci
1o
60
o
o
30
2
CAPACITY OF DEWATERING
PUMP
200
soo
1000
-o,6
-0
-ijo
- 92 -
7. GROUPES VE POMPAGE SOUS VIVE EhlTRWES PAR MOTEUR ELECTRIQUE

Pompes
vide
Dbit
d'eau
max.
m/h
Dibit
d'air
160 tonmax.
m'/h
Vitesse
Haut de
refoulement
max.
m
moteur
moteur
F
1 500 tr/mn
Raccords miles
0 en pouces
lectrique
type d'isolement
Aspirt.
Larg.
Haut,
m
T H 2 3 protection climatique
Type
Retoulem.
Longueur
avec timon
aans timon
Pold
*s
PS-E 140
110
120
18
1 x4"
1 X4"
2,90/1.80
410
P S - E 250
200
120
18
11
kW
1 x6"
1 X6"
1,30:1.70
480
P S - E 300/2
250
120
18
15
kW
1 x6"
1 X6"
3.25/1,90
750
P S - E 300 T R O P
200
120
18
15
1 x6"
1 X6"
1,30:1,70
750
P S - E 350
P S - E 350 T R O P
320
120
19
18,5 k W
1x6"
1x6"
3,25/1.
785
280
120
19
18,5 k W + F + TH 2
1 x6"
1x6"
1,30:1,70
785
P S - E 600
P S - E 600 T R O P
650
600
120
18
30 kW
2x6"
120
30
1 x8"
1 000
120
18
37 k W
2x8"
900
120
18
37
1 x10" 1 x10"
100
18
1 X 4kW+ 1 x3kW
1 x4"
1 x4"
120
18
2x4kW
2x4"
1 x4"
P S - E 1000
PS-E 1000 T R O P
1 X
110
1 X
P S - E 320 Automatic
kW + F + TH 2
or
kW + F + TH 2
1 x8"
3,80/2.60
985
1 x8"
1,50:1,70
985
1 x10"
4.10/2,80
1 300
1,50:1,70
1 300
2.60/1,35
1,35:1,20
425
3.30^.10
630
or
k W + F -i- TH 2
1 X
7,5 k W
1 X
110
2x110 =
220
1.60:1,40
1 X
120
18
2x4"
3 x4 kW
2x110
220
240
760
2x4"
3.30/2,25
2x120
18
2x4"
4 x 4 kW
2x4"
1.60:1.40
900
Trop : modle spcial pour pays tropicaux.
Tous types : vide d'air 9,6 m .
Type PS-E 320 Automatic
Type P S - E 140
Type P S - E 140 T R O P
Type PS-E 100
Courbes des dbits

! TOTAL MAN HAD:suctian
250
head*pressure head
PS-t i20Aut.
0.
I
\
5
i
all other types
'i
f/CD
PS-ElOOAu
50
'
CAPACITY OF DE WATERING PUMP
ID
20
Q=rr/h
so
WOG
pu - bar
-of> -o
-i,o
93
Pompes de Rabattement
Electriques Automatiques
Serie H C 4 0 0
HVIG - SU RABAWAP)
L'air et l'eau, dans le rservoir,

sont vacus sparment par les
pompes automatiques qui fonctionnent suivant le niveau d'eau aspire dans la cuve.
La figure ci-contre montre les

diffrents niveaux de dmarrage
ou d'arrt des pompes [en cm).
Les pompes immerges sont protges

contre toute influence extrieure
grce leurs positions l'intrieur de la cuve.
Les graphiques de la page suivante

donnent les dbits des diffrents
types de pompes en fonction de la
hauteur manomtrique totale et de
la hauteur d'aspiration Hs.
461/10
461/20
461/50 H
100
59
100
59
100
59
9,6
29,4
9,6
29,4
90
396
120
528
82
360
6
3+3
8
3+5
8
3+5
510
515
525
460/0
460/10
70
41
70
41
9,6
29,4
9,6
29,4
9,6
29,4
60
264
90
396
4,5
2,2-r 2,3
460
5,2
2,2+2,3
475
480/10
480/20
480/30 Z
480/40 Z
480/50 H
140
82
140
82
140
82
140
82
140
82
9,6
29,4
9,6
29,4
9,6
29,4
9,6
29,4
9,6
29,4
180
792
24*
1056
300
1320
360
1584
164
720
15,4
19,4
;
15,4
10,4
14,4
2,2+2,2+3+3 2,2+2,2+5+5 2,2+2,2+3+3+5:2,2+2,2+5+5+5:2,2+2,2+5+5
880
890
930
X
XX
X
XX
X
XX
940
910
XX
XX
94 -
121-
37
W f 33
impossibilit de travail 1er sec. L'nergie consomme

est proportionnelle la quantit d'eau prvele dans
le sol. Aucune surveillance pendant 150 200 heures
de travail..
Les pompes et leur construction:
Les pompes de la serie H C 400 sont munies de
pompes eaux et des pompes air, le debit d'air est
important.
25
frj-20
a
is
10
1-
30
4 6 0 / . . . 4 8 0 / . . . 480/30 480/40
Type H C
Pompe air/nombre
Pompe eau/nombre
1
1
2
2
2
3
60 90 1PC 150 180 ?\0 H0 !W 300 330 360 ebm/h

161 396 SZB 660 792 S4 10jtf 1188 1320 MS218*
USgpm
2
3
Pompes air: Type VPF refroidit par air avec

graissage continu 1500 t/mn.
Pompes eaux: P o m p e eau charge, submersible,
monte l'intrieur du chaudron. Sans aucune surveillance pour un an de travail continu. Turbine en
acier chrom contre plateau en caoutchouc, dure de
vie 12.000 15.000 heures.
A u moment de la mise en route, les pompes sont audessous du niveau d'eau, impossible d'avoir des
pertes de vide par l'arbre.
C o m m a n d e automatique: C o m m a n d e mcanique par
flotteur sur disque tournant avec contacteur de mise
en route et d'arrt. .
ft
148 US
HC\i60/0 \U60h0,U6W
121+37
1 II
\J
106TJ3
\U6W\i61/50H\
Vokuum
82-25
fi
S 29
20
75 5
6 49
Chaudron: H C 460 = 0,7 m s de volume

H C 480 = 1,3 m 3 de volume
en acier de 5 m m , galvanis chaud.
Chassis: Standard essieu avec 2 roues pneumatiques.

Remorquable par camion. Montage sur skid possible.
Type
mVh
eu. ft./Min.
H C 460/ . .
H C 480/
10
20 30 40 Su 60 TO SO 90 100 !D 10
cbm/h
4i
88 132 176 20 2( 308 352 396 U.0 S2B 616
USgpm
..
Dbit air
h. m . t.
Vide jusqu' . . . . une pression
ft.
atmosphrique de 760 m m H g
ms/h
US. g.p.m.
Dbit eau maximum

voir fig. 16 et 17
kW
kW
Total
par unit
kB
Poids
Type 481 =
Type 482 =
Dbit air 170 m ' / h

Dbit air 200 m ' / h
Typ
mm
inch
mm
inch
mm
inch
H C 460/ . . .
1650
65
1340
53
1400
55
H C 480/ . . .
2150
85
1450
57
1550
61
ANNEXE N 3
MATRIEL DE FONAGE DES POINTES FILTRANTES
DESCRIPTION ET PRIX
- 96 -
7. SPECIFICATIONS TECHNIQUES ET EVALUATION V UN ATELIER VE FONAGE VE

POINTES PAR VIBR-PERCUSSION
L'appareil de fonage est
un brise bton hydraulique dont
l'embout est modifi pour tre fix sur le tube d'aspiration de la
pointe.
Le brise bton est mont
sur une colonne de forage lger,
pneumatique.
L'ensemble est fix sur
un pick-up tout terrain Ccournil).
Le compresseur est tract
par le vhicule porteur. Ce compresseur est galement utilis
pour le dveloppement des pointes.
Vibro-fonceur en fonctionnement
(photo SGR Rhne-Alpes)
7.7. V<CAjption du. mcut&vL<l

a) Brise-bton"
. La pompe hydraulique est entraine par le moteur du porteur (prise
de force]
. Le rservoir d'huile est fix
sur le porteur.
Les marteaux hydrauliques sont,
semble-t-il, plus performants que
les marteaux pneumatiques.
b] Colonne de forage lger"
(avanceur poussoirs jumels
pneumatique).
, Caractristiques
longueur replie : 2,47 m
longueur dplie : 4,27 m
course totale
: 1,80 m
Paramtras
Car2Ctri3tique3
techniques
hydrauliques
Prussian
(an continu)
11 S/130 oars
Obit
(an continu)
20/2S 1/mn
Temperatura
max. da l'huila
50C
Volume minimal
3u rservoir
40 1
Poids
30 Kg
Hauteur
510 mm
Paici3 du piston
1 .S Kg
Course i p-iston
1 7 mm
Energa oar coup
11,5 Kgm
Frquence da
frappa
1 000 /mn
Caractristiques du matriel utilis
pousse "avance" : 145 Kg

pousse "retrait": 215 Kg
poids total
: 65 Kg
Les caractristiques donnes correspondent au brise-bton type BBH 31 et

1'avanceur poussoir AJA 205, fabriqus par la St P10NTABER ; ce matriel est
actuellement utilis par le SGR Rhne-Alpes.
En moyenne 3 pointes captantes et 3 pizomtres sont installs en deux jours.
- 97 c] Dveloppement et pompage
- le dveloppement est effectu l'air lift,
- le pompage avec une ou deux pompes centrifuges de chantier (montes en
parallle) RICHIER type P38 ; dbit de la pompe : 23 m 3 /h la cote 0,
20 m 3 /h avec aspiration 6 m.
7.2. Cot du maWUeZ

a) Systme de vibro-percussion
- brise-bton + accessoires (30 m de flexibles
hydrauliques)
- avanceur automatique pneumatique poussoirs
jumels (avec bloc de raccordement, distributeur, graisseur et flexibles de liaison)
b) Pompe d'puisement de chantier
c) Vhicule porteur (type pick-up Cournil)
11 500 F
10 000 F
3 000 F
70 000 F
d) Compresseur 7 bars, 42 m 3 /h, puissance 9 CV

e) Accessoires divers (prises de force, tubes, etc.)
20 000 F
5 500 F
TOTAL (prix hors taxes sortie usine)
120 000 F
2. MATERIEL POUR LANAGE VES POhTES FILTRANTES

2.. Ccwa.ctVU&tiqu& zt pux dz pomper dz m.agz
PC 120
PC 130 S
10/3-stufig
,'_ - - .
Dbit
CrnVh)
Pression (bars)
45-3
Prix FF
PC 190
10/4-stufig
12/2-ttufig
12/3-stufig
12/4-stuflg
2.5-9
moteurs diesels
50-5
5-16
82-40
7-10
82-40
10,5-15
82-40
14-20
1 x 4-/100
1 x 4-/100
1x4"/100
1 x 4-/100
1 x 2" (C)
2x2"(C)
1 x 2 " (C)
2 x 2 " (C)
odcr/or/ou
1 X 3 " (B)
2 x 2 " (C)
odr/or/ou
1 X 3 " (B)
2x2" (C)
oder/or/ou
1 X 3 " (B)
3000
3000
3000
2900
2800
22
22
32,3
Hatz E 950
29
Lombardini
LDA 673
Hatz Z 790
Hatz Z 790
Hatz D 108
44,8
Deutz
F4L 912
Hand
elektr.
elektr.
elektr.
elektr.
elektr.
2,60
3,10
2,90
2,95
3,00
3.35
1,45
1.85
1,75
1.80
1.90
2,25
1,00
1,20
1,00
1,00
1.20
1,20
1,25
1,25
1,35
1,30
1.30
1,35
410
640
520
535
585
645
36 000
50 0 0 0
11.8
Poids (kg)
PC 180
1x4"/100
3000
Dimensions
(m)
P C 170
1x4-/100
V (t/mn)
Dmarrage
1-tufig
125 - 5
3-12
Puissance kW
Moteur
PC 160
bit I m
TYPE"
30 0 0 0
'
39 0 0 0
36 0 0 0
75 000
(Prix hors taxe sortie usine)

" Pompes d'origine allemande de marque PRACHT (reprsentes en France
par la Socit SPEC)
Pompes et
moteurs
monts sur
essieux
pneumatiques
(6 km/h)
- 98 -
PC 110
PC 91
PC 150
P C 210
10/3-stufig
bit i m
(Ibslanuugand
1-stufig
10/4-stufig
25/1-stufig
TYPE
Benzin-/ Jjjc-7 Motoren

Dbit
CmVh)
30-5
3-9
50-5
5-16
150-20
3-12
1x4-/100
1x2-/50
1 x4"/100
1x4-/100
1x2"(C)
2x2"(C)
45- 3
Pression (bars]
1x2"(C)
2960
4500
11
Elettro
380V-50HZ
6.3
V Ct/mn]
Puissance kW
moteur
Dimensions
Cm]
Poids (kg]
Prix FF
1x1Hchstdruckkupplung
3-10
oder/or/ou
1 X 3" (B)
3000
22.7
3000
Zweitakt
Benzin-Motor
VW-122
VW-126 A
YA
Hand
Hand
Hand
1.75
2.80
2,80
0,55
1,60
1,80
0.75
0,45
1,30
1,30
0,85
0,60
1,30
1.30
280
48
470
485
16 000
30,8
3i"000 '
10 000
90 000
(prix hors taxes sortie usine]

Pompes d'origine allemande ds marque PRACHT (reprsentes
en France par la Socit SPEC]
2.2. kccz>&oJLZ poux, l e anagz

1"
2"
- Coude de langage avec

maie 2" et raccord
200
220
- Canne de langage
200
- Flexible de langage avec

raccord haute pression
Flexible d'aspiration
arm avec crpine
.3m
.5m
38
43
290
390
400
550
4"
60
1100
1300
120
1250
1520
ANNEXE N I
PRIX DES MATRIELS ET ACCESSOIRES POUR
LA RALISATION DES CAPTAGES
(crpines-tubes-pompes)
Les prix figurant dans cette annexe sont des prix hors taxes, matriel sortie
usine, valables pour 1980. Il s'agit de prix unitaires susceptibles de varier
en fonction de l'importance de la commande ventuelle. Ces prix n'engagent pas
les fournisseurs.
- 100 -
7. CREPIMES ET TUBES V ASPIRATION

7.7. Tabu cA2.pne PVC &t tube d'oa>pAAtion [type. SBF)
a) Tubes crpines
TYPE
Tubes crpines
lisses
Tubes crpines
surface nervure
Tubes crpines
enrobage de
gravier
0 (nom.)
0 ext.
manchon
Ouverture
(mm)
Prix
FF/ml
33
35
42
69
90
35
41
52
79
100
x 42
x 48
x 60
x 88
x 113
46
51
64
94
119
0.5 2
41
52
79
103
x 53
x 64
x 92
x 119
56
68
98
125
0.2 2
35
41
52
79
x 63
x 70
x 88
x 119
gravier
0.7-1.2
3,5-5mm
Observations
filetage pas du gaz
filetage trapzodal
45
57
100
120
fil.
pas du gaz
fil.
trapzodal
170
184
197
284
fil. pas du gaz

(gravier de quartz)
b) Tubes d'aspiration
Tubes lisses
35
41
52
79
103
x 42
x 48
x 60
x 88
x 113
46
51
33
35
64
42
94
119
69
90
fil.
pas du gaz
fil.
trapzodal
Ces tubes peuvent tre utiliss avec d'autres types de crpines

c) Accessoires divers
0 nominal
Bouchon PVC
Fond bois
35
40
3.5
4
31
50
80
100
10
- 101 -
awto-lan.an<Li>
1.2.
e.n Pt/C
TYPE
0 mm
Ouverture
(mm]
long,
(m)
Pointe avec sabot

et manchon
2"
0,3 - 0,5
0,5
1
1,5
80
88
110
pointe sans tube

intrieur
Rallonge crpine
2"
0,3 - 0,5
0,5
1
1,5
88
96
118
2 extrmits filetes et manchonnes
Pointe avec tube

intrieur de langage
1"1/4 et sabot
bille
2"
0,2 - 0,3
- 0,5
0,5
1
1,5
150
158
202
tube intrieur en
PVC
Pointes spciales
tube int. acier 1 "
0,2 - 0,3
- 0,5
0,5
1
1,5
3
190
198
242
1076
"
4"
Prix
(FF]
Tubes rallonge d'aspiration
long.
Tube galvanis avec

manchon d'un ct
et filetage maie de
1'autre
1
2
3
4
5
6
m
m
m
m
m
m
Prix 0 2"
Prix 0 4"
70
113
156
199
242
286
300
436
572
702
Observations
sabot avec soupape

en mat. inoxydable
- 102 -
1.3.
OpjieA en CLC2/L noxydabtn

1.3.1.
Crpines
TYPE
Crpines standard
sans systme de
langage
e.tviouJteme.nt covitunx.
standard
Prix au mtre
extrmits nues
0
nominal
0
int.ext.
mm
1" 1/4
1" 1/2
2"
2" 1/2
3"
4"
29,5x 44
38 x 60
50 x 66
63 x 79
76 x 91
104 x120
slot
slot
<. 0,5 < 1
250
380
480
600
680
870
220
350
430
540
610
780
slot
S 1
210
330
400
510
570
740
1.3.2. Crpines pointe auto-lanante
TYPE
0 nominal
long. Cm)
Prix FF
Tte rouge, acier

galva.
1" 1/4
1
1,5
0,5
1
1,5
0,5
200
270
80
260
360
100
1
1,5
0,5
1
1,5
0,5
570
740
240
670
870
270
1
1,5
0,5
750
980
350
2"
Tte bleue, acier
1 " 1/4
2"
Tte verte, acier
2"
Paire
raccord
filet
MxF
200
210
220
240
290
360
- 103 -
2. PRIX VES COLLECTEURS ET ACCESSOIRES VE RACCORDEMENT

2.1. Tuyaux zt cotte-cteu/u [px
<YI
FF)
2"
2"1/2
50 mm
70
3"
89
4"
108
5"
133
6"
159
8"
216
10"
267
1.5
1.5
1,5
1.75
1,75
2,1
2,6
340
370
390
430
470
360
390
420
450
500
600
640
680
720
800
620
670
720
760
850
1200
1280
1360
1440
1630
1420
1500
1600
1680
1900
b) COLLECTEUR,
avec prise 2" et
vannes pour fermeture des pointes
2
3
4
5
6
500
608
720
820
950
520
630
740
850
980
760
880
780
910
1000
1120
1280
1040
1160
1330
1390
1560
1740
1910
2204
1620
1800
1980
2170
2500
c] TUYAUX de
refoulement
1
2
3
280
290
300
310
320
360
300
320
330
340
350
380
540
560
570
580
600
680
550
580
610
640
660
740
1080
1130
1180
1220
1270
1450
1300
1350
1410
1460
1520
1740
Diamtres
Long.
(m]
Epaisseur
a] COLLECTEUR,
avec prise mle 2"
pour branchement
des pointes
2
3
4
5
4
5
6
160
165
170
180
190
200
270
280
290
300
310
330
Les matriels dsigns ci-dessus sont en acier galvaaia ; ils sont du

type accouplement rapide tel que celui dcrit aux paragraphes 7.2.1. et
7.2.2.
- 104 -
2.2.
kd<A>OJl(L& dt
2"
Diamtres (mm)
2-1/2
3"
4 "
5 "-
6"
8"
10 "
216
267
Dsignation [mm)
50
70
89
108
133
159
Raccord mle pour

flexible
23
51
57
74
139
214
Raccord femelle
pour flexible
47
93
103
126
247
326
15
17
72
91
Bouchon mle
22
38
40
42
86
90
260
260
Bouchon femelle
43
82
86
92
212
226
496
496
Coude
90
148
160
170
340
424
996
1196
Raccord avec vanne
214
564
704 .
808
1468
1876
3188
4208
Dpressiomtre
raccord femelle
148
187
191
197
317
331
600
600
2234
2640
3462
2886
3496
4700
Collier de serrage
Flexible en
mat. platique
avec raccords
mle et femelle
1
1,5
2
3
5
123
141
159
195
267
393
462
600
501
618
852
999
1218
1656
1107
1365
1881
Flexible en
mat. plastique
transparent
ressort avec
raccords mle
et femelle
1
1,5
2
3
5
228
299
365
455
555
755
555
699
887
1035
1272
1746
1149
1428
1986
Les
raccords sont du type irrigation, accouplement rapide.
- 105 -
3. PRIX VES POMPES V EXPLOITATION

3.7. Pompea manu<tte [pn.x. ndA.ccuU.ft)
a) Pompe manuelle piston immerg,
tous accessoires et tringlerie y compris
4 000 FF
b) Pompe manuelle piston extrieur
3 000 FF
800 FF
c) Pompe semi-rotative type "Japy" ..
3.2. PompeA ce.ntAluu.gu

3.2.1. Groupes_de_pompagej^lectriques
a) Groupes de pompage
dbit
maxi.
Puissance
mVh" 1
HUT
(m)
dbit
mini.
rnVh"1
HMT
(m)
Prix
FF
45
2700
Groupe amorage automat ique

.
1 CM.M
Groupes
2,5
= 2850 t/mn)
sans amorage
15
automatique
5 CV (V = 3000 t/mn)
20
30
10
45
3900
12 CV
40
50
10
65
8000
b) Rservoirs pour distribution d'eau sous pression

(prix des rservoirs sans les pompes)
Pression de service (bars)
bars
bars
3.2.2.
Capacit (litres)
100
200
300
500
1000
Prix (FF)
820
1600
1800
1900
3800
Groupes thermiques
Moto-pompe pour petite irrigation (marachage)

. dbit max. : 18 m ? / h , pour HMT = 15 m ,
. dbit mini. : 9 m / h , pour HMT = 35 m
1 800 FF
- 106 -
Pompe haute pression, puissance 36 CV (entranement

par tracteur agricole, ou autres moteurs, pour irrigation]
. dbit 50 m V h , pression 8 bars
. dbit 30 m V h , pression 10 bars (pompe seule)
5 000 FF
3.3. Pompe> S. mmbianz
HMT
(m)
dbit
PUISSANCE
mVh
Prix FF
2 CV (1 1 KW - 1 cylindre)
20
20
13 500
3 CV (22 KW)
30
20
24 000
60
20
32 000
90
20
54 000
CV (3 KW - 1 cylindre)
5,5 CV
[4 KW - 2 cylindres)
3.4. P(impeA cznthA-luLQUA 9.amosu.age. ajuutomatLque.

a)
Pompes et moteurs
PUISSANCE
3 CV
7 CV
16 . CV
Dbit
20
45
70
(m 3 /h)
HM (m)
10
10
10
Dbit (m 3 /h)
4
8
20
HM (m)
Prix FF
30
30
30
2 500
3 800
10 000
(1)
(2)
(3)
Dbits pour des hauteurs d'aspiration = 6 m

(1) pompe et moteur sur skid
(2) pompe et moteur sur skid
(3) pompe et moteur sur roues
b) Accessoires pour amorage des pompes centrifuges
- pompe manuelle piston
- coude d'amorage 80 x 90
102 x 114
150 FF
350 FF
430 FF
- 107 -
3 . 5 . VompeA pt>ton, jlux nduX [amotiagi automatique,)
dbit
.CmVhJ
HM
(m)
aspiration
(m)
Type 3" - 5 CV
(1500 t/mn)
20
Type 4 " - 7,5 CV

(1100 t/mn)
40
PUISSANCE
HM
(m)
aspiration
Cm)
Prix
(FF)
10
14 400
10
10
7,5
40 200
dbit
CmVh)
Noteurs Diesels -
3.6.
Gn.owp< d& pompagz >ou> vdz

3.6.1.
12
15
20
37
40
54
Groupes non automatiques
PUISSANCE (CV)
Dbit max.
mVh)
( 3,8
(11,3
(14,7
(27
(30
(41
110
200
280
400
650
100
KW)
KW)
KW)
KW)
KW)
KW)
HM max.
Cm)
18
18
17
27
18
18
Prix pour pompes et moteurs Diesels
3.6.2.
dbit d'air
max. CmVh)
120
. 120
120
120
120
120
Prix FF
43
48
54
69
87
128
000
000
000
000
000
000
l'ensemble est mont sur roues
Groupes automatiques
PUISSANCE
22 CV C1500 /mn)
32 CV (1500 /mn)
Dbit max.
Cm / h )
HMT max.
(m)
160
280
20
20
Capacit d'air
(m: / h )
80
80
[ou 160)
Prix pour pompes et moteur Diesel, monts sur roues
Prix FF
56 000
81 000

Langue

BRGM - Techniques Pointes Filtrantes - 80-SGN-702-EAU PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BRGM - Techniques Pointes Filtrantes - 80-SGN-702-EAU PDF

Titre original :

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MINISTRE DE L'INDUSTRIE

BUREAU DE RECHERCHES GOLOGIQUES ET MINIRES

UTILISATION DES POINTES FILTRANTES

80 SGN 702 EAU

BUREAU DE RECHERCHES GOLOGIQUES ET MINIRES

SERVICE GOLOGIQUE NATIONAL

UTILISATION DES POINTES FILTRANTES

80 SGN 702 EAU

CHAPITRE I - PRINCIPE DU CAPTAGE - CONDITIONS D'APPLICATION

1. PRINCIPE PU SYSTEME PE CAVTAGE

2. CONDITIONS H WROGEO LOGIQUES REQUISES

2 . 1 . Natunz des matznjaux

3. PEFINITION VES ZONES FAI/0RABLES A L'UTILISATION PES POINTES FILTRANTES. TO

loYiu, o ce type. de. captagz deuiuoJit 'mpoeA

3.1.1. Aquifres exposs aux intrusions d'eaux sales

3.2. Zone o ce type, de captagz ton&tXao, an choix conomique.

4. PROPUCTIl/ITES PES CAPTAGES

5. ETUPES WPROGEOLOGIQUES PREALABLES A L'EXECUTION PES CAPTAGES

CHAPITRE II - DESCRIPTION ET CHOIX DES COMPOSANTES DES

1.1.1. Types de crpines

CollzcteuXi et branchement du pointu

1.2.1. Les collecteurs

1.3. Choix et caxactx&ti.qu.u du pompu

2. MOPE VE MISE EN PLACE OES POINTES FILTRANTES

1.3. Fonage la. Aou.pa.pz

2.5. Recommanca^toii poux lu choix du. mode, de onq.agz

LISTE >ES CONSTRUCTEURS OU REPRESENTANTS CONSULTES

Le captage des eaux souterraines par puits ou forages ncessite

Dans certains cas particuliers, des volumes importants, prlevs

Certaines formations d'origine alluviale ou olienne sont parfois

Leur importance est videmment fonction du degr de connaissance

PRINCIPE DU CAPTAGE - CONDITIONS D'APPLICATION

7. PRINCIPE VU SYSTEME VE CAPTAGE

1.1. VeAcA-LptLon du ca.pta.geA (fig. 1]

7.2. Mode. d'zxhauAZ (fig. 2)

LE SABLE LE PLUS FIN

Fig. 2 : Points d'eau villageois

- 5 b) PetitB irrigation : alimentation en eau. pompes chaleur, etc. Cdbts 2 40

mVh) Cfig. 3).

c] Satteries de pointes : irrigation, alimentation en eau, besoins industriels (fig. 4).

2. CONDITIONS HVVROGEOLOGIQUES REQUISES

2.J. NatuAZ d2A mcutAaux (tableau 1]

Sables argileux petits

Sables petits grains

Sables argileux grains

Sables grains moyens

Sables argileux gros

Sables gros grains

U S stondord siavc numbars

20 30 40 50 70 100 140 200

toi II. d . , g roi?1, m ,

Fig. 5 : Systmes de rabattement applicables diffrents terrains

Les limites d'utilisation du systme pour l'exploitation des aquifres

Z.2. Niv&aux tcuUquzA tt dynamiquLZA dz&

La profondeur maximale des niveaux de pompage est dtermine par les

Lorsqu'on est en prsence d'une batterie de pointes filtrantes, il est galement

Fig. 7 : Courbes de dbits d'une pompe auto-amorante de 3 CV

II est indispensable de concevoir : installation, longueur des crpines,

3. DEFINITION VES ZONES ET VES C0WTI0NS FAVORABLES A L'UTILISATION VES POIMTES

3.7. lonej) ou ce type, de. captage. do.vH.cbLt 'mpoie/i

L'interface eaux douces/eaux sales est stable en l'absence d'exploitation.