A

FOR COMMENTS / PARA COMENTARIOS

REV./CANT.

DESCRIPCIN

20/09/02
FECHA

JCC JCC CER

MOR

PROY.

APROB.

EJEC.

REV.

OCP - Oleoductos Crudos Pesados

COMPAA TCNICA INTERNACIONAL

TECHINT

WORK INSTRUCTION
HYDROTEST PROCESS FOR AMAZONAS API TANKS / INSTRUCCION
DE TRABAJO PARA PRUEBA HIDROSTATICA EN TANQUES API
AMAZONAS

TECHINT SE RESERVA LA PROPIEDAD DE ESTE DOCUMENTO CON PROHIBICION DE REPRODUCIRLO, MODIFICARLO

O TRANSFERIRLO EN TODO O EN PARTE A OTRA FIRMA
O
PERSONA SIN SU PREVIA AUTORIZACION ESCRITA.

2745-Q-WI-01001
ESC. S/E

JOB: 30803000

A
REVISIN

1. OBJETO
Establecer las responsabilidades y las actividades necesarias para realizar
HIDROSTATICA DE TANQUES API-650 en la Estacin Amazonas la cual permitira:
a) Determinar los asentamientos en la fundacin del tanque.
b) Verificar la hermeticidad del tanque y sus componentes

la

PRUEBA

2. ALCANCE
Aplica a los TANQUES API-650 de la Estacin Amazonas relacionados a continuacin: TK-0101, TK0102, TK-0103, TK-0104.
3. REFERENCIAS
API Standard 650.Welded Steel Tanks for Oil Storage
Appendix E Station Construction Specifications
Appendix I Plan de Manejo Ambiental del Proyecto OCP
Decreto 1215 Legislacin Nacional del Ecuador
TANKO Procedimiento de Prueba Hidrosttica No 048-POC-040
Estudio de Suelos Ing. Eduardo Nez
ISO 9001:2000 Sistemas de gestin de la calidad. Requisitos.

4. PERSONAL REQUERIDO PARA LA PRUEBA

ENTIDAD
CONSORCIO TTE

TECHINT

OCP

CARGO

CANTIDAD

Supervisor QC
Capataz de tanques
Auxiliar
Supervisor de tanques
Inspector QC
Topgrafo
Ayudante de topografa
Inspector SESMA
Inspector
Seguridad Industrial
Medio Ambiente

1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1

OBSERVACIONES
Uno en cada turno
Uno en cada turno

A SER DEFINIDO

Representante del Gobierno

5. EQUIPO REQUERIDO PARA LA PRUEBA

DESCRIPCIN

CANTIDAD

OBSERVACIONES

MOTOBOMBA DIESEL Q = 250 m3/hr.

VALVULA DE RETENCION DE PIE
CON FILTRO D =10 PULG
CARROTANQUES DE 30 M3
EMBALSE PROVISIONAL
VALVULA DE RETENCION DE PIE
CON FILTRO D =6 PULG
MOTOBOMBA DIESEL Q = 250 m3/hr.
INSTALACIONES PROVISORIAS PARA
CARGAR LOS TANQUES
INSTALACIONES PROVISORIAS PARA
DRENAR LOS TANQUES
EQUIPO
DE
NIVELACION
TOPOGRFICA

1
1

EN LA TOMA RIO AGUARICO MINA LUMOIL

EN LA TOMA RIO AGUARICO MINA LUMOIL

15

TRANSPORTE DE AGUA -TOMA AL

EMBALSE PROVISIONAL
CANAL B DE LA ESTACION
EN LA TOMA DEL EMBALSE PROVISIONAL

1
1
1
GLB

EN LA TOMA DEL EMBALSE PROVISIONAL

EN LA ESTACION

GLB

EN LA ESTACION

6. ASPECTOS AMBIENTALES REQUERIDOS PARA LA PRUEBA

N
o
1.
2

3
4
5
6
7

8
9
10
11

N
o
12

13

14

DESCRIPCIN

SECCION

REGISTRAR LA INSPECCION VISUAL DE LA LIMPIEZA DEL

TANQUE ANTES DE LA PRUEBA.

PROCEDIMIENTO TANKO
048-POC-040 NUMERAL
3.1.3 PARA. 4
CUMPLIR
REQUERIMIENTOS
DECRETO 1215 TABLA
No 4
VER ANEXO 1

VERIFICAR LA CONDICION INICIAL DE LIMPIEZA DE LOS

CARROTANQUES PARA TRANSPORTE DEL AGUA. EVALUAR
CONDICION DEL AGUA QUE SALE DE ESTOS UN DIA ANTES DE
INICIAR EL PROCESO DE TRANSPORTE.
PERMISO DE USO DE LA FUENTE DEL RIO AGUARICO MINA
LUMOIL
ANLISIS DEL AGUA A UTILIZAR MUESTRA TOMADA DEL RIO
AGUARICO MINA LUMOIL
EQUIPOS UTILIZADOS EN LA CAPTACION
VALIDACIN DE LA TOMA POR EL MONITOR AMBIENTAL DE
OCP
CONTROL DEL AGUA ENTRADA AL SISTEMA DE PRUEBA:
DE ACUERDO AL PMA EL AGUA PUEDE PERMANECER 60 DIAS
EN EL SISTEMA DE PRUEBA SIN REQUERIR TRATAMIENTO, DE
SUPERARSE ESTE TIEMPO SE EVALUARA SU CONDICION Y SE
TRATARA DE ACUERDO A LAS NECESIDADES OBSERVADAS.
PLAN DE CONTINGENCIA AMBIENTAL:
PERMISO DE USO DEL CAUCE DE AGUA DESTINATARIO FINAL
ANLISIS DEL AGUA DEL DESTINATARIO FINAL - INMISION
CONTROL EN LA DESCARGA: ESTA PREVISTO UTILIZAR LA
PISCINA API COMO ALMACENAMIENTO DE CONTROL PARA LA
DESCARGA UTILIZANDO A SU VEZ EL SISTEMA DEFINITIVO DE
ENTREGA DE ESTA AL CANAL B. EL CAUDAL DE ENTREGA
SERA Q = 30 m3/hr.

VER ANEXO 2
VER ANEXO 3
VER ANEXO 3
PLAN
DE
MANEJO
AMBIENTAL PROYECTO
OCP
VER ANEXO 3
VER ANEXO 4
VER ANEXO 5
VER ANEXO 6

DESCRIPCIN

SECCION

SE EVALUARA LA CONDICION DEL AGUA ALMACENADA EN LA

PISCINA API Y SE DETERMINARA E IMPLEMENTARAN DE SER
NECESARIOS LOS TRATAMIENTOS REQUERIDOS PREVIOS A
LA DESCARGA.
SE EVALUARA LA CONDICION DEL AGUA UNA VEZ SOMETIDA
A LOS TRATAMIENTOS NECESARIOS Y UNA VEZ SE AJUSTE A
LOS REQUERIMIENTOS SERA AUTORIZADA SU EMISIN AL
DESTINATARIO FINAL
VERIFIVACION DE CONTROL AGUAS ABAJO DEL SITIO DE

CUMPLIR
REQUERIMIENTOS
DECRETO 1215 TABLA
No 4
CUMPLIR
REQUERIMIENTOS
DECRETO 1215 TABLA
No 4
CUMPLIR

DESCARGA.

REQUERIMIENTOS
DECRETO 1215 TABLA
No 4

7. DESCRIPCIN DE LA PRUEBA HIDROSTATICA

7.1 Toma de agua
Localizacin : Ro Aguarico Cantera Mina Lumoil
Descripcin:
1. Se construir e instalara una facilidad de captacin de agua y cargue de carro tanques de
acuerdo al esquema incluido en el anexo 7 de este procedimiento.
2. Los carro tanques transportaran el agua desde la captacin hasta la Estacin Amazonas y
descargaran el liquido en el embalse provisorio construido para tal fin en el Canal B de la
Estacion.
7.2 Requerimientos previos a la prueba hidrosttica del tanque.
1. El mximo nivel de llenado previsto para los tanques TK-0101, 0102, 0103, 0104 es de 18 mt.
2. Los esfuerzos permisibles en cada anillo (virola) debido a prueba hidrosttica son indicados en
el documento 2020-CN-001 Rev. C Numeral 5 Hoja 7. Ver anexo 8.
3. Registros de control de calidad de la construccin del tanque.
4. Certificacin de la calibracin de equipos utilizados en la prueba.
5. Se atender adems lo indicado en el numeral 3.1 y sus subnumerales del Procedimiento de
TANKO No 048-POC Rev. 1 ( Anexo 9)
6. Se diligenciara el Check list de requerimientos previos a la prueba. Anexo 10
7.3 Llenado de los tanques.
1. El primer tanque a llenar ser el TK-0101
2. Se instalaran las facilidades de llenado y drenaje indicadas en el esquema incluido en el anexo
9 de este procedimiento.
3. Se bombeara el agua desde el embalse provisorio del Canal B al Tanque TK-0101.
4. El caudal de bombeo y llenado as como las mediciones programadas sern las definidas por el
Estudio de Suelos del Ing. Eduardo Nez ver anexo 11. No se atender lo indicado en el
procedimiento de TANKO No 048-POC Rev. 1 en cuanto a caudales de llenado y paradas
programadas, por ser criterios menos conservadores que los del estudio de suelos.
5. Se controlara en todo momento mediante inspeccin visual la ausencia de fugas en el cuerpo
del tanque. En caso de detectarse alguna se detendr el llenado y se vaciara el tanque hasta
35 cm por debajo del defecto. Se evaluara el defecto y se tomara la decisin de reparar y
continuar la prueba o parar la ejecucin de la prueba.
6. El control del asentamiento del tanque durante el llenado atender los requerimientos del
procedimiento de TANKO No 048-POC Rev. 1 numeral 3.2.2
7. Los asentamientos obtenidos se deben comparar con los previstos por el estudio de suelos.
Centro 12.5cm a 37.5 cm
Borde 5cm a 15cm

8. Tipos de asentamientos posibles

8.1 El cuerpo y el fondo del tanque se asientan de manera uniforme sin evidenciar
deformaciones. La prueba puede continuar dentro de los parmetros normales previstos.
8.2 El cuerpo del tanque se asienta de manera uniforme pero el fondo evidencia
asentamientos de mayor magnitud en el centro respecto a los bordes del tanque. Si el
cuerpo del tanque presenta deformaciones mayores a las permitidas se detendr el
llenado. Si se mantienen dentro de lo permitido las deformaciones del cuerpo, se
continuara el llenado. Una vez vaciado el tanque se evaluaran las deformaciones de la
lamina de fondo y se presentaran las acciones correctivas para aprobacin del cliente.
9. Durante la ejecucin de la prueba hidrosttica de los tanques y de acuerdo a lo indicado en el
procedimiento de TANKO No 048-POC Rev. 1 numeral 3.3 y 3.4 se ejecutaran las pruebas de
flotabilidad del techo y se probara la impermeabilidad de la tubera de drenaje.
10. Para el tanque TK-0103 se enviara el agua usada en la prueba del TK-0101 y lo que llegare a
faltar se bombeara desde el embalse del Canal B. El caudal y el tiempo de llenado ser el
mismo del TK-0101.
11. Para el tanque TK-0102 se enviara el agua usada en la prueba del TK-0103 y lo que llegare a
faltar se bombeara desde el embalse del Canal B. El caudal de llenado se puede aumentar
reduciendo el tiempo de llenado a la tercera parte del utilizado en el tanque TK-0101
12. Para el tanque TK-0104 se enviara el agua usada en la prueba del TK-0102 y lo que llegare a
faltar se bombeara desde el embalse del Canal B. El caudal y el tiempo de llenado ser el
mismo del TK-0101.
7.4 Vaciado de los tanques.
1. El vaciado, limpieza y secado al ambiente de cada tanque se har de acuerdo a lo indicado en
el procedimiento de TANKO No 048-POC Rev. 1 numeral 4. No se aplicara ningn producto
qumico para el secado de los tanques.
2. El agua utilizada en las pruebas, antes de su descarga al canal central ser almacenada en la
Piscina API donde ser sometida a las evaluaciones y tratamientos necesarios indicados en el
Seccin 6 numerales 9 al 14 de este procedimiento.
7.5 Seguridad Industrial.
1. Sealizar el rea de bombeo tanto en la toma como en el embalse del canal B
2. Controlar el acceso de personal al rea del tanque sometido a prueba.
3. En caso de fugas evacuar el rea afectada.
4. Antes de iniciar los trabajos de llenado de cada tanque se debe realizar lo siguiente:
a) Anlisis de riesgo de las tareas
b) Capacitar al personal sobre los riegos inherentes.
c) Verificar el uso de los elementos de proteccin personal por la totalidad del personal
involucrado en la prueba
5. En caso de accidente se debe aplicar el plan de contingencia vigente en la estacin.