Congreso Internacional

El Siglo de Oro en el Viejo y Nuevo Mundo. Arte,

Literatura, Historia. Perspectivas desde el siglo XXI

Arequipa (Per), 11-13 de agosto de 2016

Organizan:
Proyecto Estudios Indianos (PEI)
Universidad del Pacfico (Per)
GRISO-Universidad de Navarra
Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA)
Sede:
Auditorio de la Biblioteca Regional Mario Vargas Llosa
Calle San Francisco 306, Cercado, Arequipa

Colaboran:
Gobierno Regional de Arequipa
Biblioteca Regional Mario Vargas Llosa
La seccin colonial de la Asociacin de Estudios Latinoamericanos
(LASA)
Grupo de Investigacin Caldern (GIC)-Universidad de Santiago de
Compostela (Espaa)

PROGRAMA

Da 11 de agosto, jueves
Recepcin de ponentes y Acto de apertura. Lugar: Biblioteca Regional Mario
Vargas Llosa
9,00 Registro de ponentes
10,00 Presentacin. Intervienen: Martina Vinatea Recoba (Universidad del Pacfico,
PER) y Carlos Mata Indurin (GRISO-Universidad de Navarra/IDEA-Instituto de
Estudios Auriseculares, ESPAA)
10,30-11,00 Caf de bienvenida
11,00-12,30 Sesin de ponencias
Sesin 1. Personajes, tpicos y representaciones. Modera: Arnulfo Herrera Curiel
Martina Vinatea Recoba (Universidad del Pacfico, PER), Francisco Pizarro, hacedor
de mitos
Arnulfo Herrera Curiel (Universidad Nacional Autnoma de Mxico, MXICO), La
pira funeraria de Carlos V y la literatura aurisecular
Citlalli Luna Quintana (Universidad Nacional Autnoma de Mxico, MXICO), La pira
funeraria de Fernando VI: la imagen creada del Monarca en Nueva Espaa y en el
Per
12,30-13,15 Sesin de ponencias
Sesin 2. Presentacin. Novedades del Proyecto de Estudios Indianos (PEI)
Presenta: Leonardo Sancho, a cargo de Elio Vlez Marquina (Universidad del
Pacfico, PER), Juan Manuel Gauger (Universidad del Pacfico, PER)
13,15-15,00 Tiempo reservado para la comida
15,00-17,00 Sesin de ponencias
Sesin 3. Teatro del Siglo de Oro. Espaa e Iberoamrica (I). Modera: Jos Antonio
Rodrguez Garrido
Milena Cceres Valderrama (Instituto Riva-Agero, PER), Textos del Siglo de Oro
espaol en los Andes del Per

Jorge Garca Granados (University of Georgia, ESTADOS UNIDOS), El desarrollo de la

imagen del demonio en las comedias marianas El pobre ms rico y Usca Pucar:
entre el Siglo de Oro y el Renacimiento Andino
Jos Antonio Rodrguez Garrido (Pontificia Universidad Catlica del Per, PER)
Espinosa Medrano y el teatro escolar en el Seminario de San Antonio Abad del
Cuzco
Lygia Rodrigues Vianna Peres (Universidade Federal Fluminense, BRASIL), Amor,
engaos y celos: Manuel Botelho de Oliveira y el Siglo de Oro peninsular
17,00-17,30 Descanso. Caf
17,30-19,00 Sesin de ponencias
Sesin 4. Narrativa aurisecular. Academias literarias. Imaginario. Modera: Miguel
Donoso Rodrguez
Silvia Guadalupe Alarcn Snchez, Mara de los ngeles Manzano Aorve y Judith
Sols Tllez (Universidad Autnoma de Guerrero, MXICO), Imaginario de la
Amrica espaola en los siglos XVI y XVII
Laura Yadira Mungua Ochoa (Universidad Panamericana-Campus Guadalajara,
MXICO), Las academias literarias ureas en torno a la narrativa corta de Alonso
Jernimo de Salas Barbadillo
Miguel Donoso Rodrguez (Universidad de los Andes, CHILE), Nuevos antecedentes
sobre los cuentecillos y ancdotas de la novela picaresca Alonso, mozo de muchos
amos
19,00-19,45 Sesin de ponencias
Sesin 5. De Pars a Arequipa: El grabado francs del siglo XVII en la formacin
del arte colonial hispanoamericano. Modera: Juan Manuel Gauger
Vanessa Chvez Vargas (Monasterio de Santa Catalina de Siena, PER), Desde el
archivo del Monasterio de Santa Catalina: Dos documentos
Almerindo Ojeda Di Ninno (Universidad de California-Davis, ESTADOS UNIDOS),
Engendros de La Salamandra Regia: Importancia de los grabados de Jean
Leclerc IV en la formacin del arte colonial hispanoamericano

Exposicin De Pars a Arequipa. Fuentes grabadas del arte colonial arequipeo.

Salas de extensin cultural del Monasterio de Santa Catalina (10 de agosto al 15 de
noviembre)
Horario: lunes a viernes de 10,00 a 13,00 y de 15,00 a 18,00 / sbado de 9,00 a 12,00

Da 12 de agosto, viernes

9,00-10,30 Sesin de ponencias

Sesin 6. Tradicin, legado y sincretismos. Modera: Silvia Guadalupe Alarcn
Snchez
Juventina Salgado Romn (Universidad Autnoma de Guerrero, MXICO), La historia
y sabidura desconocida de Quetzalcatl
Judith Sols Tllez, Mara de los ngeles Manzano Aorve y Silvia Guadalupe Alarcn
Snchez (Universidad Autnoma de Guerrero, MXICO), Tradicin oral, msica
y poesa de la cultura afromexicana. Una identidad emergente de los Siglos de
Oro
Fernando Valle Rondn (Universidad Catlica San Pablo-Arequipa, PER), Clero
parroquial y comunidades indgenas en la dicesis arequipea: origen social,
etnicidad y legitimidad en la independencia
10,30-11,00 Descanso. Caf
11,00-13,00 Sesin de ponencias
Sesin 7. Poesa colonial. Mecenazgo y justas poticas. Modera: Sarissa Carneiro
Silvia Quezada Camberos (Universidad de Guadalajara, MXICO), El verso de ocasin
en Luis de Sandoval y Zapata
Carlos Glvez Pea (Pontificia Universidad Catlica del Per, PER), El cronista y el
secretario. Una justa potica en Roma del siglo XVII
Carlos Mata Indurin (GRISO-Universidad de Navarra, ESPAA), Algunas calas en la
poesa satrico-burlesca chilena en la poca colonial
Sarissa Carneiro (Pontificia Universidad Catlica de Chile, CHILE), Temblor de Lima
(1609) de Pedro de Oa: retrica del desastre y encomio virreinal
13,00-15,00 Tiempo reservado para la comida
15,00-17,00 Sesin de ponencias
Sesin 8. Teatro del Siglo de Oro. Espaa e Iberoamrica (II). Modera: Robin Ann
Rice Carlssohn
Jssica Castro Rivas (Universidad de Chile, CHILE), La comedia a fantasa de Torres
Naharro: entre la preceptiva dramtica y la prctica teatral

Ariel Nez Seplveda (Universidad de Chile, CHILE), Tucapel, de guerrero a

gracioso: variaciones de un personaje araucano en el teatro del Siglo de Oro
Leonardo Sancho (Universidad de Costa Rica, COSTA RICA), Y de nuestras
cortedades el perdn La potica del teatro breve en sor Juana Ins de la Cruz
Robin Ann Rice Carlssohn (Universidad Popular Autnoma del Estado de Puebla,
MXICO), Ekphrasis y la construccin espaciotemporal de las imgenes literarias
en El divino Narciso de sor Juana Ins de la Cruz
17,00-17,30 Descanso. Caf
17,30-18,30 Sesin de ponencias
Sesin 9. Panel: Barroco chileno. Modera: Bernarda Urrejola Davanzo
Luz ngela Martnez (Universidad de Chile, CHILE), Barroco Oscuro del Reino de
Chile
Bernarda Urrejola Davanzo (Universidad de Chile, CHILE), El doctor contra el brbaro:
Manuel de Alday y Aspe en la oposicin a la canonja doctoral de la catedral de
Santiago de Chile (1736)

18,30-19,30 Asamblea pre-fundacional de la Sociedad Iberoamericana Siglo de Oro

(SIBSO). Modera: Elio Vlez Marquina

Da 13 de agosto, sbado

9,00-11,00 Sesin de ponencias

Sesin 10. Cervantes y el Inca Garcilaso de la Vega en su centenario. Modera:
Carmela Teresa Zanelli Velsquez
Ana Aparecida Teixeira de Souza (Universidade de So Paulo, BRASIL), El
fingimiento de identidad y la ilusin teatral en Los baos de Argel de Cervantes
Vania Pilar Chacon Espindola (Universidade de So Paulo, BRASIL), El coloquio de
los perros: un pequeo entrems, el episodio del alguacil
Carmela Teresa Zanelli Velsquez (Pontificia Universidad Catlica del Per, PER),
La (im)posibilidad de la tragedia en Cervantes y el Inca Garcilaso: un dilogo
textual entre el Quijote y la segunda parte de los Comentarios reales
Giovanna Pollarolo Giglio (Pontificia Universidad Catlica del Per, PER), De El
Coloquio de los perros de Cervantes al de las perras de Rosario Ferr: un dilogo
trasatlntico
11,00-11,30 Descanso. Caf
11,30-13,30 Sesin de ponencias
Sesin 11. Historia y crnicas. Evangelizacin y viajes. Modera: Joaqun Zuleta
Carrandi
Ceclia Figueiredo (Universidade Federal de Ouro Preto, BRASIL), A Bula da Santa
Cruzada e o Expansionismo Ibrico
Marcos Corts Guadarrama (Universidad Veracruzana, MXICO), La risa de fray
Toribio Motolina en la evangelizacin de los indios de la Nueva Espaa
Jos Ramn Carriazo Ruiz (UNED, ESPAA), El lxico de La navegacin del Alma, de
Eugenio de Salazar: terminologa nutica frente a vocabulario potico
Joaqun Zuleta Carrandi (Universidad de los Andes, CHILE), Narracin y
argumentacin en la Historia ndica de Pedro Sarmiento de Gamboa
13,30-15,00 Tiempo reservado para la comida
15,00-16,30 Sesin de ponencias
Sesin 12. Amrica. Lenguaje y cultura jurdica. Modera: Jean Christian Egoavil
Rassa Kordic Riquelme (Universidad de Chile, CHILE), Las fuentes de la filologa
chilena: censura de chilenismos

Francisco Rizo Patrn (Universidad Catlica San Pablo-Arequipa, PER), Nuevas

criterios para la inteleccin de la cultura jurdica indiana. Recepcin europea y
novedad en un autor indiano del siglo XVII
Jean Christian Egoavil (Universidad del Pacfico, PER), Lenguaje, discurso y lgica
en el Manuscrito de Huarochir

16,30 Clausura
17,00 Cctel de despedida

LISTADO DE PARTICIPANTES
PONENTES (P) Y MODERADORES (M)

Alarcn Snchez, Silvia Guadalupe (Sesin 4-P) (Sesin 6-P y M)

Cceres Valderrama, Milena (Sesin 3-P)
Carneiro, Sarissa (Sesin 7-P y M)
Carriazo Ruiz, Jos Ramn (Sesin 11-P)
Castro Rivas, Jssica (Sesin 8-P)
Chacon Espindola, Vania Pilar (Sesin 10-P)
Chvez Vargas, Vanessa (Sesin 5-P)
Corts Guadarrama, Marcos (Sesin 11-P)
Donoso Rodrguez, Miguel (Sesin 4-P y M)
Egoavil, Jean Christian (Sesin 12-P y M)
Figueiredo, Ceclia (Sesin 11-P)
Glvez Pea, Carlos (Sesin 7-P)
Garca Granados, Jorge (Sesin 3-P)
Gauger, Juan Manuel (Sesin 2-P) (Sesin 5-M)
Herrera Curiel, Arnulfo (Sesin 1-P y M)
Kordic Riquelme, Rassa (Sesin 12-P)
Luna Quintana, Citlalli (Sesin 1-P)
Manzano Aorve, Mara de los ngeles (Sesin 4-P) (Sesin 6-P)
Martnez, Luz ngela (Sesin 9-P)
Mata Indurin, Carlos (Sesin 7-P)
Mungua Ochoa, Laura Yadira (Sesin 4-P)
Nez Seplveda, Ariel (Sesin 8-P)
Ojeda Di Ninno, Almerindo (Sesin 5-P)
Pollarolo Giglio, Giovanna (Sesin 10-P)
Quezada Camberos, Silvia (Sesin 7-P)
Rice Carlssohn, Robin Ann (Sesin 8-P y M)

Rizo Patrn, Francisco (Sesin 12-P)

Rodrigues Vianna Peres, Lygia (Sesin 3-P)
Rodrguez Garrido, Jos Antonio (Sesin 3-P y M)
Salgado Romn, Juventina (Sesin 6-P)
Sancho, Leonardo (Sesin 2-M) (Sesin 8-P)
Sols Tllez, Judith (Sesin 4-P) (Sesin 6-P)
Teixeira de Souza, Ana Aparecida (Sesin 10-P)
Urrejola Davanzo, Bernarda (Sesin 9-P y M)
Valle Rondn, Fernando (Sesin 6-P)
Vlez Marquina, Elio (Sesin 2-P)
Vinatea Recoba, Martina (Sesin 1-P)
Zanelli Velsquez, Carmela Teresa (Sesin 10-P y M)
Zuleta Carrandi, Joaqun (Sesin 11-P y M)