Una aventura

helada
por Stephanie Sigue

FOTOGRAFA: Portada Martin Harvey/Corbis; tp Bob Krist/Corbis; 4 Tom Van Sant/Corbis; 4-14 (fondo) Don
Farrall/Getty Images; 5 Corbis; 7 Robert Fried/Alamy; 9 Juniors Bildarchiv/Alamy; 10 Flip Nicklin/Minden
Pictures/Getty Images; 11 Bob Krist/Corbis; 12 Frans Lemmens/Getty Images; 14 Martin Harvey/Corbis.
Copyright por Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este trabajo puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma o
medio, electrnica o mecnicamente, incluyendo fotocopia o grabacin, ni por ningn sistema de almacenamiento de informacin, sin el permiso por escrito del propietario de los derechos del contenido, a menos que dicha copia est expresamente
permitida por las leyes federales de propiedad intelectual. Cualquier solicitud de permiso para copiar cualquier parte de
este trabajo debe ser enviada a Houghton Mifflin Harcourt School Publishers, atencin Permisos, 6277 Sea Harbor Drive,
Orlando, FL. 32887-6777.
Impreso en Chile
ISBN-10: 0-547-26975-7
ISBN-13: 978-0-547-26975-7
3 4 5 6 7 8 2252 18 17 16 15 14 13 12 11
La posesin de esta publicacin en formato impreso no autoriza a los usuarios a convertir esta publicacin, o cualquier
parte de sta, en formato electrnico.

Contenido
El fin del mundo

Primera exploracin

Cundo visitar la Antrtida

Cmo llegar a la Antrtida

Pinginos y ms pinginos

Criaturas marinas y otra vida salvaje

10

Otros viajes

12

La Antrtida y el futuro

13

El fin del mundo

Mucha gente usa a menudo la expresin te seguira
hasta el fin del mundo. Bueno, dnde queda eso?
Puedes ir hasta el fin del mundo? Si puedes, cmo
sellega hasta ah y qu es lo que encuentras en ese lugar?
Mira el mapa del mundo que se muestra a
continuacin. La Antrtida es el continente que rodea el
Polo Sur. Es una vez y media ms grande que los Estados
Unidos. Es tambin el lugar ms fro de la Tierra.

La Antrtida es el continente que cubre el extremo sur de la Tierra.

Estados
Unidos

Antrtida

Primera exploracin
La Antrtida fue el
ltimo continente en ser
descubierto. Despus de
sudescubrimiento, la gente
no encontr razones para
viajar tan lejos, porque el
continente no tiene gente
nativa omamferos terrestres.
En 1911, dos
exploradores compitieron
entre s para tratar de ser el
primero en llegar al Polo Sur.
El noruego Roald Amundsen
En diciembre de 1911, Roald
gan la carrera y fue la
Amundsen fue la primera persona
que lleg al Polo Sur.
primera persona en llegar al
Polo Sur. El adversario de
Amundsen, el explorador britnico Robert Falcon Scott,
lleg al Polo Sur aproximadamente un mes despus.
Roald Amundsen gan la carrera al Polo Sur porque l
ysu equipo viajaron muy rpidamente.

A partir de la dcada de 1940 y principios de

la dcada de 1950, cientficos de Gran Bretaa, los
Estados Unidos, Australia y otros pases comenzaron
a establecer estaciones de investigacin permanentes
en la Antrtida. En la actualidad, en estas estaciones
los cientficos realizan experimentos climatolgicos
yotrasinvestigaciones.

Cundo visitar la Antrtida

Como la Antrtida est muy al sur del ecuador,
noviembre es el primer mes del verano. En esta poca el
hielo comienza a quebrarse. Diciembre y enero estn en
la mitad del verano antrtico. Si bien no hace tanto fro
como en invierno, tampoco hace calor.
Durante unas pocas semanas del verano el Sol
nunca se pone. Esto significa que los viajeros reciben
hasta 24horas de luz solar todos los das. Para algunos,
esto puede causar agotamiento y hace difcil mantenerse
alerta, pero otras personas disfrutan la luz adicional
paraexplorar.

Cmo llegar a la Antrtida

La Antrtida es ahora uno de los lugares preferidos
de los turistas porque los operadores tursticos tuvieron
la visin de considerar a la Antrtida como un lugar que
desearan visitar las personas comunes. Lamanera ms
fcil de llegar es con un crucero. Los viajes tursticos
a la Antrtida comienzan en noviembre y finalizan en
marzo. Estos son los meses ms clidos en la Antrtida,
cuando los barcos pueden surcar las aguas llenas de hielo
en condiciones seguras.
Los cruceros que van a la Antrtida deben tener cuidado
paraevitar los icebergs.

Si quieres viajar a
Algunas giras
laAntrtida, el operador
incluyen viajes en
turstico o agente de viajes
helicptero a lugares
difciles de llegar. Otras
es la mejor persona para
llevan a los pasajeros
planificar la excursin.
a ver la pequea casa
De esa manera, tendrs
cerca de la costa que
actividades para todo el da y
usaron el explorador
no te sentirs perdido. Desde
Robert Falcon Scott
y su equipo en 1911,
el lugar en que vives debers
antes de salir hacia el
volar para llegar a Ushuaia,
Polo Sur.
Argentina, en la punta ms
austral de Amrica del Sur.
Desde Ushuaia, puedes abordar un barco explorador
preparado para soportar el hielo, que te llevar al
continente antrtico.
La mayora de las giras por la Antrtida ofrecen
gran variedad de cruceros de aventura y cruceros para
ver la vida salvaje. Los que viajan por primera vez
generalmente eligen un viaje que les permite ver las
atracciones principales del continente. En el segundo
o tercer viaje, los visitantes pueden centrarse en la
fotografa ytomar fotos de la vida salvaje. A otros les
interesa ver las estaciones balleneras y cientficas.

Pinginos y ms pinginos
La isla de Snow Hill alberga una colonia de
aproximadamente 4.000 parejas de pinginos. En la isla,
los visitantes ven a los grupos de familias de pinginos
que se acurrucan. Tambin pueden observar cuando
los pinginos realizan
grandiosas zambullidas
Hay muchas especies de
pinginos en la Antrtida.
en el ocano. A menudo
La barriga blanca de un
parece como si los
pingino es una forma de
pinginos supiesen que
camuflaje que les permite
estn en exposicin y
engaar a los depredadores,
estuvieran contentos de
como los tiburones y las
ballenas asesinas. La
posar para las cmaras!
Pinginos emperadores
enla isla de Snow Hill

luz solar que se filtra a

travs de la superficie del
agua hace que sea difcil
distinguiral pingino desde
laprofundidad.

Criaturas marinas y otra vida salvaje

En la actualidad, en estas
aguas se pueden ver al menos
a siete especies de ballenas
y ocho especies de delfines,
junto con focas, albatros y una
gran variedad de aves marinas.
La Antrtida es el nico lugar
del mundo donde se pueden
ver algunas de estas criaturas.

Los meses
antrticos ms
fros van de junio
a agosto, que es el
clima exactamente
opuesto al del
hemisferio norte.

Las ballenas azules tienen una capa gruesa de grasa debajo

dela piel que les permite mantener el calor del cuerpo.

10

Hay mucho para ver en la Antrtida.

Para que las giras sean lo ms placenteras posible,

muchas compaas de viajes contratan como guas a
naturalistas y expertos en vida salvaje. Estos expertos
ofrecen conferencias a bordo y presentaciones de videos
que describen la historia de la regin, as como el ciclo
de vida y los hbitos de la vida salvaje. Sealan lugares
y cosas de inters que no deben pasarse por alto. Estos
guas educan a los visitantes para que puedan apreciar
por completo la extraordinaria experiencia del viaje.
Estas giras guiadas incluyen la navegacin por canales
navegables angostos y alrededor de icebergs.
11

Otros viajes
Si bien el crucero es la manera ms popular de
visitar la Antrtida, tambin puedes tomar un sobrevuelo
para hacer la gira del continente. El sobrevuelo es un
viaje enavin que dura unas 12 horas, pero el avin
no aterriza. Lamayora de los sobrevuelos incluyen
conferencias y videos a bordo que describen los lugares
de inters.
La manera ms lujosa de viajar a la Antrtida es
en un yate privado. Sin embargo, la Antrtida es un
lugar peligroso y se
necesita un capitn
experimentado y un
barco grande para
hacer que la travesa
sea segura para
losviajeros.

Echa una mirada

ala Antrtida
desde el aire.

12

La Antrtida y el futuro
Durante las dcadas de 1970 y 1980, la Antrtida
comenz a ser objeto de preocupacin para los
ambientalistas. Algo que notaron fue que las reas
querodeaban a las estaciones cientficas se usaban como
vertederos de basura. Dejar basura en la Antrtida es
especialmente perjudicial porque el aire fro y seco
impide que muchas cosas se oxiden o pudran. Los
ambientalistas concluyeron que se estaba fracturando
la belleza del lugar. Se deba reparar la Antrtida antes
de que se causaran ms daos. Estos ambientalistas
organizaron un plan. Primero informaron al pblico
acerca de sus preocupaciones. Luego exigieron que cada
pas cuyos cientficos usaban las estaciones respetara
determinados estndares ambientales.
Como resultado, se lleg a un acuerdo y se
interrumpieron muchas prcticas que eran perjudiciales para
el medio ambiente antrtico. Los ambientalistas continan
trabajando para proteger ms este hermoso continente.

13

Algunas personas piensan

Las compaas de
que el turismo ha sido
cruceros tienen que
beneficioso para la Antrtida.
asegurarse de que
Hasta ahora, no ha marcado
los pasajeros que
llevan a la Antrtida
ninguna diferencia significativa
no dejen basura.
en el medio ambiente. Sin
embargo, no hay necesidad
de construir ms estructuras
permanentes en la tierra.
Algunos ambientalistas piensan que el turismo
podra ayudar realmente a la Antrtida. Tienen la
esperanza de que los turistas actuales desearn proteger
a la Antrtida para el futuro.

La Antrtida es hermosa.

14