Definicin de Hiprbaton:

El Hiprbaton, Inversin o Transposicin es una figura retrica que consiste enalterar el

orden lgico de las palabras de una oracin:
Volvern las golondrinas en tu balcn sus nidos a colgar Lo lgico sera: "Las golondrinas
volvern a colgar sus nidos en tu balcn".
El Hiprbaton se puede emplear para:
dotar a la expresin de una mayor belleza y elegancia

producir nfasis en una palabra o idea que se quiere destacar

adaptar el verso a una determinada rima

imitar la estructura sintctica del latn con el fin de ennoblecer la expresindistinguindola

del habla popular (muy utilizado en el barroco del siglo XV)

El Hiprbaton pertenece al grupo de las figuras de diccin. Etimolgicamente proviene del

griego "hyperbainein" (ir por encima del orden). Su plural es Hiprbatos.

Donde hay hiprbaton en los siguientes poemas:

De hambre y de sed (narra una historia griega) muere un rey entre fuentes y
jardines; yo fatigo sin rumbo los confines de esta alta y honda biblioteca ciega.

Ejemplos de Hiprbaton en Literatura:

De verdes sauces hay una espesura Lo lgico sera: "Hay una espesura de verdes
sauces"
Garcilaso de la Vega

Del saln en el ngulo oscuro

de
su
duea
silenciosa
y
vease
Gustavo Adolfo Becquer, Rimas VII

Con tanta mansedumbre el cristalino

Tajo en aquella parte caminaba

que pudieran los ojos el camino
determinar apenas que llevaba
Garcilaso de la Vega, gloga III

Pasos de un peregrino son, errante,

cuantos me dict versos dulce Musa

en soledad confusa,
perdidos unos, otros inspirados
Luis de Gngora, Soledades

Donde espumoso el mar siciliano

el pie argenta de plata al Lilibeo

plidas seas cenizoso un llano
del duro oficio da
Luis de Gngora, Soledades

tal
cubierta
el

vez
de

olvidada
polvo
arpa

Pidi las llaves a la sobrina del aposento...

Cervantes, Don Quijote

A Dafne ya los brazos le crecan...

Garcilaso de la Vega

Ejemplos de Hiprbaton en el Lenguaje Cotidiano:

Si mal no recuerdo (lo lgico sera: "Si no recuerdo mal")

A Dios gracias (Gracias a Dios)

A Dios rogando y con el mazo dando.

Bien est (Est bien)

Ni que decir tiene (No se tiene que decir)

Miedo me da lo que va a hacer (Me da miedo lo que va a hacer)

Mal lo veo (Lo veo mal)

Atnito me dejas (Me dejas atnito)

Seguramente recuerdas la curiosa forma de hablar del Maestro Yoda (La Guerra de las
Galaxias), pero quizs no sabas que estaba usando el Hiprbaton:
El miedo a la prdida un camino hacia el lado oscuro es...

Difcil de ver el futuro es...

Ayudarte podra, s...

Ejercicios de Hiprbaton:
Ejercicio 1: Encontrar las tres figuras de Hiprbaton escondidas:
esta maana, los nios del barrio alegremente en la plaza juegan

dientes de marfil

llegu, vi, venc

escucho con los ojos

te parece poco?

mi casa a unos pasos queda

la media luna domin Espaa

cual gusano que tejiendo su crcel y su eterna sepultura

del monte en la ladera por mi mano plantado tengo un huerto

Definicin de Aliteracin:
La Aliteracin es una figura retrica que consiste en la repeticin de sonidospresentes en
palabras contiguas o prximas:
Bajo el ala aleve del leve abanico repeticin de los sonidos [l] y [b]
La Aliteracin tiene la
virtud
musicalidad y sonoridad.

de captar

la

atencin y provocar

un efecto

de

Es tambin una poderosa herramienta para recordar palabras y frases por lo que es muy
usada en oratoria y publicidad. Tambin se emplea con frecuencia en trabalenguas:
Tres tristes tigres coman trigo en un trigal repeticin de [t] y [r]
La Aliteracin pertenece al grupo de las figuras de diccin. Etimolgicamente proviene del
latn "ad" (hacia), "littera" (letra), "tion" (accin).

El tipo de Aliteracin que imita sonidos naturales se denomina Onomatopeya:

En el silencio slo se escuchaba un susurro de abejas que sonaba (el sonido [s] imita el
zumbido de la abeja)

Ejemplos de Aliteracin:

A las aladas almas de las rosas los sonidos [l] y [s] evocan una sensacin de suavidad,
ligereza y delicadeza.

Los suspiros se escapan de su boca de fresa - Rubn Daro

De gndolas y liras en los lagos - Rubn Daro

Ay, si las palabras fuesen solo un suave sonido... - Vicente Aleixandre

Educa a tus hijos en la lectura. Leer les da alas

Mi mam me mima

Los ruidosos ronquidos retumbaban sin parar

Sonaban suavemente sus sabias palabras.

Chillera de chiquillos - Juan Ramn Jimnez

Su boca que besa borra la tristeza - Alfredo Le Pera

Infame turba de nocturnas aves - Gngora

Los claros clarines de pronto levantan sus sones - Rubn Daro

De finales, fugaces, fugitivos, fuegos fundidos en tu piel fundada - Jaime Siles

Oye el srdido son de la resaca, infame turba de nocturnas aves - Gngora

Caminante no hay camino se hace el camino al andar.

Un no s qu que queda balbuciendo - San Juan de la Cruz

Ya se oyen los claros clarines - Rubn Daro

El rugido de la rama al romperse

Claras horas de la maana,

en que mil clarines de oro
dicen la divina diana:
Salve al celeste sol sonoro
Rubn Daro

Irrumpes al ras del cielo raso

con tus roncos ronquidos
idos en -Re musical.
Te agarro rampante,
y reafirmo en lo raro que resulta
rasgar tus ropas,
rasgar tus ropas como rapaz.
Y ms reclamas.
Te haces rojo-marrn
cuando ruegas rabiosa por mi rabia.
Flix Rosario Ortiz

Nota: normalmente los sonidos que se repiten son las consonantes al inicio de las palabra o en
sus slabas acentuadas.

Ejercicios de Aliteracin:
Ejercicio 1: Encontrar las tres aliteraciones escondidas:
El breve vuelo de un velo verde

Aqu fue Troya, aqu mi desdicha

Por una mirada un mundo, por una sonrisa un cielo, por un beso... qu dara!

Hay algunos que son como los olivos, que solo a palos dan fruto

Hijo, para descansar es necesario dormir, no pensar, no sentir, no soar

El ruido con que rueda la ronca tempestad

Es tan corto el tiempo y larga la espera que mientras en ti pienso t desesperas

La liblula vaga de la vaga ilusin

Yo a pecar, y vos a esperarme; yo a huir de vos, y vos a buscarme

Ver solucin

Rima consonante
La rima consonante (o rima perfecta o total) es la que se produce entre dos o ms
versos, cuando los fonemas de sus ltimas letras coinciden a partir de la vocal acentuada.
Ejemplo se puede ver en esta dcima espinela de la Fbula de las moscas, de Flix Mara
Samaniego:
A un que panal de rica miel
dos mil moscas acudieron
que por golosas murieron
presas de patas en l.
Otra mosca en un pastel
enterr su golosina.
As, si bien se examina,
los humanos corazones
perecen en las prisiones
del vicio que los domina.

Ejemplo de traduccin de Khayyam

Tuve sueo y me dijo la cordura: Las rosas

De la dicha, en el sueo no acostumbran abrir.
Resstete a ese hermano de la muerte! Alza el vaso!
Tienes la eternidad para dormir.