33

L{ DENICMCIN DE L{sI4{SAS

Sinalidad.rran,itoriedrd..
pur rer<;rica.
v.rgucdad.
mrnipulr, in.or,
cekra.Urra rospechse
desliz:ambiner

cror de,e.
;mc
one;;;;,,:

;; ;',.:JiJ,il;::,ll':i::

cr. el repudiodeJmedioinditerenciado
que.on.rrruye.la
mutrirrrrl"
o -elpueblo"ennombredetainsrttu.ioncrn
y taerru.rur.,tin

popu.r:r$
noenenra.rc,.

:::1,
1'.1* Toviricione,
5:."cra
rorar
deorgnizacidn
delasccjo"es" ;

pe.o
cuando
pasamo,
, ,..ft";;;;;T#:j:i,r,,".JIil,;l
ben re Bon, Tardeo McDougall,
hs difer

eno
m"."..
il;;.;;;,::.#:l'J;lTillll,
:T1T:T
9e

re. nemoralcanzdo
con Freudun enfooue

**,"*,il;,;;il""';:.Jil;::jill.i
HIl;
.o_"^,
:1.:Ti1
exprhbre\denrro
dc unam,rizrerica
,nificd.Is . ,, ; a.; ;,;";-

j:ffi';":",ru,X,i;:.1aborareiconcepto
de"p"p"ri","""i;,
"''

Sin embargo,debemoshacer dos

comentarosanesde embacar
,
.'li
r
e.
que
r reud.como retur,dodcl mrco
'l*"
",i
" n.1.era
psrconl,rico
den,ro
det.ual conrrruye
<u,rona,rjeneunr rproyrmrcronp,edorninan,emenre
generica
hac;a,uobjerode eyudio.po
e^losus-caregorlas
obvimenterequierenuna reform"l""i"
;;ar,srvar a sertiles como heuamienta
del anlisi" ,r.irp.llti";.
;
Po^lemos,ocuparnoscompletamente, en el conterro
de
nuesra
die
cusronsobre populismo, de esta
taea, auqur da.._"" ;;;;;;;_
en eqa d;reccionat comjen,ojer
prormo cprLuro.
\e_
::.^Th,mo,
gndo.
unqueromnos
a FreLrd
comopunrod. prr,;ar.o," tit,,,,
n-odebeionebisecomo un
eiercicio-fieud,ao . Hay mu.
hrr
cuesones 9ue Freud no trat, y
muchos camino", U*,*L irnp..tanres
prnue\rro<
poposjros.
quetno riguid.p.,*.*q,.
rra,nverrsciondebeapefar
";.
a unaptu,lidad
de fradi.i.*l i,,;._

iJii,'l.l,',"'iilJi
l:jl.fl**

no
"' ""'nre*extu,idad

I1.I"A.CONSTRUCCIONDEL PUEBLO

4. EL PUEBLOY I.4.PRODUCCIN
DISCURSIVADEL VACO
ONTOLOGICOS
AICII\OS ATISLIOS

Retornemos,por un momento, aJlinal dd prnner capulo. Alll sugerimosqte unade lasposiblesform de abordael populismoseria
roma en su sentido literal algunos de los calificativos peyorativos
si
y mostrarqueellosslopuedenmantenerse
quesele hm asignado
unaserie
de
supuestos
partida
del
anlis
como
punro
de
uno:cepta
peyorativos
alos cuaLosdospresLrpuestos
ahamentecuestionables.
lesnoseferimosrcn: (1) que el populismoesrzgo e indetermilado
tanro en el pblico aj que se dirige y en su discu
postuladospoliticos;(2) que el populisno esrnemretrica.Frnrea
esto opusimosuna posibilidaddiferente:(1) que la vaguedady la
indeterminacin no constituyen defectosde un discursooela reaestninsipts en la
lidad social,sino que,en ciertascircunstancias,
(2)
no
es
algo Pileromoico
que
la
retrica
realiddsocilcomo tal;
respcrcde una estfllctura conceptual autodefinida, ya que ninguna
esucturaconceptualencuenrrasu cohesinintera sin pelara recursosretricos.Si estotueraai,la conclusinsraqueelPopulisrno
esla via realparacomprenderalgo relativo a la constitucin ontolgica
de lo po1ticocomo tal. Es eslo que trataremosde probaren est
hacerexPlicitosalgunos
capltulo.Sin embargo,primeroesnecesario
queguiarn el anlisis.En otrostaontolgicosgenerales
supuestos
bajoshenos exploradoestosaspecosde manerapreliminar,'Por lo
Ruelos Ais FcE
' E. hclau y Ch. Mo$q 1'gdnond ! \tukgi1 'o.idlittu
ofou
ic" enlLibrc
on
the
evoltiotr
N6v
fle.tioN
2004,cap.li E. lchu,
del nismo tituLo,Indr6, Ve6o, 1990 ftnd sP.: "Nuevasrnsionc sobE La
evolcin de nusro tipo", en N"erd /ef410n6 tubt k rNal"ci d ru6tu

92

L{ CONSARUCCIN DEL I]UBLO

EI PUBLO Y I.A IROD UCCIN DISCURSTVADEL VACIO

queaqusioesumiemos
lasconctusiones
pricipalesy sloen trl
to seanrelwanres para la argumentacinde
estelibro.
Existentresconjuntosde categorias
que son centralespaa

nuesrr)

D;rr,,r. fldiscuAo.o.r,riruyecr renenoprim"io

dc cor ir,
.r.
c,onde Jr obierividdcomo,1.por d;.curo
no enendemo.
t,,
esencialmenterestringido a las reasdel habla
y ia escrirura, c.;,,
henr:sr,l1do \,i"vc.es.,inoun corpt.ro
dc eemero.cn..i
cuattstda.toap\:uegal
un rol .on.,irurivo.fvo rign.fica
quc e,.

arcomprejo
relaci.."r,,i". q*

*.
:5::::
consrtuyen
-,.01":istentes
a travs
de i. por lo ranto,.relacin,,y%bletividaj" sorr
'inonimo. su".ureafi,mr queen er tensu:rjc
no cyi!en r,r,n,.
povr.rro,.
rin_o
stodiierencia,:
rJgoc, to quecs.to rr3v.J.,u.
nr,ronesd'te,cncite\.on
algoditerenrc.
\ to quee,cienodetr.n
en senridoesrioo.rambire, cienode,urlqricr
8rreLoncebrdo
,esde,ir.obje{ivor:
unr a.,irc. r" qu.e.

I,cirft,,ll:
:ITl- lvr
soro
de \u\ diferen.
iascononaraccionapo,ibtc,y. on oro,
elementossignificativos-palabras o accionesque puedensersuces;
vo, o,,mutranm..I o, ,ipo, de relr.idn que
puedcnn,\r! enreF\
rosecmen(oc
s,gnitiLr,;vo,
,on rotodo,: l comhinacion
y tasur itrrun1 vei
hl esucls de copcnhrgue,p*s ,di.,ti_,o"
1:
-q:r
er rorm1,\mo
tingtsri.o.
fuc poriblcrr rnasaltj de t cvri<.in

ru,rncia
h,
tijnica
'u"suri
y dedrotrrtr ro,J
) cnnc(prJ,
,l
onror"gi..,,
qr ,e deri"ande e,teprogrco
i:_,::
i.proda
:".1^
rundnenrl:
refcren.;rl;ngnricJpurmcrreregionrl
flr(. en
Fn med,da,bDdond
DadaL .entralidad
qrc recibetauregorirde .,ctr(;n..e nue,
rro^anr,sr\.
quedadroqueuevro horizonre
reori.odificredc orros
o,. ror eiempto.Ala;nBrdioucon.;be l
rrcrde to\ niLDro.Lomoel rerreno
de un onrologia
fundamen.
r''*a r"**

lii.*, N,*" \sin, :00oljE. t ct&, ,.ilati0,6),

Lods,

'3

tal. Sin embargo,dadala centalidadde la nocinde extensionalidad

en la teoriade los conjuntos,h categorlade relacinslo puedeju'
tmbin en diver9r, en elmejor de loscasos,un rol rnarginal.Poo
en ldma instanincompatible
hallarnos
algo
holisticos
sosenfoques
porejemplo,tienuna
El funcionalisrno,
ciacon nuestraperspectiva.
concepcin retacional de la totalidad social, pero aquf las relaciones
estnsrbordinadasa la tuncin y, de esta manea' reintegradas
a un todo estructural que constituye algo necesariateLeolgicamente
diferenciales
mente previoy ms que 1odado en lasaticulaciones
la
de
lvi-Snauss
dsica,
como
Incluso en la perspectivaesnuccuralisa
de la cual la teleologia esc sin duda ausente-, el rodo alcanzasu
unidad en algo distinto del iuego de lar diferencias,es dec' en las
caregorasbsicasde la mente humma, que reducentoda variacin a
una combinatoriade elementosdominadaPor n conjuntosubyano existun m alldel
En nuestnpersPectiva
centede oposiciones.
jLregode las diferencias,ningrtn fundamento que privilegie a prioti
algunoselementosdel todo por encima dc los otros Cualquiera que
seala centralidadadquiridapor un elemento,debeserexPlicda
Por
el juego de las diferenciascomo tal. La manera corno seaexplicada
nosconduceal segundoconjuntode categors.
2. Signifcantestnclos7 hegemonla.yoya pfesenrarestascategorias
de la rnaneram,s somera,ya que tendremos que volver sobre ells
variasvece.sen estecapitulo. Una versin m detalladadel argumento tericopuedehallaneen mi anlculo "Porqu los significartes
vaclosson importanresparala polirica?".Nuesrradoble tareaesla
traundo con identidades
siguiente:(a)dadoqueesramos
Purameote
diferenciales,debemos,en ciena foma, determina el odo denrro
del cual esasidentidades,como diferentes,seconstituyen (el probleml obviamente, no surgira si estuviramosrratando con identidadespositivas,slo relacionadasexternamente);(b) como no estarnos
postulando ningn centro estructural necesario,dotado de una capacidad a priori de "determinacinen ldm instancia",cLralesquiera
i EnE.IBl^!,

Enn.i?dra,(r,

oP.tiL, Pp 36'46

94

IA(]ONSTRUCCINDrI, PUI.,BTO

que seanlos efedosltentralizadorc,quelogren

consui un hori_
Tonrrro,jrzdo,p,ec,i".d.hen oro.cd<.,
p,ri, de tr,cr..o,,
oe 'a pmD.$d.r(,en.i. :ton o., r.ro po.iotet
I n etfli.uto .e,l
onjunropuramentediferenciat,ta brJid(l
tteoeesxrpresenreen cadaacto nrdividual
de significacin;por t,
tanro,ta oralidadesl condicinde la significacin
como tal. pero
errcgUndo
rugr.pan rpreh,.rd.r,o,r.rrrrlmete
e,a rnriidl

r ,nir <.e. de,ird.bem o.

dir ;ner ,i,, .r ,
::i
T drmtcdc,t
i .,o *l _ 9 .,.,mi\r.
J8

t,.rudil<-enrc.,;,,
enbrrgo.,olopue,l.
serotra diferencia,y como estamosuatando
con una totalidadquc
abarcalr l.s <liferencirs,esrr difere,cia
q". p.",.. .l ;.,
rof quenospemrteconsdtrir la totalidad seria
inrernay no exrer_
na a estaitima,porlo tarro, no seraaptapara
el tnbajo totalizador.
r,noncs, en terce.lugd,la nicaposibilidad
de rcneun vedadeo
e),,eni,:.,,tjcerc\,:'ror rrof:erarimtemcnr.,,n
etemen,o
m".
.,,1. ,e.ur,do
de
u,,
,trL.,.
de
lso
qur
ta,ott;d"d
".,'j,:
lt
spereaes mrsma,
I,r dc, on,Liuine,u
d"r neleml,lopo,i,i.o:
G medunr' ! dcmoni.rnoe un .,.ru_
dc I pnbta.n ,1ucun.r
alcanzaun s:ltldo de su propia cohes").
si" .ln*s",
::-cledad
esrn,.
ru :n nrvo urohtemr:
, o,r ,e,pe..o rJ eteren,oe\ctuido,;
o, r o,,Jrd,rc,e,,,ir\\on rq"iraJenr
enrre,r equivalcn.c.
e- .rr
.iciro.:.ml
rr idenridrderJurda r(omo \imo,. e{
e. un
i
o rr. po.rbrtrdJd,
dc h torm.rndrt upo queptarreaI reud:
I,
n
rJ(goLUmxlqk hr.. p.i1,(
t. murLj ,dcnriU.l.jon
enreto, miem
bro.e. thDrJidJd.olun n( i Jgo o rt8uic'r.,pe,n
tr cqui\rte
cn esprecrsamente
to quesubvieneta difeencia,d.
q*.a"
iclentidadesconsuuidadro de esrarnsin -*_,
entreIa 1gicacleh
0,.-"
u .*l: 0." .cqu:\ Jr(ncj.cu a . ej o .,tsn,
iir qLc en
l,'
:*,:
I
I
e' to.u!\)e t,o.lid"d
h,llmo., ,oto c.r,cn,ion.I o que rc,r.
mos,.ntuma instancia,esuna ottidadfallida,
cl sitio de una ple
nitud inalcazable.
La totalidadconstiruycul ooleroque esa ia
vez
mpo:1:1ey nrcesdio Imposibleporqueta tensin
entrc equiv:1enctay dteenciaes,en trirnainstarc;a,insupcrabte;
nece"ariporque

!]- I'LLO Y I-A PRODUCCIN D]SCURSIVADEL VACIO

9'

ningusin algntipo de cierre,por m,isprecarioqtrefuera'no habra

.i id*;idad Sin ernbargo,el quinto lugar' lo que
"".i;"ifi.;i"
hem.'smo,tradoessloqueno *isten mediosczupxnlzspattapre'
esmsamPrra
hendetoraimenteaeseobjeto.Perola representacin
de
necesidad
n
ece
es
l
perma
Lo que
quela comprensinconceptual.
ta
oe
cmPo
esteobjeto imposiblede accederde alguna'naneraar
tiee' como susni,.p..".n...i0n. No .brt rte, la representacin
.o'-edi^po"ible'.l,'dileen'priculare' f Iargun.crroquehc
de queuna
esrepunro eri'reh po'ibrlrdad
de-,',llr,l" e. q'e
""
de
diferencia,sin dejar de set ?drtitukL ^sumala tePresentacin
estdiv'una rotalidsdinconmensurableDe estmanera'sucuerpo
ms
dido entre la particularidadque ella an es v la significacin
parluna
qu
por
la
universalde l:r queesportadoraEstaoperacin
consicacinunivrsalinconmensurable
.ularidadas,rrne
"na'ignifi
g" mis-a esl" qu. .len" mlnamosbegenand\ dadoque esratotalies,cooo henos visto' un objetoim'
. o
""*rnada
"niu..otu
po ib'e.r rdcrldJ h,gemnni'r p"': a 'cr algo del ord'n dcr
cr
a 'u prop'' p"' i ularrd'rd
l;",,in.,n'. *.io, rrn.'ormado
'l
debel
esto
Con
inalcazable
totalidd
..'"o.""
0.,.
""a
".,oo
queiar ciaro quc la caregoriade totalidadno puedeseerradicada'
p.- q,r", .o^o u". tor"tidadfallida' constituveun horizontev no
si i. *.iedad estuvierunificadpor un contenido
i'. n'i"-*-.
por la econtico deteminacloieterminacin en lima instancia
l
etctera-'
noma,el esPri dcl Pueblo,ia coherenciasisrmica'
nivel estrrctatolidad podrfa ser /ircamente representadaet u
hegetotalizrcin
Lrna
caso'
."r'."pt"nl. Como seno es el
-""..
i"'estidu radicai esdecir' no derernablea
*qri.".
'"Ari."
priori- y estoirnplica nrvoluoarseen juegosde sisifiecin muv
como veemos'
iiferentesd.la apreh.nsinconceptualpura Aqi'
la dirnensinafectivaiuegaun rol centrar'
retricosiemPreque unrF
Existeun desplazamiento
3. ,Rl.
sealanmi.o lir"'al c" srstit.rid"por "tro figur"tivo Comencemos
do un asrrctodeia retri.aqu' esm"y releva"teparanuesrradiscude 1osdesPlaza
sin p.;.. Ci.ern, 1reflexionarsobreel origeo

96

LA CONSTRUCCIN DBr PU!IO

mienrosrerricos,rimaginun estadoprimitivo de la socie<lad

e cl
que]'birm co'rspda .er nombruda:
q:c ro palabrar
dirponrbt.
.
en e|engurre.de odo qucerane.*rrio uritiar piabnsc.
m d,
un sentido,desvindolas
de su sentidoliteral,primodial.Estaescrsezde palabrmrepresentaba
para1,porsupuesto,unacrenciapura_
mente emplrica. Imaginemos, no obstante, que esracarencia
no es
emptnca, que estrinculada con un bloqueo eaardrzlr,
det lenguajc
que requlere nombJ algo gue es esencialnenteinnombable
como
condicindesu propio tuncionamiento.En esecao,etlenguajeori_
8inl no 'erilireraJ..inofigurrtiro.yr que,in dar nombro a lo
innombrbhno hrbrralenguaic
als""o. i, tr rerd,i.cl,ic.,,
rernrnogurrvo queno puede,er .uuruidopor
ono tirel
sede
p eempJo.
curndohrbhm;, de. tr parade un.r
Tff,',lno^'acrsr,
(ri3
). Ere argumrn(opuede.ergenerJtado,i
cepramo,
eJhech"
dc que,,uJquie,drror,indel renridoprocede.
cn ,u rr.de t nc
ce\rdrdde erpres
r lgoquect rirminoIirerJ.implemrreno cr.
miri,.En esesenfldo
lacrra.rcsiresalgo
mr,queunangurJprri_
(urr:e, erirenornador,o,un de treroritidd
comorJ. Eqeesel
puntoer el . url podemn,vrn.uJrre,reargumenro
con nue*r ob
.f"T',r.
p*"'". ,obre hrseonjr .ignifi.rnte"raLro,:ri el

.,sn'r,can'e
vcro,urgcde l necc,idad
de nombrrun obie,oquce.
a la ve iposible y ncesario_de esepunto cero de t
snifi;in
que es,sin embargo,la precondicin de cuatquierp.oo,"
,ig"in""n
te-, en esecaso, la operacin hegemnicaser necesariamente
caecrtica. Como veremosmjs adelante,la construccin
polttica del
puebloes,por estarazn,esencirlmente
catacrca.
Aunque ms delanteser ecesaio decir m sobre
ia etica
p.al
to.s.recutro,
dr,cunvo,que inreruiene,r
r
en
produ..
T1o,'rr
.in dl.cun,va
del-puebto. podemo,.
p"rel momenro.
dciarclaLo
rqd,. F,)..rn embr8o.
un Ltrimopun,oal quedcbemo,rererirro,

' ---I*. ::,,lir"l:.

fii1,,;l;r{, -, "t'"*.t

M.ph._doLcr,,,.i,
c r.8..dtr)D.r. er[\f)
Hnaa. t hF\. r.tn,. \u nt, J. \, J.,o,oL nnc...ry

Fl pr;Frro y a pRl)Drc.rNDr\d rRsrvAD[rV,{CIO

97

Hernosafirmadoque, en una relacinhegemnic,

un difcrencia
paticularasumela representacin
de una totalidadque la ccede.
Esto otorga una clara centralidad a Lrnafigura particular denro del
amenalde la etricaclsica:
la sincdoqre(la partequerepresenaal
quelasincdoque
no essloun recurso
todo).Yesto tambinsugicrc
eticomtu, que simplementees agrcgadoa Laruoromia junto a
otrasfigurascomola metlorao la metonimi sino quecumpleuna
tuncin ontolgicadiferente.Aqu no podemosenraren la discusin de esteasuntoque, a1penenecera los fundamentosgeneralesde
la clasificacin
rerrica,excedeen granmedidaei temade este1ibro.
de la rct'
Mencionemossimplemente:lpasarquelasclasificciones
dca han sido ancillaresparalas categorias
de la ontologaclsica,y
que el cuestionamienro
de estaltima no puededejarde tenerimportanresconsecuencias
paralos principiosde lasprimeras.
ecesaias
Con estotenemosla mayorpartede la.sprecondicioes
paraempezarnLrestra
discusinsobrepopulimo.

Dr.rMANt)AsE IDFNTIDADESpopLr-AREs

Debemostomar aqul una prirneradecisin:cull va a ser nuestra

unidadde ailisis mlnima?Todo gira en torno de ia respuesta
que
demosa estapregunta.Podemosdeciditomar como unidadrinima d grupo como t], en cuyo c6o vamosconceb al populismo
cornola ideologiao el tipo de movilizacinde un gupo/ constituido -es decir, como la expresin (el epifenmeno) de una relidd
o podemosconcebiral populisno
socildifeentede esaexpresin-i
como una de lasformasde constituirla propiaunidaddel grupo.Si
optamospor la primeraalrernaiva,nos enfrenrmos de inmediato
con todaslasdifrcultades
que describnnos
en nuestroprimer opltulo. Si elegimos,comopiensoquedebemos,
la segunda,
debemostam"el pueblo"no constituyeuoa expe
binaceptarsusimplicaciones:
sociles.En otos
sinideolgica,
sinouna relacinrcalentreagentes
rrminos,es una forma de consriruirla un;dad del grupo. No es,

93

LA CONSTRUC(IINDEL IUEBLO

ob\irm( ,re.lr "ichrma d( t,Jce,

tu: hr) ,rr, tsic qu. ood.,,,
de,,Lro
de roso.rt) quch;. cr po,iblcrr.po,de;dcnridddite enr .
d.lapopdista.Po consiguiente,
si queremosdeterminar1aespec;ti.
cidad de u:ra prcdcaanicularoriapopulista,debemosidentific,rr
uniJdes
ma" pequrr.q:e et g-upoprra e.rahle,er
el ripo d, rn
oor quec poPutrsmo
da tugr.
I-a unidadlnspequeapor la cualcornenzaremos
correspon<1e
r
.
la categoriade "demaadasocial".Como seaien orrapane,en in,
gles el trmino denand es anbigoo: pnedesignificar una peticin.
peo tambi! puedesigniicar tenerun reclamo(cono en ,,deuran,
dar una expliccin Uz awling an e,?knanonl ) . Sin ernbargo,estr
ambigiiedaden el significadoesril puanuestrospropsitos,ya qu.
esen la transicinde la pedcinat rectamodonde
u;,,
de los pfimeosrasgosdefinitoriosdetpopu|smo."amos,hatla,
Veanos un ejmplo de cmo surgendemandasaisladasy cmo co_
mlenan sr procesode articulacin.
El ejemplo,aunqueimaginafio,sc
cotresponde
en buenancdida con Lnasituacinamplianenreerpoimenradacn pilses del Tercer Mundo. pensemosen una gran rnasadc
migranresagrariosque seha estabtecidoen lasvi asmiseria ubicadas
cn lasatueradc unaciudadindusnialen desaollo.
Surgenproblcmas
de vivienda, y el grupo de personasafecradaspide a la autoridacta
localesalgrr tipo de solucin. Aqui tenemoswa tumanla gue, jn;
cialmenrctl vezseaslo na petijn. Sita emn essatisfech,alii
termina el problema;pero si no io es,la gentepuedecomenzarr
percibirqtrelosvecinostienenotrasdemandasiguatmenteinsaisfi,
chas problemx de agL4 salud, cducicin, etc.ea-. Si la situacin
permaeccigut pof un determinadodempo, habr una acumulcj
de dernadasinsadsfechas
y una crecienreicpacidaddel sistemainstitucional paa absorbelasde un modo iftrenciat(caaz .
m:nera separadade ias otm.s)y esto estableceentre ellasuna etacin
equlaaLnrial El resuladofcilmentepodra ser,si no esinterrumpido
I E.I aclau,
"Populn:V/harisi rhcNmer",e . friza (.on ?atuh,t
,

dn th Shar/ntuafDha.!

Lndrs, Verso, 2004.

EI, PUEI]IO Y tA TRODUCCIN DISCURSWADEL VACIO

99

por factoresexternos,el surgimieno de un abismoca vezmayor que

separeal sisiemainstirucional de la poblacin
Aqui tendrlamos,por lo rto, la formcinde tLnafronteraintena,de una dicotomizacindel espectropolltico localanavsdel
de demandasinsatisfechas.
surgimientode unacadenaeguivalencial
Laspetitionesse san convircier,oen rcclanos.A .onademandaque,
o no, permanecealada, la denorinaenosdenandade'
satisfecha
mocrt;ca.1Alz p]:uralidadde demandasque, a travis de su articulconstituyenuna subjetividadsocialm* amptia'
cin equivalencl:1,
las denominarenros/az anda: populares:comienzanasi, en un nivel
muy incipiente,a constnuir al 'pueblo" como actor histrico Potencial.Aqui renemos,en esradoembrionario,una conliguracin
del poPulismo:(1)
populista.Ya tenemosdosclarasprecondiciones
el "pueseparando
itern
antagnica
de
una
frontera
lalormacin
blo" del poder; (2) unaarticulacinequivalerciatde demandasque
hace posibleel surgimicntodel "pueblo" Lxisre trna rercera
precondicinque no srge elmentehastaque la rnovilizacin
politica ha alcanzadoun nivel rn,salto: la unificacinde estasdihastaesepunto, no hblaido
versasdem.ndas-cuya equivalencia,
msalldc un vagosentimienode solidridad-en on sisremaestitble de signi0cacin.
en el nivel loca1,podemos
momentneamente
Si permanecemos
ver clarmente cmo lasequivalencias sin lascualesno puedeotistir
cuandosevanzaunos pael populismo-slo puedenconsolidarse
como
equivalenciales
sos,tanto mediatela expansinde lascadenas
mediantesu unificacin simblica.Tomemos como eiempLolas
ligadasa los reclmosalimentarios
movilizacionespreindustri:1es
por GeorgeRud.6En el nivelrnselememl,esla "fuez-a
descriptas
con el'tontagio" de losteticosde
delejemplo"-que secoruesponde
de la nocin de "demtt dcmo'
' Con rcspectoa] componente dcmocrtico"
tie', vas el pndice d re cPltlo.
G. \t, t h. Cnu in H:bt A Sttut ofPa?"hf Dtt"ane n Lnt and
Enghnl ( fia-t s.l)Ntevat ork-1.dreesldnet, Johl Viley an Son lnc, 1964
Ira. esp.: nahrul a k hntf Maid, Siglo nr, 1989J

IOO

LA CONSTRUCCIN T}EI PUEBLO

maraF lo que pucde estableceruna equivalencia efimera. Por ejem,

pto, ios motines del trigo en la regin de Paris en 1775:
lejosde ser una erupcinsihulllnea qe roc alsn punto cenrralcn
@rrol, os disnrbioslconsiuyeroni seriedc dplosioncsmcocr,
queesrllronno slocono repuestaa la iniciativalocal,sino la fe,x
del ejemplo1...l. En Masny, por ejemplo,scinfom que 1geite habi
sido qcitada porl reruekadc Potoise" (a t7 jlls de distn.ia)icn
Villemomble,al sur de conese, se adujo, e apoyode los preciosms
bajosoliecidospor loscompadores,
"que el preciodelp sehabhnja,
do en 2 r6 en Pa s y el lrigo en 12 francosen conesse";y podrlan
citarscotos casos.']
I firlta de erito de estosprimeros disturbios, si los compardos coD
los que tuvieron lugardurante laRevolucin, se explica,por un iado,
porque sus cadenar equivalenciles no se extendieon a la demandas
de otros sectoressociales;por ouo, porque no habia disponiblesdh,
cursos nicionles ari rrrz 4zo en los que los campesinos pudiern
inscribir sus demanda como un vlnculo equivlenci,l ms Rua es
bien explicito en esesentido:
ISUfiaqol sc debial aislamientode esrosprimerosamorinados,
quie,
nessehallarcnenfrenrados
[...1 a la oposicincombinodadelFjrcno,h
Islesi,cl sobiefno,la burguet urban y los p.opiera os asaiost...1.
Nucamente y esrocs dc gran inportancia 1o ruevas ideu de "libe
tad"y soluan a popular.y losdercchosdelhonbre, que luegoaliartara
ls cl es nedias y bej. contra un enemiso com, attn o hltm co
me'zadoa circular ee kspobrc urbanosy Lurales[. . .l. Ei rt]co llmco
en el hacendadoo canpesinoprspero,el comer.iarc de cereales,
el
noline.o o el pnde.o l...1. No seplanreba el deroomlento del gobierno o del orden e!blecido.ni se planreabaonuevsrsolucioes,ni
siquierase busqba una compensacinpor los agraviosnedianrela accir polliica- Esecr el norn por los limenrosdcl sigloxwlll cn sr
formans pura. Bajo1 RevoluciDvan a aparecernovimienrossiniL.-

DELVACIO
DISCURSIVA
E]-TUTBIOYLAi'RODUCCIN

]OI

e inorcs,perop no tendnnuna el nnmo gradode esponneidad

Esto nosmuestraun doblendulo: por un hdo, caotom extenms mixta sela naruralezade los
dida esla cadenaequivatenciI,
vlnculosque entranen su comPosicin"La multitud Puedeamotiods porqueesthambrientao tem esmrlo,porquesufrun Proo el milenio'
tundoervio'oci],porqucbu'u un relormirrmedu'a
hroe:pero
I
un
o
aclamrr
o o" 0,,'.0,i.,. -,'u'' I un ercmigo
p.r.fg""" a. *tas razonespor si sola"' Por ouo lado' si la
'*" """
conlrontacin va a serlgo mris que puramente episdica,lasfuerzas
impli.d' en clla debcnrribuir a algrno' de lo componentc'
rclare quelo' di'ringadelrc'ro Dc'deesL
eq,i"Jen.i,te.u'otd"
perspectiva,Rudestableceuna disdncin entrelos motivos ostensivos
losmitosv creeni. o" u-oti"*ri""to y "los motivossubvacentesv
ciastradicionales-1o que los psiclogosde masasv cientistc sociales
juhan denominado ceencias'fundamentales'o 'generalizadas'-que
di'cu(e
en rlc'Jisrurbio"" Rud
paron rn oapelnad,de.preciablc
hrciala innov' on capieli r'r'la
driptu
il i""i",. .'*1".'^ 1,
ideotificacinde la"justicia"con el rev comoprotectoro "padr"de
su pueblo,asicomo una seriede temasreligiososo milenariosrecurc.tes. Todos estos temas mestran un modelo clarameote
readncernible tienenun rol diferentede los contenidosmateriales
lesde lasdemardasen juego ie otra manerano podriantunmena lasldmar. Por eiemplo,sobreel "instito
mr o da consistencia
nivelador",Rudafirma:
a
'instinrcnivcladoi'l. l qeinpulsa losPobrcs
dis.e el tmdicional
1"r
los
ricos'
de
buscarciertogredodeluricia sociatelemennla expenss
p",,I "quill.^.on,,'oridJd .in iTPonr'i on tlrcion'rro'del
olu'ionrio'delJ
lon *no 'e rc.- ieudal-uprt,'ira'o|dere'r-

'Ibi.,p.2r7.
rt lbi.,p.221.

LA CONSTRUCCN DE! I'UI]tsLO

semedia.Esel teenocomnsobreel cual.n:is llde loslemo de las

paescnfreniad*, el il;rae su-culntte
se|m1lael amoindode"la
Iglcsiay el Rey"o al empesinocn buca del nileDio.1...1El insdnro
"nivelador"
de1anultitud puedesefiicilnenretiLizdo
rnoparaua
causa
aniirndicI,cono pda unaradiol."
Losorrosejemplosquemencionasonigualmentecontundenres:
durantelos Motine de Gordon, lasmultitudesatacarona carlicosrl.r ms que a calicosen general;durarte los disturbios de "la Iglesiay el Rey",lagenteen Npolesatacalosjacobinosno slopoqne
erm aliadosde los francess
ateosisino rambiny principlmeDte
porque circulaban en carruajesy durante la Vende, si los campesi
nosserebelaronconalosoolucionariosde Parls,tue porqueodiaba ms a la c;udadrica que al propietuio ioca1.La conclusires
inequlvoca:si el"insrintoniveiador"puedeaplicarse
a losconteidos
socialesm:is difeentes,no puede,i misrno,poseerun contenido
propio.Estosigni0crqueesasimgenes,
palabras,
etcter4medianre
lascualesse1oreconoce,
que otoganr sucesivos
conrenidosconcretos un setidode continuidad temporal,funcionan exacramenre
como
.isnifiunrer\rcio..
lo queanre.hemo.denominJo
Eso nos binda un bue punto de panida paraaproxirnarosal
populismo.Todaslas dimensionesesrructurales
que son necsrias
para elaborar el conceprodesaro1ldoesncontentdas,in nace,e
las movilizacioneslocalesa las que acabamosde refeirnos. Estasdi,
mensiones
sonres:launificacinde unapluralidadde demadasen
unacadenaequivalencia!la constitucinde unafronteraintenaque
divide a la sociedaden dos campos;la consolidacinde la cadena
equivaiencial
mediantela construccin
de unaidenddadpopularque
es culitativamete algo ms que la simple suma de los lazos
equivlenciales.El resto de estecapitulo esrardedicado a tradiscu,
sin sucesivade estostes aspectos.Sin embargo,el conceptode
populismo al cual llesremos al final de esindagacinserprovisioI lbi..
PP.224-225.

DEIVA(:O
YTA PRODUCONDISCURSTVA
EL PLJIBI-O

IO]

simpli0canal,ya queestarbasadoen laoperacinde dossupuestos

sensucesiEstosdossupuestos
necesarios.
dores,heurscicamenre
en slestaremos
Slo
despus
capltulo
5
vamenteeliminadosen el
detuacinde presentarun conceptode populismocomPletamente

L{5 vFNl uRqsDEL$ lQurvArENcIAs

al populismo,debemos
de los motinesiocalizados
Cuandopasamos
nuestro arlisis El
de
dimensiones
ampliar las
necesariamente
populismo, en susformascl,sicas,Pesuponeuna comunidad mavor,
por lo qoe las lgicasequivalencilevan a atravesargn'Pos socnres
nuevosy ms heterogneos.Estaampliacin, sin embugo' va a mosa esarlgicasque
trar msdanmente algunosrasgosPertenecieDs
tendlana ocultar.
mr restringidas
lasmovilizaciones
entredemndas
Voivamosala disdncinesrablecida
PrevAmente
democrricasy populares.Ya sabemosalgo acercade lasLlldmas:ellas
de una plunlidad
presuponen,
Parasu constitucin,la equivalencia
de dema"das. Pero sobrela demandasdemocrticrs hemoshablado
muy poco: lo nico que sabemoses que permanecenaisladasSin
de qu?Slo con respeco al procesoequivalenciat
embargo,aisladas
quesi una
mondico'1a quesabemos
Perosteno esu aislmiento
demandas'
con
otras
relacin
equivalencil
demandano entra en una
esporque esuna demarda sat;sfethd(en eI prximo capirulo vamosI
vinculadoal esratusde los
discutirun tipo diferentede aislarniento,
significantesflotmtes). Ahora bien, una demandaque sesatisfaceno
seinscribeen unatotalidadinsitucional/diferenaislada;
permanece
de lo social:o
.irl. Po' lo trnto, t.".-os dosformasde consrruccin
bien mediarte la aflrmacin de la P ticularidad
un pxrticulaJismode las demandaF, cuyosr''nicosizoscon otras
particularidadesson de una naruralezadifeencial (como hemosvisto: sintrminospositivos,slodiferencia$'o bienmedianteunaclau'
dicacin parciai de 1aparticujaridad' destacandolo quc todaslas pat'

TL I'UFBI-O Y LA I RODUCCIN DISCURSIVADEI- VACfO

I A CONSI'RUCCIN DI]L ILiEBLO

en comn La segundamarienen,equivtentemenre,
cicularidades
el trazadode una tiontera
implica
de
lo
social
nerade construccin
la primera,no. A la prinera manen de @nstruccinde
antagnica;
lo social la hemosdenominzdo lgta le la ifbnaa y a Ia segunda,
gica ne k eqail)alenc;a.Aparentemente,podriamos llegar a la conpara el srgimiento del
clLsin de que una de las precond;ciones
a expensas
la
equivalcncia
de
la
lgica
de
*pansin
es
la
populismo
c'
.
ietro. pero
,.pe,
to'.
e.ro
de la dil(ren.ia.Lr mucho.
de lJ Itsic
dejarel sunto alli sela ganarel argumentomuy lcilmente,ya que
y la diferenciaestnen una relacin
quela equivalencia
presupondrla
muna de exclusin.La cosc son rnuchomscomplejas
En estepunto podemosvolver a nuestradiscusinsobrerotalizacin
no haytotalizacinsin exclusin'v que
discursiva.Hemosvisto <1ue
dichaexclusinpresuponela escisinde toda idenddadenrresu nade la-sotrasidentidades,
turalezadiferencial,que la vincula/separa
v
con todaslasotrasrespecroal elementocxduisu lazoequivalencial
do. Ia totalizacinparcialque el vlnculohegemnicologracrearno
eliminala escisinsino que,por el contrario,debeoper a Pxrtir de
quesederivande ella.De esramaera,
estructurales
lasposibil;dades
entresi Dequ rnadebenrefleiarse
y
la
equivalencia
la dilerencia
nera?Veamosdos ejernplosopuestospara derivar iuego' a partir de
ellos, ua conclusin terica.
En una sociedadque postulael Estadobenefactorcomo su horizonteltimo, slo la lgicade la diflrencia serlaaceptadacomo un
de lo social En estasociedad,concemodo legitimode consrruccin
bida como un sisternaen consranteexpansin,cualquiernecesidad
socialserlasatisfechadiferencialmente;y no habria ninguna basepara
crearuna liontera interna.Corno serlaincapazde difererciarsea s
mismade cualquierotra cosa,esasociedadno podrlatoelizarse,no
podla crearun "pueblo".Lo que realnenteocurre,sin ernbarso,es
en el *ablecimientode esa
que s
que los obsrculos
quesele oPo'
sociedd
-codiciadelosemPresarios
Privados'intereses
enemia
idendficar
proponentes
a
sus
mismos
fuerzan
ne, etcteralgicas
basado
en
gosya reinnoducnun discursode ladivisinsocial

IO5

consDe esamanerapuedensurgirsujetoscolecdvos
equivalenciates.
Lo mismoptede
tituidosentono a la defensadel Estadobenefacor.
a si mismo
se
presenta
1
tambin
neoliberalismo:
decirseacercadel
con
la
diferencia
como paraceaparalognr una sociedadsin fisuras,
por el mercadov
seranaportadas
de qu., en estecas",lassoluciones
algirn
punro Thatcher
el
mismo:
en
no por el Estado.El resdt rdo es
comenza denunciara los paritos de lasegurihall "obstculos",
de divisin
dad socialy a otros,y cdmin con uno de los discursos
contemPornea.
de la histofixbritnica
socialmsagresivos
ciales,la situacinessimilar.
Perodellado de laslgicasequiv:rlen
pero
no dornesticarlas difrendebilitar,
hs equivalenciaspueden
cias.En prinrer lugar, estclaro que la equivalenci^ no intentd elimi'
En nuestroejemploinicial' la equivalenciafle
nar las diferencias.
establecida,
er primer lugar,porqueuna seriede demandassociales
e esesdemandasdev
parricl iesse frustraronisi l PJticularjdad
Por lo tanto,
equivale'cia.
p:rra
la
hay
tundamento
tampoco
aparece
tato como
equivalencia,
la diferenciacontinaoperandodennode la
su fundanentocomoen unarelacinde tensincon ella.Vearnosun
duyespecialmcnte
ejemplo.En el cursode Ia RevolucinFrancesa'
ua
consiituy
ranteel perodojacobino.el pueblo,como sabemos,
de
la
dinlnica
yla
toalidad
equiv:lencial,
construccin
Polticadel
en
trminos
de l
periodoseriaininteligiblesi o la entendiramos
tensin existenteenrrela universalidadde la adena equivalencialv la
Consiparticularidadde la demandasde mda uno d. "x edahones.
cadena
en
esa
derenosel casode las dernandasde los trabajadoes
"
Todo el pedodorevolucionarioestmarcadopor li tensin-entre
ouro- entrelasdemadasde los nabaiadoresy el discuso equivalencial
de la democraciapopularradical Por un lado, la demandade los
sereflejaban
que penenecana1carnporevolucionario,
trabajadores,
de maneracontradictoiaen e] discursorevolucionaiooficial ste
no podasimplemenreignoratlas,lo que condujoa un movimiento
de reconocimientoparciJ y dc represinparcial.Por
zigzagueante

tO6

I-A CONSTRUCC]N DI ?UEBLO

otro ldo,tambin puedenobsenarseatgunasvacilacionesen l

accionesdelostrabajadores.
M ientxlos sa*ubttesanrohron
-medianre
Hrberry susasociacionesla Conuna de paris,hubo un
reconoci_
mien.o poltico de amplio atcarcede las demand5
s66;u6s
t63
rrabajadores
perolugode suderrocamiento
en abrilde 1794yde la
clausurade la "sociedadespopulare de los vru_.zrrrrr tuvo lusar
la disolucinde lasincipientesorganizaciones
de hbajadors.
s
tarde, esemismo ao, los movimienros de prorestade los trabaiadores resurgGroncomo resuttadode la publicacin de ta ley
det Mxi_
mo Ccreral.que e,ble.,lo. nue,o.indi.., stdriae,
en frl\. \
fueronun els6e1oonn,cen t c,dde Robe.o,e,e.1,""1
de b comuna..ros ton.ejls iueron ndo, l ,io e rj" .i.-"u
.in rodedo.
ho*rt de rrabaiadores
qe te.griraban
mientasparab: "Foatumaxim*m! ". pero tuego,tos nue,oi
eober_
nanresdejaron operr a las leyesdet mercado,to cual conduj;
una
rpidainflaciny al deterioode tos salarios.
Estavez,en ;edio de
una crisis de desempleo,la protesra social adopt ta forara
de los
motines alimentriosmstradicionales.ln que nos muesa esta
com.
pleiahi<ronre. quetr ren,inequiratencra/dife,en.id
no ). romoio
en "elidden ningnmomcntodurm,eet pe,odo,Notu.
ionaiio.
Aquellosque conrrolabmel Estadono serindieron a las
demadas
de los trab:rjadores,
perotampocopudieronignoraias;y los trabaja,
dores,por su parte,en ningrtnmomentointentaro,
"fi,-",," "";"nomia al punro de ab"ndonarel camporevolucionario.
En ningn
momenro,cplm.c.comonuevocaprruto.
tr i"i,i".in r unju_
cha de dasa independiente,
como to sosruvoDaniet curin en un
libro actualmente
desacreditado.13
Ahorabien,dndenosdejatodo esto?Lo queheros
demostrado
es que la equivalenciay la dilerencia son finlmente incompatibtes
enrresit sin embargo,senecesitan
ta una a la oLacornocondiciones
D^ C,Etit\.1 a ld .d .,.a
j -l .vi
,Loh..
" a " !paE ..p.rtut.4,../.,
q{6
^| JlA.L ' llm r d
,
I r d ( p : I a t . ra tu , kj . ., , p"!f 11"! R .t'.i o,

Fukm,r Maid, Alianz, 19741.

EL PUTBLOY TA IRODUCCIN DISCURSIVADEI VACTO

I 07

parala construccinde lo social Lo socialno esocracosa

necesarias
que el /aczrde estatensin insoluble. Quocurre en esecao con ei
posibleenrrelasdoslpopulismo?Si frnalmenteno hayseparacin
grca'.;.n que vnrido tri.r espe.ifico del populnmoel hcchode PriiaJmentequ'ignifiuri:
Y espe,
.l .o."',o .qr alencral?
"il.g",
esta
cuidadosamente
"privilegiu" en esrecontexto?Consideremos
cuestin. Lo que hemosdicho antesacercade la totalizacin' la hegemonfa y el significante vacio nos brinda la clave para resolver est
enigma. Por un lado, tenemos que identidad social (es decit,
discursiva)esconstituida en el punto de encuentro de la diferenciav
la equivalencia,del mismo modo quelasidentidadeslingfsticasconstituyen la sedede relacionessintagmticai de combinacin v de relaciones paradigmtica.sde sustitucin. Sin embargo, por otro lado,
existeun desnivelesencialen lo social ya que' como hemosvisto, la
blizacin requiereque un elemento diferencial asumala rPresentacin de una totalidadimposibl.Ari una determiadaidentidad
procedenrd1campo total de las diferenciasencarna esta funcin
tocalizadora.Esto pararespondera nuestrapreguntaPrea- esexactamente lo que significa rtuihgiar' Resucirandottna antigua caiegopodrlarnosaflrmarque esafuncin consisteen
rfa fenornenolgica,
elhorizontede lo social,el llmite de lo qusrepresentabie
establecer
dentro de l (ya hemosdiscurido la relacin entre lmite v totalidad)
La difeenciaentreua totalizacin PoPulistav ua instirucionalista
debe buscarseen ei nivel de estos significantes pr;vilegiados,
queestructuran'comopuntosnodales,el conjuntode
hegemnicos,
la fomacin discursiva.La dilerencia y la equivale1ciaestnPresenres en ambos casos,pero un discurso insdrucionalista es aquel que
intentahacercoincidilos linitesde la formacindiscursivrcon ios
lfmites de la comunidad.Por lo tanro, el principio universalde la
dominantedentro
seconvertiriaen la equivlencia
"difeencialidad"
por eiemPro,en
de un espaciocornunitariohomogneo(pensemos'
ocurrelo
del
poPulismo
En
el
caso
et lema"Lrnnacin"de Disraeli).
opuesto:rna fronterade exdusindividea l' sociedaden dos campos.El "p"eblo', a' esecaso,esalgo rnenosque ia totalidadde los

103

LA CONSTRUCCINDEL IUEI O

que apira'
miembrosde la comunidad:es un componenteparciaL
legitima La
sin embreo, serconcebidocomo ta nica totalidad
comn
al
lenguaie
terminolo!atradicional-que ha sidotaducida
cono popatu:
y" u.1",u dif",.""iu' .l P".bl" p"'d' *'
-"*hido
rnenos.privl-el"".rpo ,1. t",lo' lo' "i.rad"nor, o 'omo /aA -los
siquierestdistincincaptaaquelloa lo
f*i"a."l. S; .-f*g.,
"i
Ya que la distincinpodrla fcilmenteser
qi. .",*'o"
"pur',",o.
q'" *; urllicanente teconocida' n cuvo casoserla
"'1"" ".-" """
diferenciacindentro de n esPaciohomogneo
simplemente
'na
queoto.g,ru".legitimidad universala todrs suspartscomPonen'es
susdos trminosno seriauna relacin
i* *ii r, *r";"
""e
necesitaataenica- A fin de concebnat "pueblo" del populismo
eIitni'o
ser
una/'rque redame
?o? h6
"...'ic"-os
-,n'decn,un. parcialidadque quieratuncionacomo la to-""ig.
leelti;o -es
("Todo el podera los Soviets"'o su equiva,i" . t" *-'"i"J
populista)un reclamoesrrictamente
.'".",
i.","."...,
"eria
visto que la difeF'" .f ** . ." i'*^o institucionalista, hemos
legltirencialidad reclarnase concelida como el Llnico equivalente
dento
vlidas
. mo, tod,s las dife.ncias son consideradasigualmente
estasimetrla
de una totalidadmsamplia.En el casodelpopulismo'
modo'
Deeste
todo
p"'t.!ue s" idendficacon 'l
,.qoi.bo, h"y
".'"
,*er lugar una aclusin ra/ical lenno deI
* *.-*,
"
'.
de diferenciali'
-'i."
espacicom"nitaio ,nel primer caso'el principio
en el 'e
domin"nrrt
,Jldp,,.,le..n.ri*ir.. en l: ni'a equitalcrcia
n' ho de ua Poderrcrmcn'e
.' 'uficienre:
.^o ."o
'l
'.
"uroen la co.nunidad.equierela identificacinde todoslosedaboicti"o
popularcon un principiode idenddadquepermita
nesde la caclena
de I' diLren' ' demd'en torno J un {omn
l.ris,licin
sinhtca
denominador -y sterequiere' desdeluego' una rxTresin
demadas
oosinua- 'stais la tr^r,sicitn d' 1o q"e herno" llamado
'tlemocrtia demndas popakres Lx pimetas puedenserincorpoa
reprehegemnicaen ctpansin; iassegLrndas
formacin
radasa una
tal En Mxico'
sentan un desafoa la fonnacin hegemnicacomo
InstituRevolucionario
Prrido
duranteelperiodode hegemonadel

D]SCURSTVADEL \''ACfO
L'I,PUEBLOY IA PRODUCON

I 09

distinsnentrehsnel ^::;;:;I
cional(rRr)'la jergapoliticasolia

den'njnd"/
;;i:Tii;):il**"'J;r:.il"::m"..r
srmdrner\
Presen
dedem'nd^
;,:;;

;: J;:i'.

". s'""'on'n'o

'::;iI::''
i:::t;u*l*?;;:lr;:r"'*:ff
<liscu
anues,ra
unm.men,.,
'H::#j;?',:i:f""':iiii:;r
l;:lu
n:n*'.:l'x'n':
n
*:f, ifi'."'#::**
se-co*rresronde.T'ifiH::
unlider
i."tli'.]"

"**'o"o

1llqiiji'i:!ll'i.l:*"1**i
r"ffi:,:.:i'ff
Jr,'i::*i[i::;J
I;:',T;
i:::
;::'lTlilJ:'.'i
nil
; ;-- p"'ia.,'"
ifi i :T:il:lJ;:T'ill"J:J'l1lii?;
i::
.:lii::*: il:;:nj:";l::'";1.:';:lif

"Ji"s,*"*'**'.""1t"-"-":?'i"'U;.*;l:3

r"{i,.'!:i:||::gr..3.,.ffi
L::i'ififi
",:"'1';,:"'.ru1':l;,:;g{.:,,
ii;:l"J:::'],
P'o
queFreudPUere
Lo' unico'eemplos

:l;::lnrm:
*f :*jru*::l"ii:;:.:ff

*";:ixl":**;t"rx':*tiil*:th:*
pasa
encuan'io
ill"il'"*'"ro
*il]?:H: :sllii'1".1.11

:ff"TfiHLt[:H*:r':::::iliilin;T
li"',.,1-"'

quese
en jefe-por imPortanrc
'mandante

r)EL VA(liO
EL tUuBLO y L{. lRODUCcilN DISCLTRSI\a
lLO

L\ CONSTRUCCINDEL PUEBTO

amor se vuelvadespuspara consolidarla unidad del grupo . sin

coniaspropiasreferencias
embargo,si conplementanosesean,{lisis
del
yo, queya hemosdiscu
de Freuda unagraduacinen elinterior
tido, nos encontramoscon un cLradromuy diferente' que de hecho
con nueso anlisisde
sustanciales,
concuerda,en rodoslos aspectos
y diferencia.
entreequivalencia
la articulacinnecesaria
Hemosavanzadoun paso-slo uno- en nuestraaproximacina
queelpoPulismo
lanocindepopulismo.Hta elmomento,sabemos
requierela divisindicotricr de la sociedaden dos campos-uno
quesepresentaa si mismo comoparteque redamaserel todo-, que
del carnposocial'y que
implicala divisinantagnica
estaclicotomia
el canpo poputarpresupone,como condicinde su constitucin,la
de
consruccinde una identidadglobala Panir de la equivalencia
una pluralidad de demandassocialesSin embargo,el significadoexacindeteminado
permanecenecesriamente
to de estaconclusiones
qu
es lo que est
con mayor precisin
hastatanto se esablezca
involucrado en la construccin discursiva,tto de una fronteri arly diferagnicacomo de esaaniculacinpanicularde equivalencia
"idenddad
populai'
renciaquedenominamos

Drr!NcIAYREPRjISINTACIN
ANrAcoNrsMo,

1I l

y' a'zlacanino\egunel'"
O.',rc lo'r'roque'one'
ceo'ual.
:ij..r,,
*i.t,:: e.r, arirm,c'.in"o .ignifi.d.ubviJmcn'
*,,,t
".
'."
io que signiicaes
re. aue iaspersonaino tienenrelcionessexuales;
bajo una rmulanica
p'.<len sersubsumidas
;;J;;';;;".
'"
momento
ocurrecon el anragonismor.el
i""
l"
a ta
escapa
tal
'.""**l'."
-',-o
en cuanto
estrico del corte ei momentoanragnico
Veamosun sirnpleejemplo lmaginemos
siguiente
"-"t'"*iu"
r'i',u'"a que proceda de acuerdo con la
.,."ii*.iu' -"*o*A
deIad*
"'""
*pansin
**" *.t
""
""i"t
"."".J,iil l"*
precr"'del rrigo:r/' dc e{e n'odo lo'
lo'-*.""
o*
'uhir
menr"
-,"
.1pa ' x ri'renun inc'n'r\ooa incre
.
.J,,
'.*'
'''*.
I o'uparnueva'tte
i, prod*.io", rJ'.omo e'ulrdo 'omienzan
rrrdi'ionr'
af. a.*" *pr"piar conunioade"ampe'ir'*
,'"''
" "-,
no ri'ncn orrr "Jrernat'"q"e
r"'.,.p*;"*
.
r;;i.;;;,
enia
""'".
etcier' Existe'rnacra'ain'len'lrpcin
;;;il;;;;;';*",
rrrrumlnenteur'odcl
eroli.r.in:o' prirnoo'rr\ounro'e'rurn
r'ner'u"noe'de un
;"."','c'Jmc'| oDier'\:
;;.;."
""
en e:''un r mdonuerro'en'l'do
;;;;.;;;.".".."rcdifc
\1. nJi
mi"n oder nrurr'z
:;;;;;";,;:;...".'
que ia dpiicacin objedvaes incaPazde
;i.,..".'"ia
;;il.;
e\labn'
un dncur<oquede he'hll' o/ple'e
f...."'
in
"'...." I"*'p"..'""
ri' lugl I rr'rve'de l Jpre\en ' u'"
i.'...,
"o 're
conifi.it "'ctar el signifrcadode esainterruPci
e\'nde reconstiuirlaseriecompltade
ceptual.Si turamoscapaces
el corte antagnrco
concepruales'
toi utilizandomediospr.rramente
l I mone"ro'onflirrivo*nah'rp-'lor
no oniri'ercor<rrLur]o
a'," p'ce'o 'ubva enrc'o 'lnrenrcr'ionrl '"ro
.r'i."".*'."
de Hegel Entre la forma en qe l genre
. f.
r"
'"'i"
de estas
"'"
;.i'']''*"**.i"*r"..*'
**snicas vel "verdaderosignificado"
'..""t,"

Questo que requierenuesuanocinde liontera antagnicapara

cumph ei rol que le hemosasignado,a saber:concebira la sociedad
cornodoscarnposnreducliblesestructffadosalrededorde dosode'
no podemosmoEvidetemenre,
incornpatibles?
nasequivalencialcs
vernosclean campoa otro entrminosde ningunacontinuidaddiferc..iI. 5i 3 rve.der l.;gi"rn.eru de un derern:n,do. ampo
a una relacindilpasaral orro, etalamos enlrenados
logrramos
no
sela
vedderamentc
mbos
carnpos
corte
que
separa
rencialy el
conadicI.La radislidad del corte implica su irrepresentabilidad
1Va\c
rit,.ap-3.
E.trlxu r Ch.Mouft,0?.

CoPiN en
r5re a@nto esdesrll'lode mden con!rc'nG PorJan
(,'E)-LoF
cdbrse
Dane'
tut
ka
er
c
son
*
;,"k"il;;;;;
'
d r c s,]n r r Pr N ,1 9 9 5 PP 2 0 1 - 2 3 6 '
.r*

1t2

LA CONSTRUCCIONDEL PUIBIO

Por esternotivo,la"contadicltirnahablauna brechainsalvable.

incapz de capturr io
es
totalmenre
cin" en su sentidodialctico
queer en juegoefl on sntagonismosocial.B puedeser iidcrica
rnente-la negacindeA, peroslopuedomovermehaciaB medir
te el desarrollode algo que ya esrabacontenido,desdesu ismo
cornienzo,en A. Y cuandoAy R sonAuJbebobfien C, Podemos
ver an ms claramenreque la contradiccines parte de una secuenciadialcricaque escompletamentedererminablepor medios
c rr'crrmenre
.onccp.urle'.:' c Jnr8on..Tlo.\. Do,rl conrrrio.
quePueuna
exterioridad
cosrirutivo,la tue% atagnicamuesrla
de ser,ciertamente,vencida,peroqueno puedeserdialcticamente
queeto odrne sloporquehemosidenTal vezpodria argLrmentarse
aPrehensible
tificado la objetidad con aquelloqueesconceptLralmente
objede
un
terreno
que
otras
nociones
mienas
enun rodocoherente,
tivo unificado -por ejemplo, las distincionessemiolgicas no st
expuestx al mismo tipo de crltica. las diferencia.sde Saussute,pot
ejemplo, no presuponenconexioneslgicasentre ellar. Esto escietor
pero esirreJerantepara la cLrestinque estamosplateando No estamos cuestionandola universalidaddel terreno /lgra sino de la objetlvidad como tal. Lasdilerenciassausureanasan presPonenun esPacio continuo dentro del cual sonconstituidascoro tates l,a nocin de
un mtagonismo constitutivo, de una fontera radicrl requiere,por el
conuario, un cpacio y'aa*r. Debemos analiz.arl diferentesdi
para el surgimiento de
mensionesde estafactura y susconsecuencias
identidadespopulares.
inheentesala fracuDiscuriremosaqutan slolasdinensiones
la cuestinrelariva
pera
la
seccin
y
dejremos
ra como tal,
Prxima
"pueblo".
Volvamosahoraa nuesto
del
a iaconstruccindiscursiva
inicia| la frustraclnde unaseriede demandascilesh:ce
escenario
aisladas
a lasdeanposibleel pxaje de lasdemandasdemocrticas
Una primeradinensin de la fractua
daspopulaesequivaLenciales.
experiencia
de unallra unabrechaqueha
ralz,
se
d
a
la
esque,en su
surgidoen la continuidadrmoniosade lo social Hay una plenirud

Dl IU!I-O

Y L\ IRODUCCIN DISCURS]VADE] ' VACIO

de la comunidadque estausenteEsto esdecisivo:la construccin

:"renLode dr un nombrea
plen'tud
de' puehlo ' 'cr el
'r
upturainicirloe.rlgoen e'orden'o'irl-por mis
,,.."'..
";..", '
oecumqueev ruprumhavt'rdo iric'"J'nenre-no havoo'rbiJidad
qin
i. n,*""'.-", . t-""r(rr o. en urrindin'tar(i d' oueblo
de f'Jta
e-brrg-o.e",, .xpe,ien'iini.ilno e' 'lo une'perien'ia
satisfe'
l.,r faltl. como hemosvisto, estvinculad una demandano
que no
cha.r6Peroestoimplica introducir en el cuadrola instdcia
a 1est
dirigida
la deanda Una demandasiempre
ha saisfecho
divicon n
euien.Por lo cuainosenfrentamosdesdeel comienzo
por
un lado'v
insatisfechas'
sociales
ii' dicotmi..enr.e demandas
un poder insensiblea ellas,por el otro Aqtti co
L
p,."a., o"' o,; b p/r 'c per'ibe I 'i ml'mr rcno el paa1n
pte'i'a'
e'
r"
comuridad
prrc.omoe rodo:rcmo L plenirudde
serdeJ;'
mente .1 revenoirnagindode una situacinvivida cc.no
parl aquellosresponsablesde estasituacin o puedensemna
es
insalvable'
te l"sftim. de I' com"nidad;la brechacon ellos
E,to nosconducea nuestrasegundadimensin Como hemosvrsalas popularespresupone
to, el pasajede lasdemandasdemocrticas
aldaoi".jia.d d. po,i.iones subjetivas:las dernandassursn'
".'"
.; dlf*entes puntosdeltejidosocil'vlatransicin
d^
"l --C'-,
de un
haciarrnasubjetividadpopularconsisteen el e*ablecimiento
vinculo equivalencialentre ellas.Sin embargo,estasluchspoPl'lares
tratal
nos enfrentan con un nLrevoproblema, que no afrontamos al
ltimas
de
estas
precisasEl significado
con demandasdemocrticas
susposicionesdiferencialesdentro del
por
estdado en grall medida
presenta
ma,co sirnblico de la sociedad,v slo su frustracin las
socia'
bajo una nLrevatuz. Pero si hav una gran cantidadde denadas
ese mismo marco simblico conienz a
les no satisfechas,
En esecaso,sin embargo,iasdernardaspopularesev
desinregnrse.
' i lala que es
ri Semros chrx, slo ctamos \ab]do dc ua ldtttldtl'
dPo de
cuaLquie
una frlb ns Pdnaia' que Prced
posibleporques baedr

IT4

LA CONSI.RUCCIONDEL IUEBLO

tn cadavezmenossostenidaspor un rnarco diferencial preexistenre:

deben,en granmedida,construiruno nuevo.Y pot la mismarazn,
la identidad del enenigo tambin dependecadavez mis de un proceso de construccin politica. Puedo esta relativamenreseguro de
quin esel enemigocuarrdo,en luchaslimiadc, estoyluchndoconra
o lasrutoridadesuni'
sanirarias
elconcejomunicipal,larautoridades
entretoversitari.Peouna luchapopula irnplicala equivalencia
global
a
ser
identiy
caso
e1
enemigo
parciales,
en
ese
dasesasluchas
licado pasaa ser mucho menos evidente. La consecuenciaes que la
y que
fronterapolticainternasevolvermuchomenosdeterminada,
Iasequivalenciaique intervienenen esadeterminacinPuedenoPerar en rnuchasdieccionesdiferenres.
dimensionesde estaindeterminacinPudeenLa verdaderas
tendersemejor si tomamosen cuenraia siguienteconsideracin.Corno
hemosvisto,ningncontenidopaticulartieneinscriPto,en su esPecificidad ntica, su signilicado en el senode una fomacin discursiva,
todo dependedel sisremade articulacionesdiferencialesy
dentro del cual estsitudo.Un significantecomo
equivalenciales
"rabajadorei', por ejemplo, puede, en ciertas configuraciones
sectorial,mienagotarse
en un significadoparticularist,
discursivas,
puede
setla
un
ejemplo
peronisa
tras que en otros discursos-el
d.el"pueblo'. Lo que
conver.i$e n la denominacin par excellence
esque estamovilidrd tambinimplicaotra posibiiidebedestacarse
dad que tieneuna importanciacentralparaentenderel modo como
por nuesroanfisis prpopulistas.Sabemos,
operanlasvariaciones
socil en dos
vio, que ei populismosuponela divisindel escenario
(como
verenoscon mayordetalle
cmpos. Estadivisinpresupone
que
privilegiados
msadelarre)la pr*eocia de algunossignifrcantes
de
todo
un
campo
mismos
la
significacin
condensmen tono de s
anragnico(el "rgimen",la "oligarqula",los "gruposdominantes",
etctera,paraelenemigo;el "pueblo",la "nacin",la "mayorlasilenva
paralos oprimidos-culesde estossignificntes
ciosa",etctera,
a adqunir eserol aniculadorva adepender,obviamente,de una his'
debemosdifetoria contex$al ). En esteprocesode condensacin

L PLIELO YI-A PRODUCqN DISCURsIVA DEL VACIO

I]
'

corsrrucrenciar, sin embargo, dos aspe.tos:'l rol ontokgicoe Ia

qtre' en
cin dncursivade Ia divisin social,v el conteni'Jo'innco
s que' a
juegaeserol El Punto
ciertascircunstancias,
'mPortante parr
iuciertaalura, el contenidontico puedeagotarsu capacidad
ol
del
necesidad
l
sin
emb:rrgo,
permanece,
sar taLro1,en tanto que
conteene
telacin
de
la
.orno tr1,y q"e iada l. indeterminacin
nido nticoy tuncin ortolgica- la tuncin puedeserdesemPaEsta
da po sienih.antes de signo polltico completamenteopuesto
dederecha
.",re el populismode izquierdavel
* i"-"ai p- t""'
una nebulosad.ra de nadie que puede ser crLrzada-v ha sido
".i.t.
cruzada- en rnuchs dnecciones
n
Veamos un ejemplo Tradicionalmente h habido en Francia
del
voto de plotesta de izquierda, principalmente encauzadoa traves
ha
denomi'
Lavau
Paddotlomunista.srecumplalo que Georges
sistenado una "funcin tibunicia",'7serla voz de los exchidosdel
elintento de crearun"??a?kdeg" the"'
rna.Secl$aasi, ciaramente'
colapso
bsadoen la construccinde una fronterapolticr' Con el
en el
del comunismo y la formacir e 'ri establkhtnnde cenuo
de
los
diferentes
poco
eran
cual el ?anido Socialisny susasociados
vez
cada
$utlistas,la divisinentreizquierdrv derechasedesdibuj
permaprotesta
de
r'rdical
voco
de
un
ils. Sin embareo,lane.esidad
el
abandonado
hablan
de la izquierda
necia,y como1ssignificantes
estecampofue ocupadoPorsigoificanres
a. t" ai"i"ia"
"o"ial,
"u-po
" la,le*cha. La ne.esidadontolgicade *presar 1adisin socil
fue mJs fuerte que su adhesin ntica a un discurso de izquierdr'
de quienestueran
F,stose rrad"io en un movimientoconsiderable
votantescomunistashciae1FenteNacional En paiabrasde Mny
y Srel:
E el co <lel-renteNacionalFancs,muchostnbjoshan inrerado
de votosa favor del partido de la enrcra
nosrr"r que la rransfcrencia
lgias profndanenreripicasAsi' ls nocionesde
dcrecha segui<lo
rr Vd (leoryet$au,.,4,,1rdt

/Pdlads,lldd

1981

DE! PUNBT
TACONSI'RUCCIN
116
')
-reP eni ' no obrero\rdhtua'
hP
P
ni
'
a
tg

ta
d

'
d
.
'
l e p e ri .m o
d' omorob' rque rn P roP or' i ol' " n' i to u ,i u o .l " p
' " " " ' n
-,1
'
provienen de voianesque -Per
Nacional
Frente
,l-"ble de ts votos del
del
tenecieron" anesal electoradode la izquierda clica' esPciLmente
PanidoComunist."
Pienso que e1acrual resurgirnientodel poplismo

de derechaen Eu'

rr'e g-n m'di 'iguiendollne^ 't

,oo" o,ila.",,t p".a.
'n
"*pli.
aJpopuL'mohemo'pre
rnit,,..." O,ao,r". no'.'tamo' refinendo
."nt.do e.ta asietrlaentrela funcin ontolgicay su satisfxccin
los discLrsosde carnbio radical' pero nmbin
J,'ti." * ..lo.i"
"o"
dl*ur'iv* Como he argu'
puedchlla,,ecn orr .onfiguracione'
o
e,rorro rrabaio. cuandol' genresecnhnrJ un 'irtu
menrdo
'J,i"
ecesid d de alsana cksede orden sevuel" ,""-a
'"'ta el oden ntico que permitasuperarlaEl
.r"
i-po"*r.,1u.
estevcto:como
-1"
universohobbesianoconstituyela versinextremade
(el estado{e
la sociedadseenfrentaa unasiruacinde desordeoraaul
imnaturaleza),cualquie cosaque haga.elLeviatn eslegltima -sin
resultado'
queel ordenseasu
oo.t". .on..nido-,
"i"rnpre imporrarte en la constmccin de las
""
dimensin
Existe una rjttima
queverconlt
ironrc,- poliricaquerequerenue'urentir'Tiene
den
rc.sion oueh.mo. det.c,rdoenrr la diferer' ia v l3 equivlencia
co-pler" ded.mardo 'lue 'e hn 'ueho popuJarcsatra'es
rr"de
insclp,1" ,. anicula.in. Para cualquier demandadernocrftica' su
de
.d*a equiva-lencialarnstituve un arrna doble
i,r d*uo d.
"*
la demandauna
filo. Por un lado, esaiscripcin sin duda otorp a

EL PUBLOY Ld PRODUCCIN

18% tsa6osmt6
1997,.130%
l..eo
Por Le ?en coniR el
---i' ";
"ot
dd
the challenseof rishGwins
'ihe end of Politics
vi*-ci'.
l*r.,
populisn", enF Paniu (complen PreNa
[n "vlt
do enPry sicnifis "" ,1
"

II7

n#j:**T.l;':H:i:J"ti:i1'ifu
::.i';,il:.
il{rr:l}**:::;[:iY.::,'Fr;
sdech' unLoniunlo

euena d. p"'i'io"-

Jil
;:;:x^n*';el:l:il:"*'i:T'Ti:lil:

.::i'Hl"
,ll:;t*:ff ff;:1'r^':H""li:
;mi:ll**

::I":.j:J5:n:"1'";:*;n:;::1"*1'
..,

l-* .,"**

muruas'
democticasson' en su relciones

:*fi;;"";.l"Yly:: :l:::;'Jj:i::*:*:
es':
s,.
i'i:ffi "::iff;:'h*-., n.es
;:T"i'#r.';g
"-.i*a

lT:::'ffitr1.*'ru::ru
*{xi:j**l:rt:ffi
il

il;;;.

"'"

par13sdemands
cmarade cornpensacin

'*::li*n,*:*::';.t$m::":::1"
:

ffi
.:,;.L:"'Xi:::'JlJffi
:"::,rH:mml.'#jir.ff

i'j*:x*rj*:::Hr*flnrffiTjlir::"
:*;x*";";*::::ti"1:j:.'iffi*.*f:i:i:i:
*"."--rtalr*

tb nMrft'
h ?ePh L' PaP*ltu
'" Y. MnveY.Srel,?d,l1h Pa
\o'n'
*
.n"*
lp. 2)0.Lo.,''."
.)0u0,
" '*'"'g:'io" de or
f-r, L;;
d'
er
o
r
r^88
r4a^
r
rdru"o"
r,'.
,'ar "
;"',, i;;;;;,"';,'
(r '0oocnra
\
we'u
lr
orimcm
r"nJ
tire
-n
"8un
,* ii-,i.*,i*"
r"

DISCURSIVADlL VACIO

con
de susvfnculosequivalenciales
* * u isolucin

1i'HT[i'rj;';::"i:
:*";rr:*r;*-':iili'i'ff
ndr
'TH.l:T;;::":*:'.i3,i.'l'Tilli'.,.',,sin'|es'c
trabajo
un
en
..*;" po' G"'"th st"d'* ones

.-l-"it*-*

! En GtoL! ?Ychalag!'aP c |ar'

'P

EL PUIBLO Y TA PRODUCC1NDISCURSIVADEL VACO

I]3

TA CONSTRUCCIONDEL PUEBLO

pionero ya clisico. Su punto de pardd" es un critica a la versin

dominante del caismocorno rnovimiento rt1que habrh respon,
dido a lasdistoccionesresuitmresde la Revolucin Industrial. Segrn
Stednn jories, lo que estaimagendel canismo no rola en cuetaes
su discurso(lenguaje,utili?ando susplabras)especffico,que lo sita
dentro de ta principal coriente del radicalismobritnico. Esta tadicin, que tiene srs raca en la oposicin aoryen el siglo :,rnr a la oligarqua ?.r'bexpimenrun giro haciael radicalisno polltico en la po,
ca de la Revolucin Francesay las gerras napolenicx. Sr b;tnotil
dominate consistien situa los malesde la sociedadno en algoinherente al sistemaeconmico,sino, al contraio, en el abusode poder de
los grupos parasitariosy especulativosque detentaba el control del
poder polltico, 'Veja conupcin", en pahbrasde Cobbet.
Si tue posiblesocialia la riea, liquida la deLrdanrcional,y abolir e1
controldel nonopotio de banquerosobrell rese6 de djem, ello se
debia querodd esr{ formarde propiedadconphn la caecrerfsti@
conLlndeno s prodrctodelabjo. Fuepor esrraznqueel ra$o ns
fuenemene
esaltdodelcl& dirigenietuesuociosidady pralnisno.rl
Como steerael discursodominantequedividlaa la sociedaden dos
c.lmpo'. lasdem*rda de los rrabairdorc,lo podnss un eJabn
ms en la crdena equivalencial, aunque la secuenciade eventosles
dara una imponancia creciente.De toda maneras,lo que escaracterlstico de esediscursoesque no constiruia un discursosectordleI^
clxe trabajadora,sino u discursopopakr dirisido, en principio, a
todoslosproducrores
contralos"ociosos"."La distincinno erapriircipalmenre enre las clasesdirigentes y las clasese<plotadasen un
sentido econmico, sino ms bien entre los benefrciariosy las vctimasde la corupcin y el nonopolio del poder polftico. La yiortapo,
rr G. Sedm
Jones,"Reinkinschdsm , en ,sesd of Ct'$. St ,tis in
Varki"gClat Hittory1832-t9rCdbridC0!gld6), Cbridge Uivf^jqPrcs,i983k@d.sp.:,zS,qrB
/.6aMadrid,
Siglon,, 19891.

119

sicin era en primer lugar moral y politica, y las lineasdivisorias podfrn trarse ms dentro de las clasesque entre ellas.":aI-os temas
dominantesen Ia denunciadel enemigofueronla consolidacindel
poder de los terratenientesa travsde un secuenciahistrica cuyas
etapastueron la ocupacin normanda, la prdida del deecho de su'
fragio durante la pocamedieval, la disolucin de los monasteriosv
los cercrmientos del siglo )o/tn; el aumento de la deuda nacional durante las guerrasfrancesasy el retorno al gall rwnlard d'esps de
ellas,etctem.Aonque despusde 1832 hubo, como sealaStedman
Jones,unacrecienteidentificacindel "pueblo"con lasdasesnabajadorasy embin una extensinde la nocin de 'antigua corrupcin"
a los mismoseapitalistas,el carcterpolltico y moral de la denunciav
de recuperaa lasclasesmediasnunca seabandonaron'
lasesperanzas
Existieronen estasagadosmomentoscrucialesparala cuestinteorica queestmosconsidrando.El prirnero tue h ola de reformasadrninisuativascentralizadonsque tuvo lugar en la dcadade 1830 En
breveperlodo de tiimpo hubo una sucesinde medidasque rompie'
ron todas las estrucrasde poder loat heredadasdel siglo n'n Esta
centralizacinautoritria seenfrent a una violenta rearcin, y el discrso mtiestatista dl cartismo aprentementehubiera sido ideal para
galvanizary amalgamarla protestasocial Sin,embargo,esto no ocurri. El motivo esque la actura en el campopopular despusde 1832
sevolvi insalvable.l,as clasesmedias prefirieron buscaralternativas
dentro del marco institucionl elirtente aniesque aniesgaruna alianza
25
con fuerza-sque perciblancomo una ammazacreciente

rJ No habla nincuda ecsidad de q el d6@ntenr" de la clN edi romara

una forma otista. Cic*a porcin de la opinin e clse ndi dPres su diFso
epeco de l polftie docinaia de los rrzg' en la o de 1830 votmdo a los
coremdores en l eltcin de 1841. lero el tnor I disgusto Por el exirenismo del
gobiono fue ontruresado p ur iquietud 6n FsPe'r 31ercer aneImdor
dista lo io to, el lectodo
potenciJmmte insurecional del dscoretrto
manreer
vo por u gobierno fuete que Poetla
v Prcteget l$ isitcions
(1r1,
p176).
existentd"

I2O

LA CONSTRUCCIN DlL I'LIEIO

Sin embago, lo que ocurri luego tue an m.furevelador.Le polltica estatalde confrontacinde la dcadade 1830tue interrumpida
en ia dcadasiguiente.Por un 1ado,hubo unalegislacin
de tipo ms
humano ocupndose
de temastalescomo la vivienda,la saludy la
educacinrpor el otro, hubo un crecientereconocimientode que el
poder politico no deberfainterlerir e el tuncionamiento electivo de
las tuer:c de mercado.Esrosocavla dos basesdel discursopolftico
.r'ris,a.I o, (ro,e..o. ilc,deb,nahomdi*,iminrr enrr. un .ipo
y otra.Estosignifica,en nuestrostrminos,que
de medidalegislaciva
haba cadavez menosuna conlrontacin con un enemigo global, en
mnto lasdemadasaisladastenlanms posibllidadde prosperaren
susnegociacionescon un poder que ya o era inequlvocamentetagnico.Sabemos
queestosignifica:
el relajamiento
de
exactamentelo
los lazosequivalenciales
y ladisgregacin
populares
de lasdemandas
en unapluralidadde demands
democrticas.
Peroocurrialgoms:
y los parsitos,que habiasido e1
la oposicinentre1osproduccores
fundarnentodel discursoequivalencial
cartista,perdi sentidouna
vezque el Estadorelaj stt control sobela economli -cl rna miera
no completamente
diferentede la quehablandefcndidoloscanistar
yya no podlaserpresentado
como la tuentede todoslos maleseconmicos.Aqui tenemos,como ha sealadoStedmanJones,el comienzo de esaseparacinentre Estadoy economaque seconvertir
en la marcacaracterlsticadel liberalismodel perodo medio victorio.
pan orgdlar la oposicina
Si l reicaoista eaidealmente
adecuada
ls nedidd /rrde 1830,por la misman cstabnal prepandapan
nodifi6 suposicinenrespusralcarcter
difeenredelactiddesrati
dela daadede 1840.le alria onista al Estadoy ala opresin
decl*e qre
&tehrblaengodradoca um critiq totalizadon.No seadecuba
ala discimimcinentreua medidalegisladva
y otn, yaqueestohuhiaasignifiodo
conceder
queno toda is nedid* pliodd po el EstadotenlanpropsitN
y queLr .eformobene6cioropodanserapc
declase
obviamente
malignos
bad* por ma legislatun eg(stae m sitema o elirmado.?

DFI VACO
D]SCURSIVA
ELI'UEIO Y I-APRODUCCIN

121

d de seencuenr r "el
l odemos pcr ibir . a pr nr t de c"r a lrin a 'ir '
del pueblo No soloen el hechode 'lue lo
l . i. ''", . *". '""
suroltotaliza" ,.."
t" "*.i- a o't"dod";ad' a'"''p"ar

i.ii.i*
enel
rambin
deleremiso'ino
i"l."r"" o-*"'n*.'u" dL'ursiva

el mi'mo rol
i..no . o,. .ineu." o'rr ir'r;n' ia podiadesempenar
dellsradopatr
i ..i'i' p"p,r,' i*,rg" m' queun rimplefra'a'o
"
unidoun 'i'remrdc domin'in'
. q'.
rr*i.",,.
"rn"
-nrenl
totalizar' va
Fue nlis bien una criiis en la capacidaddel "pueblo" Pra
"global" La
f,"," i" i.r.i" a..ernigo o su propia identidad
estaralno
creciente separacinentre la economfa v la intervencin
insalvablepara la consrrccin de una
.." ."
"".ulo
""
"r
er'olo 'uerin de ororgrmeno<
polirr'r I un puebLo:
6onrerr-il-"
Io' !Pirlista
l.l *i*"t
t " lo' e'pe'LrJadore') ms
"
".""
de todos modosya
q""l di"""o
i"-",rf*
""'ti"t"
""" "*"i.i,'
. Sin embargo,estohubierapresupuestoque la
i"frr.
--*-"
estructural dl "pueblo" denno de la oPosici nosotrosi
situacin
de suscontenrelloshubierasobrevividoa la progresivasustirucin
Como hemos
ocurri
que
no
V *. * *actamente 1o
J.,
"""-"*.
sevolvi
setado,la brechaenoe lasclasesmediasv los trabaFdores
atatales lograron satisfacerdemandas
*.",
0..n
'*f,e"
"",
los lazos
-"didas
-*
n,;*t"', v -esro es central- esta ruptura de
de l'rrgoplazoen l ldenrid dc
..'i'*.'*
'.per.urione'
'*"
l,misma.leobtera l'ree'el verdero'ignifi'adodelLm'icin
sevolvi
Ia
baciael libe.alisno d.l pdodo medio victorino: Polltica
anragntcos
menosuna cuestinde cononecin enoe dosbloques
dentro
diferenciales
y ms una cuestinde negociacinde demandas
de ta
e un Esado s"cialen "xpansin Cuardo las orgaoizciones
ios sindicatosmodernos'dacubrieron
**.gi.-"
.f"*
"S*ra
-n
ms ventajosamente
ou. susdemand"s eyarfcar podran progresar
con el Estadoque a aavsde una confrontaf"
"ai*.
".g*i^"
momentosde
cin directacon l Esto' Por supusto'no exduv
violenas' pero aun sl no podian oculr su carcter''explosiones
-i"
de una hegemonaburgesaen la
f"
V
t
"*o* del siglo
-."trtrccin
xx constituv cualquier cosarnenosun prosegundamitad

12'
EI PUI]LOYLA.IRODUCCINDISCURSTVADELVACO
122

IA CONSLRUCTJIONDEL ?UEBLO

cesopacfico, el desJrollode largo plazo es ineqLrlvoco:la primaca

de ta lgicade ia diferenciapor sobrelasrupturasequivalenciala.

I"\ ISRUCTURACIN INTERNA DEL

propiedadimpropiaconel principioexclusivodeh arnnidad e idenrificasunombre<tnombredelms!indnintadeloshonbressinningunposicin- con el nonbre mmo d Laconunidad. LEllpuebl<se

Lo querponaa la
comttncomosi le perrenecien.
dela cualidad
apropia
el inigi.'??
habladdo,
es,esticEmente
@n1nidad

.i,UTB]-o,'

Hemos explicadodos de IN dimensiones:ine qaa mz del populismo:

el vinculo equivalencialy la necesidadde una frontera interna (de hecho, ambasest,i esrricramentecoreiacionadas).Lo que debenos expliar ahoraesel precipiado en el que consistela relacinequivalencial:
la identidad popular corno ml. Antes dijimos que las relaciones
eqdvalencialesno iran msallde un vagosentimientode solidaid
si no crsrlizrn en m , ierraidenrjdddiscur<iv
quc yJ no representademadasdemocnticasaazraequialentessinoel lazoeqvalencial
como 1. Es slo esemomento de cisalizacinel que constituye at
"pueblo" del populismo. Lo que erasimplementeuna mediacinentre
demandasadquierealora una consistenciapropia. Aunque el lazoesraba origina.lmentesubordinadoa las demandas,ahora reaccionasobre
ells y. mediorcunlnversinde l ,elcion.
<omierua
a !ompone
como su fundamenro.Sin estaoperacinde inversinno habrla
populismo. (Esalgo sirnitara lo que describeMarx en El capialamo
la naasicin de la lorrna generldl valor a la forma de dinero.)
Exploremos ahon los diferentes mometos de esraconstruccin
del "pueblo"comocrisralizacin
de unacadenade equivalencias
enla
cLalla instmcia crisralizadorapesa,en su autonomia, ranro como la
cadenainfraestructural de demandasque hizo posible su surgimien,
to. Un buen punto de partidapodriasenuestrareferencia
previaa
una brechaen la continuidaddel espaciocomunitarioresultanrede
quela?rrse presentaa s mismacomola totlidaddelpopalus.Esta,
asimetla esencialque hallamos en la ralz de la accin popular tam,
bin esdestacadapor JacquesRmcire, en tminos similares:
El /Mr seetribuyea si misno comopaite la igualddqueperrenece
a
todoslosciudadanos.
Al hcedo,esapaftequno esu identificsu

Sin embargo, qusignifica esta aspiracinde una parcia.lidada ser

concebidacomo la totalidad social?Dnde descansasu posibilid
ontolgica?Para que la tomlidad tenga el estatusde una aspimcin,
debediferenciasea d rnisma,paracomenzar,del coniunto de relacionessocialesfactualmentedado.Ya sabemospor qu estoesasl:porque
el momento de ruptura antagnicaesireducdble. No puedeserconducido a una positivid ms protunda que lo nansfonnaran la expresin epifenomilica de algo diferente de sl rnismo. F-stosignifica
que ninguna totalidad institucional puedeinscribir en si misma como
momentos positivos, al conjunto de demandassociales.Es pot esto
que lasdemandasinsatisfechas,no inscribibles,tendrln' como hemos
wsrr,,v serd$.cim*. lt ismo tiempo' sin embargo' la pbniad del
sercomunitario estpresenteparaell* armo aquelloque estauiente;
como aquello que, bajo el orden socialpositivo eristente,debeperma'
necer insatisfecho.Por lo ranto, d popalus cono Io dado 'como el
conjrnto de relacionessocialestal como ell-sfacualmenteson- se
revelaa sl mismo corno ua falsatotatidad' como una parcialid que
esfuente de oprain. Por oro lado, lals' cul* dernandasparciales
seinscriben en el horizonre de una totalicledplena-una sociedadjusta
que slo existeidealmente- puedeaspirara conscituir ot populusvev
daderamenteuniversalque es negadoPor la situacin realmete existente. Fs a causade que estasdosvisionesdel/4/ru sonestricamente
inconmensunbles,que una ciena Pdticularid, la 1/"'j, puedeidentic rsecon Po?ahcancebidocomo totalidad ideal.
Ya henos desdiptocmo oPeta
Quimplicaestaidentificacin?
la transicin de las demandasindividuales a laspopuJares-es decir' a
Univsiry
"Prikilphl' MinrcaPolis
,r37'fl e"t,PoLnns
Ranci&e.
"Jacques

ofMimsota l($,

1999,pP 8-9

124

LA CONSTRL]CCIN DlL IUEBI'o

travsde la consrruccin de vlnculos equivalenciales- A}rora debemos explicar cmo estaplualidad de vfnculos setorna una singulati'
dad a uvsde su condensacinalrededode una identidad populat
:Cu;le'son.enprime luga. lasmareri*pnma'qu''nrervienencr
indiviObviamente,slolasdemandas
p-**
.
"."""*.in? Perosi seva a esrbLecer
",.
ente ellasun
duJa en s" pani.uhrnrno
lglr rr'rodedcnoenron.e'debeencontrur'e
ln.ulo equ',alen.ij.
l
iomn qu. en.rnel ,or"liddde 'erie Lomn esrede-ina,l.'
comn debeprovenirde la mismaserie'slo puedeser
nominador
una demandaindidual que,por una seriede rezonescircunstanciales'
hegcmdni quev
'rr la operacin
d,rui.'ecie rcenrralldad
-sin l consrructrrjn
de una rdenide.cribimo'.\o hayhegcmonir
demo'rtic
dc demandas
dd popular parrirde unr plurrJidad
fo, lo ran,o,umu a.iruarL idenridrdpopuJrrdenrrodel'omplejo
tanto de su surgimtentocomo
relacionalqeexplicalascondiciones
de su disolucin.
en l constitucinde lasidentidades
Popul&
Existendosaspectos
la
dernanda
lugar,
En
primer
para nosotros
i-po.t*"t.'
.., q,r"
"o.'
popularestinternamentedividida por
identidad
la
que cristaliza
un lado,.s una demndaparticulariPor el otro, su proPiaParticularidad cornienzaa significar algo nuv difeente de si rnisma: l cldena
Aunquecontinasiendouna de'
total de ,lem,nda iquivaienciales.
mandapanicular,pasaasertambinel signifionte de una universade
lidad msarnpliaqueaqulla.(Durameun tiempobrevedespus
1989,por ejernplo,el "mercado"signific,cn Europadel Este'mu'
cho ms que un orden puramente econmico: abarcaba'a travesde
contenidostalescomo el fin del gobierno
vinculosequivalenciales,
burocrtico,laslibertadesciviles,ponersea la altura de Occidente'
e,r(,era-,Peroe{a \ignifidcinm uive^J - net''rmrnrerr\de la cdena, qu' de estamnerasedivimitida a losotroseslabones
den mmbin entre el panicularismode suspropia demrndasv la
.ienifir.inpopuLr dadr po- 'u inrripLin denLrode la 'den
cunromi" drhi' e' undcmn mj
{;,i* p'.d*.
""' '*'ron: de su inscripcinpoPulariinversamendepend.paras" form"hcin

DEL VACIO
EL pUlBl.O y LA PRODUCCIN DISCURSIVa

125

e institcionalmen'
te. cuantomr xutnomasevuelvediscursiva
equivalencial La
,"""" J * .p*encia de una a*iculacin
hemosvistoen el
-J
."r*r"1. *. .p"'*cia puedeconducir'c"mo
*integracin casicompleta del canPo Po'
a ....-",
"
'""
-i"
oula-equivalencial
cn e{e PUn'
'
En'eeu"oI.ren'e'tro argum'ntodeb'adecuJrre
n eru dclaproduc.inde'ignifi'rnte'
.rn''i', r'"
,., i.
como
conden'd
-re'
"i.
poprlarrequiere
,ll.. i i"0"*'
'er
que
imigencJ
'c
g.no' sigificanre'rpalabras
*,.'no., '.""dad
'".-...
e\ren'
mi
Cunro
comoroulidad
a l; .adenaequivlcn'il
rcfieren
van a estarestossignificantesa sus
ligdos
,lid. es la cadena,meno"
prrricur,resoigin'rle't'de'ir' la fun'inde rePrc'enrar
dem;ndas

u :""t'-'liiJ,

,"r,,i',-,r. r, udenau a pr..ale'cr'obrerade

material que sostiene

exoresarel reclamo particular que constituye el
se vuelve cada
r"*i". l" *i", oabra-r la identidad popular
"J
repre'enta
que
vt
ve mj' plen, dede un punto de "i't exrcn:iua'
vue[e intensiva.,i*, tr.-o* maorde demrn'r pcro'e
pant'ulares
"",
onrenido'
de
pob'.. p.'quedebede'poianc
.-,.
hercrogne;'
roraJmenre
*'i,l* q*
a.."'a^
,"'.
. " .-1,
'"n
"
un
significanfuncionacono
l*tidad popuiar
t',. *,
.",*
"""
'i
vacio'

'- tendencialmnle
crucial imponancia es no confundir
r" t*
il"-.-i*-.,
'eviste
denomrna,*dad coo-abtairin, esdecir, no concebir al comn
compos(tro
por el 'imbolopooul'r'omo rago
dor e:'p,esdo
la c'dera si
.' ur,'., in*,n.i, po' iodo"lo' "'lbone'de
"-,i,1
r rgr'rdc r'rdrre
habnmo'n'cendido
:..;r;";.;,
^' '"
tratdo con una diferencia abstracta' que sin
.""".. "-furn*
como tal' concePembarqo peneneceriaal orden diferencial v sera'
de
nero en una relacinequivalencial'.las
,"J.i.,J
erras
""*r'*"'ur".
positivo' sroer hecho de q'e todas
;;'.;;...""
;;;
"ada
Por lo tato' existeuna negatividadespe;t"*f"'*
o*-**."
.frca inh"renr" ai l"zo equivalencial
de ncgarivid'den l 'on'rr;Como se rn'roducee*e momenro
po
ru.in de unidenriddpopul'rl Regrc'emo'

126

LA CONSTRUCCiN DlL IUEBLO

punco que hemos discutido antes:en ufla situacinde desorden

radical,la demandaes por algtn tipo de orden, y el orden social
conrretaqLte\a.a satlsfaceresereclamo es una consideacin secundaria (lo rnisrnopuededecirsede trminossimilarescomo "justicia','iguldad", "libertad", etctera).Serauna prdidade tiempo
intentardar unadefinicinpositivade "orden",o "justicia"-esdecir,
asignarles
un contenidoconceptual,por mlnimo que fuera . El rol
sennticode estostrminosno esexpreur a(lz contenidoposiri
vo, sino, corno hemosvkto, tuncionar como denomlnacionesde
unaplenitudqueestconstitutivamnte
ausente.
Esporqueno existe
ningunasituacinhumanaen tacual no ocualgntlpo de injus
ticia, que"justicia",como rrmino,tienesentido.En anronombra
una plenitud indiferenciadano tiene Dingncontenidoconceptu:rl
en absoluto:no constituye:unrmino abstacn sino, en el sentido
m,ses;cto,?,r,t. Unadiscusinsobrela cuesti de si unasociedad justaseprovistapo un ordenfascistao sociafttano procede
como una deduccinlgica a partir de un conceptode "just;cia"
aceptadopor ambaspanes,sino mediatrteuna invesdduraradical
cuyospasosdiscursivos
no sonconexiones
lgico-conceptuales,
sino
atributivo-performarivas.
Si me refiero a un conjunto de agravios
sociales,
a la injusticiageneral,y atribuyosu causaala"oligarqula",
por ejemplo,esroyefecruandodos operacionesinterrelacionadas:
por un lado, estoyconstnuyendoal pueblo al enconrrarla identidad cornnde un conjunto de reclamossocialesen su oposicina
L oligrrqur, por cr o.ro. cl nemigodejade .er puramen'e.ircun*
tancial y adquieredimensionesms globales.Es por estoque una
cadenaequivalencial/rr ser expresada
rnediarte la catexiade un
elemento sngakr porgue no estamostratmdo con una operacin
conceptualde ennbtr on t^Eo comn absrractosubyacenteen
todos los agraviossociales,sino con una operacinperformativa
que constituyela cadenacomo tal. Es como el procesode condensacinen los sueos:una imagenno expresasu propia paticularidad,sinounapluralidadde corrientes
muy dislmilesdel pensamiento
inconscienteque hallan su expresinen esanica imagen.Es bien

IPUF-BLOYTAPRODUCCINDTSCURSIVADELVACO

127

estanocin de condesacin
conocidocmo udlizabaAlthusser']3
de la solos antagonisrnos
todos
Rusa:
la
Revolucin
paraanalizar
alrededo
r de las
ruptural
unaunidad
cGdadrusasecondensabanen
demandasde "pan, pazy tiea". EI momento de vacuidadesdecisivo aqul: sin trminosvacioscomo "justicia", "liberrad",etctera,
investidosdenro de las rresdemadas,stashubieranperrnanecr
do ceradsdentro de s Prticulrismoipero a cusadel carcte
radicalde estainvestidura,algo de 1avacuidadde la "iusticia"v la
'l'benad iuc.,n.rni'id " l' demndo.que'e contirrieronenroncesenlos nonbr'e una universalidadque trasciedesuscontenidospanicularesreales.Sin embargo,el particulaismono seeli.
lasidentidades
rnina:como en rodaslasformacioneshegemnicas,
de
tensin/negociacin
los
punros
popularesconstituyensiempre
entr. .rni"ers"lidady p.rticularidad.A ese alturadeberiaescarclaro por qu estamoshablandode "vacuidad"y no de "abstaccin":
paz,pan y rierrano sonel comn denoninador ncePt'alderoas
las demandassocialesrusasen 1917. Coo en todos los procesos
agraviosque no tenan nada que ver con
de sobredeterminacin,
sin embargo'a rravsde ellas'
esaies demndasseexPresaban,
del populismoa los cualesse
Podemosahoraanalizardosaspectos
la literaturasobreel tema,perosobreloscuaefierefrectentemente
satisfacroles,comoya hemosvisto,no sehan ofrecidoexplicacionis
"irnprecisin"
y "vaprimero
que
la
denominada
ver
con
tiene
rias. El
ha
sido
--como
gu.dad; de los stmbolspopulistas *e generalmente
seve daramentePo los autorescuyostrabajoshemoscitado el Paso
Sin embargo,si la cstin seaborda
asu desestimacin.
precedenrc
que hemosesboado,referidaa la produccin
desdela perspectiva
son ralmete dife'
vacios,las conclusiones
socialde significantes
que
dan Lrnidado coherenes.El carctervaclo de ios signiflcanres
renciaal campopopular no esraultado de ningn subdesarrolloideors Loun Atthuser, "Conadicio. md overdctennindion" en F M/'' b'
dres,leryuin Bookr, 1969,PP 49 86 trad esp: Contndicci t sobrc'letermi
t\ cin" , er Ld @ola.i" t ,aft, Mxico, Siglo ur, 19671

EI IUEBLO Y IA ]'RODUCCIN DISCURS]VADTI VACIO

LC CONSTRUCC1ND!I- ?UEBLO

lgico o polltico; simplemente expresael hecho de qLretoda unificaheterocin populistatiene lugar en un terenosocialradicalmente
carcter
a
partir
de
su
no
tiende,
heterogeneidad
gneo.Esta
ProPio
diferenciaL,a conflun alrededor de una unidad que rsultaria de su
mero desarollo interno, por 1o q,te cualquier tipo de unidad va a
procederde una inscripcin,y la superficiede estainscripcin(los
simbolospopulare$ serirreductible i los contenidosque estn
son,sin duda,1aexpresin
inscriprosen ella.Loslmbolos populares
renen;
de las demandasdernocrtiqs que ellos
Peroel medio expre'
sivo no puedeserreducido a lo que l expresa:no esun ff\edto tran'Pa
zVolvamos a nusto ejemplo mtedor: afirnar que la olisqula
de la frustracinde demandssocialesno es:frrmar algo
esresponsable
que puedesercomprendido a partir de lasmismasdemodas sociales,
sino que es provisto desdc7tura de esas demardas socialespor un
discursoen el cual pLredenser inscriptas Estediscurso,Por suPuesto'
ra a incemenrrla eficaciay coherenciade laslucha que sederivande
sear esasdernands sociales'el dis1.Pero cunto ms heterogneas
.ursoqucle'proveeunl'uperfi.redein'crip.inra
de apelaral muco diferencial con de una sitacin local concreta
Como ya mencionamos,en una lucha local, puedo estarrelaivamente
seguromrlto de la naturalezade mis dernandacomo de la tuerzacon'
ra la cual estoy luchando. Pero cumdo estoy inrentando conscituir
una idenddad popular msamplia y un enenigo msglobal mediante
la articulacin de demanda sectoriales,la identidad tao de lastuezaspopularescomo del enemigosevuelvem,r dificil de determina. tu
aqui donde necs,riamente surgeel momento de la vacuid, que sigue al estabiecimieno de los vnculos equivalenciala. Eryz, hay "ra'
guedad"e "irnprecisin", pero que no rcsultande ninsri dpo de situa'
cin marginal o primitiva, ya que seinscriben en la natumlca misma
de la poltica. Si se necesia una prueba, pensemosen el allido de
movilizacionespopuiistasque rienenlugar peridicamenteen el corazin de socieda altamentedesrollada.
resueltoen la literatura
problemano completamente
Un segLrndo
sobrepopulismotiene que ver con la centralidaddel llder' Cmo

t29

explicarlai Los dos tipos ms usualesde explicacin son la "sugestin" -na catgorlatomadade los tericosde la psicologiade las
masas-y la "maripulacin" -o, con bastantefrecuencia,una combtnacin de ambas(una cornbinacin que no presentamayoresproblemasya que cadauna se transforma fcilmente en la otra)-. Estetipo
c'. de'denueslo Punrode visra.inril.y; queruti
de crplicacron
el
aceptramos argumentoreferentea la "manipulacin",lo nico
que sedplicara serlala intencinsubjetivadd lider, Peroseguirarnossin saberpor qula madpulacinesexitosa,esdecir' no sabria-o' ndaa.c" del ripo de relcin rJ que te rplica b etiqucr: de
-manipuJacin
nue'rromrodo'amosradop'
. Porunro.siguicndo
si no existealgo en el
y
preguntarnos
a
enfoque
estructrlral
mr un
vlnculo equivalencialque ya preanuncia asPectosdave de la rncin
del liderazgo.Ya sabemosque cuanto ms extendido es el lazo
equivalencial,ms vacfo serel significante que unifica la cadena(es
delsmboloo la identidadpopuiu
decir,el panicularismoespecifico
va a esr mssubodinadoa la tuncin "univesal"de signilicacin
de la crdena como totalidad). Pero tambin sabernosalgo ms: que
populares,en tanto sonuna superficiede
los lrnbolos o identidades
qe estinscrlpto en ella' sino
pasiuanentelo
inscrlpcin, no expnan
que, de hecho, constituyen lo que expresana travsdel ptocsomisEn otraspalabrx: laposicindel sujetopopular
mo de su expresin.
no expresasimplemente una unidad de demandasconstituidas tuera
y antesde si mismo,sino queesel momentodecisivoe el establecirniento de esaunidad. Es por esoque dijimos que eseelemento unF
ficador no esun medio neutralo trarsparente. Si lo tuer o-ralquiera
que tuesela unidad que tuviera la formacidn discutsiva,/hegemnica'
ella hubiera precedidoal monento de nombrarla (esdecir, el nombre
seria un asuto de total indiferencia) Pero si -dada la heterogeneidad adical de losvlnculos que intervienen en la cadenaequivalencial
la rjica tuente de su arciculacincoherenteesla sdena como tl' y si
la cadenaslo existeen tanto uno de susvfnculos juega un rol de
condensacinde todos los otros, en esecrso la unidad de la formacin discusivaestransferidadesdeel orden conceprual(lgica de la

L{ CONSI'RL]CCION DEL IJL'EBLO

difcrencia)haciael ordennominal Esto,obviamente'ocurreconm

en lascualesseproduceunaruptusituaciones
en aquellas
frecuencia
En aos casos,
lgica
diferencial/institucionai
Letirada
de
la
ra o una
coniuntode
cosa
Un
el nombreseconvieneen el fundmento de l
unidosslo
mantenidosequivalenciatmente
elementosheterogneos
rtr'a
ernbargo,
necesariamee
mediante un nombre es,sin
'ngatn'
l Una sociedad,cuantomenosse mantieneunida por rnecanrsde
imanentes,ns depende,parasu coherencia,
mos diferenciales
de
sinextrema
Pero
la
forma
singular.
stemomentotrascendente,
gularidadesuna individualidad.De estamaneracasiimperceptible,
conducealasingularidad,y staa la iden'
la lgicade la equivalencia
tificacinde la unidad del grupo con eLnombredel lder' Estamos,
hastacieno punto, en unasituacinmmparablea la delsobennode
Hobbes:en principio no hay ningunaraznpor la cual un cuerPo
colectivono puedadesempeiarlas tuncionesdel Leviatrn;pero su
indivisimismapluratidadmuestaque estreidocon l nauralez
natural'
segn
sobeano
ble de la soberala.Por lo que el rinico
c"r-ee- 'iru'
Hobbc..olo podr'a'er ur individuo La d;reren.ra
de un
est
hablardo
c
que
Hobbes
discuriendo
cin y laque estamos
la
gobierno efecdvo,mientrasque nosotrosestamoshablado de consrirucin de una totalidad significanre, y stano conduce meciiicaEl rol de NelsonMandelacomosmbolode 1: nacin
mentea aqu1.
fue compatiblecon un amplio piuralisrnodentrode su movimiento.
Sin embargo,lanificacinsimblicadel grupo en torno a una individualidad y aqul esamosde acuerdocon Freud esiheentea la
formacinde un pueblo.
La oposicinentreel "nombra" y la "determinacinconceptual"
casisubrepticiimente,en nuestro
se ha introducidosigilosamente,
que
debemosaclararahora'ya que
la
Es
esta
oposicin
argumenro.
de gran importanciaparanuestrotema dependen
variascuestiones
de ella.

FJ-UEBIOYL{ PRODUCCIN
DISCUIsIVA
DELVACIO

I3r

NoMrNActNy ArEcro
Nos hernoscferido al zzr como oLntudoseel tundamento de ta
cosa.Qusignifica e&cramente estaairmacin? Vmos a erplorar
la c-e.rinde.dedosrngu o. <1.c,ivo.:el primero,ienequevercon
las o?eraciones
s;gnlfcdnrrs que se requieren para que Lrn nombre
desempee
tal rol; el segundo,con lalzaxz que,por detrs de esas
operaciones,las
haceposibles.Esteltimo problemapodrtaserreformulado en rrminosqueya nos sonfamiliares:qusignificala "in,
vestidura"cuandohablamosde "investiduaadical"lEstacuesione vanaserenlocadas
a parrirde dosdesarrollos
contempoireosen
la teoi lacaniaa: la obra de slavoj Ziek y la de loan copjec.
Elpunto de parridade Ziekesla discusin,en la filosofiaanatfti,
ca contemponea,en rorno al nodo como los nombresserelacio,
nar con lascosas."Aquiencontrmos un enloqueclsico(descriprivista),represenrado
originariarnente
por la obrade BertandRussetl,
pero que fue luego adoptado por la mayorla de los filsofos analticos,segrtnel cualrodonombredeneun contenidodadopor un conjunto de rargosdescriptivos.
r plabra"espejo",por ejemplo,tiene
un cotenido intensionl0a capacidadpararellejarimgenes,
etc,
tera),y por lo tanto udlizo esapalabrasiernpreque hallo un objeto
existenre
que exhibaral contenido.John StuartMill habiadisdnguido entre nombrescomunes,que tieen un contenidodefinible,y
nombrespropios,que no 1oposeen.Estadisrincintue cuestionada
por Russell,quien sosruvoque los nombrespropios "corientei' iiferentesde los "lgicos" (lascatesorasdeictics) son descripciones
abreadas.Por ejemplo,"GeorgeV. Bush' seraLrnadescripcin
abreviada
de "el presidente
de losEstadosUnidos queinvadiIraq".
(Ms tarde,los lgicosy filsofosdescriptivisras
concnzaon preguntirse si un contenido descriptivo no podrla atribuirse i:rctuso a
nombrespropioslgicos.)Dentro de esteenfoquesurgierondificu1objtu aJteo!,s,r,nB,ycbo, 1989.pp.89 97
' stNojziiek, Thestubtime
lAd. 4p: EIt,bhn.bjto. k ioks/n,
Mxi.o,Sido., 19921.

EL PUEBIO YTA PRODUCCIN DISCURSIVADIIVACiO

132

\33

rA CONSTRUCCIN DEL PUEBIO

tadesen elacincon la pluralidad de descripcionesque pueden

atribuirse:1 rnismo objeto. Por ejernplo,Bushpodria desaibirseigualmenre como "el hombre que se volvi abstemio despusde haber
sidoun alcohlico".John Searlesostuvoquetodadscripcinsslo
una denrro de una variedad de opciones alternativas' mientras que
para Michael Dumrnen deberiaexistir una descripcin "tundamen'
tal" a la cual deberlansubordinarsetodaslas otra Sin embrgo' esta
discusin no constituye el foco de nuestro inters Lo que es imporrante para nuestro tema es diferenciar el enfoque dacriptivista del
r0
antidescriptivista, cuyo principal exponenteesSaul Kripke Segn
Kipke, las palabrasno se refieren a las cosasa travs de comParrr
co" af^ .-g* a*-ip.ivos, sino a tavsde un "bautisrno original"
que elimina completamentela descriPcin En estesentido' los nombres seran designadoresrgidos. Supongamosque Bush nurca hubiera tenido actividad polltica: el nornbre "Bush" aLinse le aplicara
quea' rulmeninclusoen l u'encideLodo.losrasgo'descripri'or
que de
individuo
un
nuevo
y,
si
surge
la
inversa,
te asociamoscon l a
no
obstante'
hecho poseela totalidad de esosrasgos'aflrmariamos,
que no esBush.Lo rnismoseaplicaa los nombrscomuns:eroro
para usaruno de los ejemplosde Kripke segunasiendooro un sl
probara que todas las propiedadesque naddonalmente sele ad"e
buyen son una ilusin. En e*ecasodirlamos que el oro esdifernte de
era oo que e\r (usrn'; no ! oro Si rradulo qre pensabamo',tue
lo que los
,teo*.nto, a la terminologiasaussureana,
.i-o,
""ro.
descriptivistasatrn haciendo esestablecerua conelacin fija enue
significante y significado, mientras que el enfoque 3ridescriptivista
s;pone ia emanipcindel significantede cualquierdependenciadel
sienificado.A estaaltura, esevidntequela oposicincon la drl cffaentreura "determiiacin conceptual"v
rn* t" ,it,i,* **it",
"quella
el "nombrar", resurgeaqul en trminos de la oposicindescriptivismo/
antidescriptivismo.Y estigt:lmente claro que las.premisasde uestm
argumentoseubican firmemente dentro dei campo antidescriptivista'
\ Sar]rjipk,N-irC ah Ne.a',+ C.mbidse(EE),Hdad Uivesiry

Sin embargo, no sin un cambio crucial de tereno. Es aqu donde

Zi"k. A"nque coincide totalmente con el enfoque
e',t."
"', ""."n,
antidescriptivista, plantea, siguiendo su postura lacaiana' un interogante a Kripke y sussegdores:suponiendoque el objeto perma'
neceigual bajo todos suscambiosdescriptivos,4rles lo quepermanece exactamenteigual, cual eslaX gue recibelassucesi s auibuciones
descriptivas?Ia respuestade Ziiek, siguiendo a kcan, esla siguiente: X constituye un efecto retroactivo del acto de nombrar. En sus
palabra.:
6 determid quconsdrulela
El problero bsicodelmtidescriPtivismo
pbjeto
el
cotrjunto
siemPreeJnbimredradsigndo bjo
identidaddel
gosd*criptiws 1u e lo que haceal objetoidntio si lnmo. aun
cuudo tod:s suspropiedadchalan mbiedo; en orru palabrs'cno
concbn el correlatoobjetivodel "d*ignadorrgido' delnonbr entro
denotael mismoobjetoen todoslos nundos posible,en roda l situcione conmfactuls Io que e pas por alto, al Innc er l vrsin
sddd deltiderc.iptivismo,s quel hechodesaEnti,rl identidad
Edadn canb;o
deun objetofl todc lssituacic6 @Drrafacrales-
dz as su tasgadt;Ptir fel dcto renoactivodel nonbru: a el
nonbre nisno, el signifimte, el que$stiee la idenridaddelobjm.r'
Ahora bien, debe recoocerseque, cualesquieraque senlos mritos
de la solucin d Ziek, no seriaaceptadadentro de una perspctiva
kripkeana, ya que supone la introduccin de premisasotolgics
que son incompatibles con ella. Kripke no slo no aceptarala solucin e ZtiEk, sino que ni siquiera reconoceriael problema como
vlido. La suyano es-<omo la de Lacan- ua teora de la producdvi'
dad del nombra, sino de ana.sigac16nPara en la que el referente
Ia X de Zitek- essimplemente dado por sentado Pero si la nocin
de nornbrar como produccin retroactiva del objeto no dne ningn
sentido para Kripke, tiene mucho sentido para nosotros, dado que
nuestra aproximacin a l cuestin de la identidadc populares se
tt S. Zi.ek" op. cit., pp. 94'95.

EL PUI]I]LO Y T PRODUCCIN DISCURSI\A DI]L VACIO

I A CONSTRUCCIN DEL I'UF,BLO

134

\refti.oen 'Ameica, thi! rJ Cr.4e'iporque esslo en el rol de Coc1aidentidadestadouniCola comosignificantepuro quesecrisraliza

en la dimensinperformativdel nomlirndamenta,precisamente,
ba. Por lo tanro, abadonemosa Kripke y vavamosal aLgumento

.Zi,i.ek.

intelectualquehemosdescripto,desde
lasecuencia
Si obsevarnos
e1descriptivismoclsicohastaLacar, podemosver u movrmreirto
emancipacin
del
en unadieccinclua: la creciente
delpensamiento
puede
ser
Estatransicintambin
ordendel significante.
Presentada
como la autonomaprogresivade la nominacin.las operaciones
que la nominacinpuedelloa a c.rboestn,parae1descriPtivismo'
limitadaspor la camisade fuezadentro de la cud tieestrictamente
que habitanen cualquiernombre,
nen lugar:1osrasgosdescriptivos
a travsdel
slgnificante
a1mediotransparente
Leducenel orden del
puramenteconcePalentreel nombrey la
cual una superposicin
ad
cosa(en n"to e1conceptoes su narualezacomn) se exPesa
cle
una
misma. Con el antidescriptivismotenemosel comienzo
de
aLrononizacindel significante(del nombe) EsasParacin
a
enbargo,
no
conduce
y
descripcin,
sin
caminosentrenominacir
quela'irominaun incementoen lacomplejidadde lasopemciones
cin" puedellevara cabo,ya que, aunquela desisnacinya no cs
ancillarrcspectode l.r descripcin,la identidadde lo queesdesignadel procesode
antesy con enreraindependencia
do estarasegurada
que nos enlacaniano
a
paftn
del
enfoque
norninacin.
Es
slo
su
i nnovacin:la idenddadyunidad delob'
fentamosa unaverdader
jeto sonresulradode la propiaoperacinde noninacin.sin embaF
ni a una
go, estosloesposiblesi la nominacinno estsubord;nada
Con el fin de desernpeprecedente.
descripcinni a unadesignacin
ar esterol, el significantedebevolveseno slo contingente,sino

SegnZik, el punto no dal (point tle ca'iton) ctryonombLegene-el obieo de Lacan no

ra la unidadde una foLmrcindiscursiva
"lo
n vano en la
tieneningunaidentidadpositivapropia: buscmos
Por
reJid,dpo.iri'rp"rqucIo iencrringdn''orr'r'r'n':Po\i':'a
abiena
rl
iscontinuidad
una
vulo,
de
de
un
que esslouna objetivaci
del significanr'"r: No esa travsde
en la realidadpor la emergencia
sino, por el contario, travsde la
una abundanciade siguificados
esrfoncinde fij*
de un significmft puro quesesatisface
prescncia

qed 1,n, ttecaptatconsrittvetn "pnnto odal", una

Si sostenemos
laPalaesrono nnple queessimPlenente
$peciedudo descidos.
serido
riquca
de
rodala
codensa
enlacualse
bLam*'iica", lapalabra
rlelcanpo quc"tija nodalmere": el ?anrdatP;tonesmsbicn la P]ano palabta cn el nivcLdel significrntenismo' unifica dn
6a $i,
deterniadocnpo,cosriruFsuidentiddies,Pn dechlodc alguna
nnd sereliecn
ala cuallas"cosas"
nanera,1apalabra
PaErecoocer
!
sea sl mism* e suunidad
F-ntrelosejemplosquenosd.Ziiek, h.ydos q"e sonaltarnentereveladores,ya que muestranla inrcrsinque esdntinivade la funci
de fijacinnodal.En el primero,efirindose los avisospublicita'
rios de Marlboro, todas las alusiones: los EstdosUnidos -"una
tiera dc pesonasfuertes,honesta,de hoizontesilimitados" son
fijadasnodalnente a travesde la ivesin de su relacincon Malboro:
sino que
no es que Mariboro expresela idenridadestadounidense,
como
un
de
si
misro
staseconstruyea travsde1reconocimiento
paisMnlboro. Losmismosrnecanismospucdenpercibirseen losxvisos
publicltarios de Coca-C olt "Cre,this is Aneria " no pude se nL

'3 lbid, pp.95-96.

]]t

i
f

deberlahaberquedadototalmeteclaro
Con esasobservaciones
cu el fundamentode la cosa.Anora
se
convierte
por qu el nombre
yvincuiat'
populares
podenosvolvera la cuestinde lasidenridades
de nuestro
la con algunasde la-scondusionestericasque sesigLren
destar
aqu. El
anlnisprcvio. Hay cuatro puntos qLredebemc
primcro tiene qtrever con lz rcladn entreeIpoiat deca?itonl^caniano

L{ CONSTRUCCIN DEI- PUEBIO

(el punto nodal) y los otros elemencos

de una conliguracindiscusiva.
Est claro que sin puotos odales, no exisdrla con{iguncin alguna.
Sin Malboro, lo esadouidense-en el ejemplode Ziek- seriaun
conjunto de temas ditusos que no se articularar en una totalidad
significativa. Esrc eseractrmente lo que hemosvisto en ei casode las
identidadespopulares:sin el punto nodal de una identificacin
equivalencial,1asequivalenciasdemocrticasquedaria en lo mera'
mentevirtual. En segundolgar,estla cuesrind la relacinentre
la universalidady el particularismo que determina la identidad del
si la
punto nodal.A estodebemosagregarotra cuestinelacionada:
tuncin de lijacin nodal estasociadaa ia universalidad,estauniver'
plenitudo vacuidadiZiiek seindina a opar por la
salidadexpresa
segundaalternativa.Mrma: "I elidadhistricaest,por suPuesto, siempresimbolizada;el rnodo cono la experimentamosestsiempre rnediadopor diferentesmodosde simboliaciq todo lo queagega
generleset hechode que la uniLaca a estesaberfenomenotgico
'erperiencia
de senddo',siendostael hori'
dad de unadetermiada
zontede uo campoideolgicode sentido,deberiasefcierto'signina stacuesMi esPuesta
cante'sin 'significado','puro',sin sentido".ra
"signi{icante
sin significado"es,
tin esdiferente.La nocin de un
slo podria signiflcar"ruido", y corno
paracomenzar,inadecuada:
de
ral, estarlatueradel sisrema significacin.Sin embargo,cuando
hablamosde 'tignificantes vacios" querernosdecir algo enterameote
diferente:que existeun punto, dentro del sistemade significacin'
que,en esesentido,petmanrepresentable;
queesconstitutiv?mente
necevacio,pero esun vacloque puedesersignificadoporqueesun
vzco dzntro dzla signiicacin. (Es como en el casodel anlisisque
hacePaul de Man del rde Pascal:r'el "cero" es la ausenciade
nmero,pero al otorgarun nombre a esaausenciaestoytransfor-

r' The politics ofrhcoic", en Tom Cohen, J. Hill Miller, Adtrj\/ni$ki

Afu rhtu1!,
y BlbM Cohen (cops.), ,tz hidl Era^: ?det Mr "
'he
Pres,
200l,
Minn6o
UnivcNity
Mind@polis.
Pp.229-2t3

EL PUEBLOYIA PRODUCCIN D1SCURSIVADEL VACIO

137

mando el "cero" en un "uno" ) Adems,nuestro 'nlisis previo de las

mo{mr
vacio'no' Permire
popula;e'<omo'ignificanre.
idenridrde.
como
he'
cpuria:
es
plenitud/vacuidad
exdusiva
q"e la alt rnativa
de
la
navs
mos visto, la.identidad Populr e\presa./constituve-a
equivalenciade una pluralidad de demandasinsatisfechx- la pleniinalcntud de la comunidadque esnegaday, como 1, permanece
traundo
able rma plenitud vacia si se quiere. Si no estuvifamos
con el significante de la vacuidad corno localizacin pnicular, sino
.on uno no ligador ninsun 'ignt.oPeroque equviera 'n em
bargo,dentro de la significacin'esoslo podrlasignificarque esel
nobre de una totalidad .onpktamente bgdda que, como tI, no
tendria fallas estructuates.
del "vacio"?HePor lo mnto, qulorma toma la representrcin
camPo
mos sosrenidoque la totalizacin del
Popular -la cristalizacin discusiva de1monento de plenitud/vaclo- slo puede tener
lugar si un contenido parcial adopta la representacinde una unives"lidad gue esinconrnensurablecon l Esto esemal lncluso en los
jemplos que da Ziiek Podemosver estaatictlacin entre el contnido prnicut* y la tuncin universal:Marlboro y Coca-Colapueden
tuncionar como puntos de fijacin nodal dentro de las imglesde
la publicidad y, asi, ser los significantes de una cierta totlizacin,
pero an son las entidades?aicukre', Mlrlborc v Coca'Coia' las
que desempeaneste rol Es porque no pueden ser reducida a su
era identidad panicularista, ni eliminar tohlmente a esta ltima
apelando a su rol de fijacin nodat (si esaeliminacin total tuera
posibletendriarnos,si, un significantesin significado)' que lgo como
16
una operacin hegemnicapasaa ser posible Esto nos conduce al
tecer punto qu qerlamossubralzr' Escaarticulacin entr universalidady particularidad qu esconstitutivamenre inherentea la constru.cin ie un "pueblo", no esalgo que slo tiene lugar en el nivel de
r EsronosicifLca
al oded'l signiliquerlsrceParicdrismoPerencq
cdo, es el conplejo de un coinro sisnificdk
signincnts como si8Difiados

rtidlado

qu ilqt

ranio

r3

Iaspalabras
y lasimgenes:
rambinsesedime en prcticd e insriucions.Como mencionamosantes,nlrestranocinde "discurso"
-cercanaalos'juegosdel lcnguaje"de \flirtgenstein-implicala ani,
cnlacinde laspalabrasy lasaccioncs,dc maneraque la funcin de
fijacinnodalnuncaesuna meraoperacinverbal,sino qLeestin
sertaen prcticarmareiales
quepuedenadquiLirfijezalnstirucional.
F,stoeslo mismoqueafirmarquecualquierdcsplazamienro
hegemnico deberiaseconcebidocomo iLncanbio en la confisuracindel
Estado,siempreque steno seacdrebido, en un scnridojurtdico
re*ringido, comola afera pblica,sinoen un senti ampliogramsciano,
conloel morenrotico-poliricode la comunidad.CualquierEsrado
ra a mostrrsacombinacinde panicularismoy unnersal;dadque
es inhcrenea la operacinhegenr;ca.Esto muestraclaamente
cmo las concepciones
tanto hegelianacomo manista del Estado
rntentanromper esraa.ticulacin
necesaria
eDrc1o universaty lo
particular.ParaHegel,laesfcradelEstadoesla lorma mselevada
de
nniversalidad
que sepuedealcanzacn el terrenode la ricasocial:la
burocraciaesIa clseun;versal,mientrasquela sociedadcivil--e1sis,
tcma de neccsidadesconstituyela eslerade la panicularidadpura.
PraMarx, Ia siucinesinvena:el F"stado
constituyeel instrumen
ro de la claedoninante,y una "claseunlversal"slopuedesurgirde
LLnasociedadcivil reconcilidaconsigomisma,en la cual cl Estado
(la instanciapolltica) debenecesrrimenre ertiflguirse.En mboscasos,
la panicularidady la universalidadse
excluyenrnuruamenre.
Sloen
Gramscila uticulcind ambarinstancis
sevuelveposible:existe
para t una panicularidacl wa plebs- gae reivindicael consiruir
hegemnicamenteur pa alas, mienttas queel p.rp,/ej (t univesli,
dacl abstracra)slo puede cisti encaLnadoen una pbbs. A llegar a
estepunio nosacercamos:1
"pueblo"del populismo.
Hay un cuanoy ldmo punro quedebemosconsiderar,
que tiene
queverconpanicularidad/uiversaklad/noninacin
en elacincon
la consdtucinde 1asidenidadespopulares.Regresemos
por un
momento nuestro agumento sobre ia rlzzlaridad. La singulartdad,cn nuestroenfoquc,esresrrictamenre
vincladaconia cuestin

L'

D!I- VACO
EL I'LJEBIOYL{PRODU':(]]N DISCUfuS]VA

L{ CONSTRTICCIN DFI- PU!tsLO

En elprimo capltulovamosa rrat.. hs piinde ia heterogeneidad.

y
efcctosde la lgicade la heteogencidad,
dimensiones
cipales
Peo
podenosaniciparaqi algunosdeellosen tanto sonre<ueridospan
aclaala centralidadde la nominacinen el populisno La hono'
geneidadsocialeslo que constituyeel marcosiblicode la sociedad
lo que hemosdenominadola lgicade 1adif-eci. Podemosmo'
vernosde una institucina otra, de una categoriasociala otra' no
porque existuna conexin 3ra entree!1as-aunque variasndonalione'in n'rurr.ion^p"d ianlucgoinren,rrre.:on{ruir'a:.rercorrc\
rodas
lasdisito
porque
lgicos
de
vinculos
en
tminos
cionales
conjunto
de
un
y refierenund a otrasdentro
sereqLrieren
ferenciaciones
esla expresiu
El leguajecornosisrenade difeencias
sistemtico.
primera
forma de
Una
simblica
arqutpicade estainterconexin
surgecuando,como hemosvisto,uua demandasoheterogcneidad
dento.le esesisrena:la decial particularno puedeser satislecha
mmda r:rrlr lo que es diferencialmentereprcsentalledento de i
esaquelloquecarecedc ubicacindilerenciaidentro
Lo heterogneo
del orden simblico(esequiralenteal real lacanimo). Pero existe
queesigurlmenteinponante laderivaotro tipo de heterogencidad
Yano esn
insatisficha.s.
muruasentredemandas
dadelasrelaciones
sistema
simblico,
entresi medianteel
unidaVseparadar
Porquees
precismentela dislocacinde esesisremalo que lasha genetadoen
entre
primer lugr. Perotampocoendenx unnseespontneamente
nattt
ser
de
serefiere'pucden
sl porquc,et to que au especificidad
raleza toralmene heterognea.Lo <ueles otorga un vinculo
eguivalencialinicirl y dbil es tan slo el hechode que todasellas
reflejanun fracasopacirl del sistemainstitucionlYa hemostramdo
este aunro i arlcrr y no vmos volve sobre l Sin enbatgo' lo
qut podeno: agegar ahora I que la a,)iadrl tanju to eq ill,tte ciat,
de ta ntuntd tobt:tit ;ncdactiblennte nuew en k cual stalizan
la equhabnciasparncukrel tlependeenteranentelz la ?rotutuid
de la
sociatdel nonbrc. Esa productividadcleiva,exclusivamee,
operacindel nombtecomo ign;fcanx qaro, es decir,no erpLesan'
do ningunaunidadconceptualque la precede(comoseriael casosi

DII' VACIO
EL PUIBLO Y LA IRODUCC1N DiSCURSIVA
140

LA CONSTRUCCION DEI PI,EBLO

hubiramosadoptado una perspectivadescriptivista).Aqul podemos

la vi''on iacanioa<omotuepre'enr.rda
por Zizek'
seguirestricramenre
la unidad del obieto esun eleco retroacrivodel hecho de nombrarlo.
De estosederivan dos consecuenci:s:la primera, que el nombre, una
vez que se ha convertido en signilicarte de lo que esheterogneoy
excesivoen una sociedadparticular, va a ejercruna atraccin iresistible sobrenaQuier emandavivida como insatisfechay, como tal,
como excesivay heterogneacon respectoal marco sirnblico estente; la segunda,que como ei nombre -para desempear
esetol
constitutivo- debese un significantevacio, esfinalmente incapazde
determinarqu tipo de demuds entm en la cdenaequivalencial.
tn otraspalabra:.i lor nombre'dcl pucbloconriruyensu propio
objeto-es decn, dan unidada un conjuntoheterogneo, el movimiento inversotambin opera:nuncapuedencontrolarcompletamente cutesson la demanda.sque encarnany repesentan.l,asidentidadespopularesson siemprelos sitiosde tensinente estosdos
movimientosopuestosydelprecarioequilibrioquelogranestablecer
entre ellos. El resultado de esto es una ambigedadideolgica necepolitica-sresulmrn clarasa medida que
saria, culai consecuencia.s
ruesuo agumenro.
Progres
En estepunto podemosvolveral argumenroreferidoa la retrica
que hemosabordadoun par de vecesen estetexto. Estestrechamenre relcionadocon la cuesdnde lo 'iingulai y lo "heterogneo"
que
acabamosde discutir, ya que una reagregaci:ro un desplazamienco
retrico tiene precisamentela tuncin de emacipar un nombre de
susreferencias
conceptuales
univoca.Permltnmeintroducir en la
discusin un ejernplo que ya he discutido en otra parte. Imaginemos
un determinado barrio donde hay violencia racial y las nicasfuerzas
localescapacesde orgmiza una contraofensivaantiracista son los
siqdicatos.Ahora bien, er un sentido esictamenteliteral, la funcin
de los sindicatos no es luchar contra el ncismo, sino negociar los
salariosy otras cuesciones
similaes.Sin embargo,si la campaia
antirracista es emprendida por los sindicatos, es porque exisre una
rclacin d,econtisidad entre ls dos cuestionesen el mismo bario.

ll

entretrminos'problemas'actores'
Una relacinde desplazamiento
meroniri Spongrmo'
erc.e.lo quer denominsen rerri(un
indicle'conrl
,fr"'" 0,. *'" .""*i' 'nrre luchas'rnrirraci'rlv
cop*i.at de tiempo: en esecaso'la gnteva a
o.'.
de
"i.n"
"t
tipos
dos
",i.
un vinculo naruralene los
.""i*.**i.
o*."e
a conver!seen
ant;giada^ a
lucha.
""r^. Asl, la elcin de
'onenzar desplazamiento
enuta metJira Este
*"""imia'
" *ot"iot^
principalesPrimero'a Psardel Parti.i i.i.. i*oii.,
"*."-bios
demindis'
'if.*".i,r . tosdostipos inicialcsde tchasv
."r--.
eqltivalencialSegun...ii 1..-. *rr. r" cienahomogeneidad
de;an
de ios sindicatossemodificen esteProccso:
do, la naturaleza
precisosv sevuelven
sectoriales
*o*'r" e intereses
i.'"- r"
""."
-'i se desarrollauna variedadde aniculaciones
..
"puebio"
-"i"
--".
a **o nodat en Ia consritucinde un
""JJ*."* t ai"ti"iia" gramsciana:pas:rnde ser una clase corpora'
i,itiU,,'ao
,ilt, *..", -.*..0"i. a' r' ren ero l' palabra'indi'to'c'on'
ido en que lJ he'
en el no-br. de ' aa 'nglatidad' en d 'em
';".te
**', y" d"'is* 'l "'-b* d' 'na universlidad
""
vJiaciooes accidentales'
-."i.i..
abstract.l,.t)y^ "ese'r'i^" se rePetnia' baio
el nombredeun
cn rodo.lo' conrqro' hi'rrno' v'econtien'en
r' inc'pe'rf 'r
;.'; ..;.'... .,va .rniu c'enci'e' ra'ricul
;;
cristalizaen
f'..-.ge""os que, medianteesenombre'
i .i"-."."
lo
dctu m'smo es
voluntd colecdva unificada' Otro rnodo de
'na
cuvo s'ntido no estsobredeoue no uiste ningn elernentosocial
ser entendrdo
C.-" resultado,esesentido no pued
.1.--""
p* "conceptual"entendemosun significado
"i
in
""*"0.""f-*",
oprcidrddel proce'ode\itsnifica
cnmo
retorrcos
",..fi.'",'"
quelo' mecrni'mos
"" r"' n.'."' -,1nl'"reh
'" ".*"'nre
la anatomadel
hemosafirmado desdeel comienzo'constituven

IA CONSTRUCCINDEI, PEBI,O

Debemosahoraagregaranuesroatisisuna dimensinfinal quees

cucial.Todo nuestoe,rfoquesobreel populismo,mn1" hemo:vis_
o, gm en torno a 1rsigrienres
tesis:(t) el surgimienrodet puebto
requiercelpasje -via eqdvalencias-de demodas aistadas,
;erercgneas,
a una demanda"g1obJ"que impticala formacinde fronte_
raspolticasyla constnccindiscursiva
del pooercomorueaanra_
gnica;(2) sin embargo,como estepasajeno se siguede m mero
anlisisde lasdemandas
heterogner
comorares uo hayun ansr_
cinldca,dialcticao semiricade un nivelai orro_dcbeintcrvenir
lgoculirativamene
nuevo.Es por esoque el hechode "nombrai,,
la nominacin",puederenerel elecroretoactivoque hemosdes_
cripto.Estemomentocualitativamene
difeLenciado;s
to quehemos
denominado"investiduraradical".Sin embargo,loqueimplicaesta
no^cinde invesiduraes algo que an no hemosexptorado.Las
diferenresoperaciones
designificacina tasquenoshemosreteido
hastaahorapuedenexpllcat tas
f.)m 9!e adopa l.r investidura,
pero no la fuerzaen que la investiduaconsiste.No obstante,est
claroquesi unaentidadseconvierteen el objetode mainvesddrra
como estarenamoradou odiar , la investiduraperrenecenecesariamenreal orden del ay'rra.Es esadimensinafectivala que vamos a introducir ahora.
Sin embargo,es necesaia
una advertencia
preia. Scraeneo
pensarque, al agregarel afectoa lo que hemosdicho hasaahoa
acercade la significacin,estamosuniendo dos tipos dilercnresde
lenmenosque,at menosanaltjcamenre,
seianseparables.
La relacin enre significacin
y afectoes,dehecho,muchomsirrinaque
*: c"1.l"
,,"" c, pot" par"digmJrico
<,.ttens,,,ie,.1
1.,:.
poroAo. r vo dc uu.\ure) con$i,u)e unJprrc inreg_at
dettun.iu
nmre".odeJrcnBurice.dc,.,.no nrbri.rnirguna.igrrfic,c,or.in
surirucionesparadigmticas
. Perolasrelaciones
p"r"a.ga,i.""
,i:re:..:mo t,em", vi,,o en,uriru.ione, que ocranranro -"c, el
nrver \rgr'rt.(n(e
cmo
en
crdel
,ignifi.rdo.
(rrs
,o.i",
ion
'1el
1
e,,l- domi,,ds
porel in(on\ ienr{.\o hayn:rgunrporibitidrdd,
un lcnguri.enc' . uJ lr\ rel:o re.dc zal,ee,rbie,ieran,"trrncn

DF,LVACO
EL IUEBLO Y L\ IRODUCCIN DISCURSIVA

tu, serequiereel alecto

te entre wld.adesfonaln-n /esPecificables.
r l. m;smaconcluPero
llepm".
va
a
ser
posible.
si la significacin
desdeel ladodelafectoEl fectono es
ela.sunto
sinsi consideramos
del lenguaje,sino
algo que existapor si slo, independientemente
de unacadena
difetencial
de
la
ctexia
quesloseconstituya tvs
1oque significa"investidura'.
de significacin.Esto esexactamente
L conclusinesclata:tos compleiosque denominamos"forrnacio
o hegemnicai',que aniculanlaslgicasde la difenesdiscutsivas
serianininteligiblessin el componente
renci,ry dc la equivalencia,
(sta
ms-si esqe an senecesitaalgunaes
una
prueba
afectivo.
del populismo
los aspectos
emocionales
de la inanidadde desestimar
en nombre<leun racionalidadincontaminable)
De esrananera podemosconcluirque cualquiertotalidadsocial
es resultadode una articulacinindisociableentrela dimensinde
significaciny la dimensinafectiva.Peroal discuirla constitucin
de r idenrdad*populrrc'evmos,rurrdoton un riPomu) Prrticular de totalidad:no una que estslo comPrestade partes'sino
una en la cualuna pane funcionacomoel todo (en nuestroejenplo:
unap/r' reivindicado seI ir'tica al?o]'uha). Ltestmos exacramente
alo mnmo si abomosel asuntodesdeel ngulohegennico:corno
es aquellaen la cu:l una deter'
una relacinhcgernnica
sabernos,
inalcanzable.
Sin
minadaparticularidadsignifrcauna universa.lidad
Para
aborde
trlrelacin?
ontolgica
Ia
posibilidad
es
embargo,cu:i1
dar esta cuestinvoy a hacer referenciaa dos arlisis altamente
que hallamosen laobra recientedeJoanCopjec Peresclarecedores
pJr"uN ro
renecetJ. rmpop''. orn,lrti.o.n " 'u..on'c. uencias
anlisispolitico son clarasy de arnplio alcance.r'
on
E1 primer trabajo de Copjec, "The tomb of perseverance:
para
nuev
que
son
relevmtes
Anigonl', se rcfLere,en agucllosprralos
tra temtica,alapulsinde mueneen Freud Como ellafirma' para
Feudla muetees d objetivode toda pulsiu Qusignifrcaestol
Ingiu
' lo n Copjc.,
(EF!u),Mr PEss,2003.

th.\ ,a lhnan

Erhh " Ssb"tia"' C^nbridg.

1-ACONSTRUCCION DIL UEBLO

Esencialmente
que rodapulsin"apuntaal pavdo, a un riemponterior a que el sujeto sehallara donde estanora, inserto en el tiempo
y dirigindosehaciala muete".33Bte estadoanterio de inanimacin
o inercia, que constituye una ilusin retrospectiva(Copjec se refiere
aqui al mito del Tineo, en eI $eTierra, como un gtobo que com,
prende todo, no necesitarglos de ningn tipo, no tiene atuera),es
interpretado por el psicoanlisisen tminos de la dfada primordial
madre/hijo,qu \upuestamenteconreniatodaslas cosasy toda la
lelicidad y a la cual el sujeto se estuerzapor regresJa lo targo de su
vida". (Podemos reconocer fcilmente en esta descripcin atgo ya
presenteen nuestro anlisispoltico: la idea de una plenitud que tas
demandasinsarisfechasreproducen constantemenrecorno presenda
de unau.en.;.,
si esrpJenirud
esunaplcnitudmnica..u bsqueda real s1opuede conducir a la desuuccin, exceptopor dos hechos
que destacaCopjec:
(l) no hyunapulsin ca,complera,si,oslopulsionesprcils
y,
por lo anto, nngna ul*atd ladltMciJnibdh .bt?:y (2) la segnda
paadojede la pulsin,segrrnh cualla putsininhib,@no panedesu
acridd,la realizacinde objerivo.po to rto, alsnobsrculoinherete-ei objerode l p]sin-sintneamentey'd,r
ta putsiny la
dahe, b Hinge, impindolest atcnarsuobjerivo,y la divideen
oul'ione,pr. iJes.'
Por lo tanto, laspulsionessesatisfacen
a s mismascon esosobjetos
parcialesque l.acan denorl:.irraobjetosa.
Esimporunrcvercmoelargumcnro
de Copiec,econrruyeopc.
rardo a paltir de los textos de Lcan y Freud. para comenzar,tne_
rnosla nocin de Freud de la Nebennensrb(ta nzdre primordiat) y la
separacininicial entre lz' Dr,s (ta Cosa),la plenitud inatcanzable,y
aquello que esrepresentable.Hay algo d la nadre primordiat que no
puede traducirseen la repiesentacin,y asseabreuna brechaenno

lLil

EL IUEBLO Y LA.T'RODUCCINDISCURSIVADDI VACO

14'

del orden del signifrcante. Sin embargo, si el asunm quedara alll,

cstarlsmosen el teeno de una oposicin kantiana entre el noumeno
y su representacinfenomnica entre el sery el pensar.En estePunto, Lacan radicalizael pensamientode Freud: la Cosa perdida no es
wa inposit ililad delpensaninto, sio n uio tlSrn "no esqLrela
madre escapea la representacino al pensamientotsino que el goce
que me unia a ella seha perdido, y estaprdida agorala totalidad de
mi ser".{oSin embargo, si estgoc no se pierd s polqrc quedan
La naturlezde 3tosrastros
rastrosde l en los objelosParciles.
debe ser exploradacuidadosamnieporque ya no siguen el esquema
de representscinnoumeno/fenorrnica.El obieto parcial se convierte l mismo en una totalidd, se convierte en el Principio
srructurantede rcda la scena:
El desanollodel conceptode VortelkngrepasenanzPareceentoces
conr el componenteng del anplqo Nbnneuh en dospanes,en
atDihgy Vo'ltetkhge?'mtanz, tque atDingyt no esconcebible
cornou objetonounenaly esretenidoslopor la desipcindel
tanz.omoparciaLPor \a teotz r at'Jtaciaroquecumdo
Vo6te
ttutugrEtilm
ese objeto pmirl entraen esce,bloquel mino haciala antigu
t.. I
ancepcine dasDing ye hoas slounaitusinremosPectiva
El dlegadoticionero).el objetoprcialer no cono *idenci de
un cuerpoo ma Cosaquedisim en ot Prte,sino comoevidencia
dd hechode que el oerpo y la snisfaccinhan perdidoel apoyodel
cuerpoorgdnicoy de la cosaounenal."
Copjec es rnuy cuidadosaen descrque esta mutacin cotstituye
una ruptura con la nocin de que el objeto parcial del goce actuarh
como representantede la Cosainaccesible.Citando la.definicin de
Lacande la sublimacin como "la elevacinde un objeto ordinario a
la dignidad de la Cosa", ella la interpreta en el sentido de que Ia
"elevacin no parece implica lal urcin de represenacin, sino

t46

L.! CONSTRUCCjTN
Dlr?wBt_o

queimplica -a la inversade la comprensincornn de la sublimacin

la suscitucin
de un objetoodinario por la Cosa".a,
En un segundotrabajo, "Narcisisn, approachedobiiquely,,,Copjec
agregala importarte obserwacinde que el objeto parci,atno es una
parte de n todt, sio anapa* que esel todo. AqlLjcira a Bla Balsz
y a Deleuze,praquienesel rre a2 no implica simplementecentrar,
seen un detalledentrode una rocalidad,sino queesns bien como
si a tavsde esedetallela escenacompleraseredimensionara.
Deleuze.eindicaqueel .1rc4 no esunamidns detenidaen una
prede l esce,
esdecir,o revelaun objetoquepedserin.luido
@mo elemetode eseesea, rn dat!arancadodet todo y luego
anplidoco el fin dear nuestraaci. El r/,r,1, msbienreve
lala ualidd dela ccenanisn o, cono dicDcleze,su total .expresado"t....1Elobjeropacialdetpuisin,voya sostener
ejenplia t
nisna lgica;no fompartede1organisno,sio queimpticaun cam

De estamanera,el objeto parcial deja de seruna parciatidadque evoca

una otalidad y seconvierte utllizdo nuestrareminologfa mterior_
en el nombre de esaotlid. racan rompe con la nocin de una dada
madre/hijo al agregd un rercer componente!separadode la radre,
que esel pecho-hablando con propiedad,e1objeto de la putsin .
Fl rr'nino, "objero dc faha", no puede entendereefuera del nito
rnkako/lamdlkko del cul se deriva. El objeto parciat r objcro de la
hka esel que surgea prir de ta fatta, del wc1o, originado pof t pdida
el Pbnuna d! Dinsor'tginal. En lugr dc la satisfacin miic deiva,
da de ser uDo con l Cosa marcral, el sujero expeimn.a ahora una
setfaccine esobjeoparcialI...1t elevacindel objerosremo de
lapulsin sigamosco l ejenplo de la leche-ai estatusde pe.ho (sro
es. al erarus de utr objero cap de sdsfa.eratso ns que la boa o el

lL PUEBTO
YL{ PRODUCCIN
D]SCURSIVA
DELVACIO

141

estmago)
o depende
dc suvalorcuturalo socjalconrelacia orrs
objetos.
Su"valordcpecho"ex.edebte,
dismos,depende
solanetede
la eleccirquedc.l has.laprlsincomoun objerodeseiisfccin".aa
Podriamospregunrarnos
qu tiene quever rodo sroconlas identidadespopulares.l.a respuesta
esmuy simple:rodo. Copjec espel,
fcctamenceconscientede que las caregorias
psicoaallticasno son
rcgionales,sino que pertenecenl campode 10quepodrla denomi
narseuna ontologlaseneral.Ella afirna, por ejemplo,que la reoria
dc las pulsionesen Freud ocupael terrenode las cuesriones
de la
ootologlaclsica.Es cierto qLresu argumenro como ocurre .on
frecuenciaenel psicoanlisis- tiene uDcarcrerpredominantemen,
ie gntico,peo puedeserreplanteadofcilrnenteen trminosestrucrurales.La totlidadmtica, ia dadamadre/hijo,corresponde
a
la plenitud no alcanzada,evocada como su opuesto- por las
dislocaciones
ocasionadas
por las demanda.:insarisfechas.
ta aspiracina esapienitud o totalidad,sin embargo,no desapaecesimplmente,sino que es rransferida:r objetosparcialesque son los
objetosde laspulsiones.En trminospollticos,esroesexacramente
lo quehemosdenominadounarelacinhcgemnica:unaciertaparticularidad que asumeel rol de una univenalidadimposible.Es
porque el carcterparcial de estosobjetosno es resultadode una
rarrativaparticular,sino que esinherentea la propia estructurade
Ia significacin,que el objeto a de Lacar consriruyeel elemento
clavede una ontologiasocirl. El todo siempreva a ser encarnado
por rna prre.tn rmino,de nue.r.odnali.i,:no eri,reninsUnr
universatidadque no seauna universalidadhegemnica.Sin embargo,hay algo ms:como en los ejernplosdel ./dr ,p y del "valor
de pecho" de la ieche discutidospor Copj<, no hay nada en la
mateialidaddc la parrespafticularesque predecerminea una n
otra funcionar como totalidad. No obstante,una vez que una
partehaasumidotal tuncin, essu mismamaterialidadcomo pane

1-ACONS"IRUCCIN DEI PUEBLO

la que sevueiveuna fuentede goce.Gramsciforrnul su argumento polltico en trminossimilares:cul fuerzasocialseraa convertir

en la representacin
hegemnicade la sociedadcomo u todo esei
resultadode una lucha contingenteipero una vez que una fuerza
socialpanicularpasaa serhegemnica,permanecer
cornot por
todo un perlodo histrico. El objeto de la investidurapuedeser
contingente,pero ciertamenteno esindiferente,no puedesercambiado a volunad. Con estologramosuna axplicacincompletade
lo que signiflcainvestiduraradicl:el hacerde un obieto la encar,
nacinde una plenitud nltica. El afecto(esdecir,el goce)consti,
tuye la esenciamisma de la investidura,mientrasque su carcrer
contingenteda cuentadel componente"radiol" dc l" frmula.
Insistamosunavezmsen estepunro. No esra.'nos
trarandocon
homologiascasuales
o externas,sino con un mismo descubrimiento, que tiene lugar desdedos ngulosdiferenres<l psicoanlisis
y
iapolltica-, de algoque cienequeve con la estruauamhmade la
objetividad.la principalconsecuenciaontolgica
del descubimiento freudianodei inconscienreesque la categorade represFntacin
no reproducesimplemente,en un nivel secundario,una plenitud
que la precede,que podria ser aprehendidade un modo directo,
sino que, por el contrario, la representacires el nivel absolummenreprimariode consrirucin
de L objerir idad.Estee. el moriro
por el cual no hay ningn sentidoque no esrsobredeteminado
desdesu nisrnocomienzo.Si laplenirud de la nadre primordiales
un objetopuramentemitico, no hay ningin gocealcanzable
excepto a travsde la irvsdduraradicalen un objeto a. As, el objeto a
seconvierteen la categorlaontolgicaprincipal.Peropodemosllegar al ni'no escubriniento (no uno meramente anlogd si parti,
mos del ngulo de la teorla polrica.No existeningLrnaplenitud
socialalcanzable
exceptoa travsde la hegemonla;y la hesemona
no es otra cosaque la investidura,en un objeto parcial, de una
plenitud que siemprenos va a evadirporque espuramentemitica
(en ruestraspaiabns: es simplemenreel rversoposirivo de una
situacinexperimentada
como 'ter deficiente").La lgicadei obje,

!1, PUEBLOY IA PRODUCCIN DISCURSIVADELVACiO

T49

no son slosimilares:son simplemente

to ay la lgicahegemnic.a
de la tradici maista' el moque,
dentro
idnticas.Es por esto
mento gramscianoreprseotauna ruPtur ePhtmolgicatan crucial:
mientrasqu el mar*ismo tradicionalmentehabla soadocon el
cerrada(la determinacin
rccesoa una totalidadsistemticamente
el enfoquehegemcn rltima instanciapor la economfa,ecctra),
El niesencialisc.
social
con
esa
lgica
decisivamente
nico rompe
(la
una
parcialidad
co horizontetotalizadorposibleestdado por
de una totalidad
fuerzahegernnica)que arumela rePresentacin
a la dignidad
es
elevado
un
objeto
mftica. En trminoslacanianos:
de la Cosa.En esesentido,el objeto de la investidurahegernnicr
no constituyeun segundnrespectode la cosaraal que rerfa una
sociedadtotalmentereconciliada(la cual,comototlidadsistmica,
no requeririaniinvestidurani hegemonla):essimplementeelnombre que recibelaplenitud dentro de un determinadohorizontehistrico, que como objetoparcialdeuna investidurahegemnicno
profundas.El
es un rraa sino el punto de partida de adhesiones
lograr satiscapaz
de
argumentode Copjecsobrela pulsin como
en e\rePunroPorqueenunregistro
faccine' lrmenrc,elevnre
intenta desurollar mi argumento
mismo
que
diferente,aiirma lo
pollrico.
Todo escotiene una clara implicancia para el tema principai de
estelibro, porque -como deberla estarclao a estaaltura de nuestro
argumento- no hay populismo posible sin una invesridura efecriva
en un objeto parcial. Si la sociedadlograra alca2,-un orden institucional de tal naturalezaque todas ta-sdernandaspudienn satisfacese
dentrode suspropiosmecaismosinmaetes,no habrlapopulismo,
pero, por razonesobvias, campocohabria polltica I necesidadde
constituhon "publo" (una1ldrqDrivindicaserln Pop ll) slo
surgcundo esplenitud no esalcanzaday objetos parcides dentro
de la sociedad(objetivos,figuras,slmbolos)son investidosde tal
Piensoque
mneraquseconviertenen los nombresde su ausencia.
la
dimensin
afectiva
qr
discusin
por
de
nuestra
quedadaro a panir
sdecisivaen esteproceso.

L{ CONS'I'RUCCIN
DIL PULI]LO

Por,ur.lsNlo
Ya hernosahora introducido todaslas vaiablesteicasnecesarias
paraintentarunaprimeraconceptualizacin
delpopulismo.Paraesto
debermtomarseen cuentatresdpectos.
1. Prinrero,a cstlLa deberacsrarclaroque por "populismo"
no entendemosun a7ode movimieno identificablecon una bae
socialespecialo con una deteminadaoientacinideolgica, sino
ona.hgiu polt;t,z- Tod.oslos intentos por enconrrar lo que esespecl
fico en el populismoen hechoscomo la pertenencia
al campesinado
o a lospequeos
propietarios,
o la resisrencia
cco
a lmodenizacin
nmica,o la manipulacirpor elitesmarginaoas,
soD,como heDros
visto, esencialmente
erneos:sienpre var a sersuperados
por una
avalarchade excepciones.
Sin embago,qucntcndemospor "lgica polirica"?Como hemosafirmadoen otra parte,15
enendcmoslas
igicassocialescomo involucradoun sistcmacnrarecidode enunciaciones,
esdeci,un sistemade reglasquetrazanun horizontedentro del cual aigrLnos
objetosson represenrables
mientrasque otros
est ccluidos. Al, podemoshablarde la lgicadel parentesco,
del
(puautilizuel
mdodo, indusodelajedre
ejemplode \fittgenstein).
No obstarte,1algicapolticatienealgoespecfico
queesimportante
destacar.
Mientrasque1aslgicassociales
selirndanen elseguimiento de reglas,l* Igicaspollticu esnelacionadocon la insiucin
de lo socirl.Sin embargo,tal insritucin,comoya srbemos,no consy es,
rituyeunlararbirrario, sino quesurgede lasdemandas
sociales
en tal sentido,inherentea cualqulerprocesode cambiosocial.Este
cambio tiene lugar mediarte la aticulacin vaiable de la equivlencia
y la clifirencia, y el nonenm equivalencialpresuponela corbtitucin
de un sujctopolitico globalque reneuna pluralidadde demandas
Esto,a su vez,implic,como hemosvisto,la construccin
sociales.
rnivsaliry",
enJ. BuLer,
E. tdau ) S.Ziek,
'r E. hdau, "Consructing
Conring,q,Hesn.nj, Utui*liE, o1'., pp.2E2.284Irw l. *p.: "Conruycmlo
la univesaljJd",en l. Bul{, Ir.I a.lar r S. Zii.ek,Ca,rin{oi4, hegenona,
wot

DELvACfO
1. PUirBlO Y L^ PR()DUCCINDISCIURSIVA

I 5I

clcfronterasin ternasy la id enificacinde un "otro" institucionalizado. Siemprequetenemosestacombincinclemomentosestructuque seanlos conrenidosideolgicoso sociales

r,rles,cLrales<uiera
cleLmovimiento polltico en cuestin,tenemospopulismode una
de nuestradiscusinpreviaquedebe2. Existenonosdosaspectos
conceptualdel populismo:
mosintroducicn nuestracaracterizacin
.rcuellosquetiencnquever con el nombrarv e1:rfecoNomlrar' en
del Puebloesuna constrrccinral'
oii-..lue"r. Si 1"
"-"t.uccin que consrituveagentessociales
como
**tr'ccin
.Iir,
"."
la
dada
--* y que no cpresa una unidad del grupo previarnente
tales
'
de lasdemardasa lasque la identidadPopularotorheteroeeneidad
ea un;recaria rmidaddebeserireducibleEstono significaneceen algn
unlogas o al menoscomparables
q". no
I"'i"-*,"
'."n
nivel; pero rl significaque no puedeninscribise en un sistemaestructuialde dif..enciasqueiesotorgaraun fundamentoinfraestrucno significadiferenciatural.Estepuntoescrucial:laheterogeneidad
a priori precisamenre
unidad
dc
lidad. No puedecistir un sisrerna
son Ia expresinde una dislocaporquelas demrndasinsadslechas
queva hemosrnalizaEsto;mplicadosconsecuencias
cin sisrmica.
do, (a) el mome"to d. .Lnidadde los suietospopularesse da en el
nivel nominaly no en eLnivelconceptual esdecir'lossujetospopuPorqueesenomlaressiempresonsineulaiddes; (b) precismente
los li(sectoriaimente)
fundamentado'
U," no .'ii .""."p,""1-ente
qLreva a ercluir
queva a abarcarv aquellas
mitesenrelasdemanctas
ur
cu$ionrmrenro
lugrr

Per"*
a de.drLuj.rr
1 "an, dar
'rrr
de
nenre.A panir de estopodemosdeduclrque el lenguaie un dcursopopulista ya seade izquierdao de derecha-siempreva a ser
i-pre.i'o y fl"ctua"te, no por algunalla rcgnitiva' sino porque
p..fo.-"tivamente dentro de una realidadsocialque
int.,'tu
"p..".
esen erannedida heterognea
v flucruanreConsideoestemomento de vas"edad. inp..cisin -c1ue,deberlaestarclaro'no tienepaLa
m ningunaconnotacinpeyorativa como un componenteesencial
de cualquicroperacinPoPulista.

152

TA CONSTRUCCION DEI PUEBLO

Vlamos ahoraal afeco. La discusinpreviasuponeimpllcitarnente que no eriste afecrosin un desnivelconstitutivo. Si tuviramos,en

trminos de lacan, lo realanterior a 1osimblico, teqdramosuna plenitud continua si diferenciacionesiternx. Pero la praencia de lo
real dentrodlo siblico implica desnivel:los objeros presuponm
catexiasdiferenciadas,y esa stastateri a lasqudenorninanosafcc,
to. Freud clta a GeorgeBenadShawcuandoafirna qu esrarnarnorado esoragerarconsiderablemente
la diferecia enne una mujer y ora.
Ia atmona pura ser incomiatible con el afecto.Como afrrm One9 y Gasset,la hioor sedadestnida a tueea de juticia- El afecto,en
esesetido, signifrcaua discontinuidad adical etre un objeto y el
que le sigue,y estadisconnuidadslo puedeserconcebidaen trminosde una catexiadiferencial.Es necesariopresqr atencina todoslos
momentos d estseoenciaestucturalpaanfocarcorecramentela
cuerrinde lr idenridade"poplJ.ua. tn prrmer lugar renemo'eJ
momenode l plenirudmlricaquebuicamosen vno: la esuuracin
de la unidad madre/hijo o, en rruninospollricos, la socie4 comple$mente reconciliada-Lugotenemosla pcializaci de laspulsiona:
la pluralidad de objetosa que,en algn punto, encarnanla plenitud en
ltim instanciialcazable. Es aq donde debemossercuidadosos
en nuesuo anlisis,1a que encarnaralgo puedesignifica vaiascosas
diferentes.En estepunto, el anlisisde Copjec sewelve relerete. Ella
rechezacoffecramenteuna noci pur&ente extrrn de representacin por la cual algoque no pudemostrrrsea s1mismo como ral sea
surtitdo por unasuceside indiferenciados.En esecaso:qu
serh una relacinmslntima entr aquello que estsiendoencamado
y el acto mismo de encarnalo)Todo nuesro anlisisprevio nos permite dar una respuestaapropiadaa estapregLnta.Encarnara.lgosolo
puede significar dar un zazn a lo que atr siendo encarnado;pero
como lo que ertsiendoencarnadoesuna plenitud imposible,algoque
caecede una corsisteciaindependientepropia, la entidad "encanadora" seconvieneen el objeto pleno de investiduracatctica.El objeco
encranteconstituy,asi,el horizonte rlltimo de aquelloque esalcanzable, no porque exista un "ms all" inalcable, sino porque ese

!L PUEBLOY tA PRODUCCIN DISCURSryA DLV,{qO

I'3

all', al no tener entidad propia, slo Puedeestarpresentecomo

cxcesofantasmticode un obieto a travsdel cual la sadsfaccin
esreexcso.en p.rJrbrade Copiet.serjael "vlor de
DucdelcnzJrse
mienrra el desm no
i..tro . t" l..t'.. En rerminospsico*rrlrtrcos:
incuentta satisfacciny ve slo mediantesu reproduccina ravsde
uha sucesinde obje@s,la pulsin puedehallar satisfaccin'pero sto
r1oselogra mediantela 'tublimacin" del objeto' eler,indolo a la dig'
nidad de la Cosa.Vamos a traduir estoal lenguaiepolirico: una determinada deman, que talvez al comienzoea slo ua rns ene muv seurelve
cJm, adquiereen cieno momnto ua cenoalidadinesperada
por I
puede
controlar
algo
que
no
cl nombre de algo que la excede,de
"destino"
al que no puede
mismay que no obsante seconvieneen un
esrsend^
ha
tsvesado
demo.ririca
unr
demanda
escapr.Cuando
"popular".
Peroesinalcnzablen tmiseconvieneen una demanda
nos de su propia particularidad inicial, mareriI. Debe convenirsn
un punto nodal de sublimacin;debeadquirir u 'rilor de pcho".Es
slo entoncesque el "nombre" sesegaradel "concepto", el significado
del signficante. Sin estasepiacinno habd PoPulismo.
3. Finalmente, existe un rercer aspectoqe debemosconsidera'
Aunque vamosa rratar todassusimplicanciasen el Prximo caPtulo'
debemosrnalizaraqur,-tguna:que no puedenignor
aproximacin preliminar al populismo. Antes hemos afirmado que
las lgicx de la diferencia y de la equirdencia' aunqe antagnics
entr sl en ldma instncia, se requieren nas a os. Estaslgicas
ocupan el espaciode una tensin permanenreenrre dimensions
mutuamenterelacionadas.Yamos l razn:una cadenaequivalencial
pero no puede
puededebilhar el pani.ulukmo de "u eslabones.
eshacersede l ornpletamente Es porque una demarapattiaiar
estinsatisfechque seestableceua solidaridd con otrs demandas
insatisfechas,de maneraque sin Ia presenciaactivadel Particularismo
del eslabnno podria haber cadenaequivalencial.
Ya nos hemc referido a esteaspectocomo la diferencia y la equirmbasenue EsrerefleioesLonsriruiivoPero
valen.ia reflejndose
'r.
tambin lo es la tensin entre susdos Polos. La tensin y el reflejo

L{ CONSTRUCCIONDEL PUIBIO

puedencombinajsede modo condngenreen un equilibrioinestabte,

peronin$rno de ellosestotalmentecapazde eliminaalotro. pnsemos en.un ejemplode lo qu apaentemente
seri" una equivalencia
en esmdopuro: una revueltacampesina
rnilenarista.
Tenderjamosa
pens que aqui no exrsteconraminacin atguna ente diferencia y
eqLrivalencia,
ningn reflejomutuo: por un tado, et enemisoesu;
enemigototal, la relacincon l apuntaa su desruccinindiscriminadaipor otro lado, como el sentidode ta confrontacinesrdado
por la defensacontra la amenza de algo qre la corwid y era,
paecleraque todo paricularismocomunitarioprecedela
a la con,
froncacinequivalencial
y no dependerla
de estaftimaparasu constitucin. Como el enfentamiento
encelos dosmundosesintansigente,parecerlaque cualquieaque tuerata redidadsustancialque
cadauna de elia.sriene, pecedeaai enlentamiento y
sert. resut_
"o
tado de ste.En otras palabras,el espaciocomunitdio serla
ogaiza,
do exclusivamente
po una 1gicade la diferenciay el momento
equivalencialsevolvera completamenteexterno esdecir, diferencia
dejarande reflejuseentres-; lo que cosritutauna
)' equivlencia
tensin entre dos dimensionesse resolveriaen una toral separacin
entreetlas.Sin embargo,staserauna conclusinerrnea,ya que
induso en el calo excemode la revueltamilenarista,el momenode
reflejo estoperando. Una vez que cornienzata revuelta, nada eDta
comunidadpermanece
como eraantes.Aun e et casode que el ob_
jetivo de la rebelinfuerala reseuracinde una iderid;d previa,
drbe reinvenrar esaidentidad, no puede depender simplemente de
algo ro&lmenre dado de antenuo. la defensade la conLLnidadcontra una arrenzrexrernaha distocado a esacomunidad que, con el
fin de persistir,no puedesimplcmenterepetir algo que precedeal
momenrode dislocacin.Es por esoque qen quieedefendeun
odenextenrede cosasyaloha perdidoa travsdesu misna defen,
sa.En nuesrrostminos:la perpetuacin
de un oroenamenazado
no
puedeseguirdependiendode una lgio puramenrediferencial;su
xitodependede la inscripcinde esardiferendasdeto de una ca-

EL IUEBLO Y L{ IRODUCCIN DISCUSIVADL VACIO

155

cuciales
parala cuer
Estaconclusintienealgunasconsecuencias
y
El
ejemplo del
in de la idenridadespopulares el populismo
hayqueadmitirlo,esun ejemploexremo, peroal mos'
milenarisrno,
que
inclso
en estecasoel doble momenro eflexivo del que estaiar
mos hablandoestpresente,podemosduificar un juego completo
misnu del populismo.
queseinscibeen l naturaleza
de variaciones
sino que l:s insno
disuelve
la
diferencic,
Si la lgica equivalencial
cribedentro de si, y si el pesorelativode lasdos lgicsdependeen
granmedidadela autonomadeaquelloqueseinscribecon respecto
ala hegemoniaejercidaporlasuperficiede inscripcin,el espaciode
variacinabiertopor el doble reflejoes,de haho, muy grande.En
otraspalabras:cualquier institucin o nivel socialPuedeoper* como
El punto esencialesque,
unasuperficiede inscripcinequivalencial.
populista
como la dislocacinque existeen la mlz de la experiencia
"Pueblo"
errrersen'
cualquier
requiereuna inscripcinequivalencial,
carcter,
va a presenrar
doscaras:unade rupcura
te, cualquieraseasu
"ordenarniento"alli
innoduciendo
orden
existence!
la
otra
con un
qistfa
queespeunadislocacin
bsica.Veamosdosejemplos,
dondc
stas proPosiciones
un tao
ro queharntotalmentecomprensibles
Tomemos como un exteno la "f:rga Marcha' de Mao Tse-tung.
Aqui tenelnosu "poputismo" en el sentido previamentedescripto:el
intentode constituiral "pueblo"como un actorhistricoa partir de
una pluralidad de situacionesantagnicas.Mao hablaincluso de "contradiccionesen el senodeIpuzbb", conlo gue el"pueblo", una endd
que hubierasido un anatemaparala teoramanista clica, esintroducido en escena.Aqul tenemosel doble reflejo al que os referimosates: el "pueblo", lejos de tener la naturalezahomogneaque uno atribuirla a actorespurosde clse Gi stossondefrnidospor su localizaci
precisadenro de las relacionesde produccin), esconcelidocomo la
aniculacin de una pluralidad de puntos de ruporra. Sin embargo,
estospuntos de ruptura, al tener lugr dentro de un matco sirnblico
destrozado como esultadode la guerracivil, la invain japonesala
confrontacin entre seoresde la guera, etctera-,dependenpa..
'"

LA CONSTRUCCIN DEL PVEBI,O

ET,?UEBLO Y TA IRODUCCIN DISCURSIVADTL VACIO

misma constitucin de una supsfici popular d inscipcin qu los

tru<.ienda.Tenemo.rqu lasdo. dimen,ionesque men.ionmo.anres:por un lado, el intento de ruptura con el srarz4z, con el orden
instirurional
precedenre:
por el orro,el e,tuenopor con,riruirun orden alf donde habia anomiay dislocacin..As la cadenaequivalencia.l
jueganecesaiamente
un doble rol, haceposibleel surgirnienrodel prticulaismo de lasdemadas,pero, al mismo tiempo, l subordinaa si
m;,macomo unasuperfi.ie de in..ripcin necesair.
Varmos ahora a un ejemplo que aparentementepeneneceal s,
tremo opuesto:las movilizacionespollticas de los seguidoresde
Adhemar de Baros, un politico corrupto del sur del Brait cuyascampsen la dadade 1950 tenian como lema "Xba nasfaz"("Roba
pero hace"). Su irucripcin de demdas de basefue esencialmente
clientelista:u intecambio de votos por favorespoliticos. Pnna facie,
haltamosmuy poco en comrin mtre el proyecto emancipatorio global de Mao Tse+ung y la coanotra de Ad\emar de Baros. Sin
embargo,afirmamos que hay populismo en ambos casos.Qmo es
esto posibl?El elemento comrln estdo por la presenciade una
dimensin atiinsritucional, de un cieno desafoa la nomalizacin
poltica, al "orden usual de la cosa". En mboscasoshay un llamado a "los de abajo". \Talter Benjamin evocala attaccin popular por
el criminal, por el bandido-1El mtitivo de estaatraccin surgede la
posicin de exterioridad del bandido respectodel orden legal y de su
desafioa ste.Como cualquier tipo de sistemainstitucioal esinevitablemete, al menosde un rnodo parcial,limitante y liustrante, exisre
algo atractivo en cualquier figura que lo desafle,cualesquieraque
seanlasrazonesy lasformas de dicho desafio.Existeen toda sociedad
un reservoiode sentimientos anti sta* quo pvos que cristalizan en
algnos stmbolosdz manerurclanoanenteindzpendientede lasfornas
des aftickc;n ?oltica y essu presenciala que percibimos intuitiramente cuado denominamos "populista" a un discursoo una mo,

r{lizacin. El clientelismo para volver al eiempl

mcnt populista, puede adoPtar formas Puramente institucionales'
pcro es suficiente que est construido como un llamado pblico a
pollticos normales' Paraque ad-los de abajo" fuera de los canales
q!ier una connatacin poputista. Sin embargo' er tal caro' lo que
hcmos denomisado '\uper6cie de inscripcin PoPulal puede sel
cualquier instituci o ideologla: esuna cierta inflexin de sustemas
lo que ia hace populisra, no el carcterparticular de la ideologia o
lnsrirucina ello' vincul,do' tn la pane r rwmo: a rrataralgunasde

{ \raldBmjamin, d{rrtu, Bq5, A?hatntArbbioshthllzDrnsr,Nuen

York,ShckenBook,1986,
p.281.

I'7

cstasvaiacions tiPol8icas.

Con estohemosalcanzadouna primeranocin de populismo.Sin

cmbrrgo, como hemosaticipado, nuestro anlisisseha basado'por
razonesheuristicrs, en dos supuestossimplificadors que ahora.podcmo. eliminar.El primero e' que roda nues'raaProxim,cjna los
significaritesvacfosha supuesrolapresenciade rnafionter dicotmica
cstabtedenuo de la sociedad(sin frontera no habrla equivalencias
q(a t m'ocohabrl significantesvaclos). Sin embrgo' esst un
supuestoque podemosdar Por sentado?QuMurir{a si las tuerzs
a amboslados de la fontera sedesplazaranen nuevasdirections?El
segundoesque no hemoserplorado Ia totalidad de las conscuencias
de la permanenciadel particularismo de las demadas dentro de la
erpc.ialmente.que
Hemosdado por
cadenaequivalenciaJ.
'enrrdo
cadl4a;el demandaar\tisistemapodria serincorporada como un nuevo eslabnen una cadenade equialencias ya existente.Quocunirla, no obstante,si el panicu.larismode las demandasque p forman
pane de la cadenase opone a las nueva demandasque intenta incorporarsea ella?No creaestol,s condiclbnesparaun xteior d ur
nuevo ripo, uno qu )E no puede ser concebido como un camPo
dentro de un espaciode represenucin establedoriinado por una
onter dicotmica?Esrasson la dos cuestionesque vamosa explorar a continuacin.En tanto la primeranosva a conduciala nocin

I'3

IA CONSTRIJCCIN
DELIUEBLO

de "significanreflotante",la segundava a irnplicarLrnanlisisrns

minuciosode la dresd,rde la heterogeneidad
socialque ha surgicto
en variospuntosde nuestrotrabajo.

,{I,NDrcE.
quF
ur^-ovnr,rn
"otMocMt
lcAs"AAr.cuNAs
DEMANoAJi
Pon
Los lecroesde los primerosborradoresde estecaptuloqredaron
confundidoscon la categora
de "demand:sdemocrricas"
utilizada
en el texto.Porqudenominarls
"democrticas"
en lugarde,'puntuales"o simplemente"aisladas"?
Quhay de particularmentedemocrricoen ellas?srasonpreguntaslegirirnu quc requreenua
respuesra.
Debo decir, en primer lugar, que por "democrtico',ro
entiendoi en esteconexro, ndaelacionadocon n ginn .n,ocrrico.Como seexponerepeddamente
en mi texto,estasdemandas
no estnreleolgicamente
destindas
a ser aricuiadasen ninguna
lorma polrica particular. Un rgimen fascisrapuede absorbery uti
cr ar demadasdemoaricasrantocomo un rgimenlibeal.Debernosadem:GagregaqLreta nocinde "demandas
democticc"riene
an menosquever con cualquierjuicionormarivorelativoasu legi
timidad. Ella permanece
en un plano estricamentedescriprivo.Los
nicos rargosque lerengo de la nocin usual de democraciason los
(a) que esrasdemadason formutadasatsistema
siguienres:
poriguienquehasido excluidodel mismo
decir,quehayunadimen-s
,guaJiraria
implr.:ra
cn
rl-,,
e,l"*:
oue,u
propirerre,senc.J
p,e.
'ion
suponecierto tipo de exclusino privacin(lo que hdos tlamado
en estetexro"serdeficiente").
No esstauna nocinun rantopeculiarde ti democracia?
Consideroque no. Tratarde defenderla
diciendoalgosobrelagenealo,
ga de rni uso del concpro. El punro de patida de esareconsnllc,
cin geneatgica
deberlaserla categora
marxisrade "revotucjndemocrtico-burguesa'.
La democracia,
segnestaconcepcin,estaba
tigadaa la iucha de la burguesianacientecontra el fcudalnmoy el

!L I'UEEI,O Y L{ PRODUCCII\ DISCU-SIVAD]. VA(]I)

Li9

eaninherettetbsoludsmo.Porlo tanto lasdcmandasdemoctticas

al
establecimiento
y esrabanligadasesencialmente
tncnreburguesas
Diferentesde Iu demandade"democrticoliberales".
d! rglmenes
queirnplicaban
socilistm,
era
la
demandas
mocrtico-(burguesas)
nascenderla sociedadcapimlistay correspondiara un esadioms
venzadodeldesarrollohisrrico.Porlo tanro,en los paisesdondeel
punto principalde laagendapolhicaeraelden".,-;ento del feuda'
lismo,l tareade lasfuerzassocialishsdebaserel apoyoa la revoludurantetodo ttn Perioque estableceria,
cio democrtico-burguesa
do, una sociedadcapitalistaplenamentedesarroiladaSlocon postciorided, como resultedo de las contradiccionesinternas del
capitalismo, las demandassociliss estaranen la vanguardia de la
luchapoltica.Por lo que la principaldistincineraentredemnda
y1a inscripcinde esrasltimasdentrode
ydemocrticas,
oocialistas
de un Estadoiiberalse
la hegemon;eburguesay el establecimienro
dabanpor sentados.
La clariddde estasdistincionesfue empaadapor la emergencia
de los fenmenosque crstardeselansubsumidosbajo e1rrulo de
"desanollocornbinadoydesigual".Quocurresi,en un determinado pals,latareade derrocadfeudatismoretienetodasu centralidad,
dbil paralievara
como tuera socialesdemasiado
perola burguesra
ese
cso,
la revolucin
En
revolucin
democrtica?
cabosu propia
en la agendahistrica,peosu carcterburpermanece
democrtica
Suliderazgodebesertransgussevuelvecadavezmsproblemtico.
no
y
tipo de srriculciones
histricos,
todo
feridoa diferentesactores
onodoxc entreactoresy tareassevuelveposiblela frmulabolcheviqueoe una di. raduruden'o.rjri. r de obrero'y umpe'ino. n"
nuevas
dilic la noci de "derocrach"y la condujoen direcciones
yla "revolucinpermanente"de Torskyrequiriuna
e inesperadas,
conexinan ms flqible entreevolucin,actoesy raretudemocrticas.La luchasantifacist* de la dcadadc i 930 y la ola de Levode 1945hicieronqueestProcelucionesdelTcceMundo despus
de
de la nocin "revolucindemoctico-burso de desintegracin
guesa"fueraann,is rpido:por un lado,laconexinentredemandas

LAC O N S T R U C C I D
N T P U E I O

democ.rfticasy liberalismodemosrrserpuramenteonnsente (muchosregmenc.

lormlmenre
ntitiberh,<,u et unic" ;rc. po.i_
ble para el vancd lar demandasdernoaricas); por otro lado. en
aqucilo'ca.o'en loscuale.lrdemnda,
d.rrlo.,,,i.,, ,.q,*,,n l,
defensade lasinstiuciones
libealescontrala aremetidaauroritaria.
el carcter"bLrrgus"de esasinstitucionesya no poda afirmarsefcilmente. Lristla una mediacin articularoria cambiante de la cual de_
pendia el significado de 1astueaas, las instituciones y los evenros.
Recue,dohabe,lcdo en lr Argenrina.en tJ dcdrde lq{,0, un Dc
ridicoconun riruJar
de primerapjginquede.,r: . Lr C.",r.rl,c;.;.
Nacional seestvolviendo subversiva".
Es deo de estavaja mutacin hisrica donde podenosaDre_
c;r el significado
globalde l intenencidn
de Grm,. i. r., ," L".
rla de la hegemonia tiene senddo slo si la inscripcin poputar de
demandasdemocrticano procedede acuerdocon m dikat dad,oa
priori o teleolgicamente
determinado,sino que es una ooeracin
con,insen,c
puede
mo,cne
en ,n" pl,J;a,a ,le di,;..ione,.
aue
Esto significa que no existeuna demandacon un ..destino,manifiey
to" en lo que a su inscripcinpopularserefiere y, de hecho,no es
slo una cuestinde la contingenciade su inscripcin,porqueninguna demandaseconstituye plenamentesin a/gzruzclasede inscrip_
cin . CuandoUegamos
r esrepunroen ta Leoriz..ion
de Cram,.i
no estamoslejos de la nocin e "demnda democrtica,,que hemos
pesmtado en nuesrro rexto. Sin embargo, no completamente. por_
que para Gramsci,.laesencialdma de la instacia aniculdora _ola
volurad colecriva- essiemprelo que l llama una clasefundmental
de la sociedad.
y la idenridd
de s, ctseno e, considerada
comoel
resultadode prcdcasarticulatorias-es decir, que an pertenecea r
ordenonrolgi(odiGrenredelde ta<demandas
d.rno.,.i.,*. r",o
eslo gue, e Hegeno.'y estrategiasocialist4\enos denominado el
ltimo resabiode esencialismoen Grmsci. Si to eliminamos, et pue_
blo como insrciaarrculado,
-t /%d to que h..." *.rn*do demandaspopulares- slo puedeseret resultadode la sobredeter_
minacin hegemnicade una demanda denocrticaoaricula oue

E! ?UEBLO I L{ I]RODUCC]N DISCURSIV,{DI VACO

L6L

vaco(comoun
funciona,comohemo".xplicado,cornosignificane
objetoen el sentidoiacaniao).
Esto explica,por qu hemosllamado"democticas"
a estasdem,tdas.No por algnvinculo noslgicocon la tradicinmar{ista
tlno porquehay on hgredienrede la nocin de "democracia"en esa
ttdicin que esvital retener:la nocin de insatisfaccin
de l:r demanda, que la enfrenra un natu q,a istei.e y hace posible el
dcsencadenamiento
de la 1gicaequivalencialque conduce 1surgi,
mienro del "pueblo". Supongdos que en lugar de demmda "democrticas"hablamosde demandas"puntuales". Esta ltima denominacin evocdla inmediatamente la idea de una positividad complet, ceffadaen si mjsma. Pero sabemosque Do exisretal positividad: o
bien la demanda es difeencilmenreconstruida -lo que significa
quesupositividadno esmondica,sino que estposicionada
dento
dc un conjantorelacional o estequivalencialmenre
elacionada
con
otrasdemond'.Sabemo'
rmbien quee,rr aJre.naLiva
seyurr.rpone
con aquella otra entre demads satisfechase insarisfechas.Pero una
dernandasarisfechadeja de seuna demanda.Es slo la falta de satis,
Faccin-que pLredeoscilar entre un rechazocaregricoy "un estaren
un equilibrio inestable entre satisfacciny no sarisfaccin"- 1o que
otorga macrialid y presenciadiscursivaa una denanda.El calificativode "democtica"(queno es,de hecho,talporquerepitecomo
un adjetivolo que1a estabaincluido en la nocin de demanda)apLrnta
a esecontexto equivalncial/discursivoque esla condicin del surgimiento de la demada, mientras que los calificativos de "puntual" o
"aislada"no lo hacen.
An quedaelproblernapor supuesto,
de la relacinentredemadaspopularesy democrtic*, tal como ha sido expuesroen nuestro
txto, y la nocin mis convencionalde democracia.Varnos a aborda
parcialmenteestacuescinen el capltulo6.