CONTRATO DE SERVICIOS EDUCATIVOS

AO LECTIVO 2016 - 2017

Conste por este instrumento, el contrato de Servicios Educativos que se contiene en las
clusulas siguientes:
CLUSULA PRIMERA: COMPARECIENTES.Comparecen para celebrar este contrato,
1.1.- Por una parte, SEDUC C. LTDA., con RUC No.0790060016001 con domicilio en la
ciudad de Machala, calle Luis ngel Len Romn y 1era Av. 5ta., propietaria de la Unidad
Educativa Particular Bilinge PRINCIPITO & MARCEL LANIADO DE WIND que en
adelante se denominar UEPRIM, representada por la Sra. Enriqueta Noblecilla de Encalada, en
su calidad de Gerente General de SEDUC C. LTDA., y Mgs. John Timothy Nilsson, Rector de
la Unidad Educativa;
1.2.- Por otra parte, el seor o seora Max Rene Carguay Sarango de nacionalidad Ecuatoriana
con cdula de identidad o pasaporte No.: 0701156440 con domicilio en la ciudad de Machala ,
calles ciudadela Alcides Pesantes Manzana A3 V6
tlfs
072790031/
0994646665//0993775151
direccin
correo
electrnico
mareca_11@hotmail.es
/carmitagjj@hotmail.com por sus propios derechos y por los que representa el/la (los, las)
estudiantes:
Estudiante: Mara Fernanda Caraguay Jaramillo Grado/Curso Segunda de Bsica Paralelo D
en su calidad de Padre (Padre, Madre, Abuelo etc) a quien en adelante se le denominar EL
REPRESENTANTE.
CLAUSULA SEGUNDA: ANTECEDENTES.2.1.- La UEPRIM constituye una institucin educativa particular bilinge que brinda educacin
integral de excelencia a nios, nias y adolescentes, en los niveles: inicial, bsico y bachillerato.
Su actividad y los servicios educativos que presta, se enmarcan en las normas de la
Constitucin, la Ley Orgnica de Educacin Intercultural y su Reglamento, el Cdigo de la
Niez y Adolescencia y dems leyes de la Repblica del Ecuador. Est sujeta al control y
regulacin del Ministerio de Educacin, quien ha autorizado sus actividades.
SEDUC CIA. LTDA es una persona jurdica de derecho privado, constituida el 02 de febrero de
1982 ante el Notario Pblico del cantn Machala, Dr. Jos Javier Cabrera Romn, inscrita en el
Registro Mercantil con N 30 y anotado en el repertorio bajo el N 99. Est sujeta a, la Ley de
Rgimen Tributario Interno, la Ley de Compaas, Cdigo de Comercio, Cdigo Civil y dems
leyes de la Repblica.

2.2.- El REPRESENTANTE, consciente de su responsabilidad de participar en el proceso

educativo de su representado/a(s), ha escogido libremente el modelo educativo que ofrece la
UEPRIM por considerarlo adecuado para el desarrollo integral de su representado/a(s) y con el
objeto de asegurar el pleno ejercicio de sus derechos y una educacin acorde con sus principios,
creencias y opciones pedaggicas. El REPRESENTANTE se ha informado adecuada y
ampliamente de este modelo educativo que consta desarrollado en el Cdigo de Convivencia, en
el Proyecto Educativo Institucional y en las Polticas Internas vigentes en la UEPRIM,
documentos que se encuentran publicados en la pgina web de la Unidad Educativa
(www.ueprim.edu.ec). El REPRESENTANTE, ha ledo y comprendido el alcance de las
disposiciones en los documentos mencionados y, responsablemente se compromete a respetarlos
y hacerlos cumplir pues sus contenidos estn conformes con sus creencias, principios y cultura.
CLAUSULA TERCERA: OBJETO.3.1.- Con los antecedentes expuestos, EL REPRESENTANTE contrata los servicios educativos
que ofrece la UEPRIM para su(s) Representado/a(s); y lo/la(s) matricula en el plantel educativo,
para que reciba(n) una educacin de excelencia en base del programa curricular y del plan de
estudios que corresponde al proyecto acadmico de la UEPRIM y con los valores, principios y
reglas que constan en el Cdigo de Convivencia, Proyecto Educativo Institucional y Polticas
Internas; y asume las responsabilidades y obligaciones que ms adelante se expresan.
CLAUSULA CUARTA: OBLIGACIONES DE LA UNIDAD EDUCATIVA PARTICULAR
BILINGE PRINCIPITO & MARCEL LANIADO DE WIND.UEPRIM se obliga con EL REPRESENTANTE a:
4.1.- Cumplir y hacer cumplir los derechos de los nios, nias y adolescentes.
4.2.- Respetar y hacer cumplir los principios y normas proclamados en el Cdigo de
Convivencia.
4.3.- Educar al nio, nia o adolescente de acuerdo a los principios, valores y normas
establecidos en el Cdigo de Convivencia, el Proyecto Educativo Institucional y las Polticas de
la UEPRIM, en un ambiente de calidad y calidez, afectividad y seguridad.
4.4.- Ofrecer servicios educativos de excelencia que garanticen el desarrollo holstico del
educando.
4.5.- Proveer a los estudiantes de aulas, espacios de recreacin, equipos e instalaciones
necesarios para que los procesos educativos sean eficaces y adecuados.
4.6.- Proveer al alumno de un cuerpo docente y administrativo capacitado y responsable, que se
ha comprometido en asumir como propios los valores y principios de la UEPRIM y que, al ser
actores fundamentales del proceso educativo pertinente, garantizan razonablemente una
educacin de calidad.

4.7.- Realizar la correspondiente planificacin de programas y actividades educativas y

comunicarlas oportunamente a travs de la pgina web de la UEPRIM, correos electrnicos y/o
comunicados escritos enviados a casa.
4.8.- Determinar el cronograma anual de actividades internas y externas, con sus horarios,
fechas de clases, celebraciones de eventos y pruebas.
4.9.- Evaluar peridicamente el progreso de l o la estudiante para impulsar su aprendizaje.
CLAUSULA QUINTA: OBLIGACIONES DEL REPRESENTANTE
EL REPRESENTANTE se obliga con la UEPRIM a:
5.1.- Respetar y hacer respetar los derechos de su representado en los trminos que establece la
Constitucin, el Cdigo de la Niez y Adolescencia, la Ley Orgnica de Educacin Intercultural
y su Reglamento.
5.2.- Respetar, cumplir y hacer cumplir los principios y normas proclamados en el Cdigo de
Convivencia, Proyecto Educativo Institucional y Polticas de la UEPRIM.
5.3.- Participar activamente en el proceso educativo de su representado, incluyendo la
obligacin de mantener contacto permanente con los directivos, funcionarios y profesores de la
UEPRIM, en forma directa y a travs de la plataforma virtual.
5.4.- Asistir a las convocatorias que realice la UEPRIM para analizar el proceso educativo y la
evolucin del aprendizaje de su representado(a).
5.5.- Participar en la evaluacin de la gestin de la UEPRIM cuando fuere requerido.
5.6.- Proporcionar en el hogar del educando un ambiente familiar de calidez, seguridad y apoyo
a los procesos de aprendizaje de la UEPRIM, para asegurar el crecimiento, maduracin y
despliegue del intelecto de su representado.
5.7.- Garantizar que sus representados asistan regular y puntualmente a la UEPRIM, sabiendo
que el Artculo 172 del RGLOEI estipula que Los estudiantes de Bsica Superior y
Bachillerato, cuyas inasistencias injustificadas excedieren del diez por ciento (10%) del total de
horas de clase del ao lectivo en una o ms asignaturas, reprobarn dichas asignaturas.
5.8.- Apoyar y hacer seguimiento al aprendizaje de sus representados, as como cumplir con los
requerimientos especiales que se solicitan en los compromisos acadmicos y de comportamiento
firmados en comn acuerdo con el DECE, Inspeccin y/o autoridades educativas.
5.9.- Participar en las actividades extracurriculares que organice la Unidad Educativa como una
estrategia que complementa el desarrollo emocional, fsico y sicosocial de sus representados.

5.10.- Pagar puntualmente, en los trminos establecidos en este contrato, los costos de la
educacin y de los servicios complementarios que contrate.
5.11.- Responder civilmente por eventuales daos causados a las instalaciones e implementos
educativos, por parte de sus representados.
La inobservancia de estas obligaciones, se considerar como un trato negligente o descuido
grave en el cumplimiento de sus obligaciones para con su(s) representado(s), que podra
ocasionarles una disminucin de la autoestima o perturbacin emocional; se considerar
tambin un justificativo para decidir la permanencia de l o la estudiante en el siguiente perodo
lectivo.
CLAUSULA SEXTA: DEL COSTO Y PAGO DEL VALOR DE LOS SERVICIOS
EDUCATIVOS Y OTROS.
6.1.- Los valores que la UEPRIM cobrar y EL REPRESENTANTE acepta a cancelar
incondicionalmente para cubrir los servicios educativos bsicos, constituyen la matrcula y la
pensin.
6.2.- La matrcula es el valor que se cancela una vez al ao, en el momento en que el
Representante ingresa a el/la estudiante a la UEPRIM y suscribe el presente contrato que lo
vincula al servicio educativo que la institucin brinda. Para el perodo lectivo 2016 2017 el
valor de la matrcula es de $151.67.
6.3.- La pensin es el valor que el representante acepta cancelar a la UEPRIM, equivale a
$2,426.70 por el servicio educativo que se le brinda por el ao acadmico 20162017. Este
valor ser prorrateado en diez mensualidades (mayo, 2016 a febrero, 2017) iguales de $242.67,
pagaderas los diez primeros das de cada mes en curso.
6.4.- Los valores que la UEPRIM cobrar por los servicios educativos han sido autorizados por
el Ministerio de Educacin mediante Resolucin No. 000014307D02 para el ao lectivo 20162017 y estn publicados visiblemente en la institucin.
6.5.- Para garantizar el cumplimiento de los trminos y condiciones del pago del servicio
educativo contratado, el/la Representante reconoce que debe y, promete que pagar, a la orden
y a favor de SEDUC C. LTDA., en forma incondicional, en sus oficinas ubicadas en la calle
Luis ngel Len Romn y 1era Av. 5ta., en la ciudad de Machala, donde funciona UEPRIM, o
por medio de transferencia bancaria la suma de $2,426.70 (USD) equivalente al valor total de
los 10 meses de pensiones prorrateadas, reconociendo a esta obligacin, el valor de Pagar a la
orden de SEDUC C. LTDA., el mismo que se entiende suscrito y aceptado en el lugar y fecha en
que se firma este contrato, que contiene este ttulo de crdito con una obligacin lquida,
exigible en juicio ejecutivo ante uno de los jueces de lo civil del cantn Machala.
6.6 Los Representantes de los estudiantes de 1ro y 2do de Bachillerato Internacional se
comprometen a cancelar un valor de $50.00 mensuales adicionales al valor de la pensin, por
concepto del costo de los exmenes de Bachillerato Internacional. Este valor fue dado a conocer

a los padres de familia con anterioridad, tanto en reuniones como por escrito y aceptado en
forma unnime.
6.7 Los Representantes de los estudiantes de la UEPRIM se comprometen a cancelar el valor
que corresponde a la plataforma informtica IBEC (incluida en la lista de tiles escolares) para
el desarrollo de las clases de Computer Studies y a partir del Octavo Grado de EGB: Exmenes
en lnea, que al aprobarlos, obtendrn la certificacin internacional (Certiport, Microsoft o
Adobe segn el caso) al finalizar el perodo lectivo.
CLAUSULA SPTIMA: DEL PLAZO
GRADO/CURSO
PARALELO
3ER GRADO
5TO GRADO
7MO GRADO
8VO GRADO
10MO GRADO
SEGUNDO Y
TERCERO DE
BACHILLERATO

EXAMEN CAMBRIDGE
STARTERS
MOVERS
FLYERS
KEY ENGLISH TEST
(KET)
PRELIMINARY
ENGLISH TEST (PET)
FIRST CERTIFICATE
EXAM (FCE)

VALOR DEL EXAMEN*

VALOR
VALOR A PAGAR CADA
TOTAL
MES POR 9 MESES*
$
$ 7.78
70.00
$
$ 8.33
75.00
$
$ 8.89
80.00
$
$ 10.00
90.00
$
$ 10.56
95.00
$
145.00

$ 16.11

7.1.- El plazo de duracin del presente contrato es el mismo determinado para el ao lectivo
2016 -2017, vencido el cual no se entender renovado automticamente.
CLAUSULA OCTAVA: DE LOS EXMENES CAMBRIDGE
8.1 La UEPRIM, de acuerdo a su filosofa, facilita las condiciones para que nuestros estudiantes
se certifiquen a nivel internacional en los idiomas ingls y francs, como en tecnologa.
Como institucin bilinge y como Cambridge English School se ha determinado que TODOS
los estudiantes de los siguientes grados/cursos rendirn el examen indicado en el cuadro a
continuacin durante el ao escolar 2016-2017, a menos que ya lo hayan dado previamente, o
que posean una certificacin equivalente o superior (i.e. TOEFL iBT) (presentar certificado al
Director de Lenguas Extranjeras para validacin y exoneracin).
La UEPRIM ayudar para que estos valores no se cobren en un solo pago, sino prorratendolos
en 9 meses del ao lectivo junto con la pensin, desde el mes de junio de 2016 hasta febrero de
2017, como se explica a continuacin:

*Valores sujetos a cambio sin previo aviso por la Universidad de Cambridge.

CLAUSULA NOVENA: DE LA RENOVACIN DEL CONTRATO
9.1.- Para la renovacin del presente contrato, el representante deber solicitarlo al suscribir un
nuevo Contrato de Servicios Educativos para el siguiente ao lectivo.
9.2.- La renovacin proceder cuando el REPRESENTANTE demuestre que ha cumplido a
cabalidad con este contrato, especialmente en cuanto al Cdigo de Convivencia, las Polticas
Internas, el pago de la matrcula y de la pensin puntualmente y que reitere libremente su
aceptacin a la modalidad del Proyecto Educativo Institucional de la UEPRIM para el siguiente
perodo lectivo.
9.3.- Si el Representante no cumpliere con lo estipulado en este contrato, la UEPRIM tendr la
libertad de no renovarlo, ni de receptar la matrcula de quien, a cuyo nombre acta el
Representante.
9.4.- Al trmino de la relacin contractual, la UEPRIM entregar al Representante, los
documentos personales y acadmicos pertinentes del estudiante.
CLAUSULA DCIMA: DE LA TERMINACIN DEL CONTRATO.El presente contrato concluir por las siguientes causas:
10.1.- Por el vencimiento del plazo, caso en el cual, culminar de pleno derecho, en la forma
prevista en la clusula sptima de este documento.
10.2.- Por voluntad o acuerdo de ambas partes.
10.3.- Por incumplimiento del pago de pensiones (3 meses consecutivos) durante el primer
quimestre del ao lectivo, esta informacin, ser remitida al Distrito para que el estudiante sea
reubicado en otra institucin educativa. Cuando el impago se produzca en el segundo quimestre
del ao lectivo, igualmente se informar al Distrito para la negacin de la matrcula en nuestra
institucin en el siguiente ao.
10.4.- Por suspensin de actividades de la unidad educativa por ms de sesenta das o por cierre
definitivo.
10.5.- Por voluntad del REPRESENTANTE.- Si una vez matriculado el alumno, sus
progenitores o representantes deciden retirarlo de la UEPRIM, debern comunicar de inmediato
a los directivos de la institucin. No se podr solicitar el reembolso de la matrcula ni de las
pensiones que hayan sido devengadas. El Representante se compromete a cancelar los valores
correspondientes a los servicios educativos y adicionales voluntarios recibidos a favor del
estudiante que representa, hasta el ltimo da de asistencia a la Unidad Educativa.

10.6.- Por incumplimiento de cualquiera de las clusulas que se establecen en este contrato o de
los reglamentos y Cdigo de Convivencia o por incumplimiento de disposiciones emanadas de
las autoridades de la UEPRIM y que correspondan al desarrollo de los programas educativos.
10.7.- Por incurrir sus representados en las faltas que establece el Art. 134 de la Ley Orgnica de
Educacin Intercultural.
10.8.- Por las dems causas previstas en el ordenamiento jurdico del pas, Cdigo de
Convivencia y Polticas Internas de la UEPRIM.
CLAUSULA DECIMA PRIMERA: SOLUCIN DE CONTROVERSIAS.11.1.- Las partes convienen que el presente contrato ser cumplido de buena fe entre ellas y que
cualquier controversia que surja tratar de ser resuelta de mutuo acuerdo. Sin embargo, para
cualquier diferencia relacionada con o derivada de este contrato y su ejecucin, que no pueda
ser arreglada directamente por los contratantes, ser sometida a la jurisdiccin de los jueces de
lo civil del cantn Machala. Sin perjuicio de lo expuesto, si las partes, as expresamente lo
convinieren de mutuo acuerdo, podr pedirse la intervencin de un mediador de la Comisin de
Resolucin de Conflictos del Distrito de Educacin Machala o de la Corte Provincial de Justicia
de El Oro.

CLAUSULA DCIMA SEGUNDA: DECLARACIONES

12.1.- El Representante declara en forma expresa que conoce y se encuentra de acuerdo con el
rgimen educativo, cultural, disciplinario y pedaggico que se contienen en el Cdigo de
Convivencia, y las Polticas de la UEPRIM que estn publicados en la plataforma virtual del
plantel.
12.2.- El Representante declara que el dinero con el cual cancelar los valores correspondientes
a este contrato de prestacin de servicios educativos, son lcitos y no provienen de negocios de
lavado de dinero o narcotrfico por lo que, eximen a UEPRIM de toda responsabilidad en caso
de que esta declaracin fuere errnea.
CLAUSULA DCIMA TERCERA: RATIFICACIN.Para constancia de lo estipulado y en testimonio de su conformidad y aceptacin, las partes
suscriben, en Machala, al los 14 del mes deAbril del ao 2016.

_________________________________

Sra. Enriqueta Noblecilla de Encalada

Nilsson
GERENTE GENERAL SEDUC C. LTDA.
UEPRIM

_____________________________

Mgs. John Timothy

RECTOR

_____________________
Max Ren Caraguay Sarango
REPRESENTANTE
C.I. 0701156440