19.

Tratado de Budapest sobre el Reconocimiento

Internacional del Depsito de Microorganismos a
los Fines del Procedimiento en materia de Patentes

Clase de Instrumento: Tratado internacional

Adopcin: 26 de septiembre de 1980
Fecha de entrada en vigor internacional: 19 de agosto de 1980
Vinculacin de Mxico: 21 de diciembre de 2000 (Adhesin)
Fecha de entrada en vigor para Mxico: 21 de marzo de 2001
DOF: 10 de abril de 2001

Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual Ginebra 1996

DISPOSICIONES PRELIMINARES
Artculo 1
Constitucin de una Unin
Los Estados parte en el presente Tratado (denominados en adelante los Estados con
tratantes), se constituyen en Unin para el reconocimiento internacional del depsito
de microorganismos a los fines del procedimiento en materia de patentes.
Artculo 2
Definiciones
A los fines del presente Tratado y de su Reglamento se entender:
i) toda referencia a una patente como una referencia a patentes de invencin, certi
de adicin, certificados de inventor de adicin y certificados de utilidad de adicin;
ii) Por depsito de un microorganismo, y segn el contexto en el que figuren estas
palabras, los actos siguientes cumplidos de conformidad con el presente Tratado y su
Reglamento: la transmisin de un microorganismo a una autoridad internacional de

T. VII. Propiedad Intelectual

ficados de inventor, certificados de utilidad, modelos de utilidad, patentes o certificados

depsito, que lo recibe y acepta, o la conservacin de tal microorganismo por la auto

ridad internacional de depsito, o la transmisin y conservacin simultneamente;

5155

iii) por procedimiento en materia de patentes todo procedimiento administrativo o

judicial relacionado con una solicitud de patente o con una patente;

Compilacin de Instrumentos Internacionales

sobre Proteccin de la Persona aplicables en Mxico

iv) por publicacin a los fines del procedimiento en materia de patentes la publicacin
oficial, o la puesta a disposicin del pblico oficialmente para inspeccin, de una soli
citud de patente o de una patente;

5156

v) por organizacin intergubernamental de propiedad industrial una organizacin que

ha presentado una declaracin en virtud del Artculo 9.1);
vi) por oficina de la propiedad industrial una autoridad de un Estado contratante o
de una organizacin intergubernamental de propiedad industrial, que sean competentes
para la concesin de patentes;
vii) por institucin de depsito una institucin encargada de la recepcin, aceptacin
y conservacin de microorganismos y de la entrega de muestras de stos;
viii) por autoridad internacional de depsito una institucin de depsito que haya ad
quirido el estatuto de autoridad internacional de depsito, de conformidad con lo dis
puesto en el Artculo 7;
ix) por depositante la persona natural o jurdica que transmite un microorganismo a
una autoridad internacional de depsito, la cual lo recibe y acepta, as como todo causa
habiente de la citada persona;
x) por Unin la Unin mencionada en el Artculo 1;
xi) por Asamblea la Asamblea prevista en el Artculo 10;
xii) por Organizacin la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual;
xiii) por Oficina Internacional la Oficina Internacional de la Organizacin y, mientras
existan, las Oficinas Internacionales Reunidas para la Proteccin de la Propiedad Inte
lectual (BIRPI);

xiv) por Director General el Director General de la Organizacin;

xv) por Reglamento el Reglamento previsto en el Artculo 12.
CAPTULO PRIMERO
DISPOSICIONES SUSTANTIVAS
Artculo 3
Reconocimiento y efectos del depsito de microorganismos

a) Los Estados contratantes que permitan o exijan el depsito de microorganismos a

los fines del procedimiento en materia de patentes reconocern, a los fines de este
procedimiento, el depsito de un microorganismo efectuado ante una autoridad inter
nacional de depsito. Este reconocimiento comprende el hecho y la fecha del depsito,
tal como los indique la autoridad internacional de depsito, as como el reconocimien

T. VII. Propiedad Intelectual

1)

to de que lo que se entrega en calidad de muestra, es una muestra del microorganismo

depositado.
b) Todo Estado contratante podr exigir una copia del recibo del depsito previsto en
el apartado a), expedido por la autoridad internacional de depsito.
2) En lo que se refiere a las materias reguladas por el presente Tratado y su Reglamento,
ningn Estado contratante podr exigir que se cumplan exigencias diferentes o suple
mentarias de las previstas en los citados Tratado y Reglamento.
Artculo 4
Nuevo depsito
1)
a) Cuando por cualquier razn la autoridad internacional de depsito no pueda entregar
muestras del microorganismo depositado, y en particular:

5157

i) cuando el microorganismo ya no sea viable, o

ii) cuando la entrega de muestras requerira su envo al extranjero y este envo o la
recepcin de las muestras en el extranjero se veran impedidos por restricciones a
la exportacin o a la importacin, esta autoridad notificar al depositante, en el plazo
ms breve posible tras haber comprobado este impedimento, que se encuentra en la

Compilacin de Instrumentos Internacionales

sobre Proteccin de la Persona aplicables en Mxico

imposibilidad de entregar las muestras, indicndole los motivos; sin perjuicio de lo pre
visto en el apartado 2) y conforme a las disposiciones del presente prrafo, el depositante
tendr el derecho de efectuar un nuevo depsito del microorganismo objeto del depsito
inicial.
b) El nuevo depsito se efectuar ante la misma autoridad internacional de depsito
que se haya efectuado el depsito inicial; no obstante,
i) se efectuar ante otra autoridad internacional de depsito si la institucin en la que
se efectu el depsito inicial ha cesado de tener el estatuto de autoridad internacio
nal de depsito, tanto en su totalidad como respecto al tipo de microorganismo al que
5158

pertenece el depositado, o si la autoridad internacional de depsito ante la que se

efectu el depsito inicial interrumpe el ejercicio de sus funciones, temporal o definiti
vamente, respecto a los microorganismos depositados;
ii) puede efectuarse ante otra autoridad internacional de depsito en el caso previsto
en el apartado a) ii).
c) Todo nuevo depsito deber acompaarse de una declaracin firmada por el depo
sitante, afirmando que el microorganismo objeto del nuevo depsito es el mismo que
el que fue objeto del depsito inicial. Si se impugna la afirmacin del depositante, la
carga de la prueba estar regulada por la legislacin aplicable.
d) Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados a) a c) y e), se tratar al nuevo depsito
como si hubiera sido efectuado en la fecha del depsito inicial, si todas las declaraciones
anteriores sobre la viabilidad del microorganismo objeto del depsito inicial han indicado

que el microorganismo era viable y si el nuevo depsito se ha efectuado en el plazo de

tres meses a partir de la fecha en la que el depositante recibi la notificacin prevista
en el apartado a).
e) Cuando sea aplicable el apartado b)i) y el depositante no haya recibido la notificacin
prevista en el apartado a) en un plazo de 6 meses a partir de la fecha en la que el cese,
la limitacin o la interrupcin del ejercicio de las funciones previsto en el apartado b)
i) haya sido publicado por la Oficina Internacional, el plazo de tres meses establecido
en el apartado d) se calcular a partir de la fecha de esta publicacin.

nacional de depsito, no existir el derecho previsto en el prrafo 1)a) mientras esta

autoridad est en condiciones de entregar muestras de dicho microorganismo.
Artculo 5
Restricciones a la exportacin y a la importacin

T. VII. Propiedad Intelectual

2) Cuando el microorganismo depositado haya sido transferido a otra autoridad inter

Cada Estado contratante reconoce el gran inters de que, si existen restricciones a la

exportacin desde su territorio o la importacin al mismo de determinados tipos de
microorganismos, y en la medida en que lo est, tal restriccin no se aplique a los mi
croorganismos que estn depositados o destinados a ser depositados en virtud del
presente Tratado, ms que en el caso en que esta restriccin sea necesaria en conside
racin de la seguridad nacional o de riesgos para la salud o el medio ambiente.
Artculo 6
Estatuto de autoridad internacional de depsito
1) Para tener derecho al estatuto de autoridad internacional de depsito, una institu
cin de depsito deber estar domiciliada en el territorio de un Estado contratante y
gozar de seguridades, proporcionadas por dicho Estado, segn las cuales esta institucin
rene y continuar reuniendo las condiciones enumeradas en el prrafo 2). Estas se
guridades tambin podrn proporcionarse por una organizacin intergubernamental
de propiedad industrial; en este caso, la institucin de depsito deber estar domiciliada
en el territorio de un Estado miembro de dicha organizacin.

5159

2) En su calidad de autoridad internacional de depsito, la institucin de depsito

deber:
i) tener existencia permanente;
ii) poseer, de conformidad con el Reglamento, el personal y las instalaciones necesarios

Compilacin de Instrumentos Internacionales

sobre Proteccin de la Persona aplicables en Mxico

para el cumplimiento de las funciones cientficas y administrativas que le correspondan

5160

en virtud del presente Tratado;

iii) ser imparcial y objetiva;
iv) estar a disposicin de cualquier depositante, en las mismas condiciones, a los fines
del depsito;
v) aceptar en depsito microorganismos de todos los tipos o de algunos de entre ellos,
examinar su viabilidad y conservarlos, de conformidad con el Reglamento;
vi) expedir un recibo al depositante, as como toda declaracin requerida sobre su via
bilidad, de conformidad con el Reglamento;
vii) observar el secreto respecto a los microorganismos depositados, de conformidad
con el Reglamento;
viii) entregar muestras de todo microorganismo depositado, en las condiciones y de
conformidad con el procedimiento prescrito en el Reglamento.
3) El Reglamento establecer las medidas que habrn de adoptarse:
i) cuando una autoridad internacional de depsito interrumpa el ejercicio de sus funcio
nes, temporal o definitivamente, respecto de microorganismos depositados o se niegue
a aceptar tipos de microorganismos que debera aceptar en virtud de las garantas
suministradas;

ii) en caso de cese o de limitacin del estatuto de autoridad internacional de depsito

de una autoridad internacional de depsito.
Artculo 7
Adquisicin del estatuto de autoridad internacional de depsito
1)
a) Una institucin de depsito adquiere el estatuto de autoridad internacional de depsito
en virtud de una comunicacin escrita dirigida al Director General por el Estado con
tratante en cuyo territorio est domiciliada la institucin de depsito, y que deber
incluir una declaracin comprensiva de las seguridades de que dicha institucin rene
podr adquirirse igualmente en virtud de una comunicacin escrita dirigida al Director
General por una organizacin intergubernamental de propiedad industrial que incluya
la declaracin mencionada.
b) La comunicacin tambin contendr informaciones sobre la institucin de depsito,

T. VII. Propiedad Intelectual

y continuar reuniendo las condiciones enumeradas en el Artculo 6.2). Dicho estatuto

conforme al Reglamento, y podr indicar la fecha en la que deber entrar en vigor el

estatuto de autoridad internacional de depsito.
2)
a) Si el Director General comprueba que la comunicacin comprende la declaracin
requerida y que todas las informaciones exigidas se han recibido, dicha comunica
cin se publicar por la Oficina Internacional lo antes posible.
b) El estatuto de autoridad internacional de depsito ser adquirido a partir de la fecha
de publicacin de la comunicacin o, cuando se indique otra fecha en virtud del apar
tado 1)b) y esta fecha sea posterior a la de publicacin de la comunicacin a partir de
esa fecha.
3) El Reglamento establecer los detalles del procedimiento previsto en los prrafos
1) y 2).

5161

Artculo 8
Cese y limitacin del estatuto de autoridad internacional de depsito
1)
a) Todo Estado contratante o toda organizacin intergubernamental de propiedad indus
trial podr requerir de la Asamblea la terminacin del estatuto de autoridad internacional

Compilacin de Instrumentos Internacionales

sobre Proteccin de la Persona aplicables en Mxico

de depsito de una autoridad, o que lo limite a determinados tipos de microorganismos,

en razn de no haberse cumplido las condiciones enumeradas en el Artculo 6 o que
hayan dejado de cumplirse.
Sin embargo, una peticin de esta clase no podr presentarse por un Estado contratante
o una organizacin intergubernamental de propiedad industrial con respecto a una
autoridad internacional de depsito para la que ese Estado o esta organizacin haya
hecho la declaracin prevista en el Artculo 7.1)a).
b) Antes de presentar la peticin en virtud del apartado a), el Estado contratante o la
organizacin intergubernamental de propiedad industrial notificar, por conducto del
5162

Director General, al Estado contratante o a la organizacin intergubernamental de

propiedad industrial que haya hecho la comunicacin prevista en el Artculo 7.1), los
motivos de la peticin prevista, con el objeto de que el citado Estado o dicha organi
zacin puedan adoptar las medidas apropiadas para que la presentacin de la peticin
no sea necesaria, en un plazo de seis meses a partir de la fecha de la notificacin.
c) Si la Asamblea comprueba que la peticin est debidamente fundamentada, decidir
la terminacin del estatuto de autoridad internacional de depsito de la autoridad
mencionada en el apartado a) o limitarla a determinados tipos de microorganismos.
La decisin de la Asamblea exigir una mayora de dos tercios a favor de la peticin.
2)
a) El Estado contratante o la organizacin intergubernamental de propiedad industrial
que hayan formulado la declaracin prevista en el Artculo 7.1)a) podr, mediante una

comunicacin dirigida al Director General, retirar esta declaracin completamente o

slo respecto a determinados tipos de microorganismos y deber hacerlo en todo caso
cuando sus seguridades ya no sean aplicables, y en la medida en que no lo sean.
b) A partir de la fecha prevista en el Reglamento, una comunicacin de este tipo tendr
por consecuencia el cese del estatuto de autoridad internacional de depsito, si se re
fiere a la declaracin en su totalidad y, si se refiere solamente a determinados tipos
de microorganismos, una limitacin correspondiente de su estatuto.
3) El Reglamento fijar los detalles del procedimiento previsto en los prrafos 1) y 2).

Organizaciones intergubernamentales de propiedad industrial

1)
a) Toda organizacin intergubernamental, a la que varios Estados contratantes hayan
confiado la misin de conceder patentes de carcter regional y de la que todos sus

T. VII. Propiedad Intelectual

Artculo 9

Estados miembros lo sean de la Unin Internacional para la Proteccin de la Propiedad

Industrial (Unin de Pars), podr presentar al Director General una declaracin en
virtud de la cual acepte la obligacin de reconocimiento prevista en el Artculo 3.1)a),
la obligacin relativa a las exigencias previstas en el Artculo 3.2) y todos los efectos
de las disposiciones del presente Tratado y de su Reglamento, que sean aplicables a
las organizaciones intergubernamentales de propiedad industrial. Si se presenta antes
de la entrada en vigor del presente Tratado, de conformidad con el Artculo 16.1), la decla
racin prevista en la frase precedente ser efectiva a partir de la fecha de esa entrada
en vigor. Si se presenta despus de dicha entrada en vigor, la citada declaracin ser efec
tiva tres meses despus de su presentacin, salvo si en la declaracin se indica una fecha
posterior. En este ltimo caso, la declaracin ser efectiva en la fecha as indicada.
b) La citada organizacin tendr el derecho previsto en el Artculo 3.1)b).
2) En caso de revisin o modificacin de cualquier disposicin del presente Tratado o
de su Reglamento, que afecte a las organizaciones intergubernamentales de propiedad

5163

industrial, cualquier organizacin intergubernamental de propiedad industrial podr

retirar la declaracin prevista en el prrafo 1) mediante notificacin dirigida al Director
General. El retiro ser efectivo:
i) si la notificacin se ha recibido antes de la fecha de entrada en vigor de la revisin

Compilacin de Instrumentos Internacionales

sobre Proteccin de la Persona aplicables en Mxico

o de la modificacin, en esta fecha;

ii) si la notificacin se ha recibido despus de la fecha prevista en el apartado i), en la
fecha indicada en la notificacin, o en ausencia de tal indicacin, tres meses despus
de la fecha en la que la notificacin haya sido recibida.
3) Adems del caso previsto en el prrafo 2), toda organizacin de propiedad industrial
podr retirar la declaracin prevista en el prrafo 1)a) mediante notificacin dirigida
al Director General. El retiro ser efectivo dos aos despus de la fecha en la que el
Director General haya recibido la notificacin. No se admitir ninguna notificacin de
retiro, conforme al presente prrafo, durante un perodo de cinco aos a partir de la
fecha en que la declaracin haya tomado efecto.
5164

4) El retiro previsto en los prrafos 2) o 3) por una organizacin intergubernamental de

propiedad industrial, cuya comunicacin segn el Artculo 7.1) haya conducido a la
adquisicin por una institucin de depsito del estatuto de autoridad internacional de
depsito, entraar el cese de este estatuto un ao despus de la fecha en la que el
Director General haya recibido la notificacin de retiro.
5) La declaracin prevista en el prrafo 1)a), la notificacin de retiro prevista en los
prrafos 2) o 3), las seguridades suministradas en virtud del Artculo 6.1), segunda
frase, incluso comprendidas en una declaracin formulada de conformidad con el
Artculo 7.1)a), la peticin presentada en virtud del Artculo 8.1) y la comunicacin de
retiro prevista en el Artculo 8.2), requerirn la expresa aprobacin previa del rgano
soberano de la organizacin intergubernamental de propiedad industrial cuyos miembros
sean todos los Estados miembros de dicha organizacin y en el que las decisiones se
adopten por los representantes oficiales de los gobiernos de estos Estados.

CAPTULO II
DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS
Artculo 10
Asamblea
1)
a) La Asamblea estar compuesta por los Estados contratantes.
b) Cada Estado contratante estar representado por un delegado, quien podr estar asis

c) Cada organizacin intergubernamental de propiedad industrial estar representada

por observadores especiales en las reuniones de la Asamblea y de todo comit o grupo
de trabajo creados por la Asamblea.
d) Todo Estado no miembro de la Unin, pero miembro de la Organizacin o de la Unin

T. VII. Propiedad Intelectual

tido por suplentes, asesores y expertos.

Internacional para la Proteccin de la Propiedad Industrial (Unin de Pars), y toda

organizacin intergubernamental especializada en materia de patentes, que no sea
una organizacin intergubernamental de propiedad industrial en el sentido del Artculo
2.v), podrn hacerse representar por observadores en las reuniones de la Asamblea y,
si la Asamblea as lo decide, en las reuniones de todo comit o grupo de trabajo creados
por la Asamblea.
2)
a) La Asamblea:
i) tratar de todas las cuestiones relativas al mantenimiento y desarrollo de la Unin y
a la aplicacin del presente Tratado;
ii) ejercer los derechos que le sean especialmente conferidos y cumplir las tareas
que le estn expresamente asignadas por el presente Tratado;

5165

iii) dar al Director General las instrucciones relativas a la preparacin de las confe
rencias de revisin;
iv) examinar y aprobar los informes y las actividades del Director General relativos a
la Unin y le dar las instrucciones oportunas sobre las cuestiones de la competencia

Compilacin de Instrumentos Internacionales

sobre Proteccin de la Persona aplicables en Mxico

de la Unin;
v) crear los comits y grupos de trabajo que estime conveniente para facilitar las
actividades de la Unin;
vi) decidir, sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo 1)d), cules son los Estados
distintos de los Estados contratantes, cules las organizaciones intergubernamenta
les distintas de las organizaciones intergubernamentales de propiedad industrial en el
sentido del Artculo 2.v), y cules son las organizaciones internacionales no guberna
mentales que sern admitidos a sus reuniones en calidad de observadores, y decidir
en qu medida las autoridades internacionales de depsito sern admitidas a sus reu
niones en calidad de observadores;
5166

vii) emprender toda accin apropiada para el cumplimento de los objetivos de la Unin;
viii) se encargar de todas las dems funciones procedentes en el marco del presente
Tratado.
b) En cuestiones que interesen igualmente a otras Uniones administradas por la Orga
nizacin, la Asamblea adoptar sus decisiones teniendo en cuenta el dictamen del
Comit de Coordinacin de la Organizacin.
3) Cada delegado no podr representar ms que a un Estado y slo podr votar en su
nombre.
4) Cada Estado contratante dispondr de un voto.

5)
a) La mitad de los Estados contratantes constituir el qurum.
b) Aun cuando este qurum no se consigna, la Asamblea podr adoptar decisiones;
sin embargo y, salvo las relativas a su propio procedimiento, estas decisiones slo sern
ejecutivas cuando se consigan el qurum y la mayora requerida mediante el voto por
correspondencia previsto por el Reglamento.

a) Sin perjuicio de lo dispuesto en los Artculos 8.1)c), 12.4) y 14.2)b), las decisiones de
la Asamblea se adoptarn por mayora de votos.
b) La abstencin no se considerar como un voto.

T. VII. Propiedad Intelectual

6)

7)
5167

a) La Asamblea se reunir una vez cada dos aos en sesin ordinaria mediante con
vocatoria del Director General, preferentemente durante el mismo perodo y en el mismo
lugar que el Comit de Coordinacin de la Organizacin.
b) La Asamblea se reunir en sesin extraordinaria mediante convocatoria del Direc
tor General, bien a iniciativa de ste, bien a solicitud de la cuarta parte de los Estados
contratantes.
8) La Asamblea adoptar su reglamento interno.
Artculo 11
Oficina Internacional
1) La Oficina Internacional:

i) se encargar de las tareas administrativas que incumban a la Unin y, en particular,

de las que le estn especialmente asignadas por el presente Tratado o por la Asamblea:
ii) se encargar del secretariado de las conferencias de revisin, de la Asamblea, de
los comits y grupos de trabajo creados por sta y de cualquier otra reunin convocada

Compilacin de Instrumentos Internacionales

sobre Proteccin de la Persona aplicables en Mxico

por el Director General y que trate de cuestiones relativas a la Unin.

2) El Director General es el ms alto funcionario de la Unin y la representa.
3) El Director General convocar todas las reuniones que traten de cuestiones que
interesen a la Unin.
4)
a) El Director General y cualquier miembro del personal por l designado, participarn,
sin derecho a voto, en todas las reuniones de la Asamblea, de los Comits y grupos de
trabajo establecidos por sta y en cualquier otra reunin convocada por el Director
5168

General y que trate de cuestiones que interesen a la Unin.

b) El Director General o un miembro del personal por l designado, ser de oficio secre
tario de la Asamblea y de los Comits, grupos de trabajo y otras reuniones mencionadas
en el apartado a).
5)
a) El Director General preparar las conferencias de revisin de acuerdo con las direc
trices de la Asamblea.
b) El Director General podr consultar a las organizaciones intergubernamentales e
internacionales no gubernamentales respecto a la preparacin de las conferencias de
revisin.

c) El Director General y las personas que l designe participarn, sin derecho a voto,
en las deliberaciones de las conferencias de revisin.
d) El Director General o cualquier miembro del personal que l designe, ser de oficio
secretario de toda conferencia de revisin.
Artculo 12
Reglamento
1) El Reglamento contendr disposiciones relativas:

o prev especficamente que son o sern objeto de disposiciones reglamentarias;

ii) a todos los requisitos, cuestiones o procedimientos de carcter administrativo;
iii) a todos los detalles tiles para la ejecucin de las disposiciones del presente

T. VII. Propiedad Intelectual

i) a las cuestiones sobre las que el presente Tratado se remite expresamente al Reglamento

Tratado.
5169

2) El Reglamento se adoptar al mismo tiempo que el presente Tratado, del que formar
parte integrante.
3) La Asamblea podr modificar el Reglamento.
4)
a) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado b), la adopcin de cualquier modificacin
del Reglamento requerir una mayora de dos tercios de los votos.
b) La adopcin de cualquier modificacin relativa a la entrega por las autoridades in
ternacionales de depsito de muestras de los microorganismos depositados, exigir
que ningn Estado contratante vote contra la modificacin propuesta.

5) En caso de divergencia entre el texto del presente Tratado y el del Reglamento, pre
valecer el texto del Tratado.
CAPTULO III
REVISIN Y MODIFICACIN

Compilacin de Instrumentos Internacionales

sobre Proteccin de la Persona aplicables en Mxico

Artculo 13
Revisin del Tratado
1) El presente Tratado podr ser objeto de revisiones peridicas, mediante conferencias
de los Estados contratantes.
2) La convocatoria de las conferencias de revisin ser decidida por la Asamblea.
3) Los Artculos 10 y 11 podrn ser modificados por una conferencia de revisin o por
el procedimiento previsto en el Artculo 14.
Artculo 14
5170

Modificacin de determinadas disposiciones del Tratado

1)
a) Las propuestas de modificacin de los Artculos 10 y 11, hechas en virtud del presente
artculo, podrn ser presentadas por cualquier Estado contratante o por el Director
General.
b) Esas propuestas sern comunicadas por el Director General a los Estados contra
tantes, al menos seis meses antes de ser sometidas a examen por la Asamblea.
2)
a) Toda modificacin de las disposiciones previstas en el prrafo 1) ser adoptada por
la Asamblea.

b) La adopcin de cualquier modificacin del Artculo 10 requerir los cuatro quintos

de los votos emitidos; la adopcin de cualquier modificacin del Artculo 11 requerir
los tres cuartos de los votos emitidos.
3)
a) Toda modificacin de las disposiciones previstas en el prrafo 1) entrar en vigor un
mes despus de que el Director General haya recibido notificaciones escritas de su
aceptacin, conforme a sus respectivos procedimientos constitucionales, de tres cuartos
de los Estados contratantes miembros de la Asamblea en el momento de la adop

b) Toda modificacin de dichos artculos as aceptada, ser obligatoria para todos los
Estados contratantes que lo fuesen en el momento en que la Asamblea adopt la mo
dificacin; sin embargo, toda modificacin que cree obligaciones financieras a los
Estados contratantes o que las aumente, slo obligar a los que hayan notificado la

T. VII. Propiedad Intelectual

cin de la modificacin.

aceptacin de la modificacin.
5171

c) Cualquier modificacin que sea aceptada y que entre en vigor conforme al apar
tado a) obligar a todos los Estados que lleguen a ser Estados contratantes con pos
terioridad a la fecha en la que la modificacin haya sido adoptada por la Asamblea.
CAPTULO IV
CLUSULAS FINALES
Artculo 15
Procedimiento para ser parte en el Tratado
1) Todo Estado miembro de la Unin Internacional para la Proteccin de la Propiedad
Industrial (Unin de Pars), podr ser parte en el presente Tratado mediante:
i) su firma, seguida del depsito del instrumento de ratificacin, o

ii) el depsito de un instrumento de adhesin.

2) Los instrumentos de ratificacin o de adhesin se depositarn en poder del Director
General.
Artculo 16

Compilacin de Instrumentos Internacionales

sobre Proteccin de la Persona aplicables en Mxico

Entrada en vigor del Tratado

5172

1) El presente Tratado entrar en vigor, respecto a los cinco primeros Estados que hayan
depositado sus instrumentos de ratificacin o de adhesin, tres meses despus de la fecha
en la que se haya depositado el quinto instrumento de ratificacin o de adhesin.
2) El presente Tratado entrar en vigor, respecto a cualquier otro Estado, tres meses
despus de la fecha en la que este Estado haya depositado su instrumento de ratifica
cin o de adhesin, excepto si en el instrumento de ratificacin o de adhesin se indica
una fecha posterior. En este ltimo caso, el presente Tratado entrar en vigor respecto
a ese Estado en la fecha as indicada.
Artculo 17
Denuncia del Tratado
1) Todo Estado contratante podr denunciar el presente Tratado mediante notificacin
dirigida al Director General.
2) La denuncia surtir efecto dos aos despus de la fecha en la que el Director General
haya recibido la notificacin.
3) La facultad de denuncia del Tratado, prevista en el prrafo 1), no podr ejercitarse
por un Estado antes de la expiracin de un plazo de cinco aos a contar de la fecha
desde la cual es parte en el presente Tratado.
4) La denuncia del Tratado por un Estado contratante que haya hecho la declaracin
prevista en el Artculo 7.1)a), respecto de una institucin de depsito que haya adquirido
de esta forma el estatuto de autoridad internacional de depsito, tendr por consecuencia

el cese de este estatuto un ao despus de la fecha en la que el Director General haya

recibido la notificacin prevista en el prrafo 1).
Artculo 18
Firma e idiomas del Tratado
1)
a) El presente Tratado se firmar en un solo ejemplar original en los idiomas francs
e ingls, considerndose igualmente autnticos ambos textos.

siguientes a la firma del presente Tratado, establecer textos oficiales en los dems
idiomas en que fue firmado el Convenio por el que se estableci la Organizacin Mundial
de la Propiedad Intelectual.
c) El Director General, previa consulta con los gobiernos interesados, establecer textos

T. VII. Propiedad Intelectual

b) El Director General, previa consulta con los gobiernos interesados, y en los dos meses

oficiales en alemn, rabe, italiano, japons y portugus, y en los dems idiomas que
la Asamblea pueda indicar.
2) El presente Tratado quedar abierto a la firma en Budapest, hasta el 31 de diciembre
de 1977.
Artculo 19
Depsito del Tratado; transmisin de copias; registro del Tratado
1) El ejemplar original del presente Tratado, cuando cese de estar abierto a la firma,
ser depositado en poder del Director General.
2) El Director General certificar y transmitir dos copias del presente Tratado y de su
Reglamento a los gobiernos de todos los Estados previstos en el Artculo 15.1) y a las
organizaciones intergubernamentales que presenten una declaracin en virtud del
Artculo 9.1) y, previa peticin, al gobierno de cualquier otro Estado.

5173

3) El Director General registrar el presente Tratado en la Secretara de las Naciones

Unidas:
4) El Director General certificar y transmitir dos copias de cualquier modificacin del
presente Tratado y de su Reglamento a todos los Estados contratantes y a todas las
organizaciones intergubernamentales de propiedad industrial y, previa peticin, al go

Compilacin de Instrumentos Internacionales

sobre Proteccin de la Persona aplicables en Mxico

bierno de cualquier otro Estado y a cualquier otra organizacin intergubernamental, en

virtud del Artculo 9.1)a).
Artculo 20
Notificaciones
El Director General notificar a los Estados contratantes, a las organizaciones intergu
bernamentales de propiedad industrial y a los Estados no miembros de la Unin pero
miembros de la Unin Internacional para la Proteccin de la Propiedad Industrial (Unin
de Pars):
i) las firmas efectuadas conforme al Artculo 18;
5174

ii) el depsito de instrumentos de ratificacin o de adhesin, conforme a lo dispuesto

en el Artculo 15.2);
iii) las declaraciones formuladas segn el Artculo 9.1) a) y las notificaciones de retiro
efectuadas conforme al Artculo 9.2) o 3);
iv) la fecha de entrada en vigor del presente Tratado; de conformidad con lo dispuesto
en el Artculo 16.1);
v) las comunicaciones efectuadas segn los Artculos 7 y 8 y las decisiones adoptadas
conforme al Artculo 8;
vi) las aceptaciones de modificaciones del presente Tratado, de conformidad con lo
dispuesto en el Artculo 14.3);

vii) las modificaciones del Reglamento;

viii) las fechas de entrada en vigor de las modificaciones del Tratado o del Reglamento;
ix) toda denuncia notificada conforme a lo dispuesto en el Artculo 17.

T. VII. Propiedad Intelectual

Este tratado cuenta con un Reglamento (Ver Diario Oficial de la Federacin)

5175