Vous êtes sur la page 1sur 30

FAON ACCOMPLIR UMRAH ET HAJJ

Enn extrait du livre FAON ACCOMPLIR HAJJ & UMRAH ET ZIYARAH QABR DE RASOULULLAH

Par Abdul Mustwaf Rvis par Shaykh Qri Mansoor


Allh dire:

Et accomplir Hajj et Umrah ACAUSE ALLH.

Rasoulullh dire:

Ref: Qurn - 2:196

Celui ki accomplir Hajj acause Allh, et li pas prononce narien dplac et ni li faire quique action
dplace, li retourne comme le jour ki so maman ti donne li naissance.

Ref: Swaheeh Bukhriy HNo 1521

PRPARATION POU HAJJ.


Li important pou nous prpare nous physiquement et moralement pou accomplir a
grand Ibdat-l. Quelque jours avant nous dpart, li bon si nous faire imp
exercices physiques afin que li vinn facile pou nous accomplir bann rites de Hajj et
Umrah. En sus de a, prend imp fortifiants aussi si bizin.
Prparer moralement veut dire nous bizin tre prts pou faire face bann difficults
ki capave surgir pendant Umrah et Hajj. Nous bizin garde en tte ki pendant Hajj,
pou na environ 3 millions personnes ensemble avec nous dans Haram, Min,
Araft et Muzdalifah. aucaine moment, nous pas bizin donne bann-l du tort
physique ou verbale.

Faudrais pas cause bann paroles indcentes, ni (faire) pch et ni la guerre avec kikne toute la
dure de Hajj.
Ref: Qurn 2 :197

Dans nous prparation, nous bizin aussi prend note de a bann kitchoses-l :

1. Nous lintention bizin sincre. Nous faire Hajj pou gagne lagrment de Allh, et non plus pou
gagne titre Hji Sahab .
2. Nous faire Tawbah de nous bann pchs, grands et petits. Dans Tawbah, na trois points
importants :
a. Regret lors pch ki finn arriver commettre dans le pass. Cki capave remdier/reparer
par quique moyen, alors remdier. Par exemple, si finn manque Namz oubien Roz ki
Fardw dans le pass, alors faire zffort pou remplacer. Si finn arriver ki ou finn prend
1

kitchose pou kikne illgalement, alors retourne la personne so objet et prsente ou


excuse. Si ou doit kikne, alors rembourse li oubien faire enn arrangement avec li.
b. vite le maximum bann pchs prsent.
c. Prend dcision ferme pou pas approche avec bann pchs dans lavenir.
3. Alle faire Hajj avec largent ki ou finn gagner dans enn faon Hall et propre.
4. Li recommand pou joindre bann proches et prsente excuse pou bann erreurs ki finn capave
arriver, oubien pou bann du tort ki nous finn capave cause bann-l.
5. Prend bann choses essentiels ki ou pou bizin, pou a voyage-l. Mais ne pas oublier ki plus
grand provision cest TAQW (la pit). Allh p dire : [2 :197]



Prend zott provisions, et meilleure provision cest Taqw.

IHRM.
Litralement Ihrm veut dire rendre Harm . Selon Shareeah, quand enn
personne rentre dans ltat de Ihrm, certaines choses ki ti Hall pou li avant (zott)
vinn Harm lors li jusqu ki li reste dans a tat-l et li pas complte so
Umrah/Hajj.

IHRM POU BANN HOMMES cest deux pices de tissus ki pna couture.
IHRM POU BANN MADAMES cest vtements ki finn coudre normalement. Bann madames
gagne droit mettre les gants et chaussette aussi. Mais zott pas gagne droit couvert zott
visage avec enn tissus (Burqah) ki touche avec zott visage.
AVANT ATTACHE IHRM, li meilleur fini taille cheveux, raser et taille zongles. Li prfrable faire
Ghusll. Si non, seulement Wudhu aussi (li) suffit.
QUAND FINI METTRE IHRM, bizin prend prcautions pou pas salir li parce ki ou na pou
accomplir bann Ibdat dans a linge-l. Si moyen permettre, li meilleur ou garde enn
Ihrm rserve afin ki si jamais enn sale, ou capave change li et mettre enn autre.
BANN KITCHOSES KI HARM (INTERDIT) DANS LTAT DE IHRM.
Dans ltat de Ihrm, na certaines choses ki Harm (interdit) pou seulement bann
hommes mais zott permissible pou bann madames. Par exemple:

1. Li interdit pou bann hommes mettre enn linge ki na couture tel que chemise, pantalon,
Kurt, sous-vtements, chaussette, etc...
2. Bann hommes pas gagne droit couvert zott la tte. Ainsi li interdit pou zott mettre bonnet,
Immah (turban), casquette oubien pose enn mouchoir lors zott la tte.
3. Enn homme pas gagne droit charier valises oubien quique sacs lors so la tte.
4. Bann hommes pas gagne droit mettre les gants.
5. Bann hommes pas gagne droit porte enn chaussure oubien savate ki couvert les os ki
trouve au milieu de zott li-pieds (mtatarse).
2

Bann choses suivantes (zott) Harm (interdit) pou hommes et dames dans ltat de
Ihrm:

1. Li strictement interdit pou parfume le corps et Ihrm avec Attar, etc


2. Pas gagne droit lave le corps oubien cheveux avec savon parfum, savonnette et
shampooing.
3. Li interdit pou servi la crme parfum et de lhuile parfum.
4. Li interdit pou mange bann kitchoses parfumes cru tel que laiti, etc Mais si finn servi li
dans quique cari, alors gagne droit mange cari-l.
5. Li strictement interdit pou cause bann paroles intimes et gagne rlation sexuelle avec
poux/pouse. Frotte le corps oubien touche poux/pouse avec dsir sexuel aussi (li)
interdit.
6. Bizin vite bann paroles indcents et bann actions dplaces.
7. Pas gagne droit taille zongles.
8. Pas gagne droit taille cheveux et rase aucaine cheveux/poils lors le corps (embas le bras
et lombril, etc...)
9. Bann hommes, ainsi que bann madames pas gagne droit couvert zott visage.
BANN KITCHOSES KI MAKROUH (DTESTABLE) DANS LTAT DE IHRM.
1.
2.
3.
4.

Enlve salet depuis le corps et peigne cheveux.


Lave le corps oubien cheveux avec savon ki pna parfum.
Senti parfum par exprs.
Senti bann feuilles ki donne parfum tel que cotomili, la menthe, granium, etc Toutefois
si finn servi a dans quique cari, capave mange a cari-l.
5. Assize dans enn place cott p vendre parfum avec lintention senti parfum.
6. Li Makrouh pou servi dentifrice.
7. Touche parfum (Attar, etc) avec la main (li) Makrouh aussi longtemps ki pas gagne a
parfum-l lors la main oubien Ihrm. Sinon, si finn gagne parfum lors le corps oubien
Ihrm, ce moment li Harm (interdit). Ainsi bizin vite servi tissue ki donne parfum
(refreshing towel) ki normalement tre distribu dans avion.
8. Servi Surmah ki donne parfum.
9. Couvert le nez oubien enn partie visage avec linge/mouchoir.
10. Attache bandage lors quique partie le corps sans aucaine raison valable.
11. Servi enn ceinture avec lintention Ihrm pas tomb. Mais si servi ceinture avec lintention
garde largent et bann documents importants, ce moment li pas Makrouh.
BANN KITCHOSES KI JIZ (PERMISSIBLE) DANS LTAT DE IHRM.
1.
2.
3.
4.

Faire Miswk.
Mettre bague.
Servi Surmah ki pas donne parfum.
Prend enn bain, sans enlve salet depuis le corps.
3

5. Lave linge.
6. Gratte la tte ou le corps dune manire ki cheveux pas casser.
7. Servi parapluie oubien assize dans lombrage.
8. Retire/Taille enn zongle ki finn cass.
9. Arrache le-dent.
10. Casse bouton.
11. Retire bann cheveux ki sorti depuis cott lizi.
12. Faire circoncision (Khatna).
13. Tuer bann insectes et bann animeaux dangereuse tel que lzard, scorpion, moustiques,
etc
14. Mettre enn Taweez dans li-cou ki finn envelopp dans enn la toile ki pna couture.

BANN OFFENCES ET ZOTT KAFFRAH (EXPIATIONS).


Aprs ki nous finn emprann propos bann kitchoses ki interdit et dtestable dans
ltat de Ihrm, maintenant nous pou tudiez concernant zott Kaffrah (expiation) si
arriv nous commettre zott volontairement oubien involontairement. Normalement
na trois types de Kaffrah ki nous payer:
1.
DAM cest--dire gorge enn cabri oubien enn bouc oubien enn mouton.
2.
BADANAH cest--dire gorge enn buf/vache oubien enn chameau.
3.
SWADAQAH cest--dire ou donne valeur enn Swadaqah--Fitr enn dimoune
pauvre.
MASSALAH :

Li obligatoire pou paye Kaffrah de enn offence mme si ou finn


commettre cela involontairement et par oubli. En cas finn commettre a offence-l
volontairement, alors bizin faire Tawb aussi.
[Bahr--Shareeat 1/583]
MASSALAH :

Si finn arriv commettre enn offence acause maladie, oubien acause


chaleur ou fraicheur extrme, oubien acause finn blesser/bruler, alors dans ce cas:
I.
Si a offence-l (so) Kaffrah cest paye enn Dam, au lieu paye enn Dam, capave donne
Swadaqah 6 personne pauvres. (Si finn donne 6 Swadaqah enn seule personne
pauvre, cela pou considr comme enn seule Swadaqah. Donc bizin donne 6 diffrents
personnes.) Enn deuxime option cest ki capave donne deux lheure repas plein ventre
6 personnes pauvres au lieu paye Dam. Enn troisime option cest ki si la personne
pas envi donne Swadaqah, alors li garde trois jours Roz au lieu paye enn Dam.
II.

Si a offence-l (so) Kaffrah cest donne Swadaqah, alors ou na le choix. Sois paye
enn Swadaqah oubien garde 1 jour Roz. [Bahr--Shareeat 1/583]

Voici Kaffrah de certaines actions, si faire zott dans ltat de Ihrm:

Si enn dimoune taille oubien plus que a cheveux de so la tte oubien so la barbe, li bizin
paye enn DAM. Si li taille moins ki , alors dans ce cas, li bizin donne Swadaqah. [Bahr-Shareeat 1/588]
Si 2 ou 3 brin cheveux finn casser pendant Wudhu oubien quand p gratte le corps, pou
chaque brin cheveu donne enn morceau du pain en charit. Si plus ki 3 brin cheveux casser,
alors bizin donne Swadaqah. [Bahr--Shareeat 1/588]
Si enn personne na enn maladie ki faire so cheveux tomb sans ki touche zott avec la
main, dans ce cas li pas bizin donne Swadaqah oubien paye Dam. [Bahr--Shareeat 1/588]
Si finn gagne parfum (Attar, etc) lors le corps oubien Ihrm, alors si dimoune dire ki
parfum-l beaucoup (mme si finn gagne dans enn ti partie du corps), dans ce cas ou bizin
paye enn DAM. Sinon, si parfum-l tiguitte, donne Swadaqah. [Bahr--Shareeat 1/584]
Si enn homme finn porte enn linge ki na couture par exprs oubien par oubli, mme pou
enn ti moment, li bizin donne Swadaqah. Si finn porte linge cousu pendant enn journe (
partir soleil lever jusqu coucher soleil) oubien enn nuit (coucher soleil jusqu soleil lever
le lendemain) oubien a quantit le temps-l (12 hr) oubien plus que a, dans ce cas li bizin
paye DAM. [Bahr--Shareeat 1/586]
Si enn homme couvert partie oubien plus que a partie de so la tte oubien so visage par
exprs oubien par oubli (et mme quand li p dormi) pendant enn journe ( partir soleil
lever jusqu coucher soleil) oubien enn nuit (coucher soleil jusqu soleil lever le
lendemain) oubien a quantit le temps-l (12 hr) oubien plus que a, dans ce cas li bizin
paye DAM. [Bahr--Shareeat 1/587]
Si enn homme couvert partie oubien plus que a partie de so la tte oubien so visage par
exprs oubien par oubli pendant moins ki enn journe ( partir soleil lever jusqu coucher
soleil) oubien enn nuit (coucher soleil jusqu soleil lever le lendemain) oubien moins qui
a quantit le temps-l (12 hr), alors li donne Swadaqah. [Bahr--Shareeat 1/587]
Si enn madame couvert partie oubien plus que a partie de so visage par exprs oubien
par oubli pendant enn journe ( partir soleil lever jusqu coucher soleil) oubien enn nuit
(coucher soleil jusqu soleil lever le lendemain) oubien a quantit le temps-l (12 hr)
oubien plus que a, dans ce cas li bizin paye DAM. [Bahr--Shareeat 1/587]
Si enn madame couvert partie oubien plus que a partie de so visage par exprs oubien
par oubli pendant moins ki enn journe ( partir soleil lever jusqu coucher soleil) oubien
enn nuit (coucher soleil jusqu soleil lever le lendemain) oubien moins qui a quantit le
temps-l (12 hr), alors li donne Swadaqah. [Bahr--Shareeat 1/587]
Si finn touche/caresse pouse avec dsir sexuelle, mme si pas finn jaculer, bizin paye
DAM. Si lpouse finn gagne plaisir quand so poux finn faire cela, li aussi bizin paye DAM.
5

Mais li permissible pou touche poux/pouse sans dsir sexuelle. [Bahr--Shareeat


1/589]
Pna aucaine Kaffrah pou celui ki gagne Ihtilm dans ltat de Ihrm. [Bahr-Shareeat 1/589]
Si enn dimoune taille tous les 5 zongles de so la main oubien li-pied oubien tous les 20
zongles de so la mains et li-pied dans enn sance, li bizin paye enn DAM. Si li finn taille
moins ki 5 zongles de so la main oubien li-pied, alors li paye enn Swadaqah pou chaque
zongle ki li finn tailler. Si li taille tous bann zongles de deux la mains dans enn sance et
dans enn deuxime sance, li taille tous bann zongles de deux lipieds. Dans ce cas, li bizin
paye 2 DAM. Si li taille tous bann zongles de deux la mains et li-pieds dans quatre
diffrents sances, li bizin paye 4 DAM. [Bahr--Shareeat 1/589]
NOTE :

Pou gagne plus dtails, consultez Bahr--Shareeat.

NAFL POU UMRAH.


Quand finn arrive le grand jour pou ou sorti la caze et voyage vers Makkah
Mukarramah, prend enn bain (faire Ghusll) la maison. Ensuite attache ou Ihrm.
Si cest pas lheure Makrouh1 oubien dfendu2 pou faire Namz, alors faire 2 Rakt
Nafl. Li meilleur si lire Sourah Kfiroun dans premier Rakat et Sourah Ikhlsw dans
deuxime Rakat, aprs lecture Sourah Ftihah.
Li prfrable pou bann homme couvert la tte pendant ki zott faire a deux Rakt
Nafl-l, parce ki zott pas encore rentre dans ltat de Ihrm.

NIYYAT UMRAH.
Quand termine les 2 Rakt Nafl, bann hommes bizin dcouvert zott la tte. Celui ki
p alle faire seulement Umrah, ainsi que celui ki p alle faire Hajj Tamattu (zott)
faire Niyyat comme suit:

Allhumma innee ouridul umrata, fa yass-sirhaa lee wa taqab-balhaa min-nee. Nawaitul


Umrata wa ahramtou bihaa mukhliswann lillaahi taaalaa.3
Ensuite prononce Talbiyah (de prfrence 3 fois) comme suit:
1

Li Makrouh pou faire Namz Nafl entre Subh Swdiq et lever du soleil (lheure Namz Fajr) et aprs
Namz Asr jusqu coucher du soleil.
2

Li interdit pou faire Namz (Fardw, Wjib, Nafl, Qaz) lheure ki soleil p lever, lheure Zawl et
lheure ki soleil p coucher.
3
O Allh ! Mo p faire lintention pou accomplir Umrah. Alors facilite li pou moi et accepter li de moi. Mo
finn faire Niyyat pou Umrah et mo finn porte Ihrm pou a, uniquement acause Allh.
6


Labbayk, Allhumma labbayk. Labbayka laa shareeka laka labbayk. Innal-Hamda wa Ni'mata,
laka wal-Mulk. Laa shareeka laka.4
Quand fini lire Talbiyah 3 fois, ou envoye Durood lors Rasoulullh et ou faire
Du:

Allhumma innee ass-aluka ridwaka wal jannata wa aouzubika min ghadwabika wan naar5
MASSALAH:

Aprs avoir faire Niyyat pou Umrah/Hajj, bizin lire Talbiyah au moins 1 fois.
Li meilleur lire li 3 fois. [Bahr--Shareeat 1/523]
MASSALAH :

Bann hommes (zott) lire Talbiyah haute voix, tandis que bann madames

lire li voix basse.


Ou reste lire Talbiyah pendant ou voyage, jusqu ki ou arrive cott Kabah.
Astre ou finn rentre dans ltat de Ihrm. Ainsi certaines kitchoses ki ti permettre
avant, astre li pas permettre. (Voir bann pages prcdentes pou gagne bann dtails lors l)
ENN CONSEIL
Du moment ou faire Niyyat, bann restrictions de Ihrm commence applique lors ou. Ainsi li
meilleur attendre arrive prs avec Meeqt pou faire Niyyat. Ou capave fini faire Ghusll, ou
porte Ihrm et ou faire deux Rakt Nafl la maison. Mais ou pas faire Niyyat la maison. Ou
faire li dans avion quand arrive prs avec Meeqt.
Si jamais, na possibilit ou gagne sommeil oubien pas pou na personne pou informe ou
quand pou arrive prs avec Meeqt, alors ou faire Niyyat le moment ki ou assize dans avion.
ne pas oublier ki si ou pas faire Niyyat avant traverse Meeqt, ou pou bizin paye enn Dam.

QUAND P SORTI LA CAZE.


1.
Lheure p sorti la caze, demande zott tous pou faire Du pou ou et ou aussi
faire Du pou bann-l.
2.
Avant sorti la caze, faire 4 Rakt Namz (deux par deux). Dans premier Rakat,
aprs Sourah Ftihah lire Sourah Kfiroun. Dans deuxime Rakat, aprs Sourah
Ftihah lire Sourah Ikhlsw. Dans troisime Rakat, aprs Sourah Ftihah lire
Sourah Falaq. Dans quatrime Rakat, aprs Sourah Ftihah lire Sourah Nss. Inn
Sh Allh, par Barakah a quatre Rakt Namz, Allh pou protge ou famille et ou
richesse.
4

Mo prsent! O Allh, mo prsent. Mo prsent, To pna aucaine associ, mo prsent. Tous loge, tous faveur et
tous lautorit pou Toi. To pna aucaine associ.
O Allh ! Mo p demande Toi To lagrment et Jannah. Et mo p cherche To protection contre To chtiment et
contre lEnfer.
5

[Bahr--Shareeat 1/510]
Aprs Namz, lire a Du-l:


3.

Couma sorti en dehors la caze, lire a Du-l:







4.
Si cest pas lheure Makrouh6 oubien dfendu7 pou faire Namz, faire deux
Rakt Namz dans Masjid de ou lendroit.
5.

Avant voyager, lire a:

FAON ACCOMPLIR UMRAH

Quand ou fini faire Du en regardant Kabah Shareef, maintenant prpare ou pou


accomplir Umrah.

1.

TWAWF KABAH.

Premier travail ki ou pou bizin faire cest TWAWF. Cest--dire, ou pou faire 7 tours
de Kabah Shareef.

Avant commence Twawf, bann hommes faire IDWTIB


c..d. zott dcouvert zpaule cot droite.

Li Makrouh pou faire Namz Nafl entre Subh Swdiq et lever du soleil (lheure Namz Fajr) et aprs
Namz Asr jusqu coucher du soleil.
7

Li interdit pou faire Namz (Fardw, Wjib, Nafl, Qaz) lheure ki soleil p lever, lheure Zawl et
lheure ki soleil p coucher.
8

Bann hommes faire IDWTIB seulement pendant les 7 tours de


Twawf. Aprs Twawf, zott bizin r-couvert zpaule.
MASSALAH :

Faire Niyyat Twawf comme suit:

Allhumma innee ouridou tawaafa baiti-kal haraam, Fa yass-sir hu lee wa taqab-bal hu minnnee.8
Ensuite dboute en faisant face Hajr--Aswad. Lve deux mains comme-i p faire
Takbeer--Tahreemah et dire:

Bismillaahi Wal-hamdulillaahi Wallaahou Akbar. Was-salaatou was-salaamou alaa


Rasoulillah.9

Maintenant faire Istilm de Hajr--Aswad. Cest--dire, embrasse Hajr--Aswad


si possible, sans ki ou donne du tort qui que ce soit. Si non faire signe vers
Hajr--Aswad et embrasse ou deux la mains.
Ensuite tournez de faon ki Hajr--Aswad vinn dans cot zpaule cot gauche et
commence faire Twawf Kabah Shareef.

Quand arrive cotte Rukn--Yamniy (Yemeni Corner), si possible passe ou 2 la


mains oubien seulement la main droite l-bas pour cherche Barakah. Si capave
embrasse Rukn--Yamniy, embrasse li mais bizin prend prcaution pour
lestomac et li pieds pas vine dans direction Kaaba Shareef. Si ou p passe imp
loin depuis Rukn--Yamniy, ou pas bizin faire signe avec la main vers Rukn-Yamniy et embrasse la mains.
O Allh ! Mo p faire lintention pour faire Twawf de To maison sacre. Faire li vinn facile pour moi et
accepter li de mo cot.
8

Au nom dAllh, tous louanges Allh, et Allh (Li) plus grand. Durood-o-Salaam lors RasoolAllh
9

Rasoulullh dire:



:

:

70 anges finn tre fixs lors li (Rukn--Yamniy). Celui ki lire (Du ci-dessus cott Rukn-Yamniy), bann (anges-l) dire meen :

Ref: Sunann Ibn Mjah HNo 2957

Quand ou arrive cott Hajr--Aswad, tourne vers li et lve deux la mains en disant:

Bismillaahi Wal-hamdulillaahi Wallaahou Akbar. Was-salaatou was-salaamou alaa Rasoulillah.


Ensuite faire Istilm. Cest--dire, embrasse Hajr--Aswad si possible, sans ki ou donne du

tort qui que ce soit. Si non faire signe vers Hajr--Aswad et embrasse ou deux la mains.
MASSALAH :

Li Fardw (obligatoire) pou faire Niyyat Twawf. Si enn dimoune faire le


tour Kabah sans faire Niyyat Twawf, cela pas pou considr comme Twawf. Mais li pas
important pou faire Niyyat de enn Twawf spcifique. Ainsi si enn dimoune finn faire
seulement Niyyat Twawf oubien li finn faire Niyyat pou enn Twawf spcifique, mais en
ralit li ti bizin faire enn autre Twawf ki recommand pou a moment-l, alors cest a
Twawf recommand-l ki pou accomplit. Par exemple, quand enn personne rentre dans
Makkah, li bizin faire Twawf--Qudoum. Si arriv, la personne en faisant Niyyat pou
Twawf Nafl, li faire enn Twawf alors cela pou considr comme Twawf--Qudoum.
Mme affaire pou celui ki faire Twawf aprs Qurbni le 10 Zil-Hajj. Puisque dans a jour-l,
Hjiy bizin faire Twawf--Ziyrah, alors si kikne faire enn Twawf avec lintention Twawf
Nafl et sans faire Niyyat Twawf--Ziyrah oubien li faire Niyyat de enn autre Twawf, cela
pou compt comme Twawf--Ziyrah. [Bahr--Shareeat 1/540]
MASSALAH :

Bizin faire 7 tours de Kabah pendant Twawf, mais nous faire 8 fois
Istilm de Hajr--Aswad. Avant chaque tour, nous faire Istilm, et aprs septime tour (c..d.
pou termine Twawf) aussi, nous faire Istilm de Hajr--Aswad.
MASSALAH :

Li pas obligatoire pou lire bann Du mentionns, pendant Twawf. Ou


gagne droit demande Du dans ou propre langue, ainsi que ou gagne droit faire bann Azkr
et envoye Duroud et Salm lors Rasoulullh .
MASSALAH :

Pendant Twawf, pas bizin arrter pou faire Du. Nous faire li en

marchant mme.
MASSALAH :

Si ou en doute lors nombre les tours ki ou finn faire pendant enn Twawf
10

ki Fardw oubien Wjib, alors r commence faire Twawf nouveau. Si enn personne
dil (juste & fiable) dire ou ki ou finn faire autant les tours, alors prend so parole en
considration.
[Bahr--Shareeat 1/541]
MASSALAH :

Si ou en doute lors nombre les tours ki ou finn faire pendant enn Twawf
ki Nafl, alors ou pratique daprs ou Ghlib Gumaan c..d. cki ou pens p dire ou plus
[Bahr--Shareeat 1/541]
MASSALAH :

Nous commence faire Twawf vis--vis Hajr--Aswad et cest l-bas


mme ki nous termine nous Twawf.

Enn Twawf ki aprs a, na pou faire SAIY entre Swaf et Marwah,


na deux kitchoses Sunnah pou bann hommes dans a Twawf-l :
1. Faire IDWTIB (Dcouvert zpaule droite)
2. Dans TROIS premiers tours Twawf, faire RAMAL cest--dire marche imp vite et
avec courage comme-i bann guerriers.
MASSALAH :

MASSALAH :

a principe laisse zpaule droite dcouvert applique seulement quand


faire Twawf, et a aussi faudrais enn Twawf ki na pou faire SAIY entre Swaf et
Marwah. Donc, enn fois ki Twawf finn terminer, bizin recouvert les deux zpaules,
surtout quand pou faire 2 Rakt Namz cott Maqm--Ibrheem.
MASSALAH:

Lestomac ou le dos pas bizin vinn dans direction Kabah Shareef pendant
Twawf. Si pour enn ti moment cause la foule ou par oubli, finn tourne lestomac ou le dos
dans direction Kabah Shareef, bizin r faire sa partie Twawf-l. Mais li meilleur r faire a
le tour-l, en entier.
BANN KITCHOSES KI HARM (INTERDIT) PENDANT TWAWF, MME SI CEST
TWAWF NAFL:
1. Faire Twawf sans Wudhu.
2. Faire Twawf lors enn chaise roulante oubien lors le dos enn dimoune sans enn raison
valable.
3. Faire Twawf en rampant, sans enn raison valable.
4. Faire Twawf dans direction oppose, en faisant la main droite dans direction Kabah.
5. Traverse dans Hatweem pendant Twawf.
11

6. Faire moins ki 7 tours.


7. Dcouvert enn quart () de a partie le corps ki li obligatoire pou couvert10.
BANN KITCHOSES KI MAKROUH (DTESTABLE) PENDANT TWAWF:
1.
2.
3.
4.
5.

Cause bann paroles inutiles.


Faire Zikr, Du oubien Tilwat--Qurn haute voix.
Faire Twawf en portant bann vtements impures.
Pas faire Ramal, Idwtib et Istilm cott bizin.
Quitte intervalles entre bann tours de Twawf. Mais si finn bizin alle toilette oubien
faire Wudhu, alors capave aller. Quand retourner, continuez Twawf cott ou finn
arrter. Pas necessaire r commener.
6. Commence enn deuxime Twawf sans avoir faire 2 Rakt Nafl pou le premier
Twawf. Mais si cest lheure Makrouh, alors ou capave commence enn deuxime
Twawf. Quand lheure Makrouh terminer, ou faire 2 Rakt Nafl pou chaque Twawf.
7. Manger pendant Twawf.
8. Faire Twawf quand p gagne envi durgence pou alle toilette oubien largue lair.
BANN KITCHOSES KI JIZ (PERMISSIBLE) PENDANT TWAWF.
1.
2.
3.
4.
5.

Faire et rpondre Salm.


Causer en cas de ncessit.
Boire de leau.
Rcite Hamd et Naat voix basse.
Traverse devant bann dimounes ki p faire Namz. Mais si pas p faire Twawf, pas
gagne droit.
6. Demande oubien donne Fatw.

2.

DEUX RAKT NAMZ APRS TWAWF.

Quand Twawf terminer, bann hommes (zott) couvert zott zpaule droite avec
Ihrm. Maintenant vinn cott Maqm--Ibrheem et rcite ceci:
11

Ref: Qurn 2:125

Ensuite faire 2 Rakt Namz prs avec Maqm--Ibrheem. En cas ou pas gagne
place, ou capave faire nimporte enn place dans Masjid-e-Harm.
Aprs Namz, ou capave demande Du suivant:

10

Ainsi bann soeurs bizin prend prcaution pou pas laisse zott le bras dcouvert quand zott lve zott deux la
main pou faire Istilm de Hajr--Aswad.
11
Et prend place ki Ibrheem ti debouter pour enn lieu de Namz
12

MASSALAH :

Li Wjib (obligatoire) pou faire deux Rakt Namz aprs chaque Twawf,
que ce soit Twawf Fardw, Wjib oubien Nafl.
Si cest lheure Makrouh12 oubien dfendu13 pou faire Namz, alors nous
faire les deux Rakt quand lheure Makrouh oubien dfendu faire Namz, terminer.
MASSALAH :

3.

APPROCHE AVEC MULTAZAM.

Multazam cest a partie du mur Kabah ki trouve entre la porte Kabah et Hajr-Aswad. Aprs Namz et Du cott Maqm--Ibrheem, vinn cotte Multazam.
Appuye ou lestomac, ventre, bann la joue figure (ene aprs lautre). Appuye ou deux la
main aussi. La main droite reste dans cot la porte Kabah et ou la main gauche
dans cot Hajr--Aswad. En pleurant lire Durood Shareef et demande Du, parce ki
cest enn place cott Du exauc. Ou capave demande Du suivant:

MASSALAH :

Vinn cote Multazam aprs Namz--Twawf pour a Twawf-l aprs ki na


pour faire Saiy entre Swaf et Marwah. Par contre, si ou p faire Twawf Nafl oubien
Twawf-uz-Ziarah (ki so Saiy ou ti fini faire avant alle Min), alors dans ce cas, aprs Twawf
vinn cotte Multazam avant faire Namz cotte Maqm--Ibrheem. [Bahar--Shariat 1/544]
De nos jours, li trs difficile pou approche avec Multazam acause la foule. Ainsi
faire Du depuis loin mme.

NOTE:

4.

BOIRE DE LEAU ZAMZAM.

Astre boire de leau Zamzam en dboutant et en regardant Kabah Shareef. Lire


Bismillh avant et Alhamdulillh quand fini boire. Frotte de leau Zamzam lors le
corps, la tte, etc mais pas bizin faire gaspillage.
Boire de leau Zamzam plein ventre parce ki Rasoulullh dire:

12

Li Makrouh pou faire Namz Nafl entre Subh Swdiq et lever du soleil (lheure Namz Fajr) et aprs
Namz Asr jusqu coucher du soleil.
13

Li interdit pou faire Namz (Fardw, Wjib, Nafl, Qaz) lheure ki soleil p lever, lheure Zawl et
lheure ki soleil p coucher.
13

La signe (ki diffrencier) entre nous et bann hypocrites cest ki bann-l (zott) pas boire de leau
Zamzam plein ventre.
Ref: Sunann Ibn Mjah HNo 3061

De leau Zamzam (li) bni (Mubrak) et avec lintention ki ou pou boire li, Inn Sh
Allh ou pou reussi l-dans.
Rasoulullh dire:

De leau Zamzam (li) pou toute chose ki finn boire li.

Ref: Musnad Ahmad HNo 14849

Ainsi boire de leau Zamzam avec lintention ki Allh purifier ou contre bann pchs,
ou gagne gurison contre bann maladies corporelles et spirituelles, lamour pou
Allh et Rasoulullh augment dans le coeur, du feu lenfer vinn Harm lors ou,
etc
Ou capave faire Du suivant:

Allhumma inni ass aluka 'ilman naafi'an wa rizqan waasi'an wa amalam mutaqabbalan wa
shifaa-am min kulli daa.14

5.

SAIY ENTRE SWAF ET MARWAH.

Aprs ki ou finn boire de leau Zamzam, maintenant ou pou faire Saiy entre Swaf
et Marw. Si ou p senti ou fatigu, ou capave prend enn petit repos avant faire
Saiy.
Pou commencer, vinn vis--vis Hajr--Aswad, lve deux la main vers li et dire:

Bismillaahi Wal-hamdulillaahi
Rasoulillaah.15
Ensuite faire Istilm.

Wallaahou

Akbar.

Was-salaatou

was-salaamou

alaa

Astre vinn lors Swaf enn hauteur ki capave trouve Kabah Shareef dpi l-bas.
Banne hommes (zott) zpaules toujours reste couvert mme. Lire ceci:

14

O Allh ! Accorde moi connaissance ki profitable, nourriture en abondance, action ki acceptable et gurison
pour tous bann maladies
15

Au nom de Allh, tous louanges Allh, et Allh (Li) plus grand. Durood-o-Salaam lors Rasoolullh
14

Tourne dans direction Kabah Shareef et lve ou deux la main pou faire Du, autant
le temps ki prend pou rcite 25 versets Qurn.
Aprs Du, faire Niyyat pou Saiy entre Swaf et Marwah comme suit:

Allhumma innee ouridous saya baynas swafaa wal marwata fayassir hu lee wa taqabbal hu
minnee.16
Commence faire Saiy. Ou pou bizin faire 7 circuits en tous, entre Swaf et Marwah.
Ou sorti dpi Swaf, ou marcher ou alle lors Marwah. Quand ou finn arrive lors
Marwah, ou finn termine 1 circuit. Ou sorti dpi Marwah, ou r vinn lors Swaf, ou
finn termine 2 circuits. Ainsi ou continuer jusqu ki ou faire 7 circuits. Ou pou
termine Saiy lors Marwah.
Li prfrable pou bann hommes marche plus vite entres deux lumires vertes ki na
entre Swaf et Marwah. Pou bann madames, a pas appliqu.

MASSALAH :

Pendant Saiy entre Swaf et Marwah, ou gagne droit lire bann Du ki


mentionns dans bann livres. Mais li pas enn condition pou lire a bann Du-l. Ou gagne
droit lire Durood Shareef, couma ou gagne droit pas lire narien.
MASSALAH :

Li permissible pou traverse devant bann Namziy pendant Twawf. Mais


pendant Saiy, li pas permissible.
MASSALAH :

Li Wjib (obligatoire) pou faire Saiy pied. Si kikne pas faire Saiy pied
sans aucaine raison valable, alors li bizin paye Dam. Mais toute fois, gagne droit faire li lors
chaise roulante, si na enn raison valable daprs Shareeah. [Bahar--Shariat 1/548]
O Allh Mo p faire lintention pour faire Saiy entre Swaf et Marwah. Faire li vine facile pour moi et
accepter li de mo cot.
16

15

MASSALAH :

Twahrah (Wudhu et Ghusll) cest pas enn condition pou faire Saiy. Ainsi
enn madame ki dans tat de Hayz, gagne droit faire Saiy contrairement Twawf. [Bahar-Shariat 1/548]

6.

DEUX RAKT NAMZ NAFL APRS SAIY.

Aprs Saiy, li Mustahab (recommand) pou faire 2 Rakt Namz Nafl dans Haram
Shareef (si cest pas lheure Makrouh). Si pas finn faire, pna aucaine problme.

Umrah finn terminer.

7.

HALQ/TAQSWEER.

En dernier, bann hommes sois (zott) faire HALQ (rase cheveux) oubien zott faire
TAQSWEER (taille cheveux courte). Li meilleur pou bann hommes rase cheveux.
Rasoulullh finn faire 3 fois Du pou celui ki faire Halq et 1 fois Du pou celui ki
faire Taqsweer.


:
:
:
:



:

Rasoulullh dire: O Allh ! Pardonne bann ki faire Halq.


Bann Swahbah finn dire : (Y RasoulAllh ! Faire Du aussi) pou bann ki faire Taqsweer.
Li finn r dire : O Allh ! Pardonne bann ki faire Halq.
Bann Swahbah finn dire: (Y RasoulAllh ! Faire Du aussi) pou bann ki faire Taqsweer.
Rasoulullh finn faire Du Maghfirah pou bann ki faire Halq pou la troisime fois et ensuite Li
finn dire : (O Allh ! Pardonne) bann ki faire Taqsweer.

Ref: Swaheeh Bukhriy HNo 1727

Quant bann filles/madames, zott taille environ 2 centimtres de zott cheveux.


MASSALAH :

Enn homme ki p faire Taqsweer bizin taille au moins environ 2


centimtres depuis la tte so cheveux. Comme msure de prcaution, li meilleur taille un
peu plus.
MASSALAH :

Aprs avoir accomplir Umrah, bizin faire Halq oubien Taqsweer pou ki
bann restrictions Ihrm enlevs. Ainsi mme si Umrah finn terminer, aussi longtemps ki enn
dimoune pas faire Halq oubien Taqsweer, bann restrictions de Ihrm continuer applique lors
li.
Ensuite ou prend enn bain, et ou retire Ihrm. Ou mettre vtement ki ou envi. Maintenant ou finn sorti depuis ltat
de Ihrm et bann restrictions Ihrm nest plus applique lors ou. Ou gagne droit servi parfum, gagne rlation sexuelle
avec pouse, etc
16

PENDANT SJOURS MAKKAH


Aprs Umrah, normalement ou pou na quelques jours pou passer Makkah
Mukarramah, avant ou alle accomplir Hajj le 8 Zil-Hajj. Dans a bann jours-l, ou
bizin profiter faire maximum Ibdat.

1.

TWAWF NAFL.

Twawf Kabah cest enn Ibdat ki tre fait seulement dans Masjid--Harm
Makkah Mukarramah. Apart a, aucaine place dans le monde ou pas capave faire li.
Donc, aussi longtemps ki ou dans Makkah Mukarramah, profitez pou faire
maximum Twawf ki ou capave.
Rasoulullh dire:

Celui ki faire Twawf Kabah, ensuite li faire deux Rakt Namz, comme-i li finn libre enn
esclave.
Ref: Sunann Ibn Mjah HNo 2956

Rasoulullh dire:

Celui ki faire Twawf Kabah 50 fois, li pou libr de so bann pchs (et li retourne) comme le
jour ki so maman ti donne li naissance.

Ref: Jmi Tirmiziy HNo 866

MASSALAH :

Li pas ncessaire pou celui ki faire Twawf Nafl, pou mettre Ihrm. Li
commence faire Twawf cott Hajr--Aswad, et li faire 7 tours de Kabah. Quand li termine
Twawf, li faire 2 Rakt Namz (si cest lheure Makrouh, faire li aprs). Pas bizin faire Saiy
entre Swaf et Marwah.

2.

UMRAH NAFL.

Ou capave aussi faire UMRAH NAFL. Pou faire cela, ou bizin alle Masjid--ishah ki
trouve Taniym oubien Masjid--Jiirrnah pou attache Ihrm l-bas. Ensuite ou
vinn Makkah pou accomplir bann rites de Umrah.
MASSALAH :

Du moment ou finn attache Ihrm et ou finn faire Niyyat Umrah


Masjid--ishah oubien Masjid--Jiirrnah, bann restrictions de Ihrm commence applique
lors ou.
MASSALAH :

Aprs avoir accomplir chaque Umrah, ou bizin rase/taille cheveux pou


sorti depuis ltat de Ihrm.
MASSALAH :

Tout au long de lanne, gagne droit faire Umrah lexception de 5 jours


(9,10,11,12 et 13 Zil-Hajj) dans lesquels li MAKROUH TAHREEMIY (dtestable de faon
17

prohibitive) pou attache Ihrm pou UMRAH. [Durr-ul-Mukhtr 3/478]


MASSALAH :

Li interdit pou celui ki p faire Hajj, pou li attache Ihrm pou Umrah le
10, 11, 12 et 13 Zil-Hajj. Si arriv, li finn attache Ihrm alors li annule li, li faire so Qaz et li
paye Dam. Si arriv li finn faire li, alors li finn tre accomplit mais li Wjib pou paye Dam.
[Bahr--Shareeat 6/600]
Apart a, durant ou sjours Makkah Mukarramah:
i. Faire beaucoup Namz Nafl. Mais si ou na bann Namz Fardw ki ou finn rater
dans le pass, li meilleur ou remplace zott.
ii. Si possible, garde Roz Nafl.
iii. Faire la charit, si ou na le moyens.
iv. Faire beaucoup Tilwat-ul-Qurn, Zikrullh et envoye Duroud & Salm lors
Rasoulullh en abondance.
v. Demande Du pou ou, ou familles et tous bann frres & surs musulmans (et
pou lauteur de a livre-l, si possible).
vi. Si loccasion permettre, tudiez Qurn, Hadeeth et lenseignement de lIslm
sous guidance de bann Ulam AHL-US-SUNNAH WAL JAMAH.
En mme temps, vite commettre bann pchs lors a la terre bnie-l. Et si jamais
finn arriver commettre enn pch, alors faire Tawbah sincrement toute suite.

5 JOURS DE HAJJ
PREMIER JOUR : 8me Jour Zil-Hajj.
8me jour Zil-Hajj aprs Namz Fajr, li meilleur ou faire Ghusll. Ensuite ou mettre
Ihrm et ou vinn dans Masjid--Harm.
Faire 2 Rakt Namz. Ensuite faire Niyyat Hajj comme suit:

Allhumma innee ouridul Hajja, fa yass-sirhu lee wa taqab-balhu min-nee. Nawaitul Hajja wa
ahramtou bihi mukhliswann lillaahi taaalaa.17
Ensuite prononce Talbiyah (de prfrence 3 fois) comme suit:

Labbayk, Allhumma labbayk. Labbayka laa shareeka laka labbayk. Innal-Hamda wa Ni'mata,
laka wal-Mulk. Laa shareeka laka.18
O Allh ! Mo p faire lintention pou accomplir Hajj. Alors facilite li pou moi et accepter li de moi. Mo finn
faire niyyat pou Hajj et mo finn porte Ihrm pou a, uniquement acause Allh.
17

18

Maintenant ou finn rentre dans ltat de Ihrm, et donc so bann conditions finn commence applique lors
ou.
ENN CONSEIL :

Enn parmi bann PILIERS de Hajj cest TWAWF-E-IFDWAH (aussi connu comme Twawfuz-Ziyrah).
Le 10 Zil-Hajj ou pou batte JAMRAH AQABAH, ensuite ou pou faire QURBNIY. Quand
Qurbniy termin, ou pou rase/taille cheveux. Aprs ou pou prend enn bain et tire
Ihrm. Aprs a, ou pou vinn Makkah pou faire TWAWF-E-IFDWAH. Ou gagne droit
faire li le 11 Zil-Hajj oubien le 12 Zil-Hajj (avant coucher du soleil).
Puisque reste beaucoup dimounes dans Haram pou faire TWAWF-E-IFDWAH le 10 ZilHajj, alors li meilleur ki quand ou fini faire Niyyat Hajj le 8 Zil-Hajj, ou faire enn
Twawf Nafl avec Ramal & Idwtib. Ensuite ou faire SAIY.

a (so) lavantage cest ki aprs, quand ou pou faire Twawf--Ifdwah, ou pas pou bizin faire Ramal
et Saiy.
Ou pou quitte Makkah pou alle Min. Alors prend bann kitchoses essentielles ki
ou pou bizin. Par exemple, mdicament ki ou servi, biscuits, enn Muswall, enn
parasol, enn petite chaise pliable, etc Bizin prend beaucoup prcaution avec
largent. Normalement organisateur faire larrangement transport. Trs souvent
na retard lors transport. Donc bizin na beaucoup de patience.

Faudrais pas cause bann paroles indcentes, ni (faire) pch et ni la guerre avec kikne toute la
dure de Hajj.
Ref : Qurn 2 :197

En route vers Min, lire Talbiyah, Durood Shareef et bann diffrents Azkr. Nous
bizin vite bann discussions inutiles tous prix.
Quand rentre Min, lire a Du-l:

Allhumma haaza Min. Famnunn alayya bimaa mananta bihi al Awliyaa-ika.19


Ou pou arrive Min avant Zuhr. Ou pou passe la nuit Min, et ou pou quitte
Min pou alle Araft le lendemain (9 Zil-Hajj) aprs lever du soleil. Ainsi ou pou

18

Mo prsent! O Allh, mo prsent. Mo prsent, To pna aucaine associ, mo prsent. Tous loge, tous faveur
et tous lautorit pou Toi. To pna aucaine associ.
19

O Allh ! a cest Mina. Faire faveur lors moi ki To finn faire lors To banne Awliy.

19

faire 5 Namz Min. noter ki nous faire chaque Namz dans so lheure
Min.
Pendant la nuit Min, faire beaucoup Ibdat (selon ou capacit). Faire lecture
Qurn et envoye Durood & Salaam lors Rasoulullh .
Rasoulullh dire:

Celui ki finn recite a bann paroles-l 1000 fois pendant la nuit de Arafah, cki li pou demande
avec Allh, Allh pou accorde li condition ki pna aucaine pch oubien demande pou casse
rlation familiale dans (cki li p demander):













Ref: Muswannaf Ibn Abee Shaybah HNo 29823

DEUXIME JOUR: 9me Jour Zil-Hajj.


Le 9 Zil-Hajj, ou faire Namz Fajr Min dans so lheure. Aprs lever du soleil, ou
pou alle ARAFT pou faire Wuqouf (stationnement). En route, pas engage dans
bann conversations inutiles. Plutt faire lecture Qurn, envoye Durood et Salaam
lors Rasoulullh et lire Talbiyah abondamment.
Quand ou sorti depi Min, lire a Du-l:





Ou pou rentre Araft vers 11.00 a.m. et ou pou gagne la tente.
Quand pou arrive lheure Zuhr, Azn pou donner dans Masjid. Imm dans MASJID
pou faire Khutbah. Dans MASJID, pou faire Namz Zuhr et Namz Asr ensemble,
enn aprs lautre dans lheure Namz Zuhr. Celui ki alle faire Namz dans MASJID,
li pou suivre cki p faire, couma p faire dans MASJID.

Par contre, celui ki p faire so Namz individuellement dans la tente, oubien avec enn petit Jamah
dans la tente, li pou bizin faire Namz Zuhr dans lheure Namz Zuhr, et li faire Namz Asr dans
lheure Namz Asr. [Bahr--Shareeat 6/557]
20

Si ou p faire ou bann affaires dans ou la tente, aprs Namz Zuhr, ou capave faire
bann les autres Ibdat couma Namz Nafl, Zikrullh, Tilwat--Qurn et envoye
Duroud & Salm lors Rasoulullh . Aprs Namz Assr, li meilleur si ou passe plus
le temps EN DBOUTANT (selon ou capacit) dans direction Qiblah, et ou faire Du
jusqu soleil coucher.
Rasoulullh dire:

Meilleur Du cest Du du jour de Araft, et meilleur cki moi et bann Prophtes avant moi finn
dire:

Ref : Jmi Tirmiziy HNo 3585

Rasoulullh dire:

Enn musulman ki faire Wuqouf dans laprs-midi (du jour) Araft dans la place cott bizin faire
Wuqouf, li tourne so visage vers Qiblah et li rcite ceci 100 fois:

Ensuite li rcite Sourah Ikhlsw (


) 100 fois.
Ensuite li rcite ceci 100 fois:

Allh dire : O mo bann anges ! Ki rcompense de a Mo serviteur-l ? Li finn faire Mo Tasbeeh,


Tahleel, Takbeer, li finn honore Moi, li finn conne Moi et li finn faire Mo loge et li finn envoye
Duroud lors Mo Prophte. Reste tmoin, O Mo bann anges ! Mo finn pardonne li, Mo finn
accepter so intercession en so faveur, et si a Mo serviteur-l faire Du avec Moi, Mo pou
accepter so intercession en faveur de tous cki p faire Wuqouf.

Ref: Shuab-ul-Iymn HNo 3780

Ou capave faire Du suivant aussi:

21

.

MASSALAH :

Li trs important pou enn Hjiy tre prsent dans Araft. Cest enn pilier

dans Hajj.
Li Harm (dfann) pou quitte Araft avant coucher du soleil. Ainsi si enn
Hjiy finn quitte lenceinte de Araft avant soleil coucher, li pou bizin paye enn DAM. Mais
si li retourner avant soleil coucher et li finn reste l-bas jusqu soleil coucher, li pas bizin
paye Dam. [Bahr--Shareeat 6/561]
MASSALAH :

MASSALAH :

Li Sunnat--Muakkadah pou faire Ghusl dans laprs-midi Araft.

Quand soleil fini coucher, ou pas faire Namz Maghrib dans Araft. Plutt, ou quitte
Araft pou alle MUZDALIFAH. Ou pou rentre MUZDALIFAH dans la nuit. Donc li pou
10me NUIT ZIL HAJJ. Ou faire ou Namz Maghrib dans lheure Ish Muzdalifah
avec lintention Ad et non pas Qaz . [Bahr--Shareeat 6/563]
Pou donne enn seule Azn et enn seule Iqmat. Aprs Azn et Iqmat, en premier ou
faire 3 Rakt Fardw de Namz Maghrib. Aprs Salm, toute suite faire Fardw de
Namz Ish. Ensuite ou faire 2 Sunnat de Namz Maghrib. Aprs a, ou faire
Sunnat et Witr de Namz Ish. Ou gagne droit faire li en Jamah oubien
individuellement.
MASSALAH:

Si enn Hjiy finn faire Namz Maghrib dans Araft oubien lors chemin vers
Muzdalifah, li pou bizin r faire a Namz Maghrib-l quand li arrive Muzdalifah, dans lheure
Namz Ish.
[Bahr--Shareeat 6/563]
MASSALAH :

Si arriv, enn Hjiy rentre Muzdalifah avant lheure Ish commencer, alors
li attendre lheure Ish commencer pou li faire so Namz Maghrib et Ish.[Bahr--Shareeat
6/563]
22

Pendant la nuit Muzdalifah, ou gagne droit reposer si ou p senti ou fatigu. Mais


li bon profiter faire imp Ibdat parce ki selon certains savants, a la nuit-l (li)
suprieur Laylat-ul-Qadr. Celui ki finn faire Wuqouf Araft dans faon ki
Shareeah finn ordonner, Allh pardonne so bann pchs ki concerne HuqouqUllh . Et maintenant quand li prsent Muzdalifah et li faire Du Maghfirah avec
Allh, na lespoir ki Allh pardonne so bann pchs ki concerne Huqouq-ul-Ibd .





:




:

Rasoulullh finn demande pardon pou so Ummahdans laprs-midi Araft.


Alors finn gagne rponse : Mo finn pardonne zott, except enn injuste avec celui ki mo pou
prend compte avec li, en faveur de celui ki li finn faire injustice.
Rasoulullh finn dire : O Seigneur ! Si To oul, accorde paradis celui ki finn subir linjustice
et pardonne linjuste.
Aucaine rponse pas finn gagner pendant a laprs-midi l.
Quand finn arrive le matin, Rasoulullh finn r demande mme Du Muzdalifah. Et so Du
finn exauc en faveur de cki Li finn demander. Alors Rasoulullh finn rier oubien Li finn
sourire.
Ref: Sunann Ibn Mjah HNo 3013

Dans Muzdalifah, profite enn ti moment pou ramasse 49 cailloux ( grosseur la grain
tamme) pou lapide Shaytwn. Li meilleur ramasse imp cailloux en plus parce ki
attention certains pas alle dans place ki bizin quand ou faire Ramy. 7 cailloux ou
pou servi le 10 Zil-Hajj, 21 cailloux ou pou servi le 11 Zil-Hajj et 21 cailloux ou pou
servi le 12 Zil-Hajj.
Si ou na lintention pou lapide Shaytwn le 13 Zil-Hajj aussi (ki li Sunnat), ou
ramasse 70 cailloux.
MASSALAH :

Li Sunnat pour passe la nuit de 10 Zil-Hajj dans Muzdalifah. Par contre, li


WJIB pou enn Hajiy tre prsent dans Muzdalifah au moins enn moment entre Subh Swdiq
et lev du soleil.
MASSALAH :

Si enn Hjiy quitte Muzdalifah avant Subh Swdiq sans aucaine raison
valable, li bizin paye enn DAM. [Bahr--Shareeat 6/565]
MASSALAH :

Si enn personne age oubien enn madame oubien enn personne malade
finn quitte Muzdalifah avant Subh Swdiq commencer acause la foule capave faire li du tort,
pna aucaine Kaffrah pour li (c..d. li pas bizin paye dam). [Bahr--Shareeat 6/565]

23

TROISIME JOUR: 10me Jour Zil-Hajj.


Le 10 Zil-Hajj, aprs avoir accomplir Namz Fajr Muzdalifah, ou rtourne Min. En
ce jour, ou na pou accomplir quatre rites dans lordre suivant:
1) Lapide grand Shaytwn.
2) Faire Qurbniy.
3) Rase la tte oubien taille cheveux bien courte.
4) Faire Twawf--Ifdwah (aussi connu comme Twawf--Ziyrah)
MASSALAH :

Li Wjib pou faire ces quatres rites dans lordre mentionn en haut. Si faire
zott en dsordre, bizin paye Dam.
I.

RAMY JAMRAH

Premier travail ki ou faire le 10 Zil-Hajj cest ou alle lapide (grand) Shaytwn


(JAMRAH AQABAH) 7 cailloux. a action-l appelle RAMY JAMRAH .

Faon faire Ramy :


Dboute en regardant Jamrah de sorte que Min vinn dans ou cot droite et Kabah
Shareef dans ou cot gauche.

Prend au moins 7 cailloux (li meilleur garde 1/2 en plus) dans ou la main gauche.
Trappe enn par enn caillou avec ou lindex et le pouce de la main droite et envoye li lors
JAMRAH, enn la fois, en disant :

Bismillhi Allhou Akbar

Quand ou terminer, pas alle cot droite ou cot gauche. Retourn en faisant Zikrullh et
Durood lors Rasoulullh .
MASSALAH :

Li Wjib lors chaque Hjiy pou faire Ramy. Si kikne pas faire Ramy, li bizin

paye DAM.
MASSALAH :

Hommes, dames, jeunes et vieux (zott) tous bizin faire zott propre Ramy.
Personne pas capave faire pou personne. Except si enn personne malade tel point ki li pas
capave arrive jusqu JAMRAH mme lors enn monture (chaise roulante, etc), par exemple
enn personne handicape. Sinon, chacun bizin faire pou li.
MASSALAH :

Si enn madame, enn vieux dimoune oubien enn personne ki malade mais
zott na suffisamment courage pou alle faire Ramy, zott pas alle faire Ramy et zott dlgue
kikne pou faire a pou zott. Dans ce cas, zott pou bizin paye DAM.
MASSALAH :

Li pas permissible pou faire Ramy avec moins ki 7 cailloux. Si kikne faire
Ramy avec seulement 3 cailloux oubien li pas faire Ramy du tout, alors li bizin paye Dam. En
cas, li finn faire Ramy avec 4 cailloux, alors pou les restes ki li pas finn faire, li donne enn
24

Swadaqah pou chaque.


MASSALAH :

Quand faire Ramy, bizin envoye enn caillou la fois. Si finn envoye tous les
7 cailloux ensemble, alors li compte comme enn seul.
MASSALAH :

Li meilleur faire Ramy avec bann cailloux ki finn tre ramasss dans
Muzdalifah. Mais si finn faire Ramy avec cailloux de bann les autres endroits/pays, Ramy pou
valable.
MASSALAH :

Le 10 Zil-Hajj, li Sunnat pou faire Ramy entre lever du soleil et Zawl. Aprs
Zawl jusqu coucher du soleil, li MUBAH (permissible). Aprs coucher du soleil jusqu
Subh Swdiq, li Makrouh. Mais pou bann malades, faibles et dames, li pas Makrouh.
MASSALAH :

Si arriv enn personne (li) vraiment malade et li incapable pou arrive


jusqu JAMARAH mme lors enn monture, alors li capave dlgue kikne pou faire Ramy pou
li. Ainsi dans ce cas, la personne ki finn tre dlgu (li) bizin fini faire so Ramy avant. Ensuite
li faire Ramy de la part du personne ki malade.
II.

QURBNIY

Quand fini batte Jamarah AQABAH (grand Shaytwn), ou faire Qurbniy. Soit ou
alle faire li en personne, oubien ou faire kikne faire a de ou part.
MASSALAH :

Li Wjib lors enn Hjiy ki p accomplir Hajj Tamattu oubien Hajj Quirn pou
faire Qurbniy, mme si li enn personne pauvre.
[Bahr--Shareeat 6/569]
MASSALAH :

Si enn Hjiy ki p accomplir Hajj Tamattu oubien Hajj Quirn pna le


moyen pou faire Qurbniy, alors li bizin reste 10 jours Roz comme suit:
Li reste 3 jours Roz dans bann jours de Hajj, cest--dire entre 01 Shawwl et 09 Zil-Hajj,
aprs ki li finn attache Ihrm. Capave garde tous les trois Roz continuellement oubien
sparment.
Li reste 7 jour Roz aprs le 13 Zil-Hajj. Capave garde Roz-l dans Makkah, mais li meilleur
garde li quand li retourne la caze. [Bahr--Shareeat 6/569]
MASSALAH :

Rglement concernant la viande Qurbniy ki faire comme remerciement


dans Hajj, par enn Hjiy ki p accomplir Hajj Tamattu oubien Hajj Quirn (li) pareil couma
Qurbniy ki faire loccasion de Iyd-ul-Adh. Cest--dire la personne ki p faire Qurbniy (li)
en droit consomme la viande du zanimeau ki so Qurbniy li finn faire, ainsi que li gagne droit
distribuer li parmi so bann proches, familles, etc Par contre enn Qurbniy ki ou finn faire
acause enn offence ki ou finn arriver commettre (DAM), ou pas gagne droit consomme so la
viande et ni gagne droit distribuer li parmi bann riches. [Ghunyah]
III.

HALQ/TAQSWEER
25

Quand ou fini faire Qurbniy, oubien ou finn gagne confirmation ki Qurbniy finn
fini faire de ou part, ce moment bann hommes rase cheveux oubien taille cheveux
trs courte. Bann madames (zott) taille quelques centimtres de zott cheveux.
Pendant ki p rase/taille cheveux, rcite ceci:

Allhu Akbar Allhu Akbar Laa ilaaha illallhu wallhu Akbar Allhu Akbar wa lillaahil hamd

Si enn Hjiy (ki p faire Hajj Tamattu oubien Hajj Quirn) finn rase/taille
so cheveux avant faire Qurbniy, li pou bizin paye DAM.
[Bahr--Shareeat 6/570]
MASSALAH :

MASSALAH :

Li Sunnat pou rase/taille cheveux Min. Mais li permissible faire cela


dans lenceinte de Haram. Par contre, si enn Hjiy rase/taille cheveux en dehors lenceinte
Haram, alors bann restrictions de Ihrm pou enlevs depuis lors li, mais li pou bizin paye Dam.
[Bahr--Shareeat 6/570]
MASSALAH :

Quand finn arrive le moment pou rase/taille cheveux pou sorti depuis
ltat de Ihrm, enn Muhrim (celui ki dans ltat de Ihrm) gagne droit rase/taille cheveux de
enn autre Muhrim.
[Bahr--Shareeat 6/570]
MASSALAH :

Enn homme ki p faire Taqsweer bizin taille au moins environ 2


centimtres depuis la tte so cheveux. Comme msure de prcaution, li meilleur taille un
peu plus.
MASSALAH :

Li Wjib (obligatoire) lors enn personne ki pna cheveux lors so la tte pou
passe rasoir lors so la tte. Mais si li na enn problme mdicale (bouton lors la tte, etc),
dans ce cas li excusable.
[Bahr--Shareeat 6/570]
MASSALAH :

Bizin fini rase/taille cheveux lors la tte avant, ensuite corrige moustache
et raser embas le bras oubien lombril. Si finn taille moustache oubien finn rase raser embas
le bras/lombril avant rase/taille cheveux lors la tte, alors bizin paye Kaffrah (Dam oubien
Swadaqah) ki applicable. [Bahr--Shareeat 6/570]
MASSALAH :

Tant ki pas rase/taille cheveux, bann restrictions de Ihrm pou continuer


appliquer, mme si finn fini faire Twawf--Ziyrah. [Bahr--Shareeat 6/570]
Aprs rase/taille cheveux, ou gagne droit prend enn bain et retire Ihrm. Ou porte
ou vtements normales et ou gagne droit servi parfum aussi. Bann restrictions de
Ihrm finn enlv depuis lors ou, except ki ou pas gagne droit gagne rlation
sexuelle avec ou pouse aussi longtemps ki ou pas faire Twawf--Ifdwah
(aussi connu comme Twawf--Ziyrah).
26

IV.

TWAWF--ZIYRAH

Twawf-- Ziyrah (aussi connu comme Twawf-- Ifdwah) cest le deuxime pilier de
Hajj. Quand fini rase/taille cheveux, enn Hjiy faire Twawf--Ifdwah en portant so
vtements normal.

NOTE IMPORTANT:
Enn Hjiy bizin obligatoirement accomplir Twawf--Ziyrah tous prix. Si li finn rate a,
so Hajj pas complter et li pas gagne droit gagne rlation sexuelle avec so pouse. Li bon
noter ki aucaine autre action pas capave remplace Twawf--Ziyrah, ni capave paye
DAM pou enlve so obligation. Li reste obligatoire lors le Hjiy toute longue so la vie,
mme si li finn fini retourne so la caze et des annes finn traverser.
Li meilleur faire Twawf--Ziyrah (aprs Qurbniy) le 10 Zil-Hajj. Mais si
pas gagne loccasion, capave faire li le 11 Zil-Hajj oubien le 12 Zil-Hajj. Mais bizin fini faire li
avant coucher du soleil de 12 Zil-Hajj. Si kikne faire Twawf--Ziyrah aprs coucher du soleil
le 12 Zil-Hajj, li pou bizin paye DAM.
[Bahr--Shareeat 6/570]
MASSALAH :

Enn madame ki dans tat de Hayz (priode) oubien Nifs (saignement aprs
avoir donne naissance bb) pas gagne droit faire aucaine Twawf. Ainsi si enn fille/madame
gagne so priode dans les trois jours ki faire Twawf--Ziyrah (10, 11 & 12 Zil-Hajj), li capave
faire Twawf--Ziyrah aprs le 12 Zil-Hajj, quand li vinn propre. Dans ce cas, li pas bizin paye
DAM.
MASSALAH :

MASSALAH :

Si enn fille/madame finn faire Twawf--Ziyrah dans ltat de Hayz (dans


bann jours ki li p gagne so priode/rgle) oubien Nifs (saignement aprs donne naissance
bb), li bizin paye enn BADANAH. Cest--dire, li bizin faire Qurbniy enn buf oubien enn
chameau en entier. Mme affaire pou enn homme ki faire Twawf--Ziyrah dans ltat de
Janbah (sans Ghusll).
MASSALAH :

Tant ki enn fille/madame pas encore faire Twawf--Ziyrah acause li p


gagne so priode oubien Nifs, li pas bizin quitte Makkah. Si arriv li finn retourne so pays,
alors Twawf--Ziyrah reste obligatoire lors li. Li bizin retourne Makkah pou faire Twawf-Ziyrah, et aussi longtemps li pas faire a, li pas gagne droit gagne rlation sexuelle avec so
poux.
MASSALAH :

Li permissible pou enn fille/madame prend comprim (Hall) pou arrte


so priode afin que li capave faire Umrah et Twawf--Ziyrah.
MASSALAH :

Si finn faire Twawf--Ziyrah sans Wudhu, alors bizin paye DAM. Mais si
finn r faire Twawf-l aprs, mme aprs le 12 Zil-Hajj, pas pou bizin paye DAM.

27

Faon faire Twawf--Ziyrah:


1. Commence Twawf cott Hajr--Aswad et faire 7 les tours Kabah. Li recommand pou
faire RAMAL (marche imp vite et courageusement) dans TROIS PREMIERS TOURS
TWAWF.
2. Aprs Twawf, faire 2 Rakt Namz Wjib de Twawf.
3. Ensuite ou faire Saiy entre Swaf et Marwah20.
Si quand ou ti attache Ihrm pour Hajj, ou ti faire enn Twawf Nafl avec
Ramal et Saiy, alors dans Twawf--Ziyrah ou pas pou bizin faire Saiy et Ramal.

NOTE:

Alhamdu Lillh ! Ou bann travail important dans Hajj finn terminer. Donc, astre ou retourne Min.

QUATRIME JOUR: 11me Jour Zil-Hajj.


Le 11 Zil-Hajj, ou reste dans Min. En ce jour, ou na pou accomplir RAMY. Cest-dire, ou alle batte tous les trois JAMART; en premier JAMRAH SUGHR (petit), ensuite
JAMRAH WUSTW (moyen) et la fin JAMRAH AQABAH (grand). Pou lapide chaque
Jamrah, ou servi 7 cailloux. Ainsi ou pou servi 21 cailloux en tous, le 11 Zil-Hajj.
Aprs avoir lapide JAMRAH SUGHR (petit), avance un peu depuis cott Jamrah, lve la
main et faire Du dans direction Kabah Shareef. Quand fini lapide JAMRAH WUSTW
(moyen) aussi, lve la main et faire Du dans direction Kabah Shareef.
Mais quand fini lapide JAMRAH AQABAH (grand), pas bizin attendre, toute suite ou
retourner en faisant Du.

Lheure pou faire Ramy le 11 Zil-Hajj commence aprs Zawl. Li


MUSTAHAB pou faire li entre Zawl et coucher du soleil. Li MAKROUH pou faire li aprs
coucher du soleil jusqu Subh Swdiq, mais si finn faire li avant Subh Swdiq, li valable.
MASSALAH :

MASSALAH :

Si pas finn faire Ramy le 11 Zil-Hajj et finn fini arrive Subh Swdiq du 12
Zil-Hajj, dans ce cas bizin faire QAZ Ramy du 11 Zil-Hajj et bizin paye DAM aussi.
MASSALAH :

Si pas finn faire Ramy aucaine jour, alors bizin paye enn seul DAM.

Pendant la journe du 11me Zil-Hajj, ou gagne droit quitte Min pou alle en dehors. Mais avant
soleil coucher, ou fini retourne Min et ou passe la nuit Min. Dans lheure Namz, ou faire
Namz, et dans bann moments libres, ou faire bann Ibdat ki ou envi.

CINQIME JOUR: 12me Jour Zil-Hajj.


Le 12 Zil-Hajj, aprs Zawl ou faire RAMY pareil couma ou ti faire le 11 Zil-Hajj,
cest--dire ou alle battre tous les trois JAMART; en premier JAMRAH SUGHR (petit),
ensuite JAMRAH WUSTW (moyen) et la fin JAMRAH AQABAH (grand). Pou lapide
20

Rfre bann pages prcdentes pou gagne bann details propos faon faire Twawf et Saiy.

28

chaque Jamrah, ou servi 7 cailloux. Ainsi ou pou servi 21 cailloux en tous, le 12 ZilHajj aussi. Li meilleur ou fini faire a avant coucher soleil 12 me Zil-Hajj.
Quand ou finn fini accomplir Ramy le 12 Zil-Hajj, astre ou Hajj finn terminer et ou
gagne droit retourne Makkah Mukarramah. Mais faudrais ki ou fini quitte Min
avant ki soleil coucher. Si jamais ou encore dans Min et soleil fini coucher, dans ce
cas li MAKROUH pou quitte Min. Ainsi ou passe la nuit 13me Zil-Hajj dans Min
mme. Le lendemain (13me Zil-Hajj) aprs Zawl, ou faire Ramy (c..d batte les 3
Jamart 7 cailloux chacun) et ensuite ou retourne Makkah.
MASSALAH :

Si finn arrive lheure Subh Swdiq du 13 Zil-Hajj et ou encore dans Min,


astre li WJIB pou faire Ramy (c..d batte les 3 Jamart 7 cailloux chacun) a jour-l. Si
ou pas faire a, ou pou bizin paye DAM.
MASSALAH :

Lheure pou faire Ramy le 13 Zi-Hajj cest partir Subh Swdiq jusqu
soleil coucher. Ainsi li permissible pou faire li avant Zawl, mais li meilleur faire li aprs
Zawl. [Nour-ul-Iydwh pg 91]
Ou Hajj finn terminer.

TWAWF--WID

Avant ou quitte Makkah Mukarramah, li trs important pou ou faire Twawf--Wid


(aussi connu comme Twawf--Swadr oubien Twawf--Rukhsat). Sans a Twawf-l, ou
pas gagne droit quitte Makkah, except enn fille/madame ki dans ltat de Hayz, et
finn arrive lheure pou li aller. Donc li gagne droit aller sans ki li faire a Twawf-l.

Li Wjib lors enn fqiy Hjiy (enn Hjiy ki reste en dehors Meeqt) pou
li faire Twawf--Wid avant li quitte Makkah. Si li pas faire a, li bizin paye DAM.
MASSALAH :
MASSALAH :

Enn madame finn gagne so Hayz (priode) et li pas finn capave faire
Twawf--Wid acause li finn bizin quitte Makkah. Dans ce cas, li pas bizin paye DAM.
MASSALAH :

Twawf--Wid (li) PAS Wjib lors bann celui ki finn alle Makkah pou faire
(seulement) Umrah.
MASSALAH :

Si ti na pou quitte Makkah enn certaine lheure et ou ti fini faire Twawf-Wid. Mais bus finn en retard et lheure dpart depuis Makkah finn changer. Dans ce cas,
ou gagne droit alle dans Haram Shareef pour faire Namz, etc Pas necessaire r faire
Twawf. Mais li Mustahab r faire li pour ki dernier travail ki ou faire dans Haram cest
Twawf.
[Bahr--Shareeat 6/576]
MASSALAH :
Niyyat (lintention) li pas enn condition pou Twawf--Wid. Ainsi si ou
29

finn faire enn Twawf Nafl avant quitte Makkah, cela pou considr comme Twawf-Wid. Mais li meilleur ou faire enn Twawf spciale avec lintention Twawf- Wid.
Aprs Twawf (7 les tours Kabah), faire deux Rakt Namz Wjib de
Twawf. Ensuite boire de leau Zamzam. Ou pas bizin faire Saiy entre Swaf et Marwah.
MASSALAH :

Quand ou termine Twawf--Wid, remerci Allh ki Li finn donne ou loccasion tre


prsent dans a place sacre-l.
F21aire Du pou Allh accepter ou Hajj, ainsi que Hajj de tous bann croyants.
Pas oublier faire Du pou tous bann frres et surs musulmans travers le
monde Et si possible, faire Du pou lauteur de a livre-l.

a ctait seulement quelques rglments importants concernant Hajj & Umrah ki nous finn
prsente ou en bref. Sinon na encore beaucoup ki li ncessaire conner avant alle faire Hajj et
Umrah. Nous demande bann frres et surs pou tudier les livres suivants :
1. Faon accomplir Hajj & Umrah (publi par Raza Academy)
2. Rafiq ul Haramain22
En sus de a, li trs important pou suivre explications de bann savants Ahl-us-Sunnah Wal
Jamah dans bann Masjid, etc lors le sujet de Hajj et Umrah. Si ou pas na a facilit-l,
alors ou capave suivre explication de bann savants Ahl-us-Sunnah Wal Jamah lors YOUTUBE
tel que explications par MUFTI AKMAL oubien bann savants de DAWATE ISLAMI

22

Ou capave download enn soft-copy de version ANGLAISE de a livre-l depuis le website


www.dawateislami.net.
30

Vous aimerez peut-être aussi