Vous êtes sur la page 1sur 20

UNE DLGATION DU CONSEIL DE LA NATION LA CONFRENCE DES PRSIDENTS

DES PARLEMENTS AFRICAINS

Message de REMERCIEMENTS
de M. Hollande
au Prsident Bouteflika

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de remerciements de la part


de son homologue franais, Franois Hollande, dans lequel il sest dit particulirement sensible
au tmoignage de soutien de lAlgrie suite lattentat qui avait frapp le ville de Nice.

ai t particulirement sensible
au tmoignage de soutien que
vous mavez adress la suite
du tragique attentat qui a frapp la France
dans sa chair, Nice, le jour de sa fte nationale. Je tiens vous en remercier sincrement, a crit le Prsident Hollande dans son
message. Votre message damiti, comme
la solidarit internationale qui sexprime
lgard de notre pays, sont autant de soutiens
prcieux qui renforcent notre cohsion, notre
amiti et notre dtermination, a soulign le
Prsident franais. Face cet acte dune
violence absolue, nos penses vont dabord
aux victimes franaises et trangres et
leurs familles, a poursuivi M. Hollande
dans son message, relevant quune fois encore, ce sont les valeurs quincarne la
France, celles des droits de lhomme et de la
libert, qui ont t prises pour cibles.
Rien ne nous fera cder dans la lutte que
nous menons contre le terrorisme.

OMMENTAIRE

Le dbat au sujet de lavenir et des


perspectives du monde arabe face
aux dfis du changement mondial
dans les aspects politique, conomique et
des droits de lhomme, amne sinterroger
sur le rle de la Ligue des tats arabes dans
la rgion. Les intrts de la ouma (la
nation), et notamment les droits de
lhomme, sont bafous, linstar de la
question palestinienne qui demeure lune
des proccupations pour la communaut
arabe, de mme que les crises en Syrie, en
Libye et au Ymen.
Cest pourquoi la Ligue est appele
imprativement jouer son rle dans la
dfense de lunit de ses reprsentants
actuellement diviss concernant la prise de
dcisions sensibles aux plans politique et
diplomatique. La rforme de la Ligue arabe
est devenue ncessaire et importante,

Le gouvernement algrien a donn


son agrment la nomination de M.
Pham Quoc Tru, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de
la Rpublique socialiste du Vitnam auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un
communiqu du ministre des Affaires
trangres.

Le gouvernement algrien a galement donn son agrment la nomination de M. Mohammed Abdul Hye, en
qualit dambassadeur extraordinaire et
plnipotentiaire de la Rpublique populaire du Bangladesh auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Ce combat sera long mais, en faisant bloc
autour des idaux que nous dfendons, en
restant fidles lesprit du 14 Juillet, nous

serons toujours plus forts que ces fanatiques, a encore ajout M. Hollande.

LAlgrie toujours en faveur de lindpendance des peuples africains

Agrment
la nomination
du nouvel
ambassadeur
du Vitnam

et du nouvel
ambassadeur
du Bangladesh

UNE DLGATION DU CONSEIL DE LA NATION LA CONFRENCE DES PRSIDENTS


DES PARLEMENTS AFRICAINS
Une dlgation du Conseil de la nation a
pris part, jeudi et vendredi Midrand
(Afrique du Sud), la 8e Confrence annuelle
des prsidents des parlements africains, o
elle a ritr la position constante de lAlgrie en faveur de lindpendance des peuples africains.
loccasion de cette confrence dont le
thme principal retenu est De ladoption
la ratification des traits de lUnion africaine,
en particulier le nouveau protocole du Parlement panafricain : quels avantages pour
lAfrique, M. Ould Abbs, qui reprsentait
le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a rappel, dans son allocution, la position constante de lAlgrie en
faveur des peuples africains pour accder
lindpendance, la dignit, la justice et le progrs.
Il a relev qu lpoque o lAlgrie
tait appele Mecque des rvolutionnaires
par feu Amilcar Cabral, le Prsident Abdelaziz Bouteflika, alors ministre des Affaires
trangres, avait jou un rle dterminant

DIPLOMATIE

aussi bien lONU travers, entre autres,


lexpulsion du rgime de lApartheid que
dans les autres instances internationales, pour
le soutien indfectible la cause de la libert
et de la paix en Afrique notamment.
Par la mme occasion, il a fait une prsentation sur la rvision de la Constitution algrienne, adopte le 7 fvrier 2016, et la
dmarche visionnaire et dtermine du Pr-

RFORMER
LA LIGUE ARABE

selon le ministre des Affaires magrbines,


de lUnion africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel, afin que cette
institution puisse sadapter aux
changements dans la rgion et dans le
monde en gnral.
Abondant dans ce sens, le directeur du
Centre des tudes internationales et
rgionales de luniversit de Georgetown
(Qatar), le Pr Mehran Kamrava a dclar
rcemment El Moudjahid que la rforme
de la Ligue des tats arabes est
extrmement importante, au vu de limpact
ngatif des tats touchs par ce qui est
qualifi de printemps arabe.
Il est avr que cette instance narrive pas

sident Bouteflika dans le processus dlaboration consensuel de la loi fondamentale rvise, qui marque une volution majeure
dans la consolidation de la dmocratie et de
la bonne gouvernance en Algrie.
Dans ce contexte, M. Ould Abbs a soulign le rle minemment positif du parlement algrien dans le dbat national sur le
projet de la nouvelle Constitution et sa trs
large adhsion ladoption de ce texte.
Le libre-document Nouvelle Constitution, Visa pour lavenir, retraant le processus dlaboration et dadoption de la
Constitution rvise et qui vient de paratre
Alger, a t remis aux dlgations prsentes
la Confrence annuelle des prsidents des
parlements africains.
Il est rappeler que depuis 2009, le Parlement panafricain tient des confrences annuelles des prsidents des parlements
africains membres afin dexaminer les questions relatives lactivit et lagenda de cette
structure et de lUnion africaine (UA). (APS)

prendre des positions reprsentant de


manire homogne les tats membres. La
Ligue arabe semble avoir compltement
oubli un des principes fondamentaux
tablis lors de sa cration, depuis plus de 70
ans, celui de la marche vers lunion dune
nation arabe libre et indpendante. Cette
paralysie qui caractrise linstitution est
fortement lie aux divergences entre ses
membres ainsi qu un manque de pouvoir
qui remonte dailleurs sa cration. La
refonte totale de celle-ci, pour en faire une
vritable institution utile au dveloppement
du monde arabe, semble tre la seule
solution pour viter de la voir sombrer dans
lagonie. Les peuples arabes attendent et
esprent depuis des lustres une vie dans une
paix durable.
Hichem HAMzA

COUPURE DE COURANT
DANS PLUSIEURS
COMMUNES DALGER

Une panne
sur le rseau

Une coupure du courant lectrique a


touch plusieurs quartiers dAlger en raison dune panne dun rseau lectrique de
haute tension, a indiqu un communiqu
de la direction de distribution dlectricit et de gaz dEl-Harrach. Il sagit
dune coupure du courant lectrique qui a
dur de 5h 7h42 dans plusieurs quartiers
situs dans les communes dAn Taya,
Hraoua, Bordj El-Bahri et une partie de
Bordj El-Kiffan-Derguena, prcise le
communiqu. Selon la mme source, la
coupure est due une panne dans le rseau lectrique de haute tension (60 kilowatts) rgi par la socit de gestion des
rseaux de distribution dlectricit.
Concernant les proccupations des clients
de Sonelgaz rsidant la cit El-Hamiz,
le problme constat en 2015 a t pris en
charge. Il est question dun endommagement au niveau de la cellule de moyenne
tension au centre de distribution dlectricit de la mme rgion, poursuit le communiqu qui souligne que la cellule en
question a t remplace par une autre,
ainsi que lensemble des quipements du
centre dEl-Hamiz, en juillet dernier.
Sagissant des perturbations enregistres ces derniers jours dans la mme rgion, la direction de Sonelgaz a imput
cela deux faits ayant touch leurs rseaux.
Le premier concerne les travaux de forage mens par une socit prive dans
le primtre intrieur du sige gnrant
ainsi un arrachement des cbles lectriques souterrains de moyenne tension.
Le second est du, quant lui, un endommagement dun cble lectrique de
moyenne tension qui alimente El-Hamiz
en raison dune construction entame par
un citoyen. Une plainte a t dpose auprs des services de sret dEl-Hamiz.
Par ailleurs, la direction de Sonelgaz a enregistr la chute dun pylne lectrique de
moyenne tension au niveau de la mme
agglomration aprs avoir t percut par
un camion.
Ce dernier a t chang mercredi. La
direction de distribution de Gu de
Constantine a rappel ladresse de ses
clients nayant pas reu de factures de gaz
et dlectricit quils taient tenus de rgler
avant
la
rentre
sociale
2016/2017. APS

DITORIAL

TERRIBLE LA
NOUVELLE !

La nouvelle de la
disparition subite de la
petite Nihal, peu de temps
aprs son arrive, avec sa famille
dOran, chez ses grands-parents
au village At Abdelouahab,
relevant de la dara des Ouacifs
Ath Ali, en Kabylie, a mu le pays
tout entier. Immdiatement, un
plan national a t actionn et des
moyens humains et matriels
importants ont t mobiliss afin
daboutir un dnouement
rapide de cette affaire. Suite un
long travail mticuleux des
services de scurit sur le terrain,
aids par une forte solidarit
villageoise, des indices ont t
retrouvs dont des ossements et
une robe tache de sang. Leur
analyse confirme quils
appartiennent bien la petite fille.
Lespoir de retrouver cette
dernire vivante svaporent. Une
terrible nouvelle pour les parents
qui ont vcu des moments
difficiles et dont le calvaire ne
semble pas termin, puisque les
investigations se poursuivent
encore. Le procureur de la
Rpublique a livr, jeudi dernier,
les premiers rsultats de lenqute
tout en affirmant que toute la
lumire sera faite et que la famille
de la victime, la presse et lopinion
publique seront informes en
temps opportun. Mis part la
confirmation du dcs de Nihal,
on ne connat pas grand-chose
des circonstances de sa
disparition et de son dcs et
encore moins sur les tenants et
aboutissants de cette grave affaire
qui a dfray la chronique locale
et nationale. Enlvement, crime
ou accident ? Aucune piste na t
avance pour le moment et les
termes graves utiliss par le
procureur lors de sa confrence
de presse laissent supposer que
lenqute a bien avanc et quil
reste peut-tre dterminer le
mobile du crime avant de donner
le ou les noms des ventuels
commanditaires et excutants.
Toutefois, il faut se rendre
lvidence que ce nest pas avec
des spculations quon va
lucider cette affaire qui nen est
qu ses premiers pas et donner
ainsi un sens une tragdie qui
vient frapper toute une famille. Le
bon sens nous indique de laisser
travailler jusquau bout les
services de scurit et la justice, et
cest cela le plus important. Car
toute instrumentalisation de
nature mdiatique ou politicienne
naide en rien la famille faire le
deuil ou les enquteurs lucider
ce drame. Surtout quand on a
lesprit le double assassinat des
deux enfants kidnapps
Constantine en mars 2013, la
veille de lAd. Un meurtre qui a
caus une vritable psychose
entretenue par certains mdias et
exploit politiquement par
certains milieux, alors que trs
rapidement les deux coupables
avaient t intercepts, arrts,
jugs et condamns.
Oui, la violence, quelle que soit sa
nature et do quelle vienne, est
condamnable et lest plus
lorsquelle sexerce contre des
enfants, des tres fragiles et
innocents, qui ont besoin de la
protection non seulement
parentale, mais de celle de toute la
socit.
EL MOUDJAHID

P. 24

2-3 Dhou Al-qidah 1437 - Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016 - N 15817 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

UNE
BASSE

MANIPULATION

LENTREPRISE GERMAN DE CONSTANTINE

P. 6

SUR LA VOIE DE LA RELANCE


INDUSTRIELLE

Le dveloppement du savoir-faire en matire de sous-traitance et la diversification des produits


constituent la base de la relance industrielle de lentreprise publique de gerbage et manutention
(GERMAN), implante la zone industrielle de An Smara, dans la wilaya de Constantine.

P. 4

M. HADJAR BOUMERDS

INSCRIPTIONS UNIVERSITAIRES

CEST PARTI !

P. 3

HOMMAGE M. BOUALEM BESSAIH

UN HOMME DE

Ph : Wafa

SUITE AU TMOIGNAGE DE SOUTIEN DE LALGRIE


APRS LATTENTAT DE NICE

L'ALGRIE TOUJOURS EN FAVEUR


DE L'INDPENDANCE DES PEUPLES AFRICAINS

FLN

GRANDE
CULTURE

P. 13

AFOUS D'AFOUS DE TAMANRASSET


SORT SON PREMIER ALBUM

OUVERTURE SUR LES


MUSIQUES DU MONDE

P. 13
6
J.O. 201
DANS LE VISEUR DES ALGRIENS RIO

LE RECORD DE SYDNEY

P. 21

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

MTO

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVIT MINISTRIELLE

ENSOLEILL

DEMAIN 8H STIF

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,


M. Abdelmalek Boudiaf, procdera, demain 8h, partir du sige de la
radio locale de la wilaya de Stif, au lancement de la journe porte
ouverte sur les services de sant de proximit.

Portes ouvertes sur la sant de proximit

JUSQUAU 5 SEPTEMBRE

LUNDI 8 AOUT 14H


AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Ateliers sur les droits


de lenfant

Le temps sera plutt ensoleill au Centre.


Gnralement dgag sur le reste du pays.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (26 - 19), Annaba (29 - 19),
Bchar (41 - 28), Biskra (39- 24),
Constantine (29 - 14), Djelfa (32 - 13),
Ghardaa (39 - 26), Oran (30 - 20),
Stif (27 - 12), Tamanrasset (37- 24),
Tlemcen (31 - 17).

Le Rseau algrien pour la dfense


des droits de lenfant NADA organise des ateliers quotidiens sur les
droits de lenfant, jusquau 5 septembre, lcole verte du Parc zoologique de Ben Aknoun, Concorde
civile, avec la participation de 150
enfants ncessiteux.

Tmoignages de moudjahidine

INSTITUT CULTUREL ITALIEN

Inscriptions aux cours de langue


Le muse national du Moudjahid organise la 80e rencontre pour lenregistrement de tmoignages de
moudjahidine, lundi 8 aot 14h, au muse national
du Moudjahid.

JUSQUAU 7 AOT

Le programme de Dar Dzar pour les soires


consacres aux us et coutumes des wilayas
aura lieu partir de 20h30 dans les wilayas
suivantes :

MJS : soires de Dar Dzar

samedi 6 aot : Khenchela

Dimanche 7 aot : Guelma

ACTIVITS CULTURELLES

MARDI 9 AOT 10H BOUMERDS


LInstitut culturel italien dAlger informe que les cours de langue italienne
pour la session dautomne 2016-2017 dbuteront le 15 septembre. Les
inscriptions sont ouvertes ds maintenant auprs de lIIC, du dimanche au
jeudi, de 10h 14h. Une rduction des frais dinscription est accorde aux dix
premiers inscrits.

Universit dt
du Front Polisario

Louverture des travaux de luniversit dt


des cadres du Front Polisario et de la RAsD
aura lieu, mardi 9 aot 10h, la grande salle
des confrences de luniversit

LES 4, 6, 13, 16 ET 20 AOT LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

Les ditions Anep organisent un


programme culturel de la librairie
Chab-Dzar, tous les samedis,
mardis et jeudis 16h30 :

tom Touati.
samedi 13 aot : la rvolution algrienne travers lart potique
populaire :
animation potique avec Toufik
Ouamane.

Anka Le Cardinal, anime par


lhomme de culture Noureddine
Fethani.

CET APRS-MIDI 14H30


LA LIBRAIRIE
DU TIERS-MONDE

Anep : programme de rencontres

Aujourdhui : dbat et prsentation du roman, un Empereur


nomm dsir, suivis dune venteddicace par lauteur Djawad Ros-

EL MOUDJAHID

Mardi 16 aout : confrence sur


lart dEl-Hadj Mhammed El-

JUSQUAU 30 AOT SIDI FREDJ

Programme estival

DU 4 AU 14 AOT
LA SALLE
IBN-KHALDOUN

Le cinma
hollywoodien

Aujourdhui : El-Ghazi (Kabyle), Chikh


Hamia, Samia Ayoub, Miloud Marseille
Demain : Cheb Mahfoud, Ait Djoudi Sadi,
Mourad Djaafri, Cheb Salim
Lundi 8 aot : Rida Sika, Fateh Bilala,
Dadou Fnomn, Amel Zen
Mardi 9 aot : Cheb Didine parisiano,
Tinhinene, Cheb Zinou, Cheb Toufik
Mercredi 10 aot : Bariza, Malika Rahmoune, Amine Titi, Cheb Wahid

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise un programme de


projections pour les enfants et
les adultes afin de dcouvrir
des nouveauts hollywoodiennes de 2016 en grand
cran.

Aujourdhui :
13h : ge de Glace 5
15h : Tortue Ninja 2
18h : Suicide Squad
20h30 : Independence Day 2

Jeudi 20 aot : 20 aot


1955/1956, rencontre autour de
lhistoire, avec Abdelmadjid Merdaci : historien et anthropologue.

Ammar Belhimer signe


son ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reoit cet


aprs-midi partir de 14h30 lauteur
Ammar Belhimer pour la signature de
son ouvrage Les printemps du dsert,
essai paru aux ditions Anep.

Ligue1 MobiLis

USM BEL-ABBS

Place la phase

PRCOMPTITIVE

En stage en Tunisie depuis dimanche dernier, limage de nombreux clubs algriens, le nouveau promu
de la Ligue Une Mobilis, en loccurrence lUSM Bel-Abbs, a disput son premier match amical mercredi.
Les poulains du dsormais nouveau coach, Cherif El Ouazani, se sont mesurs au nouveau promu
de la Division Une tunisienne, lAvenir Sportif de Gabs.

ne partie qui sest solde


par un nul vierge. Nanmoins, cette rencontre a
t riche en enseignements pour
le staff technique dEl Khedra,
qui attend toujours larrive de
ses deux lments Hachemi et
Bouguelmouna, retenus Bel
Abbes, faute de passeports.
Pour ce dernier stage prcomptitif, lUSMBA entend
disputer trois matches amicaux
encore, le staff technique a pu
dgager lossature de son quipe
et a mis en place les systmes de
jeu retenus, avec les diffrentes
variantes tactiques possibles. Les
rencontres du 8 et du 10 aot,
respectivement face lOlympique de Mdea et lOlympique
de Bja sont confirmes, en attendant un troisime sparringpartner.
Loccasion pour Cherif El
Ouazani darrter son quipe
type, de corriger les ventuelles
lacunes et de parfaire laspect
cohsion, notamment avant lentame du championnat. Pour rappel, le club a connu beaucoup de

LEICESTER

mouvement durant le mercato


estival. Leffectif de lUSMBA a
enregistr huit dparts, savoir,
Benai, Ghalem, Aouamri, oulmi,
Ouznadji, Djediet, Deham et
Touil. Des lments dexprience qui ont largement contribu laccession de lquipe.
Ct arrive, le club a enregistr

Vichai Sriva :
"Riyad Mahrez n'est
pas vendre"

JUSQUAU 31 AOT AU COMPLEXE CULTUREL


ABDELOUAHEB-SELIM CHENOUA

Aujourdhui : Amine TGV, Sofiane Dey-Kaby, Amar Azghel, Dounia El-Djazaria.


Demain : Cheba Siham, Nassim Stafi, Mourad Yakour, Hamid Matoub.
8 aot : Slam, Foufou Piya 07 (rap), Ochak Ellile.
9 aot : Salim Chaoui, Fatiha Nesrine, Cheb Moumous - Varit, Narimne Benshil.
10 aot : Fouzi El Hami, Abdelkader Bahri, Bilal Annou, Mc-Thala
Kabyl.
11 aot : Cheb Abbs, Cheb Lamine Chalfi, Billel Tamer, Imad Amir.
12 aot : Cheb Nacir, Cheb Lamino, Benzitoune Amer, Nabila Haliche.
13 aot : Cheb Hassine, Cheb Repou, Boualam Boukassem, Youssef Daly.
14 aot : Khaled Mahboub, Larbi Youba, Cheb Aziz Stafi, Boualam Beur.
15 aot : Bilal Milano, Cheb El Arbi-Stafi, Feta, lham chaouia.

Soires musicales

CE SOIR 21H30 RIADH EL-FETH

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise, jusquau ce soir, partir de


21h30, Les nuit du cinma , en plein air, sur lesplanade de Riadh El-Feth.

DU 3 AU 31 AOT AU THTRE DE PLEIN AIR


HASNI-CHAKROUN ORAN

Spectacles artistiques

Aujourdhui : Amel Atbi, Omar Benkhodja, Hadj Maati, Cheb


El Hendi.
Demain : Groupe Taferka, Groupe Nes El Hel, Flood Rap.
8 aot : Cheikh Hamia, Adel Oranais, Abdelkader Adda, Houari Bouabdala.
9 aot : Cheb Radouan, Haouari Abbes, Nourddine Taibi, Mohamed
Abed.
10 aot : Cheb Abdou, Nacer Ghafour, Athmane Barigou, Abdelkader
Khaldi.

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

Projections en plein air

LES 10 ET 11 AOT
22H30 ORAN ET ALGER

Djurdjura
en concert

LOffice national de la culture


et de linformation organise un
spectacle de lartiste Djurdjura :
Mercredi 10 aot 22h30 :
Thtre De Plein Air HasniChakroun Oran.
Jeudi 11 aot 22h30 :
Thtre de plein Air Casif
Sidi Fredj.

Sports

Le propritaire du club de Leicester,


champion en titre de Premier League de
football, l'homme d'affaire Thailandais, Vichai Srivaddhanaprabha a indiqu que l'international algrien, Riyad Mahrez n'est pas
vendre et restera avec le club. " Tu n'es pas
vendre!", a indiqu le propritaire de Leicester sur son compte Instagram personnel,
publiant mme une photo de lui tirant les
oreilles de Mahrez, et sous-titrant lui-mme
la photo.
Un dialogue qui ne devrait pas faire rire
l'entraneur d'Arsenal, le Franais Arsne
Wenger, plus motiv que jamais pour le recruter du ct de l'Emirates Stadium. Trs
convoit par plusieurs formations europennes depuis le dbut de l't, Riyad
Mahrez est annonc partout: du ct de
Chelsea avec son ancien coquipier N'Golo
Kant, au Bara, puis plus rcemment Arsenal, qui ferait le forcing pour le recruter.
L'international algrien est pour l'instant toujours du ct de Leicester.
Son coach Leicester, l'Italien Claudio
Ranieri, avait dj confi sa volont de le
conserver du ct des Foxes, et sa confiance
sur le sujet: "Je suis convaincu que Mahrez
va rester. C'est important qu'il comprenne
qu'il devrait rester avec nous pour acqurir
de l'exprience en Ligue des champions."
Riyad Mahrez dont le contrat avec Leicester
court encore jusqu'en 2019, devrait prolonger son aventure avec le club contre une revalorisation salariale qui serait de l'ordre de
100.000 livres par semaine. Le Championnat
d'Angleterre, saison 2016-17, dbute le samedi 13 aot.

dix nouveaux signataires. Il


sagit de Benbot, Kouriba, Bouguelmouna, Bachiri, Amiri,
Lebid, Benabderrahmane, Meziane, Tabti et Hendou.
Durant son premier regroupement Tlemcen, o il tait
surtout question de soigner laspect physique, la formation de

Bel Abbes, dernire formation de


llite avoir effectu sa reprise,
disput deux matchs amicaux,
face lIRB Maghnia et lASM
Oran. Pour rappel, les camarades
de Sidhoum accueillent lUSMH
pour la premire journe du
championnat.
Rdha M.

EUROPA LEAGUE (3e TOUR PRLIMINAIRE/RETOUR)

Feghouli buteur, West Ham passe aux barrages


Le club anglais West
Ham s'est qualifi pour les
barrages de l'Europa
league de football en
battant domicile les
Slovnes NK Domzale
(3-0) en match retour du
3e tour prliminaire, au
moment o le milieu
international
algrien
Sofiane Feghouli a inscrit
son premier but en match
officiel.
Battus l'aller (2-1),
les Hammers ont renvers
la vapeur grce d'abord
un doubl de Kouyat (8e,
25e) avant que Feghouli
n'ouvre son compteur but
en donnant plus d'ampleur
la victoire de West Ham
(81e). Le joueur algrien
qui avait rejoint le club
londonien cet t en

provenance
du FC
Valence (Liga espagnole)
a cd sa place la 87e
minute son coquipier
Quina.

L'entraneur croate de
West Ham Slaven Bilic
compte ainsi sur les
services de Feghouli en
vue de la saison 20162017 de la Premier
league, dont le coup
d'envoi sera donn le 13
aot prochain. Le joueur
algrien s'est mis dj
l'vidence lors de la
priode prparatoire de
West Ham, prenant part
notamment tous les
matchs amicaux des
Hammers, avec la cl
un but inscrit face aux
Allemands de Karlsruhe
(Bundesliga 2). Libre de
tout engagement aprs six
ans passs Valence,
Feghouli s'est engag
pour trois saisons avec
West Ham.

espagnol Pep Guardiola.


Le champion du monde
allemand 2014, qui a pris
fin juillet 32 ans sa retraite internationale, a t
mis l'cart par Jos Mourinho, son entraneur

Manchester United, qui a


annonc qu'il ne comptait
pas sur lui pour la saison
venir.
Le
prsident
du
Bayern Munich KarlHeinz Rummenigge avait
entrouvert la porte
"Schweini", l'homme aux
120 slections, et l'un des
enfants chris du public
allemand: "S'il venait
mettre le dsir de revenir,
nous en parlerions avec
lui", avait suggr Rummenigge.
Le premier grand rendez-vous du Bayern est
fix au 14 aot, avec un
dplacement chez le rival
Dortmund, pour le compte
de la Supercoupe d'Allemagne.

Ancelotti exclut un retour


de Schweinsteiger

Le nouvel entraneur
du Bayern de Munich
Carlo Ancelotti a exclu un
retour
de
Bastian
Schweinsteiger dans le
club allemand, en marge
d'une rencontre perdue par
le Bayern contre le Real
Madrid aux Etats-Unis
mercredi soir (0-1).
"Schweinsteiger ne
rentre pas dans nos plans.
C'est un footballeur fantastique, mais ce n'est pas
le moment pour lui de revenir Munich", a tranch
Ancelotti
devant la
presse. "Manchester dcidera o il joue, ce ne sont
pas mes affaires", a ajout
le coach italien, qui a remplac la tte du club bavarois,
l'entraneur

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

23

DANS LA LUCARNE

Le retour des anciens


joueurs

Nos clubs ont volu jusque-l presque en


vase clos. Ils nont pas cru bon daccorder
lintrt voulu aux anciens joueurs. Ces
derniers ont t, pourtant, dans un pass rcent, les
vritables artisans des succs des diffrentes
quipes. Ils avaient mme contribu au renouveau
de notre quipe nationale. Ils avaient volu ainsi
pendant plusieurs annes, voire des dcennies,
avant de comprendre que les anciens joueurs
possdent de vraies connaissances sur le football
par rapport ceux qui nont pas jou au football et
quils ne peuvent acqurir sur les bancs des instituts
de formation. Leur exprience est si riche quelle
peut se transformer en une mine de richesses pour
un football qui na jamais prouv le besoin de leurs
aides et apports . Ce nest quaprs lavnement
et lapplication du professionnalisme que les choses
ont commenc voluer dans le bon sens pour les
anciens footballeurs quelque peu dcris jusque-l.
Le nouveau systme de comptition ainsi appliqu
officiellement et surtout encourag par le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika lui-mme,
les clubs se sont alors transforms en socits par
actions. C'est--dire, quon pouvait dire que le
systme amateur a vcu. Place dsormais un
nouveau systme avec une nouvelle logique et une
vision base sur la rentabilit et aussi le profit. Nos
clubs ne pouvaient alors continuer tourner le dos
aux anciens joueurs. Ils les ont alors utiliss comme
managers-gnraux au niveau des clubs. Un choix
qui a vite fini par donner ses fruits et la situation,
au niveau de lanimation, surtout, sest
agrablement transforme. Et ceux qui critiquent
longueur de journe les clubs sont en train de revoir
leurs positions, puisquon leur reprochait, jusquel, de ne pas donner la chance aux anciens joueurs
qui sont lme de lquipe . Il y a du vrai dans
cette remarque. Un club, quelle que soit sa valeur,
ne peut se passer de lapport de ses anciens joueurs.
Cette question nest plus lapanage de lAlgrie. Il
sagit dune ralit qui a dpass les frontires. Et
les gens ne peuvent tre que trs contents.
Aujourdhui, tout le monde constate que les clubs
qui ont dsign des joueurs issus des clubs
managers-gnraux, ont amlior considrablement
leurs relations, et lambiance au sein du club est
devenue meilleure, presque familiale . Il faut dire
que les anciens joueurs ont commenc apprendre
les langues afin de mieux sexprimer aussi bien sur
les plateaux TV que lorsquon leur demande de
donner leurs avis pour faire des analyses sur une
rencontre donne de football. De nos jours, les
anciens joueurs ne veulent pas faire une rvrence
dfinitive ds quils mettent fin leur carrire
footballistique. Ils sont soit recruts par leurs
anciens clubs ou sexhibent, chaque occasion,
dans les studios des diffrentes chanes de tlvision
prives. Cest une faon de marquer, comme on dit,
leur territoire (espace) en restant tout proches
du monde du football. Cest aussi le meilleur moyen
dtaler tous ses connaissances sportives et
pourquoi pas tre recrut, tt ou tard, par des clubs
aussi bien de Ligue1 que de ligue2.
Cest tout le mal quon souhaite nos anciens
joueurs qui nous avaient gratifis, il y a peu, de
grandes prouesses techniques et que beaucoup de
supporters se dplaaient pour les voir sexhiber sur
un terrain de football. Les nostalgiques en redemandent. Le pass reste vivace, quon le veuille ou non !
Hamid GHARBI

T OPS

45 chefs d'Etat
la crmonie
d'ouverture Rio

Quelque 45 chefs d'Etat ont assist, hier, la


crmonie d'ouverture des jeux Olympiques de
Rio, , bien moins que les 80 prsents celle de
Pkin-2008 et les 70 de celle de Londres-2012. Les
autorits brsiliennes n'ont communiqu ni les invits ayant confirm leur prsence ni leur nombre
final pour des "raisons de scurit", a indiqu un
conseiller du gouvernement, cit par l'AFP. Le
chiffre de 45 chefs d'Etat prsents la crmonie
a t donn par le ministre des Affaires trangres
Jos Serra fin juillet, mais la question n'a plus t
voque officiellement depuis. Les dirigeants ayant
fait le dplacement ont vu dfiler quelque 10.500
athltes dans le mythique stade de Maracana, entour d'un important dispositif de scurit, avec
85.000 militaires et policiers mobiliss pour l'ensemble des Jeux, Rio et les villes accueillant les
matches de football.

22

TBALL-G D
JO 2016-FOO

Sports

HONDURAS 3 - ALGRIE 2

Ils mritaient mieux

Les Verts, qui ont ouvert, jeudi dernier au stade Joao-Havelange de Rio de Janeiro, la premire entre en la matire
des sportifs algriens prsents ces JO, n'ont pas eu la russite voulue. Des erreurs d'apprciation du gardien
Chal ont t fatales aux poulains du Suisse Pierre-Andr Schurmann. Ils perdirent sur le fil un match qu'ils
auraient pu gagner, sans que personne ne trouve redire.

Fiche technique - Stade Joao-Havelange de Rio de Janeiro, temps


clment, pelouse en trs bon tat, affluence faible. Arbitrage du Brsilien
Sandro Ricci, assist de ses compatriotes, Emerson de Carvalho et
Marcelo van Gasse. Quatrime arbitre : Ryuji Sato (Japon).
Avertissements - Honduras : Johnny Palacios
- Algrie : Bounedjah, Belkebla, Meziane
Buts - Honduras : Quioto (13e), Pereira (33e) et Lozano (79e)
- Algrie : Bendebka (68e), Bounedjah (85e)
Composition : Honduras : Lopez (GB), Pereira, Alvarez, Vargas, Acosta
(Paz, 86e), Palacios, Lozano, Quioto, Banegas (Espinal, 78e), Garcia,
Elis (Benavidez, 67e)
Entraneur : Jorge Luis Pinto (Colombie)
Algrie : Chal (GB), Demmou, Kenniche (Abdellaoui, 30e), Bounedjah,
Belkebla, Benkablia (Meziane, 60e), Haddouche, Benguit, Bendebka,
Ferhani, At-Atmane (Darfalou, 71e)
Entraneur : Pierre-Andr Schrmann (Suisse).
l faut admettre que les ntres Leur jeu est plus fluide, bien orgaont rat leur match au cours du nis au niveau du milieu de terpremier half o ils passrent rain.
De plus, on orientait assez bien
vraiment ct de la plaque. Ils
encaissrent logiquement deux le jeu sur les ailes. Ce qui avait
buts sur des erreurs flagrantes, donn plus d'opportunits aux nmme si sur le premier but, il y tres par l'entremise de Bounedjah,
avait une nette position d'hors-jeu. Haddouche, Meziane. Il faut dire
Les Algriens, ttaniss, certaine- que la faon de jouer des Algment, par l'enjeu et aussi la pres- riens plus alerte et surtout plus rasion pesante, n'ont pas t la pide base sur une trs bonne
hauteur de la confiance place en technique avait oblig les poulains
eux durant les 45 premires mi- de Louis Pinto jouer la prudence
en restant en grand nombre dans
nutes de jeu.
ll y eut quelques ractions, leur surface. Et la nette dominamais timides, qui n'apportrent tion algrienne sera ponctue par
rien de probant sur le plan du r- un joli but sign d'une jolie tte
sultat du moins en premire p- par Bendebka (68'). Il venait d'exriode. En seconde mi-temps, on a ploiter une touche de Ferhani et
assist une autre quipe d'Alg- une tte "pique" de Bounedjah
rie. Abdellaoui sur son ct a ra- pour tromper le gardien du Honmen une certaine srnit et duras Louis Lopez.
A 2 1, la partie changea de
surtout a russi empcher les attaquants honduriens de passer physionomie avec un vritable
avec plus de facilit comme c'tait "sige" des Algriens dans le
le cas au cours du premier half. camp adverse. Plusieurs occasions

limpides sont ainsi dilapides par


Meziane, Derfalou. Et alors que
tout le monde s'attendait une
galisation algrienne, une monumentale erreur de matrise de la
balle par Chal nous avait cot
un troisime but "gag".
Malgr ce but contre le cours
du jeu, les Verts restaient irrsistibles, puisqu'ils rduiront le score
joliment par Bounedjah d'un tir en
coin (84'). Une fin de partie qui a
t totalement l'actif des camarades de Bounedjah. Une transversale, puis un but tout fait rat n'ont
pu nous permettre de revenir la

hauteur des Honduriens qui


taient loin d'tre inaccessibles.
On peut mme dire quils sen sortent bien. Il faut dire, et eu gard
la splendide fin de partie, quon
mritait de remettre les pendules
l'heure.
Au vu de la seconde mi-temps,
il y a lieu de s'en mordre les
doigts. Ils doivent se reprendre le
dimanche 07 aot contre l'Argentine Rio. Tout reste encore possible, mais on doit tre adroit aux
avant-postes. Ce ne sera pas facile,
cest le moins que lon puisse dire.
Hamid GHARBI

SOFIANE BENDEBKA
(milieu de terrain de lquipe dAlgrie) :
Nous avons mal entam la partie, lquipe tait un peu perturbe.
Le Honduras a russi marquer sur des erreurs de notre part. En seconde
priode, nous avons domin la partie de la tte et des paules, nous avons
tout fait pour galiser, malheureusement la chance ntait pas au rendezvous. Il faut tourner la page et prparer la prochaine rencontre.

HARIS BENKEBLA (milieu de terrain de lquipe dAlgrie) :


On a beaucoup de regrets aprs cette dfaite. On na pas fait une
bonne premire mi-temps.
En seconde priode, lquipe est revenue sur le terrain plus dtermine, nous avons domin les dbats avec lobjectif de revenir au score.
Nous avons cr plusieurs occasions sans russir les concrtiser, notamment en fin de partie. La chance na pas t au rendez-vous. Il nous
reste deux matchs contre lArgentine et le Portugal, on sait ce qui nous
reste faire.

PINTO JORGE LOUIS


(entraneur de lquipe du Honduras) :
Nous avons construit notre victoire en premire mi-temps face
un adversaire trs difficile qui joue bien au football.
Nous avons baiss pied en deuxime priode pour mieux grer le
match, mme aprs le but de lAlgrie nous avons rapidement ragi en
marquant le troisime but. Il ne faut pas oublier que cest un tournoi olympique de haut niveau, pas loin de celui du mondial. Dans un tournoi, lessentiel cest de gagner .

DOPAGE

LAMA critique labsence de contrle pour les Brsiliens

L'Agence mondiale antidopage (AMA) a critiqu l'absence de


contrle antidopage des sportifs brsiliens dans le mois prcdant les
jeux Olympiques de Rio, dont la crmonie d'ouverture a eu lieu hier
vendredi au stade Maracana. "Nous avons envoy un courrier au ministre des Sports et au directeur gnral de l'Agence antidopage brsilienne pour manifester nos proccupations et demander des explications
pour savoir pourquoi les contrles ont t arrts", affirme Rob Koehler, directeur adjoint de l'AMA dans une interview au quotidien britannique The Times. Les Brsiliens ont expliqu tre dans l'incapacit
d'effectuer des contrles cause de la fermeture du laboratoire de Rio
par l'AMA. Le laboratoire de Rio avait t provisoirement suspendu
le 24 juin en raison de problmes de conformit, et pour avoir produit
lors de tests de routine envoys par l'AMA un rsultat positif sur un
chantillon ngatif. "Cette rponse ne nous satisfait pas. Et l'explication
du changement de responsables au ministre et l'Agence n'est pas

C'est un vrai spectacle qu'ont offert


les rcents champions d'Europe portugais, jeudi, face l'Argentine (2-0)
pour leur match du groupe D du Tournoi Olympique de Football masculin
des JO 2016. Aprs une premire priode en douceur, les Portugais ont
pris par surprise les Argentins grce
deux frappes lointaines. Les champions d'Europe ont profit de faille de
l'Albiceleste pour s'imposer, en rduisant tout espoir d'galisation des Argentins cinq minutes du terme.
Dernire du groupe D, l'Argentine affrontera l'Algrie dimanche 7 aot.

Le fils de Juan
Antonio Samaranch
devient viceprsident

DCLARATIONS

BAGHDAD BOUNEDJAH
(attaquant de lquipe dAlgrie) :
Toute lquipe est trs triste et due aprs cette dfaite. Je pense
que nous avons fait un bon match dans lensemble, notamment en seconde priode aprs un dbut difficile. Le Honduras nous a surpris sur
deux contres. On a russi revenir en force en deuxime priode, malheureusement, on encaisse un troisime but au plus fort de la domination.
Cest frustrant et rageant de perdre de cette manire. Il faut retenir notre
seconde priode pour prparer les deux prochaines rencontres. a sera
extrmement difficile, mais on garde toujours espoirs, rein nest perdu.

Le Portugal soffre
l'Argentine (2-0)

CIO

ANDR-PIERRE SCHURMANN
(entraneur de lquipe dAlgrie)
Cest une dfaite amre face un adversaire agressif. On perd notre
gardien titulaire Salhi la veille de la rencontre cause dune blessure,
notre capitaine Kenniche quitte le terrain sur blessure aprs peine une
demi-heure de jeu, cest vraiment frustrant. Je nai pas lhabitude de parler des arbitres mais je pense quil a commis des fautes notamment sur
le premier but.
Cest dur de perdre de cette faon mais cest le football. Nous avons
perdu beaucoup de ballons en premire priode, en plus on encaisse deux
buts sur deux erreurs de notre jeune gardien. Malgr a, il ne faut pas le
blmer, il manque dexprience, on va le soutenir. Il faut le respecter, il
a des qualits, cest son premier tournoi international. Maintenant, il faut
penser au prochain match contre lArgentine, ce sera difficile mais il faut
rester confiant car en football tout est possible.

EL MOUDJAHID

acceptable", a encore dit Rob Koehler. "C'tait inacceptable que (les


contrles) s'arrtent. Le fait qu'il n' y ait eu aucun contrle est un vrai
problme", a-t-il encore dit. Pour le Pr Luis Horta, ancien directeur de
l'Agence antidopage portugaise et ex-conseiller antidopage du Brsil
avant de dmissionner, le gouvernement brsilien a refus une demande de visite de contrleurs de l'AMA. "Le ministre des Sports et
le Comit olympique (brsilien) faisaient pression sur nous en disant
que nous empchions les athltes de s'entraner cause des nombreux
contrles", a aussi expliqu M. Horta. Pour leur dfense les autorits
brsiliennes ont avanc l'impossibilit d'effectuer des contrles car
aucun laboratoire agr par l'AMA n'avait accept de remplacer celui
de Rio."Ce n'tait en aucun cas une dcision politique d'interrompre
les contrles", s'est dfendu le ministre brsilien des Sports dans un
communiqu transmis au Times. L'AMA a lev sa suspension du laboratoire de Rio le 20 juillet, juste temps pour les JO-2016

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

L'Espagnol Juan Antonio Samaranch, fils et homonyme de l'ancien


prsident du Comit international
olympique, dj membre de la commission excutive, est devenu l'un
des quatre vice-prsidents de l'institution prside par l'Allemand Thomas Bach lors de la session du CIO
Rio. Entr au CIO en 2001 et
membre de la commission excutive
depuis 2012, Juan Antonio Samaranch junior, 56 ans, a t lu en
compagnie du Turc Ugur Erdener,
prsident de la Fdration internationale de tir l'arc. Ils rejoignent deux
autres vice-prsidents qui conservent
leur sige: l'Australien John Coates
et le Chinois Zaiqing Yu. MM. Samaranch et Erdener remplacent la
Marocaine Nawal El Moutawakel et
le Britannique Craig Reedie dont le
mandat de vice-prsident arrivait
son terme. M. Samaranch, homme
d'affaires, est le fils de Juan Antonio
Samaranch, dcd en 2010 et qui a
prsid aux destines du CIO de
1980 2001. Dans le mme temps,
l'ancien tsar de la perche, l'Ukrainien
Sergue Bubka, a t rlu au sein
de la commission excutive, le gouvernement du CIO qui compte au
total 15 membres. L'Amricaine
Angela Ruggiero, ancienne championne olympique de hockey sur
glace, y fait son entre tout comme
le Suisse Gian Franco Kasper, prsident de la Fdration internationale
de ski.

Le CIO confirme la prsence


de 271 sportifs russes Rio
Le Comit international olympique (CIO) a confirm jeudi la
participation de 271 sportifs russes
aux Jeux de Rio, qui se sont ouverts
hier vendredi au Maracana. Ce chiffre correspond celui annonc dans
l'aprs-midi par le Comit olympique russe. Sur les 389 sportifs engags au dpart par la Russie, 118
ont donc t exclus sur la base du
rapport McLaren qui avait dnonc
un systme de dopage d'Etat en Russie.

Nation

EL MOUDJAHID

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Les modalits dinscription

SIMPLIFIES

Cest dsormais la nouveaut 2016. En effet, contrairement aux annes prcdentes, il nest exig aucun
document d'tat civil aux nouveaux bacheliers, lexception de la photocopie du relev de notes.

e ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique a


expliqu ce changement, qui fait office de vritable petite rvolution dans le
secteur, par le fait qu la faveur de la carte
nationale d'identit biomtrique, dlivre
cette anne aux bacheliers, tous les renseignements des nouveaux laurats sont disponibles au niveau du fichier national du
ministre de l'Intrieur et des Collectivits
locales. Le recours aux nouvelles technologies de l'information et de la communication
a permis au ministre de l'Enseignement suprieur de gagner du temps dans l'opration d'inscription des nouveaux bacheliers, a
prcis M. Tahar Hadjar. Il a ajout, dans le
mme sens, qu'en remettant un CD aux nouveaux bacheliers, au lieu de supports papier
explicitant lopration dinscription, cela a
permis aussi au ministre d'conomiser
quelque 70 millions DA (7 milliards de centimes). Et ce nest pas tout, puisque ce dpartement a russi installer et rendre
oprationnel un nouveau logiciel appel
Progress pour grer et suivre le cursus de
chaque tudiant, mais aussi des enseignants.
Ce logiciel, utilis en Europe, permet de
suivre de manire permanente et dtaille le
cursus de l'tudiant, depuis l'obtention de son
baccalaurat jusqu' la fin de son cursus,
aussi long soit-il, c'est--dire mme si l'tudiant poursuit ses tudes jusqu'au doctorat,
a expliqu le ministre. Ce logiciel est galement utilis dans la gestion de l'universit
avec ses diffrents instituts, coles et services, l'objectif tant de mettre en place une
gestion plus transparente et plus rigoureuse. Et c'est via ce systme que seffectuent les inscriptions dfinitives. Ce systme
(logiciel), dtaille le ministre, est le fruit d'un
travail de collaboration avec l'Union europenne dans le cadre du programme d'appui
la politique sectorielle de l'Enseignement

suprieur et de la Recherche scientifique.


Ce nouveau programme est dot d'une capacit de stockage norme et plusieurs
fonctionnalits. Il a la capacit d'effectuer les
oprations pdagogiques, financires et administratives a-t-il prcis. Le mme responsable a fait tat, par ailleurs, de
l'tablissement d'un systme national de documentation distance au profit de la famille
universitaire. Dans ce sillage, le ministre a
indiqu que les enseignants et professeurs
l'universit seront obligs de dispenser leurs
cours on-line, affirmant que toutes les universits doivent se doter d'quipements de
nouvelles technologies. Actuellement, le rseau universitaire algrien compte quelque
111 tablissements d'enseignement suprieur
rpartis sur les quarante-huit wilayas, couvrant ainsi tout le territoire national. Ce rseau est constitu de 50 universits, 10
centres universitaires, 20 coles nationales
suprieures, 11 coles normales suprieures,
12 coles prparatoires et 4 classes prpara-

toires intgres, et 4 annexes universitaires.


Pour ce qui est des nouveaux bacheliers, le
niveau ne cesse de grimper. Ainsi, sur les
330.000 laurats, lAlgrie a enregistr 261
mentions excellent un chiffre qui a tripl
par rapport lanne dernire, 7.744 mentions trs bien et 29.912 mentions bien.
Force est de constater quau vu des efforts dploys par ltat pour la promotion
du secteur, ce sont plus de 1.623.000 tudiants qui sont attendus pour la prochaine
rentre, soit une augmentation de 12% par
rapport lanne passe. Face ce flux, le
secteur sattend rceptionner 100.000 nouvelles places pdagogiques et 55.000 nouveaux lits, a assur le ministre. Le ministre
a prcis que, dans l'objectif de renforcer les
capacits d'encadrement pdagogique et
scientifique, le secteur prvoit plus de
5.400 nouveaux postes budgtaires au recrutement des nouveaux enseignants chercheurs.
Amel ZEMOURI

Le ministre de l'Enseignement suprieur


et de la Recherche scientifique, Tahar
Hadjar, a donn, jeudi dernier, l'universit
Ahmed-Bougara Boumerds, le coup
d'envoi des inscriptions universitaires pour
les nouveaux bacheliers devant se
poursuivre jusqu'au 9 aot. M. Hadjar a
affirm, cette occasion, que le ministre a
runi tous les moyens humains et matriels
ncessaires pour assurer le succs de cette
opration, relevant le rle des syndicats du
secteur et des reprsentants des tudiants
dans l'opration qui se droule au niveau de
tous les tablissements universitaires.
Il a rappel que le ministre a adopt,
cette anne, un systme lectronique
permettant de gagner du temps, ajoutant qu'

la faveur de ce systme, l'tudiant


bnficiera d'un identifiant national qu'il
gardera durant tout son cursus universitaire.
Le ministre a rassur, par ailleurs, que la
prochaine rentre universitaire (2016-2017)
ne connatra pas de pressions comme les
annes prcdentes, la faveur notamment
de la rception de plusieurs structures
pdagogiques dans plusieurs wilayas. M.
Hadjar s'est enquis, l'occasion, des
proccupations des tudiants qui se sont
flicits des conditions d'accueil.
Dans la wilaya de Bouira, le ministre s'est
enquis des conditions dans lesquelles se
droulent les inscriptions, notamment
l'universit Mohamed-Akli-Oulhadj qui
accueillera 23.000 tudiants l'anne

prochaine. Il a ajout que la rentre


universitaire dans cette wilaya sera calme
la faveur, notamment, de la rception de
quelque 2.000 places pdagogiques et 1.500
lits. Rpondant aux proccupations des
nouveaux bacheliers au niveau de cette
universit, M. Hadjar a soulign que le choix
des tudiants dpendait de plusieurs facteurs
dont la moyenne gnrale du bac et les notes
de certaines matires. Il a rappel que les
tudiants n'ayant obtenu aucun de leurs
choix pouvaient introduire un recours.
Dans la mme wilaya, M. Hadjar a visit
le ple universitaire qui compte un institut
des sciences technologiques et un
dpartement d'enseignement de la langue
amazighe.

INSCRIPTIONS UNIVERSITAIRES

Cest parti !

SCURIT SOCIALE

Campagne dinformation au profit des tudiants

Une campagne d'information


nationale a t lance, jeudi dernier, par la Caisse nationale des
assurances sociales (CNAS) au
niveau des centres universitaires
travers l'ensemble du pays en
vue de faire connatre aux nouveaux tudiants leurs droits et
obligations en matire de scurit sociale.
Concidant avec les inscriptions universitaires 2016-2017,
cette campagne d'information

s'talera jusqu'au 9 aot sous le


thme : La Scurit sociale
vous accompagne durant votre
cursus universitaire.
Par cette action, la CNAS
entend informer les tudiants sur
leurs droits et obligations dans le
domaine de la scurit sociale,
notamment les mesures prvues
par la rglementation en vigueur
en les sensibilisant l'importance de l'affiliation la CNAS.
Une fois le numro d'inscription

attribu, l'tudiant pourra jouir


du statut d'assur social et donc
bnficier de diffrentes prestations en matire de maladie, de
maternit et d'accidents du travail.
La CNAS invite l'ensemble
des tudiants se rapprocher de
l'espace d'information consacr
ces journes munis de la fiche
d'inscription, d'un extrait de
naissance, de la carte d'identit
nationale et d'une photo, en plus

d'un formulaire qu'ils devront


remplir pour pouvoir prtendre
la carte Chiffa. Afin de mener
bien cette initiative, la CNAS a
mobilis tous les moyens matriels et humains pour toucher un
maximum d'tudiants.
Des dpliants et prospectus
seront distribus cet effet. Pour
de plus amples informations, la
CNAS invite les tudiants
consulter sa page officielle sur
Facebook.

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

AFFILIATION DES
NOUVEAUX TUDIANTS
LA CNAS

Premires
inscriptions Alger

Les nouveaux tudiants de l'Universit


d'Alger ont commenc, jeudi dernier, se
rendre en grand nombre la Facult centrale
afin de sacquitter des formalits daffiliation
la Caisse nationale des assurances sociales
(CNAS), a-t-on constat. Les tudiants
taient nombreux former une longue file
dattente au deuxime tage de la bibliothque universitaire o se droulent les formalits daffiliation assures par des
fonctionnaires de la CNAS. Cette initiative
vise viter aux tudiants le dplacement
vers les locaux de la CNAS afin de leur faciliter les procdures et dpargner leur temps,
a indiqu lAPS Batrouai Zohir, charg
dtudes la CNAS et qui supervise lopration sur place, tout en prodiguant des conseils
aux tudiants afin de bien remplir le formulaire dadhsion. M. Batrouai a ajout que
cette opration entre dans le cadre de la politique de proximit et de rapprochement de la
CNAS envers ses usagers. De nombreux
nouveaux bacheliers devant tre inscrits
l'universit ont dclar quils ont apprci
cette opration et notamment le fait que cet
organisme a lanc une campagne d'information luniversit sur ce sujet. La campagne,
qui se droule au niveau des universits d'Alger, savoir Dly Ibrahim, la Facult centrale, Bouzarah et Bab Ezzouar, prendra fin
le 6 aot. cet effet, l'agence CNAS d'Alger
a mis en place des quipes composes
d'agents du recouvrement et des prestations
qui ont pour mission l'assistance et l'orientation des nouveaux bacheliers, ainsi que la rception des dossiers d'immatriculation. Des
brochures disponibles luniversit expliquent que les tudiants doivent se munir dun
dossier dinscription pour officialiser leur
adhsion.

Un accompagnement
ncessaire

Prs de 34.000 tudiants sont affilis la


Caisse nationale des assurances sociales
(CNAS) d'Oran, a-t-on appris, jeudi dernier,
du directeur de l'agence locale de cet organisme de protection sociale. Au total,
33.978 tudiants sont affilis la CNAS
d'Oran, a prcis Dr Lotfi Mesli, dans une
dclaration la presse l'occasion du lancement de la campagne nationale d'information
sur les droits des tudiants la scurit sociale. Cette campagne se poursuivra jusqu'au
9 aot prochain au niveau de l'ensemble des
tablissements d'enseignement suprieur
d'Oran, sous le thme : La CNAS vous accompagne durant votre parcours universitaire. L'objectif, a soulign Dr Mesli,
consiste informer les tudiants, notamment les nouveaux bacheliers devant s'inscrire l'universit, sur leur droit en matire
de scurit sociale conformment la lgislation en vigueur. Cette action est d'autant
importante que beaucoup d'tudiants mconnaissent les dispositifs d'assurance sociale,
a-t-il relev, notant cet gard que moins de
la moiti de l'effectif estudiantin affili la
CNAS dtient la carte Chifa.
Sur les 33.978 affilis, seuls 15.988 sont
dtenteurs de la carte Chifa, a dplor ce
responsable, rappelant que la qualit d'tudiant ouvre droit la couverture sociale et
l'obtention de ladite carte. Plusieurs cadres de
l'Agence CNAS d'Oran sont mobiliss au
titre de la campagne d'information visant
faire connatre les risques couverts par la
CNAS, les procdures suivre pour avoir la
qualit d'assur social, le dossier fournir
pour obtenir la carte Chifa et les obligations de l'tudiant vis--vis de la CNAS. Des
dpliants, affiches et imprims de demande
d'affiliation sont mis la disposition des tudiants au niveau des campus universitaires.
Les tudiants constituent une catgorie d'assurs sociaux pour laquelle la CNAS a dpens 76,7 millions de dinars en 2015 en
matire de couverture sociale, a-t-on fait savoir de mme source.

Nation

LENTREPRISE GERMAN DE CONSTANTINE

Sur la voie de la relance


INDUSTRIELLE

Le dveloppement du savoir-faire en matire de sous-traitance et la diversification des produits


constituent la base de la relance industrielle de lentreprise publique de gerbage et
manutention (GERMAN), implante dans la zone industrielle An Smara dans la wilaya de
Constantine, affirme son prsident-directeur gnral, Mohamed-Mounir Zerragui.

yant bnfici dun plan dinvestissement et de modernisation de


douze millions deuros, cette entreprise tatique semploie assurer une relance industrielle efficace et durable de
ses activits travers la sous-traitance,
mais galement par la mise sur la march
dune nouvelle gamme de produits, a prcis le mme responsable, soulignant que
GERMAN sest fixe un dlai de deux
ans pour devenir leader dans le domaine de la sous-traitance.
Linvestissement a t destin essentiellement lamlioration des capacits
de la production en sous-traitance, notamment travers lacquisition des quipements technologiques de pointe, a encore
prcis M. Zerragui, mettant laccent sur
limpact de cette dmarche gouvernementale dans la relance de lentreprise
GERMAN, spcialise dans la production
de chariots lvateurs et la production en
sous-traitance de pices complexes
haute valeur technologique. Cre en
1997, cette entreprise publique, qui emploie actuellement 720 travailleurs dont
421 employs permanents et qui a dj
fait ses preuves en matire de production
de matriels de gerbages (chariots lvateurs de diffrents calibres), est aujourdhui sollicite par de grandes
entreprises nationales pour lusinage
doutils et de pices mcaniques de
pointe, a-t-on encore not. Dans ce
contexte, le PDG de GERMAN a fait part
dun investissement de dveloppement
des capacits de lunit industrielle, notamment par lintgration des pices moteurs pour un nombre annuel de 30.000
moteurs refroidis eau.
Le chariot lvateur de 20 tonnes, dernier-n des produits German

Dans le cadre de la diversification de


ses produits, German vient de lancer une
toute nouvelle gamme de chariots lvateurs dune capacit de 20 tonnes, alliant
qualit et performance, a encore soutenu
M. Zerragui. Un premier quota de ces
chariots a t livr au port de Skikda, at-il annonc, signalant que ce modle de
chariots de grand tonnage sera commercialis dans les diffrents ports du pays.
Limportance de la formation

Le PDG de German a soulign que ce


nouveau modle de chariots lvateurs a
t conu pour rpondre avec professionnalisme aux exigences spcifiques des
clients et sadapter lapplication et len-

vironnement des utilisateurs. Cette nouvelle gamme de chariots lvateurs marquant le redploiement de GERMAN et
consolidant ses pas vers une vritable relance industrielle est dote de diffrents
outils de contrle et de surveillances permettant un fonctionnement des plus scuriss de ces engins, a encore soulign M.
Zerragui. Depuis sa cration, GERMAN
produisait des chariots lvateurs dune
capacit ne dpassant pas les 10 tonnes, a
rvl le mme responsable, prcisant que
le dveloppement de ce nouveau modle
de chariots de 20 tonnes constitue une
mutation de taille. Avec un taux dintgration de 70%, les chariots lvateurs
produits par GERMAN reclent des performances inexistantes dans les engins similaires imports, a encore soulign le
PDG de cette entreprise publique, qui a
reconnu la persistance dun foss de
communication entre le fabricant (GERMAN) et le client. Une faille que les
services de cette entreprise nationale sattellent rsoudre travers llaboration
dun plan de vulgarisation et de proximit,
a-t-on encore not. Lentreprise GERMAN, qui projette sortir dici fin
2016 des chariots lvateurs de 15
tonnes, uvre galement dvelopper des
chariots de haut emmagasinage, des gerbeurs et transpalettes lectriques et chariots tlescopiques, a annonc le mme
responsable, faisant part de perspectives
pour relooker et moderniser le design des
chariots produits par ce complexe industriel. Mettant laccent sur limportance de
la formation, M. Zerragui, qui a rappel

que GERMAN matrisait dj la production de chariots automatiss et antidflagrants (ADF), a affirm que le dfi
aujourdhui tait aussi de gagner la bataille de la qualit et prserver limage de
marque de cette entreprise.
Nouveau plan de charge pour consolider la stratgie de relance industrielle

En plus de ses clients habituels dont les


entreprises spcialises dans lindustrie
mcanique (lEntreprise des tracteurs
agricoles (ETRAG) et la Socit nationale
des vhicules industriels (SNVI), entre
autres), GERMAN vient de dcrocher un
plan de charge de grosse facture avec
une des filiales de SONATRACH, spcialise dans les travaux de forage et de puits,
a fait savoir le mme responsable. Des outils de forage dune complexit extrme
sont actuellement usins GERMAN
sappuyant sur un savoir-faire en la matire bien avr, a-t-il soulign, rappelant que des outils mcaniques de pointe
utiliss par lArme nationale populaire
(ANP) sont galement usins dans cette
entreprise. Stendant sur une surface de
14,5 ha, GERMAN a bnfici dun programme dextension de 6.000 m2 destin
recevoir les nouvelles machines dusinage de pices de moteurs, a annonc le
mme responsable, prcisant quune enveloppe financire de 256 millions de dinars a t dgage pour la concrtisation
de cet investissement devant conforter les
pas de cette unit sur la voie de la relance
industrielle. APS

COMPLEXE GAZIER DE TIGUENTOURINE

Pleine capacit de production

Le complexe gazier de Tiguentourine a retrouv sa "pleine capacit de


production" avec le redmarrage rcent du Train 3 qui intervient aprs la
remise en marche des Trains 1 et 2 en
2013, a affirm jeudi Sonatrach dans
un communiqu. "Sonatrach annonce
le redmarrage compter du 27 juillet 2016 du Train 3 du site de Tiguentourine aprs l'achvement des
oprations de rparation et de
contrle d'intgrit des installations",
prcise la compagnie nationale des
hydrocarbures. "Aprs la remise en
marche des Trains 1 et 2 en 2013, le
complexe de Tiguentourine retrouve
ainsi sa pleine capacit de production
avec le dmarrage du Train 3", note le communiqu. L'augmentation de la capacit de traitement du complexe de Tiguentourine se
traduira, ds le dmarrage du projet de compression d'ln Amenas
(IACP), par "un accroissement de plus de 50% de la production

actuelle, soit une volution globale de


l'ordre de 60.000 barils quivalents ptrole par jour", souligne la mme
source.
Le Train 3, rappelle Sonatrach, a t
particulirement endommag lors de
l'attaque terroriste qui avait vis le
complexe de Tiguentourine en janvier
2013. "Prise en charge par une comptence algrienne trs professionnelle et
consciente des enjeux, l'opration de
rhabilitation a t une russite totale
du point de vue conomique et politique pour notre pays, pour Sonatrach
et pour ses partenaires", soutient la
compagnie. En outre, Sonatrach se flicite de l'esprit de solidarit et d'engagement dont ont fait preuve son personnel et celui de ses
partenaires durant toute l'opration de rhabilitation.

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

EL MOUDJAHID

STABILISATION DES COURS


DU PTROLE

Le Venezuela veut runir


pays producteurs
et exportateurs

Le Venezuela tente d'organiser une runion


entre les pays membres de l'Organisation des
pays exportateurs de ptrole (Opep) et les producteurs extrieurs l'Opep pour stabiliser les
cours du brut, a annonc, jeudi dernier, le prsident Nicolas Maduro. Nous faisons les dmarches pour que, trs bientt, nous ayons une
nouvelle runion des pays producteurs et exportateurs de l'Opep et ceux qui ne sont pas dans
l'Opep, Russie en tte, en tant que plus gros producteur de ptrole et exportateur hors-Opep, a
dclar le dirigeant vnzulien lors d'une allocution tlvise.
Le ministre vnzulien du Ptrole, Eulogio
del Pino, a pour cela commenc dialoguer avec
le nouveau secrtaire gnral de l'organisation,
le Nigrian Mohammed Barkindo. L'objectif de
cette rencontre est de stabiliser (le cours) autour
de 40 et plus, 50, 60 dollars par baril, a expliqu
M. Maduro, dont le pays est membre de l'Opep.
Cela n'est pas un problme juste de Maduro,
c'est un sujet national et international de premier
ordre. Nous avons lanc une bataille terrible pour
stabiliser les prix du ptrole, en chute depuis de
longs mois, a-t-il soulign.
Le baril de brut vnzulien, qui tait tomb
en avril 30 dollars, s'est repris en juin pour atteindre les 40 dollars, mais jeudi il s'tablissait
33,50 dollars, selon le chef de l'tat. Depuis l'an
dernier, le Venezuela, trs dpendant du ptrole,
plaide pour un gel de la production, mais ses efforts ont chou face la stratgie saoudienne de
laisser le march se rguler en cartant les producteurs les moins comptitifs.
Le brut apporte 96% des devises du pays et la
chute du ptrole a fait s'effondrer son conomie,
avec dsormais une pnurie d'aliments et mdicaments et une inflation considre comme la
plus leve au monde, 180,9% en 2015.

LECTRICIT

2.066 MW
supplmentaires
pour lt

La Socit algrienne de production de l'lectricit (SPE) a prvu de mettre en service une capacit
de production supplmentaire de 2.066 mgawatts
(MW) afin d'assurer l'approvisionnement en nergie
lectrique durant la pointe de l't 2016, a-t-elle indiqu, jeudi dernier, dans un communiqu. Ralise
essentiellement en centrales de type turbine gaz et
turbine gaz mobile, cette capacit de production
supplmentaire, une fois injecte dans le rseau interconnect, constituera un apport significatif et
important dans la couverture des besoins en nergie
lectrique de l'ensemble du territoire national,
ajoute la mme source. ce jour, 1.609 MW ont
dj t mis en service, ce qui porte 78% le taux
de ralisation du programme. Ces 1.609 MW se
composent de 1.558 MW sur le rseau interconnect
du Nord avec 704 MW la centrale de Boufarik
(wilaya de Blida), 394 MW la centrale de Tighemt
(dara de Hassi R'mel, wilaya de Laghouat) et 440
MW Hassi Messaoud. Cette production supplmentaire se compose galement de 34 MW sur le
rseau du ple In Salah, Adrar et Timimoune au niveau de la localit de Timimoune, et de 17 MW sur
le rseau isol du Sud, au niveau de la localit d'Illizi. Selon la SPE, la mise en service de ces moyens
de production supplmentaire a permis de renforcer
la puissance installe du parc de production et de satisfaire le pic de la demande enregistre durant la
priode estivale, avec de meilleures conditions de la
continuit et de qualit de service.

16
JO-20
EL MOUDJAHID

Sports

LE RECORD DE SYDNEY
DANS LE VISEUR DES ALGRIENS RIO

Les jeux Olympiques de Rio de Janeiro dbutent officiellement aujourdhui pour les athltes algriens, au lendemain
de la crmonie douverture organise au stade mythique de Maracana, avec lespoir de renouer avec les conscrations internationales, aprs une prestation en dents de scie lors des Olympiades-2012 de Londres, o seul Taoufik
Makhloufi a sauv la face grce sa mdaille dor sur 1.500 m.

Algrie, qui participe avec


la plus importante dlgation de son histoire au rendez-vous brsilien avec 64 athltes
dont 18 joueurs de la slection
olympique algrienne de football,
ambitionne de russir le meilleur
rsultat possible dans une comptition de niveau mondial ou la hirarchie est dj tablie. Egaler le
record de Sydney 2000 ! LAlgrie,
dont le meilleur rsultat lors de ses
douze prcdentes participations
remonte ldition 2000 Sydney
en Australie avec cinq mdailles
dont une en or de Nouria Benida
Merah sur 1500 m, devrait sortir
les grands moyens, voire se surpasser pour esprer galer cette performance.
Pour le chef de mission de la dlgation algrienne Rio de Janeiro Amar Brahmia, les athltes
algriens prsents Rio possdent
un potentiel non ngligeable pour
prtendre dcrocher le podium
olympique. "Nous restons sur les
prvisions qui ont t avances par
les fdrations sportives avant
notre dplacement Rio. Jestime
que des athltes comme Makhloufi,
Flissi, Benchebla et Bouraada sont
capables de raliser lexploit. Je
suis confiant. Je connais bien la valeur de la mdaille olympique, elle
exige dnormes sacrifices", a-t-il
dclar lors dun point de presse
Rio de Janeiro.
Avant le dplacement de la dlgation algrienne Rio, les prvisions des diffrentes fdrations
sportives qualifies aux JO-2012
tablaient sur quatre cinq mdailles, mais ce ne sont que des
prvisions et la ralit du terrain est
tout autre.
Pour esprer atteindre cet objectif, les pouvoirs publics nont pas
lsin sur les moyens en dgageant
une enveloppe financire importante de 350 millions de DA pour
permettre aux athltes de se prparer dans les meilleures conditions
possibles. "Les athltes ont bnfici de tous les moyens de prparation avec des stages en Algrie et
ltranger pendant toute la priode
de prparation.

La Fdration mis le paquet


pour permettre aux judokas dtre
dans la moyenne condition, maintenant la balle est dans leur camp,
a soulign le prsident de la Fdration algrienne de judo, Messaoud Mati. Le directeur technique
national de la boxe, Mourad Meziane, abonde dans le mme sens,
estimant que les huit boxeurs qualifis ont t mis dans les meilleures conditions.
Makhloufi, Flissi, Benchebla,
Benamadi et les autres

Si pour certaines disciplines leur


sort est dj scell avant mme le
dbut des preuves, linstar de la
voile et de laviron dont ce sera une
premire participation historique
aux Olympiades, dans les autres
disciplines lespoir de mdailles algriennes est permis, voire rel, en
athltisme, boxe et judo, trois disciplines porteuses de mdailles lors
des 12 prcdentes participations
algriennes. Le champion olympique du 1500 m aux JO de Londres Taoufik Makhloufi sera une
nouvelle fois le grand espoir de la
dlgation algrienne Rio. Le
natif de Souk Ahras, qui na pas encore tranch quant la distance sur
laquelle il va saligner, devra sortir
le grand jeu pour esprer monter

Kipchoge Keino, premier LAURAT


des Lauriers olympiques
L'ancien athlte kenyan Kipchoge

Keino sera honor vendredi lors de


la crmonie d'ouverture des jeux
Olympiques JO-2016 de Rio, pour
devenir le premier laurat des
Lauriers olympiques, rapporte
L'Equipe.fr. La rcompense a t
rcemment cre par le Comit
international olympique (CIO) et
vise honorer une personnalit
pour "sa contribution remarquable
la vision, l'idal ou aux valeurs
de l'Olympisme dans le domaine de
la culture, du dveloppement ou de
la paix par le sport". Figure de l'athltisme africain, Keino (76 ans)
a t sacr champion olympique du 1500 m Mexico en 1968 et
du 3000 m steeple Munich en 1972. Il a notamment ouvert en
1999 un pensionnat dans une zone isole du Kenya pour faciliter
l'accs l'ducation plus de 300 enfants.
"Je suis heureux et fier d'annoncer que le premier laurat des
Lauriers olympiques est Kipchoge Keino, un champion olympique
qui a consacr sa vie aider et duquer des enfants et des orphelins
dans son pays", a comment le prsident du CIO, Thomas Bach,
qui lui a remis le prix hier vendredi.

sur le podium Rio. Mais une


chose est sre, leffet surprise
naura pas lieu cette fois, contrairement Londres o il a jou en sa
faveur. Son compatriote, le dcathlonien Larbi Bouraada, remis dune
blessure au dos, espre bien confirmer les belles performances de
lanne dernire, mme si sa prparation a t quelque peu perturbe.
Dailleurs, lathlte vit difficilement cette pression qui monte depuis larrive de lathlte au village
olympique. Outre lathltisme, la
boxe pourrait valoir lAlgrie une
chance de mdailles Rio. Prsente avec huit pugilistes, la premire nation africaine ambitionne
de retrouver le podium olympique
aprs huit ans de disette. Avec des
boxeurs de talent et dexprience,
limage de Mohamed Flissi, mdaill lors des deux derniers championnats du monde, et du duo
Benchebla-Chadi dont ce sera leurs
troisimes JO, la boxe algrienne
possde des arguments faire valoir.
"Les boxeurs ont travaill dur
depuis trois ans. Ils se sont bien
prpars. Tout le groupe tire dans
la mme direction pour atteindre
notre objectif qui est de retrouver
le podium olympique" a indiqu
Mourad Meziane. Le judo, qui
reste sur un zro point Londres,

AMICAL

sera la troisime discipline sportive


qui ambitionne de remonter sur le
podium. Une mission qui sannonce des plus ardues pour les cinq
judokas qualifis.
Le prsident de la Fdration algrienne de judo, Messaoud Mati,
croit dur comme fer aux chances de
ses sportifs. "Ils ont bien travaill.
Ils sont bien dcids donner le
maximum pour dcrocher le podium", a-t-il estim. La surprise
pourrait venir de lescrime o le
fleuretiste Hamid Victor Sintes
crot lexploit malgr trois ans
sans comptition.
"Dans ma tte, je ne connais pas
la dfaite. Je crois lexploit. Je
mattends un premier match trs
difficile contre le cinquime o le
sixime mondial. Je vais essayer de
grer la comptition intelligemment", a-t-il soulign.
Quant lquipe de football qui
retrouve les jeux Olympiques aprs
36 ans dabsence, elle a srieusement compromis ses chances aprs
sa dfaite surprise face au Honduras (3-2)) jeudi au stade Joao-Havelange pour le compte de la
premire journe.
Les deux prochains matchs
contre lArgentine et le Portugal
sont extrmement difficiles et dcisifs pour la suite de laventure
brsilienne. APS

HONGRIE

21

Gabor Kiraly
prend sa RETRAITE
internationale

Le gardien de but de la slection


nationale hongroise de football,
Gabor Kiraly, a mis fin sa carrire
internationale, un mois aprs le retour russi des Magyars sur la scne
europenne. "Je suis quelqu'un de
maximaliste, et veux toujours donner mon maximum. Mais 40 ans,
je ne suis plus capable de l'offrir au
niveau de mon club et de l'quipe
nationale", a indiqu Kiraly doyen
de l'Euro-2016. "Le slectionneur
Bernd Storck m'a donn la dcision
de rester ou partir aprs l'Euro
2016. Quelle manire plus noble de
partir aprs une participation qui a
donn la fivre du football au pays
entier?", a ajout Kiraly, devenu
grce son survtement gris l'une
des figures les plus populaires du
championnat continental. Le gardien s'est aussi fait remarquer pour
ses bonnes prestations, notamment
lors de la victoire initiale face
l'Autriche (2-0), qui ont aid les
Hongrois atteindre les 8es de finale contre la Belgique (0-4) pour
leur premier Euro depuis 1972. Kiraly, 107 slections, a affirm que
son objectif initial tait simplement
de "jouer comme professionnel en
premire division hongroise". Mais
son horizon s'tait considrablement largi 22 ans, quand il avait
dcouvert le haut du tableau de la
Bundesliga en signant au Hertha
Berlin. En 2004, aprs sept ans et
244 matches (dont 10 en Ligue des
champions) avec le club allemand,
Kiraly avait rejoint Crystal Palace
Londres, o il tait rest titulaire
pendant deux ans. Mais sa carrire
patine partir de 2006. Abonn depuis aux clubs de deuxime division, parmi lesquels Munich 1860
et Fulham, il a galement connu
des clipses en slection. Il avait
toutefois t rappel par deux slectionneurs issus comme lui du Hertha, Pal Dardai et Bernd Storck,
avec pour objectif de sauver une
campagne de qualification pour
l'Euro-2016 mal engage.
Une mission accomplie notamment grce l'exprience de cet admirateur
de Dino Zoff, le
lgendaire portier italien qui fut
sacr champion du monde avec
l'Italie en 1982, plus de 40 ans.
Aprs des annes l'tranger, le
gardien terminera sa carrire professionnelle dans son club formateur de Szombathely, sa ville natale
dans l'ouest de la Hongrie.

SPORTING LISBONNE-BETIS SVILLE 2-3

L'attaquant international algrien du Sporting Lisbonne (Div1.


portugaise de football) Islam Slimani a sign jeudi soir son
deuxime but en cette priode de
pr-saison, domicile face aux
Espagnols du Betis Sville (dfaite 3-2), en match comptant
pour le trophe de l'Ibrica Cup
disput Lisbonne. Le Sporting
a ouvert le score par l'entremise
de Alan Ruiz (17e) avant que
Ruben Castro ne sonne la rvolte
andalouse en marquant un tripl
(27e, 28e, 58e). Slimani a rduit
le score (75e) d'une superbe reprise de la tte. Le joueur algrien
s'est illustr lors du dernier match
amical face aux Allemands de
Wolfsburg en marquant le premier but lors de la victoire des

Deuxime BUT
pour Slimani

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

siens (2-1). Du ct du Betis, le


dfenseur international algrien
Aissa Mandi, titularis, a cd sa
place la 64e minute de jeu. Slimani (28 ans) auteur de 27 buts
en "Liga Nos" la saison dernire,
a exprim son souhait de quitter
le Sporting au moment o le prsident lisbote Bruno de Carvalho a fix 30 millions d'euros
la clause libratoire de l'ancien
buteur du CR Belouizdad (Ligue
1/Algrie). Bruno de Carvalho a
dclar maintes reprises que le
club tait toujours prt garder
Slimani la saison prochaine, si
aucune quipe ne s'alignerait sur
la clause fixe, d'autant plus que
le calendrier des Lisbotes, engags en Ligue des champions,
sera charg.

Vie pratique

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 3 Dhou Al-qidah
1437 correspondant au 6 aot 2016 :
- Dohr.......................12h54
- Asr..............................16h42
- Maghreb.....................19h52
- Ichaa...21h22

Dimanche 4 Dhou Al-qidah 1437


correspondant au 7 aot 2016 :

- Fedjr........................ 04h21
- Echourouk.................05h59

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire


Ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville
Office de Promotion et de Gestion Immobilires d'Oran

A Monsieur
Le Grant de l'Entreprise SARL
DEk In SAn

Objet : Mise en demeure n01


- Vu le dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010, portant rglementation des
marchs publics.
- Vu l'arrt ministriel du 28/03/2011 fixant les mentions porter dans la mise en
demeure et les dlais ds sa publication.
- Vu le march n17/2012 du 29/04/2012 conclu entre l'O.P.G.I d'Oran et le partenaire
Co-contractant: kOSEn ZEkI.

Donnes de la mise en demeure :

Dsignation du Service Contractant : OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION


IMMOBILIERES - 08 PLACE BOUDALI-HASNI (ex-KLEBERT) - SIDI EL-HOUARI ORAN.
Dsignation du service Co-contractant: SARL DEK IN SAN 45, Coop. colonel
Othmane es-Seddikia -ORAN-.
Objet du march: Ralisation des travaux en tous corps d'tat T.C.E de 182/1300
logements type promotionnel Aid L.P.A BELGAID -WILAYA d'ORAN-.
Suite la rception provisoire des travaux en date du 18/03/2015, l'attribution et
l'exploitation des logements par les bnficiaires en date du 30/05/2016 beaucoup de
rserves et de vices cachs sont apparus, savoir:
- Infiltration et fuite d'eau au niveau des zones humides (cuisine, SDB et WC).
- Fissuration et torsion de la menuiserie en bois due la mauvaise qualit de celle-ci
(bois blanc au lieu de bois rouge).
- La quincaillerie de la menuiserie en bois et mtallique endommage.
- L'appareillage de plomberie sanitaire endommag.
- Mauvaise qualit de la peinture et des enduits sur certains murs des logements.
- Colonne montante gaz non acheve du bloc A1.
- Les travaux de la Colonne sche non achevs.
- La ralisation du local conciergerie non encore acheve.
Dlai d'excution : un dlai de huit (08) jours vous est accord pour reprendre
toutes ces rserves.
Sanctions prvues en cas de refus d'excution :
- Pass ce dlai, l'Office se rserve le droit de procder la leve des rserves par
une tierce entreprise dont le montant sera dfalqu sur la caution de garantie.
LE SERVICE COnTRACTAnT
ANEP 425297 du 06/08/2016

El Moudjahid/Pub

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire


Ministre de la Dfense nationale
6 Rgion Militaire

AVIS D'APPEL D'OFFRES nATIOnAL OUVERT


n14/2016/026

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert


pour la ralisation de travaux de rfection et amnagements tous corps d'tat de blocs,
garages, logements de fonction et rseau d'alimentation en eau potable, Tamanrasset
en 6Rgion Militaire.
Les personnes physiques et morales intresses par le prsent avis peuvent se
prsenter au sige de la:
6 REGIOn MILITAIRE
Sis Tamanrasset
pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de cinq mille dinars
algriens (5.000 DA), au compte n 5110000170-01, ouvert auprs de la trsorerie de
la Wilaya de Tamanrasset.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir:
- d'une copie d'une pice d'identit en cours de validit;
- d'une lettre d'accrditation lgalise, dlivre par le candidat la soumission;
- d'une copie de lextrait du registre de commerce de la socit;
- de la copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exjgs dans le cahier des charges
devront tre scindes en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2- Une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs:
Direction Rgionale des Finances de la 6 Rgion Militaire
Bureau Administration des Cahiers des Charges
Bote Postale n 136, Tamanrasset
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis d'appel d'offres national ouvert
n14/2016/026
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus,
avant la date de dpt des offres fixe soixante (60) jours, compter de la premire
publication du prsent avis d'appel d'offres.
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale
celle de prparation des offres.
El Moudjahid/Pub

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

ANEP 425323 du 06/08/2016

EL MOUDJAHID

Un grand bravo toi notre


trs chre

SARAH

loccasion de ta russite au
baccalaurat.
Les familles Safar Remali et
Aiouaz, tes parents, ta sur,
ton frre ainsi que tes tantes,
tes oncles te flicitent et te
souhaitent
un
parcours
universitaire couronn de
succs.
El Moudjahid/Pub du 06/08/2016

SOS

Pre sans ressources et dmuni,


ayant sept enfants charge, dont la
fille, Sada, ge de 11 ans, est
pileptique et atteinte de troubles
mentaux, sadresse toute me
charitable pouvant laider subvenir
leurs besoins.
Tl.: 05 40 15 24 53

SOS

El Moudjahid/Pub du 06/08/2016

Un enfant g de 11 ans est atteint


de nanisme.Nous demandons
toutes les mes charitables de bien
vouloir laider en couche-culottes
pour adultes
Que Dieu vous bnisse et vous le
rende au centuple.
Contacter le : 0552426300
El Moudjahid/Pub du 06/08/2016

Demandes demploi

J.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion


et comptabilit INSFP dAlger, avec
exprience en stage pratique au sein de la
compagnie de lengineering et au sein de
lentreprise de Sonelgaz, matrise loutil
informatique, cherche emploi dans le public
ou le priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H.g de 25 ans, licence en anglais,
cherche emploi dans une socit tatique
ou prive.
Tl .: 054152.71.95
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et
en Communication, matrisant parfaitement
loutil informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi stable
ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne
2015, universit USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel
Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou
autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels
: Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20
ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
El Moudjahid/Pub du 06/08/2016

EL MOUDJAHID

Nation

De nouveaux JALONS

COOPRATION INDUSTRIELLE ALGRO-INDONSIENNE

ANEM

lOuest
du nouveau

Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, a visit, jeudi dernier, plusieurs
sites industriels de la rgion indonsienne de Purwakarta (90 km de Jakarta), dont celui
d'Indorama, partenaire de deux groupes publics algriens pour lexploitation
et la transformation du phosphate.

u site de lusine d'Indorama, lune des


principales filiales de fabrication de polymres en Indonsie, M. Bouchouareb a
voqu les ambitions de lAlgrie dans le domaine de la ptrochimie, en particulier les segments des rsines plastiques et des polymres
drivs du gaz naturel, indique le ministre dans
un communiqu. LAlgrie importe actuellement pour 6,5 milliards de dollars de produits
plastiques. Ceci constitue une formidable opportunit de substitution par une production nationale et dexportation vers les pays de lAfrique
subsaharienne et de toute la rgion mditerranenne, a dclar M. Bouchouareb. Il a soulign, cet gard, que lAlgrie disposait dans ce
domaine de tous les atouts pour rduire sa dpendance de limportation de ces produits, du
fait de la disponibilit dun gaz naturel de qualit
riche en thane, particulirement appropri la
transformation ptrochimique, ainsi que de sa
proximit des marchs mditerranens et africains. Le ministre et la dlgation laccompagnant se sont galement rendus au centre
polytechnique de la firme Indorama, qui accueille 270 tudiants sur un campus de 2 hectares
et qui compte aussi une cole internationale pour
les enfants des 5.000 employs de lusine.
cet effet, le ministre a exig ce quIndorama inclue un volet formation continue et ducation de mme niveau en Algrie, notamment
dans le cadre des partenariats signs, rcemment
Alger, entre ce groupe et les Indorama et deux
entreprises publiques nationales. Pour rappel,
trois accords d'investissement d'un montant global de 4,5 milliards de dollars ont t signs, en
juillet dernier Alger, entre Indorama et les
groupes Asmidal et Manal. Il s'agit de la ralisation de trois projets mixtes algro-indonsiens
portant sur le dveloppement et l'exploitation de

la nouvelle mine de phosphate de Bled El-Hadba


(Tbessa), sur la transformation des phosphates
pour la production de l'acide phosphorique et de
d'ammonium phosphate dans la wilaya de SoukAhras et sur la transformation du gaz naturel
pour la production d'ammoniac, de nitrate d'ammonium technique (TAN) et du calcium ammonium nitrate (CAN) dans la wilaya de Skikda. La
production issue de ces plateformes industrielles
devra couvrir les besoins du secteur agricole en
diffrents produits fertilisants et permettra l'ex-

ALGRIE - CROATIE

portation de l'excdent qui sera dgag vers les


marchs internationaux. Un mmorandum dentente a t sign, mercredi dernier Jakarta, entre
M. Bouchouareb et son homologue indonsien,
Airlangga Hartarto, qui porte sur le dveloppement des relations bilatrales dans le secteur industriel et identifie les segments de coopration
et de partenariat promouvoir entre les deux
pays. M. Bouchouareb se trouvait en Indonsie
dans le cadre du 12e Forum conomique islamique mondial (WIEF), du 2 au 4 aot Jakarta.

Les grands AXES des politiques sociales

La ministre de la Solidarit nationale, de la


Famille et de la Condition de la femme, Mounia
Meslem, et l'ambassadeur de Croatie Alger, Andrijasevic Marin, ont pass en revue, jeudi dernier, les grands axes des politiques sociales dans
les deux pays et ont exprim leur volont d'encourager l'change d'expriences dans ce domaine.
Aprs s'tre flicits de la qualit des relations historiques et politiques liant les deux pays
amis, Mme Meslem et M. Marin ont affich leur
volont pour un change d'expriences et d'expertises en matire de prise en charge des personnes handicapes et de formation des
encadreurs pdagogiques spcialiss, indique un
communiqu du ministre. Les deux parties ont
galement pass en revue les grands axes des
politiques sociales suivies en Algrie et en Croatie, la lumire des profondes mutations introduites dans l'organisation familiale, dues aux
effets nfastes de la mondialisation. Elles ont insist, notamment, sur l'importance qu'il faut accorder la prise en charge des enfants, des

femmes et des personnes ges. Mme Meslem et


l'ambassadeur de Croatie ont, par ailleurs, exprim leurs proccupations quant la situation
que traverse des pays arabes et des pays du Sahel

et aux consquences des conflits arms sur la cohsion de la famille, travers l'embrigadement
des enfants dans les guerres et les groupes terroristes.

TIQUETAGE NUTRITIONNEL DES DENRES ALIMENTAIRES

Un avant-projet darrt interministriel en examen

Un avant-projet d'arrt interministriel fixant les modalits applicables en matire d'tiquetage


nutritionnel des denres alimentaires est en cours d'examen par le
ministre du Commerce, a-t-on appris, jeudi dernier, auprs de ce dpartement.
Le nouveau dispositif vise
combler le vide juridique constat
en matire d'tiquetage nutritionnel
(...) afin de rpondre efficacement
aux objectifs assigns ce texte, a
indiqu le ministre du Commerce
dans un communiqu, transmis

l'issue d'une runion regroupant le


ministre en charge du secteur,
Bakhti Belab, et les diffrents acteurs concerns par la stratgie de
rduction du sucre, du sel et des matires grasses dans les aliments.
En effet, le principal objectif de
ce projet de loi est de fournir au
consommateur des renseignements
(sur un aliment) fiables et prcis
afin qu'il puisse faire son choix de
manire claire, a prcis le communiqu. Il a s'agit galement
d'encourager le respect des bons
principes nutritionnels dans la

constitution d'aliments bnfiques


la sant publique, de faire en sorte

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

que l'tiquetage nutritionnel ne dcrive pas un produit ou ne prsente


pas des renseignements de faon
inexacte, trompeuse ou mensongre, et de veiller ce que toute allgation nutritionnelle s'appuie sur
une dclaration de la teneur en lments nutritifs, a-t-on ajout.
La mme source a, en outre, expliqu que l'tiquetage nutritionnel
des denres alimentaires comprend toutes les informations apposes sur l'emballage d'un produit et
relatives son contenu en nergie et
en nutriments.

Plus de 26.130 demandeurs demploi ont t placs,


travers cinq wilayas de
louest du pays, durant le premier semestre 2016, par le
biais de lAgence nationale de
lemploi (ANEM), a-t-on appris, jeudi dernier, auprs de
la direction rgionale de cet
organisme, Oran.
Plus exactement, 26.136
placements classiques ont t
raliss du 1er janvier au 30
juin derniers dans les cinq wilayas relevant de la direction
rgionale ouest de lANEM,
en loccurrence Oran (11.149
Tlemcen
placements),
(6.552), Sidi Bel-Abbs
(3.133), Mostaganem (2.864)
et An Tmouchent (2.438), a
prcis le directeur rgional
de cet organisme, Abdelhamid Benachiba, qualifiant ces
rsultats de trs encourageants.
Environ 103.308 demandes demploi ont t enregistres dans les wilayas
cites, alors que seules 31.965
offres ont t reues.
La wilaya dOran a largement dpass ses objectifs
fixs quelque 9.000 placements de demandeurs, soit
une moyenne de 1.500 placements raliser mensuellement.
Cette wilaya reprsente,
selon M. Benachiba, un vrai
bassin demploi dans la rgion de part sa vocation industrielle et touristique.
Toutefois, beaucoup reste
faire dans dautres wilayas.
Nous devons favoriser principalement le systme de prospection pour la collecte de
postes demploi, a-t-il relativis. Pour M. Benachiba, ces
ralisations ne sont pas fortuites, car elles sont les rsultats dun travail de longue
haleine dploy par les cadres
de lANEM en matire de
sensibilisation, dinformation
et de modernisation des
moyens de travail. Lintroduction, en 2015, de Wassit, un
systme dinformation destin
moderniser les services de
lANEM, a beaucoup facilit
le travail des agents et formateurs de lAgence puisquil
visait assurer un meilleur
traitement des demandes et
offres demploi, estime-t-on.
Ce nouveau systme a t
introduit dans le but damliorer la prise en charge des
jeunes demandeurs demploi
et de rpondre au mieux aux
besoins des employeurs en
matire de main-duvre qualifie, et les rsultats sont
l, a conclu le mme responsable.

C'est un outil permettant d'aider


le consommateur dans ses choix alimentaires et favorisant les actions
des politiques de sant publique en
matire de nutrition et de lutte
contre les maladies non transmissibles (maladies cardiovasculaires,
diabte..), a soulign le ministre.
Par ailleurs, M. Belab a exig
ce que ces nouvelles dispositions
soient soumises l'avis pralable
des associations de protection des
consommateurs, et ce pour asseoir une approche consensuelle.

Nation

Une basse manipulation


FlN

Cest une basse manipulation qui vise dstabiliser le FLN la veille dchancespolitiques
importantes, a dclar Hocine Khaldoun, le charg de communication du parti, qui crie au complot.

ans ambages, il dnonce ce quil


qualifie de tentative honte
de semer la zizanie au sein de la
premire force politique du pays par
le biais dune pseudo-ptition dont
le contenu a t trs vite dmenti, y
compris parquelques uns de ses signataires, trs tonns de voir
leursnoms associs une feuille de
route tendant attenter, fera savoir
M. Khaldoun, aux structures dirigeantes du parti et lgitimement lues
au terme du 10e congrs ordinaire
tenu fin avril dernier Alger.
Et pour ce faire, il fallait bien recourir un procd scandaleux,
soutient
encore
notre
interlocuteur, non sans rappeler au
passage cette citation rendue clbre
de Joseph Goebbels, savoir quen
politique, plus le mensonge est
gros, plus il passe. Et comment
peut-il en tre autrement, lorsquon
sait que parmi les noms prsents
comme les signataires de ce que certaines sources dcrivent en termes
dappel des moudjahidine pour la
dlivrance du FlN, le moudjahid
Yacef Sadi, un des artisans de la
bataille dAlger, ragi publiquement en affirmant navoir aucun lien
ni de prs ni de loin avec ledit
appel que les mmes sources ont
tent
vainement
dhypermdiatiser.Nest-ce pas l un motif
mme de dnier toute crdibilit
cette initiative? fera remarquer le
charg de communication du parti.
Hocine Khaldoun informe que
trois autres signataires, notamment
le moudjahid Bourega, se sont galement dmarqus du contenu de cet
appel, et ont dj affirm par voie de
presse navoir nullement t consults, encore moins associs cette initiative. Notre interlocuteur tiendra
en outre assurer que leffet provoqu par cet appel, rclamant non
moins que la destitution de Amar

Sadani de son poste de secrtaire


gnral, a suscit, contrairement au
but recherch par ses auteurs, un
lan de soutien exprim de partout
en faveur du SG du parti.
cest donc vritablement la mobilisation dans les rangs du doyen des
partis, pour sopposer aux vaines
tentatives de dstabilisation . Au
lendemain de la runion du Bureau
politique du parti sous la prsidence
du SG par intrim, Mohamed Boumehdi, au terme de laquelle ils ont
exprim leur soutien au secrtaire gnral du parti Amar Sadani, cest au
tour des structures organiques de
lEst du pays de monter au crneau.
Dailleurs, une runion sest tenue
mercredi la mouhafadha de Dran,
sous la prsidence du vice-prsident
de lAPN Bahaeddine Tliba, du ministre de la Sant, Abdelmalek Boudiaf,
et
du
ministre
de

lEnseignement suprieur Tahar Hadjar. Ont pris galement part cette


runion des membres du cc, des parlementaires, des secrtaires des mouhafadhas et des kasmas, des cadres et
des responsables et sympathisants du
parti.
Ainsi, depuis la publication, la
semaine coule, dudit appel, un
flux de communiqus de soutien
submerge le sige central du
FlN, nous dira notreinterlocuteur.ce soutien pour le frre Amar
Sadani est sans faille. Aprs la motion du comit central (cc) du parti,
cest au tour des mouhafedhs, les reprsentants des kasmas ainsi que tous
les militants et militantesdu FlN relevant de toutes les structures du parti
rparties travers le pays, dexprimer par le biais dun flux de communiqus leur soutien indfectible
au SG du parti lgitimement lu

lEcTIONS lGISlATIVES DE 2017

lissue des travaux du 10e congrs, de


mme quaux membres du bureau
politique du parti appuie encore le
charg de communication du FlN.
Il salue au passage le niveau de
conscience des militants du parti qui
ont, selon lui, trs vite circonscrit
cette tentative de semer le trouble au
FlN dans ces vritables enjeux. Il
ne faut pas faire de confusion. Nous
savons trs bien que les moudjahidine ny sont pour rien dans cette affaire, ils ont fait lobjet dune basse
manipulation.
Au FlN, nous vouons un respect
infaillible nos moudjahidines qui
sont nos ans et nos pres et qui sont
dailleurs nombreux tre si bien
structurs au sein du parti, commencer par le prsident de la Rpublique, le moudjahid Abdelaziz
Bouteflika qui est aussi le prsident
du parti, a expliqu M. Khaldoun.
Selon lui, la manipulation en
question est en rapport direct avec les
prochaines joutes lectorales, les lgislatives de 2017, en loccurrence. certaines parties veulent
affaiblir le FlN en cette veille des
chances lectorales que nous savons dterminantes pour lavenir du
pays. ces parties en question travaillent pour un agenda bien dtermin
et que nous connaissons. ce qui les
drange, ce sont nos positions inbranlables de soutien au prsident de
la Rpublique et son programme,
notre Arme nationale dans sa lutte
contre le terrorisme ainsi qu notre
nouvelle constitution qui instaure
un vritable Etat de droit, consacre
la sparation des pouvoirs et plus de
transparence, a encore affirm le
mme responsable duparti, non sans
voquer un retour en force du FlN
sur la scne politique ds le mois de
septembre prochain.
Karim AOUDIA

Les partis islamistes dans LIMPASSE

Quelle place pour les formations islamiques,


en particulier le MSP, pour les lections lgislatives de 2017 ? Noueront-elles des alliances pour
garantir de meilleurs rsultats ? ce sont entre autres les questions qui se posent quelques mois
de la joute lectorale qui sannonce, pour le
moins, dcisive.
Pour les observateurs, il est fort probable que
chaque formation fera cavalier seul et tentera de
faire valoir ses arguments, commencer par la
formation dAbderrezak Makri.
En effet, le MSP est en perte de vitesse. Des
divergences internes lont secou, notamment par
rapport son maintien au sein de la coordination
nationale pour les liberts et la transition dmocratique. De hauts cadres ont dnonc lattitude

du chef de file du parti, mais lui ne veut pas lentendre de cette oreille. Si en 2012, le parti, au sein
dune Alliance de lAlgrie verte quil composait
avec Ennahda, et El Islah, a occup la 3e position
derrire le FlN et le RND, aujourdhui la donne
a chang. compltement. Aucune de ces formations ne semble en mesure de crer la surprise.
Fidle son discours pessimiste, parfois
jusqu lexcs, ce trio islamiste, auquel sajoute
le Front du changement de Menasra, pchent par
leur manque darguments et lincapacit de proposer des alternatives aux tableauxnoirs quils
dressent longueur des semaines. Une situation
qui laisse le MSP dubitatif quant sa participation ou non au scrutin de 2017. M. Makri a affirm quil prfre attendre la runion du Madjliss

Arrestation de quatre
narcotrafiquants El-Oued

MDN

Dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement combin


de lANP a apprhend El Oued/4e Rgion militaire, le 4 aot, quatre narcotrafiquants et saisi quatre quintaux et 44 kilogrammes de kif trait, un camion et un vhicule touristique, tandis qu In Amenas, un autre dtachement a arrt un
contrebandier bord dun vhicule charg de 149 units de diffrentes boissons, prcise la mme source.
A Mascara/2e RM, une quantit de 70 kilogrammes de kif trait a t saisie au
domicile dun des deux narcotrafiquants arrts le 2 aot prs de la commune de Tizi,
en possession dune quantit de cinq quintaux et 60 kg de kif trait, ajoute le communiqu du MDN.
A In Guezzam/6e RM, un dtachement de lANP a dcouvert une cache contenant un pistolet mitrailleur de type Kalachnikov et trois chargeurs garnis, tandis que
dautres dtachements ont apprhend 25 contrebandiers et saisi quatre marteaux piqueurs, un dtecteur de mtaux, une paire de jumelles, deux vhicules tout-terrain et
une moto, note la mme source.
Dautre part, les units des Gardes-frontires ont djou Tbessa, Souk Ahras
et El-Tarf/5e RM, des tentatives de contrebande de plus de 14.806 litres de carburant,
alors qu une unit des Gardes-ctes dAin Temouchent/2e RM a mis en chec une
tentative dmigration clandestine de 15 individus, bord dune embarcation pneumatique, 52 miles au nord de Beni Saf.

Echoura programme pour dcembre prochain.


Si le mouvement venait confirmer sa participation cette chance lectorale, cela voudrait
dire quun consensus aura t atteint au sein des
structures du parti, a-t-il dit, refusant une dcision htive.
Aussi, il y a lieu de relever que les lments
qui ont constitu les atouts des partis islamistes,
savoir leur capacit de mobilisation, sont de nos
jours amoindris, notamment devant la maturit
dun lectorat de plus en plus exigeant. Nayant
pas pu sentendre sur un projet de socit commun, les formations islamiques se rduisent de
simples fragmentations, sans aucun poids politique. Du moins, pour le moment!
Fouad I.

Trois terroristes
se rendent Adrar

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce aux efforts fournis par les forces de lANP et des services de scurit, trois terroristes se sont rendus le 3 aot aux
autorits scuritaires relevant du secteur oprationnel
dAdrar (3e RM), en possession de pistolets mitrailleurs
de type Kalachnikov, fusil mitrailleur MAS, dune quantit de munitions et tlphones satellitaires, prcise le
MDN. A Skikda (5e RM), un dtachement de lANP a dcouvert et dtruit une cache pour terroristes et deux canons de confection artisanale.
Par ailleurs, et dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, des dtachements de lANP ont arrt 14 contrebandiers Tamanrasset et Bordj BadjiMokhtar (6e RM) et saisi deux vhicules tout-terrain et
21 dtecteurs de mtaux.
A Biskra (4e RM), un autre dtachement a apprhend un contrebandier et saisi un camion charg dune
quantit de diffrents quipements lectromnagers.

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

EL MOUDJAHID

REVUE ACtu
CACobAtPH

Au cur
de lactualit

Publicit

EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES TRANSPORTS

PEOPLE DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA


MINISTRY OF PUBLIC WORKS AND TRANSPORT

OFFICE NATIONAL DE LA METEOROLOGIE


AVENUE KHEMISTI-MOHAMED, DAR-EI-BEIDA, ALGER
NIF: 099816000572859

NATIONAL METEOROLOGICAL OFFICE


AVENUE KHEMISTI MOHAMED, DAR-EI-BEIDA, ALGER
NIF: 099816000572859

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n 15-247 du 16/09/2015,

portant rglementation des marchs publics et des dlgations de service public,

l'Office National de la Mtorologie porte la connaissance de l'ensemble des

soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national ouvert avec exigence de

Actu Cacobatph. cest le titre


dune nouvelle revue semestrielle
dite par la caisse nationale des
congs pays et du chmage intempries. Au sommaire, plusieurs
thmes intressants sont abords.
la caisse nationale des congs
pays et du chmage-intempries
des secteurs du btiment, des travaux publics et de l'hydraulique
(cacobatph), a procd, ds cet t,
l'indemnisation de la priode de
travail interrompue dans les secteurs du BTPH, pour cause de canicule dans le Grand-Sud. cest
une premire mondiale qui a t
mise en valeur. le dveloppement
des mcanismes de recouvrement
des cotisations, le mtier de
contrleur de la cacobatph, la culture dentreprise, le travail, lenfant, lcole et la vie sociale, la
prochaine dition du salon Batimatec, etc.
En effet, dans son mot de bienvenue, le ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale,
M. Mohamed El Ghazi, a soulign quil est conscient de limpact
de lenvironnement social, aujourdhui, qui se caractrise notamment
par
lvolution
exponentielle des exigences en
matire de qualit de service et la
transparence dans la gestion, et que
les organismes de protection sociale se doivent dadapter leurs
mthodes de gestion et de rformer, en particulier, lapproche engage vis--vis de leur systme
dinformation qui demeure le segment principal sur lequel ils devraient sappuyer pour rpondre
auxdites exigences. Il dira dans ce
sens quil na pas cess dinciter et
plaider auprs des organismes du
secteur pour quils engagent des
projets novateurs sappuyant sur
lutilisation des technologies de
linformation et de la communication (TIc), dont lintgration est
devenue le vecteur privilgi du
dveloppement, et ce, en valorisant
leurs atouts, en ressources financires et humaines, lobjectif
terme tant dassurer un fonctionnent optimal et de garantir, ainsi,
la prservation du systme de protection sociale. cette orientation
stratgique, qui sinscrit dans le
cadre global de la modernisation
du secteur, a t traduite par des
innovations
organisationnelles
technologiques, dont la cacobatph
a t le prcurseur, modifiant durablement les relations services public-usagers , a soulign le
ministre.
De son ct, le directeur gnral de la cacobatph, M. Abdelmadjid chekakri, a soulign que la
cacobatph sest inscrite rsolument dans la qute de lamlioration de la qualit de service, en
concrtisant lusage des TIc et ce,
ds lanne 2012. lutilisation de
cette technologie sest avre sans
appel et les rsultats nen sont
quune illustration vivante. Pour sa
part, M. El Mahfoudh Megateli,
prsident du conseil dadministration, a prcis que depuis sa cration, cette institution a fait du
chemin et a franchi des tapes importantes en termes dinnovation.
M. A. Z.

19

capacits minimales n03/AO/2016/ONM portant en objet l'acquisition de

cinquante (50) stations mtorologiques automatiques climatologiques

neuves, paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et Echab le

02/06/2016 et dans le BOMOP le 12/06/2016, que le march est attribu

provisoirement l'entreprise MICRO STEP MIS, comme suit :


Nom de
l'Entreprise

MICRO STEP MIS

N
dImmatriculation
(R.C)

35 791 489

Montant de loffre
537 598,00

(69 086 718,98 DA)

Dlai de
livraison

04 mois

Notation (points)

Note technique
(sur 70)
54,05

Note financire
(sur 30)
30

Note globale : 84,05

Observations
Offre
conomiquement
la plus
avantageuse

Les soumissionnaires dsireux de prendre connaissance des rsultats de


l'valuation de leurs offres techniques et financires, sont invits se prsenter
l'Office National de la Mtorologie (ONM), Direction du Dveloppement et de la
Planification (DDP), avenue Khemisti, Dar El Beida, Alger dans les trois (03) jours
qui suivent la date de la premire parution de cet avis dans l'un des quotidiens
nationaux ou dans le BOMOP.
Les soumissionnaires qui contestent le choix opr peuvent introduire un recours
auprs de la commission sectorielle des marchs publics sise Chemin Poirson, El
Biar, Algrie dans les dix (10) jours qui suivent la date de la premire parution de
l'avis d'attribution dans le BOMOP ou dans l'un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub

ANEP 212498 du 06/08/2016

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES TRANSPORTS
OFFICE NATIONAL DE LA METEOROLOGIE
AVENUE KHEMISTI-MOHAMED, DAR-EI-BEIDA, ALGER
NIF: 099816000572859

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n15-247 du 16/09/2015,


portant rglementation des marchs publics et des dlgations de service public,
l'Office National de la Mtorologie porte la connaissance de l'ensemble des
soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national ouvert avec exigence de
capacits minimales N 02/AO/2016/ONM portant en objet La ralisation des
travaux de rfection de la clture du complexe mtorologique de Dar El
Beida paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et Echab le 02/06/2016
et dans le BOMOP le 12/06/2016, que le march est attribu provisoirement
l'entreprise ETP NOURI D'ETUDE ET DE CONSTRUCTION, comme suit :
Nom de
l'Entreprise

NIF de lentreprise

Montant en
DA/TTC

ETP NOURI
DETUDE ET DE 195309180004346 16 881 930,00
CONSTRUCTION

Dlai de
ralisation

90 jours

Notation (points)

Note technique
(sur 60)
43,4

Note financire
(sur 40)
40

Note globale : 83,4

Observations
Offre
conomiquement
la plus
avantageuse

Les soumissionnaires dsireux de prendre connaissance des rsultats de


l'valuation de leurs offres techniques et financires, sont invits se prsenter
l'Office National de la Mtorologie (ONM), Direction du Dveloppement et de la
Planification (DDP), avenue Khemisti, Dar El Beida, Alger dans les trois (03) jours
qui suivent la date de la premire parution de cet avis dans l'un des quotidiens
nationaux ou dans le BOMOP.
Les soumissionnaires qui contestent le choix opr peuvent introduire un recours
auprs de la commission sectorielle des marchs publics sise Chemin Poirson,
El Biar, Algrie dans les dix (10) jours qui suivent la date de la premire parution
de l'avis d'attribution dans le BOMOP ou dans l'un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub

ANEP 212499 du 06/08/2016

NOTICE OF AWARD OF PROVISIONAL

In accordance with presidential decree n 15-247 of 16.09.2015, regulating

public procurement and public service concessions, the National Meteorological

Office informs of all bidders participated in open the competitive bidding

requirement with minimal capacity n03/AO/2016 /NOM carrying object "the

acquisition of fifty (50) new climatological automatic weather stations",


published in national daily El Moudjahid and Echaab the 02/06/2016 and the

06/12/2016 in BOMOP, the market is temporarily assigned to the company

MICRO STEP MIS, as follows :


ID registration
(R.C.)

Company name

MICRO STEP
MIS

35 791 489

Amount bid
537 598,00

(69 086 718,98


DA)

Delivery
time

04 months

Rating (points)

technical Note
(of 70)
54,05

financial Note
(of 30)
30

Overall Rating :
84.05 : 84,05

Observations

The most
economically
advantageous

Bidders wishing to hear the results of the evaluation of their technical and financial
bids are invited to sit for the National Meteorological Office (ONM), Development
Management and Planning (DDP) Avenue Khemisti, Dar El Beida, Algiers within
three (03) days following the date of first publication of this notice in a national
newspapers or in BOMOP.
Bidders who question the choice made may appeal to the sector procurement
commission based in Poirson Way, El Biar, Algeria within ten (10) days following the
date of the first publication of the award notice in BOMOP or in one of the national
newspapers.

El Moudjahid/Pub

ANEP 212498 du 06/08/2016

S.P.A au capital social de : 6 241 000 000 DA


N Identification Fiscale : 098202010003850
N Article dImposition : 02216243506 - N Registre du Commerce : 00B0903675

AVIS DINFRUCTUOSIT
DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT
AON N12/AL/DAM/DG/ECDE/16

LEntreprise des Ciments et Drivs dEchCheliff (ECDE) informe lensemble des


soumissionnaires ayant particip lavis dappel
doffres national ouvert n12/AL/DAM/DG/ECDE/16
relatif tude et la ralisation dun ouvrage
pour le passage des cbles reliant le
nouveau poste 220 KVA au poste 60 KV
(sous-station n07) principal de la cimenterie
de Chlef, sise zone industrielle dOued-SlyChlef, paru dans les quotidiens suivants :
HORIZONS : 28/05/2016,
EL MICHEWAR SIYASSI : 28/05/2016,
EL MOUDJAHID : 28/05/2016 et le BOMOP ;
que cet appel doffres est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

ANEP 425161 du 06/08/2016

Publicit

18

EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIOUE ET POPULAIRE


Ministre de l'Enseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique
Office National des uvres Universitaires
Direction des uvres Universitaires d'Oum El-Bouaghi
Numro d'identification fiscale : 000404019039057
Adresse: Cit En-Nasr, Ex-OPGI Oum El Bouaghi

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT


Avec exigence de capacits minimales
N 01/DOU Oum El Bouaghi/2016

La Direction des uvres Universitaires d'Oum El-Bouaghi lance un appel d'offres national ouvert avec exigence de capacits minimales en vue de l'approvisionnement en
denres alimentaires, durant l'anne 2017, des rsidences universitaires suivantes qui lui sont rattaches :
Les lots sont dfinis comme suit :
- Lot n01 : Viande rouge frache (veau et agneau),
- Lot n02 : Poulet frais vid.
- Lot n03 : ufs frais.
- Lot n04 : Fruits et lgumes.
Sites

Site n01

Site n02

Rsidence universitaire

- Lot n05 : Alimentation gnrale.


- Lot n06 : Produits laitiers.
- Lot n07 : Pain courant et pain amlior.
- Lot n 08 : Gteaux et viennoiseries.

Rsidence universitaire Larbi Ben M'hidi - Oum El Bouaghi

Rsidence universitaire Khiari-Mouhamed Lakhdar Ain Beida, Oum El Bouaghi

Rsidence universitaire 500 lits Ain Beida

Rsidence universitaire Ghediri-Abd El Rahmane El Ghazali 1 - Oum El Bouaghi

Rsidence universitaire Ghediri-Abd El Rahmane El Ghazali 2- Oum El Bouaghi

Rsidence universitaire Hassiba-Ben-Bouali - Oum El Bouaghi

Rsidence universitaire 110 logements - Oum El Bouaghi

et pour le lot 07 l'approvisionnement se fera en trois sites


Sites

Site n01

Site n02
Site n03

Rsidence universitaire

Rsidence universitaire Larbi Ben M'hidi - Oum El Bouaghi

Rsidence universitaire 110 logements - Oum El Bouaghi

Rsidence universitaire Khiari-Mouhamed Lakhdar- Ain Beida- Oum El Bouaghi

Rsidence universitaire 500 lits - Ain Beida- Oum El Bouaghi

Rsidence universitaire Ghediri-Abd El Rahmane El Ghazali 1 - Oum El Bouaghi

Rsidence universitaire Ghediri-Abd El Rahmane El Ghazali 2- Oum El Bouaghi

Rsidence universitaire Hassiba-Ben-Bouali - Oum El Bouaghi

Adresse

Route de Constantine - Oum El Bouaghi

Route de Khenchela - Ain Beida - Oum El Bouaghi


- Route De Sedrata -Ain Beida

Route de Ain Beida en Face (C. F. P. A ) - Oum El Bouaghi


Route de Ain Beida en Face (C. F. P .A) - Oum El Bouaghi
Route de Ain Beida en Face (C. F. P. A) - Oum El Bouaghi
Rue Houari Boumediene - Oum El Bouaghi
Adresse

Route de Constantine - Oum El Bouaghi

Rue Houari-Boumediene - Oum El Bouaghi

Route de Khenchela - Ain Beida - Oum El Bouaghi


Route de Sedrata - Ain Beida - Oum El Bouaghi

Route de Ain Beida Face (C. F. P. A ) - Oum El Bouaghi

Route de Ain Beida Face (C. F. P. A ) - Oum El Bouaghi

Route de Ain Beida Face (C. F. P. A ) - Oum El Bouaghi

Les candidats l'appel d'offres faisant l'objet du prsent cahier des charges peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots et pour un ou plusieurs sites, selon les moyens dont ils disposent.
Pour le lot n 07, les soumissionnaires doivent soumissionner pour un ou plusieurs sites.
1 - Conditions d'ligibilit :
Peuvent participer cet appel d'offres, les entreprises rpondant aux conditions suivantes :

Lot
01
02
03
04
05
06
07
08

Intitul du lot

Conditions de participation justifies de lune ou plusieurs des activits commerciales, inscrites sur le registre de commerce

Viandes rouges -Capacits techniques : titulaire d'au moins un camion frigorifique d'une charge utile minimale de 2.5 T et d'un ge infrieur 20 ans au 31.12.2016 et au moins une
fraches (veau et attestation de bonne excution portant sur les mmes produits objet de la soumission
agneau)
-Capacits financires : avoir ralis au moins un chiffre d'affaires moyen de 60.000.000,00 DA durant les trois dernires annes
-Capacits professionnelles : Commerce de gros de viande de boucherie, ou production de viandes de boucherie, de volailles et de lapins frais congeles ou surgeles
-Capacits techniques : titulaire d'au moins un camion frigorifique d'une charge utile minimale de 2.5 T et d'un ge infrieur 20 ans au 31.12.2016 et au moins une
Poulet frais vid attestation de bonne excution portant sur les mmes produits objet de la soumission
-Capacits financires : avoir ralis au moins un chiffre d'affaires moyen de 22.000.000,00 DA durant les trois dernires annes
-Capacits professionnelles : Engraissement de volaille, et accouvage industriel, ou commerce de gros de volailles, ufs et lapins
-Capacits techniques: titulaire d'au moins un camion frigorifique et d'un ge infrieur 20 ans au 31.12.2016 et au moins une attestation de bonne excution portant sur
les mmes produits objet de la soumission
ufs frais
-Capacits financires: avoir ralis au moins un chiffre d'affaires moyen de 12.000.000,00 DA durant les trois dernires annes
-Capacits professionnelles : Engraissement de volaille et accouvage industriel, ou commerce de gros de volailles, ufs et lapins
-Capacits techniques: titulaire d'au moins un camion adapt d'une charge utile minimale de 2.5 T et d'un ge infrieur 20 ans au 31.12.2016 et au moins une attestation
Fruits et
de bonne excution portant sur les mmes produits objet de la soumission
lgumes
-Capacits financires : avoir ralis au moins un chiffre d'affaires moyen de 50.000.000,00 DA durant les trois dernires annes
-Capacits nrofessionnelles : Mandataire, grossiste en fruits et lgumes
-Capacits techniques : titulaire d'au moins un camion adapt d'une charge utile minimale de 2.5 T et d'un ge infrieur 20 ans au 31.12.2016 et au moins une
attestation de bonne excution portant sur les mmes produits objet de la soumission
Alimentation
-Capacits financires : avoir ralis au moins un chiffre d'affaires moyen de 60.000.000,00 DA durant les trois dernires annes
gnrale
-Capacits professionnelles : Commerce de gros des produits lis l'alimentation humaine
Capacits techniques : titulaire d'au moins un camion frigorifique et d'un ge infrieur 20 ans au 31.12.2016 et au moins une attestation de bonne excution portant sur
les mmes produits objet de la soumission
Produits laitiers
- Capacits financires : avoir ralis au moins un chiffre d'affaires moyen de 12.000.000,00 DA durant les trois dernires annes
- Capacits professionnelles : Commerce de gros de lait, produits laitiers et ufs, ou production de laits et produits laitiers (laiterie)
- Capacits techniques : titulaire d'un vhicule adapt et d'un ge infrieur 20 ans au 31.12.2016 et au moins une attestation de bonne excution portant sur les mmes
Pain courant et produits objet de la soumission
pain amlior - Capacits financires : avoir ralis au moins un chiffre d'affaires moyen de 12.000.000,00 DA durant les trois dernires annes
- Capacits professionnelles : Boulangerie, boulangerie industrielle
- Capacits techniques : titulaire d'un vhicule adapt et d'un ge infrieur 20 ans au 31.12.2016 et au moins une attestation de bonne excution portant sur les mmes
Gteaux et
viennoiseries produits objet de la soumission
- Capacits financires : avoir ralis au moins un chiffre d'affaires moyen de 12.000.000,00 DA durant les trois dernires annes
- Capacits professionnelles : Ptisserie, boulangerie et ptisserie artisanale.

2 - Lieu de retrait du cahier des charges :

Les candidats intresss peuvent, directement ou par le


biais de reprsentants dment mandats par leurs soins, retirer
le cahier des charges relatif cet appel d'offres, l'adresse
figurant ci-dessous, contre remise d'un rcpiss de versement,
au rgisseur de la Direction des uvres Universitaires d'Oum
El-Bouaghi, de la somme de Cinq mille dinars algriens
(5000,00 DA) non remboursable, reprsentant les frais de
documentation et de reprographie :
Direction des uvres Universitaires d'Oum El Bouaghi
Adresse - Cit Ennasr, ex-OPGI Oum El-Bouaghi

3 - Le soumissionnaire doit joindre son dossier les pices


indiques l'article 10 du cahier des charges comme suite :
* - Dossier de candidature :
* - Offre technique :
* - Offre financire :
Les trois enveloppes doivent tre insres dans une
enveloppe cachete et anonyme, comportant la mention :

El Moudjahid/Pub

n'ouvrir que par la commission d'ouverture


des plis et d'valuation des offres
Appel d'offres national ouvert avec exigence de capacits
minimales n01/DOU Oum El-Bouaghi/2016 ayant pour
objet l'approvisionnement des rsidences universitaires
en denres alimentaires durant l'anne 2017

4 - Dure de prparation des offres :


La dure de prparation des offres est fixe trente (30)
jours compter de la date de la premire parution de l'avis
d'appel d'offres au Bulletin officiel des marchs de l'oprateur
public (BOMOP) ou dans la presse nationale. Si cette date
concide avec un jour fri ou un jour de repos hebdomadaire
lgal (vendredi ou samedi), la dure de prparation des offres
sera proroge jusqu'au jour ouvrable suivant.
5- Date, lieu et heure limite de dpt des offres:
La date de dpt des offres est fixe au dernier jour de la
dure de prparation des offres, telle qu'indique ci-dessus, de
9h00 12h00, heure limite.

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

Les offres doivent tre dposes par leur propritaire ou son


reprsentant dment habilit l'adresse suivante:
Direction des uvres Universitaires dOum El-Bouaghi
Adresse : Cit Ennasr (ex-O.P.G.I) - Oum El-Bouaghi

6 - Ouverture des plis :


L'ouverture en sance publique des plis, en prsence de
l'ensemble des soumissionnaires intresss, aura lieu le jour
correspondant la date de dpt des offres, l'adresse susindique 13 heures. Si ce jour concide avec un jour fri ou un
jour de repos lgal, l'ouverture des plis sera proroge au jour
ouvrable suivant.

- Dure de validit des offres :


Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres
pendant un dlai gal la dure de prparation des offres,
augmente de trois (03) mois et ce, compter de la date de
leur dpt.
Observation - Le prsent avis tient lieu d'invitation aux
soumissionnaires dsirant assister l'ouverture des plis.
ANEP 25099975 du 06/08/2016

EL MOUDJAHID

Nation

LES TESTS ADN LONT CONFIRM

Il sagit bien de la petite NIHAL

Nihal, le petit ange de 3 ans, est morte. Plus de 15 jours depuis sa disparition, le 21 juillet dernier du village
dAt Abdelouahab, dans la commune dAt Toudert, relevant de la dara des Ouacifs, lespoir tait ressenti
dans lentourage de la victime.

n espoir qui sest malheureusement vapor aprs la dclaration triste du procureur de la


Rpublique prs le tribunal des Ouacifs, Fodhil Takharoubt, qui a, hlas,
confirm que les tests ADN effectus
sur les parents de la petite innocente
et sur elle-mme, par lInstitut national de criminalistique et de criminologie de Bouchaoui (INCC), ont
confirm ce que tout le monde craignait, savoir le fait que les ossements retrouvs au village Mechrek
dAt Toudert, dans la dara dOuacifs, appartenaient la petite Nihal Si
Mohand qui jouait prs du domicile
de sa grand-mre le jour de sa disparition, dans des circonstances sombres. Paix son me.
En ce jour, malheureusement,
nous avons reu les rsultats des analyses ADN faites par des spcialistes
de lInstitut national de criminalistique et de criminologie de Bouchaoui sur les objets retrouvs sur la
scne du crime At Toudert, qui
confirment quils appartiennent Si
Mohand Nihal, a annonc le magistrat lors d'une confrence de presse.
Et dajouter que tous les moyens
humains et matriels sont mobiliss
dans le cadre des investigations qui
se poursuivent actuellement et que
les diffrents services de scurit
ainsi que les autorits judiciaires font
de leur mieux pour clairer lopinion
publique sur cette affaire.
Comment un tel acte ignoble,
lche et sans scrupule a-t-il t commis sur la petite Nihal? La population des quatre coins du pays,
indigne, a affirm via les rseaux sociaux que ce crime ne peut tre que
luvre dun monstre qui est actuellement libre, dans la nature, sourd
la douleur indescriptible des parents
du petit ange, Nihal. Selon les pre-

Vritable casse tte des pouvoirs


publics chaque saison estivale, les
feux de forts causent chaque anne
des dgts considrables notre tissu
forestier. Actes dlibrs, accidentels
ou dus la ngligence des citoyens,
ces incendies ne rendent assurment
pas service Dame nature et les
consquences de ces sinistres sinscrivent souvent dans la dure. Pour cet
t, la situation ne rassure pas et le
risque dembrasement reste rel si un
minimum de vigilance et de civisme
galement ne sont pas assurs. Les
chiffres le dmontrent dailleurs, dans
la mesure o on compte, selon un
bilan tabli, jeudi dernier, par la Direction gnrale des forts, et cit par
la presse, plus de 6.735 hectares ravags par 1.058 incendies ont t enregistrs au niveau national depuis
louverture de la saison estivale, le 1er
juin dernier, soit une moyenne quotidienne de 16 incendies, ce qui est
considrable, concdons-le. Sur cette
superficie, la DGF prcise que 2.175
ha de forts sont partis en fume
contre un plus de 2.000 ha de maquis
et 2.530 ha de broussaille. Quant aux
wilayas les plus touches par ces catastrophes, les statistiques de la Direction gnrale des forts cite Bjaa,
Sidi Bel-Abbs, Souk Ahras, Tlemcen, Boumerds, Tizi Ouzou, Biskra,
Jijel, Blida et Tipasa, avec une mention triste pour la rgion de lest du
pays qui arrive en tte de ce bilan macabre, avec plus de 3.600 incendies,
suivie du Centre et de lOuest avec
respectivement 1.863 et 1.270 sinistres. propos du dispositif de prvention et de lutte contre les feux de
forts, mis en place depuis le 1er juin,
la DGF assure quil sera maintenu
jusqu la fin de la campagne, le 31
octobre 2016, et profite de loccasion
pour ritrer son souhait de voir les ci-

miers lments de lenqute, dclenche par la section de recherches et


dinvestigation du groupement de la
Gendarmerie nationale de Tizi
Ouzou, laffaire de lenfant venu en
visite sa grand-mre est une affaire
de disparition et non une affaire denlvement. Selon les mmes donnes, les premiers indices dmontrent
quil se pourrait que lauteur de la
sauvagerie soit un proche de la famille ou bien une personne de son entourage. Selon la Gendarmerie
nationale, dcide plus que jamais
retrouver lauteur, lenqute se poursuit et concernera tous les proches de
la victime et tous ceux ayant un lien
de prs ou de loin avec ses proches,
sa famille ou ses voisins.
En attendant, et jusqu prsent,
les lments de lenqute ne peuvent
point tablir le profil de lassassin et
les circonstances de la disparition du
petit ange qui ne sortira plus pour
samuser comme chaque enfant.

Une seule question que tout le


monde se pose devant ce crime
innommable: pourquoi?

Les restes de la petite Nihal ont


t remis par les gendarmes, hier,
son pre pour entamer la procdure
des obsques dans sa ville natale
Oran et permettre sa famille de faire
le deuil.
Tous les moyens qui ont t mobiliss pour retrouver la petite fille
saine et sauve ont t vains. Et ce
bien que lenqute mene pour la retrouver a t largie dans le cadre du
plan dalerte qui consiste utiliser
tous les moyens ncessaires, y compris les mdias, comme lavait dclar le ministre de la Justice, garde
des Sceaux, Tayeb Louh, lors de sa
dernire sortie mdiatique, en marge
de la crmonie de linstallation du
nouveau prsident de la Cour dAlger
et du nouveau procureur gnral. Il
faut savoir quimmdiatement aprs

FEux DE FORT

La PLAIE de lt

toyens, notamment les populations riveraines, faire preuve de davantage


de vigilance et dapporter leur
contribution sur le plan de la prvention et de lintervention, du fait des
risques persistant durant cette priode.
Le dispositif en question pour cet t
concerne 40 wilayas et est marqu par
la mobilisation dimportants moyens
humains et matriels.
Il sagit de plus de 410 postes de
vigie chargs de la surveillance et
lalerte, avec un effectif de 1.025 lments, et de 485 brigades mobiles
composes de plus de 2.920 lments
chargs de la premire intervention
dont 301 camions-citernes feux de forts lgers (CCFFL). Il est question
galement de mobiliser la ressource
en eau travers lidentification de
2.455 points deau, situs en forts ou
proximit, qui serviront justement
approvisionner en eau les CCFFL et
autres camions de la Protection civile.
Parmi les autres moyens qui sont rquisitionns, on citera galement 27
camions ravitailleurs en eau et lutilisation du rseau de communication
radiolectrique par la mise en uvre
de 1.989 quipements radiolectriques de type VHF, un matriel qui

permettra normalement de donner


lalerte rapide si des incendies se
dclarent et de renforcer la coordination dans lintervention et la mobilisation des moyens de lutte. Ce
dispositif mis en place par la DGF
pour la lutte contre les feux de forts
ne sera pas seul. Et pour cause, les
services de la Protection civile ont mis
en place leur stratgie et vont appuyer
la DGF via des moyens importants
dont les fameuses colonnes mobiles
spcialises dans la lutte contre les
feux de fort. En augmentation danne en anne, elles sont mobilises
depuis le 1er juillet travers 22 wilayas vocation forestire.
Les colonnes mobiles, latout
de la Protection civile

En outre, la DGPC a dcid de


mobiliser quelque 12.340 lments
tous grades confondus, 249 engins
composs de camion-citernes feux de
forts lgers (CCFL), camion-citerne
feux de forts moyens (CCFM), camion-citerne incendie (CCI) et camion transport deau (CTE). Il faut
prciser que le rle des populations
qui rsident proximit des forts est

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

les faits et le signalement de sa disparition par ses parents, le parquet


comptent a ouvert une enqute avec
la police judiciaire en lanant le plan
dalerte pour une plus large investigation, a ajout le ministre de la Justice. Linformation faisant tat de la
disparition, puis le meurtre, de la
petite Nihal a cr le buzz sur les rseaux sociaux et jet lmoi sur tout
le pays, notamment dans la rgion de
Kabylie o personne nest rest indiffrent aux appels de dtresse de sa famille pour essayer de la retrouver en
vie.
Il y a lieu de souligner que cette
nouvelle affaire de disparition et
dassassinat relance, une fois de plus,
les dbats sur les rseaux sociaux sur
la peine de mort en Algrie pour toute
personne commettant un kidnapping
suivi datteinte aux murs ou de
meurtre. Les internautes exigent lapplication de la peine de mort pour dissuader ces individus qui ont t la vie
la petite Shaima, Yasser de
Constantine, Yacine dAlger, Nihal
dOran et bien dautres noms disparus et dcds dans des conditions
douteuses.
Les chiffres donnent froid au dos:
de janvier 2014 fin aot 2015, plus
de 8.940 enfants ont t victimes de
violences, dont plus de 2.400 victimes de svices sexuels, et le kidnapping denfants est un phnomne
nouveau en Algrie, mais qui commence prendre des proportions alarmantes. En 2014, pas moins de 195
enfants, dont 53 garons, ont t enlevs, et de janvier septembre 2015,
52 enfants, dont 39 fillettes, qui ont
t kidnapps et viols. De quoi donner rflchir aux pouvoirs publics
pour durcir larsenal juridique et les
peines en la matire.
Mohamed MENdAci

des plus dterminant pour limiter les


dgts. Dailleurs, plus de 2.000 comits de riverains sont associs dans
la lutte et la prvention contre les feux
de forts. Constat qui a fait dire aux
autorits concernes que la baisse des
feux de forts constate en 2015 avait
t le rsultat de la coordination entre
les efforts des diffrents intervenants
et des riverains. Ainsi, la moyenne de
la superficie par incendie tait passe
de 19 hectares (ha) par foyer dincendie en 2012 5,5 ha en 2015, tandis
que la superficie parcourue par le feu
a atteint 13.010 hectares en 2015
contre 39.069 ha en 2014. Pour limiter les dgts et amliorer le systme
de gestion des feux de forts, le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche avait
annonc, la veille du dbut de la saison estivale, que lAlgrie va bnficier de projets de coopration
technique avec lOrganisation des Nations unies pour lalimentation et
lagriculture (FAO) et lunion europenne.
Il convient de rappeler la fin que
le bilan de lt 2015 fait tat de 2.383
foyers dincendie et de 13.010 hectares parcourus par le feu dont 5.716
ha de forts, ce qui reprsente 44%
des dgts de la superficie totale ravage par le feu, le reste tant partag
entre le maquis, avec 3.503 ha (27%)
et la broussaille, avec 3.791 ha (29%).
Au final, la moyenne quotidienne des
dgts tait de 5,5 ha quand elle slevait 19 ha/j en 2012, lanne de tous
les records qui a vu 100.000 ha partis
en flammes. Selon les donnes du ministre de lAgriculture, le patrimoine
forestier national est estim plus de
4 millions ha, tandis quun projet est
en cours pour y intgrer un million
dhectares de broussailles.
S. A. M.

GENDARMERIE
NATIONALE

Huit NOYADES
en 24h

Huit cas de noyades ont t


communiqus par le commandement de la Gendarmerie nationale. Les victimes dont lge
varies entre 13 et 50 ans sont originaire des wilayas de Chlef, An
Tmouchent, Oran, Bjaa, Jijel,
Guelma et mme dans le sud du
pays, dans la wilaya de Tamanrasset.
Dans cette dernire, le dnomm O. D., un enfant g de
14 ans, demeurant au village
Oued Serssouf, commune dInAmguel, qui se baignait dans un
tang prs de lendroit o il faisait patre son cheptel, avec son
frre, dans le dsert de Moulay
Lahne, distant de 20 km de son
leur lieu de rsidence, a trouv la
mort par noyade. La dpouille
mortelle a t repche par les
lments de la Protection civile et
dpose la morgue de l'hpital
de Tamanrasset. Dans la wilaya
de Guelma, un autre enfant (B. I.
g de13 ans) qui tait en visite
familiale chez sa tante la cit
Sidi MHamed, commune de
Bouchegouf, a trouv la mort par
noyade dans un tang sis la
mechta Oued El-Maleh, distante
de 4 km au sud-est du chef-lieu
de commune.
Jijel, ladolescent (G. H.) de
16 ans, originaire de la ville de
Salah-Bey (Stif), a trouv la
mort par noyade la plage Aftis,
commune d'El-Aouana. Dans la
wilaya de Bjaa, le nomm (K.
M.) 50 ans, ayant demeur au village Bordj Mira, commune de
Taskriout, a t emport par la
houle et a trouv la mort par
noyade lors de sa tentative de
porter aide et assistance ses 2
enfants qui ont trouv des difficults sortir de leau la plage
Ighil Ihassane, commune de
Souk-El-Tenine.
Le corps du dfunt a t repch par les lments de la Protection civile et dpos la morgue
de lhpital local, alors que ses
deux enfants sont sortis indemnes. Idem pour la victime S.
M., g de 29 ans, ayant demeurant au douar An Labhar, commune de Harenfa (Chlef), qui a
t, lui aussi, emport par la
houle lorsquil se baignait la
plage Dechria n 1, commune de
Dhara. 20h30, le corps de la
victime a t rejet par les vagues
la plage Bahara n3, commune
dOuled-Boughalem (Mostaganem). An Tmouchent, le
nomm A. A., g de 21 ans, originaire de la ville de Tenira (SidiBel-Abbs), qui se baignait la
plage rocheuse non garde La
Pierre rouge, commune de Bouzedjar, a trouv la mort par
noyade.
Deux autres cas de noyade ont
t enregistrs dans la wilaya
dOran. Ces deux cas se rapportent au dnomm D. M. 32 ans,
du village El-Keradia, commune
de Tafraoui, et qui a trouv la
mort par noyade la plage Les
Andalouses, (commune dElAnor) ainsi que le jeune B. B. de
19 ans, dont le corps sans vie a
t repch la plage dEl-Bordj
El-Abyadh, commune de An ElKarma.
Tout ces cas de noyade ont
fait lobjet dune enqute ouverte
par les services de la gendarmerie
territorialement comptents. On
ne dira jamais assez les dangers
de se baigner hors des endroits
surveills et qui, trop souvent, dbouchent sur des drames qui endeuillent chaque anne des
dizaines de familles.
Karim AoUdiA

R
Ngions
ation

Les 60 communes
FIN PRTES
STIF: PASSEPORT BIOMTRIQuE

Dans la wilaya de Stif, les effets de la biomtrie ne seront plus lapanage des grandes villes et encore
moins des seuls chefs-lieux de dara.

es 60 communes de la wilaya ont t


dotes despaces et dquipements spcifiques pour offrir au citoyen toutes les
prestations en la matire, souvrant ces derniers jours en totalit sur la rception, lenrlement et la remise du passeport biomtrique
une fois traite au niveau central, aprs stre
investies au pralable dans la confection de la
carte didentit nationale, la carte dimmatriculation de vhicules et lentame, depuis le 7
aot courant, dune autre prestation non moins
importante se rapportant la confection et la
dlivrance de permis de conduire au niveau de
toutes les communes. Cest un des lments
forts qui a marqu la visite effectue rcemment par le wali de Stif, Mohamed Bouderbali, qui a lanc plusieurs chantiers initis en
auto-financement par lAPC et inspect au
pralable le service de biomtrie de la commune, chef-lieu de wilaya.
un nouveau service dot de toutes les commodits ncessaires et qui, comme les 20
structures chefs-lieux de dara qui rejoignent
ainsi les 40 services communaux de biomtrie
lancs depuis le mois de janvier dernier, sinvestiront dsormais en plus de toutes les prestations fournies dans le passeport biomtrique.
Il reste que celui de Stif, le seul au niveau de
la wilaya, continuera fonctionner encore en
parallle avec celui de la dara o 400 passeports biomtriques sont en instance dtre
remis aux intresss qui ont t dj convoqus et pas moins de 104.871 passeports du
genre qui ont t tablis depuis la mise en
uvre de ce mcanisme.
une visite qui si elle permet, travers le
lancement de certaines oprations de dveloppement, aux responsables de cette wilaya
demarquer lintrt manifest pour ce genre
dopration qui touchent aux besoins immdiats et de proximit du citoyen comme devait
le souligner le wali, nen est pas moins sans
traduire les avances qui sont t releves
chaque jour un peu plus dans cette dynamique
damlioration de la qualit du service public
qui permet tout la fois de rapprocher davantage ladministration du citoyen et sinscrire
ainsi dans un contexte dhumanisation, dans
une wilaya o plus de la moiti des communes
revtent un caractre montagneux et ont incit
limplantation de nombreuses annexes administratives leffet de permettre au citoyen de
ne plus tre soumis de longs dplacements
ni vivre le calvaire des longues chanes dantan. A ce titre, il y a lieu de noter que 13 antennes du genre ont t galement mises en
place dans la seule commune de Stif. Cest

Les cls 1.047 logements publics locatifs et participatifs ont


t attribues jeudi dernier dans
huit communes de la wilaya de
Mila dans une ambiance festive,
a-t-on constat. La crmonie
dattribution de 447 logements locatifs et 570 autres participatifs,
raliss par trois promoteurs publics et six privs, a t prside
par le wali, Abderrahmane Madani Fouatih. Cette opration
denvergure a vu, au chef-lieu de
wilaya, lattribution dun lot de
131 logements sociaux participatifs (LSP), 32 logements publics
locatifs (LPL) et 40 autres units
ralises sous la formule du
Fonds national de prquation des
uvres sociales (FNPOS). dans
le cadre de la mme opration,
110 logements LPL ont t attribus dans la commune de Chighara, aux cts de 359 units
LSP Grarem Gouga, 40 logements LPL dans la localit de Hemala, 160 units LPL Ain

dans cette optique que sinscrit justement cette


vaste action de mise en place partout, mme
dans les coins les plus reculs, des services
biomtriques dots de tous les moyens ncessaires et qui nont pas t sans se traduire dans
les rangs des populations par un sentiment de
satisfaction, dabord dans les 40 communes
non chefs-lieux de dara et depuis dimanche
dernier au niveau des 20 autres communes
chefs-lieux de dara dont les services biomtriques lvent leur prestation au passeport
biomtrique et au permis de conduire numriss.
Cest dire combien cette relation entre ladministration et le citoyen, mme si elle est appele tre consolide lavenir, a connu bien
des amliorations qui vont dans le sens de
lamlioration de la performance du service
public marque pour cela par des investissements consquents qui passent, entre autres
par la pose de centaines de fibre optique dsormais investissant toutes les communes de
cette wilaya avec plus de 20 milliards de centimes qui ont t injects sous forme de subventions au profit de 58 communes pour la
prise en charge des amnagements des locaux,
des quipements et de lachat dquipements
spcifiques.
une visite qui sintgre aussi de plain-pied
avec les instructions du ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales dans la mise en
uvre du programme du Prsident de la Rpublique et engage dsormais les communes
dans un processus conomique, les impliquant
pleinement dans la recherche de nouvelles ressources et de prise en charge des proccupa-

MILA

Les cls du BONHEUR

Melouk et 40 autres du FNPOS


Tadjenanet, au sud du chef-lieu de
wilaya, a-t-on dtaill. Le chef de
lexcutif local a mis en exergue,
lors de la crmonie, les efforts
considrables dploys par lEtat
dans le cadre de lamlioration

tions des citoyens. Cest ce titre quelle a t


aussi marque par le lancement en autofinancement sur le budget de la commune de pluoprations
qui
touchent

sieurs
lamlioration urbaine et lamlioration des
conditions de vie du citoyen. des oprations
de revtement de routes au niveau de certaines
zones rurales et autres quartiers de la ville dont
les rues taient dfonces et bien sur la prise
en charge de ce dossier important relatif au
service public et auquel le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales accorde une
importance particulire. Cest dans ce contexte
que sinscrit la prise en charge par la commune
dun certain nombre de dossiers qui relevaient
jusque-l de la responsabilit de la dara leffet de mieux prendre en charge les proccupations du citoyen, ajoutera le wali qui a
galement mis profit cette visite pour inspecter les espaces et quipements mis en place
pour la ralisation du permis de conduire. Par
ailleurs et sur tous les chantiers quil lancera,
il insistera particulirement sur la ncessit de
rduire au plus les dlais de ralisation visiblement trop long et dira-t-il viter de basculer
sur la priode hivernale et des effets ngatifs
quelle peut induire.
Le wali lancera aussi les travaux de lObservatoire du 8-Mai-1945 qui comprend un auditorium de 600 places, une mdiathque, des
salles ateliers, une galerie dexposition, une bibliothque, une galerie dexposition et dautres espaces non moins importants destins
valoriser le volet historique et prserver la mmoire.
F. ZOGHBI

des conditions de vie de la population, ajoutant que 1.870 units


de logements publics locatifs et
participatifs seront rceptionns
en dcembre prochain . dans
une dclaration lAPS, le wali a
indiqu que le taux doccupation

par logement (TOL) dans la wilaya de Mila a connu une amlioration et sera diminu la fin
de lanne en cours moins de
4 personnes par habitation . M.
Madani Fouatih a galement
ajout que ses services uvrent
mobiliser des sources de financement afin de concrtiser des projets
dacheminement
des
diffrents rseaux pour 13.000
foyers en cours de construction
dont 4.000 logements achevs. Le
wali de Mila a soulign, dans ce
contexte, quune enveloppe financire de lordre de 53 milliards de
dinars est ncessaire pour finaliser ces chantiers avec lamnagement extrieur. Les bnficiaires
de ces appartements neufs rpartis
sur plusieurs communes ont exprim leur satisfaction quant
cette initiative. Jai bnfici
dun logement et ceci met fin
des annes de galre de location
prix fort , a dclar une dame,
mre de quatre enfants. (APS)

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

EL MOUDJAHID

EL OuEd

EL MOUDJAHID

MASCARA

Les barrages
remplis de joie

Le directeur gnral de lAgence


nationale des barrages et des transferts, Arezki Berraki, a annonc
jeudi dernier Bouhanifia, louverture de ce secteur linvestissement
priv pour crer des lieux de dtente
et de loisirs dans le primtre de ces
ouvrages hydriques.
Procdant, au niveau du barrage
de Bouhanifia, au lancement dune
campagne nationale de sensibilisation contre la baignade dans ces ouvrages hydriques, il a expliqu que
cette dcision vise crer des lieux
de dtente, de loisirs et de villgiature au niveau de ces sites se distinguant par leur beaut.
Ces investissements permettront
galement la cration de la richesse
et de centaines demplois directs et
indirects, a ajout le mme responsable. Arezki Berraki a, cette occasion, mis en exergue les dangers
que reprsente la baignade dans ces
ouvrages hydriques, rappelant que
82 cas de noyade ont t enregistrs,
ces cinq dernires annes, au niveau
des diffrents barrages du pays.
Cette campagne de sensibilisation a
t organise au profit de 350 enfants reprsentant le mouvement des
scouts SMA et diffrentes associations nationales et locales.
A cette occasion, une pice de
thtre traitant des risques encourus
par les jeunes baigneurs dans les
barrages a t prsente par une
troupe de petits enfants. Lassistance
a t galement convie visiter
une exposition de photos et de dessins ddis cette question.
Enfin, les plongeurs de la Protection civile de la wilaya de Mascara
ont simul au niveau du barrage de
Bouhanifia une opration de sauvetage dun noy.

17

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire


Ministre de lAgriculture, du Dveloppement Rural et de la Pche
Office Algrien Interprofessionnel des Crales
O.A.I.C
05, rue Ferhat-Bousaad (Ex-Meissonier), Alger
N.I.F : 0 9 9 9 1 6 0 0 0 9 7 2 2 4 6

De nouveaux
projets
dinvestissement

un foncier industriel dune surface


de 1.546 ha a t consacr la concrtisation de nouveaux projets dinvestissement dans la wilaya dEl-Oued,
a-t-on appris jeudi dernier auprs de la
direction locale de lindustrie et des
mines. Cette assiette foncire extensible est rpartie sur la Zone industrielle
de la rgion El-Foulia , dans la
commune de Guemmar, qui occupe
une superficie totale de 400 ha, ainsi
que sur 14 anciennes Zones dactivits
avec 955 ha, sajoutant ainsi la douzaine de nouvelles ZA dj cres
dans les diffrentes collectivits de la
wilaya, a-t-on prcis.
Ces projets (plus de 519) qui ont
t dj approuvs par le secteur, durant lanne coule et le premier semestre 2016, concernent divers
crneaux conomiques, notamment
lindustrie agroalimentaire, qui
connat un nouvel essor dans cette wilaya frontalire, et le tourisme, un secteur en plein dveloppement ces
dernires annes, a-t-on ajout de
mme source. dans le but de booster
les activits de la PME, la dIM semploie transfrer toutes les petites entits activant dans le tissu urbain vers
les ZA, au titre dun plan daction visant donner un nouveau souffle
lactivit industrielle dans cette wilaya, signale-t-on. Les autorits de la
wilaya dEl Oued ont appel les prsidents des Assembles populaires
communales (P/APC) rflchir la
cration de nouvelles ZA dans le souci
de rpondre aux attentes des porteurs
de projets dinvestissement, a-t-on signal.

Publicit

Avis dappel doffres national etinternational ouvert


avec exigence de capacits minimales
N 02/2016

LOffice Algrien Interprofessionnel des Crales (OAIC/EPIC) lance un avis


dappel doffres national et international ouvert avec exigence de capacits
minimales ayant pour objet :
LE CONTRLE, LA SURVEILLANCE ET LAGRAGE
LEMBARQUEMENT DES CRALES & DRIVS, DES LGUMES SECS ET
LEURS SEMENCES
Le prsent avis dappel doffres sadresse aux entreprises, socits et
groupements spcialiss et accrdits dans le domaine du contrle et dagrage
techniques disposant des agrments et des autorisations dexercice.
Les soumissionnaires intresss par le prsent avis dappel doffres peuvent
retirer le cahier des charges au niveau du secrtariat de la commission des marchs
de lOAIC, aprs la parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux contre
reu de versement de la somme de trente mille dinars (30.000,00 DA) au nom de
OAIC EPIC compte no 003.000.60.000.573.3000.77 Agence BADR Amirouche 060Alger.
Les offres tablies conformment au cahier des charges accompagnes des
pices numres ci-dessous doivent tre insres en trois (03) enveloppes
distinctes ; lune contenant le dossier de candidature, loffre technique et loffre
financire, fournies (en original+ une copie tout en indiquant clairement sur les
exemplaires original et copie selon le cas ; en cas de discordance entre eux,
loriginal fera foi), doivent tre insrs dans des enveloppes spares et cachetes,
indiquant la dnomination de lentreprise, la rfrence et lobjet de lappel doffres,
ainsi que la mention dossier de candidature, offre technique ou offre
financire, selon le cas. Ces enveloppes sont mises dans une autre enveloppe
anonyme dment cachete et ferme, de prfrence la cire, comportant la mention
nouvrir que par la commission douverture des plis et dvaluation des offres
appel doffres n 02/2016 portant sur le contrle, la surveillance et lagrage
lembarquement, des crales et drivs, des lgumes secs et de leurs semences.
1. Le dossier de candidature : Il doit contenir les documents suivants :
-Une dclaration de candidature;
-Les pices et documents suivants :
-Une dclaration de probit du reprsentant lgal de lentreprise ;
-Les statuts pour les socits ;
-Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes engager
lentreprise ;
El Moudjahid/Pub

-Tout document permettant dvaluer les capacits des candidats des


soumissionnaires ;
-Capacits professionnelles : Certificat de qualification et de classification,
agrment et certificat de qualit, le cas chant.
-Capacits financires: Moyens financiers justifis par les bilans des annes
2015, 2014 et 2013 et les rfrences bancaires.
-Capacits techniques: Moyens humains et matriels et rfrences
professionnelles confirmes et justifies par des attestations de bonne excution.
2. Loffre technique : Elle doit contenir :
-Une dclaration souscrire sign et date,
-Loffre technique proprement dite,
-La caution de soumission,
-Le cahier des charges dment sign et paraph portant la dernire page, la
mention manuscrite lu et accept.
3. Loffre financire : Elle doit contenir :
-La lettre de soumission date et signe ;
-Le bordereau des prix unitaires.
Ces trois (03) offres seront insres sous le mme pli, strictement anonyme, qui
ne devra porter que la mention suivante :
Avis dappel doffres national et international ouvert
avec exigence de capacits minimales
N 02/2016
Offre pour le contrle, la surveillance et lagrage lembarquement des
crales & drivs des lgumes secs et leurs semences
A ne pas ouvrir
Les offres doivent tre dposes obligatoirement auprs du secrtariat de la
commission des marchs de lOAIC sis, 5, rue Ferhat-Boussaad, Alger.
Le retrait de cahier des charges se fera partir de la premire parution du prsent
avis dans les quotidiens nationaux et le BOMOP.
La date limite du dpt des offres est fixe au 06 septembre 2016 12 heures
(heure limite).
Louverture des plis technique et financier se fera le mme jour 13 heures et
en sance publique.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de
quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date de dpt des offres.

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES TRANSPORTS
ALGRIENNE DE GESTION DES AUTOROUTES (AGA)
85-87, BOULEVARD MOHAMED-V - Alger
NIF : 000616097399448

ANEP 425162 du 06/08/2016

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Conformment aux dispositions de l'article 82 du dcret prsidentiel n15-247 du 16 Septembre 2015 portant rglementation des marchs publics et des dlgations de
service public, l'Algrienne de Gestion des Autoroutes informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national ouvert avec exigence de capacits
minimales n01/AGA/2016 portant sur les travaux d'entretien de l'Autoroute Est-Ouest, paru dans les quotidiens nationaux EL MOUDJAHID du 21 avril 2016 et ECHAAB
du 21 avril 2016, qu' l'issue de l'valuation des offres, et conformment aux critres prvus dans le cahier des charges, les marchs sont attribus provisoirement aux
soumissionnaires suivants :

Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service contractant, peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compter de la premire publication de
l'avis d'attribution provisoire du march, dans le Bulletin officiel des marchs de l'oprateur public (BOMOP) ou la presse, auprs de la commission des marchs publics de
l'Algrienne de Gestion des Autoroutes, dont l'adresse est situe au 85,87 Boulevard Mohamed-V, Alger. Si le dixime jour concide avec un jour fri ou un jour de repos
lgal, la date limite pour introduire un recours est proroge au jour ouvrable suivant.
Les soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires, sont tenus de se rapprocher du
service contractant, au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de la publication de l'attribution provisoire du march.
El Moudjahid/Pub

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

ANEP 425322 du 06/08/2016

Publicit

16

EL MOUDJAHID

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DE LHABITAT, DE LURBANISME ET DE LA VILLE
AGENCE NATIONALE DE LAMLIORATION ET DU DVELOPPEMENT DU LOGEMENT
Lotissement Sad Hamdine Bir Mourad Ras - ALGER
N Identification fiscale : 000016001405697
A.A.D.L

PROGRAMME DES 230 000 LOGEMENTS DESTINS LA LOCATION-VENTE


CONTRLE ET SUIVI DES TRAVAUX
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE
DE CAPACITS MINIMALES N 51/DRAO/2016-AADL-

En application des dispositions du dcret prsidentiel n 15-247


du 16 Septembre 2015, portant rglementation des marchs publics
et des dlgations de service public, l'Agence Nationale de
l'Amlioration et du Dveloppement du Logement AADL lance un
appel d'offres national ouvert avec exigence de capacits minimales
pour le contrle et suivi des projets suivants :
- 2000 logements Location-vente en tous corps d'tat (TCE)
avec locaux usage commercial et professionnel en immeubles
type R+5 et R+9 Sidi Serhane commune de Bouinan wilaya de
Blida.
- 5000 logements Location-vente en tous corps d'tat (TCE)
avec locaux usage commercial et professionnel en immeubles
type R+5 et R+9 Sidi Serhane commune de Bouinan wilaya de
Blida.

Cette concurrence s'adresse aux architectes et bureaux d'tudes


et ingnieurs en gnie civil dont les grants ou associs sont inscrits
l'ordre national des architectes et/ ou agrs conformment au dcret
lgislatif n94-07 du 18 Mai 1994 modifi par la loi n 04-06 du 14 aot
2004 relatif aux conditions de la production architecturale et l'exercice
de la profession d'architecte, ayant assur la mission de suivi de 400
logements et plus ou un quipement class la catgorie 'C' au
minimum.
Les offres techniques des participants seront values par rapport
leurs aptitudes professionnelles, leurs moyens humains et matriels
et leurs capacits financires.
Le cahier des charges est retirer par le soumissionnaire ou son
reprsentant dment dsign sur prsentation d'un extrait du registre
du commerce ou de l'agrment de l'ordre des Architectes et contre
paiement de la somme de 5 000,00 DA auprs de :
L'AGENCE RGIONALE ALGER OUEST AADL
Sise la Cit des 540 logements AADL Bt D -Brakni -BLIDA
L'offre de chaque projet est prsenter sous enveloppe
principale scelle ne comportant aucune inscription extrieure autre
que le numro, l'objet de l'appel d'offres, le nom et l'adresse du matre
de l'ouvrage et la mention n'ouvrir que par la commission
d'ouverture des plis et d'valuation des offres - appel d'offres
N 51/DRAO/AADL/2016 l'objet de l'appel d'offres.
Cette enveloppe abritera trois autres enveloppes scelles, qui
contiennent conformment aux dispositions de l'article 67 de
l'instruction aux soumissionnaires :
I. L'enveloppe dnomme Dossier de candidature .
16) Une dclaration de candidature (selon modle ci-joint)
renseigne, signe, date, avec apposition de cachet.
El Moudjahid/Pub

17) Une dclaration de probit (selon modle ci-joint) renseigne,


signe, date, avec apposition de cachet.
18) Les statuts pour les socits.
19) Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes
engager le Bureau de Conseil.
20) Tout document permettant d'valuer les capacits des
candidats, des soumissionnaires ou le cas chant des sous-traitants :
j)- Capacits professionnelles :
Une copie de l'attestation d'inscription l'Ordre National des
architectes ou de l'agrment dlivr par l'institution ou l'organisme
comptent.
Une copie du registre du commerce lgalis par le CNRC
(ventuel).
k)- Capacits financires : moyens financiers justifis par les
bilans et les rfrences bancaires :
Relev bancaire ou attestation de solvabilit dlivre par la
banque du soumissionnaire.
Les bilans comptables et ses annexes indiquant les diffrents
rsultats financiers des trois dernires annes (viss par les services
des impts).
Une copie de l'attestation justifiant l'accomplissement de la
procdure de dpt lgal des comptes sociaux dlivre par les
antennes locales du Centre national du registre du commerce (CNRC).
I)- Capacits techniques : moyens humains et matriels et
rfrences professionnelles :
Copies des attestations fiscales, parafiscales d'organismes de
scurit sociale (CNAS, CACOBATH, CASNOS) et extrait de rle
apur.
Le numro d'immatriculation fiscale (carte fiscale).
Extrait du casier judiciaire du soumissionnaire en cours de validit.
Les copies des documents justifiant les moyens humains (cadres
suprieurs et de matrise) quantitativement. (Diplmes appropris
appuys par l'tat des effectifs dclars la CNAS, bordereau de
dclaration CNAS,....)
Les copies des documents justifiant les moyens matriels (une
attestation tablie par l'organisme assureur, ou copies des factures, ou
un contrat notari de location des quipements et des matriels, ou
d'un procs-verbal tabli par un huissier de justice ou d'un
commissaire-priseur, ou d'un expert agr par les tribunaux, certifiant
la proprit du matriel du soumissionnaire).
Les copies des
documents justifiant les rfrences
professionnelles du soumissionnaire (attestations de bonne excution
ou attestations dlivres par les matres d'ouvrages).
II. L'enveloppe dnomme Offre Technique abritera en 02
exemplaires

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
6e REGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT


N 14/2016/026

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert


pour : La ralisation de travaux de rfection et amnagements tous corps dtat
de blocs, garages, logements de fonction et rseau dalimentation en eau
potable, Tamanrasset, en 6 Rgion Militaire.
Les personnes physiques et morales intresses par le prsent avis peuvent se
prsenter au sige de la :
6 REGION MILITAIRE
Sis Tamanrasset
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de cinq mille
Dinars Algriens (5.000,00) au compte n 5110000170-01 ouvert auprs de la
Trsorerie de la Wilaya de Tamanrasset.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- dune copie dune pice didentit en cours de validit ;
- dune lettre daccrditation lgalise, dlivre par le candidat la soumission;
- dune copie de lextrait du registre du commerce de la socit;
- de la copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.

Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges
devront tre scindes en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des
charges;
2- Une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
Direction Rgionale des Finances de la 6 Rgion Militaire
Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
Bote Postale N 136 Tamanrasset
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
Soumission A ne pas ouvrir
Avis dAppel dOffres National Ouvert
N 14/2016/026
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique
ci-dessus, avant la date de dpt des offres fixe soixante (60) jours, compter
de la premire publication du prsent avis dappel doffres.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale
celle de prparation des offres.
El Moudjahid/Pub

ANEP 425363 du 06/08/2016

10. La dclaration souscrire.


11.Tout document permettant dvaluer l'offre technique : un
mmoire technique justificatif et tout autre document exig :
m. Critre rfrences professionnelles
n. Critre moyens humains
o. Critre moyens matriels
p. Critre capacit financire
12. Le cahier des charges portant la dernire page, la mention
lu et accept.
L'ensemble des copies des pices et documents cit cidessus devra tre authentifi et certifi conforme l'original.

III.- L'enveloppe dnomme offre financire abritera en 02


exemplaires :
Lettre de soumission
Fiche signaltique (annexe 01)
La note de calcul des honoraires Contrle et Suivi.

Chacune de ces enveloppes devra tre identifie en tant que telle.


La dure de prparation des offres est fixe Vingt et un (21) jours
compter de la date de la premire parution de l'avis d'appel d'offres
dans le BOMOP ou dans l'un des quotidiens nationaux.
Le dpt des offres s'effectue le dernier jour de la dure de
prparation des offres, soit le vingt et unime (21e) jour au plus tard
midi (12H00). Cette date est tacitement reporte au premier (1er) jour
ouvrable, au cas o cette date concide avec un jour fri et/ou de
repos hebdomadaires lgaux.

L'offre doit tre dpose dans les dlais requis l'adresse ci-aprs :

Agence Nationale de l'Amlioration et du Dveloppement


du Logement
Direction Rgionale Alger Ouest
(Dpartement Matrise de l'Ouvrage-DMO Bureau N 14)
Sise la cit 540 logements AADL Brakni BT 'D' - BLIDA.
L'ouverture en sance publique des plis des dossiers de
candidature, des offres techniques et financires, intervient pendant la
mme sance et s'effectuera par une commission de l'Agence
Nationale de l'Amlioration et du Dveloppement du LogementDirection Rgionale Alger Ouest dite Commission d'ouverture des plis
et valuation des offres, le jour mme de dpt des offres sus-indiqu
quatorze heures (14h00), en prsence des soumissionnaires ou de
leurs reprsentants.
La validit des offres est fixe 90 jours augmente de la dure
de prparation des offres sus-indique.
ANEP 425181 du 06/08/2016

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHS-

Le Numro dIdentification Fiscale : 40.800.200.300.0062

AVIS D'INFRUCTUOSITE
DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N42/2015

La Direction Gnrale de la Sret Nationale

informe

l'ensemble

des

soumissionnaires

concerns de l'infructuosit de l'appel d'offres

national ouvert n42/2015, pour la conclusion d'un

march commandes portant sur la

fourniture d'ensembles coupe vent, savoir :

- Quantit Minimale : 30.000 Ensembles coupe vent.

- Quantit Maximale : 60.000 Ensembles coupe vent.

El Moudjahid/Pub

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

ANEP 425348 du 06/08/2016

Economie

MISE EN EXPLOITATION
du port sec de Tixter

EL MOUDJAHID

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Le port sec de la commune de Tixter (25 km louest de Bordj Bou-Arrridj) a t mis en exploitation jeudi
dernier, en prsence des autorits locales civiles et militaires.

ors de la crmonie de mise en exploitation de cette nouvelle structure, le directeur rgional des Douanes, Mohamed
Dahmane, a prcis lAPS que le port sec, le
premier du genre dans la rgion des Hauts plateaux, constitue galement une zone logistique
extra-portuaire. Dans une premire phase, a-t-il
ajout, cette zone logistique extra-portuaire rceptionnera des convois de marchandises provenant du port de Bjaa uniquement travers
la voie ferroviaire, soulignant que cette structure
concrtise est inscrite dans le cadre du plan
stratgique 2016-2019 visant le rapprochement
de ladministration des oprateurs conomiques
et la facilitation des procdures douanires. La
zone logistique extra-portuaire qui stend sur
plus de 20 hectares est considre comme un
prolongement au port de Bjaa. Elle vient de
recevoir un premier convoi compos de quinze
containers de marchandises. Soulignant lapport
de cette zone logistique extra-portuaire dans le
dsengorgement des ports commerciaux de la
rgion, dans la rduction des dlais dattente des
navires en rade et galement dans la diminution
des cots des oprations commerciales des importateurs et des exportateurs, le directeur rgional des Douanes a prcis que cette zone est
dote de toutes les commodits devant lui permettre dassurer pleinement son rle. De son
ct, le directeur gnral adjoint de lentreprise
portuaire de Bejaa, Abdelaziz Tazarout, a indiqu que trente jeunes de la localit de Tixter ont
suivi une session de formation de trois mois au
port de Bjaa avec lobjectif de crer un premier noyau devant assurer le bon fonctionnement de cette zone logistique extra-portuaire
laquelle devra proposer prochainement 250
postes demplois directs, a-t-on rappel.
Inauguration dune ligne rgulire
de transport de conteneurs

Une ligne rgulire de transport de conteneurs par rail a t inaugure, jeudi, entre le port
de Bjaa et sa zone logistique extra-portuaire
de Tixter, Bordj Bou-Arrridj, loccasion du

convoyage dun premier train, charg de 15


botes de 40 pieds. Le train, dot de 15 wagons
a charg du fret, qui a atteint les limites de 21
jours dentreposage au port et devra revenir
quotidiennement transborder les conteneurs en
souffrance sur les quais et les terminaux qui leur
sont ddis, en attendant la mise en branle de
lopration visant les chargements, dchargs
directement du bateau et achemins sur Tixter,
a-t-on expliqu sur place. Dici la fin de lanne,
il est prvu le chargement vers la zone logistique de quelque 14.758 conteneurs, quivalent
40 pieds, puis laugmentation progressive de la
cadence pour atteindre en 2020, 62.764 botes
de mme volume, a-t-on ajout. Par del le plan
de charge et son impact financier sur les activits de la SNTF (Socit nationale des transports
ferroviaires), et les avantages attendus par lentreprise de Bejaia, notamment en termes de gestion des espaces, de temps de transit du fret, et
de qualit de prestation pour les clients, ce mode
de transport, est apprci par ses effets sur le
transport routier (dcongestion) et sur lenviron-

ALGRIE POSTE ET RAIL EXPRESS

Convention pour le transport


de courrier

La Direction gnrale d'Algrie Poste et l'entreprise de transport ferroviaire Rail Express


(filiale de SNTF) ont sign une
convention pour assurer le transport de courrier par voie ferroviaire sur les liaisons Alger-Oran
et Alger-Annaba, a indiqu jeudi
Algrie Poste dans un communiqu. Oprationnelle depuis le 1er
aot en cours, cette convention
vise optimiser le plan d'ache-

minement national et de rduire


les cots de transport du courrier.
Algrie Poste a opt pour cette
dmarche en raison des diffrents avantages offerts par ce
moyen de transport dont la rgularit des dparts, la capacit
d'emport et la possibilit de desservir plusieurs wilayas sur l'itinraire des deux liaisons
Alger-Oran et Alger-Annaba,
note le communiqu.

Une nouvelle plateforme


informatique

Algrie Poste a dvelopp une nouvelle plateforme informatique


pour la gestion des tlgrammes dnomme "BARKI@TIC", une
solution de messagerie lectronique de pointe, en remplacement du
service tlex, a indiqu jeudi cet tablissement public dans un communiqu. "Ce nouveau service rapide et fiable et qui se caractrise
par la confidentialit et la scurit, s'inscrit dans le cadre de la stratgie de l'entreprise pour la diversification de ses prestations de service au profit des usagers de la poste", prcise la mme source.
Dans le but de cibler les diffrents organismes publics et les professionnels, Algrie Poste a prvu de lancer cette nouvelle offre
permettant d'accder directement cette plate-forme au moyen d'un
VPN scuris. Par ailleurs, il a t procd au transfert de l'activit
des centres tlgraphique d'Algrie Tlcom des wilayas d'Alger,
Oran, Constantine, Annaba et Skikda, vers Algrie Poste, ajoute la
mme source.

nement. "Chaque train mis en circulation est synonyme de 40 camions semi-remorques retirs
de la circulation", a soulign le wali de Bejaia,
qui en mesure limpact, en termes de rduction
daccidents de la route et de ses effets dpolluants sur la nature. Le directeur gnral de la
SNTF na pas manqu, loccasion, de souligner la disponibilit de son entreprise encourager le transport par rail sous toute ses formes,
notamment pour le fret, pour lequel, dira-t-il,
dautres projets identiques verront incessamment le jour, notamment Skikda et Annaba.
Pour les autorits du port de Bejaia, qui y trouvent une opportunit salvatrice pour faire face
la congestion du port, lobjectif premier
consiste donner vie aux diverses activits
lintrieur de la zone logistique en assurant des
livraisons rapides et des enlvements rguliers,
des services lis aux conteneurs (entretien, lavage, etc.) et en garantissant toutes les oprations dorganisation (groupage/dgroupage) et
de ddouanement sur la plate-forme. (APS)

FRANCE

Chute de 30% de la production


de bl

La production de bl en France
terminera l'anne 2016 avec une
baisse de 30%, au plus bas depuis
1986, anne de forte scheresse,
selon une estimation du ministre
franais de l'Agriculture, diffuse
hier. La production de bl tendre devrait atteindre 29,1 millions de
tonnes, en chute de 29% par rapport
2015, car les cultures ont souffert
d'un excs d'eau et du manque de luminosit en raison des intempries
du printemps, souligne Agreste, le
service statistique du ministre.
La floraison puis le remplissage
des grains se sont drouls dans de
mauvaises conditions. De plus, les
conditions climatiques ont favoris la
prolifration des maladies et des ravageurs, rappelle Agreste. C'est
dans le bassin parisien et les rgions
du nord et de l'est de la France que la
chute des rendements est la plus
forte.
Les rendements devraient ainsi
reculer de 40% en Ile-de-France, de
38% dans les Hauts-de-France et de
31% dans le Centre-Val de Loire par
rapport la moyenne 2011-2015,
selon les calculs du ministre.
Cependant, Agreste souligne que
lorsque ces estimations ont t tablies, fin juillet, la rcolte avait

peine dbut dans certaines rgions,


notamment en Normandie et dans les
Hauts-de-France. L'estimation finale est donc encore susceptible
d'voluer jusqu' la fin des moissons, prvient l'organisme.
Cette baisse drastique de la rcolte franaise arrive au moment o
les autres pays producteurs de bl
connaissent, eux, une forte surproduction, ce qui fait s'effondrer les
cours mondiaux et met d'autant plus
en difficult les agriculteurs franais.Le cabinet Agritel estimait, pour
sa part, dans une note publie cette
semaine, qu'une exploitation cralire de 120 hectares sera au minimum en dficit de 60.000 euros
cette anne.
(APS)

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

PRIX MONDIAUX
DES PRODUITS
ALIMENTAIRES

Lgre
baisse

Les prix mondiaux des produits


alimentaires de base ont connu une
lgre baisse en juillet, aprs cinq
mois de hausses conscutives, indique jeudi un rapport de l'organisation des Nations unies pour
l'alimentation et l'agriculture
(FAO), publi sur son site web.
L'Indice FAO des prix des produits
alimentaires en juillet affichait une
baisse de 0,8% par rapport juin
dernier et un recul de 1,4% par rapport juillet 2015.
La baisse gnrale de l'Indice
s'explique en grande partie par la
chute des cotations internationales
pour les crales et les huiles vgtales, qui ont plus que compens
l'augmentation des prix des produits laitiers, de la viande et du
sucre, indique l'organisation. L'indice des prix des crales a chut
de 5,6% la suite d'une forte baisse
des prix du mas, un phnomne
facilit par des conditions climatiques plutt favorables dans les
principales rgions productrices
aux Etats-Unis, le plus grand producteur et exportateur de mas au
monde. Les prix du bl ont galement enregistr une baisse, cette
fois principalement due l'abondance des rserves mondiales et
des
perspectives
favorables
concernant les disponibilits l'exportation dans la rgion de la mer
Noire.
A l'inverse, avec les disponibilits en riz qui diminuent, son prix
a augment. En baisse pour le troisime mois conscutif, l'Indice
FAO des prix des huiles vgtales
a chut de 2,8% par rapport son
niveau de juin. Selon la FAO, la
baisse est principalement lie au
prix de l'huile de palme qui a atteint son plus bas niveau en cinq
mois, et qui s'explique notamment
par une relance saisonnire de la
production en Asie du sud-est et
par le faible niveau de la demande
mondiale d'importations. Les prix
internationaux du soja, de l'huile de
tournesol et de colza ont galement
t revus la baisse, compte tenu
des dernires perspectives d'approvisionnements. Pour ce qui est des
produits laitiers, l'indice des prix a
augment de 3,2%, avec les prix du
beurre qui ont enregistr la plus
forte hausse du groupe. L'Indice
FAO des prix de la viande a augment de 1,3% depuis juin.
Les cotations pour l'ensemble
des produits de viande se maintiennent, favorises, entre autres, par
une baisse de la production de
viande bovine et ovine en Ocanie.
La demande internationale de
viande reste leve et est soutenue
par une reprise des achats en Chine
et par des importations rgulires
en provenance de plusieurs autres
pays d'Asie.

Le Brent 43,82 dollars

Les cours du ptrole ont baiss


vendredi, aprs avoir nettement
rebondi la veille pour une
deuxime sance conscutive sur
fond de rduction des stocks d'essence aux Etats-Unis. Le baril de
Brent de la mer du Nord pour livraison en octobre valait 43,82
dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en repli
de 47 cents par rapport la clture de jeudi.

Monde

10

LUTTE CONTRE LES SHEBAB EN SOMALIE

LUA appelle des efforts communs


Le commandant de la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM) a demand aux
militaires composant cette force panafricaine apporter leurs efforts l'Arme nationale
somalienne (SNA) dans la lutte contre les milices Shebab.

ans un communiqu diffus Mogadiscio, le gnral Osman Soubagleh a dit


avoir exhort des responsables militaires de l'AMISOM et de la
SNA renforcer leur coopration
dans le cadre d'un plan visant relancer la lutte contre ce groupe li
au rseau terroriste Al Qada. "Si
nous n'aidons pas la SNA se dvelopper, si nous ne travaillons
pas ensemble, si nous ne battons
pas les Shebab et si nous ne
confions pas la responsabilit de
la scurit du pays aux forces somaliennes, alors nous aurons
chou dans notre mandat", a
averti le militaire. Il a rappel que
l'amlioration de cette coopration
a d'ailleurs t vivement recommande par une rsolution du
Conseil de scurit de l'ONU et
une rcente directive de l'mis-

SOMMET RGIONAL AU PAKISTAN

saire de l'UA en Somalie, Francisco Madeira. Le gnral Soubagleh a par ailleurs soulign le
besoin de mettre fin plusieurs
pratiques rprhensibles, telles
que les checkpoints sauvages, une
taxation illicite des populations, le
recours aux enfants soldats. Le gnral Mohamed Aden Ahmed,
chef d'tat-major de la SNA, a
galement ritr le besoin d'une
plus grande coopration, citant ce
qu'il restait faire pour transformer son arme en une force solide,
capable d'accomplir sa tche. "Je
demande que tous ensemble la
SNA, l'AMISOM et les pays donateurs nous uvrions ensemble pour accomplir la mission qui
nous incombe. Je vous garantis
que si nous travaillons ensemble,
nous russirons", a-t-il lanc.

Coopration pour lutter contre


le terrorisme

Les participants la Confrence des ministres de l'Intrieur de l'Association sud-asiatique


pour la coopration rgionale (ASACR), tenue
jeudi dernier Islamabad, capitale du Pakistan,
ont soulign la ncessit d'une "coopration accrue" pour lutter contre le terrorisme, la cybercriminalit et le trafic de drogue dans la rgion.
Des ministres et des diplomates de haut niveau
se sont rendus la Confrence qui a dur une
journe et qui "s'est concentre sur un certain
nombre de domaines lis au terrorisme, au trafic
de drogue, la piraterie maritime et d'autres
sujets", selon un communiqu rendu public au
terme de ce sommet rgional. L'ASACR rassemble l'Afghanistan, le Bangladesh, le Bhou-

SYRIE

150 membres
de Daech tus

tan, l'Inde, le Npal, les Maldives, le Pakistan


et le Sri-Lanka. Les participants ont appel
"davantage de coopration" entre les pays
membres pour lutter contre le terrorisme, qui a
t dcrit comme "une menace majeure pour la
scurit de toute la rgion". Etaient prsents
la runion les ministres de l'Intrieur du Bhoutan, de l'Inde et du Sri-Lanka, les vice-ministres
de l'Intrieur d'Afghanistan et des Maldives, et
le secrtaire de l'Intrieur du Npal. Le Bangladesh tait quant lui reprsent par son Haut
Commissaire bas Islamabad. Le Premier ministre pakistanais, Nawaz Sharif, a dclar
l'ouverture de la confrence que le Pakistan tait
dtermin "travailler de concert avec les pays

membres de l'ASACR pour lutter contre le terrorisme, la corruption et le crime organis". Il


a d'ailleurs prcis que le Pakistan avait accompli des "progrs remarquables" en matire de
lutte contre le terrorisme, notamment par le
biais de plusieurs oprations militaires majeures, et grce l'application efficace du Plan
d'action national contre le terrorisme. Le ministre pakistanais de l'Intrieur, Chaudhry Nisa Ali
Khan, a indiqu au cours de la confrence que
les activits terroristes n'taient pas limites
l'Inde, l'Afghanistan et au Bangladesh, et que
de nombreuses attaques terroristes avaient galement eu lieu au Pakistan.

INDONSIE

L'arme syrienne a djou une attaque de l'organisation autoproclame "Etat islamique" (EI/Daech)
contre ses positions dans la province de Deir ez-Zor
(est), tuant 150 de ses combattants, a rapport l'agence
de presse officielle SANA. Selon les mdias, il s'agit
de combats entre les forces gouvernementales et l'EI
Tal Brouk dans la province de Deir ez-Zor, sans fournir
plus de dtails.
Le groupe terroriste contrle une grande partie de
cette province syrienne riche en ptrole, lanant des attaques plusieurs reprises contre les positions de l'arme, tandis que la ville de Deir ez-Zor, chef-lieu de la
province du mme nom, est toujours entre les mains du
gouvernement, mais continue d'tre assige par l'EI.
Des avions russes larguent frquemment de l'aide et de
la nourriture aux habitants de la ville qui se situe
proximit des rgions limitrophes de l'Irak, sous
contrle de l'EI.

Tentative dattaque contre Marina


Bay Singapour

L'unit antiterroriste de la police indonsienne a arrt hier six hommes souponns


d'tre lis au groupe autoproclam tat islamique (EI/Daech) et qui auraient projet
de mener une attaque la roquette contre le clbre site de Marina Bay Singapour, a
rvl la police.
Ces suspects ont t arrts en divers endroits de l'le de Batam dans la province de
Riau (centre de Sumatra), a indiqu le gnral Agus Rianto, porte-parole de la police
nationale indonsienne.
"Nous avons apprhend six terroristes prsums appartenant au groupe Kitabah
Gonggong Rebus (KGR)", a dclar le gnral Rianto au sige de la police Jakarta.
L'un d'entre eux est le chef du KGR sur l'le de Batam et avait planifi des attaques
la roquette depuis Batam ayant pour cible Marina Bay, selon le gnral de police.
Ce complot impliquerait Bahrun Naim, un Indonsien considr comme un membre
important de l'EI, qui combat actuellement en Syrie, a rvl Agus Rianto.
Ces arrestations ont t effectues peu avant une runion d'experts internationaux
prvue la semaine prochaine sur l'le touristique de Bali et consacre aux moyens de
paralyser les rseaux financiers des terroristes travers le monde.
Bali a t frappe en octobre 2002 par un triple attentat qui a fait 202 morts, en
grande partie des touristes occidentaux.

CYBER SCURIT

40 Chinois et Tawanais acquitts par un tribunal kenyan

Quarante ressortissants chinois et tawanais,


arrts en 2014 pour "utilisation illgale" d'quipements de tlcommunication et souponns
d'appartenir un rseau cybercriminel ou d'espionnage, ont t acquitts vendredi par un tribunal de Nairobi.
La juge, Joyce Gondani, a estim que les
preuves avances par l'accusation n'taient pas
suffisantes pour conclure la culpabilit de ces
35 Chinois et cinq Tawanais, et a ordonn qu'ils
soient rapatris dans leur pays d'origine. Ils
taient accuss d'avoir utilis un systme de tlcommunication sans autorisation, conspir en

vue de commettre un crime et particip un


crime organis. Tous avaient plaid non coupable. Ils faisaient partie d'un groupe de 77 ressortissants chinois et tawanais qui avaient t
arrts la fin 2014, dans le quartier chic de
Runda, dans le nord de Nairobi.
Parmi ces 77, certains rsidaient illgalement
au Kenya et avaient t dports, sans avoir
passer par la case procs

Le matriel retrouv en leur possession permettait notamment d'infiltrer des comptes ban-

caires, des distributeurs d'argent liquide ou le


systme de paiement par tlphone mobile MPesa, avait l'poque affirm la presse knyane.
La police avait aussi voqu un "centre de
contrle" aux activits mystrieuses, dans cette
banlieue proche du quartier diplomatique de Gigiri, o se trouvent le quartier gnral des Nations unies et de nombreuses ambassades, dont
celle des Etats-Unis. En avril, le Kenya avait
dj expuls vers la Chine 45 Tawanais accuss
d'escroquerie, provoquant la colre de Taipei,
qui avait reproch Pkin d'avoir "illgalement"
fait pression sur le gouvernement knyan.

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

EL MOUDJAHID

TUNISIE

Concertations
avec les partis sur
le nouveau
gouvernement

Le chef du gouvernement dsign Youssef Chahed tient depuis


jeudi dernier une srie de concertations avec les reprsentants des
neuf partis signataires de "laccord de Carthage" autour de la
composition et de la structuration
du nouveau gouvernement en Tunisie, a rapport l'agence de presse
TAP.
Il s'agit des Mouvements
Nidaa Tounes, Ennahdha, du parti
Afek Tounes, lUnion patriotique
libre (UPL), du Mouvement
Echab, du parti Al-Massar, du
Parti Rpublicain (Al-Jomhouri)
et du Mouvement "Le projet de la
Tunisie", a prcis l'agence.
Youssef Chahed, qui a t charg
par le prsident de la Rpublique,
Bji Cad Essebsi, de former un
gouvernement d'union nationale,
a reu jeudi au palais de Carthage, lancien dirigeant au Parti
rpublicain
(Al-Jomhouri),
Ahmed Njib Chebbi dans le
cadre des concertations autour du
gouvernement dunion nationale.
A lissue de la rencontre,
M. Chebbi a dit avoir "discut
avec M. Chahed de la composition et de la structuration du gouvernement dunion nationale qui,
a-t-il estim, doivent prendre en
considration trois principales
priorits : les grandes rformes
conomiques, le dveloppement
et le savoir ".
Pour sa part, le secrtaire gnral du parti Al-Massar, Samir
Taeb, a dclar l'issue de son
entretien jeudi dernier avec Youssef Chahed, que " son parti ne
sera pas reprsent au sein du
nouveau gouvernement".
Il a toutefois assur que son
parti va appuyer toute initiative
visant appliquer "convenablement" l'accord de Carthage. Selon
Taeb, la rencontre a port notamment sur la formation du gouvernement, les difficults auxquelles
fait face le pays ainsi que sur les
dfis qui se dressent devant le
nouveau gouvernement.
Youssef Chahed avait affirm
mercredi que "le nouveau gouvernement sera un gouvernement politique et de comptences
nationales loin de toute logique de
quota".
Il s'agit, galement, d'un gouvernement de jeunes comptences
o la femme sera bien reprsente, a-t-il assur l'issue de son
entretien avec le prsident Essebsi.
Il a aussi affirm que le gouvernement s'engagera excuter
le programme contenu dans le
"Document de Carthage" et se focalisera sur cinq principaux axes
prioritaires. Il s'agit principalement, de "la lutte contre le terrorisme et la corruption, l'impulsion
du rythme de dveloppement, la
cration d'emplois, le rtablissement des quilibres financiers et
les questions environnementales,
la propret en premier lieu".
Le programme du gouvernement et sa composition seront prsents l'Assemble des
reprsentants du peuple dans les
plus brefs dlais, a-t-il assur.
S'adressant l'ensemble des
Tunisiens, le nouveau chef du
gouvernement dsign a sollicit
l'appui et le soutien des citoyens,
exhortant "toute la classe politique, les reprsentants des mdias
et les organisations nationales
assumer leur responsabilit en
cette conjoncture dlicate".

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 3893
4

Dtente -TV

Mots FLCHS
N 3893

10

ONOMATOPE

LU MUNICIPAL

EXCRMENT

EN LICE

EN AVANCE

CONTIENT DU CACAO

HORIZONTALEMENT :
I-Protgent lil- Essaya. II-Il donne la noix de cajou.
III-Calcium- Il ne vole pas- Dans Mac. IV-Capital
dAfrique- Scandium- Indice au labo. V-Hal- Ouverture
de moulin. VI-Soutient la coque- Pour des analyses. VIIGentillesse. VIII-Monnaie de lEst - Tte de rocher.
IX-Uniras-Mot dhsitation. X-Iras sans but - Note.
VERTICALEMENT :
1-Excrment - Surface plane. 2-Oisif- Infinitif. 3Note- Faire du bruit la nuit. 4-Signature- Ventil.
5-Priode horaire - Quartier dAlger. 6-BeaucoupParesseux- Possessif. 7-Que lon lve. 8-Note - Objet
de tous les jours. 9-Ct de la tte - Vire.10-Haut lieu
cclsiastique.

Dfinitions

15

ACTION DE NOUER

PUBLICATION

HOMME POPULAIRE

DESSE INDOUE

MRE

NATTEND PAS

ETHNIE DAFRIQUE

AIGRE

CAPITALE EUROPEENNE

CHANGER

CHOISI

PELURE

DIT FORT

CRAVATE FESTIVE

TOUCHA

TRAVE DE BATEAU

FISSURE
DUNE FAADE

A CRI EN BERGERIE

UN BOUQUET

PIECE DE CHARRUE

IRLANDE

PERSONNEL

ALUMINIUM

DIRECTION

NE PAS ATTEINDRE LE BUT

DUQUER

SOUCI

RELATIF LURANIUM

APPELER

UNITE BULGARE

DIRECTION

EN BORDURE

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

1
3
5

7
9

10

T
I

E M

O U

L
I

R
E

9 10

V
E

H
E

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

A G

U R

10

M A M A N

M E
T

M A
E

G U

A
S

E
P

G
E

A O

10

R
T

E R

L
I

H O N

G r ille

er

3. Intrpide

33. Retoucher

11. Ncessiter

35. Sympathie

6. Tarabuste

12. Floconneux

34. Snobinard

36. Dbrocher

13. Dynamiteur 37. Dflation

14. Sagittaire

38. Laudanum

N 3893

15. Aguicher

20. Hexagonal

22. Posologie

23. Mimtique
24. Etouffoir

16. Bidonville

39. Rechaper

25. Kilomtre

18. Prdiction

41. Ananties

29. Agitation

17. Dramaturge 40. Polynsie


19. Ferronnier
21. Centuple

26. Xnophobe
28. Phonation
31. Opprobre

32 . Amthyste

42. Diffluent

43. Cantilne
7. Ecumoire

8. Nuancera

9. Nihiliste

10. Rogations

27. Pauvresse

30. Face--face

1. Nihilisme

2. Musculeux

4. Agronomie
5. Enchsser

MOUVEMENS RALENTIS
SANS AFFECTION

NEUROLOGIQUE
SOLUTION PRCDENTE : BRONCHOSCOPE

Mot CACH

B N I H I L I S M E M U S C U L E U X R
I A G R O N O M I E E N C H A S S E R T

N E C U M O I R E A D N U A N C E R A A
T N I H I L I S T E R O G A T I O N S R

R N F D S Y R E H C I U G A K B D P F A
E E L Y A L A N O G A X E H C I R R E B

P C O N G E I G O L O S O P E D A E R U
I E C A I E U Q I T E M I M N O M D R S

D S O M T R I O F F U O T E T N A I O T
E S N I T E R T E M O L I K U V T C N E

X I N T A E S S E R V U A P P I U T N P

E T E E I N O I T A T I G A L L R I I H

N E U U R E C A F A E C A F E L G O E O

O R X R E I O P P R O B R E N E E N R N
P A M E T H Y S T E R E T O U C H E R A

H S N O B I N A R D S Y M P A T H I E T
O D E B R O C H E R D E F L A T I O N I

B L A U D A N U M E S R E C H A P E R O
E P O L Y N E S I E A N E A N T I E S N
I D I F F L U E N T C A N T I L E N E E

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

14

Socit

Samuser tout en RESPECTANT


SA MALADIE
SAISON ESTIVALE ET DIABTE

M.

LAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger a organis jeudi dernier en coordination avec lAPC
de Sidi MHamed, une journe portes ouvertes sur le thme Saison estivale et diabte .

Ph.Nacra

Ouhadda a prcis
cette occasion, que
plus de 15.000 cas de
diabte sont recenss chaque anne
au niveau national, dont 20% de cas
du pied diabtique, notamment
aprs la priode estivale et la saison
du hadj.
Il a soulign que l'objectif de ces
journes est d'informer les citoyens
sur les dangers et les complications
du pied diabtique qui peuvent aller
jusqu' l'amputation.
Lors de cette journe, qui a t
encadre par un staff dducateurs,
de mdecins et de psychologues,
plus de 440 personnes ont procd
au dpistage. Le prsident de lassociation Fayal Ouhadda a dclar
qu aucun cas de diabte na t
dtect chez les personnes dpistes
; par contre des cas de diabte mal
quilibr ont t enregistrs chez
des diabtiques dj connus. M.
Ouhadda a expliqu que ce sont
des personnes qui ont du mal suivre une hygine de vie et nappliquent pas les conseils.
Egalement, le staff mdical a insist sur limportance de bien protger les pieds, de ne pas marcher les
pieds nus sur le sable, dviter les
plages risque et les baignades dans
les rochers, ceci pourra avoir des
consquences grave sur la sant du

diabtique. LAlgrie compte


200.000 diabtiques qui souffrent de
lsion au niveau des pieds, dont
15% subiront une amputation et les
pouvoirs publics ne prennent pas
suffisamment en charge le pied diabtique, comme les autres pathologies et la ressource humaine reste
insuffisante.
Il faut former un personnel
qualifi dans la prise en charge du
diabte, en amliorant la qualit de

la formation du personnel soignant,


en particulier les gnralistes car la
survie du pied et de la jambe dpend
de la qualit de la prise en charge du
malade , a estim M. Ouhadda. Il
a dans ce sens, indiqu qu il est
ncessaire douvrir des structures
spcialises dans la prise en charge
du pied diabtique afin dviter le
pire qui est limputation. En effet,
le diabte est un lourd problme de
sant publique puisquactuellement

"DAR DZAR"

Vire au village des loisirs

D'anciens objets de guerre et des effets du chahid Abdallah Maasmi rcuprs par des jeunes des diffrentes
maisons de jeunes de la wilaya de Batna
ne cessent de susciter la curiosit des visiteurs "Dar Dzar ", une tente dresse
au Village des loisirs du complexe
olympique Mohamed-Boudiaf.
Dans un enclos en verre ferm sont
exposs les effets personnels du chahid
Abdallah Maasmi dont le cadavre, enveloppe dans une tenue militaire complte, a t retrouv en 1996, ainsi qu'un
fusil, une paire de chaussures et autres
objets de guerre. Le chef de la dlgation de la wilaya de Batna, Benfatah
Boudharsa, a indiqu que les visiteurs
sont d'emble attirs par les objets exposs relatant l'histoire de la Rvolution
comme les effets du chahid Abdallah Maasmi
dont le cadavre a t retrouv dans la rgion
d'Echamra, au niveau de la Tikhiar sur la route
Oum el Bouaghi-Batna. Il a soulign galement
que la tente abrite en outre, des effets datant de
la Premire Guerre mondiale dont un casque militaire, des rsidus de bombes, un fusil-mitrailleur et des ailes d'avion appartenant l'arme
franaise ayant servi lors des combats qu'a
connus la Wilaya. Entichs d'anciens objets de

guerre, des jeunes s'adonnent de leur propre chef,


collecter ces pices aux fins de prserver la mmoire historique de la rgion o la premire balle
a t tire marquant le dbut de la Rvolution un
1er novembre 1954, a-t-il tenu dire.
D'autre part, M. Boudharsa a affirm que ces
jeunes qui vont aller chercher les restes d'armement dans les hauteurs des montagnes de la wilaya de Batna, sont des adhrents des maisons de
jeunes relevant de la direction de la jeunesse et
des sports de la wilaya.

ACCIDENT DE LA ROUTE

Les maisons de jeunes possdent plus


de 200 pices reprsentant des restes d'armement tels les balles, les bombes et les
chars tous mticuleusement collects en
divers endroits ayant t le thtre de combat qui ont eu lieu dans la wilaya. Il a prcis ce propos, que "des vestiges
historiques datant de la glorieuse Rvolution dont des avions qui ont prserv leur
ossature et des bombes se trouvent encore
dans les Dchour et communes de la wilaya".
Cependant, M. Bendharsa a dplor
l'absence de coordination entre la direction
des moudjahidine et les centres des jeunes
qui reclent de ces prcieuses pices historiques, appelant les responsables des institutions en charge de la protection de la
mmoire historique les inventorier, classer et leur consacrer un muse rgional. Par ailleurs, la tente a abrit aussi une fte traditionnelle
pour mettre en avant l'authenticit de la rgion
connue pour son riche patrimoine et ses traditions ancestrales en matire de tenues, de chants
et de crmonies.
Enfin, les visiteurs ont eu l'opportunit de dguster des plats et gteaux de Batna comme el
barboucha, el ziraoui, erregueg, errefis, el-zrir,
el-jari et chakhchoukha...

4 morts et 3 blesses El Oued

Quatre personnes sont dcdes, et trois


autres ont t blesses dans un accident de
la circulation survenu jeudi dernier Debila
(wilaya dEl Oued), 20 km lest du cheflieu de la wilaya, a-t-on appris auprs des
services de la gendarmerie nationale.
Le drame sest produit au niveau de la
route nationale n16, suite une violente
collision entre deux vhicules touristiques,
dont un vhicule du transport collectif, causant la mort sur place de quatre passagers

(deux hommes et deux femmes, entre 20 et


50), et des blessures trois autres personnes
de diffrents degrs de gravit, selon la
mme source. Les corps des victimes ont t
transfrs vers la morgue de lEtablissement
public hospitalier (EPH) Ben Amor Djilani
de la ville dEl Oued, o ont t galement
vacu les personnes blesses, a-t-on ajout.
Une enqute a t ouverte par la mme
instance scuritaire pour dterminer les circonstances exactes de cet accident mortel.

on compte plus de 336 millions de


diabtiques dans le monde. Ce chiffre peut doubler dans les prochaines
annes.
Il a soulign que 30% des patients atteints dun ulcre du pied ne
guriront jamais, 15% finiront par
une amputation et 5% dcderont
aprs cinq annes de traitement.
Les spcialistes insistent sur la
bonne prise en charge prcoce des
malades par le personnel soignant
qualifi. Aussi sur la formation du
personnel mdical et la prvention
qui sont les meilleurs moyens dviter les complications du diabte.
M. Ouhadda a rappel cet effet
que des campagnes de sensibilisation sont organises deux fois par
semaine (samedi et mardi) au niveau de la mosque Al-Arqam
(Alger), sur les complications du
diabte lors du hadj.
Dans le mme contexte, M. Ouhadda a indiqu que son association
distribuera gratuitement des petits
diabtomtres aux hadjis.
Il a enfin rappel que cette association qui compte quelque 30.000
adhrents, active dans le domaine
de la prise en charge et de la sensibilisation aux dangers du diabte et
de ses complications.
Wassila BENHAMED

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Ici, mieux
que l-bas !

Les vacances
restent, pour les uns
et pour les autres,
un besoin vital, non
seulement pour des raisons
lies au souci de surpasser le
stress et la routine qui nous
collent la peau, mais
surtout pour rgnrer notre
capital sant , quil soit
physique ou moral, on perd,
vrai dire, chaque jour, des
plumes, avec le charivari
auquel nous avons droit,
tous les jours que Dieu fait,
et les histoires de pollution
qui malmnent, au
quotidien, nos pauvres
poumons, nos yeux, et nos
cellules qui crient, au
secours, lapproche de
chaque saison estivale, pour
une petite trve, mme de
rparer les dgts, cumuls,
tout au long des onze mois
de lanne. La notion, de
passer de bons moments, en
fait, nest pas souvent la
mme, nanmoins, une
chose est sre, chacun
concocte sa propre recette
pour vider son cerveau de
toutes les tracasseries de la
vie qui ont, coup sr,
briser lchine de ces vieux,
runis, autour de leur petite
table de fortune,
souvent, amnage, dans
lurgence, dans les quartiers,
pour jouer aux dominos.
Sous un arbre qui leur sert,
carrment de parasol, contre
le soleil brlant, les ds de ce
jeu, dorigine chinoise, font
le bonheur de ces retraits
qui tiennent, leur tour,
avoir leurs vacances.
Derrire leurs rires, leurs
cris de joie qui remplissent
toute la cit se cachent, une
envie dvorante, dchapper,
lespace, dune partie,
lennui. Cest leur manire,
de profiter de la saison
estivale. Les causettes, les
petites pices, en folie, qui
passent de main en main,
suffisent, elles seules, pour
donner, ces vacanciers ,
deuxime choix, une dose de
satisfaction et de bonne
humeur. Le manque de
moyens est, tous les jours,
dress et acclimat, par les
retrouvailles et les
rencontres de tous les
membres du groupe, qui se
donnent rendez-vous, le
lendemain, la mme heure.
Pour eux, point de doute ;
ici, mieux que l-bas !
Samia D.

Monde
L'ONU prvoit de suspendre
les pourparlers de paix

EL MOUDJAHID

YMEN

L'missaire de l'ONU pour le Ymen a indiqu jeudi dernier qu'il prvoyait de suspendre ce week-end
les pourparlers de paix se tenant au Kowet entre les belligrants, assurant que les ngociations
reprendraient ultrieurement.

ous comptons tenir


la session finale
samedi.
Nous
travaillons un communiqu
qui soulignera les principales
avances",
a
dclar
l'missaire Ismal Ould
Cheikh Ahmed dans une
interview la tlvision
d'Etat kowetienne. Les
pourparlers
reprendront
ultrieurement, a-t-il ajout
sans prciser ni date ni lieu.
La
dlgation
du
gouvernement ymnite aux
ngociations de paix avait
quitt lundi le Kowet aprs
le rejet par les rebelles d'une
proposition de l'ONU.
Entams le 21 avril, les
pourparlers n'ont connu
aucune avance majeure.
Le
gouvernement
ymnite avait annonc
dimanche avoir accept un
projet d'accord de paix
propos par l'ONU, mais les
rebelles l'avaient rejet. Ce
plan tait prsent comme
une ultime proposition de
l'ONU pour trouver une
solution au conflit qui a fait
plus de 6.400 morts et
dplac 2,8 millions de
personnes.

La coalition arabe admet


des erreurs

Dautre part, la coalition


arabe mene par l'Arabie
saoudite a reconnu jeudi des
erreurs
dans
deux
bombardements sur huit
condamns par l'ONU pour
avoir vis des civils au

LAPRS-COUP DTAT EN TURQUIE

Le pacte migratoire,
victime collatrale

Le pacte migratoire entre l'UE et Ankara va-t-il faire les


frais du coup d'Etat avort en Turquie ? Le risque est rel selon
les Europens, qui redoutent une reprise des arrives massives
sur les ctes grecques. Les relations avec les Turcs, dj tendues ces derniers mois, se sont encore envenimes aprs le
putsch manqu du 15 juillet, qui a provoqu des vagues de
purges dont l'ampleur a choqu les Europens. "Nous suivons
la situation, et videmment nous sommes inquiets", a admis
mercredi le ministre grec de l'Immigration, Yannis Mouzalas,
dont le pays accueille quelque 57.000 migrants, bloqus depuis la fermeture de la route des Balkans. Les arrives de migrants en Grce par la Mer Ege ont lgrement augment
aprs le coup d'Etat rat, mais continuent de se compter en dizaines par jour, bien loin des plus de 1.700 arrives quotidiennes recenses avant l'accord scell le 18 mars. "Jusqu'ici
le nombre de personnes qui arrivent sur les les grecques n'indique pas que l'accord n'est pas respect", a soulign M. Mouzalas, dmentant avoir rclam un "plan B" au cas o la
Turquie cesserait de freiner le flux de migrants, qui ont t
plus de 850.000 atteindre les ctes grecques en 2015. "Le
risque est lev" de voir l'accord capoter, a toutefois reconnu
il y a quelques jours le prsident de la Commission, JeanClaude Juncker, relayant l'inquitude des Europens.

Un homme bless lors de l'attentat de Nice


(sud-est) le 14 juillet sur la promenade des
Anglais est dcd jeudi des suites de ses
blessures, portant 85 le nombre de personnes
tues, a indiqu l'hpital Pasteur de la ville, o il
tait en service de ranimation depuis cette date.
L'attentat commis l'aide d'un camion fonant
dans la foule et revendiqu par l'organisation

Ymen, un pays o elle


intervient
militairement
depuis mars 2015. "Nous
avons
trouv
des
manquements dans deux cas
mais pour le reste, le droit
international humanitaire a
t respect", a dclar lors
d'une confrence de presse
Ryadh, Mansour al-Mansour,

le
porte-parole
d'une
commission d'enqute mise
en place par la coalition
arabe.
Cette commission forme
de 14 membres issus des
pays de la coalition (Bahren,
Kowet,
Qatar, Arabie
saoudite, Emirats arabes
unis, Ymen) a enqut sur

TERRORISME

Obama promet de dtruire l'EI

Le prsident amricain
Barack Obama a promis
jeudi de dtruire le groupe
terroriste autoproclam "Etat
islamique" (EI-Daech) en
Syrie et en Irak et a critiqu
la Russie pour son appui militaire sans faille au gouvernement syrien, deux ans
aprs la mise sur pied d'une
coalition militaire internationale contre EI. Barack
Obama s'est engag lors
d'une confrence de presse
au Pentagone lutter "de
manire agressive, sur tous
les fronts" contre l'organisation terroriste. "Il s'est avr
que l'EI n'tait pas invincible. Ils vont, de fait, tre invitablement vaincus", a
assur le prsident, qui quittera la Maison Blanche le 20
janvier. Mais il a reconnu
que la victoire ne serait "pas
uniquement militaire" dans

les fiefs de l'EI Raqa en


Syrie et Mossoul en Irak.
L'EI a multipli ou inspir
ces dernires semaines de
multiples attentats dans le
monde, a dit le prsident, citant la France, l'Allemagne,
la Turquie ou le Bangladesh.
Et aux Etats-Unis, dj
meurtris ces derniers mois
par des attentats en Californie et en Floride, la menace

BILAN DE LATTENTAT DE NICE

85 morts et 434 blesss

"est srieuse", a-t-il admis,


s'inquitant "d'un acte isol
ou d'une petite cellule" qui
commettrait une attaque. En
outre, le prsident amricain
a critiqu son homologue
russe Vladimir Poutine pour
ses actions militaires en
Syrie et a exhort Moscou
cooprer avec Washington
pour trouver une sortie de
crise. Les deux grandes puissances sont les co-parrains
d'un processus diplomatique
international en Syrie: tentatives d'instaurer une cessation des hostilits, aide
humanitaire et volont
d'amorcer une transition politique entre le gouvernement et l'opposition. Mais
l'ensemble du dispositif
port par le secrtaire d'Etat
John Kerry et son homologue russe Sergue Lavrov
est largement au point mort.

terroriste autoproclam "Etat islamique" (EIDaech) a galement fait 434 blesss. Selon
l'hebdomadaire rgional Le Messager, qui a
rvl cette information, citant des proches de la
famille, il s'agit d'un homme de 56 ans,
psychologue de profession et habitant la HauteSavoie (sud-est). Sa femme et l'un de ses fils
taient dcds lors de l'attentat, alors que leur

fille de 14 ans est toujours hospitalise Nice,


mais hors de danger, a-t-on prcis de mme
source. Le chef du service ranimation de
l'hpital, Carole Ichai, avait indiqu peu avant
l'annonce de ce nouveau dcs qu'il restait encore
quatre personnes blesses dans cet attentat, des
adultes, en ranimation, dont trois en "bonne voie
d'amlioration".

la deuxime plus mauvaise cote de popularit pour


la chancelire depuis sa rlection en 2013. En fvrier 2016, Angela Merkel n'avait rcolt que 46%
d'opinions favorables. Parmi le millier d'lecteurs
en Allemagne interrogs dbut aot, seuls 34%,
soit 8 points de moins qu'en avril, se disent satisfaits ou trs satisfaits de la politique d'accueil des
rfugis mene par le gouvernement depuis 2015.
C'est le niveau le plus bas depuis que la question
est pose dans le cadre de ce sondage en octobre
2015. 65% sont en revanche insatisfaits de cette

politique. L'Allemagne a t le thtre en juillet


des deux premiers attentats sur son sol revendiqus
par le groupe terroriste autoproclam "Etat islamique" (EI-Daech) et perptrs par des demandeurs d'asile en Bavire (sud). Mme Merkel
continue de dfendre fermement sa politique migratoire, raffirmant son credo, "Nous allons y arriver" ("Wir schaffen das"), lanc la fin de l't
2015, anne o l'Allemagne a accueilli plus d'un
million de rfugis.

ALLEMAGNE

Forte chute de popularit de Merkel

Angela Merkel enregistre une chute spectaculaire de sa popularit, moins d'un Allemand sur
deux se disant satisfait de sa chancelire, essentiellement cause de sa politique l'gard des rfugis aprs de premiers attentats en Allemagne,
selon un sondage publi jeudi. 47% des personnes
interroges se sont dclares satisfaites du travail
accompli par Angela Merkel, ce qui reprsente une
chute de 12 points par rapport juillet, selon le baromtre mensuel "Deutschlandtrend" ralis pour
la chane de tlvision publique ARD. Il s'agit de

des accusations d'attaques


contre
des
zones
rsidentielles, des hpitaux,
des marchs, un mariage et
des camions du Programme
alimentaire mondial (PAM).
Elle a conclu que la coalition
qui intervient en soutien au
gouvernement
ymnite
contre les rebelles chiites
Houthis a "par erreur" frapp
un complexe rsidentiel dans
la ville portuaire de Mokha
aprs avoir reu "des
renseignements imprcis".
L'organisation de dfense des
droits de l'Homme Human
Rights Watch (HRW) avait
condamn "un apparent
crime de guerre" et affirm
que le bombardement avait
tu au moins 65 civils en
juillet 2015.
Tout en accusant les
rebelles d'avoir utilis
l'hpital pour se cacher, la
Commission a estim que la
coalition aurait d informer
MSF qu'elle allait viser le
btiment. Le bombardement
n'avait pas fait de victimes, le
centre de soins n'abritant pas
de patients cette nuit-l.
M. T. et agences

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

ACTUELLES

11

MALI

Les soldats
"disparus"
voqus

Le Mali a fait tat jeudi de


soldats maliens ports disparus
depuis l'attaque, le 19 juillet, du
camp militaire de Nampala, dans
la rgion de Sgou dans le centre
du pays.
Selon le dernier bilan fourni
par le gouvernement, 17 militaires
ont t tus et 35 blesss dans
l'attaque du camp. "A la suite des
vnements tragiques de Nampala,
une mission d'enqute a t
dpche sur place. La conclusion
de cette mission est qu'il y a eu 17
militaires maliens tus, 37
militaires blesss et six autres
disparus", avait dclar devant la
presse le colonel Abdoulaye
Sidib, porte-parole du ministre
malien de la Dfense. Par ailleurs,
le porte-parole a fait tat d'effectifs
militaires importants dpchs
Nampala et de dispositions prises
pour faire en sorte que ce camp, le
deuxime plus important de la
rgion aprs celui de la ville de
Sgou, ne soit plus implant
l'intrieur de la localit, afin que
les habitants civils ne soient pas
exposs.
Ce site a en effet t attaqu
plusieurs fois depuis 2015. "Nous
avons dsormais sur place 500
hommes et 100 vhicules
militaires", a prcis le colonel.

FUSILLADE DANS
UN MARCH
EN INDE

12 morts

Des hommes arms ont


ouvert le feu hier sur un
march bond de l'Etat
d'Assam, dans le nord-est de
l'Inde, tuant au moins 12
personnes, a annonc la police
locale. "Des extrmistes ont
attaqu des personnes non
armes sur un march. Douze
personnes ont perdu la vie", a
dclar
Mukesh
Sahay,
directeur gnral de la police
de l'Etat d'Assam, prcisant
qu'un des assaillants avait t
abattu par la police. Les
hommes arms ont galement
lanc une grenade qui a
provoqu un incendie dans un
btiment du march de
Balajan, 220 km l'ouest de
Guwahati, la capitale de
l'Etat d'Assam. L'attaque a
fait un nombre indtermin
de blesss. Les responsables
de l'attaque n'ont pas t
immdiatement identifis. La
ville de Balajan est situe
dans une zone proche de la
frontire avec le Bhoutan qui
a par le pass t en proie
une rbellion des sparatistes
du
Front dmocratique
national
de
Bodoland
(NDFB).

Lumire sur une priode


sous-tudie au Maroc
JUBA II, ROI, SAVANT ET MCNE DE ZAKYA DAOUD

EL MOUDJAHID

Juba II et Ptolme
un rgne FABULEUX
de prs de 65 ans

La journaliste et crivaine franco-marocaine, Zakya Daoud, a consacr un ouvrage


qui a paru rcemment sous le titre : Juba II, roi, savant et mcne. Ici, gros plan sur la
partie marocaine du rgne de ce monarque clair.

Que nous (r)apprend d'important


ce livre sur l'histoire antique de
l'Afrique du Nord ? Que nos anctres
berbro-numides avaient dj cr dans
l'Antiquit des royaumes indpendants
tels ceux de Numidie, avec Massinissa ; et de Maurtanie, avec Juba II
et dvelopp des relations multidimensionnelles d'change avec les civilisations phnicienne, romaine et
grecque qui sont venues fconder les
cultures locales.
Le livre de Zakya Daoud nous
(r)apprend ainsi que le dernier roi numide, Juba 1er, descendant de Massinissa, a combattu les armes romaines
pour l'indpendance de son - ou plutt
- de notre pays, appel alors Numidie,
et ce jusqu' sa dfaite par les troupes
de Jules Csar.
Que son fils Juba II fut emmen enfant g de cinq six ans Rome
en guise de trophe aprs la mort de
son pre, et qu'il y fut lev dans la famille de Csar selon les prceptes de
l'ducation romaine.
Juba II va y rencontrer Cloptre
Sln, fille de la grande reine d'gypte
Cloptre et de Marc Antoine, elle
aussi en captivit Rome aprs avoir
t arrache Alexandrie aprs la dfaite et le suicide de ses parents. Ces
deux jeunes gens, qui seront maris ds
l'anne 30 av. J.-C., autrement dit bien
avant la cration du royaume de Maurtanie et sa dvolution Juba II, en
l'an 25 avant notre re, ces deux jeunes

gens donc, reprsentent respectivement


les cultures mtisses de leur temps.
On y apprend, au demeurant, que
Juba II est par la suite envoy par l'empereur Auguste pour gouverner, en -25
av. J.-C., le royaume de ses anctres, la
Maurtanie unifie qui comprenait
alors une grande partie de l'Algrie actuelle, jusqu' la frontire algro-tunisienne (Maurtanie csarienne) et la
presque totalit du territoire du Maroc
actuel (Maurtanie tingitane). Et ce,
pour y instaurer la Pax Romana. Ds
lors, Juba II va rgner sous la tutelle romaine et prendre comme seconde capitale Volubilis (Walili) au Maroc,
aprs sa premire capitale officielle,
Caesarea, actuellement Cherchell. Il
dveloppera aussi d'autres centres urbains marocains, tels que Tanger, Benassa, Lixus et Essaouira.
Ce prodigieux dveloppement conomique et urbain aura forcment un
impact sur la romanisation de l'Algrie
et du Maroc, lesquels demeureront
malgr tout sous l'influence berbropunique tant au niveau de la langue,
des murs, des institutions, que de la
culture ; les monnaies, les inscriptions,
les statues, les ex-voto retrouvs lors
des fouilles en attestent, selon Zakya
Daoud qui observe, un peu plus loin,
que l'influence de la culture et de la
civilisation punique a t prpondrante au Maghreb pendant un millnaire au moins, y compris durant les
cinq sicles d'occupation romaine.

Ainsi, Juba II est devenu une lgende. Intellectuel, il crivit de


nombreux livres naturalistes et historiques. Savant, il ralisa des
explorations, dont celle
des les Canaries, qui sont
restes dans les mmoires.
rudit il crivait en
grec , il reut Athnes
les honneurs pour son savoir
encyclopdique.
Prince fastueux et grand
collectionneur, il vivait entour
d'artistes.
Esthte, btisseur et
mcne, il
sut galement faire
rgner la
paix et la
prosprit
dans
son
royaume.
Esprit curieux et inventif,
il
remit
en
marche
d'anciens ateliers montaires, cra une industrie
de la salaison Lixus
(Maroc), installa des ateliers de pourpre Gtule
au large d'Essaouira
(Maroc), mena des tudes
sur la plante dite Euphorbe
de l'Atlas marocain et dveloppa, entre autres cultures, celles de la canne
sucre, des hvas et de
l'huile d'olive. Les uvres
archologiques retrouves
Volubilis figurent, pour leur part,
parmi les plus exceptionnelles du
monde antique mditerranen avec
celles, entre autres, de Cherchell et de
Lepcis Magna (en Libye) et attestent de la prosprit matrielle et culturelle de ses lites.
Tout cela est donc bien beau. Mais
toujours est-il que cette diversit culturelle qui, soit dit en passant, est aujourd'hui inscrite dans la constitution
marocaine, reste malgr tout mettre
en pratique tant dans l'criture que l'enseignement de l'histoire au Maroc : notamment travers la reconnaissance,
par les historiens marocains euxmmes, de la priode antique qui demeure sous-tudie, pour ne pas dire
occulte et pour cause : le peu de place
volontariste qui lui a t laiss dans les
manuels scolaires marocains est rvlateur du peu de cas que l'on en fait,
principalement en raison de vellits
monarchiques inconsidrment irrdentistes. Et cela, d'autant que le pays
voisin de l'Est, l'Algrie, a fait, lui
aussi, partie de cette vaste confdration, la Maurtanie, dont le roi n'tait
autre que le numide Juba II, l'anctre
des Algriens actuels. Un roi auquel a
succd, aprs un rgne d'un demi sicle, son fils Ptolme ; lequel, avant
son assassinat par son cousin jaloux,
Caligula, a rgn son tour durant
presque une bonne quinzaine d'annes.
Kamel BOUSLAMA

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

D'aprs la chronologie de l'historien romain d'expression grecque Dion Cassius, en 26-25 avant notre re, plus
sre est la date de l'avnement de Juba II, car connue indirectement par celle de sa mort : la dure de son rgne
est ainsi donne par ses monnaies, 48 ans. Tacite, de son
ct, mentionne le roi en 23 de notre re, mais dcrit la
reconnaissance de son fils Ptolme par le snat romain
en 24. Juba II serait donc mort fin 23 ou dbut 24 aprs
J.-C., ce qui permet son accs au trne en 25 ou 24 avant
notre re. Il faut savoir, au passage, que la premire date
est reconnue traditionnellement, car elle correspond
mieux la chronologie de Dion Cassius... D'ailleurs, il
n'est pas impossible, selon les historiens spcialistes de
cette priode, que la date du 1er janvier ait t retenue par
Juba II comme la date initiale du calendrier royal, car l're
provinciale dbutait au premier janvier de l'an 40 av.
notre re. Or, les gouverneurs de l'poque conservaient
habituellement le calendrier antrieur l'annexion.
Pour capitale officielle donc, Juba II choisit Iol
(Cherchell), l'ancienne capitale de Micipsa (un des fils de
Massinissa et aeul paternel de Juba II ), au cur mme
de la Maurtanie, la rebaptisant du nom de Caesarea,
en l'honneur de son protecteur Jules Csar, selon une coutume qui allait se gnraliser dans l'Empire. La cit Volubilis (actuellement Ksar Faraoun au Maroc), en
Maurtanie occidentale, ne fut sans doute pas, comme on
l'a pens longtemps, la seconde capitale du royaume :
ville notable et stratgique, la limite des terres sdentarises du royaume, elle accueillit peut-tre le roi dans ses
voyages d'exploration vers les confins occidentaux de la
Maurtanie, de mme qu'elle avait d jouer le rle de rsidence de passage l'poque des rois maures antrieurs.
Mais la diffrence d'intrt qui signale le comportement
de Juba II vis--vis de Iol-Caesarea, sa capitale officielle,
et de Volubilis, la cit des confins, rend improbable l'hypothse de deux capitales pour le royaume.
Enfin, la prsence d'Aedemon Volubilis, l'esclave affranchi du roi Ptolme, qui ultrieurement mena une rvolte contre les Romains la suite de l'excution de son
matre par Caligula, n'est pas, semble-t-il, un argument
suffisant pour doter Volubilis d'un statut particulier : la
situation de la ville, proche de l'Atlas o Aedemon recruta
une partie de ses troupes, explique qu'elle ait t, plus que
toute autre cit, menace par le mouvement insurrectionnel. D'ailleurs, les sources ne prcisent pas qu'un lien particulier existait entre Aedemon et Volubilis : on sait
simplement que des combats violents s'y droulrent
contre les troupes de l'empereur Claude entre 40 et 42 ap.
J.-C. et que la population de la ville, mene par M. Valerius Bostar, se mobilisa contre Aedemon (Pline).
C'est aussi Caesarea que le nombre d'uvres d'art
de grande qualit est le plus important en Afrique du
Nord, aprs Lepcis Magna (en Libye), mais toutes ne
sauraient tre attribues l'poque royale. Cependant, les
connaissances en art de Juba II ont amen attribuer
son rgne la collation de la plupart d'entre elles : portraits
de la famille impriale, statues de divinits, uvres profanes et quelques-unes d'origine gyptienne. Elles donnent une ide de la riche collection artistique runie
Caesarea pour dcorer les monuments publics et le palais
royal (une majorit fut d'ailleurs retrouve sous l'Esplanade actuelle, peut-tre l'ancien site du palais) : les styles
reprsentent les grandes coles du pass grec depuis
l'poque archaque jusqu' l'poque hellnistique ou
les principes de l'art augusten. Beaucoup taient importes, mais d'autres taient fabriques sur place par des artistes italiens ou grecs venus avec les architectes.
Le visage de Juba II nous est connu par plusieurs
bustes trouvs, pour la plupart, Caesarea, sauf deux qui
furent dcouverts Sala et Volubilis en Maurtanie
Tingitane (Maroc actuel). Quant l'atelier royal, il se
trouvait Iol-Caesarea qui avait, par ailleurs, son propre
monnayage municipal, limit aux missions de bronze,
comme les autres cits du royaume.
K. B.

EL MOUDJAHID

Culture

HOMMAGE M. BOUALEM BESSAIH

Un homme de GRANDE CULTURE

Un vibrant hommage a t rendu, jeudi dernier la librairie Chab Dzar, Alger-Centre, au dfunt
Boualem Bessaih, homme politique et homme de lettres ayant contribu l'indpendance du pays,
ldification de ses institutions en occupant des postes de haute responsabilit.

nitie par l'Agence nationale


ddition et de publicit, cet
hommage a mis l'accent sur l'aspect culturel du dfunt. En prsence
d'une assistance nombreuse, les tmoignages se sont succd pour
rappeler la culture encyclopdique
du dfunt dans diffrents domaines
notamment l'histoire culturelle de
l'Algrie. Parmi les confrenciers,
son fils Fouad Bessaih dont l'allocution n'a dur qu'une poigne de minutes. Sous l'effet de lmotion et la
plaie bante de la sparation, Fouad
a rappel la grande place de l'histoire dans la pense de son pre.
"Il glorifiait l'histoire, a lui arrivait dtre jaloux des autres nations qui font de leur histoire
ltincelle du prsent", a-t-il not.
De son ct, Ibrahim Roumani, professeur l'universit et conseill diplomatique
et
culturelle

l'ambassade de l'Algrie Rabat


entre 2002 et 2005, au moment o
Boualem Bessaih tait ambassadeur, tmoigne sur les grandes vertus de l'homme, lui qu'il a beaucoup
ctoy. "Il tait un grand homme au
sens propre du terme. Il combinait
parfaitement son esprit militantisme, son exprience politique, son
ingniosit diplomatique ainsi que
ses capacits cratives. Les diffrents postes qu'il a occups ont fait
de lui un homme de grand calibre",
a-t-il soulign. L'interlocuteur a rappel que Boualem Bessaih est un tmoin de proue de l'histoire de
l'Algrie contemporaine du moment
o il tait militant, moudjahid officier du MALG, ministre, ambassadeur, prsident du Conseil
constitutionnel, conseill du Prsi-

dent de la Rpublique, le tout avec


la touche culturelle qui fait de lui un
homme d'exception. "Boualem Bessaih travaillait un rythme impressionnant.
Ds qu'il finit ses obligations administratives il se met lire sans
arrt des centaines d'ouvrages. Il a
crit sa merveille Algrie belle et rebelle, de Jugurtha Novembre, un
pome somptueux en seulement
trois mois", a indiqu Ibrahim Roumani. crivain unique en son genre,
selon les tmoignages de l'assistance, Boualem Bessaih a explor la
composante de la socit algrienne
dans sa grande diversit lors de ses
voyages, notamment avec le contact

direct avec la population des patelins et villages de la campagne. Il


donnait une grande importance la
femme tout en tant en contact permanent avec la jeunesse. Amoureux
du grand cran, il est le scnariste
du film biographique Cheikh Bouamama ralis par Amar Ben Bakhti,
du film l'Emir Abdelkader, pas encore sorti, ou encore de Cheikh El
Mokrani. "
Il voyait dans le cinma le
moyen adquat d'immortaliser les
sacrifices des peuples pour lternit. Il disait aussi que l'image reste
grave dans la mmoire, c'est la raison pour laquelle il tait un fru du
septime art, notamment de celui

des rvoltes populaires dont le souhait tait dcrire un scnario sur la


rvolution des Zatcha Biskra",
rvle Ibrahim Roumani. Boualem
Bessaih, n en 1930 El Bayadh et
mort le 28 juillet 2016, est un
homme politique et un homme de
lettres algrien, plusieurs fois ministre, et ancien prsident du Conseil
constitutionnel. Cet homme d'exception a marqu l'histoire de l'Algrie et des pres fondateurs de la
Rpublique algrienne, notamment
pour sa grande culture et sa grande
contribution la littrature et
ltude historique en Algrie en publiant plusieurs ouvrages.
Kader BENTOUNS

ENTRETIEN AVEC LE DOCTEUR RAFIK HIAHEMZIZOU

Vulgariser la philosophie des sciences

Rencontr la librairie Chab-Dzar loccasion


de la vente-ddicace de son ouvrage intitul Les
statuts de la vrit, essai sur la divisibilit des
thories scientifiques paru lanne prcdente
aux ditions Librairie de Philosophie et de Soufisme, M. Hiahemzizou sest prt volontiers au
jeu question-rponse que nous lui avons propos.

Parlez-nous de ce livre
Dans cet ouvrage, je propose une nouvelle approche qui se situe la frontire de lhistoire des
sciences et de la philosophie des sciences en soulevant des questionnements sur les thories scientifiques et en tudiant leurs structures. Lobjectif
est de faire une introduction la philosophie des
sciences pour la vulgariser en Algrie.

La science est apparue grce la philosophie.


Il est vrai que la science nexistait pas au
Moyen ge. La philosophie en ce temps-l
ntait pas spcialise et enveloppait tous les
courants de pense. La sparation entre la
science et la philosophie est intervenue au
moment o les scientifiques commenaient
mener des expriences qui leur ont permis de
trouver des rponses prcises leurs questions.

uabah

Culture

o
Ph : T. R

re
Note de lectu

Ph : Wafa

12

Pourquoi ce vif intrt pour la philosophie des


sciences ?
La philosophie des sciences souvre sur plusieurs
domaines comme la religion et lhistoire. Je vous
avoue que tous les axes de recherche mintressent.

Lhistoire des sciences constitue galement


un champ de recherche trs vaste et va de pair
avec la philosophie des sciences
Lhistoire des sciences est un domaine dexplora-

tion
qui sintresse lvolution de la
connaissance scientifique et participe sa
construction. Elle nous permet de mieux comprendre les dcouvertes scientifiques, en les remettants dans leur contexte.
La science nexistait pas vraiment au Moyenge et la philosophie englobait tout mode de
pense, comment la sparation entre science et
philosophie tait-elle intervenue ?

MUSIQUE

Dans ce livre, vous vous intressez aussi


la structure de la thorie scientifique,
quels sont les critres quelle doit remplir
?
Elle doit tre compatible avec les nouveaux
faits qui pourraient s'ajouter au fil du temps
et rsister aux exprimentations qui voudraient
dmontrer son invalidit.

Des projets ?
Je compte crire un livre dans le mme domaine
de recherche prochainement, dont le titre sera Introduction la philosophie des sciences.
Propos recueillis par
Mourad MANCER

Le Bastion 23 ouvre sa scne aux jeunes talents

Un concert de musique rock, revisitant les


classiques du genre des annes 1970 et 1980, a t
anim jeudi soir au Centre des arts du Palais des
Rais - Bastion 23 par les jeunes musiciens du
groupe amateur "Delui". Revisitant des succs de
groupes comme les "Pink Floyd" ou "AC/DC", ce
jeune groupe de la ville de Blida a apport une
ambiance atypique au Bastion en prsentant deux
titres de sa propre composition en plus dune slection de reprises punk-rock plus rcente de
groupes comme le band amricain "Green day".
Organis par le Centre des arts du Palais des Rais
- Bastion 23 en collaboration avec lassociation
culturelle "Mawahib wa Afaq", ce concert entre
dans le cadre du programme "Les musicales du
Bastion 23" qui ambitionne de redonner vie au
centre pendant la saison estivale. Par cette exp-

rience, le Bastion 23, bien culturel class, compos de plusieurs maisons et palais de lpoque
ottomane, ouvre chaque semaine une scne aux
jeunes talents et aux artistes amateurs tous genres
musicaux confondus sur lesplanade de la batterie
rouge qui abrite cet t un embryon de festival
musical local galement accompagn de visites
du monument. Une exposition duvres picturales, de peinture sur verre et dobjets de dcoration, ayant pour thme principal la ville de
Constantine, de lartiste plasticien Sofiane Mahieddine, est galement ouverte au public
jusquau 7 aot au Palais 17 de ce centre, une demeure-monument qui renferme des vestiges de
thermes de lpoque romaine. Plusieurs spectateurs ont salu linitiative d"ouvrir le Palais des
heures un peu plus tardives" mais aussi lorgani-

sation dactivits culturelles afin que le centre des


arts "retrouve sa vocation initiale" et renoue avec
le public. Le directeur du Palais des Rais, Boualem Bellechhab, a, pour sa part indiqu que le
Bastion 23 avait "prolong" ses horaires douverture "jusqu 19h" et quil ouvrait dsormais ses
portes aux visiteurs "tous les jours de la semaine".
En collaboration avec des associations culturelles
le Bastion 23 organise galement des ateliers de
dessin pour les enfants, a indiqu son directeur,
qui projette douvrir ds septembre prochain de
"nouveaux espaces ainsi que les terrasses du Bastion" aux visites et aux expositions. "Les musicales du Bastion 23" se poursuivra jusqu la fin
du mois en cours avec au programme un concert
et une scne ouverte chaque jeudi. APS

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

13

LE GROUPE AFOUS
DAFOUS SORT
SON PREMIER
ALBUM

Ltoile
montante de
Tamanrasset

Un album oscillant entre l'Ishumar, style de musique targuie trs en


vogue dans la rgion, le reggae, les
musiques indiennes et la folk a t
dit rcemment par le groupe
"Afous d'Afous" (main dans la main)
toile montante de Tamanrasset
sous le titre "Afous d'Afous, Imzad".
Entirement chant en tamasheq (variante de tamazight parle par les
Touareg algriens et de toute la rgion du Sahel), ce premier opus de 13
titres marque une ouverture des
jeunes groupes du grand Sud algrien
sur les musiques du monde, travers
des fusions et des arrangements alliant plusieurs genres musicaux.
Le premier titre de l'album, "Nak
Amaha" (Je suis Targui), annonce
trs vite la couleur avec des sonorits
et des rythmes Ishumar enrichis d'arrangements et d'une instrumentation
jazzy, marqus par l'introduction
d'une section cuivre (saxophone et
trompette) jusque-l inexistante dans
la musique targuie.
Avec "Tnr" (dsert), un des
plus grands succs qui a fait sa renomme, la jeune formation, mene
par Kader Tirhanine, gagne en nergie et en rythmique, avec un rythme
rock plus percutant, avant de s'essayer une fusion avec les musiques
indiennes dans "Dounya H", une
mlodie indienne sur laquelle le
groupe a pos un texte en tamasheq.
Aprs une autre fusion reggae, les
sept musiciens du groupe reviennent
leur source d'inspiration premire,
l'Ishumar, un blues marqu de distorsion et de sonorits typiques, soutenu
par des inspirations mlodiques de la
musique touareg dans des morceaux
comme "Ahoulaghine" (salutations),
"Righ Hakena (je veux te dire), ou
encore "Talyat" (jeune femme).
L' "Assouf" ou "Blues du Tnr",
genre musical rendu mondialement
clbre par "Tinariwen", un groupe
malien comptant des centaines
d'adeptes dans l'Ahaggar, est galement prsent dans cette uvre travers des titres comme "Zalemmane",
inspir des percussions, parfois des
pomes, traditionnelles targuis pour
donner un blues atypique. Chantant
la situation des jeunes touareg et
lunion des "Kel Tamasheq" (ceux
qui partagent cette langue), le groupe
"Afous d'Afous" prvoit une tourne
dans les pays du Sahel l'automne, a
indiqu l'APS Kader Tirhanine.
"Afous d'Afous", dynamique et percutant sur scne, attire depuis ses dbuts en 2013, une moyenne de 3.000
spectateurs dans les diffrents
concerts organiss Tamanrasset.
Dcouverts grce au Festival de musique amazigh et celui des arts de
l'Ahaggar, ses sept musiciens, tous
autodidactes, se sont imposs en peu
de temps en stars incontournables
dans le paysage musical targui, en
Algrie, et dans les pays voisins
aprs avoir donn plusieurs concerts
au Mali et au Niger.
Aprs cette premire uvre aux
couleurs Ishumar, le leader du groupe
promet un autre album qui "rvle
toutes les potentialits et l'identit
musical" de son band. Mme s'il tait
attendu par beaucoup de mlomanes
qui ont dcouvert le groupe sur
scne, l'album, commercialis par
"Padidou", un diteur bas Alger,
reste cependant difficile trouver
chez les disquaires de la capitale et
des grandes villes d'Algrie, faute de
distribution et de promotion adquate. APS

Lumire sur une priode


sous-tudie au Maroc
JUBA II, ROI, SAVANT ET MCNE DE ZAKYA DAOUD

EL MOUDJAHID

Juba II et Ptolme
un rgne FABULEUX
de prs de 65 ans

La journaliste et crivaine franco-marocaine, Zakya Daoud, a consacr un ouvrage


qui a paru rcemment sous le titre : Juba II, roi, savant et mcne. Ici, gros plan sur la
partie marocaine du rgne de ce monarque clair.

Que nous (r)apprend d'important


ce livre sur l'histoire antique de
l'Afrique du Nord ? Que nos anctres
berbro-numides avaient dj cr dans
l'Antiquit des royaumes indpendants
tels ceux de Numidie, avec Massinissa ; et de Maurtanie, avec Juba II
et dvelopp des relations multidimensionnelles d'change avec les civilisations phnicienne, romaine et
grecque qui sont venues fconder les
cultures locales.
Le livre de Zakya Daoud nous
(r)apprend ainsi que le dernier roi numide, Juba 1er, descendant de Massinissa, a combattu les armes romaines
pour l'indpendance de son - ou plutt
- de notre pays, appel alors Numidie,
et ce jusqu' sa dfaite par les troupes
de Jules Csar.
Que son fils Juba II fut emmen enfant g de cinq six ans Rome
en guise de trophe aprs la mort de
son pre, et qu'il y fut lev dans la famille de Csar selon les prceptes de
l'ducation romaine.
Juba II va y rencontrer Cloptre
Sln, fille de la grande reine d'gypte
Cloptre et de Marc Antoine, elle
aussi en captivit Rome aprs avoir
t arrache Alexandrie aprs la dfaite et le suicide de ses parents. Ces
deux jeunes gens, qui seront maris ds
l'anne 30 av. J.-C., autrement dit bien
avant la cration du royaume de Maurtanie et sa dvolution Juba II, en
l'an 25 avant notre re, ces deux jeunes

gens donc, reprsentent respectivement


les cultures mtisses de leur temps.
On y apprend, au demeurant, que
Juba II est par la suite envoy par l'empereur Auguste pour gouverner, en -25
av. J.-C., le royaume de ses anctres, la
Maurtanie unifie qui comprenait
alors une grande partie de l'Algrie actuelle, jusqu' la frontire algro-tunisienne (Maurtanie csarienne) et la
presque totalit du territoire du Maroc
actuel (Maurtanie tingitane). Et ce,
pour y instaurer la Pax Romana. Ds
lors, Juba II va rgner sous la tutelle romaine et prendre comme seconde capitale Volubilis (Walili) au Maroc,
aprs sa premire capitale officielle,
Caesarea, actuellement Cherchell. Il
dveloppera aussi d'autres centres urbains marocains, tels que Tanger, Benassa, Lixus et Essaouira.
Ce prodigieux dveloppement conomique et urbain aura forcment un
impact sur la romanisation de l'Algrie
et du Maroc, lesquels demeureront
malgr tout sous l'influence berbropunique tant au niveau de la langue,
des murs, des institutions, que de la
culture ; les monnaies, les inscriptions,
les statues, les ex-voto retrouvs lors
des fouilles en attestent, selon Zakya
Daoud qui observe, un peu plus loin,
que l'influence de la culture et de la
civilisation punique a t prpondrante au Maghreb pendant un millnaire au moins, y compris durant les
cinq sicles d'occupation romaine.

Ainsi, Juba II est devenu une lgende. Intellectuel, il crivit de


nombreux livres naturalistes et historiques. Savant, il ralisa des
explorations, dont celle
des les Canaries, qui sont
restes dans les mmoires.
rudit il crivait en
grec , il reut Athnes
les honneurs pour son savoir
encyclopdique.
Prince fastueux et grand
collectionneur, il vivait entour
d'artistes.
Esthte, btisseur et
mcne, il
sut galement faire
rgner la
paix et la
prosprit
dans
son
royaume.
Esprit curieux et inventif,
il
remit
en
marche
d'anciens ateliers montaires, cra une industrie
de la salaison Lixus
(Maroc), installa des ateliers de pourpre Gtule
au large d'Essaouira
(Maroc), mena des tudes
sur la plante dite Euphorbe
de l'Atlas marocain et dveloppa, entre autres cultures, celles de la canne
sucre, des hvas et de
l'huile d'olive. Les uvres
archologiques retrouves
Volubilis figurent, pour leur part,
parmi les plus exceptionnelles du
monde antique mditerranen avec
celles, entre autres, de Cherchell et de
Lepcis Magna (en Libye) et attestent de la prosprit matrielle et culturelle de ses lites.
Tout cela est donc bien beau. Mais
toujours est-il que cette diversit culturelle qui, soit dit en passant, est aujourd'hui inscrite dans la constitution
marocaine, reste malgr tout mettre
en pratique tant dans l'criture que l'enseignement de l'histoire au Maroc : notamment travers la reconnaissance,
par les historiens marocains euxmmes, de la priode antique qui demeure sous-tudie, pour ne pas dire
occulte et pour cause : le peu de place
volontariste qui lui a t laiss dans les
manuels scolaires marocains est rvlateur du peu de cas que l'on en fait,
principalement en raison de vellits
monarchiques inconsidrment irrdentistes. Et cela, d'autant que le pays
voisin de l'Est, l'Algrie, a fait, lui
aussi, partie de cette vaste confdration, la Maurtanie, dont le roi n'tait
autre que le numide Juba II, l'anctre
des Algriens actuels. Un roi auquel a
succd, aprs un rgne d'un demi sicle, son fils Ptolme ; lequel, avant
son assassinat par son cousin jaloux,
Caligula, a rgn son tour durant
presque une bonne quinzaine d'annes.
Kamel BOUSLAMA

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

D'aprs la chronologie de l'historien romain d'expression grecque Dion Cassius, en 26-25 avant notre re, plus
sre est la date de l'avnement de Juba II, car connue indirectement par celle de sa mort : la dure de son rgne
est ainsi donne par ses monnaies, 48 ans. Tacite, de son
ct, mentionne le roi en 23 de notre re, mais dcrit la
reconnaissance de son fils Ptolme par le snat romain
en 24. Juba II serait donc mort fin 23 ou dbut 24 aprs
J.-C., ce qui permet son accs au trne en 25 ou 24 avant
notre re. Il faut savoir, au passage, que la premire date
est reconnue traditionnellement, car elle correspond
mieux la chronologie de Dion Cassius... D'ailleurs, il
n'est pas impossible, selon les historiens spcialistes de
cette priode, que la date du 1er janvier ait t retenue par
Juba II comme la date initiale du calendrier royal, car l're
provinciale dbutait au premier janvier de l'an 40 av.
notre re. Or, les gouverneurs de l'poque conservaient
habituellement le calendrier antrieur l'annexion.
Pour capitale officielle donc, Juba II choisit Iol
(Cherchell), l'ancienne capitale de Micipsa (un des fils de
Massinissa et aeul paternel de Juba II ), au cur mme
de la Maurtanie, la rebaptisant du nom de Caesarea,
en l'honneur de son protecteur Jules Csar, selon une coutume qui allait se gnraliser dans l'Empire. La cit Volubilis (actuellement Ksar Faraoun au Maroc), en
Maurtanie occidentale, ne fut sans doute pas, comme on
l'a pens longtemps, la seconde capitale du royaume :
ville notable et stratgique, la limite des terres sdentarises du royaume, elle accueillit peut-tre le roi dans ses
voyages d'exploration vers les confins occidentaux de la
Maurtanie, de mme qu'elle avait d jouer le rle de rsidence de passage l'poque des rois maures antrieurs.
Mais la diffrence d'intrt qui signale le comportement
de Juba II vis--vis de Iol-Caesarea, sa capitale officielle,
et de Volubilis, la cit des confins, rend improbable l'hypothse de deux capitales pour le royaume.
Enfin, la prsence d'Aedemon Volubilis, l'esclave affranchi du roi Ptolme, qui ultrieurement mena une rvolte contre les Romains la suite de l'excution de son
matre par Caligula, n'est pas, semble-t-il, un argument
suffisant pour doter Volubilis d'un statut particulier : la
situation de la ville, proche de l'Atlas o Aedemon recruta
une partie de ses troupes, explique qu'elle ait t, plus que
toute autre cit, menace par le mouvement insurrectionnel. D'ailleurs, les sources ne prcisent pas qu'un lien particulier existait entre Aedemon et Volubilis : on sait
simplement que des combats violents s'y droulrent
contre les troupes de l'empereur Claude entre 40 et 42 ap.
J.-C. et que la population de la ville, mene par M. Valerius Bostar, se mobilisa contre Aedemon (Pline).
C'est aussi Caesarea que le nombre d'uvres d'art
de grande qualit est le plus important en Afrique du
Nord, aprs Lepcis Magna (en Libye), mais toutes ne
sauraient tre attribues l'poque royale. Cependant, les
connaissances en art de Juba II ont amen attribuer
son rgne la collation de la plupart d'entre elles : portraits
de la famille impriale, statues de divinits, uvres profanes et quelques-unes d'origine gyptienne. Elles donnent une ide de la riche collection artistique runie
Caesarea pour dcorer les monuments publics et le palais
royal (une majorit fut d'ailleurs retrouve sous l'Esplanade actuelle, peut-tre l'ancien site du palais) : les styles
reprsentent les grandes coles du pass grec depuis
l'poque archaque jusqu' l'poque hellnistique ou
les principes de l'art augusten. Beaucoup taient importes, mais d'autres taient fabriques sur place par des artistes italiens ou grecs venus avec les architectes.
Le visage de Juba II nous est connu par plusieurs
bustes trouvs, pour la plupart, Caesarea, sauf deux qui
furent dcouverts Sala et Volubilis en Maurtanie
Tingitane (Maroc actuel). Quant l'atelier royal, il se
trouvait Iol-Caesarea qui avait, par ailleurs, son propre
monnayage municipal, limit aux missions de bronze,
comme les autres cits du royaume.
K. B.

EL MOUDJAHID

Culture

HOMMAGE M. BOUALEM BESSAIH

Un homme de GRANDE CULTURE

Un vibrant hommage a t rendu, jeudi dernier la librairie Chab Dzar, Alger-Centre, au dfunt
Boualem Bessaih, homme politique et homme de lettres ayant contribu l'indpendance du pays,
ldification de ses institutions en occupant des postes de haute responsabilit.

nitie par l'Agence nationale


ddition et de publicit, cet
hommage a mis l'accent sur l'aspect culturel du dfunt. En prsence
d'une assistance nombreuse, les tmoignages se sont succd pour
rappeler la culture encyclopdique
du dfunt dans diffrents domaines
notamment l'histoire culturelle de
l'Algrie. Parmi les confrenciers,
son fils Fouad Bessaih dont l'allocution n'a dur qu'une poigne de minutes. Sous l'effet de lmotion et la
plaie bante de la sparation, Fouad
a rappel la grande place de l'histoire dans la pense de son pre.
"Il glorifiait l'histoire, a lui arrivait dtre jaloux des autres nations qui font de leur histoire
ltincelle du prsent", a-t-il not.
De son ct, Ibrahim Roumani, professeur l'universit et conseill diplomatique
et
culturelle

l'ambassade de l'Algrie Rabat


entre 2002 et 2005, au moment o
Boualem Bessaih tait ambassadeur, tmoigne sur les grandes vertus de l'homme, lui qu'il a beaucoup
ctoy. "Il tait un grand homme au
sens propre du terme. Il combinait
parfaitement son esprit militantisme, son exprience politique, son
ingniosit diplomatique ainsi que
ses capacits cratives. Les diffrents postes qu'il a occups ont fait
de lui un homme de grand calibre",
a-t-il soulign. L'interlocuteur a rappel que Boualem Bessaih est un tmoin de proue de l'histoire de
l'Algrie contemporaine du moment
o il tait militant, moudjahid officier du MALG, ministre, ambassadeur, prsident du Conseil
constitutionnel, conseill du Prsi-

dent de la Rpublique, le tout avec


la touche culturelle qui fait de lui un
homme d'exception. "Boualem Bessaih travaillait un rythme impressionnant.
Ds qu'il finit ses obligations administratives il se met lire sans
arrt des centaines d'ouvrages. Il a
crit sa merveille Algrie belle et rebelle, de Jugurtha Novembre, un
pome somptueux en seulement
trois mois", a indiqu Ibrahim Roumani. crivain unique en son genre,
selon les tmoignages de l'assistance, Boualem Bessaih a explor la
composante de la socit algrienne
dans sa grande diversit lors de ses
voyages, notamment avec le contact

direct avec la population des patelins et villages de la campagne. Il


donnait une grande importance la
femme tout en tant en contact permanent avec la jeunesse. Amoureux
du grand cran, il est le scnariste
du film biographique Cheikh Bouamama ralis par Amar Ben Bakhti,
du film l'Emir Abdelkader, pas encore sorti, ou encore de Cheikh El
Mokrani. "
Il voyait dans le cinma le
moyen adquat d'immortaliser les
sacrifices des peuples pour lternit. Il disait aussi que l'image reste
grave dans la mmoire, c'est la raison pour laquelle il tait un fru du
septime art, notamment de celui

des rvoltes populaires dont le souhait tait dcrire un scnario sur la


rvolution des Zatcha Biskra",
rvle Ibrahim Roumani. Boualem
Bessaih, n en 1930 El Bayadh et
mort le 28 juillet 2016, est un
homme politique et un homme de
lettres algrien, plusieurs fois ministre, et ancien prsident du Conseil
constitutionnel. Cet homme d'exception a marqu l'histoire de l'Algrie et des pres fondateurs de la
Rpublique algrienne, notamment
pour sa grande culture et sa grande
contribution la littrature et
ltude historique en Algrie en publiant plusieurs ouvrages.
Kader BENTOUNS

ENTRETIEN AVEC LE DOCTEUR RAFIK HIAHEMZIZOU

Vulgariser la philosophie des sciences

Rencontr la librairie Chab-Dzar loccasion


de la vente-ddicace de son ouvrage intitul Les
statuts de la vrit, essai sur la divisibilit des
thories scientifiques paru lanne prcdente
aux ditions Librairie de Philosophie et de Soufisme, M. Hiahemzizou sest prt volontiers au
jeu question-rponse que nous lui avons propos.

Parlez-nous de ce livre
Dans cet ouvrage, je propose une nouvelle approche qui se situe la frontire de lhistoire des
sciences et de la philosophie des sciences en soulevant des questionnements sur les thories scientifiques et en tudiant leurs structures. Lobjectif
est de faire une introduction la philosophie des
sciences pour la vulgariser en Algrie.

La science est apparue grce la philosophie.


Il est vrai que la science nexistait pas au
Moyen ge. La philosophie en ce temps-l
ntait pas spcialise et enveloppait tous les
courants de pense. La sparation entre la
science et la philosophie est intervenue au
moment o les scientifiques commenaient
mener des expriences qui leur ont permis de
trouver des rponses prcises leurs questions.

uabah

Culture

o
Ph : T. R

re
Note de lectu

Ph : Wafa

12

Pourquoi ce vif intrt pour la philosophie des


sciences ?
La philosophie des sciences souvre sur plusieurs
domaines comme la religion et lhistoire. Je vous
avoue que tous les axes de recherche mintressent.

Lhistoire des sciences constitue galement


un champ de recherche trs vaste et va de pair
avec la philosophie des sciences
Lhistoire des sciences est un domaine dexplora-

tion
qui sintresse lvolution de la
connaissance scientifique et participe sa
construction. Elle nous permet de mieux comprendre les dcouvertes scientifiques, en les remettants dans leur contexte.
La science nexistait pas vraiment au Moyenge et la philosophie englobait tout mode de
pense, comment la sparation entre science et
philosophie tait-elle intervenue ?

MUSIQUE

Dans ce livre, vous vous intressez aussi


la structure de la thorie scientifique,
quels sont les critres quelle doit remplir
?
Elle doit tre compatible avec les nouveaux
faits qui pourraient s'ajouter au fil du temps
et rsister aux exprimentations qui voudraient
dmontrer son invalidit.

Des projets ?
Je compte crire un livre dans le mme domaine
de recherche prochainement, dont le titre sera Introduction la philosophie des sciences.
Propos recueillis par
Mourad MANCER

Le Bastion 23 ouvre sa scne aux jeunes talents

Un concert de musique rock, revisitant les


classiques du genre des annes 1970 et 1980, a t
anim jeudi soir au Centre des arts du Palais des
Rais - Bastion 23 par les jeunes musiciens du
groupe amateur "Delui". Revisitant des succs de
groupes comme les "Pink Floyd" ou "AC/DC", ce
jeune groupe de la ville de Blida a apport une
ambiance atypique au Bastion en prsentant deux
titres de sa propre composition en plus dune slection de reprises punk-rock plus rcente de
groupes comme le band amricain "Green day".
Organis par le Centre des arts du Palais des Rais
- Bastion 23 en collaboration avec lassociation
culturelle "Mawahib wa Afaq", ce concert entre
dans le cadre du programme "Les musicales du
Bastion 23" qui ambitionne de redonner vie au
centre pendant la saison estivale. Par cette exp-

rience, le Bastion 23, bien culturel class, compos de plusieurs maisons et palais de lpoque
ottomane, ouvre chaque semaine une scne aux
jeunes talents et aux artistes amateurs tous genres
musicaux confondus sur lesplanade de la batterie
rouge qui abrite cet t un embryon de festival
musical local galement accompagn de visites
du monument. Une exposition duvres picturales, de peinture sur verre et dobjets de dcoration, ayant pour thme principal la ville de
Constantine, de lartiste plasticien Sofiane Mahieddine, est galement ouverte au public
jusquau 7 aot au Palais 17 de ce centre, une demeure-monument qui renferme des vestiges de
thermes de lpoque romaine. Plusieurs spectateurs ont salu linitiative d"ouvrir le Palais des
heures un peu plus tardives" mais aussi lorgani-

sation dactivits culturelles afin que le centre des


arts "retrouve sa vocation initiale" et renoue avec
le public. Le directeur du Palais des Rais, Boualem Bellechhab, a, pour sa part indiqu que le
Bastion 23 avait "prolong" ses horaires douverture "jusqu 19h" et quil ouvrait dsormais ses
portes aux visiteurs "tous les jours de la semaine".
En collaboration avec des associations culturelles
le Bastion 23 organise galement des ateliers de
dessin pour les enfants, a indiqu son directeur,
qui projette douvrir ds septembre prochain de
"nouveaux espaces ainsi que les terrasses du Bastion" aux visites et aux expositions. "Les musicales du Bastion 23" se poursuivra jusqu la fin
du mois en cours avec au programme un concert
et une scne ouverte chaque jeudi. APS

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

13

LE GROUPE AFOUS
DAFOUS SORT
SON PREMIER
ALBUM

Ltoile
montante de
Tamanrasset

Un album oscillant entre l'Ishumar, style de musique targuie trs en


vogue dans la rgion, le reggae, les
musiques indiennes et la folk a t
dit rcemment par le groupe
"Afous d'Afous" (main dans la main)
toile montante de Tamanrasset
sous le titre "Afous d'Afous, Imzad".
Entirement chant en tamasheq (variante de tamazight parle par les
Touareg algriens et de toute la rgion du Sahel), ce premier opus de 13
titres marque une ouverture des
jeunes groupes du grand Sud algrien
sur les musiques du monde, travers
des fusions et des arrangements alliant plusieurs genres musicaux.
Le premier titre de l'album, "Nak
Amaha" (Je suis Targui), annonce
trs vite la couleur avec des sonorits
et des rythmes Ishumar enrichis d'arrangements et d'une instrumentation
jazzy, marqus par l'introduction
d'une section cuivre (saxophone et
trompette) jusque-l inexistante dans
la musique targuie.
Avec "Tnr" (dsert), un des
plus grands succs qui a fait sa renomme, la jeune formation, mene
par Kader Tirhanine, gagne en nergie et en rythmique, avec un rythme
rock plus percutant, avant de s'essayer une fusion avec les musiques
indiennes dans "Dounya H", une
mlodie indienne sur laquelle le
groupe a pos un texte en tamasheq.
Aprs une autre fusion reggae, les
sept musiciens du groupe reviennent
leur source d'inspiration premire,
l'Ishumar, un blues marqu de distorsion et de sonorits typiques, soutenu
par des inspirations mlodiques de la
musique touareg dans des morceaux
comme "Ahoulaghine" (salutations),
"Righ Hakena (je veux te dire), ou
encore "Talyat" (jeune femme).
L' "Assouf" ou "Blues du Tnr",
genre musical rendu mondialement
clbre par "Tinariwen", un groupe
malien comptant des centaines
d'adeptes dans l'Ahaggar, est galement prsent dans cette uvre travers des titres comme "Zalemmane",
inspir des percussions, parfois des
pomes, traditionnelles targuis pour
donner un blues atypique. Chantant
la situation des jeunes touareg et
lunion des "Kel Tamasheq" (ceux
qui partagent cette langue), le groupe
"Afous d'Afous" prvoit une tourne
dans les pays du Sahel l'automne, a
indiqu l'APS Kader Tirhanine.
"Afous d'Afous", dynamique et percutant sur scne, attire depuis ses dbuts en 2013, une moyenne de 3.000
spectateurs dans les diffrents
concerts organiss Tamanrasset.
Dcouverts grce au Festival de musique amazigh et celui des arts de
l'Ahaggar, ses sept musiciens, tous
autodidactes, se sont imposs en peu
de temps en stars incontournables
dans le paysage musical targui, en
Algrie, et dans les pays voisins
aprs avoir donn plusieurs concerts
au Mali et au Niger.
Aprs cette premire uvre aux
couleurs Ishumar, le leader du groupe
promet un autre album qui "rvle
toutes les potentialits et l'identit
musical" de son band. Mme s'il tait
attendu par beaucoup de mlomanes
qui ont dcouvert le groupe sur
scne, l'album, commercialis par
"Padidou", un diteur bas Alger,
reste cependant difficile trouver
chez les disquaires de la capitale et
des grandes villes d'Algrie, faute de
distribution et de promotion adquate. APS

14

Socit

Samuser tout en RESPECTANT


SA MALADIE
SAISON ESTIVALE ET DIABTE

M.

LAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger a organis jeudi dernier en coordination avec lAPC
de Sidi MHamed, une journe portes ouvertes sur le thme Saison estivale et diabte .

Ph.Nacra

Ouhadda a prcis
cette occasion, que
plus de 15.000 cas de
diabte sont recenss chaque anne
au niveau national, dont 20% de cas
du pied diabtique, notamment
aprs la priode estivale et la saison
du hadj.
Il a soulign que l'objectif de ces
journes est d'informer les citoyens
sur les dangers et les complications
du pied diabtique qui peuvent aller
jusqu' l'amputation.
Lors de cette journe, qui a t
encadre par un staff dducateurs,
de mdecins et de psychologues,
plus de 440 personnes ont procd
au dpistage. Le prsident de lassociation Fayal Ouhadda a dclar
qu aucun cas de diabte na t
dtect chez les personnes dpistes
; par contre des cas de diabte mal
quilibr ont t enregistrs chez
des diabtiques dj connus. M.
Ouhadda a expliqu que ce sont
des personnes qui ont du mal suivre une hygine de vie et nappliquent pas les conseils.
Egalement, le staff mdical a insist sur limportance de bien protger les pieds, de ne pas marcher les
pieds nus sur le sable, dviter les
plages risque et les baignades dans
les rochers, ceci pourra avoir des
consquences grave sur la sant du

diabtique. LAlgrie compte


200.000 diabtiques qui souffrent de
lsion au niveau des pieds, dont
15% subiront une amputation et les
pouvoirs publics ne prennent pas
suffisamment en charge le pied diabtique, comme les autres pathologies et la ressource humaine reste
insuffisante.
Il faut former un personnel
qualifi dans la prise en charge du
diabte, en amliorant la qualit de

la formation du personnel soignant,


en particulier les gnralistes car la
survie du pied et de la jambe dpend
de la qualit de la prise en charge du
malade , a estim M. Ouhadda. Il
a dans ce sens, indiqu qu il est
ncessaire douvrir des structures
spcialises dans la prise en charge
du pied diabtique afin dviter le
pire qui est limputation. En effet,
le diabte est un lourd problme de
sant publique puisquactuellement

"DAR DZAR"

Vire au village des loisirs

D'anciens objets de guerre et des effets du chahid Abdallah Maasmi rcuprs par des jeunes des diffrentes
maisons de jeunes de la wilaya de Batna
ne cessent de susciter la curiosit des visiteurs "Dar Dzar ", une tente dresse
au Village des loisirs du complexe
olympique Mohamed-Boudiaf.
Dans un enclos en verre ferm sont
exposs les effets personnels du chahid
Abdallah Maasmi dont le cadavre, enveloppe dans une tenue militaire complte, a t retrouv en 1996, ainsi qu'un
fusil, une paire de chaussures et autres
objets de guerre. Le chef de la dlgation de la wilaya de Batna, Benfatah
Boudharsa, a indiqu que les visiteurs
sont d'emble attirs par les objets exposs relatant l'histoire de la Rvolution
comme les effets du chahid Abdallah Maasmi
dont le cadavre a t retrouv dans la rgion
d'Echamra, au niveau de la Tikhiar sur la route
Oum el Bouaghi-Batna. Il a soulign galement
que la tente abrite en outre, des effets datant de
la Premire Guerre mondiale dont un casque militaire, des rsidus de bombes, un fusil-mitrailleur et des ailes d'avion appartenant l'arme
franaise ayant servi lors des combats qu'a
connus la Wilaya. Entichs d'anciens objets de

guerre, des jeunes s'adonnent de leur propre chef,


collecter ces pices aux fins de prserver la mmoire historique de la rgion o la premire balle
a t tire marquant le dbut de la Rvolution un
1er novembre 1954, a-t-il tenu dire.
D'autre part, M. Boudharsa a affirm que ces
jeunes qui vont aller chercher les restes d'armement dans les hauteurs des montagnes de la wilaya de Batna, sont des adhrents des maisons de
jeunes relevant de la direction de la jeunesse et
des sports de la wilaya.

ACCIDENT DE LA ROUTE

Les maisons de jeunes possdent plus


de 200 pices reprsentant des restes d'armement tels les balles, les bombes et les
chars tous mticuleusement collects en
divers endroits ayant t le thtre de combat qui ont eu lieu dans la wilaya. Il a prcis ce propos, que "des vestiges
historiques datant de la glorieuse Rvolution dont des avions qui ont prserv leur
ossature et des bombes se trouvent encore
dans les Dchour et communes de la wilaya".
Cependant, M. Bendharsa a dplor
l'absence de coordination entre la direction
des moudjahidine et les centres des jeunes
qui reclent de ces prcieuses pices historiques, appelant les responsables des institutions en charge de la protection de la
mmoire historique les inventorier, classer et leur consacrer un muse rgional. Par ailleurs, la tente a abrit aussi une fte traditionnelle
pour mettre en avant l'authenticit de la rgion
connue pour son riche patrimoine et ses traditions ancestrales en matire de tenues, de chants
et de crmonies.
Enfin, les visiteurs ont eu l'opportunit de dguster des plats et gteaux de Batna comme el
barboucha, el ziraoui, erregueg, errefis, el-zrir,
el-jari et chakhchoukha...

4 morts et 3 blesses El Oued

Quatre personnes sont dcdes, et trois


autres ont t blesses dans un accident de
la circulation survenu jeudi dernier Debila
(wilaya dEl Oued), 20 km lest du cheflieu de la wilaya, a-t-on appris auprs des
services de la gendarmerie nationale.
Le drame sest produit au niveau de la
route nationale n16, suite une violente
collision entre deux vhicules touristiques,
dont un vhicule du transport collectif, causant la mort sur place de quatre passagers

(deux hommes et deux femmes, entre 20 et


50), et des blessures trois autres personnes
de diffrents degrs de gravit, selon la
mme source. Les corps des victimes ont t
transfrs vers la morgue de lEtablissement
public hospitalier (EPH) Ben Amor Djilani
de la ville dEl Oued, o ont t galement
vacu les personnes blesses, a-t-on ajout.
Une enqute a t ouverte par la mme
instance scuritaire pour dterminer les circonstances exactes de cet accident mortel.

on compte plus de 336 millions de


diabtiques dans le monde. Ce chiffre peut doubler dans les prochaines
annes.
Il a soulign que 30% des patients atteints dun ulcre du pied ne
guriront jamais, 15% finiront par
une amputation et 5% dcderont
aprs cinq annes de traitement.
Les spcialistes insistent sur la
bonne prise en charge prcoce des
malades par le personnel soignant
qualifi. Aussi sur la formation du
personnel mdical et la prvention
qui sont les meilleurs moyens dviter les complications du diabte.
M. Ouhadda a rappel cet effet
que des campagnes de sensibilisation sont organises deux fois par
semaine (samedi et mardi) au niveau de la mosque Al-Arqam
(Alger), sur les complications du
diabte lors du hadj.
Dans le mme contexte, M. Ouhadda a indiqu que son association
distribuera gratuitement des petits
diabtomtres aux hadjis.
Il a enfin rappel que cette association qui compte quelque 30.000
adhrents, active dans le domaine
de la prise en charge et de la sensibilisation aux dangers du diabte et
de ses complications.
Wassila BENHAMED

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Ici, mieux
que l-bas !

Les vacances
restent, pour les uns
et pour les autres,
un besoin vital, non
seulement pour des raisons
lies au souci de surpasser le
stress et la routine qui nous
collent la peau, mais
surtout pour rgnrer notre
capital sant , quil soit
physique ou moral, on perd,
vrai dire, chaque jour, des
plumes, avec le charivari
auquel nous avons droit,
tous les jours que Dieu fait,
et les histoires de pollution
qui malmnent, au
quotidien, nos pauvres
poumons, nos yeux, et nos
cellules qui crient, au
secours, lapproche de
chaque saison estivale, pour
une petite trve, mme de
rparer les dgts, cumuls,
tout au long des onze mois
de lanne. La notion, de
passer de bons moments, en
fait, nest pas souvent la
mme, nanmoins, une
chose est sre, chacun
concocte sa propre recette
pour vider son cerveau de
toutes les tracasseries de la
vie qui ont, coup sr,
briser lchine de ces vieux,
runis, autour de leur petite
table de fortune,
souvent, amnage, dans
lurgence, dans les quartiers,
pour jouer aux dominos.
Sous un arbre qui leur sert,
carrment de parasol, contre
le soleil brlant, les ds de ce
jeu, dorigine chinoise, font
le bonheur de ces retraits
qui tiennent, leur tour,
avoir leurs vacances.
Derrire leurs rires, leurs
cris de joie qui remplissent
toute la cit se cachent, une
envie dvorante, dchapper,
lespace, dune partie,
lennui. Cest leur manire,
de profiter de la saison
estivale. Les causettes, les
petites pices, en folie, qui
passent de main en main,
suffisent, elles seules, pour
donner, ces vacanciers ,
deuxime choix, une dose de
satisfaction et de bonne
humeur. Le manque de
moyens est, tous les jours,
dress et acclimat, par les
retrouvailles et les
rencontres de tous les
membres du groupe, qui se
donnent rendez-vous, le
lendemain, la mme heure.
Pour eux, point de doute ;
ici, mieux que l-bas !
Samia D.

Monde
L'ONU prvoit de suspendre
les pourparlers de paix

EL MOUDJAHID

YMEN

L'missaire de l'ONU pour le Ymen a indiqu jeudi dernier qu'il prvoyait de suspendre ce week-end
les pourparlers de paix se tenant au Kowet entre les belligrants, assurant que les ngociations
reprendraient ultrieurement.

ous comptons tenir


la session finale
samedi.
Nous
travaillons un communiqu
qui soulignera les principales
avances",
a
dclar
l'missaire Ismal Ould
Cheikh Ahmed dans une
interview la tlvision
d'Etat kowetienne. Les
pourparlers
reprendront
ultrieurement, a-t-il ajout
sans prciser ni date ni lieu.
La
dlgation
du
gouvernement ymnite aux
ngociations de paix avait
quitt lundi le Kowet aprs
le rejet par les rebelles d'une
proposition de l'ONU.
Entams le 21 avril, les
pourparlers n'ont connu
aucune avance majeure.
Le
gouvernement
ymnite avait annonc
dimanche avoir accept un
projet d'accord de paix
propos par l'ONU, mais les
rebelles l'avaient rejet. Ce
plan tait prsent comme
une ultime proposition de
l'ONU pour trouver une
solution au conflit qui a fait
plus de 6.400 morts et
dplac 2,8 millions de
personnes.

La coalition arabe admet


des erreurs

Dautre part, la coalition


arabe mene par l'Arabie
saoudite a reconnu jeudi des
erreurs
dans
deux
bombardements sur huit
condamns par l'ONU pour
avoir vis des civils au

LAPRS-COUP DTAT EN TURQUIE

Le pacte migratoire,
victime collatrale

Le pacte migratoire entre l'UE et Ankara va-t-il faire les


frais du coup d'Etat avort en Turquie ? Le risque est rel selon
les Europens, qui redoutent une reprise des arrives massives
sur les ctes grecques. Les relations avec les Turcs, dj tendues ces derniers mois, se sont encore envenimes aprs le
putsch manqu du 15 juillet, qui a provoqu des vagues de
purges dont l'ampleur a choqu les Europens. "Nous suivons
la situation, et videmment nous sommes inquiets", a admis
mercredi le ministre grec de l'Immigration, Yannis Mouzalas,
dont le pays accueille quelque 57.000 migrants, bloqus depuis la fermeture de la route des Balkans. Les arrives de migrants en Grce par la Mer Ege ont lgrement augment
aprs le coup d'Etat rat, mais continuent de se compter en dizaines par jour, bien loin des plus de 1.700 arrives quotidiennes recenses avant l'accord scell le 18 mars. "Jusqu'ici
le nombre de personnes qui arrivent sur les les grecques n'indique pas que l'accord n'est pas respect", a soulign M. Mouzalas, dmentant avoir rclam un "plan B" au cas o la
Turquie cesserait de freiner le flux de migrants, qui ont t
plus de 850.000 atteindre les ctes grecques en 2015. "Le
risque est lev" de voir l'accord capoter, a toutefois reconnu
il y a quelques jours le prsident de la Commission, JeanClaude Juncker, relayant l'inquitude des Europens.

Un homme bless lors de l'attentat de Nice


(sud-est) le 14 juillet sur la promenade des
Anglais est dcd jeudi des suites de ses
blessures, portant 85 le nombre de personnes
tues, a indiqu l'hpital Pasteur de la ville, o il
tait en service de ranimation depuis cette date.
L'attentat commis l'aide d'un camion fonant
dans la foule et revendiqu par l'organisation

Ymen, un pays o elle


intervient
militairement
depuis mars 2015. "Nous
avons
trouv
des
manquements dans deux cas
mais pour le reste, le droit
international humanitaire a
t respect", a dclar lors
d'une confrence de presse
Ryadh, Mansour al-Mansour,

le
porte-parole
d'une
commission d'enqute mise
en place par la coalition
arabe.
Cette commission forme
de 14 membres issus des
pays de la coalition (Bahren,
Kowet,
Qatar, Arabie
saoudite, Emirats arabes
unis, Ymen) a enqut sur

TERRORISME

Obama promet de dtruire l'EI

Le prsident amricain
Barack Obama a promis
jeudi de dtruire le groupe
terroriste autoproclam "Etat
islamique" (EI-Daech) en
Syrie et en Irak et a critiqu
la Russie pour son appui militaire sans faille au gouvernement syrien, deux ans
aprs la mise sur pied d'une
coalition militaire internationale contre EI. Barack
Obama s'est engag lors
d'une confrence de presse
au Pentagone lutter "de
manire agressive, sur tous
les fronts" contre l'organisation terroriste. "Il s'est avr
que l'EI n'tait pas invincible. Ils vont, de fait, tre invitablement vaincus", a
assur le prsident, qui quittera la Maison Blanche le 20
janvier. Mais il a reconnu
que la victoire ne serait "pas
uniquement militaire" dans

les fiefs de l'EI Raqa en


Syrie et Mossoul en Irak.
L'EI a multipli ou inspir
ces dernires semaines de
multiples attentats dans le
monde, a dit le prsident, citant la France, l'Allemagne,
la Turquie ou le Bangladesh.
Et aux Etats-Unis, dj
meurtris ces derniers mois
par des attentats en Californie et en Floride, la menace

BILAN DE LATTENTAT DE NICE

85 morts et 434 blesss

"est srieuse", a-t-il admis,


s'inquitant "d'un acte isol
ou d'une petite cellule" qui
commettrait une attaque. En
outre, le prsident amricain
a critiqu son homologue
russe Vladimir Poutine pour
ses actions militaires en
Syrie et a exhort Moscou
cooprer avec Washington
pour trouver une sortie de
crise. Les deux grandes puissances sont les co-parrains
d'un processus diplomatique
international en Syrie: tentatives d'instaurer une cessation des hostilits, aide
humanitaire et volont
d'amorcer une transition politique entre le gouvernement et l'opposition. Mais
l'ensemble du dispositif
port par le secrtaire d'Etat
John Kerry et son homologue russe Sergue Lavrov
est largement au point mort.

terroriste autoproclam "Etat islamique" (EIDaech) a galement fait 434 blesss. Selon
l'hebdomadaire rgional Le Messager, qui a
rvl cette information, citant des proches de la
famille, il s'agit d'un homme de 56 ans,
psychologue de profession et habitant la HauteSavoie (sud-est). Sa femme et l'un de ses fils
taient dcds lors de l'attentat, alors que leur

fille de 14 ans est toujours hospitalise Nice,


mais hors de danger, a-t-on prcis de mme
source. Le chef du service ranimation de
l'hpital, Carole Ichai, avait indiqu peu avant
l'annonce de ce nouveau dcs qu'il restait encore
quatre personnes blesses dans cet attentat, des
adultes, en ranimation, dont trois en "bonne voie
d'amlioration".

la deuxime plus mauvaise cote de popularit pour


la chancelire depuis sa rlection en 2013. En fvrier 2016, Angela Merkel n'avait rcolt que 46%
d'opinions favorables. Parmi le millier d'lecteurs
en Allemagne interrogs dbut aot, seuls 34%,
soit 8 points de moins qu'en avril, se disent satisfaits ou trs satisfaits de la politique d'accueil des
rfugis mene par le gouvernement depuis 2015.
C'est le niveau le plus bas depuis que la question
est pose dans le cadre de ce sondage en octobre
2015. 65% sont en revanche insatisfaits de cette

politique. L'Allemagne a t le thtre en juillet


des deux premiers attentats sur son sol revendiqus
par le groupe terroriste autoproclam "Etat islamique" (EI-Daech) et perptrs par des demandeurs d'asile en Bavire (sud). Mme Merkel
continue de dfendre fermement sa politique migratoire, raffirmant son credo, "Nous allons y arriver" ("Wir schaffen das"), lanc la fin de l't
2015, anne o l'Allemagne a accueilli plus d'un
million de rfugis.

ALLEMAGNE

Forte chute de popularit de Merkel

Angela Merkel enregistre une chute spectaculaire de sa popularit, moins d'un Allemand sur
deux se disant satisfait de sa chancelire, essentiellement cause de sa politique l'gard des rfugis aprs de premiers attentats en Allemagne,
selon un sondage publi jeudi. 47% des personnes
interroges se sont dclares satisfaites du travail
accompli par Angela Merkel, ce qui reprsente une
chute de 12 points par rapport juillet, selon le baromtre mensuel "Deutschlandtrend" ralis pour
la chane de tlvision publique ARD. Il s'agit de

des accusations d'attaques


contre
des
zones
rsidentielles, des hpitaux,
des marchs, un mariage et
des camions du Programme
alimentaire mondial (PAM).
Elle a conclu que la coalition
qui intervient en soutien au
gouvernement
ymnite
contre les rebelles chiites
Houthis a "par erreur" frapp
un complexe rsidentiel dans
la ville portuaire de Mokha
aprs avoir reu "des
renseignements imprcis".
L'organisation de dfense des
droits de l'Homme Human
Rights Watch (HRW) avait
condamn "un apparent
crime de guerre" et affirm
que le bombardement avait
tu au moins 65 civils en
juillet 2015.
Tout en accusant les
rebelles d'avoir utilis
l'hpital pour se cacher, la
Commission a estim que la
coalition aurait d informer
MSF qu'elle allait viser le
btiment. Le bombardement
n'avait pas fait de victimes, le
centre de soins n'abritant pas
de patients cette nuit-l.
M. T. et agences

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

ACTUELLES

11

MALI

Les soldats
"disparus"
voqus

Le Mali a fait tat jeudi de


soldats maliens ports disparus
depuis l'attaque, le 19 juillet, du
camp militaire de Nampala, dans
la rgion de Sgou dans le centre
du pays.
Selon le dernier bilan fourni
par le gouvernement, 17 militaires
ont t tus et 35 blesss dans
l'attaque du camp. "A la suite des
vnements tragiques de Nampala,
une mission d'enqute a t
dpche sur place. La conclusion
de cette mission est qu'il y a eu 17
militaires maliens tus, 37
militaires blesss et six autres
disparus", avait dclar devant la
presse le colonel Abdoulaye
Sidib, porte-parole du ministre
malien de la Dfense. Par ailleurs,
le porte-parole a fait tat d'effectifs
militaires importants dpchs
Nampala et de dispositions prises
pour faire en sorte que ce camp, le
deuxime plus important de la
rgion aprs celui de la ville de
Sgou, ne soit plus implant
l'intrieur de la localit, afin que
les habitants civils ne soient pas
exposs.
Ce site a en effet t attaqu
plusieurs fois depuis 2015. "Nous
avons dsormais sur place 500
hommes et 100 vhicules
militaires", a prcis le colonel.

FUSILLADE DANS
UN MARCH
EN INDE

12 morts

Des hommes arms ont


ouvert le feu hier sur un
march bond de l'Etat
d'Assam, dans le nord-est de
l'Inde, tuant au moins 12
personnes, a annonc la police
locale. "Des extrmistes ont
attaqu des personnes non
armes sur un march. Douze
personnes ont perdu la vie", a
dclar
Mukesh
Sahay,
directeur gnral de la police
de l'Etat d'Assam, prcisant
qu'un des assaillants avait t
abattu par la police. Les
hommes arms ont galement
lanc une grenade qui a
provoqu un incendie dans un
btiment du march de
Balajan, 220 km l'ouest de
Guwahati, la capitale de
l'Etat d'Assam. L'attaque a
fait un nombre indtermin
de blesss. Les responsables
de l'attaque n'ont pas t
immdiatement identifis. La
ville de Balajan est situe
dans une zone proche de la
frontire avec le Bhoutan qui
a par le pass t en proie
une rbellion des sparatistes
du
Front dmocratique
national
de
Bodoland
(NDFB).

Monde

10

LUTTE CONTRE LES SHEBAB EN SOMALIE

LUA appelle des efforts communs


Le commandant de la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM) a demand aux
militaires composant cette force panafricaine apporter leurs efforts l'Arme nationale
somalienne (SNA) dans la lutte contre les milices Shebab.

ans un communiqu diffus Mogadiscio, le gnral Osman Soubagleh a dit


avoir exhort des responsables militaires de l'AMISOM et de la
SNA renforcer leur coopration
dans le cadre d'un plan visant relancer la lutte contre ce groupe li
au rseau terroriste Al Qada. "Si
nous n'aidons pas la SNA se dvelopper, si nous ne travaillons
pas ensemble, si nous ne battons
pas les Shebab et si nous ne
confions pas la responsabilit de
la scurit du pays aux forces somaliennes, alors nous aurons
chou dans notre mandat", a
averti le militaire. Il a rappel que
l'amlioration de cette coopration
a d'ailleurs t vivement recommande par une rsolution du
Conseil de scurit de l'ONU et
une rcente directive de l'mis-

SOMMET RGIONAL AU PAKISTAN

saire de l'UA en Somalie, Francisco Madeira. Le gnral Soubagleh a par ailleurs soulign le
besoin de mettre fin plusieurs
pratiques rprhensibles, telles
que les checkpoints sauvages, une
taxation illicite des populations, le
recours aux enfants soldats. Le gnral Mohamed Aden Ahmed,
chef d'tat-major de la SNA, a
galement ritr le besoin d'une
plus grande coopration, citant ce
qu'il restait faire pour transformer son arme en une force solide,
capable d'accomplir sa tche. "Je
demande que tous ensemble la
SNA, l'AMISOM et les pays donateurs nous uvrions ensemble pour accomplir la mission qui
nous incombe. Je vous garantis
que si nous travaillons ensemble,
nous russirons", a-t-il lanc.

Coopration pour lutter contre


le terrorisme

Les participants la Confrence des ministres de l'Intrieur de l'Association sud-asiatique


pour la coopration rgionale (ASACR), tenue
jeudi dernier Islamabad, capitale du Pakistan,
ont soulign la ncessit d'une "coopration accrue" pour lutter contre le terrorisme, la cybercriminalit et le trafic de drogue dans la rgion.
Des ministres et des diplomates de haut niveau
se sont rendus la Confrence qui a dur une
journe et qui "s'est concentre sur un certain
nombre de domaines lis au terrorisme, au trafic
de drogue, la piraterie maritime et d'autres
sujets", selon un communiqu rendu public au
terme de ce sommet rgional. L'ASACR rassemble l'Afghanistan, le Bangladesh, le Bhou-

SYRIE

150 membres
de Daech tus

tan, l'Inde, le Npal, les Maldives, le Pakistan


et le Sri-Lanka. Les participants ont appel
"davantage de coopration" entre les pays
membres pour lutter contre le terrorisme, qui a
t dcrit comme "une menace majeure pour la
scurit de toute la rgion". Etaient prsents
la runion les ministres de l'Intrieur du Bhoutan, de l'Inde et du Sri-Lanka, les vice-ministres
de l'Intrieur d'Afghanistan et des Maldives, et
le secrtaire de l'Intrieur du Npal. Le Bangladesh tait quant lui reprsent par son Haut
Commissaire bas Islamabad. Le Premier ministre pakistanais, Nawaz Sharif, a dclar
l'ouverture de la confrence que le Pakistan tait
dtermin "travailler de concert avec les pays

membres de l'ASACR pour lutter contre le terrorisme, la corruption et le crime organis". Il


a d'ailleurs prcis que le Pakistan avait accompli des "progrs remarquables" en matire de
lutte contre le terrorisme, notamment par le
biais de plusieurs oprations militaires majeures, et grce l'application efficace du Plan
d'action national contre le terrorisme. Le ministre pakistanais de l'Intrieur, Chaudhry Nisa Ali
Khan, a indiqu au cours de la confrence que
les activits terroristes n'taient pas limites
l'Inde, l'Afghanistan et au Bangladesh, et que
de nombreuses attaques terroristes avaient galement eu lieu au Pakistan.

INDONSIE

L'arme syrienne a djou une attaque de l'organisation autoproclame "Etat islamique" (EI/Daech)
contre ses positions dans la province de Deir ez-Zor
(est), tuant 150 de ses combattants, a rapport l'agence
de presse officielle SANA. Selon les mdias, il s'agit
de combats entre les forces gouvernementales et l'EI
Tal Brouk dans la province de Deir ez-Zor, sans fournir
plus de dtails.
Le groupe terroriste contrle une grande partie de
cette province syrienne riche en ptrole, lanant des attaques plusieurs reprises contre les positions de l'arme, tandis que la ville de Deir ez-Zor, chef-lieu de la
province du mme nom, est toujours entre les mains du
gouvernement, mais continue d'tre assige par l'EI.
Des avions russes larguent frquemment de l'aide et de
la nourriture aux habitants de la ville qui se situe
proximit des rgions limitrophes de l'Irak, sous
contrle de l'EI.

Tentative dattaque contre Marina


Bay Singapour

L'unit antiterroriste de la police indonsienne a arrt hier six hommes souponns


d'tre lis au groupe autoproclam tat islamique (EI/Daech) et qui auraient projet
de mener une attaque la roquette contre le clbre site de Marina Bay Singapour, a
rvl la police.
Ces suspects ont t arrts en divers endroits de l'le de Batam dans la province de
Riau (centre de Sumatra), a indiqu le gnral Agus Rianto, porte-parole de la police
nationale indonsienne.
"Nous avons apprhend six terroristes prsums appartenant au groupe Kitabah
Gonggong Rebus (KGR)", a dclar le gnral Rianto au sige de la police Jakarta.
L'un d'entre eux est le chef du KGR sur l'le de Batam et avait planifi des attaques
la roquette depuis Batam ayant pour cible Marina Bay, selon le gnral de police.
Ce complot impliquerait Bahrun Naim, un Indonsien considr comme un membre
important de l'EI, qui combat actuellement en Syrie, a rvl Agus Rianto.
Ces arrestations ont t effectues peu avant une runion d'experts internationaux
prvue la semaine prochaine sur l'le touristique de Bali et consacre aux moyens de
paralyser les rseaux financiers des terroristes travers le monde.
Bali a t frappe en octobre 2002 par un triple attentat qui a fait 202 morts, en
grande partie des touristes occidentaux.

CYBER SCURIT

40 Chinois et Tawanais acquitts par un tribunal kenyan

Quarante ressortissants chinois et tawanais,


arrts en 2014 pour "utilisation illgale" d'quipements de tlcommunication et souponns
d'appartenir un rseau cybercriminel ou d'espionnage, ont t acquitts vendredi par un tribunal de Nairobi.
La juge, Joyce Gondani, a estim que les
preuves avances par l'accusation n'taient pas
suffisantes pour conclure la culpabilit de ces
35 Chinois et cinq Tawanais, et a ordonn qu'ils
soient rapatris dans leur pays d'origine. Ils
taient accuss d'avoir utilis un systme de tlcommunication sans autorisation, conspir en

vue de commettre un crime et particip un


crime organis. Tous avaient plaid non coupable. Ils faisaient partie d'un groupe de 77 ressortissants chinois et tawanais qui avaient t
arrts la fin 2014, dans le quartier chic de
Runda, dans le nord de Nairobi.
Parmi ces 77, certains rsidaient illgalement
au Kenya et avaient t dports, sans avoir
passer par la case procs

Le matriel retrouv en leur possession permettait notamment d'infiltrer des comptes ban-

caires, des distributeurs d'argent liquide ou le


systme de paiement par tlphone mobile MPesa, avait l'poque affirm la presse knyane.
La police avait aussi voqu un "centre de
contrle" aux activits mystrieuses, dans cette
banlieue proche du quartier diplomatique de Gigiri, o se trouvent le quartier gnral des Nations unies et de nombreuses ambassades, dont
celle des Etats-Unis. En avril, le Kenya avait
dj expuls vers la Chine 45 Tawanais accuss
d'escroquerie, provoquant la colre de Taipei,
qui avait reproch Pkin d'avoir "illgalement"
fait pression sur le gouvernement knyan.

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

EL MOUDJAHID

TUNISIE

Concertations
avec les partis sur
le nouveau
gouvernement

Le chef du gouvernement dsign Youssef Chahed tient depuis


jeudi dernier une srie de concertations avec les reprsentants des
neuf partis signataires de "laccord de Carthage" autour de la
composition et de la structuration
du nouveau gouvernement en Tunisie, a rapport l'agence de presse
TAP.
Il s'agit des Mouvements
Nidaa Tounes, Ennahdha, du parti
Afek Tounes, lUnion patriotique
libre (UPL), du Mouvement
Echab, du parti Al-Massar, du
Parti Rpublicain (Al-Jomhouri)
et du Mouvement "Le projet de la
Tunisie", a prcis l'agence.
Youssef Chahed, qui a t charg
par le prsident de la Rpublique,
Bji Cad Essebsi, de former un
gouvernement d'union nationale,
a reu jeudi au palais de Carthage, lancien dirigeant au Parti
rpublicain
(Al-Jomhouri),
Ahmed Njib Chebbi dans le
cadre des concertations autour du
gouvernement dunion nationale.
A lissue de la rencontre,
M. Chebbi a dit avoir "discut
avec M. Chahed de la composition et de la structuration du gouvernement dunion nationale qui,
a-t-il estim, doivent prendre en
considration trois principales
priorits : les grandes rformes
conomiques, le dveloppement
et le savoir ".
Pour sa part, le secrtaire gnral du parti Al-Massar, Samir
Taeb, a dclar l'issue de son
entretien jeudi dernier avec Youssef Chahed, que " son parti ne
sera pas reprsent au sein du
nouveau gouvernement".
Il a toutefois assur que son
parti va appuyer toute initiative
visant appliquer "convenablement" l'accord de Carthage. Selon
Taeb, la rencontre a port notamment sur la formation du gouvernement, les difficults auxquelles
fait face le pays ainsi que sur les
dfis qui se dressent devant le
nouveau gouvernement.
Youssef Chahed avait affirm
mercredi que "le nouveau gouvernement sera un gouvernement politique et de comptences
nationales loin de toute logique de
quota".
Il s'agit, galement, d'un gouvernement de jeunes comptences
o la femme sera bien reprsente, a-t-il assur l'issue de son
entretien avec le prsident Essebsi.
Il a aussi affirm que le gouvernement s'engagera excuter
le programme contenu dans le
"Document de Carthage" et se focalisera sur cinq principaux axes
prioritaires. Il s'agit principalement, de "la lutte contre le terrorisme et la corruption, l'impulsion
du rythme de dveloppement, la
cration d'emplois, le rtablissement des quilibres financiers et
les questions environnementales,
la propret en premier lieu".
Le programme du gouvernement et sa composition seront prsents l'Assemble des
reprsentants du peuple dans les
plus brefs dlais, a-t-il assur.
S'adressant l'ensemble des
Tunisiens, le nouveau chef du
gouvernement dsign a sollicit
l'appui et le soutien des citoyens,
exhortant "toute la classe politique, les reprsentants des mdias
et les organisations nationales
assumer leur responsabilit en
cette conjoncture dlicate".

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 3893
4

Dtente -TV

Mots FLCHS
N 3893

10

ONOMATOPE

LU MUNICIPAL

EXCRMENT

EN LICE

EN AVANCE

CONTIENT DU CACAO

HORIZONTALEMENT :
I-Protgent lil- Essaya. II-Il donne la noix de cajou.
III-Calcium- Il ne vole pas- Dans Mac. IV-Capital
dAfrique- Scandium- Indice au labo. V-Hal- Ouverture
de moulin. VI-Soutient la coque- Pour des analyses. VIIGentillesse. VIII-Monnaie de lEst - Tte de rocher.
IX-Uniras-Mot dhsitation. X-Iras sans but - Note.
VERTICALEMENT :
1-Excrment - Surface plane. 2-Oisif- Infinitif. 3Note- Faire du bruit la nuit. 4-Signature- Ventil.
5-Priode horaire - Quartier dAlger. 6-BeaucoupParesseux- Possessif. 7-Que lon lve. 8-Note - Objet
de tous les jours. 9-Ct de la tte - Vire.10-Haut lieu
cclsiastique.

Dfinitions

15

ACTION DE NOUER

PUBLICATION

HOMME POPULAIRE

DESSE INDOUE

MRE

NATTEND PAS

ETHNIE DAFRIQUE

AIGRE

CAPITALE EUROPEENNE

CHANGER

CHOISI

PELURE

DIT FORT

CRAVATE FESTIVE

TOUCHA

TRAVE DE BATEAU

FISSURE
DUNE FAADE

A CRI EN BERGERIE

UN BOUQUET

PIECE DE CHARRUE

IRLANDE

PERSONNEL

ALUMINIUM

DIRECTION

NE PAS ATTEINDRE LE BUT

DUQUER

SOUCI

RELATIF LURANIUM

APPELER

UNITE BULGARE

DIRECTION

EN BORDURE

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

1
3
5

7
9

10

T
I

E M

O U

L
I

R
E

9 10

V
E

H
E

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

A G

U R

10

M A M A N

M E
T

M A
E

G U

A
S

E
P

G
E

A O

10

R
T

E R

L
I

H O N

G r ille

er

3. Intrpide

33. Retoucher

11. Ncessiter

35. Sympathie

6. Tarabuste

12. Floconneux

34. Snobinard

36. Dbrocher

13. Dynamiteur 37. Dflation

14. Sagittaire

38. Laudanum

N 3893

15. Aguicher

20. Hexagonal

22. Posologie

23. Mimtique
24. Etouffoir

16. Bidonville

39. Rechaper

25. Kilomtre

18. Prdiction

41. Ananties

29. Agitation

17. Dramaturge 40. Polynsie


19. Ferronnier
21. Centuple

26. Xnophobe
28. Phonation
31. Opprobre

32 . Amthyste

42. Diffluent

43. Cantilne
7. Ecumoire

8. Nuancera

9. Nihiliste

10. Rogations

27. Pauvresse

30. Face--face

1. Nihilisme

2. Musculeux

4. Agronomie
5. Enchsser

MOUVEMENS RALENTIS
SANS AFFECTION

NEUROLOGIQUE
SOLUTION PRCDENTE : BRONCHOSCOPE

Mot CACH

B N I H I L I S M E M U S C U L E U X R
I A G R O N O M I E E N C H A S S E R T

N E C U M O I R E A D N U A N C E R A A
T N I H I L I S T E R O G A T I O N S R

R N F D S Y R E H C I U G A K B D P F A
E E L Y A L A N O G A X E H C I R R E B

P C O N G E I G O L O S O P E D A E R U
I E C A I E U Q I T E M I M N O M D R S

D S O M T R I O F F U O T E T N A I O T
E S N I T E R T E M O L I K U V T C N E

X I N T A E S S E R V U A P P I U T N P

E T E E I N O I T A T I G A L L R I I H

N E U U R E C A F A E C A F E L G O E O

O R X R E I O P P R O B R E N E E N R N
P A M E T H Y S T E R E T O U C H E R A

H S N O B I N A R D S Y M P A T H I E T
O D E B R O C H E R D E F L A T I O N I

B L A U D A N U M E S R E C H A P E R O
E P O L Y N E S I E A N E A N T I E S N
I D I F F L U E N T C A N T I L E N E E

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

Vie pratique

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 3 Dhou Al-qidah
1437 correspondant au 6 aot 2016 :

Un grand bravo toi notre


trs chre

- Dohr.......................12h54
- Asr..............................16h42
- Maghreb.....................19h52
- Ichaa...21h22

SARAH

Dimanche 4 Dhou Al-qidah 1437


correspondant au 7 aot 2016 :

loccasion de ta russite au
baccalaurat.
Les familles Safar Remali et
Aiouaz, tes parents, ta sur,
ton frre ainsi que tes tantes,
tes oncles te flicitent et te
souhaitent
un
parcours
universitaire couronn de
succs.

- Fedjr........................ 04h21
- Echourouk.................05h59

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

El Moudjahid/Pub du 06/08/2016

SOS

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

Pre sans ressources et dmuni,


ayant sept enfants charge, dont la
fille, Sada, ge de 11 ans, est
pileptique et atteinte de troubles
mentaux, sadresse toute me
charitable pouvant laider subvenir
leurs besoins.
Tl.: 05 40 15 24 53

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

SOS

El Moudjahid/Pub du 06/08/2016

ANEP 425297 du 06/08/2016

El Moudjahid/Pub

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

ANEP 425323 du 06/08/2016

Un enfant g de 11 ans est atteint


de nanisme.Nous demandons
toutes les mes charitables de bien
vouloir laider en couche-culottes
pour adultes
Que Dieu vous bnisse et vous le
rende au centuple.
Contacter le : 0552426300
El Moudjahid/Pub du 06/08/2016

Demandes demploi

J.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion


et comptabilit INSFP dAlger, avec
exprience en stage pratique au sein de la
compagnie de lengineering et au sein de
lentreprise de Sonelgaz, matrise loutil
informatique, cherche emploi dans le public
ou le priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H.g de 25 ans, licence en anglais,
cherche emploi dans une socit tatique
ou prive.
Tl .: 054152.71.95
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et
en Communication, matrisant parfaitement
loutil informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi stable
ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne
2015, universit USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel
Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou
autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels
: Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20
ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
El Moudjahid/Pub du 06/08/2016

EL MOUDJAHID

Nation

De nouveaux JALONS

COOPRATION INDUSTRIELLE ALGRO-INDONSIENNE

ANEM

lOuest
du nouveau

Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, a visit, jeudi dernier, plusieurs
sites industriels de la rgion indonsienne de Purwakarta (90 km de Jakarta), dont celui
d'Indorama, partenaire de deux groupes publics algriens pour lexploitation
et la transformation du phosphate.

u site de lusine d'Indorama, lune des


principales filiales de fabrication de polymres en Indonsie, M. Bouchouareb a
voqu les ambitions de lAlgrie dans le domaine de la ptrochimie, en particulier les segments des rsines plastiques et des polymres
drivs du gaz naturel, indique le ministre dans
un communiqu. LAlgrie importe actuellement pour 6,5 milliards de dollars de produits
plastiques. Ceci constitue une formidable opportunit de substitution par une production nationale et dexportation vers les pays de lAfrique
subsaharienne et de toute la rgion mditerranenne, a dclar M. Bouchouareb. Il a soulign, cet gard, que lAlgrie disposait dans ce
domaine de tous les atouts pour rduire sa dpendance de limportation de ces produits, du
fait de la disponibilit dun gaz naturel de qualit
riche en thane, particulirement appropri la
transformation ptrochimique, ainsi que de sa
proximit des marchs mditerranens et africains. Le ministre et la dlgation laccompagnant se sont galement rendus au centre
polytechnique de la firme Indorama, qui accueille 270 tudiants sur un campus de 2 hectares
et qui compte aussi une cole internationale pour
les enfants des 5.000 employs de lusine.
cet effet, le ministre a exig ce quIndorama inclue un volet formation continue et ducation de mme niveau en Algrie, notamment
dans le cadre des partenariats signs, rcemment
Alger, entre ce groupe et les Indorama et deux
entreprises publiques nationales. Pour rappel,
trois accords d'investissement d'un montant global de 4,5 milliards de dollars ont t signs, en
juillet dernier Alger, entre Indorama et les
groupes Asmidal et Manal. Il s'agit de la ralisation de trois projets mixtes algro-indonsiens
portant sur le dveloppement et l'exploitation de

la nouvelle mine de phosphate de Bled El-Hadba


(Tbessa), sur la transformation des phosphates
pour la production de l'acide phosphorique et de
d'ammonium phosphate dans la wilaya de SoukAhras et sur la transformation du gaz naturel
pour la production d'ammoniac, de nitrate d'ammonium technique (TAN) et du calcium ammonium nitrate (CAN) dans la wilaya de Skikda. La
production issue de ces plateformes industrielles
devra couvrir les besoins du secteur agricole en
diffrents produits fertilisants et permettra l'ex-

ALGRIE - CROATIE

portation de l'excdent qui sera dgag vers les


marchs internationaux. Un mmorandum dentente a t sign, mercredi dernier Jakarta, entre
M. Bouchouareb et son homologue indonsien,
Airlangga Hartarto, qui porte sur le dveloppement des relations bilatrales dans le secteur industriel et identifie les segments de coopration
et de partenariat promouvoir entre les deux
pays. M. Bouchouareb se trouvait en Indonsie
dans le cadre du 12e Forum conomique islamique mondial (WIEF), du 2 au 4 aot Jakarta.

Les grands AXES des politiques sociales

La ministre de la Solidarit nationale, de la


Famille et de la Condition de la femme, Mounia
Meslem, et l'ambassadeur de Croatie Alger, Andrijasevic Marin, ont pass en revue, jeudi dernier, les grands axes des politiques sociales dans
les deux pays et ont exprim leur volont d'encourager l'change d'expriences dans ce domaine.
Aprs s'tre flicits de la qualit des relations historiques et politiques liant les deux pays
amis, Mme Meslem et M. Marin ont affich leur
volont pour un change d'expriences et d'expertises en matire de prise en charge des personnes handicapes et de formation des
encadreurs pdagogiques spcialiss, indique un
communiqu du ministre. Les deux parties ont
galement pass en revue les grands axes des
politiques sociales suivies en Algrie et en Croatie, la lumire des profondes mutations introduites dans l'organisation familiale, dues aux
effets nfastes de la mondialisation. Elles ont insist, notamment, sur l'importance qu'il faut accorder la prise en charge des enfants, des

femmes et des personnes ges. Mme Meslem et


l'ambassadeur de Croatie ont, par ailleurs, exprim leurs proccupations quant la situation
que traverse des pays arabes et des pays du Sahel

et aux consquences des conflits arms sur la cohsion de la famille, travers l'embrigadement
des enfants dans les guerres et les groupes terroristes.

TIQUETAGE NUTRITIONNEL DES DENRES ALIMENTAIRES

Un avant-projet darrt interministriel en examen

Un avant-projet d'arrt interministriel fixant les modalits applicables en matire d'tiquetage


nutritionnel des denres alimentaires est en cours d'examen par le
ministre du Commerce, a-t-on appris, jeudi dernier, auprs de ce dpartement.
Le nouveau dispositif vise
combler le vide juridique constat
en matire d'tiquetage nutritionnel
(...) afin de rpondre efficacement
aux objectifs assigns ce texte, a
indiqu le ministre du Commerce
dans un communiqu, transmis

l'issue d'une runion regroupant le


ministre en charge du secteur,
Bakhti Belab, et les diffrents acteurs concerns par la stratgie de
rduction du sucre, du sel et des matires grasses dans les aliments.
En effet, le principal objectif de
ce projet de loi est de fournir au
consommateur des renseignements
(sur un aliment) fiables et prcis
afin qu'il puisse faire son choix de
manire claire, a prcis le communiqu. Il a s'agit galement
d'encourager le respect des bons
principes nutritionnels dans la

constitution d'aliments bnfiques


la sant publique, de faire en sorte

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

que l'tiquetage nutritionnel ne dcrive pas un produit ou ne prsente


pas des renseignements de faon
inexacte, trompeuse ou mensongre, et de veiller ce que toute allgation nutritionnelle s'appuie sur
une dclaration de la teneur en lments nutritifs, a-t-on ajout.
La mme source a, en outre, expliqu que l'tiquetage nutritionnel
des denres alimentaires comprend toutes les informations apposes sur l'emballage d'un produit et
relatives son contenu en nergie et
en nutriments.

Plus de 26.130 demandeurs demploi ont t placs,


travers cinq wilayas de
louest du pays, durant le premier semestre 2016, par le
biais de lAgence nationale de
lemploi (ANEM), a-t-on appris, jeudi dernier, auprs de
la direction rgionale de cet
organisme, Oran.
Plus exactement, 26.136
placements classiques ont t
raliss du 1er janvier au 30
juin derniers dans les cinq wilayas relevant de la direction
rgionale ouest de lANEM,
en loccurrence Oran (11.149
placements),
Tlemcen
(6.552), Sidi Bel-Abbs
(3.133), Mostaganem (2.864)
et An Tmouchent (2.438), a
prcis le directeur rgional
de cet organisme, Abdelhamid Benachiba, qualifiant ces
rsultats de trs encourageants.
Environ 103.308 demandes demploi ont t enregistres dans les wilayas
cites, alors que seules 31.965
offres ont t reues.
La wilaya dOran a largement dpass ses objectifs
fixs quelque 9.000 placements de demandeurs, soit
une moyenne de 1.500 placements raliser mensuellement.
Cette wilaya reprsente,
selon M. Benachiba, un vrai
bassin demploi dans la rgion de part sa vocation industrielle et touristique.
Toutefois, beaucoup reste
faire dans dautres wilayas.
Nous devons favoriser principalement le systme de prospection pour la collecte de
postes demploi, a-t-il relativis. Pour M. Benachiba, ces
ralisations ne sont pas fortuites, car elles sont les rsultats dun travail de longue
haleine dploy par les cadres
de lANEM en matire de
sensibilisation, dinformation
et de modernisation des
moyens de travail. Lintroduction, en 2015, de Wassit, un
systme dinformation destin
moderniser les services de
lANEM, a beaucoup facilit
le travail des agents et formateurs de lAgence puisquil
visait assurer un meilleur
traitement des demandes et
offres demploi, estime-t-on.
Ce nouveau systme a t
introduit dans le but damliorer la prise en charge des
jeunes demandeurs demploi
et de rpondre au mieux aux
besoins des employeurs en
matire de main-duvre qualifie, et les rsultats sont
l, a conclu le mme responsable.

C'est un outil permettant d'aider


le consommateur dans ses choix alimentaires et favorisant les actions
des politiques de sant publique en
matire de nutrition et de lutte
contre les maladies non transmissibles (maladies cardiovasculaires,
diabte..), a soulign le ministre.
Par ailleurs, M. Belab a exig
ce que ces nouvelles dispositions
soient soumises l'avis pralable
des associations de protection des
consommateurs, et ce pour asseoir une approche consensuelle.

Nation

LENTREPRISE GERMAN DE CONSTANTINE

Sur la voie de la relance


INDUSTRIELLE

Le dveloppement du savoir-faire en matire de sous-traitance et la diversification des produits


constituent la base de la relance industrielle de lentreprise publique de gerbage et
manutention (GERMAN), implante dans la zone industrielle An Smara dans la wilaya de
Constantine, affirme son prsident-directeur gnral, Mohamed-Mounir Zerragui.

yant bnfici dun plan dinvestissement et de modernisation de


douze millions deuros, cette entreprise tatique semploie assurer une relance industrielle efficace et durable de
ses activits travers la sous-traitance,
mais galement par la mise sur la march
dune nouvelle gamme de produits, a prcis le mme responsable, soulignant que
GERMAN sest fixe un dlai de deux
ans pour devenir leader dans le domaine de la sous-traitance.
Linvestissement a t destin essentiellement lamlioration des capacits
de la production en sous-traitance, notamment travers lacquisition des quipements technologiques de pointe, a encore
prcis M. Zerragui, mettant laccent sur
limpact de cette dmarche gouvernementale dans la relance de lentreprise
GERMAN, spcialise dans la production
de chariots lvateurs et la production en
sous-traitance de pices complexes
haute valeur technologique. Cre en
1997, cette entreprise publique, qui emploie actuellement 720 travailleurs dont
421 employs permanents et qui a dj
fait ses preuves en matire de production
de matriels de gerbages (chariots lvateurs de diffrents calibres), est aujourdhui sollicite par de grandes
entreprises nationales pour lusinage
doutils et de pices mcaniques de
pointe, a-t-on encore not. Dans ce
contexte, le PDG de GERMAN a fait part
dun investissement de dveloppement
des capacits de lunit industrielle, notamment par lintgration des pices moteurs pour un nombre annuel de 30.000
moteurs refroidis eau.
Le chariot lvateur de 20 tonnes, dernier-n des produits German

Dans le cadre de la diversification de


ses produits, German vient de lancer une
toute nouvelle gamme de chariots lvateurs dune capacit de 20 tonnes, alliant
qualit et performance, a encore soutenu
M. Zerragui. Un premier quota de ces
chariots a t livr au port de Skikda, at-il annonc, signalant que ce modle de
chariots de grand tonnage sera commercialis dans les diffrents ports du pays.
Limportance de la formation

Le PDG de German a soulign que ce


nouveau modle de chariots lvateurs a
t conu pour rpondre avec professionnalisme aux exigences spcifiques des
clients et sadapter lapplication et len-

vironnement des utilisateurs. Cette nouvelle gamme de chariots lvateurs marquant le redploiement de GERMAN et
consolidant ses pas vers une vritable relance industrielle est dote de diffrents
outils de contrle et de surveillances permettant un fonctionnement des plus scuriss de ces engins, a encore soulign M.
Zerragui. Depuis sa cration, GERMAN
produisait des chariots lvateurs dune
capacit ne dpassant pas les 10 tonnes, a
rvl le mme responsable, prcisant que
le dveloppement de ce nouveau modle
de chariots de 20 tonnes constitue une
mutation de taille. Avec un taux dintgration de 70%, les chariots lvateurs
produits par GERMAN reclent des performances inexistantes dans les engins similaires imports, a encore soulign le
PDG de cette entreprise publique, qui a
reconnu la persistance dun foss de
communication entre le fabricant (GERMAN) et le client. Une faille que les
services de cette entreprise nationale sattellent rsoudre travers llaboration
dun plan de vulgarisation et de proximit,
a-t-on encore not. Lentreprise GERMAN, qui projette sortir dici fin
2016 des chariots lvateurs de 15
tonnes, uvre galement dvelopper des
chariots de haut emmagasinage, des gerbeurs et transpalettes lectriques et chariots tlescopiques, a annonc le mme
responsable, faisant part de perspectives
pour relooker et moderniser le design des
chariots produits par ce complexe industriel. Mettant laccent sur limportance de
la formation, M. Zerragui, qui a rappel

que GERMAN matrisait dj la production de chariots automatiss et antidflagrants (ADF), a affirm que le dfi
aujourdhui tait aussi de gagner la bataille de la qualit et prserver limage de
marque de cette entreprise.
Nouveau plan de charge pour consolider la stratgie de relance industrielle

En plus de ses clients habituels dont les


entreprises spcialises dans lindustrie
mcanique (lEntreprise des tracteurs
agricoles (ETRAG) et la Socit nationale
des vhicules industriels (SNVI), entre
autres), GERMAN vient de dcrocher un
plan de charge de grosse facture avec
une des filiales de SONATRACH, spcialise dans les travaux de forage et de puits,
a fait savoir le mme responsable. Des outils de forage dune complexit extrme
sont actuellement usins GERMAN
sappuyant sur un savoir-faire en la matire bien avr, a-t-il soulign, rappelant que des outils mcaniques de pointe
utiliss par lArme nationale populaire
(ANP) sont galement usins dans cette
entreprise. Stendant sur une surface de
14,5 ha, GERMAN a bnfici dun programme dextension de 6.000 m2 destin
recevoir les nouvelles machines dusinage de pices de moteurs, a annonc le
mme responsable, prcisant quune enveloppe financire de 256 millions de dinars a t dgage pour la concrtisation
de cet investissement devant conforter les
pas de cette unit sur la voie de la relance
industrielle. APS

COMPLEXE GAZIER DE TIGUENTOURINE

Pleine capacit de production

Le complexe gazier de Tiguentourine a retrouv sa "pleine capacit de


production" avec le redmarrage rcent du Train 3 qui intervient aprs la
remise en marche des Trains 1 et 2 en
2013, a affirm jeudi Sonatrach dans
un communiqu. "Sonatrach annonce
le redmarrage compter du 27 juillet 2016 du Train 3 du site de Tiguentourine aprs l'achvement des
oprations de rparation et de
contrle d'intgrit des installations",
prcise la compagnie nationale des
hydrocarbures. "Aprs la remise en
marche des Trains 1 et 2 en 2013, le
complexe de Tiguentourine retrouve
ainsi sa pleine capacit de production
avec le dmarrage du Train 3", note le communiqu. L'augmentation de la capacit de traitement du complexe de Tiguentourine se
traduira, ds le dmarrage du projet de compression d'ln Amenas
(IACP), par "un accroissement de plus de 50% de la production

actuelle, soit une volution globale de


l'ordre de 60.000 barils quivalents ptrole par jour", souligne la mme
source.
Le Train 3, rappelle Sonatrach, a t
particulirement endommag lors de
l'attaque terroriste qui avait vis le
complexe de Tiguentourine en janvier
2013. "Prise en charge par une comptence algrienne trs professionnelle et
consciente des enjeux, l'opration de
rhabilitation a t une russite totale
du point de vue conomique et politique pour notre pays, pour Sonatrach
et pour ses partenaires", soutient la
compagnie. En outre, Sonatrach se flicite de l'esprit de solidarit et d'engagement dont ont fait preuve son personnel et celui de ses
partenaires durant toute l'opration de rhabilitation.

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

EL MOUDJAHID

STABILISATION DES COURS


DU PTROLE

Le Venezuela veut runir


pays producteurs
et exportateurs

Le Venezuela tente d'organiser une runion


entre les pays membres de l'Organisation des
pays exportateurs de ptrole (Opep) et les producteurs extrieurs l'Opep pour stabiliser les
cours du brut, a annonc, jeudi dernier, le prsident Nicolas Maduro. Nous faisons les dmarches pour que, trs bientt, nous ayons une
nouvelle runion des pays producteurs et exportateurs de l'Opep et ceux qui ne sont pas dans
l'Opep, Russie en tte, en tant que plus gros producteur de ptrole et exportateur hors-Opep, a
dclar le dirigeant vnzulien lors d'une allocution tlvise.
Le ministre vnzulien du Ptrole, Eulogio
del Pino, a pour cela commenc dialoguer avec
le nouveau secrtaire gnral de l'organisation,
le Nigrian Mohammed Barkindo. L'objectif de
cette rencontre est de stabiliser (le cours) autour
de 40 et plus, 50, 60 dollars par baril, a expliqu
M. Maduro, dont le pays est membre de l'Opep.
Cela n'est pas un problme juste de Maduro,
c'est un sujet national et international de premier
ordre. Nous avons lanc une bataille terrible pour
stabiliser les prix du ptrole, en chute depuis de
longs mois, a-t-il soulign.
Le baril de brut vnzulien, qui tait tomb
en avril 30 dollars, s'est repris en juin pour atteindre les 40 dollars, mais jeudi il s'tablissait
33,50 dollars, selon le chef de l'tat. Depuis l'an
dernier, le Venezuela, trs dpendant du ptrole,
plaide pour un gel de la production, mais ses efforts ont chou face la stratgie saoudienne de
laisser le march se rguler en cartant les producteurs les moins comptitifs.
Le brut apporte 96% des devises du pays et la
chute du ptrole a fait s'effondrer son conomie,
avec dsormais une pnurie d'aliments et mdicaments et une inflation considre comme la
plus leve au monde, 180,9% en 2015.

LECTRICIT

2.066 MW
supplmentaires
pour lt

La Socit algrienne de production de l'lectricit (SPE) a prvu de mettre en service une capacit
de production supplmentaire de 2.066 mgawatts
(MW) afin d'assurer l'approvisionnement en nergie
lectrique durant la pointe de l't 2016, a-t-elle indiqu, jeudi dernier, dans un communiqu. Ralise
essentiellement en centrales de type turbine gaz et
turbine gaz mobile, cette capacit de production
supplmentaire, une fois injecte dans le rseau interconnect, constituera un apport significatif et
important dans la couverture des besoins en nergie
lectrique de l'ensemble du territoire national,
ajoute la mme source. ce jour, 1.609 MW ont
dj t mis en service, ce qui porte 78% le taux
de ralisation du programme. Ces 1.609 MW se
composent de 1.558 MW sur le rseau interconnect
du Nord avec 704 MW la centrale de Boufarik
(wilaya de Blida), 394 MW la centrale de Tighemt
(dara de Hassi R'mel, wilaya de Laghouat) et 440
MW Hassi Messaoud. Cette production supplmentaire se compose galement de 34 MW sur le
rseau du ple In Salah, Adrar et Timimoune au niveau de la localit de Timimoune, et de 17 MW sur
le rseau isol du Sud, au niveau de la localit d'Illizi. Selon la SPE, la mise en service de ces moyens
de production supplmentaire a permis de renforcer
la puissance installe du parc de production et de satisfaire le pic de la demande enregistre durant la
priode estivale, avec de meilleures conditions de la
continuit et de qualit de service.

16
JO-20
EL MOUDJAHID

Sports

LE RECORD DE SYDNEY
DANS LE VISEUR DES ALGRIENS RIO

Les jeux Olympiques de Rio de Janeiro dbutent officiellement aujourdhui pour les athltes algriens, au lendemain
de la crmonie douverture organise au stade mythique de Maracana, avec lespoir de renouer avec les conscrations internationales, aprs une prestation en dents de scie lors des Olympiades-2012 de Londres, o seul Taoufik
Makhloufi a sauv la face grce sa mdaille dor sur 1.500 m.

Algrie, qui participe avec


la plus importante dlgation de son histoire au rendez-vous brsilien avec 64 athltes
dont 18 joueurs de la slection
olympique algrienne de football,
ambitionne de russir le meilleur
rsultat possible dans une comptition de niveau mondial ou la hirarchie est dj tablie. Egaler le
record de Sydney 2000 ! LAlgrie,
dont le meilleur rsultat lors de ses
douze prcdentes participations
remonte ldition 2000 Sydney
en Australie avec cinq mdailles
dont une en or de Nouria Benida
Merah sur 1500 m, devrait sortir
les grands moyens, voire se surpasser pour esprer galer cette performance.
Pour le chef de mission de la dlgation algrienne Rio de Janeiro Amar Brahmia, les athltes
algriens prsents Rio possdent
un potentiel non ngligeable pour
prtendre dcrocher le podium
olympique. "Nous restons sur les
prvisions qui ont t avances par
les fdrations sportives avant
notre dplacement Rio. Jestime
que des athltes comme Makhloufi,
Flissi, Benchebla et Bouraada sont
capables de raliser lexploit. Je
suis confiant. Je connais bien la valeur de la mdaille olympique, elle
exige dnormes sacrifices", a-t-il
dclar lors dun point de presse
Rio de Janeiro.
Avant le dplacement de la dlgation algrienne Rio, les prvisions des diffrentes fdrations
sportives qualifies aux JO-2012
tablaient sur quatre cinq mdailles, mais ce ne sont que des
prvisions et la ralit du terrain est
tout autre.
Pour esprer atteindre cet objectif, les pouvoirs publics nont pas
lsin sur les moyens en dgageant
une enveloppe financire importante de 350 millions de DA pour
permettre aux athltes de se prparer dans les meilleures conditions
possibles. "Les athltes ont bnfici de tous les moyens de prparation avec des stages en Algrie et
ltranger pendant toute la priode
de prparation.

La Fdration mis le paquet


pour permettre aux judokas dtre
dans la moyenne condition, maintenant la balle est dans leur camp,
a soulign le prsident de la Fdration algrienne de judo, Messaoud Mati. Le directeur technique
national de la boxe, Mourad Meziane, abonde dans le mme sens,
estimant que les huit boxeurs qualifis ont t mis dans les meilleures conditions.
Makhloufi, Flissi, Benchebla,
Benamadi et les autres

Si pour certaines disciplines leur


sort est dj scell avant mme le
dbut des preuves, linstar de la
voile et de laviron dont ce sera une
premire participation historique
aux Olympiades, dans les autres
disciplines lespoir de mdailles algriennes est permis, voire rel, en
athltisme, boxe et judo, trois disciplines porteuses de mdailles lors
des 12 prcdentes participations
algriennes. Le champion olympique du 1500 m aux JO de Londres Taoufik Makhloufi sera une
nouvelle fois le grand espoir de la
dlgation algrienne Rio. Le
natif de Souk Ahras, qui na pas encore tranch quant la distance sur
laquelle il va saligner, devra sortir
le grand jeu pour esprer monter

Kipchoge Keino, premier LAURAT


des Lauriers olympiques
L'ancien athlte kenyan Kipchoge

Keino sera honor vendredi lors de


la crmonie d'ouverture des jeux
Olympiques JO-2016 de Rio, pour
devenir le premier laurat des
Lauriers olympiques, rapporte
L'Equipe.fr. La rcompense a t
rcemment cre par le Comit
international olympique (CIO) et
vise honorer une personnalit
pour "sa contribution remarquable
la vision, l'idal ou aux valeurs
de l'Olympisme dans le domaine de
la culture, du dveloppement ou de
la paix par le sport". Figure de l'athltisme africain, Keino (76 ans)
a t sacr champion olympique du 1500 m Mexico en 1968 et
du 3000 m steeple Munich en 1972. Il a notamment ouvert en
1999 un pensionnat dans une zone isole du Kenya pour faciliter
l'accs l'ducation plus de 300 enfants.
"Je suis heureux et fier d'annoncer que le premier laurat des
Lauriers olympiques est Kipchoge Keino, un champion olympique
qui a consacr sa vie aider et duquer des enfants et des orphelins
dans son pays", a comment le prsident du CIO, Thomas Bach,
qui lui a remis le prix hier vendredi.

sur le podium Rio. Mais une


chose est sre, leffet surprise
naura pas lieu cette fois, contrairement Londres o il a jou en sa
faveur. Son compatriote, le dcathlonien Larbi Bouraada, remis dune
blessure au dos, espre bien confirmer les belles performances de
lanne dernire, mme si sa prparation a t quelque peu perturbe.
Dailleurs, lathlte vit difficilement cette pression qui monte depuis larrive de lathlte au village
olympique. Outre lathltisme, la
boxe pourrait valoir lAlgrie une
chance de mdailles Rio. Prsente avec huit pugilistes, la premire nation africaine ambitionne
de retrouver le podium olympique
aprs huit ans de disette. Avec des
boxeurs de talent et dexprience,
limage de Mohamed Flissi, mdaill lors des deux derniers championnats du monde, et du duo
Benchebla-Chadi dont ce sera leurs
troisimes JO, la boxe algrienne
possde des arguments faire valoir.
"Les boxeurs ont travaill dur
depuis trois ans. Ils se sont bien
prpars. Tout le groupe tire dans
la mme direction pour atteindre
notre objectif qui est de retrouver
le podium olympique" a indiqu
Mourad Meziane. Le judo, qui
reste sur un zro point Londres,

AMICAL

sera la troisime discipline sportive


qui ambitionne de remonter sur le
podium. Une mission qui sannonce des plus ardues pour les cinq
judokas qualifis.
Le prsident de la Fdration algrienne de judo, Messaoud Mati,
croit dur comme fer aux chances de
ses sportifs. "Ils ont bien travaill.
Ils sont bien dcids donner le
maximum pour dcrocher le podium", a-t-il estim. La surprise
pourrait venir de lescrime o le
fleuretiste Hamid Victor Sintes
crot lexploit malgr trois ans
sans comptition.
"Dans ma tte, je ne connais pas
la dfaite. Je crois lexploit. Je
mattends un premier match trs
difficile contre le cinquime o le
sixime mondial. Je vais essayer de
grer la comptition intelligemment", a-t-il soulign.
Quant lquipe de football qui
retrouve les jeux Olympiques aprs
36 ans dabsence, elle a srieusement compromis ses chances aprs
sa dfaite surprise face au Honduras (3-2)) jeudi au stade Joao-Havelange pour le compte de la
premire journe.
Les deux prochains matchs
contre lArgentine et le Portugal
sont extrmement difficiles et dcisifs pour la suite de laventure
brsilienne. APS

HONGRIE

21

Gabor Kiraly
prend sa RETRAITE
internationale

Le gardien de but de la slection


nationale hongroise de football,
Gabor Kiraly, a mis fin sa carrire
internationale, un mois aprs le retour russi des Magyars sur la scne
europenne. "Je suis quelqu'un de
maximaliste, et veux toujours donner mon maximum. Mais 40 ans,
je ne suis plus capable de l'offrir au
niveau de mon club et de l'quipe
nationale", a indiqu Kiraly doyen
de l'Euro-2016. "Le slectionneur
Bernd Storck m'a donn la dcision
de rester ou partir aprs l'Euro
2016. Quelle manire plus noble de
partir aprs une participation qui a
donn la fivre du football au pays
entier?", a ajout Kiraly, devenu
grce son survtement gris l'une
des figures les plus populaires du
championnat continental. Le gardien s'est aussi fait remarquer pour
ses bonnes prestations, notamment
lors de la victoire initiale face
l'Autriche (2-0), qui ont aid les
Hongrois atteindre les 8es de finale contre la Belgique (0-4) pour
leur premier Euro depuis 1972. Kiraly, 107 slections, a affirm que
son objectif initial tait simplement
de "jouer comme professionnel en
premire division hongroise". Mais
son horizon s'tait considrablement largi 22 ans, quand il avait
dcouvert le haut du tableau de la
Bundesliga en signant au Hertha
Berlin. En 2004, aprs sept ans et
244 matches (dont 10 en Ligue des
champions) avec le club allemand,
Kiraly avait rejoint Crystal Palace
Londres, o il tait rest titulaire
pendant deux ans. Mais sa carrire
patine partir de 2006. Abonn depuis aux clubs de deuxime division, parmi lesquels Munich 1860
et Fulham, il a galement connu
des clipses en slection. Il avait
toutefois t rappel par deux slectionneurs issus comme lui du Hertha, Pal Dardai et Bernd Storck,
avec pour objectif de sauver une
campagne de qualification pour
l'Euro-2016 mal engage.
Une mission accomplie notamment grce l'exprience de cet admirateur
de Dino Zoff, le
lgendaire portier italien qui fut
sacr champion du monde avec
l'Italie en 1982, plus de 40 ans.
Aprs des annes l'tranger, le
gardien terminera sa carrire professionnelle dans son club formateur de Szombathely, sa ville natale
dans l'ouest de la Hongrie.

SPORTING LISBONNE-BETIS SVILLE 2-3

L'attaquant international algrien du Sporting Lisbonne (Div1.


portugaise de football) Islam Slimani a sign jeudi soir son
deuxime but en cette priode de
pr-saison, domicile face aux
Espagnols du Betis Sville (dfaite 3-2), en match comptant
pour le trophe de l'Ibrica Cup
disput Lisbonne. Le Sporting
a ouvert le score par l'entremise
de Alan Ruiz (17e) avant que
Ruben Castro ne sonne la rvolte
andalouse en marquant un tripl
(27e, 28e, 58e). Slimani a rduit
le score (75e) d'une superbe reprise de la tte. Le joueur algrien
s'est illustr lors du dernier match
amical face aux Allemands de
Wolfsburg en marquant le premier but lors de la victoire des

Deuxime BUT
pour Slimani

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

siens (2-1). Du ct du Betis, le


dfenseur international algrien
Aissa Mandi, titularis, a cd sa
place la 64e minute de jeu. Slimani (28 ans) auteur de 27 buts
en "Liga Nos" la saison dernire,
a exprim son souhait de quitter
le Sporting au moment o le prsident lisbote Bruno de Carvalho a fix 30 millions d'euros
la clause libratoire de l'ancien
buteur du CR Belouizdad (Ligue
1/Algrie). Bruno de Carvalho a
dclar maintes reprises que le
club tait toujours prt garder
Slimani la saison prochaine, si
aucune quipe ne s'alignerait sur
la clause fixe, d'autant plus que
le calendrier des Lisbotes, engags en Ligue des champions,
sera charg.

22

TBALL-G D
JO 2016-FOO

Sports

HONDURAS 3 - ALGRIE 2

Ils mritaient mieux

Les Verts, qui ont ouvert, jeudi dernier au stade Joao-Havelange de Rio de Janeiro, la premire entre en la matire
des sportifs algriens prsents ces JO, n'ont pas eu la russite voulue. Des erreurs d'apprciation du gardien
Chal ont t fatales aux poulains du Suisse Pierre-Andr Schurmann. Ils perdirent sur le fil un match qu'ils
auraient pu gagner, sans que personne ne trouve redire.

Fiche technique - Stade Joao-Havelange de Rio de Janeiro, temps


clment, pelouse en trs bon tat, affluence faible. Arbitrage du Brsilien
Sandro Ricci, assist de ses compatriotes, Emerson de Carvalho et
Marcelo van Gasse. Quatrime arbitre : Ryuji Sato (Japon).
Avertissements - Honduras : Johnny Palacios
- Algrie : Bounedjah, Belkebla, Meziane
Buts - Honduras : Quioto (13e), Pereira (33e) et Lozano (79e)
- Algrie : Bendebka (68e), Bounedjah (85e)
Composition : Honduras : Lopez (GB), Pereira, Alvarez, Vargas, Acosta
(Paz, 86e), Palacios, Lozano, Quioto, Banegas (Espinal, 78e), Garcia,
Elis (Benavidez, 67e)
Entraneur : Jorge Luis Pinto (Colombie)
Algrie : Chal (GB), Demmou, Kenniche (Abdellaoui, 30e), Bounedjah,
Belkebla, Benkablia (Meziane, 60e), Haddouche, Benguit, Bendebka,
Ferhani, At-Atmane (Darfalou, 71e)
Entraneur : Pierre-Andr Schrmann (Suisse).
l faut admettre que les ntres Leur jeu est plus fluide, bien orgaont rat leur match au cours du nis au niveau du milieu de terpremier half o ils passrent rain.
De plus, on orientait assez bien
vraiment ct de la plaque. Ils
encaissrent logiquement deux le jeu sur les ailes. Ce qui avait
buts sur des erreurs flagrantes, donn plus d'opportunits aux nmme si sur le premier but, il y tres par l'entremise de Bounedjah,
avait une nette position d'hors-jeu. Haddouche, Meziane. Il faut dire
Les Algriens, ttaniss, certaine- que la faon de jouer des Algment, par l'enjeu et aussi la pres- riens plus alerte et surtout plus rasion pesante, n'ont pas t la pide base sur une trs bonne
hauteur de la confiance place en technique avait oblig les poulains
eux durant les 45 premires mi- de Louis Pinto jouer la prudence
en restant en grand nombre dans
nutes de jeu.
ll y eut quelques ractions, leur surface. Et la nette dominamais timides, qui n'apportrent tion algrienne sera ponctue par
rien de probant sur le plan du r- un joli but sign d'une jolie tte
sultat du moins en premire p- par Bendebka (68'). Il venait d'exriode. En seconde mi-temps, on a ploiter une touche de Ferhani et
assist une autre quipe d'Alg- une tte "pique" de Bounedjah
rie. Abdellaoui sur son ct a ra- pour tromper le gardien du Honmen une certaine srnit et duras Louis Lopez.
A 2 1, la partie changea de
surtout a russi empcher les attaquants honduriens de passer physionomie avec un vritable
avec plus de facilit comme c'tait "sige" des Algriens dans le
le cas au cours du premier half. camp adverse. Plusieurs occasions

limpides sont ainsi dilapides par


Meziane, Derfalou. Et alors que
tout le monde s'attendait une
galisation algrienne, une monumentale erreur de matrise de la
balle par Chal nous avait cot
un troisime but "gag".
Malgr ce but contre le cours
du jeu, les Verts restaient irrsistibles, puisqu'ils rduiront le score
joliment par Bounedjah d'un tir en
coin (84'). Une fin de partie qui a
t totalement l'actif des camarades de Bounedjah. Une transversale, puis un but tout fait rat n'ont
pu nous permettre de revenir la

hauteur des Honduriens qui


taient loin d'tre inaccessibles.
On peut mme dire quils sen sortent bien. Il faut dire, et eu gard
la splendide fin de partie, quon
mritait de remettre les pendules
l'heure.
Au vu de la seconde mi-temps,
il y a lieu de s'en mordre les
doigts. Ils doivent se reprendre le
dimanche 07 aot contre l'Argentine Rio. Tout reste encore possible, mais on doit tre adroit aux
avant-postes. Ce ne sera pas facile,
cest le moins que lon puisse dire.
Hamid GHARBI

SOFIANE BENDEBKA
(milieu de terrain de lquipe dAlgrie) :
Nous avons mal entam la partie, lquipe tait un peu perturbe.
Le Honduras a russi marquer sur des erreurs de notre part. En seconde
priode, nous avons domin la partie de la tte et des paules, nous avons
tout fait pour galiser, malheureusement la chance ntait pas au rendezvous. Il faut tourner la page et prparer la prochaine rencontre.

HARIS BENKEBLA (milieu de terrain de lquipe dAlgrie) :


On a beaucoup de regrets aprs cette dfaite. On na pas fait une
bonne premire mi-temps.
En seconde priode, lquipe est revenue sur le terrain plus dtermine, nous avons domin les dbats avec lobjectif de revenir au score.
Nous avons cr plusieurs occasions sans russir les concrtiser, notamment en fin de partie. La chance na pas t au rendez-vous. Il nous
reste deux matchs contre lArgentine et le Portugal, on sait ce qui nous
reste faire.

PINTO JORGE LOUIS


(entraneur de lquipe du Honduras) :
Nous avons construit notre victoire en premire mi-temps face
un adversaire trs difficile qui joue bien au football.
Nous avons baiss pied en deuxime priode pour mieux grer le
match, mme aprs le but de lAlgrie nous avons rapidement ragi en
marquant le troisime but. Il ne faut pas oublier que cest un tournoi olympique de haut niveau, pas loin de celui du mondial. Dans un tournoi, lessentiel cest de gagner .

DOPAGE

LAMA critique labsence de contrle pour les Brsiliens

L'Agence mondiale antidopage (AMA) a critiqu l'absence de


contrle antidopage des sportifs brsiliens dans le mois prcdant les
jeux Olympiques de Rio, dont la crmonie d'ouverture a eu lieu hier
vendredi au stade Maracana. "Nous avons envoy un courrier au ministre des Sports et au directeur gnral de l'Agence antidopage brsilienne pour manifester nos proccupations et demander des explications
pour savoir pourquoi les contrles ont t arrts", affirme Rob Koehler, directeur adjoint de l'AMA dans une interview au quotidien britannique The Times. Les Brsiliens ont expliqu tre dans l'incapacit
d'effectuer des contrles cause de la fermeture du laboratoire de Rio
par l'AMA. Le laboratoire de Rio avait t provisoirement suspendu
le 24 juin en raison de problmes de conformit, et pour avoir produit
lors de tests de routine envoys par l'AMA un rsultat positif sur un
chantillon ngatif. "Cette rponse ne nous satisfait pas. Et l'explication
du changement de responsables au ministre et l'Agence n'est pas

C'est un vrai spectacle qu'ont offert


les rcents champions d'Europe portugais, jeudi, face l'Argentine (2-0)
pour leur match du groupe D du Tournoi Olympique de Football masculin
des JO 2016. Aprs une premire priode en douceur, les Portugais ont
pris par surprise les Argentins grce
deux frappes lointaines. Les champions d'Europe ont profit de faille de
l'Albiceleste pour s'imposer, en rduisant tout espoir d'galisation des Argentins cinq minutes du terme.
Dernire du groupe D, l'Argentine affrontera l'Algrie dimanche 7 aot.

Le fils de Juan
Antonio Samaranch
devient viceprsident

DCLARATIONS

BAGHDAD BOUNEDJAH
(attaquant de lquipe dAlgrie) :
Toute lquipe est trs triste et due aprs cette dfaite. Je pense
que nous avons fait un bon match dans lensemble, notamment en seconde priode aprs un dbut difficile. Le Honduras nous a surpris sur
deux contres. On a russi revenir en force en deuxime priode, malheureusement, on encaisse un troisime but au plus fort de la domination.
Cest frustrant et rageant de perdre de cette manire. Il faut retenir notre
seconde priode pour prparer les deux prochaines rencontres. a sera
extrmement difficile, mais on garde toujours espoirs, rein nest perdu.

Le Portugal soffre
l'Argentine (2-0)

CIO

ANDR-PIERRE SCHURMANN
(entraneur de lquipe dAlgrie)
Cest une dfaite amre face un adversaire agressif. On perd notre
gardien titulaire Salhi la veille de la rencontre cause dune blessure,
notre capitaine Kenniche quitte le terrain sur blessure aprs peine une
demi-heure de jeu, cest vraiment frustrant. Je nai pas lhabitude de parler des arbitres mais je pense quil a commis des fautes notamment sur
le premier but.
Cest dur de perdre de cette faon mais cest le football. Nous avons
perdu beaucoup de ballons en premire priode, en plus on encaisse deux
buts sur deux erreurs de notre jeune gardien. Malgr a, il ne faut pas le
blmer, il manque dexprience, on va le soutenir. Il faut le respecter, il
a des qualits, cest son premier tournoi international. Maintenant, il faut
penser au prochain match contre lArgentine, ce sera difficile mais il faut
rester confiant car en football tout est possible.

EL MOUDJAHID

acceptable", a encore dit Rob Koehler. "C'tait inacceptable que (les


contrles) s'arrtent. Le fait qu'il n' y ait eu aucun contrle est un vrai
problme", a-t-il encore dit. Pour le Pr Luis Horta, ancien directeur de
l'Agence antidopage portugaise et ex-conseiller antidopage du Brsil
avant de dmissionner, le gouvernement brsilien a refus une demande de visite de contrleurs de l'AMA. "Le ministre des Sports et
le Comit olympique (brsilien) faisaient pression sur nous en disant
que nous empchions les athltes de s'entraner cause des nombreux
contrles", a aussi expliqu M. Horta. Pour leur dfense les autorits
brsiliennes ont avanc l'impossibilit d'effectuer des contrles car
aucun laboratoire agr par l'AMA n'avait accept de remplacer celui
de Rio."Ce n'tait en aucun cas une dcision politique d'interrompre
les contrles", s'est dfendu le ministre brsilien des Sports dans un
communiqu transmis au Times. L'AMA a lev sa suspension du laboratoire de Rio le 20 juillet, juste temps pour les JO-2016

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

L'Espagnol Juan Antonio Samaranch, fils et homonyme de l'ancien


prsident du Comit international
olympique, dj membre de la commission excutive, est devenu l'un
des quatre vice-prsidents de l'institution prside par l'Allemand Thomas Bach lors de la session du CIO
Rio. Entr au CIO en 2001 et
membre de la commission excutive
depuis 2012, Juan Antonio Samaranch junior, 56 ans, a t lu en
compagnie du Turc Ugur Erdener,
prsident de la Fdration internationale de tir l'arc. Ils rejoignent deux
autres vice-prsidents qui conservent
leur sige: l'Australien John Coates
et le Chinois Zaiqing Yu. MM. Samaranch et Erdener remplacent la
Marocaine Nawal El Moutawakel et
le Britannique Craig Reedie dont le
mandat de vice-prsident arrivait
son terme. M. Samaranch, homme
d'affaires, est le fils de Juan Antonio
Samaranch, dcd en 2010 et qui a
prsid aux destines du CIO de
1980 2001. Dans le mme temps,
l'ancien tsar de la perche, l'Ukrainien
Sergue Bubka, a t rlu au sein
de la commission excutive, le gouvernement du CIO qui compte au
total 15 membres. L'Amricaine
Angela Ruggiero, ancienne championne olympique de hockey sur
glace, y fait son entre tout comme
le Suisse Gian Franco Kasper, prsident de la Fdration internationale
de ski.

Le CIO confirme la prsence


de 271 sportifs russes Rio
Le Comit international olympique (CIO) a confirm jeudi la
participation de 271 sportifs russes
aux Jeux de Rio, qui se sont ouverts
hier vendredi au Maracana. Ce chiffre correspond celui annonc dans
l'aprs-midi par le Comit olympique russe. Sur les 389 sportifs engags au dpart par la Russie, 118
ont donc t exclus sur la base du
rapport McLaren qui avait dnonc
un systme de dopage d'Etat en Russie.

Nation

EL MOUDJAHID

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Les modalits dinscription

SIMPLIFIES

Cest dsormais la nouveaut 2016. En effet, contrairement aux annes prcdentes, il nest exig aucun
document d'tat civil aux nouveaux bacheliers, lexception de la photocopie du relev de notes.

e ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique a


expliqu ce changement, qui fait office de vritable petite rvolution dans le
secteur, par le fait qu la faveur de la carte
nationale d'identit biomtrique, dlivre
cette anne aux bacheliers, tous les renseignements des nouveaux laurats sont disponibles au niveau du fichier national du
ministre de l'Intrieur et des Collectivits
locales. Le recours aux nouvelles technologies de l'information et de la communication
a permis au ministre de l'Enseignement suprieur de gagner du temps dans l'opration d'inscription des nouveaux bacheliers, a
prcis M. Tahar Hadjar. Il a ajout, dans le
mme sens, qu'en remettant un CD aux nouveaux bacheliers, au lieu de supports papier
explicitant lopration dinscription, cela a
permis aussi au ministre d'conomiser
quelque 70 millions DA (7 milliards de centimes). Et ce nest pas tout, puisque ce dpartement a russi installer et rendre
oprationnel un nouveau logiciel appel
Progress pour grer et suivre le cursus de
chaque tudiant, mais aussi des enseignants.
Ce logiciel, utilis en Europe, permet de
suivre de manire permanente et dtaille le
cursus de l'tudiant, depuis l'obtention de son
baccalaurat jusqu' la fin de son cursus,
aussi long soit-il, c'est--dire mme si l'tudiant poursuit ses tudes jusqu'au doctorat,
a expliqu le ministre. Ce logiciel est galement utilis dans la gestion de l'universit
avec ses diffrents instituts, coles et services, l'objectif tant de mettre en place une
gestion plus transparente et plus rigoureuse. Et c'est via ce systme que seffectuent les inscriptions dfinitives. Ce systme
(logiciel), dtaille le ministre, est le fruit d'un
travail de collaboration avec l'Union europenne dans le cadre du programme d'appui
la politique sectorielle de l'Enseignement

suprieur et de la Recherche scientifique.


Ce nouveau programme est dot d'une capacit de stockage norme et plusieurs
fonctionnalits. Il a la capacit d'effectuer les
oprations pdagogiques, financires et administratives a-t-il prcis. Le mme responsable a fait tat, par ailleurs, de
l'tablissement d'un systme national de documentation distance au profit de la famille
universitaire. Dans ce sillage, le ministre a
indiqu que les enseignants et professeurs
l'universit seront obligs de dispenser leurs
cours on-line, affirmant que toutes les universits doivent se doter d'quipements de
nouvelles technologies. Actuellement, le rseau universitaire algrien compte quelque
111 tablissements d'enseignement suprieur
rpartis sur les quarante-huit wilayas, couvrant ainsi tout le territoire national. Ce rseau est constitu de 50 universits, 10
centres universitaires, 20 coles nationales
suprieures, 11 coles normales suprieures,
12 coles prparatoires et 4 classes prpara-

toires intgres, et 4 annexes universitaires.


Pour ce qui est des nouveaux bacheliers, le
niveau ne cesse de grimper. Ainsi, sur les
330.000 laurats, lAlgrie a enregistr 261
mentions excellent un chiffre qui a tripl
par rapport lanne dernire, 7.744 mentions trs bien et 29.912 mentions bien.
Force est de constater quau vu des efforts dploys par ltat pour la promotion
du secteur, ce sont plus de 1.623.000 tudiants qui sont attendus pour la prochaine
rentre, soit une augmentation de 12% par
rapport lanne passe. Face ce flux, le
secteur sattend rceptionner 100.000 nouvelles places pdagogiques et 55.000 nouveaux lits, a assur le ministre. Le ministre
a prcis que, dans l'objectif de renforcer les
capacits d'encadrement pdagogique et
scientifique, le secteur prvoit plus de
5.400 nouveaux postes budgtaires au recrutement des nouveaux enseignants chercheurs.
Amel ZEMOURI

Le ministre de l'Enseignement suprieur


et de la Recherche scientifique, Tahar
Hadjar, a donn, jeudi dernier, l'universit
Ahmed-Bougara Boumerds, le coup
d'envoi des inscriptions universitaires pour
les nouveaux bacheliers devant se
poursuivre jusqu'au 9 aot. M. Hadjar a
affirm, cette occasion, que le ministre a
runi tous les moyens humains et matriels
ncessaires pour assurer le succs de cette
opration, relevant le rle des syndicats du
secteur et des reprsentants des tudiants
dans l'opration qui se droule au niveau de
tous les tablissements universitaires.
Il a rappel que le ministre a adopt,
cette anne, un systme lectronique
permettant de gagner du temps, ajoutant qu'

la faveur de ce systme, l'tudiant


bnficiera d'un identifiant national qu'il
gardera durant tout son cursus universitaire.
Le ministre a rassur, par ailleurs, que la
prochaine rentre universitaire (2016-2017)
ne connatra pas de pressions comme les
annes prcdentes, la faveur notamment
de la rception de plusieurs structures
pdagogiques dans plusieurs wilayas. M.
Hadjar s'est enquis, l'occasion, des
proccupations des tudiants qui se sont
flicits des conditions d'accueil.
Dans la wilaya de Bouira, le ministre s'est
enquis des conditions dans lesquelles se
droulent les inscriptions, notamment
l'universit Mohamed-Akli-Oulhadj qui
accueillera 23.000 tudiants l'anne

prochaine. Il a ajout que la rentre


universitaire dans cette wilaya sera calme
la faveur, notamment, de la rception de
quelque 2.000 places pdagogiques et 1.500
lits. Rpondant aux proccupations des
nouveaux bacheliers au niveau de cette
universit, M. Hadjar a soulign que le choix
des tudiants dpendait de plusieurs facteurs
dont la moyenne gnrale du bac et les notes
de certaines matires. Il a rappel que les
tudiants n'ayant obtenu aucun de leurs
choix pouvaient introduire un recours.
Dans la mme wilaya, M. Hadjar a visit
le ple universitaire qui compte un institut
des sciences technologiques et un
dpartement d'enseignement de la langue
amazighe.

INSCRIPTIONS UNIVERSITAIRES

Cest parti !

SCURIT SOCIALE

Campagne dinformation au profit des tudiants

Une campagne d'information


nationale a t lance, jeudi dernier, par la Caisse nationale des
assurances sociales (CNAS) au
niveau des centres universitaires
travers l'ensemble du pays en
vue de faire connatre aux nouveaux tudiants leurs droits et
obligations en matire de scurit sociale.
Concidant avec les inscriptions universitaires 2016-2017,
cette campagne d'information

s'talera jusqu'au 9 aot sous le


thme : La Scurit sociale
vous accompagne durant votre
cursus universitaire.
Par cette action, la CNAS
entend informer les tudiants sur
leurs droits et obligations dans le
domaine de la scurit sociale,
notamment les mesures prvues
par la rglementation en vigueur
en les sensibilisant l'importance de l'affiliation la CNAS.
Une fois le numro d'inscription

attribu, l'tudiant pourra jouir


du statut d'assur social et donc
bnficier de diffrentes prestations en matire de maladie, de
maternit et d'accidents du travail.
La CNAS invite l'ensemble
des tudiants se rapprocher de
l'espace d'information consacr
ces journes munis de la fiche
d'inscription, d'un extrait de
naissance, de la carte d'identit
nationale et d'une photo, en plus

d'un formulaire qu'ils devront


remplir pour pouvoir prtendre
la carte Chiffa. Afin de mener
bien cette initiative, la CNAS a
mobilis tous les moyens matriels et humains pour toucher un
maximum d'tudiants.
Des dpliants et prospectus
seront distribus cet effet. Pour
de plus amples informations, la
CNAS invite les tudiants
consulter sa page officielle sur
Facebook.

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

AFFILIATION DES
NOUVEAUX TUDIANTS
LA CNAS

Premires
inscriptions Alger

Les nouveaux tudiants de l'Universit


d'Alger ont commenc, jeudi dernier, se
rendre en grand nombre la Facult centrale
afin de sacquitter des formalits daffiliation
la Caisse nationale des assurances sociales
(CNAS), a-t-on constat. Les tudiants
taient nombreux former une longue file
dattente au deuxime tage de la bibliothque universitaire o se droulent les formalits daffiliation assures par des
fonctionnaires de la CNAS. Cette initiative
vise viter aux tudiants le dplacement
vers les locaux de la CNAS afin de leur faciliter les procdures et dpargner leur temps,
a indiqu lAPS Batrouai Zohir, charg
dtudes la CNAS et qui supervise lopration sur place, tout en prodiguant des conseils
aux tudiants afin de bien remplir le formulaire dadhsion. M. Batrouai a ajout que
cette opration entre dans le cadre de la politique de proximit et de rapprochement de la
CNAS envers ses usagers. De nombreux
nouveaux bacheliers devant tre inscrits
l'universit ont dclar quils ont apprci
cette opration et notamment le fait que cet
organisme a lanc une campagne d'information luniversit sur ce sujet. La campagne,
qui se droule au niveau des universits d'Alger, savoir Dly Ibrahim, la Facult centrale, Bouzarah et Bab Ezzouar, prendra fin
le 6 aot. cet effet, l'agence CNAS d'Alger
a mis en place des quipes composes
d'agents du recouvrement et des prestations
qui ont pour mission l'assistance et l'orientation des nouveaux bacheliers, ainsi que la rception des dossiers d'immatriculation. Des
brochures disponibles luniversit expliquent que les tudiants doivent se munir dun
dossier dinscription pour officialiser leur
adhsion.

Un accompagnement
ncessaire

Prs de 34.000 tudiants sont affilis la


Caisse nationale des assurances sociales
(CNAS) d'Oran, a-t-on appris, jeudi dernier,
du directeur de l'agence locale de cet organisme de protection sociale. Au total,
33.978 tudiants sont affilis la CNAS
d'Oran, a prcis Dr Lotfi Mesli, dans une
dclaration la presse l'occasion du lancement de la campagne nationale d'information
sur les droits des tudiants la scurit sociale. Cette campagne se poursuivra jusqu'au
9 aot prochain au niveau de l'ensemble des
tablissements d'enseignement suprieur
d'Oran, sous le thme : La CNAS vous accompagne durant votre parcours universitaire. L'objectif, a soulign Dr Mesli,
consiste informer les tudiants, notamment les nouveaux bacheliers devant s'inscrire l'universit, sur leur droit en matire
de scurit sociale conformment la lgislation en vigueur. Cette action est d'autant
importante que beaucoup d'tudiants mconnaissent les dispositifs d'assurance sociale,
a-t-il relev, notant cet gard que moins de
la moiti de l'effectif estudiantin affili la
CNAS dtient la carte Chifa.
Sur les 33.978 affilis, seuls 15.988 sont
dtenteurs de la carte Chifa, a dplor ce
responsable, rappelant que la qualit d'tudiant ouvre droit la couverture sociale et
l'obtention de ladite carte. Plusieurs cadres de
l'Agence CNAS d'Oran sont mobiliss au
titre de la campagne d'information visant
faire connatre les risques couverts par la
CNAS, les procdures suivre pour avoir la
qualit d'assur social, le dossier fournir
pour obtenir la carte Chifa et les obligations de l'tudiant vis--vis de la CNAS. Des
dpliants, affiches et imprims de demande
d'affiliation sont mis la disposition des tudiants au niveau des campus universitaires.
Les tudiants constituent une catgorie d'assurs sociaux pour laquelle la CNAS a dpens 76,7 millions de dinars en 2015 en
matire de couverture sociale, a-t-on fait savoir de mme source.

DE

MTO

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVIT MINISTRIELLE

ENSOLEILL

DEMAIN 8H STIF

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,


M. Abdelmalek Boudiaf, procdera, demain 8h, partir du sige de la
radio locale de la wilaya de Stif, au lancement de la journe porte
ouverte sur les services de sant de proximit.

Portes ouvertes sur la sant de proximit

JUSQUAU 5 SEPTEMBRE

LUNDI 8 AOUT 14H


AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Ateliers sur les droits


de lenfant

Le temps sera plutt ensoleill au Centre.


Gnralement dgag sur le reste du pays.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (26 - 19), Annaba (29 - 19),
Bchar (41 - 28), Biskra (39- 24),
Constantine (29 - 14), Djelfa (32 - 13),
Ghardaa (39 - 26), Oran (30 - 20),
Stif (27 - 12), Tamanrasset (37- 24),
Tlemcen (31 - 17).

Le Rseau algrien pour la dfense


des droits de lenfant NADA organise des ateliers quotidiens sur les
droits de lenfant, jusquau 5 septembre, lcole verte du Parc zoologique de Ben Aknoun, Concorde
civile, avec la participation de 150
enfants ncessiteux.

Tmoignages de moudjahidine

INSTITUT CULTUREL ITALIEN

Inscriptions aux cours de langue


Le muse national du Moudjahid organise la 80e rencontre pour lenregistrement de tmoignages de
moudjahidine, lundi 8 aot 14h, au muse national
du Moudjahid.

JUSQUAU 7 AOT

Le programme de Dar Dzar pour les soires


consacres aux us et coutumes des wilayas
aura lieu partir de 20h30 dans les wilayas
suivantes :

MJS : soires de Dar Dzar

samedi 6 aot : Khenchela

Dimanche 7 aot : Guelma

ACTIVITS CULTURELLES

MARDI 9 AOT 10H BOUMERDS


LInstitut culturel italien dAlger informe que les cours de langue italienne
pour la session dautomne 2016-2017 dbuteront le 15 septembre. Les
inscriptions sont ouvertes ds maintenant auprs de lIIC, du dimanche au
jeudi, de 10h 14h. Une rduction des frais dinscription est accorde aux dix
premiers inscrits.

Universit dt
du Front Polisario

Louverture des travaux de luniversit dt


des cadres du Front Polisario et de la RAsD
aura lieu, mardi 9 aot 10h, la grande salle
des confrences de luniversit

LES 4, 6, 13, 16 ET 20 AOT LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

Les ditions Anep organisent un


programme culturel de la librairie
Chab-Dzar, tous les samedis,
mardis et jeudis 16h30 :

tom Touati.
samedi 13 aot : la rvolution algrienne travers lart potique
populaire :
animation potique avec Toufik
Ouamane.

Anka Le Cardinal, anime par


lhomme de culture Noureddine
Fethani.

CET APRS-MIDI 14H30


LA LIBRAIRIE
DU TIERS-MONDE

Anep : programme de rencontres

Aujourdhui : dbat et prsentation du roman, un Empereur


nomm dsir, suivis dune venteddicace par lauteur Djawad Ros-

EL MOUDJAHID

Mardi 16 aout : confrence sur


lart dEl-Hadj Mhammed El-

JUSQUAU 30 AOT SIDI FREDJ

Programme estival

DU 4 AU 14 AOT
LA SALLE
IBN-KHALDOUN

Le cinma
hollywoodien

Aujourdhui : El-Ghazi (Kabyle), Chikh


Hamia, Samia Ayoub, Miloud Marseille
Demain : Cheb Mahfoud, Ait Djoudi Sadi,
Mourad Djaafri, Cheb Salim
Lundi 8 aot : Rida Sika, Fateh Bilala,
Dadou Fnomn, Amel Zen
Mardi 9 aot : Cheb Didine parisiano,
Tinhinene, Cheb Zinou, Cheb Toufik
Mercredi 10 aot : Bariza, Malika Rahmoune, Amine Titi, Cheb Wahid

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise un programme de


projections pour les enfants et
les adultes afin de dcouvrir
des nouveauts hollywoodiennes de 2016 en grand
cran.

Aujourdhui :
13h : ge de Glace 5
15h : Tortue Ninja 2
18h : Suicide Squad
20h30 : Independence Day 2

Jeudi 20 aot : 20 aot


1955/1956, rencontre autour de
lhistoire, avec Abdelmadjid Merdaci : historien et anthropologue.

Ammar Belhimer signe


son ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reoit cet


aprs-midi partir de 14h30 lauteur
Ammar Belhimer pour la signature de
son ouvrage Les printemps du dsert,
essai paru aux ditions Anep.

Ligue1 MobiLis

USM BEL-ABBS

Place la phase

PRCOMPTITIVE

En stage en Tunisie depuis dimanche dernier, limage de nombreux clubs algriens, le nouveau promu
de la Ligue Une Mobilis, en loccurrence lUSM Bel-Abbs, a disput son premier match amical mercredi.
Les poulains du dsormais nouveau coach, Cherif El Ouazani, se sont mesurs au nouveau promu
de la Division Une tunisienne, lAvenir Sportif de Gabs.

ne partie qui sest solde


par un nul vierge. Nanmoins, cette rencontre a
t riche en enseignements pour
le staff technique dEl Khedra,
qui attend toujours larrive de
ses deux lments Hachemi et
Bouguelmouna, retenus Bel
Abbes, faute de passeports.
Pour ce dernier stage prcomptitif, lUSMBA entend
disputer trois matches amicaux
encore, le staff technique a pu
dgager lossature de son quipe
et a mis en place les systmes de
jeu retenus, avec les diffrentes
variantes tactiques possibles. Les
rencontres du 8 et du 10 aot,
respectivement face lOlympique de Mdea et lOlympique
de Bja sont confirmes, en attendant un troisime sparringpartner.
Loccasion pour Cherif El
Ouazani darrter son quipe
type, de corriger les ventuelles
lacunes et de parfaire laspect
cohsion, notamment avant lentame du championnat. Pour rappel, le club a connu beaucoup de

LEICESTER

mouvement durant le mercato


estival. Leffectif de lUSMBA a
enregistr huit dparts, savoir,
Benai, Ghalem, Aouamri, oulmi,
Ouznadji, Djediet, Deham et
Touil. Des lments dexprience qui ont largement contribu laccession de lquipe.
Ct arrive, le club a enregistr

Vichai Sriva :
"Riyad Mahrez n'est
pas vendre"

JUSQUAU 31 AOT AU COMPLEXE CULTUREL


ABDELOUAHEB-SELIM CHENOUA

Aujourdhui : Amine TGV, Sofiane Dey-Kaby, Amar Azghel, Dounia El-Djazaria.


Demain : Cheba Siham, Nassim Stafi, Mourad Yakour, Hamid Matoub.
8 aot : Slam, Foufou Piya 07 (rap), Ochak Ellile.
9 aot : Salim Chaoui, Fatiha Nesrine, Cheb Moumous - Varit, Narimne Benshil.
10 aot : Fouzi El Hami, Abdelkader Bahri, Bilal Annou, Mc-Thala
Kabyl.
11 aot : Cheb Abbs, Cheb Lamine Chalfi, Billel Tamer, Imad Amir.
12 aot : Cheb Nacir, Cheb Lamino, Benzitoune Amer, Nabila Haliche.
13 aot : Cheb Hassine, Cheb Repou, Boualam Boukassem, Youssef Daly.
14 aot : Khaled Mahboub, Larbi Youba, Cheb Aziz Stafi, Boualam Beur.
15 aot : Bilal Milano, Cheb El Arbi-Stafi, Feta, lham chaouia.

Soires musicales

CE SOIR 21H30 RIADH EL-FETH

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise, jusquau ce soir, partir de


21h30, Les nuit du cinma , en plein air, sur lesplanade de Riadh El-Feth.

DU 3 AU 31 AOT AU THTRE DE PLEIN AIR


HASNI-CHAKROUN ORAN

Spectacles artistiques

Aujourdhui : Amel Atbi, Omar Benkhodja, Hadj Maati, Cheb


El Hendi.
Demain : Groupe Taferka, Groupe Nes El Hel, Flood Rap.
8 aot : Cheikh Hamia, Adel Oranais, Abdelkader Adda, Houari Bouabdala.
9 aot : Cheb Radouan, Haouari Abbes, Nourddine Taibi, Mohamed
Abed.
10 aot : Cheb Abdou, Nacer Ghafour, Athmane Barigou, Abdelkader
Khaldi.

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

Projections en plein air

LES 10 ET 11 AOT
22H30 ORAN ET ALGER

Djurdjura
en concert

LOffice national de la culture


et de linformation organise un
spectacle de lartiste Djurdjura :
Mercredi 10 aot 22h30 :
Thtre De Plein Air HasniChakroun Oran.
Jeudi 11 aot 22h30 :
Thtre de plein Air Casif
Sidi Fredj.

Sports

Le propritaire du club de Leicester,


champion en titre de Premier League de
football, l'homme d'affaire Thailandais, Vichai Srivaddhanaprabha a indiqu que l'international algrien, Riyad Mahrez n'est pas
vendre et restera avec le club. " Tu n'es pas
vendre!", a indiqu le propritaire de Leicester sur son compte Instagram personnel,
publiant mme une photo de lui tirant les
oreilles de Mahrez, et sous-titrant lui-mme
la photo.
Un dialogue qui ne devrait pas faire rire
l'entraneur d'Arsenal, le Franais Arsne
Wenger, plus motiv que jamais pour le recruter du ct de l'Emirates Stadium. Trs
convoit par plusieurs formations europennes depuis le dbut de l't, Riyad
Mahrez est annonc partout: du ct de
Chelsea avec son ancien coquipier N'Golo
Kant, au Bara, puis plus rcemment Arsenal, qui ferait le forcing pour le recruter.
L'international algrien est pour l'instant toujours du ct de Leicester.
Son coach Leicester, l'Italien Claudio
Ranieri, avait dj confi sa volont de le
conserver du ct des Foxes, et sa confiance
sur le sujet: "Je suis convaincu que Mahrez
va rester. C'est important qu'il comprenne
qu'il devrait rester avec nous pour acqurir
de l'exprience en Ligue des champions."
Riyad Mahrez dont le contrat avec Leicester
court encore jusqu'en 2019, devrait prolonger son aventure avec le club contre une revalorisation salariale qui serait de l'ordre de
100.000 livres par semaine. Le Championnat
d'Angleterre, saison 2016-17, dbute le samedi 13 aot.

dix nouveaux signataires. Il


sagit de Benbot, Kouriba, Bouguelmouna, Bachiri, Amiri,
Lebid, Benabderrahmane, Meziane, Tabti et Hendou.
Durant son premier regroupement Tlemcen, o il tait
surtout question de soigner laspect physique, la formation de

Bel Abbes, dernire formation de


llite avoir effectu sa reprise,
disput deux matchs amicaux,
face lIRB Maghnia et lASM
Oran. Pour rappel, les camarades
de Sidhoum accueillent lUSMH
pour la premire journe du
championnat.
Rdha M.

EUROPA LEAGUE (3e TOUR PRLIMINAIRE/RETOUR)

Feghouli buteur, West Ham passe aux barrages


Le club anglais West
Ham s'est qualifi pour les
barrages de l'Europa
league de football en
battant domicile les
Slovnes NK Domzale
(3-0) en match retour du
3e tour prliminaire, au
moment o le milieu
international
algrien
Sofiane Feghouli a inscrit
son premier but en match
officiel.
Battus l'aller (2-1),
les Hammers ont renvers
la vapeur grce d'abord
un doubl de Kouyat (8e,
25e) avant que Feghouli
n'ouvre son compteur but
en donnant plus d'ampleur
la victoire de West Ham
(81e). Le joueur algrien
qui avait rejoint le club
londonien cet t en

provenance
du FC
Valence (Liga espagnole)
a cd sa place la 87e
minute son coquipier
Quina.

L'entraneur croate de
West Ham Slaven Bilic
compte ainsi sur les
services de Feghouli en
vue de la saison 20162017 de la Premier
league, dont le coup
d'envoi sera donn le 13
aot prochain. Le joueur
algrien s'est mis dj
l'vidence lors de la
priode prparatoire de
West Ham, prenant part
notamment tous les
matchs amicaux des
Hammers, avec la cl
un but inscrit face aux
Allemands de Karlsruhe
(Bundesliga 2). Libre de
tout engagement aprs six
ans passs Valence,
Feghouli s'est engag
pour trois saisons avec
West Ham.

espagnol Pep Guardiola.


Le champion du monde
allemand 2014, qui a pris
fin juillet 32 ans sa retraite internationale, a t
mis l'cart par Jos Mourinho, son entraneur

Manchester United, qui a


annonc qu'il ne comptait
pas sur lui pour la saison
venir.
Le
prsident
du
Bayern Munich KarlHeinz Rummenigge avait
entrouvert la porte
"Schweini", l'homme aux
120 slections, et l'un des
enfants chris du public
allemand: "S'il venait
mettre le dsir de revenir,
nous en parlerions avec
lui", avait suggr Rummenigge.
Le premier grand rendez-vous du Bayern est
fix au 14 aot, avec un
dplacement chez le rival
Dortmund, pour le compte
de la Supercoupe d'Allemagne.

Ancelotti exclut un retour


de Schweinsteiger

Le nouvel entraneur
du Bayern de Munich
Carlo Ancelotti a exclu un
retour
de
Bastian
Schweinsteiger dans le
club allemand, en marge
d'une rencontre perdue par
le Bayern contre le Real
Madrid aux Etats-Unis
mercredi soir (0-1).
"Schweinsteiger ne
rentre pas dans nos plans.
C'est un footballeur fantastique, mais ce n'est pas
le moment pour lui de revenir Munich", a tranch
Ancelotti
devant la
presse. "Manchester dcidera o il joue, ce ne sont
pas mes affaires", a ajout
le coach italien, qui a remplac la tte du club bavarois,
l'entraneur

Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016

23

DANS LA LUCARNE

Le retour des anciens


joueurs

Nos clubs ont volu jusque-l presque en


vase clos. Ils nont pas cru bon daccorder
lintrt voulu aux anciens joueurs. Ces
derniers ont t, pourtant, dans un pass rcent, les
vritables artisans des succs des diffrentes
quipes. Ils avaient mme contribu au renouveau
de notre quipe nationale. Ils avaient volu ainsi
pendant plusieurs annes, voire des dcennies,
avant de comprendre que les anciens joueurs
possdent de vraies connaissances sur le football
par rapport ceux qui nont pas jou au football et
quils ne peuvent acqurir sur les bancs des instituts
de formation. Leur exprience est si riche quelle
peut se transformer en une mine de richesses pour
un football qui na jamais prouv le besoin de leurs
aides et apports . Ce nest quaprs lavnement
et lapplication du professionnalisme que les choses
ont commenc voluer dans le bon sens pour les
anciens footballeurs quelque peu dcris jusque-l.
Le nouveau systme de comptition ainsi appliqu
officiellement et surtout encourag par le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika lui-mme,
les clubs se sont alors transforms en socits par
actions. C'est--dire, quon pouvait dire que le
systme amateur a vcu. Place dsormais un
nouveau systme avec une nouvelle logique et une
vision base sur la rentabilit et aussi le profit. Nos
clubs ne pouvaient alors continuer tourner le dos
aux anciens joueurs. Ils les ont alors utiliss comme
managers-gnraux au niveau des clubs. Un choix
qui a vite fini par donner ses fruits et la situation,
au niveau de lanimation, surtout, sest
agrablement transforme. Et ceux qui critiquent
longueur de journe les clubs sont en train de revoir
leurs positions, puisquon leur reprochait, jusquel, de ne pas donner la chance aux anciens joueurs
qui sont lme de lquipe . Il y a du vrai dans
cette remarque. Un club, quelle que soit sa valeur,
ne peut se passer de lapport de ses anciens joueurs.
Cette question nest plus lapanage de lAlgrie. Il
sagit dune ralit qui a dpass les frontires. Et
les gens ne peuvent tre que trs contents.
Aujourdhui, tout le monde constate que les clubs
qui ont dsign des joueurs issus des clubs
managers-gnraux, ont amlior considrablement
leurs relations, et lambiance au sein du club est
devenue meilleure, presque familiale . Il faut dire
que les anciens joueurs ont commenc apprendre
les langues afin de mieux sexprimer aussi bien sur
les plateaux TV que lorsquon leur demande de
donner leurs avis pour faire des analyses sur une
rencontre donne de football. De nos jours, les
anciens joueurs ne veulent pas faire une rvrence
dfinitive ds quils mettent fin leur carrire
footballistique. Ils sont soit recruts par leurs
anciens clubs ou sexhibent, chaque occasion,
dans les studios des diffrentes chanes de tlvision
prives. Cest une faon de marquer, comme on dit,
leur territoire (espace) en restant tout proches
du monde du football. Cest aussi le meilleur moyen
dtaler tous ses connaissances sportives et
pourquoi pas tre recrut, tt ou tard, par des clubs
aussi bien de Ligue1 que de ligue2.
Cest tout le mal quon souhaite nos anciens
joueurs qui nous avaient gratifis, il y a peu, de
grandes prouesses techniques et que beaucoup de
supporters se dplaaient pour les voir sexhiber sur
un terrain de football. Les nostalgiques en redemandent. Le pass reste vivace, quon le veuille ou non !
Hamid GHARBI

T OPS

45 chefs d'Etat
la crmonie
d'ouverture Rio

Quelque 45 chefs d'Etat ont assist, hier, la


crmonie d'ouverture des jeux Olympiques de
Rio, , bien moins que les 80 prsents celle de
Pkin-2008 et les 70 de celle de Londres-2012. Les
autorits brsiliennes n'ont communiqu ni les invits ayant confirm leur prsence ni leur nombre
final pour des "raisons de scurit", a indiqu un
conseiller du gouvernement, cit par l'AFP. Le
chiffre de 45 chefs d'Etat prsents la crmonie
a t donn par le ministre des Affaires trangres
Jos Serra fin juillet, mais la question n'a plus t
voque officiellement depuis. Les dirigeants ayant
fait le dplacement ont vu dfiler quelque 10.500
athltes dans le mythique stade de Maracana, entour d'un important dispositif de scurit, avec
85.000 militaires et policiers mobiliss pour l'ensemble des Jeux, Rio et les villes accueillant les
matches de football.

UNE DLGATION DU CONSEIL DE LA NATION LA CONFRENCE DES PRSIDENTS


DES PARLEMENTS AFRICAINS

Message de REMERCIEMENTS
de M. Hollande
au Prsident Bouteflika

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de remerciements de la part


de son homologue franais, Franois Hollande, dans lequel il sest dit particulirement sensible
au tmoignage de soutien de lAlgrie suite lattentat qui avait frapp le ville de Nice.

ai t particulirement sensible
au tmoignage de soutien que
vous mavez adress la suite
du tragique attentat qui a frapp la France
dans sa chair, Nice, le jour de sa fte nationale. Je tiens vous en remercier sincrement, a crit le Prsident Hollande dans son
message. Votre message damiti, comme
la solidarit internationale qui sexprime
lgard de notre pays, sont autant de soutiens
prcieux qui renforcent notre cohsion, notre
amiti et notre dtermination, a soulign le
Prsident franais. Face cet acte dune
violence absolue, nos penses vont dabord
aux victimes franaises et trangres et
leurs familles, a poursuivi M. Hollande
dans son message, relevant quune fois encore, ce sont les valeurs quincarne la
France, celles des droits de lhomme et de la
libert, qui ont t prises pour cibles.
Rien ne nous fera cder dans la lutte que
nous menons contre le terrorisme.

OMMENTAIRE

Le dbat au sujet de lavenir et des


perspectives du monde arabe face
aux dfis du changement mondial
dans les aspects politique, conomique et
des droits de lhomme, amne sinterroger
sur le rle de la Ligue des tats arabes dans
la rgion. Les intrts de la ouma (la
nation), et notamment les droits de
lhomme, sont bafous, linstar de la
question palestinienne qui demeure lune
des proccupations pour la communaut
arabe, de mme que les crises en Syrie, en
Libye et au Ymen.
Cest pourquoi la Ligue est appele
imprativement jouer son rle dans la
dfense de lunit de ses reprsentants
actuellement diviss concernant la prise de
dcisions sensibles aux plans politique et
diplomatique. La rforme de la Ligue arabe
est devenue ncessaire et importante,

Le gouvernement algrien a donn


son agrment la nomination de M.
Pham Quoc Tru, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de
la Rpublique socialiste du Vitnam auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un
communiqu du ministre des Affaires
trangres.

Le gouvernement algrien a galement donn son agrment la nomination de M. Mohammed Abdul Hye, en
qualit dambassadeur extraordinaire et
plnipotentiaire de la Rpublique populaire du Bangladesh auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Ce combat sera long mais, en faisant bloc
autour des idaux que nous dfendons, en
restant fidles lesprit du 14 Juillet, nous

serons toujours plus forts que ces fanatiques, a encore ajout M. Hollande.

LAlgrie toujours en faveur de lindpendance des peuples africains

Agrment
la nomination
du nouvel
ambassadeur
du Vitnam

et du nouvel
ambassadeur
du Bangladesh

UNE DLGATION DU CONSEIL DE LA NATION LA CONFRENCE DES PRSIDENTS


DES PARLEMENTS AFRICAINS
Une dlgation du Conseil de la nation a
pris part, jeudi et vendredi Midrand
(Afrique du Sud), la 8e Confrence annuelle
des prsidents des parlements africains, o
elle a ritr la position constante de lAlgrie en faveur de lindpendance des peuples africains.
loccasion de cette confrence dont le
thme principal retenu est De ladoption
la ratification des traits de lUnion africaine,
en particulier le nouveau protocole du Parlement panafricain : quels avantages pour
lAfrique, M. Ould Abbs, qui reprsentait
le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a rappel, dans son allocution, la position constante de lAlgrie en
faveur des peuples africains pour accder
lindpendance, la dignit, la justice et le progrs.
Il a relev qu lpoque o lAlgrie
tait appele Mecque des rvolutionnaires
par feu Amilcar Cabral, le Prsident Abdelaziz Bouteflika, alors ministre des Affaires
trangres, avait jou un rle dterminant

DIPLOMATIE

aussi bien lONU travers, entre autres,


lexpulsion du rgime de lApartheid que
dans les autres instances internationales, pour
le soutien indfectible la cause de la libert
et de la paix en Afrique notamment.
Par la mme occasion, il a fait une prsentation sur la rvision de la Constitution algrienne, adopte le 7 fvrier 2016, et la
dmarche visionnaire et dtermine du Pr-

RFORMER
LA LIGUE ARABE

selon le ministre des Affaires magrbines,


de lUnion africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel, afin que cette
institution puisse sadapter aux
changements dans la rgion et dans le
monde en gnral.
Abondant dans ce sens, le directeur du
Centre des tudes internationales et
rgionales de luniversit de Georgetown
(Qatar), le Pr Mehran Kamrava a dclar
rcemment El Moudjahid que la rforme
de la Ligue des tats arabes est
extrmement importante, au vu de limpact
ngatif des tats touchs par ce qui est
qualifi de printemps arabe.
Il est avr que cette instance narrive pas

sident Bouteflika dans le processus dlaboration consensuel de la loi fondamentale rvise, qui marque une volution majeure
dans la consolidation de la dmocratie et de
la bonne gouvernance en Algrie.
Dans ce contexte, M. Ould Abbs a soulign le rle minemment positif du parlement algrien dans le dbat national sur le
projet de la nouvelle Constitution et sa trs
large adhsion ladoption de ce texte.
Le libre-document Nouvelle Constitution, Visa pour lavenir, retraant le processus dlaboration et dadoption de la
Constitution rvise et qui vient de paratre
Alger, a t remis aux dlgations prsentes
la Confrence annuelle des prsidents des
parlements africains.
Il est rappeler que depuis 2009, le Parlement panafricain tient des confrences annuelles des prsidents des parlements
africains membres afin dexaminer les questions relatives lactivit et lagenda de cette
structure et de lUnion africaine (UA). (APS)

prendre des positions reprsentant de


manire homogne les tats membres. La
Ligue arabe semble avoir compltement
oubli un des principes fondamentaux
tablis lors de sa cration, depuis plus de 70
ans, celui de la marche vers lunion dune
nation arabe libre et indpendante. Cette
paralysie qui caractrise linstitution est
fortement lie aux divergences entre ses
membres ainsi qu un manque de pouvoir
qui remonte dailleurs sa cration. La
refonte totale de celle-ci, pour en faire une
vritable institution utile au dveloppement
du monde arabe, semble tre la seule
solution pour viter de la voir sombrer dans
lagonie. Les peuples arabes attendent et
esprent depuis des lustres une vie dans une
paix durable.
Hichem HAMzA

COUPURE DE COURANT
DANS PLUSIEURS
COMMUNES DALGER

Une panne
sur le rseau

Une coupure du courant lectrique a


touch plusieurs quartiers dAlger en raison dune panne dun rseau lectrique de
haute tension, a indiqu un communiqu
de la direction de distribution dlectricit et de gaz dEl-Harrach. Il sagit
dune coupure du courant lectrique qui a
dur de 5h 7h42 dans plusieurs quartiers
situs dans les communes dAn Taya,
Hraoua, Bordj El-Bahri et une partie de
Bordj El-Kiffan-Derguena, prcise le
communiqu. Selon la mme source, la
coupure est due une panne dans le rseau lectrique de haute tension (60 kilowatts) rgi par la socit de gestion des
rseaux de distribution dlectricit.
Concernant les proccupations des clients
de Sonelgaz rsidant la cit El-Hamiz,
le problme constat en 2015 a t pris en
charge. Il est question dun endommagement au niveau de la cellule de moyenne
tension au centre de distribution dlectricit de la mme rgion, poursuit le communiqu qui souligne que la cellule en
question a t remplace par une autre,
ainsi que lensemble des quipements du
centre dEl-Hamiz, en juillet dernier.
Sagissant des perturbations enregistres ces derniers jours dans la mme rgion, la direction de Sonelgaz a imput
cela deux faits ayant touch leurs rseaux.
Le premier concerne les travaux de forage mens par une socit prive dans
le primtre intrieur du sige gnrant
ainsi un arrachement des cbles lectriques souterrains de moyenne tension.
Le second est du, quant lui, un endommagement dun cble lectrique de
moyenne tension qui alimente El-Hamiz
en raison dune construction entame par
un citoyen. Une plainte a t dpose auprs des services de sret dEl-Hamiz.
Par ailleurs, la direction de Sonelgaz a enregistr la chute dun pylne lectrique de
moyenne tension au niveau de la mme
agglomration aprs avoir t percut par
un camion.
Ce dernier a t chang mercredi. La
direction de distribution de Gu de
Constantine a rappel ladresse de ses
clients nayant pas reu de factures de gaz
et dlectricit quils taient tenus de rgler
avant
la
rentre
sociale
2016/2017. APS

DITORIAL

TERRIBLE LA
NOUVELLE !

La nouvelle de la
disparition subite de la
petite Nihal, peu de temps
aprs son arrive, avec sa famille
dOran, chez ses grands-parents
au village At Abdelouahab,
relevant de la dara des Ouacifs
Ath Ali, en Kabylie, a mu le pays
tout entier. Immdiatement, un
plan national a t actionn et des
moyens humains et matriels
importants ont t mobiliss afin
daboutir un dnouement
rapide de cette affaire. Suite un
long travail mticuleux des
services de scurit sur le terrain,
aids par une forte solidarit
villageoise, des indices ont t
retrouvs dont des ossements et
une robe tache de sang. Leur
analyse confirme quils
appartiennent bien la petite fille.
Lespoir de retrouver cette
dernire vivante svaporent. Une
terrible nouvelle pour les parents
qui ont vcu des moments
difficiles et dont le calvaire ne
semble pas termin, puisque les
investigations se poursuivent
encore. Le procureur de la
Rpublique a livr, jeudi dernier,
les premiers rsultats de lenqute
tout en affirmant que toute la
lumire sera faite et que la famille
de la victime, la presse et lopinion
publique seront informes en
temps opportun. Mis part la
confirmation du dcs de Nihal,
on ne connat pas grand-chose
des circonstances de sa
disparition et de son dcs et
encore moins sur les tenants et
aboutissants de cette grave affaire
qui a dfray la chronique locale
et nationale. Enlvement, crime
ou accident ? Aucune piste na t
avance pour le moment et les
termes graves utiliss par le
procureur lors de sa confrence
de presse laissent supposer que
lenqute a bien avanc et quil
reste peut-tre dterminer le
mobile du crime avant de donner
le ou les noms des ventuels
commanditaires et excutants.
Toutefois, il faut se rendre
lvidence que ce nest pas avec
des spculations quon va
lucider cette affaire qui nen est
qu ses premiers pas et donner
ainsi un sens une tragdie qui
vient frapper toute une famille. Le
bon sens nous indique de laisser
travailler jusquau bout les
services de scurit et la justice, et
cest cela le plus important. Car
toute instrumentalisation de
nature mdiatique ou politicienne
naide en rien la famille faire le
deuil ou les enquteurs lucider
ce drame. Surtout quand on a
lesprit le double assassinat des
deux enfants kidnapps
Constantine en mars 2013, la
veille de lAd. Un meurtre qui a
caus une vritable psychose
entretenue par certains mdias et
exploit politiquement par
certains milieux, alors que trs
rapidement les deux coupables
avaient t intercepts, arrts,
jugs et condamns.
Oui, la violence, quelle que soit sa
nature et do quelle vienne, est
condamnable et lest plus
lorsquelle sexerce contre des
enfants, des tres fragiles et
innocents, qui ont besoin de la
protection non seulement
parentale, mais de celle de toute la
socit.
EL MOUDJAHID

P. 24

2-3 Dhou Al-qidah 1437 - Vendredi 5 - Samedi 6 Aot 2016 - N 15817 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

UNE
BASSE

MANIPULATION

LENTREPRISE GERMAN DE CONSTANTINE

P. 6

SUR LA VOIE DE LA RELANCE


INDUSTRIELLE

Le dveloppement du savoir-faire en matire de sous-traitance et la diversification des produits


constituent la base de la relance industrielle de lentreprise publique de gerbage et manutention
(GERMAN), implante la zone industrielle de An Smara, dans la wilaya de Constantine.

P. 4

M. HADJAR BOUMERDS

INSCRIPTIONS UNIVERSITAIRES

CEST PARTI !

P. 3

HOMMAGE M. BOUALEM BESSAIH

UN HOMME DE

Ph : Wafa

SUITE AU TMOIGNAGE DE SOUTIEN DE LALGRIE


APRS LATTENTAT DE NICE

L'ALGRIE TOUJOURS EN FAVEUR


DE L'INDPENDANCE DES PEUPLES AFRICAINS

FLN

GRANDE
CULTURE

P. 13

AFOUS D'AFOUS DE TAMANRASSET


SORT SON PREMIER ALBUM

OUVERTURE SUR LES


MUSIQUES DU MONDE

P. 13
6
J.O. 201
DANS LE VISEUR DES ALGRIENS RIO

LE RECORD DE SYDNEY

P. 21

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1