P001_002.fm Page 1 Mercredi, 5.

septembre 2001 9:30 09

transformateurs de distribution HTA/BT

transformateurs secs enrobs TRIHAL
protection thermique T par sondes PT 100

thermomtre digital T

La protection du transformateur sec enrob

TRIHAL contre tout chauffement nuisible peut
tre assure, sur demande, par un contrle de
temprature des enroulements.

1 bornier de raccordement des sondes PT

100 au thermomtre digital T.
Le bornier est quip dun connecteur dbrochable.
Les sondes PT 100 sont fournies raccordes au
bornier fix la partie suprieure du transformateur.

la protection thermique
standard T comprend:

des sondes PT 100
La caractristique principale dune sonde PT
100 est quelle donne la temprature en temps
rel et graduellement de 0C 200C
-voir courbe ci-contre (prcision +/- 0,5% de
lchelle de mesure +/-1deg.).
Le contrle de la temprature et son affichage
est effectu par un thermomtre digital. Les 3
sondes, composes chacune dun conducteur
blanc et de deux rouges, sont installes dans la
partie active du transformateur Trihal raison
dune par phase.
Elles sont places dans un doigt de gant, ce qui
permet leur remplacement ventuel.

k
rsistance

1 thermomtre digital T caractris par trois

circuits indpendants.
Deux des circuits contrlent la temprature capte par les sondes PT 100, lun pour lalarme 1,
lautre pour lalarme 2.
Lorsque la temprature atteint 140C (ou 150C)
linformation alarme 1 (ou alarme 2) est traite
par deux relais de sortie indpendants quips
de contacts inverseurs. La position de ces relais
est signale par deux diodes (LED)*.
Le troisime circuit contrle le dfaut de sonde
ou de coupure de lalimentation lectrique. Le
relais correspondant (FAULT), indpendant et
quip de contacts inverseurs, est commut
instantanment ds lalimentation de lappareil.
Sa position est galement signale par une
diode.
Le thermomtre digital T est livr avec une notice de mise en service.

tempratureC
courbe schmatique caractristique dune
sonde PT 100

bornier de raccordement des sondes

PT 100 au thermomtre digital T

options
La protection thermique T peut tre quipe de:
une sortie FAN pour piloter le dmarrage des
ventilateurs tangentiels dans le cas dune ventilation force du transformateur (AF): cette option comprend la fourniture de 2 rampes de
ventilateurs tangentiels pr-cbls et relis un
connecteur dalimentation unique par rampe.

une entre supplmentaire (CH4) recevant
une sonde externe au transformateur (non fournie), destine mesurer la temprature ambiante du poste MT/BT.

une sortie srie RS 232 ou 485 pour automate
ou ordinateur.

une sortie FAN 2 pour piloter le dmarrage
dune ventilation supplmentaire.

P001_002.fm Page 2 Mercredi, 5. septembre 2001 9:30 09

transformateurs de distribution HTA/BT

transformateurs secs enrobs TRIHAL
protection thermique T par sondes PT 100
caractristiques techniques du thermomtre digital T
conformit aux normes IMQ - VDE - UL - CEE
24V 220V AC/DC
50-60Hz AC/DC
10VA AC/DC
puissance absorbe
(40VA lappel)
tension maximum de commutation
250V AC
contacts de sortie
intensit maximum de commutation
5A (circuit rsistif)
alarme et
courant nominal permanent/service
2A sous 220V AC/DC
dclenchement
fusible amont conseill
3A
dure de vie
mcanique 20000000commutations
lectrique 50000h/85C
le thermomtre digital T conditions de travail
circuits de mesure

tension dalimentation
frquence

(1)

plage des tempratures

ambiantes admissibles
humidit ambiante maxi
encombrement hors tout (HxLxP)
masse
indice de protection du botier
capacit maximum de
raccordement sur 1 borne
fixation

20C + 60C
90% RH (non condensable)
96x96x130mm
520g
IP 54 autoextinguible
2,5mm2
trou encastrement
92x92mm, maintien avec
deux griffes de pression
arrire fournies.

(1) alimentation universelle sans avoir respecter la polarit.

sondes PT 100 montes sondes PT 100 externes

au transformateur
dans le transformateur
colonnes
du transformateur
bornier mont
sur le transformateur

FAN 2
ventilation
(externe au
transfo)
alimentation
24-220 V
AC - DC

sortie srie
RS 232 ou
485

AL 1
FAULT
FAN
AL 2
alarme 1 alarme 2 contrle
ventilation
140C
150C de dfauts transformateur
des sondes (AF) 130C

alimentation
Les circuits de mesure doivent tre aliments
par une source auxiliaire (standard: 24 220V
AC/DC). Toutefois lorsquil ny en a pas, la tension secondaire du transformateur est utilise.
Afin dviter le dclenchement du relais FAULT,
celui-ci est temporis.
Attention: lorsque lappareil est aliment directement par le secondaire du transformateur, il
est ncessaire de le protger des surtensions
ventuelles qui pourraient endommager llectronique. Nous recommandons lutilisation de
nos parasurtenseurs PT 73-120 ou PT 73-220
(220V CA).

installation
Le thermomtre T ne peut en aucun cas tre
install sur le transformateur ou dans son
enveloppe mtallique de protection en raison de la plage des tempratures admissibles (voir tableau ci-contre).

il peut tre install dans le tableau basse tension (ou sur un mur) indiffremment en position
verticale ou horizontale (voir tableau ci-contre
pour les modalits de fixation).

il est recommand, notamment dans le
cas dune installation dans un tableau BT,
de conserver une distance minimale vis vis
dautres appareils ou sources de chaleur, et
de veiller une bonne ventilation. Il faut tenir
compte galement de la tension la plus haute pour les distances disolement.

raccordements:
La liaison des sondes PT 100 au thermomtre
digital T est raliser entre le bornier de raccordement fix sur le transformateur et le bornier
dbrochable du thermomtre digital T. Elle est
hors fourniture France Transfo.
Voir schma ci-contre.
Attention: le transformateur tant de classe
thermique F, vous tes en charge de programmer le thermomtre digital T avec une temprature maximum de 140C pour lalarme 1 et
150C pour lalarme 2.
Le non respect de ces tempratures maximum
dgagerait la responsabilit de France Transfo
sur tous les dommages pouvant ventuellement survenir sur le transformateur.
conditions respecter
- cbles blinds et torsads (20fois/mtre)
- section minimale des conducteurs : 1mm2
- pas de cheminement de la filerie proximit
des circuits de puissance
- longueur maximale de la liaison: 300m
- distances par rapport aux parties sous tension
imposes par la norme NFC13100
- pas de fixation de la filerie sur la partie active
du transformateur
- conducteur de terre raccorder sur le tableau
BT.
isolement (kV)
7,2
12
17,5
24
36

schma de principe de fonctionnement du thermomtre digital T

distances minimales respecter (mm)

270
450
450
450
650

Norme NF C 13100
Schneider Electric Industries SA

Adresse postale:
France Transfo
BP 10140
F-57281
Maizires-ls-Metz cedex
France
tl : 33 (0)3 87 70 57 57
fax: 33 (0)3 87 51 10 16
http://www.schneider-electric.com

Du fait de lvolution des normes et du matriel, le

prsent document ne saurait nous engager quaprs
confirmation par nos services.

RCS Nanterre B 954 503 439

GEf 106 c

Publication: Schneider Electric SA

Conception, ralisation: COREDIT
Impression: imprimerie Tecnodim
09/2001