Vous êtes sur la page 1sur 53

XI INTERNATIONAL

SPECIALIZED EXHIBITIONS

WINE & WINEMAKING

GENERAL PARTNER

HIGH DEGREE

OFFICIAL CATALOGUE
FEBRUARY 3-5, 2011
ODESSA / CONCERT & EXHIBITION HALL OF THE ODESSA SEA TRADE PORT

ORGANIZER

SPECIAL THANKS TO
Ministry of Economical development and trade of Ukraine

Department of gardening, wine growing


and winemaking developments department
of the Ministry of the agrarian policy and food of Ukraine

Odessa Region State Administration

General Department of Economic Development


and European Integration
of Odessa Region State Administration

General Department of agroindustrial development


of Odessa Region State Administration

National scientific centre Tairov Wine Growing and Winemaking Institute


of Ukrainian Academy of Agrarian Science

Magarach Grapes and Wine National Institute


of Ukrainian Academy of Agrarian Science

Wine Tasting Commission

Odessa Sea Commercial Port Direction

ODESSA / 3-5.02.2011

80

Dear participants and guests of the exhibition!


I warmly welcome you with the opening of the XI International specialized
exhibitions Wine & Winemaking and High degree!
Exhibitions Wine & Winemaking and High degree are traditionally the
meeting place of manufacturers, distributors and consumers, and also the
enterprises engaged in working out and introduction of new technologies from
production until its packing.
For 11 years of its existence the project became the bright and especial event for
alcoholic branch of Ukraine.
Participants and visitors of exhibitions have a unique possibility to get acquainted
with new production, to fill up the knowledge and professional skills, to discuss
concrete questions with experts of the branch.
In exhibitions take part the companies-manufacturers and also the firms known in
Ukraine and in the international market, which are engaged in working out and
introduction of modern technologies.
I wish organizers, participants and visitors of exhibitions a fruitful work, successes
and well-being!

Minister of agrarian policy


and Food of Ukraine

Prisyazhnuk N.V.

ODESSA / 3-5.02.2011

81

Dear participants and guests of the exhibition!


I warmly welcome you with the opening of the International specialized exhibitions
Wine & Winemaking and High degree!
11 years exhibitions collect experts of the alcoholic drinks branch on the exhibition
areas of Odessa. For these years exhibitions have received wide recognition at
experts and visitors, became the largest action of the branch not only in Ukraine,
but also abroad.
The companies from Australia, Italy, Germany, Moldova, Belarus, Russia take part
in exhibitions of 2011.
Participation in such prestigious International project will allow experts to adjust
new business ties, to exchange experience, to define achievements and needs of
the market of alcoholic drinks more precisely.
This year within the limits of the exhibitions traditionally will pass the International
professional tasting competition Odessa Gulf. It is presented more than
120 samples from the companies of Ukraine, Belarus and Moldova for participation
in competition. It is very important that the presented samples will be estimated
by the professional tasting commission on the International standards.
Has renewed its work the International Forum of winemakers and oenologists.
The theme of this years session is Wine, health, ecology.
I wish all participants of the exhibitions successes in achievement of the plans,
fruitful work and expansion of business contacts.

Head of horticulture, viticulture


and winemaking development
Department Ministry of agrarian
policy and Food of Ukraine

M. Agafonov

ODESSA / 3-5.02.2011

82

Dear participants and guests of the exhibition!


On behalf of the Odessa regional state administration I sincerely welcome you on
the occasion of opening of the XI International specialized exhibition Wine &
Winemaking and the XI International specialized exhibition High degree!
For 11 years this project has grown in a leading national forum of winemaking
branch of Ukraine.
Today wines and alcoholic drinks of the Odessa region are recognized not only in
Ukraine but also all over the world. Quality and assortment grows with each year,
along with well-known marks there are new brands.
It is pleasant that among participants of the exhibition there are not only
companies which create high-quality alcoholic drinks and distribution systems, but
also manufacturers of the modern equipment, materials, container and packing,
saplings of grapes from Ukraine and abroad.
The industry of alcoholic drinks is it not only a manufacture process but also a
complex of marketing and publicity, which promote goods advancement on the
market, inform consumers on features of production. Exhibitions of this year are
sated by special actions: International forum of winemakers and oenologists,
tasting competition Odessa Gulf, marketing conference, tastings and masterclasses.
It is very important that leading experts not only from Ukraine, but also from
Australia, Italy, Germany, Russia, Moldova and Belarus will take part in the work
of all actions.
I wish you fruitful work, successes and good mood!

Head of Odessa Regional


State Administration

Matviychuk E.L.

ODESSA / 3-5.02.2011

83

Exhibition and tourist company Expo-Yug-Service exists since 1997.


More than 100 successful exhibitions in different economical branches and
humanitarian spheres were held.
Exhibition - it is most of all creation! It is a collection of high technologies,
innovation proposals. It is a vision of the present and forecast of the future.
The main part of our companys exhibitions has become stable exhibition projects,
saturated with different specialized events.
The Companys exhibition projects are the following: Wine & Winemaking
Exhibition, High Degree Exhibition, International Assembly of Tourist Business,
Technologies of Beauty - XXI Century Exhibition, STYLE&BEAUTY, Green
Wave Exhibition, Festival of Hairdressers Art ColorTime, Days of Cosmetology,
Presents Gallery, International Professional Conference Marketing strategies in
promotion of alcohol products, InterAgroBusiness Exhibition.
New project of the company specialized advertizing bulletin to the exhibition
Wine & Winemaking.
Since 1998 the Department of inner and outer tourism was created in the company.
The Department deals with the organization of trips to the International specialized
exhibitions to the countries of Europe and Asia, acceptance and accommodation
in the hotels of Odessa, rest and recover in Ukraine and abroad.
The principles of the company are the following - assignment of various quality
services, creative approach and innovative decisions, honest competition!
ESS Company is an exclusive representative of Vinomania Magazine (Moscow) and
Enotheka Magazine (Moscow) in Ukraine for advertising service, its popularization
and subscription.
ESS Company provides the following various advertising and PR services:

Advertising elaboration and realization of the customers order;


Advertising activity projecting the costumers image positively;
Presentations and corporative festivals;
Promo-action elaboration and realization;
Design and printing of advertising profiles and flyers;
Copyright service.

ODESSA / 3-5.02.2011

84

TOURIST DEPARTMENT
OF EXPO-YUG-SERVICE COMPANY OFFERS:
WINE TOURS
UKRAINE - ODESSA AND ODESSA REGION

The institute of winemaking and wine-growing of Tairov


Odessa brandy factory Shustov
Odessa factory of Champagne wines
Winemaking factory in Shabo

THE CRIMEA
Massandra, Magarach, Golitsynskie wines
FRANCE
Burgundy-Alsace-Champagne-Bordeaux
SOUTH-AFRICAN REPUBLIC
Group and individual tours
WE OFFER IN ODESSA

Hotels booking in Odessa


Tours for pupils and students
Rest and treatment in Odessa and Odessa Region resorts
Group and individual tours
Visa support for foreign tourists in consular points of Odessa at sea terminal and
Odessa airport
Transport service
Conferences and seminars
WE OFFER IN UKRAINE
CRIMEA rest and health improvement, fam tours to palaces, cathedrals and
historical places of Crimea
TOURS TO THE CITIES AND TOWNS OF UKRAINE: Kiev, Lvov, Kamenets-Podolskiy,
Ivano-Frankovsk, Uzhgorod, Chernovtsy
Green and rural tourism
ODESSA / 3-5.02.2011

85

REST ON SEA AND OCEAN

Turkey
Egypt
Tunis
Latin America countries

UE
Exotic countries
The Caribbean Islands

EXCURSION ROUTS

France
Italy
Spain
Austria
England

Switzerland
Greece
Czech Republic
Hungary
Russia

MOUNTAIN-SKIING RESORTS

Poland
Romania
Austrian and French Alps
Slovakia
Turkey
The Carpathians

CRUISES
River (the Danube, the Dnieper)
Sea

WE ARRANGE BUSINESS TRIPS TO THE INTERNATIONAL


SPECIALIZED EXHIBITIONS (EUROPE, ASIA) ALL INCLUSIVE

Expo-Yug-Service Tourist Department


Office 83, 3, Pirogovskaya Str., Odessa, 65044, Ukraine
ph/fax: +38 (048) 728-95-88
e-mail: expotour@te.net.ua
State Tourist Administration of Ukraine Certificate 538957 dated 17.09.10
ODESSA / 3-5.02.2011

86

ODESSA / 3-5.02.2011

87

AT SUPPORT OF
Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine
Odessa Region State Administration
Association of viticulture and winemakers of Odessa region
SCIENTIFIC PATRONAGE
Scientific Research Centre - Tairov Wine Growing and Wine Making Institute of
Ukrainian Academy of Agrarian Science
Magarach Grapes and Wine Institute of Ukrainian Academy of Agrarian
Science
ORGANIZER
Expo-Yug-Service Exhibition and Tourist Company
Office 83, 3, Pirogovskaya Str., Odessa, 65044, Ukraine
ph/fax: +38 (048) 728-60-68
e-mail: info@expodessa.od.ua
http://www.expodessa.od.ua
GENERAL PARTNER OF THE WINE & WINEMAKING EXHIBITION
Shabo Company Ltd
10, Dzerzhinskogo Str., Shabo, Belgorod-Dnestrovskiy district,
67770, Odessa region, Ukraine
ph: +38 (048) 714-39-88
fax: +38 (048) 714-36-86, 714-36-88
e-mail: shabo@te.net.ua
http://www.shabo.ua
EXHIBITIONS OFFICIAL HOTEL
Lermontovsky Hotel
2a Lermontovsky Lane, Odessa, 65014, Ukraine
ph: +38 (048) 717-78-79, 717-78-77
e-mail: lermontovskiy@ukr.net
HOTEL ACCOMMODATION
Expo-Yug-Service Exhibition and Tourist Company
Office 83, 3, Pirogovskaya Str., Odessa, 65044, Ukraine
ph/fax: +38 (048) 728-95-88
e-mail: expotour@te.net.ua

ODESSA / 3-5.02.2011

88

GENERAL INFORMATION PARTNER


Napitki Plus Magazine
Office 58, 5 Saksaganskogo Str., Kiev, 01033, Ukraine
ph: + 38 (044) 244-42-95
e-mail: domn@drinks.com.ua
GENERAL INTERNET PARTNER OF MARKETING STRATEGIES
IN PROMOTION OF ALCOHOL PRODUCTS CONFERENCE
REKLAMASTER Internet-Portal
Office 4, 10-12 Zlatoustovskaya Str., Kiev, 01135, Ukraine
ph: +38 (044) 490-61-31
http://www.reklamaster.com
EXPRESS SERVICE
Post Media
Office 1, Voznesenskiy Lane, Odessa, Ukraine
ph/fax: +38 (048) 728-93-39, 714-41-89, 715-52-46
e-mail: posthouse@ukr.net
EXHIBITION RADIO SUPPORT
Delta RIA
4a, Topolskogo lane, Odessa, 65021, Ukraine
ph: +38 (048) 33-03 20
e-mail: deltavision@paco.net
TECHNICAL PARTNER
Oniks-Soft Company
ph/fax: +38 (048) 718-69-83
ph: +38 (048) 799-47-47
e-mail: office@onix-soft.com.ua, grey@onix-soft.com.ua
http://www.onix-soft.com.ua

ODESSA / 3-5.02.2011

89

ADVERTISING CAMPAIGN OF EXHIBITIONS

THE PLAN OF THE ADVERTISING CAMPAIGN INCLUDES ALL


THE BASIC DIRECTIONS OF PROMOTION
advertising in specialized and mass press;
advertising on TV and radio;
the outdoor advertising;
direct distribution by the specialized address database (more than 1000
enterprises);
advertising in the Internet network;
distribution by E-mail;
SMS-distribution by the specialized address database;
holding on the press-conferences;
regular distribution of news materials, press-releases to the leading massmedia.
RADIO ADVERTISING AND PREVIEW TRAILER IN ODESSA
Moye Radio
Radio Feel
Russkoye Radio
Yuzhnaya Stolitsa

SPECIALIZED EDITIONS
Beveradges&Drinks
Magazine (Moscow)
Enotheka
Magazine (Moscow)
Exodus
Reference Book
FOOD&DRINKS
Magazine (Kiev)
Fountain
Magazine (Odessa)
Galereya napitkov I delicatesov
Magazine (Kiev)
Harchovik
Newspaper (Lvov)
Napitki (Drinks)
Magazine (Moscow)
Napitki plus (Drinks plus)
Magazine (Kiev)
Pischeprom Ukraina
Magazine (Kiev)
Products & Ingredients
Magazine (Kiev)
Products&Trade
Magazine (Lvov)
Vecherny Minsk (Evening Minsk)
Newspaper (Minsk)
Vinograd
Magazine (Kiev)
Vinograd. Vino (Grapes. Wine)
Magazine (Kiev)
Vinomania
Magazine (Moscow)
Zhyeltye Stranitcy (Yellow Pages)
Reference Book (Odessa)
Zolotye Stranitcy (Golden Pages)
Reference Book (Odessa)

ODESSA / 3-5.02.2011

90

EXHIBITION ADVERTISEMENTS WERE PRESENTED


ON THE FOLLOWING WEB-SITES
www.akcyz.com.ua
Akcyz alcohol and tobacco portal
www.vodka.com.ua
VODKA Online - portal of consumers and manufactures
|
of alcoholic drinks
www.alcohole.ru
All about alcohol. Goods, manufacturers, suppliers
www.alconews.ru
Alconews Alcoholic market news
www.alkogol.com
All about alcoholic branch
www.ukrwine.pp.net.ua AlcoMarketReport. Everything about alcohol market
www.winefest.com.ua
Vinofest the best site about wine
www.ukrfood.com.ua
Portal of food industry of Ukraine
www.ukrspirt.kiev.ua
Spirit of Ukraine Ukraine Piscsheprom portal
www.ukrwine.com.ua
Ukrainian wine market
www.ukrwine.kiev.ua
Wine of Ukraine-Ukraine Piscsheprom portal
www.winenews.ru
WineNews.ru
www.vodkabranch.com Liquor-vodka production and winemaking magazine
www.alcomarket.info
www.ros-beverage.ru
www.vine.com.ua
www.vinograd.info
wwww.vinograd.net.ua WinoGrad Magazine
www.gallerydrinks.com Drinks Gallery newspaper
www.suar.ru
The Union of Alcohol market National organization
www.svvr.ru
The Union of wine growers and winemakers of Russia
www.vinmoldova.md
www.press-release.com.ua
www.prnews.ru
www.pr.adcontext.net
www.pr-info.ru
www.od-news.com
www.export.by
www.vinomassmarket.ru
www.alcor-trade.ru
www.novoteka.ru
www.advis.ru
www.misto.odessa.ua
www.allexpo.ru
Exhibition portal
www.business.dp.ua
Pischeprom of Ukraine Electronic newspaper
www.exponet.ru
Exhibition portal
www.exponet.ru
Internet project
www.expoua.com
Exhibition portal
www.expomap.ru
ODESSA / 3-5.02.2011

91

www.www.proexpo.info/expo/
www.kompass-ukraine.com Compass of Ukraine
www.expoforum.by
Exhibition portal of Belarus
www.reklamaster.com
Reklamaster - offline online advertisement
in Ukraine
www.mmr.net.ua
Marketing Media Review
www.mami.com.ua
International association of marketing initiatives
www.marketing.web-standart.net
New marketing magazine about marketing
and advertisement
www.propr.com.ua
All-Ukrainian portal about PR
www.publicity.kiev.ua
Publicity
www.marketing-ua.com
www.personal-trening.com Razvitiye agency

EXHIBITION BANNERS WERE PRESENTED ON THE WEB-SITES


OF THE FOLLOWING MAGAZINES
Drinks plus
FoodUa
Galereya napitkov I delicatesov
Pischeprom Ukraina

INVITATIONS DISTRIBUTION AND DELIVERY


The Organizing Committee has distributed 15 000 invitation tickets and 25 000
flyers to the following organizations:

SPECIALIZED EDITIONS
Drinks plus
FoodUa Magazine
Galereya napitkov I delicatesov Magazine
Vinograd Magazine

AT EXHIBITIONS
ALCO+SOFT (Kiev)
Expo Vin Moldova 2010 (Moldova)

ODESSA / 3-5.02.2011

92

OFFICIAL EVENTS WITHIN


THE LIMITS
OF THE EXHIBITIONS

ODESSA / 3-5.02.2011

93

XI INTERNATIONAL PROFESSIONAL TASTING CONTEST

ODESSA GULF
THE COMPETITION OBJECTIVES ARE
Production quality and appearance evaluation - production design (bottle, label,
cork) to prize the best samples.
Promotion of competitive production up to high world standards.
The Tasting Commission is presented by the leading specialists from Ukraine,
Moldova and Belorussia, high-skilled specialists of winemaking and vodka
distilleries brunch, scientific research institutes and other interested and
specialized organizations. The Chairman of the Tasting Commission is Mr. M. F
Agafonov, the Head of the Department of Horticultural Establishment, Viticulture
and Winemaking of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine.
THE COMPETITION NOMINATIONS ARE

Ordinary table dry wine


Ordinary table semi-dry wine
Ordinary table semi-sweet wine
Ordinary strong wine
Ordinary dessert wine
Fine table wine
Fine strong wine
Fine dessert wine
Original wines named by the original area of growing
Sparkling wine
Fizzy wines
Aromatized Wines and Vermouths
Berry and fruit wines
Ordinary cognac
Fine cognac
Vodka
Tinctures, liquors, balms, fruit liqueurs and spirits

THE COMPETITION PRIZES


Grand Prix, gold, silver and bronze medals, Diploma of the participant.
The winners of the Tasting Competition get the right to print the prize logo on
their TM label.

ODESSA / 3-5.02.2011

94

INTERNATIONAL FORUM OF WINEMAKERS AND OENOLOGISTS

WINE, ECOLOGY, HEALTH


Terms:
February 3, 2011, 10.00-18.30
Venue:
Sea Port
Organizer: Scientific Research Centre - Tairov Wine Growing and Wine
Making Institute of Ukrainian Academy of Agrarian Science
Expo-Yug-Service Exhibition Company
MAIN TOPIC OF THE FORUM
Modern technologies of winemaking quality and bio safety;
Products of ecological viticulture: ecological, social and medical aspects.
AUDIENCE
Representatives of state structures, scientific institutions, profile associations,
teachers of educational institutions, heads and leading experts of viticulture/
winemaking enterprises of Ukraine, Belarus, Moldova, Russia, research assistants.
FORUM PROGRAM
11.00-12.00 Registration of participants (Conference-hall #2 of Odessa seaport
concert and exhibition hall).
12.00-13.00 Gala opening ceremony.
13.00-13.30 Beginning of the Forum:
Chairman: Vlasov V.V. director of Tairov wine and viticulture research
institute, Doctor of Agricultural Sciences, corresponding member of
NAAS of Ukraine (Ukraine).
Opening Address:
Chenusha Sergey A. Chief Specialist of the Division of Horticulture,
Viticulture and Wine of the Ministry of Agrarian Policy of Ukraine.
Jean-Paul Angers, General Secretary of Assembly of European
Winemaking regions (AREV).
Vlasov Vyacheslav Vsevolodovich, Director of Tairov wine and
viticulture research institute, Doctor of Agricultural Sciences,
corresponding member of NAAS of Ukraine.
13.35-13.55 Ways of European integration of wine market of Ukraine.
Zagoruiko Victor Afanasievich, Deputy Director of Research work in
winemaking of The National Institute of Vine and Wine Magarach
Ukrainian Academy of Agrarian Sciences, Doctor of Technical Sciences,
ODESSA / 3-5.02.2011

95

professor of winemaking (Ukraine).


14.00-14.20 Problems of adaptation of Ukrainian legislation on wine-making to
EU legislation.
Furkevich Vladimir, Councilor of General Director of the Corporation
Ukrvinprom (Ukraine).
14.25-14.45 CNR wines - Vine and winemaking industry trends in Ukraine.
Bulaeva Y., Junior researcher, Tairov wine and viticulture research
institute, ecological department (Ukraine).
14.50-15.00 Algorithm of grapes and wine quality control.
Hrenovskov Eduard Ivanovich, Head of Department of Horticulture
and Viticulture in Odessa State Agrarian University, Doctor of
Agricultural Sciences (Ukraine).
15.10-15.35 Strategies of global development of sustainable agriculture in wine
sector.
Jan Chabin, Doctor of Economics, Agricultural University of
Montpellier (France).
15.40-16.00 Coffee break
16.05-16.25 Development of private winemaking as one of the priorities of
industry development.
Pavel Shvets, The Head of wine-trade company BIO-WINE
(Russia).
16.30-16.50 Redox processes and their regulation in manufacturing of white
table wines.
Tkachenko Oksana B., Candidate of science, associated professor of
department of winemaking technology of Odessa National Academy
of Food Technologies (Ukraine).
16.55-17.15 Grapes diseases caused by phytoplasms in Eastern Europe: measures
for the prevention and control.
Michele Borgo, Professor, Chairman of the Viticulture International
Organization of Vine and Wine (OIV) (Italy).
17.15-18.00 Fact-finding wine tasting VCR VIVAI COOPERATIVI RAUSHEDO.

ODESSA / 3-5.02.2011

96

SIXTH INTERNATIONAL CONFERENCE

MARKETING STRATEGIES IN PROMOTION


OF ALCOHOLIC PRODUCTS
Terms:
February 3, 2011, 10.00-18.30
Venue:
Conference-hall of the Continental Hotel, 5 Deribasovskaya Str.
Organizer: Expo-Yug-Service Exhibition Company
CONFERENCE PROGRAM
09.00-10.00 Registration of participants. Morning coffee.
10.00

Opening of the conference.

10.00-10.30 Efficiency estimation of investments into marketing on an example


of the Ukrainian alcoholic brands.
Dmitry Rodenko, director of the International Marketing Group
Ukraine company (Ukraine, Kiev).
10.30-10.50 Socially-oriented marketing of winemaking products.
Yann Chabin, Vice President of Wine Earth company, Doctor of
Economics, University Montpelier (France, Montpelier).
10.50-11.40 1. As we thought out Polyana brand. Positioning. Rational and
emotional components of the brand. Philosophy of logo, shop
corporate style. Slogans. Development strategy. Marketing tactics of
opening and shop advancement.
Practical recommendations: What is necessary for your brand to
become successful?.
2. Don't save on beauty or as the design can influence increase in
sales. Practice examples of alcoholic production labels restyling,
show-windows of shops, banners, boards, printed matter.
Sergey Goronovich, Creative director of Tifantis Van Winner
Consulting Ukraine Agency (Ukraine, Kiev).
11.40-12.10 Coffee-break
12.10-12.50 From traditional sponsorship to effective PR-project.
Kseniya Sladkevich, Petr Matskevich, founders of PR-Prime
Company, managing partners of MSBrand Corporation Agency
(Ukraine, Kiev).
12.50-13.10 Situation on the market of package for silent and sparkling wines of
Ukraine, Moldova and Russia. Utilization problems.
Elena Mikitenko, director on development of Markets Consulting
ODESSA / 3-5.02.2011

97

Group (Ukraine, Kiev).


Svetlana Onischenko, assistant of the director on development of
Markets Consulting Group (Ukraine, Kiev).
13.10-13.40 Fashion and alcohol - digression to the history of formation of a
fashion on alcohol, told seriously and not so.
Natalya Rezanova, culturologist, the author of five books, the leader
of TV programs Fashion and and Odessa observer (Ukraine,
Odessa).
13.40-14.40 Dinner
14.40-15.30 Master-class Reflexive marketing: brands, customers, distributors,
retail sale, producer.
Andrey Dligach, General Director of Advanter Group Company
(Ukraine, Kiev).
15.30-16.10 Cooperation with Mass Media: increase of the effect from sponsors
and action events.
Vladimir Degtyarev, General Manager Starget PR Agency (Ukraine,
Kiev).
16.10-16.50 Communicate with generation Next on their language. Promote
traditional drinks with the help of digital technologies.
Kseniya Zazhigina, Director on business development of R.A.M.
Advertising Group advertizing agency (Ukraine, Kiev).
16.50-17.20 Coffee-break
17.20-17.50 Possibilities and perspectives for alcohol brands in social nets.
Dmitry Starkov, Operating of the Nikolaev brunch of Altima Web
Systems, Internet expert in marketing (Ukraine, Nikolaev).
17.50-18.20 Internet promo for alcoholic products: ways, their specificity, basic
indicators.
Alexey Yuzefov, Managing partner, Studio Lemon LTD (Ukraine,
Kiev).
18.20-18.30 Discussions. Ending of the conference.

ODESSA / 3-5.02.2011

98

PROGRAM OF THE

XI INTERNATIONAL SPECIALIZED EXHIBITIONS

WINE & WINEMAKING AND HIGH DEGREE


03.02.2011
10.00

Beginning of the exhibitions work.

10.00-18.20

VI International conference Marketing strategies in the promotion


of alcohol products (Conference-hall of the Continental Hotel, 5
Deribasovskaya Str.).

10.00-18.00

Tasting of wine materials for professionals.

11.00-18.00

Presentations of wine tours (Conference-hall #1, Sea Port).

12.00-13.00

Solemn ceremony of the International specialized exhibitions


Wine&Winemaking and High Degree opening and the
awarding ceremony of the International tasting contest Odessa
Gulf winners.

13.00-18.00

International forum of winemakers and oenologists Wine, ecology,


health (Conference-hall #2, Sea Port).

18.00

Ending of the first exhibitions day.

04.02.2011
10.00

Beginning of the exhibitions work.

11.00-12.30

Master-class About wine maps composing and sommelier work


(Conference-hall #1, Sea Port).

11.00-13.00

Public tasting. Customers contest-tasting of dry wines of the


exhibition participants for visitors.

18.00

Ending of the second exhibitions day.

10.00

Beginning of the exhibitions work.

10.00-11.30

Public tasting. Customers contest-tasting of dry wines of the


exhibition participants for visitors.

13.00

Awarding of the Public tasting winners.

17.00

Ending of the exhibition.

05.02.2011

ODESSA / 3-5.02.2011

99

INFORMATION
ABOUT
EXHIBITORS

ODESSA / 3-5.02.2011

100

AMPHICTYON OVIDIOPOL LLC


Office 505, 33a Admiralssky Av.,
Odessa, 65010, Ukraine
ph/fax: +38 (048) 730-35-85
e-mail: amfiktion_office@ukr.net

WINE - MAKING
COMPANY
AMPHICTYON OVIDIOPOL
The history of the company started
in 2009 on the basis of wine-making
workshop in collective farm Ukraine
in Ovidiopol.
The successful trading wine-materials
allowed upgrading the workshop and
increasing storage of the wine-materials
from 1600 3 up to 2700 3.
In
2010
some
capacities
of
Starokozacky winery was purchased,
exactly
wine-making
workshops
Starotsarichansky & Russkoivanovsky.
Today the production capacity can
process 20000 tons of grapes per year.
In Staraya Tsarichanka the Italian
bottling line with capacity of 2 thousand
bottles per hour was installed and
started up. It allows pouring up to 400
thousand bottles per month.

ASSOCIATION OF INDEPENDENT
WINE-MAKERS OF CRIMEA
13 Shvarza Srt., Sevastopol,
99003, Crimea, Ukraine
ph/fax: +38 (099) 120-42-96,
(069) 255-78-21
e-mail: clerwine@mail.ru
http//www.clerwine.com

Not commercial partnership of winegrowers-wine-makers


of
Crimea
AIWC region united by special rules
regulating processes of wine growing,
wine macking and labeling. Receptions
and methods resolved for use by
members of association are described
in Technological Declaration of AIWC
and guarantee manufacture of the
most quality wines with bright terroir
component. Rules of registration of a
label allow the consumer to identify
easily style and quality of contents of
everyone bottle. The association has
developed the internal concept of
classification of wines by soil-climatic
principle and has divided Crimea region
into natural micro-zones (Crimean
Viticultural Area CVA) and so has
entered concept Cler the Crimean
vineyard making wine of homogeneous
style. Wines of members of Association
passed special selection have an
organization logo on the label.
Assosiation is the open organization
and supports any undertakings directed
on competent use of qualitative
potential of the Crimean vineyards,
creation of favorable conditions for
development of rather qualitative
Crimean winemaking, distribution
culture of wine and a high delicatessen,
solicitous attitude to the nature.
Members of AIWC:
Igor Anatskyy
CVA
Chernaya River Valley
Winery
Gold of vines
rade mark Gold of vines

ODESSA / 3-5.02.2011

101

Repin Oleg
CVA
Belbek Valley
Winery

rade mark Pei

Such a perfect combination of unique


air and fertile soils created a special
taste of the grape, which is traditionally
grown in Bakhchisaray.

Samsonov Igor
CVA
Kacha Valley
Winery
Esse
rade mark Samsonov Igor

BERHORD LTD

Shvets Pavel
CVA
Chernaya River Valley
Winery
Uppa
rade mark Pavel Shvets

Off. 307, 125f Kievskaya Str., Simferopol,


Crimea, 95017, Ukraine
ph: +38 (0652) 60-75-84
ph/fax: +38 (0652) 26-90-47
cell: +38 (050) 397-31-71,
+38 (067) 653-57-00
e-mail: ukr@berhord.com,
berhord@mail.ru
http://www.berhord.com

BAKHCHISARAY CRIMEAN WINE


AND BRANDY DISTILLERY

Berhord s.r.l. are included into group of


companies Berhord team.

1 Makedonskogo Str., Bakhchisaray,


98403, Crimea, Ukraine
ph/fax: +38 (06554) 5-28-64
e-mail: secretary@bvz.olimp.ua
http://www.olimp.ua

We specialize in engineering, delivery,


installation and service of the equipment
for the food-processing industry.

Bakhchisaray is a heart of theCrimea


peninsula. Maimly European sorts of
grape are grown here: Riesling, Aligote,
Rkatsiteli,
Cabernet-Sauvignon,
Bastardo Magarach. Many years ago
ancient traditions of viniculture made
wine a main pride of the region. People
enjoy these wines, present them as the
best Crimean souvenir, and admire
them!
Besause these wines are natural, tasty
and in big variety!
Bakhchisaray land is located between
the external ridges of the Crimean
Mountains and that is why marine,
steppe, mountain and forest air can
easily penetrate into the canyon.

We are a representative of such world


famous companies, as Materiel Pera
(France), Meccanica Spadoni (Italy),
Boge (Germany), Clifom (Italy).
On own technical base manufacturing
for the food-processing industry is
adjusted:
transport systems;
multiphasic pasteurizers;
automated control systems of
technological process or a separate
operation;
equipments and re-equipments of
label automatic machines;
staff complexes of the process
equipment.

ODESSA / 3-5.02.2011

102

The assortment of represented services,


in particular has extended:
tie the pipelines with application of
the orbital welding which are carrying
out a sanitary seams;
welding of capacities in territory of
the customer with use up-to-date
automatic welding columns.

BILOZERSKY AF
3 Tsentralnaya Str., Dniprovske vil.,
Bilozersky district, Kherson region, Ukraine
e-mail: belozerskij@ukr.net
Main agronomist,
Golovko V.G.: +38 (050) 396-01-64
Management of production,
Siletskaya T.A.: +38 (050) 315-61-09
Chief of horticulture Dpt,
Zhityakov O.I.: +38 (050) 654-77-10
Sales manager,
Vdovichenko L.Z.: +38 (050) 691-81-88

Bilozersky agro firm is a unique


enterprise with complete cycle of
production: growing accordint to the
most successful world technologies and
sale of seedlings, growing of grapes on
more than 2000 hectares.
Production and sale of qualitative
sort wine materials. Wine pouring
into the bottles and Beck & Box under
Bilozersky TM. The fourth and the
less promoted direction is horticulture.

BIOMASH LTD
97, Savchenko Str.,
Dnepropetrovsk, 49006, Ukraine
ph: +38 (056) 373-42-30
e-mail: info@biomash.com.ua
http://www.biomash.com.ua
Branch Office:
Office 14, 88, Panteleymonovskaya Str.,
Odessa, 65007, Ukraine
ph: +38 (048) 784-56-32
e-mail: odessa@biomash.com.ua
http://www.biomash.com.ua

Biomash LTD is official representative


of European companies-producers of
equipment for food industry:
Stainless steel tanks (tanks for
storage and treatment of wine, tanks
for vilification, fermentation, heatexchangers, reactors) BIOMASHIN
(Bulgaria)
Equipment for processing the grape
(destemmers, presses, pumps, filters,
flotation units) ENOVENETA (Italy)
Machines for filling Bag-in-Box
ELVAmac (Switzerland)
Systems of filling and bottling AVE
TECHOLOGIES (Italy)
Industrial pumps UNITECH (Bulgaria)
Equipment for production sparkling
wine by classic method (machines for
disgorging, dosing, cleaning station,
agitators, machines for inspection of
bottles) PERRIER (France)
Equipment for production sparkling
wine by classic method (neckfreezers, robotized systems for
packing, depalletizing and palletizing
machines) CHAMPAGEL (France)
Equipment for beverage and
canning industry: seaming, filling,
closuring under vacuum FERRUM

ODESSA / 3-5.02.2011

103

(Switzerland)
Industrial refrigeration equipment,
heat-exchangers, turn-on key projects
for temperature control KREYER
(Germany)
Distillation
systems
BENKOVSKI
(Bulgaria)
Oak barrels and casks
Systems
of
water-treatment:
equipment and installation
Biomash LTD provides service of
industrial control:

Inspection of design
Design development
Development of software
Assembling and installation
Commissioning and start-up
Guarantee and service

Our company offers modern equipment


and advanced technology solutions,
according to specifics of each production.
You will receive best proper solutions
of your goals and ideas, working with
our company. Our numerous customers
know cooperation with Biomash
LTD - it is profitable!

BOLGRAD WINEMAKING PLANT RE


99, Asen Khristov Str., Bolgrad,
68700, Odessa region, Ukraine
ph: +38 (04846) 2-23-65, 2-24-87
fax: +38 (04846) 2-23-65,
2-24-87, 2-10-97

of the rented enterprise was given to


the plant in 1990. There are 4 shops of
primary winemaking at the plant. 277
workers are the staff of the plant.
28 farms of Bolgrad region supply the
raw materials to the plant. The total
area of vineyards is 5 000 hectares (on
1.07.2000).
The processing output of the plant is
60000 tons.
The assortment of the products is as
follows:
wine materials: sparkling, table, sort,
fortified, dessert;
sort bottled wines: Aligote,
Cabernet,
Rkatsiteli,
Sauvignon,
Chardonnay,
Fetyaska;
fine wines: Perlyna stepu, Oxamyt
Ukrainy, Sauvignon of Danube;
fortified
(strong)
ordinary:
Primorskoye white and rose, Sun
in the glass, Madera, Ukrainian
Kagor.
There is a bottling line for bottling
sparkling wine like The South sparkling
wine. The total annual output is 2.5
million pieces. The production and
bottling of wines TM Zolotyi Vil (7
designations) and semi-dry sort wines
Inzov (8 designations) was started in
1999-2000.
The enterprise bought 21.7 tons of
valuable technical sorts of grapes and
manufactured 14.7 tons of wine.

Bolgrad winemaking plant was


founded in 1945 as the primary
winemaking enterprise at the basis of
the state wine storehouses. The status

The enterprise products have been


participated in the exhibitions in
Ankara, Seged, Bratislava and were
awarded with 3 Silver, 2 Bronze medals
and diplomas. The economy of the

ODESSA / 3-5.02.2011

104

plant is stable. The net profit for 2004


was 4.6 millions of Hrivnas.

SPECIALIZED EDITION MARKET


THE MAGAZINE
SPECIALIZED EDITION CAFFE&BAR
THE MAGAZINE
53 Bolshaya Arnautskaya Str.,
Odessa, 65012, Ukraine
ph: +38 (048) 737-34-02
fax: +38 (048) 737-34-03
e-mail:
marketing.ukraine@framemedia.biz
http://www.framemedia.biz

BOUGIE MARKETING
30 Luepertzender Str.,
Moenchengladbach, D-41061, Germany
ph/fax: +49 (2161) 303-29-97, /-98
e-mail: bougie@bougie-marketing.de
http://www.bougie-marketing.de

Bougie Marketing provides a wide


range of services for companies going
to do business in Ukraine. We bring
companies together with professional
business partners and support all kind
of business activities including market
researches, feasibility studies, setting
up companies, organizing distribution,
joint ventures and recruiting staff. We
also assist Ukrainian companies looking
for business contacts abroad.
Furthermore
Bougie
Marketing
is
representing
such
Ukrainian
exhibitions as Wine & Winemaking,
Beer and Soft Drinks Industry, AGRO,
and InterAgroBusiness abroad. We
also provide exhibitors, participants
and visitors of these events with
full range of services, incl. booth
planning, advertising, translating and
interpreting, travel and transport
services.

Caffe&Bar is a specialized magazine for


the Hotel, Restaurant and Catering/Cafe
industry (HoReCa). As a business-tobusiness (B2B) publication, it is intended
for all professionals and workers from
throughout this industry, beginning
from the owners and managers of
restaurants, cafes, bars and hotels,
producers, and importers of drinks,
food and catering equipment and all
other professionals in the HoReCa
sector. Caffe&Bar is distributed freeof-charge to industry professionals,
opinion leaders and decision makers
in more than 5000 establishments
throughout the Ukrainian territory.
Market is the magazine specialized
for the consumer goods and retail
sectors. As a business-to-business
(B2B) publication, it is dedicated to
all the professionals and participants
of these dynamic sectors starting
from producers, distributors, and
importers of consumer goods, up to the
wholesales, retail chains and traditional
retail facilities. Market is distributed
free-of-charge to more than 10000
industry professionals, opinion leaders
and decision makers throughout the

ODESSA / 3-5.02.2011

105

Ukrainian territory.

Machine landing of saplings:

Caffe&Bar and Market are projects of


international publishing house FRAME
Media, which is the leader in the sector
of B2B magazines in Eastern Europe.

landing car with laser management.


Productivity of landing up to 13.000
saplings/days. The car is hung behind
to a tractor by capacity, not less than
82.
landing
car
with
satellite
management. Productivity of landing
up to 27.000 saplings/days. The car is
hung to a tractor by capacity, not less
than 130.

CENTER OF GERMAN
TECHNOLOGIES
197 Nikolaevskaya doroga Str.,
Odessa, 65013, Ukraine
Off. 817, 83 Kanatnaya Str.,
Odessa, 65107, Ukraine
ph/fax: +38 (0482) 344-910,
+38 (048) 701-81-72
cell: +38 (097) 313-15-35
e-mail: 7018172@mail.ru
http://www.german-tech.eu
In Germany:
ph: +49 (30) 241-51-82
fax: +49 (30) 275-80-841
cell: +49 (179) 69-47-45
e-mail: ciis@german-tech.eu

Center of German Technologies


OFFERS a complex of services which will
help you to save time for searches of
high-quality products and technologies
and will release you for the decision of
intrafirm problems.
Soil preparation before landing of grape
saplings (raising with a turnaround
plow, processing of soil by mill).
Processing of soil with the use of tractor
FENDT, capacity 195 l, with the hinged
equipment providing economy of fuel
to 15 %.
Consultations and choice of an elite
landing material.

Any wine maker knows that 95 % of


success in manufacture of qualitative
wine is put in a vineyard; therefore
the choice of a landing material has a
special value. We bring to your attention
saplings of grapes and other garden
cultures of the best clones deduced
by German and Italian Institutes. High
quality of saplings is a quality assurance
of your products and the further
investments at following production
phases. Landings of the grapes which
have been grown up from elite saplings
offered by us, you can meet in different
areas of Ukraine and Moldova.
Saplings have shown good frost and
virus resistance.
We actively represent the leading firms
of this branch since 2002, for example,
REBEN SIBBUS GmbH is located in the
southwest of Germany on border with
France and Switzerland and specializes
on manufacture of the certificated
saplings of grapes.
Firm Sibbus uses basically clones
of the state Institute Freiburg and is
its skilled range on which selection
and approbation of new clones, and
also manufacture of a base material is
spent.

ODESSA / 3-5.02.2011

106

You can receive more detailed


information on Internet page or having
addressed to us.
Delivery of mechanics to nurseries and
viticulture economies.
Vaccinating cars by Valer, the car
for blinding of eyes by Auer, the big
assortment of mechanics for nurseries
by Wagner, sprayers by Sexauer of
various capacity.
For increase of efficiency of works
on care of vineyards the mechanics
for processing of vineyards is offered
to your attention: cars for scraps of
leaves, sprayers and tie cars of different
manufacturers.
YOU ARE INTERESTED IN EFFECTIVE
POWER SUPPLY?!
Consultations on an effective
utilization of energy and power
saving up technologies.
We
will
offer
you
modern
technologies which will help you to
provide manufacture by energy and
heat optimum.
For the best use of the rests of
manufacture of wine growing and
other kinds of agriculture the
equipment for manufacture pallets
and briquettes.
Visit our Internet page!

DRINKS+ / BARS&RESTAURANTS
PUBLISHING HOUSE N
Office 5, 58 Saksaganskogo Str.,
Kiev, 01033, Ukraine
ph: +38 (044) 288-13-00, /-36
fax: +38 (044) 288-13-02
e-mail: domn@drinks.com.ua
http:// www.drinks.com.ua
http://www.kabare.org.ua

DRINKS+ is the international specialized


issue which contributes to establishment
of business contacts between producers,
retailers and distributors, consumers of
beverages and tobacco goods.
Magazine also participate regularly
in the most famous and authoritative
European fairs. More than 18 years of
irreproachable work.

ECOPHARM RPC
9/63 Krasnov Str., Odessa, 65059, Ukraine
ph: +38 (048) 78-77-11
fax: +38 (0482) 34-97-58
e-mail: vinvita@ukr.net
http://www.vinvita.ukrmed.info

Vin-Vita, The grapes granting life.


It is a complex of proanthocyanidins,
extracted from skin and seed of grape
Cabernet type.
Strong antioxidant and strengthens
capillaries, immunity. Good stress
reducer. It reduces the process of
ageing and arteriosclerosis. Harmless
on long-term using.
Gerontologically valuable product
(Certificate #3 of 21.11.2005).

ODESSA / 3-5.02.2011

107

The finalist of the All Ukrainian


competition Top 100 commodities of
Ukraine (2007).
La viest beale (vital beauty) butter from the stone of vine of the
dark European sorts. Butter vine
pharmakopeynoe is a high quality
remedy with a multifunction action.
It possesses the powerful antioxidant
action of natural origin, entering in the
complement of row of pharmaceutical
preparations and cosmetic facilities.

for must, wine, vodka, brandy and


water;
Range
of
filtration
materials:
cardboard
filters,
perlites,
diatomaceous
earth,
filtration
elements.
Technological support and consulting.
Installation and service. Spare parts.

EUROSTEKLOSERVICE PE

ENOGRUP
35 Stroitelnaya Str., Mizikevich settlement,
Odessa, 65496, Ukraine
ph: +38 (048) 717-12-71
ph/fax: +38 (048) 717-12-68
e-mail: enogroup_office@te.net.ua
http://www.enogrup.com

COMPLEX
TECHNOLOGICAL
SOLUTIONS IN WINE-MAKING.
Enogrup presents the European
technological solutions for all process
stages of wine-making:
Modern equipment for grapes
processing and vinification;
Bottling lines, labeling and marking
equipment;
Laboratory equipment;
Range
of
newest
materials
for
fermentation,
fining
and
stabilization;
High quality cork stoppers;
Concentrated grape juice;
All kinds of filtration equipment

139-A Krylova Str., Simferopol,


95001, AR Crimea, Ukraine
ph/fax: +38 (0652) 27-01-35
e-mail: e-s-s@bk.ru
http//www.bottle.com.ua

We present:
a wide variety of exclusive and serial
bottles, decanters, corks, sealing
waxes and accessories of the leading
European producers;
minimal consignment beginning
with one pallet;
delivery of samples;
delivery by motor transport and
railway;
placement of orders for production
of exclusive forms;
selection of bottle design;
combined bottle freights for different
countries and plants;
certification, custom clearance of
freights.

ODESSA / 3-5.02.2011

108

FABBRI - INOX LTD JV


PRODUCER OF WINE-MAKING
EQUIPMENT
MOLDAVIAN-FRENCH ENTERPRISE

FERMENOVA LTD.
103a, Artema Str., Kiev, 04050, Ukraine
ph/fax: +38 (044) 390-88-90, /-91
e-mail: info@fermenova.com
http:/www.fermenova.com

21A Uzinelor Str., Kishinev,


MD-2023, Moldova
ph: +373 (22) 47-22-32
fax: +373 (22) 47-22-34
cell: +373 (69) 00-23-01
e-mail: office@fabbri-inox.com
http://www.fabbri-inox.com

Fermenova Ltd. offers a wide range


of supplementary and expendable
materials as well as equipment for
winemaking from recognized world
producers:

Fabrication and montage turn-key


of winemaking equipment from food
stainless still according to the leading
French technology: bunkers, grinders,
presses,
technological
capacities,
fermentations, tanks, pipe lines,
installation for preparation of extractive
wines by the method of molecular blast
FLASH DETENTE; LA REFERENCE
and others.
Repair and after selling service. We
represent the services on plasma
cutting, flexible, welding and others
technological processes of the sheet
material of the miscellaneous desk side
and of different difficulty (under your
order).
THE EUROPEAN QUALITY
ON AVAILABLE PRICES!

BRAND NEW FILTER PADS made of


pure cellulose without any mineral
inclusions for wine and brandy
filtration
TRADITIONAL FILTER PADS for still
and sparkling wines filtration
WINE YEASTS for red and white still
and sparkling wines, for light and
aged wines, for low temperature
fermentation, for high alcohol
potential juice fermentation, for
restarting stuck fermentation
ENZYMES for color extraction and
stabilization, clarification, aroma
release, for filtration
COMPLEX NUTRIENTS for yeast
nutrition and protection, inactive
yeast
preparations
for
wine
protection against oxidation, for
color and aroma stabilization
PURE CULTURES OF MALOLACTIC
BACTERIA for controllable ML
fermentation and mouthfeel
ANCILLARY MATERIALS for juice
and wine treatment, stabilization,
precoating filtration materials
MEMBRANE
AND
PRE-FILTER
CARTRIDGES
FILTRATION UNITS for cold sterile
filtration of wines
COOLING UNITS

ODESSA / 3-5.02.2011

109

FERMENTATION CONTROL SYSTEMS


Being the complete supplier of filter
media, process technology, beverage
treatment products, and equipment,
it is our aim to improve the quality of
your products.

and competent information. The


newspaper is for managers and
technologists about the most important
and actual events of different parts of
food industry.
Frequency two times per month.
Circulation 10 000 copies.
Postal subscription index: 91972.

SMART CAPITAL

Specialized supplements
newspaper Harchovyk:

ph/fax: +38 (044) 541-11-55


cell: +38 (067) 216-16-01, /-11
e-mail: glavred@food.com.ua
http://www.food.com.ua

FOOD UA - information-analytical
periodical for the leaders, top managers
of the companies working in the food
industry, who make decision, conduct
business and realize projects for the
development of food industry sector of
Ukraine.
FOOD Technologies & Equipment:
practical-scientific
periodical
for
the chief operation managers, the
technologists, the innovators, and
those, who materialize ideas into the
finished products.

to

the

Meat industry for the meat industry


experts (subscription index 99056);
Bakery and confectionery for the
baking and confectionary industry
experts (subscription index 99057).

IIK KARE LTD


PB #57, Kyiv, 04080, Ukraine
ph/fax: +38 (044) 537-28-07
e-mail: kareinfo@rambler.ru,
info@biz-gid.com
http//www.business-guide.com.ua
http//www.bg.ua

The leading company in a sector of


the informational support of the
agroindustrial complex. A wide
variety of the informational services,
marketing research of Ukrainian
market. Informational and analytical
annual electronic versions of databases
on CD:

HARCHOVYK NEWSPAPER
2-A, Sadova street, Lviv, 79054, Ukraine
ph/fax: +38 (032) 244-11-00
e-mail: harch@prominfo.com.ua
http://www.harchovyk.com

Harchovyk an authoritative allUkrainian edition for food industry.


Newspaper gives reliable, opportune

Enterprises of Ukraine. Products and


services,
Agroindustrial
complex
of
Ukraine,
Medical enterprises and Stomatology
of Ukraine are available.

ODESSA / 3-5.02.2011

110

INDUSTRIAL-TRADING COMPANY
SHABO LTD
10 Dzerzhinskogo Str., Shabo vil.,
Belgorod-Dnestrovsky district, Odessa
region, 67770, Ukraine
ph: +38 (048) 734-07-90
fax: +38 (048) 734-07-90
e-mail: office@shabo.ua
http://www.shabo.ua

Industrial-trading company Shabo


LTD (Shabo village, Odessa region,
Ukraine) is a vertically integrated
winemaking holding with a full cycle of
manufacture. The company produces
silent wines, sparkling wines, cognacs
and vermouths under SHABO .
In companys structure there are one
of the best in Ukraine shops of primary
and secondary winemaking, ancient
cellars and storehouses of a total area
about 10 thousand in sq. m.
For short term SHABO became the
original center of the Ukrainian cultural
wine growing. Own raw-material base
makes about 1000 hectares of vineyards
of the European clonal selection, and
also native grades of grapes. The
steadfast attention to each bunch,
following to high standards of cultural
wine growing was created in Shabo
by perfect conditions for reception of
grapes of the best quality.
Industrial-trading company Shabo
LTD as the socially-responsible company
constantly invests the material and
intellectual resources not only in wine
growing and winemaking development,
but also in socially significant project
connected with increase of culture of
noble drinks consumption Center of
wine culture of SHABO.

Center of wine culture of SHABO is


located directly in a place of production,
in Shabo village, one of the most
ancient winemaking regions of Europe,
which tradition have been put during
antique times. It is a unique complex in
Ukraine, uniting in itself the operating
hi-tech enterprise, historical wine
vaults, expositions of modern sculptural
and architectural art, and also a unique
Wine Museum.
Center of wine culture gives the
chance to Shabo Company directly
on a point of production to carry out
the educational mission: to clear up in
people respect for wine as to centuriesold national tradition and culture. Here
with the big success pass excursions,
tastings and the actions directed
on increase of drinking culture, on
popularization of a healthy way of
life, on strengthening of the Ukrainian
family. Center of wine culture of
SHABO is included into the tourist card
of the European wine routes by the
commission of the Council of Europe.

IPI UKRAINE SRL


P/box #124, 22A Kruglouniversitetskaya
Str., Kiev, 01024, Ukraine
ph: +38 (044) 254-07-85
fax: +38 (044) 254-07-84

Decisions for aseptic pouring.


S.r.l. - the Italian company which
successfully works in the market of the
packing aseptic equipment throughout
30 years, has representations in more

ODESSA / 3-5.02.2011

111

than 30 countries of the world. The


company has established more than
200 installations of aseptic pouring at
the various enterprises of the world.
Nowadays the volume of output has
grown to 1 billion packings per year.
The main office of the company is in
Perugia (Italy).
The company has been based in
1981 by transnational corporation
International Paper. It has begun
the activity with working out of new
process of aseptic packing, taking for a
starting point system Resolvo.
For the market of Ukraine the company
S.r.l. offers NSA car of aseptic
pouring. The equipment is calculated
on the small and average manufacturer
with efficiency of 4000 packings/year
for packages in volume of 1 l and 5000
packings/year for small volumes. The
aseptic packing machine provides
continuous process of formation, filling
and welding packages in the sterile
environment. Model NSA has the
compact dimensions developed taking
into account is minimum necessary
floor space. Among advantages it is
necessary to specify the optimization of
power savings system, more effective
and convenient attuning, use of filters
NERA and large-sized reels.
Laminated packing material which
consists of 7 base layers is used in
the car: polyethylene inside layer,
fastening layer, aluminum foil, layer of
polyethylene for welding of aluminum
and cardboard, cardboard, layer of the
press for reception of necessary graphic

effect, an external layer of polyethylene


for protection of a product against
humidity and dirt hit.
We offer all kinds of capacity from 125 ml
to 1000 ml both in standard execution,
and in SLIM format. We pay attention
that one kind of packing is used by one
car: it can't be re-customized from one
volume on another. Besides, usage
of by the aseptic car gives the chance
to make non-standard packages, for
example, in capacity of 375 ml. or 777
ml.
S.r.l. offers the additional packing
equipment, namely: dating cars,
applicators of straws, applicators of
crumbs, and also cars for film packing
in packs, packing in trays, thermoshrinkable tunnels, forming in boxes.
Applicator of corks is a separate
independent car, which gives the chance
to spill on one line packages with cork
and without it. The design of a package
can be executed in several variants:
classical with a corner which comes off;
with crusts of different types and forms
(for example, LIP-PACK, TWIST-PAK,
PC3) which is self-detachable and it is
executed in different colors.
The equipment is reliable enough and
doesn't break at due operation. Experts
of S.r.l. carry out service for 4 times
per year. At correct operation and
high qualification of the personnel the
quantity of visiting can be reduced to
two.
Our client - the one who searches for the
reliable equipment at the reasonable
price!

ODESSA / 3-5.02.2011

112

IPRIS-PROFIL LTD
3 Industrialnaya Str.,
Kharkov, 61158, Ukraine
ph/fax: +38 (057) 752-48-02, 703-35-86
e-mail: ipris_profil@ua.fm
http://www.ipris-profil.com

types, in any locality and differ by its


longevity and durability.

The company Ipris-Profil, specializing


in the production of metal shapes and
pipes is the only producer of metal
posts for orchard trees and vineyards in
Ukraine.

The longevity of our posts depends


on the producing methods and can be
divided as following: 30 years (special
galvanizing), 25-30 years (combined
galvanizing) and 15-20 year (standard).
They are resistant to bad weather
conditions. Due to their flexibility,
they perfectly adapt to any conditions.
Besides, our profiles have excellent
correspondence in quality price.

Vineyard posts is a special type of


profile made with application of
combined or special galvanizing, which
serves as a guarantee of its longevity
and durability while using on different
wine-growing soil types and in various
localities.

Usage. The distance between the


posts must be less than 5m, otherwise
the wires will vibrate under the wind
action, or they can be overloaded. In
case, if the section is damaged by the
wind action, the distance between the
parts must be reduced.

Methods of manufacture:
Standard we usually produce post
profile from galvanized steel coil (08
microns ISO 9045-80) of the first class
galvanized covering (18um and more
SS).
Combined galvanizing a profile is
produced from the galvanized steel
coil with further additional hot dip
galvanizing of that part of the post,
which will be in soil.
Special galvanizing during this
process of manufacturing the posts,
a profile is produced from cold-rolled
steel. Afterwards, the produced posts
are subjected to hot dip galvanizing
(galvanizing coat is more than 30-40
um). For this, the profile is dipped in
molten zinc.
Production quality. Our vineyard posts
are suitable for all wine-growing soil

KARETNY DVOR LLC


cell: +38 (067) 504-45-94
e-mail: a.vasilec@kardvor.com
http://www.ardeaseal.com
Vasilets Anton Bogdanovich

LLC Karetny Dvor the official dealer


of the Italian company Ardea Seal
presents to Ukrainian winemakers an
innovative product - high-tech AS-Elite
cork.
Ardea Seal Company has successfully
presented its new innovative product
in the field of stoppering materials for
wine at the European market the ASElite cork.
Exploitation of Ardea Seal cork has its
key advantages:

ODESSA / 3-5.02.2011

113

No chemical contamination. The part


of the cork being in contact with the
wine consists of chemically inert
material.
The cork is protected from
deformation due to its internal
structure throughout the duration of
corking.
Uniform permeability. The AS-Elite
cork provides uniform (0,08 0,012
cm3 per day) and constant in time
penetration of oxygen into the
bottle.
A bottle can be stored vertically
without worrying about possible
drying off the cork.
Due to its structural and technical
characteristics the false representation
of the AS-Elite cork doesnt exist.
This point will further serve as an
additional sign of the authenticity of
wine for the final customer.
We like good wine and treat it with
respect.
We appreciate the executed work of
winemaker and enologist a lot.
We are focused on the search and
development of new innovations which
could be able to meet the requirements
of the professionals.
The official dealer of Ardea Seal
Company in Ukraine and Eastern
Europe.

KASTA VINODELOV
35 Stroitelnaya Str.,
Mizikevich vil., Odessa, 65496, Ukraine
ph: +38 (048) 717-12-71
ph/fax: +38 (048) 717-12-68
cell: +38 (050) 318-23-23
e-mail: vino-doma@te.net.ua
http://www.casta-vinodelov.com

Everything for private winemaking.


Trade mark and Internet shop Kasta
Vinodelov represents the widest
assortment of European production for
house and exclusive winemaking.
At your order: the convenient European
equipment and modern winemaking
materials for manufacture of highquality wines in house conditions.
Equipment sector:
modern equipment for acceptance
and
processing
of
grapes,
manufacture of wine materials;
grape pressing;
capacities for wine with a floating
pneumatic cover;
endurance and maturing in oak;
decision of problems on processing by
a cold and heating - heat exchangers
and pasteurizers;
high-quality equipment for manual
and semi-automatic pouring and
corking;
equipment for a filtration of small
parties;
distillation for preparation of a
grappa, a Calvados and fragrant
spirits;
Sector of materials:
winemaking yeast, enzymes and
barmy top dressing;
tannins, means of sulphitation and

ODESSA / 3-5.02.2011

114

hygiene in winemaking;
hi-tech means of fermentation
improvement,
clarification
and
stabilization of wine materials;
qualitative cortical stopper for wine.
Welcome to Kasta Vinodelov!

ODESSA NATIONAL ACADEMY OF


FOOD TECHNOLOGIES (ONAFT)
112 Kanatnaya Str.,
Odessa, 65039, Ukraine
ph: +38 (048) 712-41-40
fax: +38 (048) 725-32-84
e-mail: postmaster@onaft.edu.ua
http://www.onaft.edu.ua
License AV # 420688 from 07.10.2008
Rector Prof. Egorov B. V.

ONAFT is the state authoritative


studying and scientific centre, member
of 7 International organizations as
well as the Association of European
Universities, the owner of such awards
as Intellect of the Nation, European
quality and many others, more than
10000 students study there.

KOBLEVO OJSC
6, Odesskaya Str., village Koblevo,
Berezansk district, Nikolaev region,
57453, Ukraine
ph/fax: +38 (05153) 20-100
e-mail: zavod@koblevo.ua
http://www.nat.ua

OJSC Koblevo is the flagship in the wine


branch of industry of Ukraine.
Own unique vineyards are located in
the purest protected area: a warm
pollution-free Tiligulskiy Firth on the
one side and the Black Sea on the other
side create ideal conditions for ripening
of grapes and therefore production of
high quality wine. The specialists with
25 years old experience are working
hard on the OJSC Koblevo applying
the newest European achievements in
wine industry at their work. Nowadays
the company produces natural grape
wines Koblevo, premium class wines
Bon Vin, vermouths Marengo and
Paloma, as well as wines in tetra pack
Svit naturalnych vin and Carta de
vinos.

The Academy prepares bachelors,


masters and specialists of 20 specialties
on 7 faculties, the Institute of after
diploma education, which gives the
possibility to raise qualification and
get the second high education. We
provide an active preparation in
forming scientific personnel though the
graduating school.
Faculties and specialties of ONAFT:
1. Faculty of economics and business
Economy of enterprise, Account
and audit.
2. Faculty
of
management
and
marketing Merchandising and
commercial activity, Merchandising
and expert operation in customs deal,
Management of organizations.
3. Faculty of bred and confectionery

ODESSA / 3-5.02.2011

115

production technologies - Technology


of bread, confectionery, pasta and food
concoction, Technology of grain
keeping and conversion.
4. Faculty of innovative technologies
of feeding and restaurant service
Hotel-restaurant
business,
Technology of feeding, Technology
of stroll production and winemaking,
Technology of keeping, conserving
and conversion of fruit and vegetables,
Technology of keeping, conserving
and conversions of fish and seafood,
Technology of food-stuffs sanitary
and preventive purpose.
5. Faculty to technology and safety of
food-stuffs and ecological management
- Technology of keeping, conserving
and conversion of meat, Technology
of keeping, conserving and conversion
of milk, Ecology and guard
surrounding ambiences and balanced
nature usage.
6. Faculty
of
the
technological
equipment and technical service
- Equipment of processing and
food production, Machines and
technology of packing.
7. Faculty of automation of computer
systems
and
management
of
enterprise - Automated management
of
technological
process,
Electromechanics.
ONAFT has all the necessary for a fullfledged education 6 studying bodies,
equipped with studying and scientific
laboratories, extensive library with
three reading halls, hall with electronic
catalogues, modern computing center
with equipped computer laboratories,

5 dormitories, dinning-room and a


buffet, sport-complex with gymnasiums
and a swimming-pool, first-aid station;
athletic-sanitary rest camp Druzhba,
located on the sea-shore.

OHLSON & OHLSON


Wine Exports from Australia
Australia: Adelaide Office
ph: +61 8 7421 5957
ph: +359 2 490 3741 (Sofia, Bulgaria)
ph: +380 62213 0103 (Donetsk, Ukraine)
e-mail: admin@ohlson.asia,
sales@ohlson.asia
http://www.ohlson.asia
Contact person:
David Cooper, Managing Director

Ohlson & Ohlson is a registered


company in Australia, Bulgaria, Ukraine,
and Russia with more than 20 years of
experience in international trade, and
export market development. The main
sphere of activities is exporting premium
quality wines from Australian and
New Zealand wineries to the Ukraine,
Russian and Bulgarian markets.
We offer premium wines from the
major wine regions of Australia: South
Australia (Barossa Valley, Clare Valley,
McLaren Vale, Adelaide Hills, and
Coonawarra), Victoria (Heathcote,
Rutherglen),
New
South
Wales
(Hunter Valley, Mudgee, Hastings
River), Western Australia (Margaret
River) and New Zeeland (Hawkes
Bay, Marlborough, Blenheim, Central
Otago).

ODESSA / 3-5.02.2011

116

Australian
wineries:
ANGOVE,
ANVERS, BALNAVES, First Drop,
GWG (Galvanized Wine Group), KIES,
KIRRIHILL, Langmeil, McLaven Vale,
Parri Estate, Shild Estate, TISDALL
Henrys Crossing, WOODSTOCK Estate.

The dimensions of the barrels are:

New Zeeland wineries: CJ PASK,


FAIRHALL DOWNS, Grasshopper Rock,
MITRE ROCKS.

400 l: 950mm, d=740mm.

The company has offices in Adelaide


Australia, Moscow and Saint Petersburg,
in Russia, Donetsk Ukraine and Varna,
Bulgaria.

Bordeaux type: 950mm, d=565mm


Burgundy type: 890mm, d=605mm
57 l: 580mm, d=390mm;
114 l: 700mm, d=500mm;
The firm Olpol simultaneously is the
distributor in Ukraine of products of
the French firm New Alternative Oak
from Cognac. The alternative products
from oak barrels such as:
Oak chips
Liquid oak concentrate.
The chief - director of the firm N.A.O
Mr. Gontran Beaudoin oenologist
specialized in brandies.

OLPOL
114 Shevchenko Str., Bogorodchany,
77701, Ivano-Frankovsky region, Ukraine
ph: +38 (03471) 21-264
fax: +38 (03471) 21-568
e-mail: olpol@ukrpost.ua
http://www.olpol.com.ua

PACKING AND DESIGN CENTRE


COMPANY

The enterprise Olpol produces the


oak barrels for wine, cognac, volume
57 l, 114 l, 225 l (Bordeaux type), 228 l
(Burgundy type), 400 l.
The barrels are made in conformity with
the technology of the French company
Tonnellerie Damy Pere& Fils from the
chopped oak lags of the highest quality,
air dried. Barrel bodies are burnt on the
inside. The hoops are made from the
zink-plated bands.
The barrels are being exported to
France, Italy, Spain, USA.

29 Shabalina Str.,
Sevastopol, 99029, Ukraine
ph: +38 (0692) 44-30-31, 46-53-52
fax: +38 (0692) 45-05-58, 44-05-69
e-mail: centerpack@gmail.com

Packing and Design Centre Company


specializes on manufacture of packing
from the corrugated cardboard.
The company has the new universal
large-format equipment with section
rotational , allowing to make
packing from sheets of a corrugated
cardboard in the sizes from 290*685
mm to 1200*2600 mm with thickness
of a corrugated cardboard from 1,2
mm to 12 mm. The equipment allows

ODESSA / 3-5.02.2011

117

making packing with a configuration of


any complexity, drawing three-colored
flexographic press, including full-color.
Our experts are ready to offer you
services in working out of dummies
of design of packing and to make
recommendations about its design.
All production is certificated and
completely meets the requirements of
standard documents.

PACK SYSTEMS THE PLANT OF


BOARD PACKAGING LTD
27, Osnovskaya Str, s. Rayskoye, Novaya
Kakhovka, Kherson region, 74991, Ukraine
ph/fax: +38 (05549) 7-56-55
e-mail: market@packsystems.ua
http://www.packsystems.ua

Factory of the cardboard packing Pak


of Sistems it is the producer of souvenir
tuba - one of the most original, practical
and beautiful types of packing. A factory
is founded in 2005. In times of working
as our specialists rich experience is
accumulated in the production of tubas
from a cardboard.
We are in a position to offer to you:
souvenir boxes of cylindrical and oval
form with an internal diameter from
42 to 114 mm, in from 50 to 400 mm
high, with a metallic bottom and lid.
a tube-kicked, with a tin cover and
a bottom with various height of the
top and bottom part of a tube.
a tube-kicked, with a cardboard cover
and a bottom with various height of
the top and bottom part of a tube.

The bottom and cover can be made


with a logo of your company.
A label can be made with the different
level of complication, including
stamping foil, kongrev, selective Ufvarnish.
For individual and original registration
of tubas a bottom and lid can be made
with a logotype or other necessary
information.
Our production has taken a worthy
place in the market of souvenir
packing and has won attention
domestic and the near abroad of
trade marks, such as: Tavriya,
AleXX, Koktebel, Soyuz-Viktan,
LAGOFF,
atik,
Montana
of Coffee Ukraine INKERMAN,
Bolgrad, POTYOMKIN, JANJAK, Gorobina, JN-JAC and also
BOSTAVAN, Firestsrter , BasvinCom, Barza Alba, etc.
Main principle of activity of company
- it is combination of high-quality
environmentally clean materials with
the newest technologies in area of
packing.
Narrow specialization and modern
equipment allows to us to offer to the
clients a high-quality commodity on
moderate prices.
The terms of delivery are talked about.

ODESSA / 3-5.02.2011

118

PIM UKRAINE LTD

certification, equipment assembling


and installation and after-sale servicing
at the Customers site.

1/9 Titova Str., Dnepropetrovsk,


49055, Ukraine
ph: +38 (056) 375-25-78
fax: +38 (056) 375-25-78
e-mail: dnepropetrovsk@pimltd.com.ua

PIM Ukraine Ltd is the exclusive


representative in the territory of Ukraine
of the leading European Companies
manufacturers of equipment for
foodstuffs industry.
PIM Ukraine Ltd has been operating in
viniculture, in the sector of bottling of
mineral water, soft drinks, beer, oil and
sauces as well as in processing of milk
and meat.
We are glad to propose you the
following:
filtering and refrigerating equipment,
distilling columns, processing lines for
wine stabilization before bottling,
continuous operation concentrating
and desulphurization plants;
grape processing lines for red and
white methods, stainless steel
fermenters and tanks for storage of
the wide range of food liquids;
automated bottling lines for alcohol
and soft drinks, wines, mineral water,
fruit juices and nectars, diary products
bottled into glass and PET bottles,
weighing-and-filling packing lines,
palletizing lines and syrup rooms;
meat processing equipment;
milk processing equipment.
PIM Ukraine Ltd offers to sign supply
contracts both in EURO currency (exworks) and in Ukrainian hrivna to fulfill
the entire scope of works on the Goods
delivery, customs clearance procedure,

PODIYA TRADE COMPANY


12A Kanatnaya Str.,
Dnepropetrovsk, 49006, Ukraine
ph/fax: +38 (056) 790-35-84,
+38 (056) 790-35-85
cell: +38 (067) 523-83-00
e-mail: trade@podiya.com.ua
http://www.shpalera.com.ua

Podiya
Trade
Company,
Dnepropetrovsk,
specializes
on
deliveries of accessories for lanes in
intensive gardens, nurseries, vineyards.
We offer from the warehouse and under
the order: columns (ferro-concrete,
wooden, metal), high-strength wire
for a tension, anchors, cables, bamboo
supports, drop tapes, manual tools,
accessories for fixing of all types etc.

SHABO PRODUCTION AND TRADING


WINE COMPANY
10, Dzerzhinsky Str., v. Shabo,
Belgorod-Dniester zone, Odessa region,
67770, Ukraine
ph/fax: +38 (048) 734-07-90
e-mail: office@shabo.ua
http:// www.shabo.ua

Production and trading wine company


Shabo (v. Shabo, Odessa region,
Ukraine) is vertically integrated

ODESSA / 3-5.02.2011

119

wine-making holding with complete


production cycle. Company produces
still wine, sparkling wine, brandy and
vermouth TM Shabo.
Pending a short period of time SHABO
became a charactful centre of the
Ukrainian cultural grapes growing. The
Companys owned raw-material base
includes about 1,000 hectares of the
European clonal selection vineyards
and indigenous grape varieties.
Great attention to each bunch of grapes
on vineyards, compliance high quality
standards of cultural grapes growing
make in Shabo ideal conditions for
growing the best grapes.
Shabo as a social-responsible
company constantly invests its material
and intellectual resources not only
in development of viniculture and
winemaking, and also in socially
important project of improvement
spirits consumption culture - Wine
Cultural Center Shabo.
Wine Cultural Center Shabo is
located right in the place of production,
in one of the most ancient vine growing
regions of Europe whose traditions
have been established as far back as in
antique times. It is the only one complex
in Ukraine combining a functioning hitech enterprise, historical wine-cellars,
expositions of modern sculptural and
architectural art, as well as a unique
Museum of wine and winemaking.
Wine Cultural Center Shabo enables
the company to realize its educational
mission at the production site: awaken
the respect to wine in people as the
centuries-old national tradition and
culture. Here the events aimed at

teaching the culture of noble beverages


consumption, popularisation of a
healthy way of life among the young
generation and strengthening the
Ukrainian family are held. Wine
Cultural Center Shabo is already
included in the European tourist wine
routes map by The European Council
Commission.

SNEZHNYANSKAYA
VINODELCHESKAYA
KOMPANIYA LTD
1 Tankistov Str., Snezhnoye,
Donetsky region, 865000, Ukraine
ph/fax: +38 (06256) 5-12-38
e-mail: vino-sneg@yandex.ru
Director of SVK LTD Vidadi Veliev

Wine is creation of human reason


especial product. It accompanies in
the millennia the person, increasing
pleasures and helping to overcome
grieves. Now there is an infinite set
of wines and there was accordingly
a problem how to choose both
qualitative and comprehensible wine
at the price. The aspiration to satisfy
various tastes and requirements as
judges, and it is simple fans of wine, has
formed the basis for creation of a ruler
of wines under a trade mark Khan.
SVK LTD is a modern enterprise of
winemaking branch, created on the
basis of the Snezhnjansky winery based
in 1979. With the disintegration of
Soviet Union the factory has suspended
the activity. Investments of company
Jollahouse, which is the founder of

ODESSA / 3-5.02.2011

120

SV LTD, have inhaled a new life in


the enterprise: the modern equipment
completely excluding manual skills
is established, high technologies are
introduced, the monitoring system at
all production phases is debugged,
allowing letting out a high quality
production.
Grape wine materials arrive from
Open Company Gekgelsky Winery,
Azerbaijan, and the enterprises of
Ukraine. On Gekgelsky Winery the
oldest enterprise of the region - century
traditions of wines manufacture on
classical technology will constantly
be improved thanks to new methods.
Wine materials are developed from the
grapes which have been grown up on
slopes of mountains of Small Caucasus.
Thanks to soils and the climate of this
region, the grapevine accumulates a
solar energy large quantity.
We offer customers table wines:
ordinary - dry white Chardone SVK,
dry red Merlo SVK and Cabernet
SVK, semisweet white Happiness
Rod,
semisweet
red
Shiraz,
semisweet pink Chinar, semisweet
red Shahdag, branded dry white
Sadylly, dry red Matrasa and also
branded fortified wines strong white
Khan Madera, dessert sweet cahor
wine Khan Kurdamir.

SOFAC, FRANCE
Odessa, Ukraine
cell: +38 (067) 174-01-73
e-mail: sofac.ukraine@gmail.com
http://www.sofac.com.ua

The company was based in 1973 in


France, in the heart of Armanyak
province. Since its basement the
company specializes on development
and manufacturing of boiling devices.
For years of work we have made and
have mounted in France:

35 Armanyak boiling devices;


29 Sharantsky boiling devices;
44 rectification columns;
26 boiling devices for reception of
fruit spirits;
19 boiling devices for reception of
essence.
Besides our equipment successfully
works in many regions of the world:
Russia, Moldova, Australia, Tunis,
Morocco,
Thailand,
Lebanon,
Martinique, Guadeloupe, Reunion,
Guiana, Saint Pierre and Miquelon,
French Polynesia, Greece, Madagascar,
Cot DIvuar, Togo.
We offer a wide spectrum of the boiling
equipment, both new, and being in
use.

We wish the judges of qualitative natural


production a pleasant acquaintance
to the wines of Snezhnyanskaya
vinodelcheskaya kompaniya LTD.

ODESSA / 3-5.02.2011

121

SVETLOGORSKIJ CCK

SYSTEMS OF FIXING LLC

1 Zavodskaja str., Svetlogorsk,


247434, Belarus
ph: +375 (2342) 224-93
ph: +375 (2342) 224-37, 545-46, 236-35
fax: +375 (2342) 549-44, 222-68, 54655
e-mail: root@sckk.belpak.gomel.by
http://www.sckk.by
Director the General - Yury Kruk

Office 502a, 17 Generala Naumova Str.,


Kyiv, 03164, Ukraine
ph/fax: +38 (044) 422-96-42
mob: +38 (067) 532-62-70,
+38 (067) 505-51-21,
+38 (050) 167-14-62
e-mail: info@winetools.com.ua
http://winetools.com.ua

Open Joint-Stock Company Svetlogorsk


Pulp and Board Mill (Svetlogorskij
CKK).

Tools for horticulture and viticulture.


Tie up material and accessories.

Establishment year: 1966

Mechanical, pneumatic and battery


tools.

Staff: 2700

Wax inoculations etc.

Manufactures and sells:


single faced board, single and
double wall corrugated board and
corrugated boxes of any dimensions
and performance with one or two
colour printing;
laminated corrugated board and
items;
fluting;
kraft-liner for corrugated board;
glued boxboard;
filter board for filtrating food liquids,
beer, juice, wine materials, cognac,
champagne etc;
filter paper for filtration of diesel
fuel;
paper honeycomb items;
paper bags and sacks;
sawn soft timber.

TERAVET-UKRAINA PE
5 Zamiska Str.,
Kirovograd, 25014, Ukraine
ph: +38 (0522) 56-70-47
fax: +38 (0522) 56-35-77
cell: +38 (050) 171-73-57,
+38 (050) 457-38-39,
+38 (067) 520-31-61
e-mail: yaroshchuk-t@yandex.ru
http://www.maximarin.com
Director: Yaroshuk Igor Eduardovich

Teravet-Ukraina PE is engaged in
introduction of new unique power
saving up technologies on protection
of plants against a drought.
Offers:
Super absorbent TERAVET, which
accumulates moisture in itself, watersoluble fertilizers and additives, keeps
them in soil, and in the dry period
gradually gives them to plants root

ODESSA / 3-5.02.2011

122

system.
MaxiMarin - group of complex
products on the basis of super
absorbent and humic substances in
powdery, granulated, tablet and gel
form.
Scope of application: all branches of
agriculture. Irreplaceable at landing
of a garden, ornamental plants,
woods, a vineyard, sprouts of colors
and vegetables, and as at inoculation,
reinoculation and rooting.
The equipment for gardening and
wine growing: containers for storage
of vegetables and fruit, grinders of
rod etc.

SpA, we provide pre-commissioning,


warranty and after sales service. In
carrying out this work we develop a flow
chart, the general plan, the layout of
rooms, placement of equipment, piping
system, process automation system,
etc. All design, assembly, welding, precommissioning process and training the
customer is our experts.
DELLA TOFFOLA S.p.A.
Via Feltrina, 72-31040 Signoressa di
Trevignano (Treviso) Italy
ph/fax: +39 (0423) 670-720, 670-841
http://www.dellatoffola.it

Della Toffola was founded about fifty


years ago starting its production of
machines for winemaking and beverage
fields and becoming an international
leader.

THE GALLERY OF DRINKS AND


DELICACIES INTERNATIONAL
SPECIALIZED PUBLICITYINFORMATIVE MAGAZINE
DRINKS GALLERY PE

The Group continued to grow and


extended its product range and the
company soon became a reference for
quality in the winemaking sector.The
level of the company know-how and
the expertise it has gained in more than
50 years of activity now enable Della
Toffola to provide turnkey systems,
competing as a leader in its sector on all
the markets of Europe, Africa, Asia, the
Americas and Australia, and spreading
the name of Della Toffola all around
the globe.

6b Sadovskogo Str, Kiev, 04073. Ukraine


ph/fax: +38 (044) 428-29-17, /-18
e-mail: gallery_drinks@mail.ru
http://www.gallerydrinks.com

TM INOX GRUP MOLDOVA


3/5 Miorita Str., Chisinau,
MD-2028, Republic of Moldovac
ph/fax: +37 (322) 28-74-19
e-mail: tminox.md@gmail.com
http://www.tminox.md

As the direct representatives of the


leading Italian company Della Toffola

The experience gained in over fify years


of activity in the field of mechanics
and stainless steel machining has
now enabled the Della Toffola Group
to offer one of the widest product
ranges currently available on the
market: Hopper, destemmer-crushers,

ODESSA / 3-5.02.2011

123

presses, conveyors, filters, pumps,


tanks, vinificators, refrigerators, heat
exchangers,
stabilization
systems,
bottling lines etc.
In fact, we can offer technologies,
machines and systems for numerous
sectors in the agro-food, chemical,
pharmaceutical and water treatment
industries.
The various sectors that we serve can
be divided into the following main
categories:
Winemaking
Beverage, Foodstuffs Industry
Chemical
and
Pharmaceutical
Industries
Water treatment
In 2009 Della Toffola Group acquired
company AVE Technologies which has
been actively working in the worldwide market since 1964 and provides
design and manufacturing of machines
and complete lines for bottling and
packaging system for: water, wine, milk,
juice, oil, sauces, liquors, carbonated
and still alcoholic drinks, etc.

it is an exclusive representative and


importer of NNR company (Turkey,
Istanbul) the producer of UFO Infrared
heaters from 2002. UFO heaters are
also available in Europe, USA, Asia and
Australia.
Every year UFO company expands its
assortment portfolio and model lines
and can therefore meet the most
challenging demands.
UFO has a complete range of products
for all seasons. In summer range
ionizers, ventilators and climate control
systems are represented. In winter
range there is a full range of light
heaters and convectors, which can be
used at home as well as for industrial
purposes.
UFO operations represent a successful
track record in Ukraine! Our production
facilities in Simferopol, new products
research & development, UFO academy
contribute to such success which allows
UFO to be market leader in heating
equipment.

UKRAINE AKTUELL
THE NEWSLETTER

UFO LLC
15/15 Vikentiya Hvoiki Str.,
Kiev, 04080, Ukraine
ph: +38 (044) 502-32-18
fax: +38 (044) 502-32-81
e-mail: commercial@ufo.net.ua
http://www.ufo.net.ua

Publishing House: OWC Verlag fuer


Aussenwirtschaft GmbH
2b Ritterstrasse, Berlin, 10969, Germany
ph: +49 (30) 24616667
fax: +49 (30) 21918849
e-mail: bb@owc.de
http://www.owc.de

UFO Ukraine has operated for over


seven years in household and industrial
appliances industry in Ukraine and

The newsletter UKRAINE aktuell


is published since December 2009 by

ODESSA / 3-5.02.2011

124

the Berlin based OWC Verlag fuer


Aussenwirtschaft GmbH in cooperation
with the Committee on Eastern
European Economic Relations and
Deutsche Lufthansa AG.

equipment for wine industry. Supply


and service equipments pneumatic
presses for grapes, crushers, tanks,
bottling lines, refrigerator.

UKRAINE aktuell is a monthly


publication in German language
with the latest and well-investigated
news about Ukraines economic
development.
Besides
news
on
economy and the politic-economic
framework UKRAINE aktuell includes
features and detailed articles about
special branches of industry. UKRAINE
aktuell concentrates on Finance, Tax,
Jurisdiction, Conferences and fairs and
exhibitions. In every publication, a
particular local region is presented.

Scharfenberger GmbH & Co. KG


30 Philipp-Kramer-Ring,
D-67098 Bad Durkheim
ph: +49 (06322) 60-02-65
fax: +49 (06322) 600-28-65
cell: +49 (0173) 613-38-04
e-mail: w.roth@scharfenberger.de
http://www.scharfenberger.de

UKRAINE aktuell has a monthly


circulation of 2,800 copies. Through
the distribution to subscribers and
partners UKRAINE aktuell reaches
target audience not only in Germany
and in the Ukraine, but also on the
flights Germany / Ukraine of Deutsche
Lufthansa. Furthermore UKRAINE
aktuell is being distributed on events
with reference to the Ukraine.

UTA-IMPEX SRL

Scharfenberger
Maschinenbau

leading German manufacturer of the


Europress pneumatic grape presses - is
located in the heart of Germanys largest
wine growing area. Founded in 1928,
the family-owned company with over
100 employees and a dealer network
that extends across all wine growing
areas worldwide has developed into
an international leading supplier of
vineyard and winery equipment.
Aside from the time proven Europress
membrane presses in 16 different sizes
from 6 to 320 hl as open, closed and
dual system, Scharfenberger offers high
quality systems for must and pomace
handling, whole cluster transport belts,
vibrating and sorting tables, dosing
hoppers and destemmers.
A further major branch is the planning,
production and service of complete
grape processing facilities and crush
installations.

b.1312, 162, Stefan cel Mare bd.,


Chisinau, MD-2004, Moldova
ph: +373 (22) 21-01-28, 21-01-25
fax: +373 (22) 21-01-25, 21-01-24
e-mail: uta_impex@mtc.md

The company is present on market


since 1995. Complete set of processing
ODESSA / 3-5.02.2011

125

VCR VIVAI COOPERATIVI


RAUSCHEDO

Achievements:
Own 350 clones VCR and R.
Certificate ISO 9001.

39 Udine Str., Rauschedo, 33090, Italy


ph: +39 (0427) 94-88-11
fax: +39 (0427) 94-345
e-mail: vcr@vivairauscedo.com
http://www.vivairauscedo.com

VETROPACK GOSTOMEL
GLASS FACTORY JSC

Manufacture and realization of the


imparted saplings of grapes.
Clone selection.
Experimental micro-winemaking.
Basis date 1935.
The world's largest enterprise for
manufacture of the imparted grape
saplings:
uterus of a stock 1048 hectares;
uterus of a scion 1050 hectares;
annual quantity of inoculations
75/80 million pieces;
an average exit of top-quality saplings
75 %;
quantity
podvojno/privojnyh
combinations nearby 4000;
volume of manufacture 60-65
million saplings.
The market of sales: 28 countries of the
world.

2 Rekunova Sq., Gostomel ,


08290, Kiev reg., Ukraine
ph/fax: +38 (04597) 62-208, 31-135,
31-344, 31-290, 32-101
e-mail: sales@vetropack.ua
http//www.vetropack.com

JSC Vetropack Gostomel Glass Factory


is one of the major producers of glass
containers in Ukraine. Starting from
2006 it is part of Vetropack Group.
3 furnaces and 8 machine lines provide
840 ton of glass mass per day. It is green,
olive, amber and flint glass containers
for wine, champagne, vodka, cognac,
beer, mineral water and others.
Production
of
JSC
Vetropack
Gostomel Glass Factory is certified
by international quality standard ISO
9001:2000.

Joint ventures: VCR France France,


Nova Vain California, the USA.
VINARIA PURCARI S.R.L.

Achievements:
Own 350 clones VCR and R.
Certificate ISO 9001.
The market of sales: 28 countries of the
world.
Joint ventures: VCR France France,
Nova Vain California, the USA.

Village Purcari, region Stefan Voda, MD4229, Moldova


ph: +37 (322) 59-50-50
fax: +37 (322) 29-59-11
e-mail: purcari@purcari.md
http://www.purcari.md

The history of Purcari wine making

ODESSA / 3-5.02.2011

126

starts back in the early 19th century; at


that period Europe have heard about
Purcari wine for the first time. Its first
golden medal Purcari wine won at the
Basarabian Agricultural Exhibition of
1847 year. In 1878 Negru de Purcari
brand won another golden medal at
the World Exhibition in Paris. Since
that time Purcari wine was supplied
constantly to various royal courts
Russian Emperor Nikolay II, English King
George IV, and English Queen Victoria.
The Soviet authorities provided discreet
protection to the Purcari winery, thus
turning Purcari into a brand of national
importance.
Today Winery Purcari is a vertically
integrated production and trade
structure, which fully controls the entire
production process from planting
vineyards to wine bottling according
to ISO 9001, ISO 22000 standards.
Climatic and geological conditions of
the unique micro region have strong
influence on the taste and quality of
Purcari wines, which became winners of
many prestigious international contests
annually. The most famous blend wines
of the company are Negru de Purcari
and Rosu de Purcari.
Chateau Purcari is part of the Wine
Route project, which is one of the most
attractive tourism programs in Moldova.
Visitors from various countries come
here to see wine galleries and old wine
cellars, which hold the most valuable
collection of wines, some items in this
collection date back to 1948. Touristic
Complex is situated on the territory
of Chateau Purcari and gives wide
spectrum of possibilities for healthy
leisure.

VINOGRAD PUBLISHING HOUSE


7 per.A.Amosova, pp., Sofyevskaya
Borschahovka, Svyatoshynskyy district ,
Kiev, Ukraine
ph/fax: +38 (044) 383-24-07
e-mail: vinograd_magazine@ukr.net
http://www.vinograd.net.ua

The
professional
VinoGrad.

magazine

Defence of interests of large and


shallow economies of viticulturists
and wine makers. Development of
cooperation between viticulturists
and wine makers, and with the
enterprises of concomitant industries.
Advancement in life of principles
and rules of modern conduction of
viticulturist economy, propaganda of
front-rank experience of the domestic
and foreign specialists. All about the
news of market, about achieving the
producers of contiguous industries,
with the purpose of popularization of
high-quality wine making products in
the whole world.

VINOGRAD-AGRO-KUBEY PE
Office 23, 78 Kanatnaya Str.,
Odessa, 65012, Ukraine
ph/fax: +38 (0482) 49-65-90, /-91
ph/fax: +38 (0482) 49-65-92, /-93
cell: +38 (067) 567-23-28
e-mail: marinserv78@ukr.net

Group of viticulturist-vine-making
companies basic from which are Private
Enterprises
Vinograd-agro
and
Vinograd-Agro-Kubey created an

ODESSA / 3-5.02.2011

127

integral economic complex, working


on the reserved cycle from viniculture
to the receipt and realization of winy
products.
A general area under vineyards will
make 450 hectares, processing a factory
after a reconstruction will produce 250
000 dkl of winy products.
A basic production is placed on the
earths in the optimum for viticultureclimate area of Budzhak of vine district
in central part of Bessarabia.
The book-mark of vineyards was
developed in a collaboration with
the leading viticulturist-vine-making
institutes of Ukraine, Moldova and
Italy.
For landing the planting-stock of
production of the Italian firm Vivai
Cooperativi Rauscedo was used, largest
producer of vine nursery transplants in
the world. Of high quality composition
(Kaberne-Sovinon, Merlo, Shardone,
Muskat-Ottonel, Pino-Grey, elite table
sorts) correspond to the aims of company
and agronomical recommendations
of scientific establishments for this
district.
Forming the supporting system of
vineyards is intended for the use of
maximal level of mechanization, and
the
applied
computer-integrated
system of protecting from wreckers
and illnesses corresponds to all sanitaryhynetic standarts in this area.
A winery is specialized on the produce
of high-quality of dry sorts, cognac
and champagne winy products, and
also their realization up country and
abroad.

Developed and inculcated by the group


of companies Vinograd-agro and
Vinograd-Agro-Kubey strategy on
financial-economical and organizingtechnological
tasks
corresponds
to the international tendencies in
development of viticulture and vine
making in the world.
Trade mark of company VIDO (Vita
Donare), that means giving life: it
about a life-giving grape-vine.

VINTEKH LTD
97 Savchenko Str.,
Dnepropetrovsk, 49006, Ukraine
ph: +38 (056) 770-58-95
e-mail: office@vintech.com.ua
http://www.vintech.com.ua

Vintekh LTD ist he official representative


of the raw of European producers of
auxiliary materials for food industry:
Natural cork stopper, agglomerated
stopper, agglomerated stopper with
2 discs, microagglomerated stopper,
colmated stopper, stopper for still
wine and brandy;
Polymer stopper for alcoholic drinks;
Paperboard filter, filter modules for
filtration of food liquids Papelera,
Spain;
Yeast, ferments, feeding for yeast,
gelatins, tannins, oak chip of wood
and stave, products for sulphitation
of wines and lots of other pasting
material for alcoholic industry of
LAFFORT, France;
Bag-in-Box pockets for food liquids

ODESSA / 3-5.02.2011

128

of Montibox, Spain;
Facilities for washer and disinfection
of food equipment and premises.

silent wines and to 2 million bottles of


natural sparkling (champagne) wines a
year.

Vintekh Company offers qualitative


products for food industry. We advise in
solving technological problems paying
attention to the particularities of each
production.

Nowadays the enterprise realizes the


production natural sparkling wines
in assortment, and also dry and dessert
wine materials, as on local, regional,
and in the near abroad markets (Russia,
Ukraine, Byelorussia, Kazakhstan and
Kirghizia).

Address us and youll get qualitative


recommendation of our specialists.

The factorys Direcor is Ivanchuk Nikolay


Ivanovich.

ZHEMCHUZHINA LTD
7 Budzhagskaya Str.,
Chadir-Lunga, 6102, Moldova
ph:+ 373 (291) 2-37-51
fax: + 373 (291) 2-37-14
e-mail: jemciujina@list.ru

Winemaking enterprise ChadirLungsky winery has been based in


1948. It is the solar south of Moldova
Republic (Chadir-Lunga, Independentterritorial Establishment Gagauziya),
the zone of growth of high-quality
grapes grades of Cabernet, Merlo, Pino
- Fran, Shardone, Sauvignon, Traminer,
Aligote, Fetyaska, Rkatsiteli, etc.
Today Zhemchuzhina LTD ( fiscal
code 1002600020296) is the modern,
technically equipped enterprise which
can overwork to 10 thousand tons of
grapes per year. At factory the full cycle
of processing operates, since acceptance
of grapes and finishing finished goods
flood in bottles. Capacities of two lines
of flood of the Italian manufacture
allow to spill over 10 million bottles of
ODESSA / 3-5.02.2011

129

ALPHABETICAL LISTING
PARTICIPANT TO EXHIBITION
AMPHICTYON OVIDIOPOL LLC

101

ASSOCIATION OF INDEPENDENT WINE-MAKERS OF CRIMEA

101

BAKHCHISARAY CRIMEAN WINE AND BRANDY DISTILLERY

102

BERHORD LTD

102

BILOZERSKY AF

103

BIOMASH LTD

103

BOLGRAD WINEMAKING PLANT RE

104

BOUGIE MARKETING

105

CENTRE OF GERMAN TECHNOLOGIES

106

DELLA TOFFOLA S.P.A.

123

DRINKS+ / BARS&RESTAURANTS MAGAZINE PUBLISHING HOUSE N

107

ECOPHARM RPC

107

ENOGRUP

108

EUROSTEKLOSERVICE PE

108

FABBRI-INOX LTD JV PRODUCER OF WINE-MAKING


EQUIPMENT MOLDAVIAN-FRENCH ENTERPRISE

109

FERMENOVA LTD

109

HARCHOVYK NEWSPAPER

110

IIK KARE LTD

110

IPI UKRAINE SRL

111

IPRIS-PROFIL LTD

113

KARETNY DVOR LLC

113

KASTA VINODELOV

114

KOBLEVO OJSC

115

ODESSA NATIONAL ACADEMY OF FOOD TECHNOLOGIES (ONAFT)

115

ODESSA / 3-5.02.2011

133

OHLSON&OHLSON

116

OLPOL

117

PACK SYSTEMS THE PLANT OF BOARD PACKAGING LTD

118

PACKING AND DESIGN CENTER COMPANY

117

PIM UKRAINE LTD

119

PODIYA TRADE COMPANY

119

SHABO PRODUCTION AND-TRADING WINE COMPANY

119

SMART CAPITAL

110

SNEZHNYNSKAYA VINODELCHESKAYA KOMPANIYA LTD

120

SOFAC, FRANCE

121

SPECIALIZED EDITION MARKET THE MAGAZINE


SPECIALIZED EDITION CAFFE&BAR THE MAGAZINE

105

SVETLOGORSKIJ CCK

122

SYSTEMS OF FIXING LLC

122

TERAVET-UKRAINA PE

122

THE GALLERY OF DRINKS AND DELICACIES INTERNATIONAL


SPECIALIZED PUBLICITY INFORMATIVE MAGAZINE DRINKS GALLERY PE

123

TM INOX GRUP MOLDOVA

123

UFO LLC

124

UKRAINE AKTUELL THE NEWSLETTER

124

UTA-IMPEX SRL

125

VCR VIVAI COOPERATIVI RAUSCHEDO

126

VETROPACK GOSTOMEL GLASS FACTORY JSC

126

VINARIA PURCARI S.R.L.

126

VINOGRAD PUBLISHING HOUSE

127

VINOGRAD-AGRO-KUBEY PE

127

VINTEKH LTD

128

ZHEMCHUZHINA LTD

129
ODESSA / 3-5.02.2011

134