Vous êtes sur la page 1sur 12

#$ %

&


"!        -


 
     

      


!"!  

  #
  $% &
 ' ( ) ! 
  
           :*)"
'  ( ) *" "     ! "# $ %& 
.&  *" +, 
*" . ",  "(/  0 1     2 #   3'
)  %,
, *,
 +*)  "   )
7  6)  , 8,  + 
   15  6 4"
 9 *  +, 1 (: 6; 6  ) ", *; 
< += 6" *   *;  
 ((/  7 
  ((/ '"  2 # 6;( 6 %  * 8;  *1> 0 1
  ;:
) 7   
 ?";  <! *" :  
A/.9(   8) 0(/ (: 7 .?"   ") 7 
9  ! 9  ((/   '" 
:  
: )

 8B8 *;$   %

  , 3': 8B8 *;$ * *; 1 2.;#


.'"
: ),#  &  #

6  " /1  ?   ) *"     6: " /


CD : 2 ) ?   %   , 6 ?( 15 15 ?( 
ECF

O CK; 2F,
D ?D P *
Q :L E6FE)F E6 F:L DHJ8H L: DJH R E1
F "G 7
H I5F D
H JK E:L M D D E*H JNDJF
193

2009 ! (%

"  1 2




 C"U"  !# > N D


H JK E:L M D D E*H JN
D JF D : : +1 TS HF
Y
D
H CJK D:) *" : ," # 15 W  +1#  ; V1:
L: CDJH R CE1
F "G 7
H I5F :Y ;  : .2* *  1 : M  D E*H
)C *"    3( 1 : DHJ8H "G E F)) *" : "  DHJ8H "G
. 15 6
K CF;=[ B
F D J D 6G CD&F J *
D H 
[ F4
K  .
S 6T T D H I5D E*: 9
\ #[ *
D T4
K JD ID :2 ) ?  
*
D CH 
[ F4
K  .
S E6T D H I5D : : +4T T$
S T 
D K .
[ 2F #[D T E$
L 
D H K D
:  B 4 2, ',  " K ;=B : : +K ;F =[ B
F D J D 6G D&F J
0 C 4 ):*]  <
1!  ; 15 6 6B;  
. 2C # 0 C  (4  ;=B  . 65 *: 9
\ #[):  ;=B 2 #
. 65 *: 9
P # *4 :) *"     ,' *]  2 )
.5   *, 15 6 6& * 4  ;=B 
:C 6 K
G E)F ECF B
F F D D E6;K G5S
D 
_
D,
D E*H *
T CDJ]
[ 3
F H1
K :2 ) ?  
 *] * 
S
D )D 3
F H1
K :) *" :+
_
D,
D E*H *
T CDJ]
[ 3
F H1
K :
.7?B1$ ! *] ="' * )"' ) ) ?: 2)" :<:
TCHI5F EF 2C\(
D E6;K H T"T D E`
F aT"T K1
K EF 9
F KD D *
D H Db5LD :2 ) ?  
:C ,DHE:L 2F,
D TO
D KD TH I5F EF 2\(
D : : ,8DHE:L 2F,
D TO
D KD
15 6      , 9 K H I5F EF  DHE:L 2, TO
D K 2( :) *"
."
F Y
D FD [ *
R E,
D 7
K Q K *
D E,
D EH 7
K :DE#[ 7
H FFD :2 ) ?  
:C.10T CKKJF 9
:C" C"1 (*C, 7) ) , T KKJF 9
F Y
D FD [ *
R E,
D 7
K Q K :
2, V: *; c/   ,"1 ( 9
F D ) , :" *; *: A/ 9 ,0 (
9)6C" Y  [ *
G , 7K KKJF 9
F :) *" : ,<
1!  (
.11<
1!  ; +"1 ( 9) *: 2,       (
:

12

d
G E$
L D 7
H D
Q H 2FE,$
L 
S 8F D ?T FD ?H EF,
D *
T D E:LT:2 ) ?  

6C ,: * *$ ,?, *: E) *: 2)"  ?H EF,


D *
T D E:L T  :
3
 "!        194




5   6

;  *U) :<
1!  =
# * *: ?, : 7; 
)/
*DE:L T D H)T *:)) :7
K JK e,] ?"    (?, *E:L D T D ):?  
)?   7
K E (?, *: ) ?   / 7
F D 1
\ :L D [ 7 *U +(?D,
+g/C1B 2C) B  :...g/19 E/F Y 7 e( *
TS fD 
Q ,
c C +

13

( "9 * : ,] *: * *)  2, " $  0;

:*5
C  . , 7 ?$ +  ): 7 ( *DE:L) *: 2 # *( ":
+*C 2)" ?: 2, 681 *" "  ", *" ?F Q 5LF Y + ,]  "9
.14( *fD ?, )) *"    Y ;  
CD"G  : :,15 *
Q T h;K *
Q T F EF D D"G *
D ED ED  *
Q !D E(D 9
F :2 ) ?  
*C" :C C" +(*
D ECD ED ) *C C;5 (*
Q CTh;K )*: 2,  *
Q T h;K *
Q T F EF D
(*
Q T F CEF D CD"G )2C, (*P;) 6 2, *
Q T F EF D D"G *
Q T h;K *
D ED ED :)
Q T F EF D ) ;5 (*
Q T h;K )
.16(*
:C ,17 c
R DCH( G CE&F "G EY
H CE:L E:L E*K ECF CFWS F',
D F D :2 ) ?  
EY
H E:L E:L E*KEF F D :) *" : ,EY
H E:L E:L E*KEF FWS F',
D F D :
*C 7=C
*C 2, * ,W', 1 :2)" c
R D(
H G E&F "G FWS F',
D
.18c( &" 38  6 7=
* Y: 3B']" *'

:C

19

T CH(F ?T JH 7


F J;K D Y
D [ F 3
O(
D J G" 7
H ED K D J;
D J7 D DD :2 ) ?  

2,  7
H ED " 3
O(
D K D J;
D :) *" : + 3
O(
D J G" 7
H ED K D J;
D :
*] 2, J7"D H ;K  ; : 2,    +3( 2 # ;  # "
i BC 5
)4 ? # 7 : ,. ;,3
O ( K D J; : ;,? 7":
.20j?, .   j3/ ;" ":      ? 
:  :

21

DE F#[ b F J lE F E:L a D C


D H J L:D F #[D : !k , ?  

b CFJ a D CDH E:L lE F : F #[D :) *" : , lE F E:L a D CDH J L:D F #[D
C  7     *: ; ,2215 6      DE F#[
6C C mC(  ) *"   ;,  *  2, =,
. 2, 9  2, =) "  # " C   7  15 
195

2009 ! (%

"  1 2




,23l"ECF
*
D DCJ G 
S CD)ED ClED E6KEF ;F E*#[ *
D K\F 0
F E;F F :? B  ?  
*C" :Ce; 2C, 6" E*# ? ( 6 6;: *K 0;))
24

E6KEF ;F E*#[ l"E

F *
D DJ G 
S )D ED lED *
D K\F 0
F E;F F :)

2CF(
D *
D H;F JT *
D H;G J
T D c
G F;H E:L E*H TF ;F *
D H *
G ;K D E6 F :2 ) ?  
c
G CF;H CE:L *
D H;G J
CT *
G ;K D E6 F  :>   ) *" :

25

K F f"D 6T T D H I5F

2C, ,cC; : 15 *;


 6  ) *"  ,26 *
D H;F JT
(*;
 )  6" 2: ,*; 6    /  0 ( ",
.?" 6" Y 
C5 :  : 2, 0( : 7; ! " /  :- .
V1:  (  ,2) " & ,  "' 79(  *; !  
2, 7:'  7 ! 6: d): *: (5 ,` 9   *;
 C *C" 3 ; ,*&  *( o" 
 ) *"  
. ) *"   
Y
D \#[ \H I"QF F F"QD 
S H)D H D 7
H E"D J *
D H D ,
H DF 6T H DE"#[ T F ED J #[D :2 ) ?  
C (CF"QD ):*9 :<: \H I"QF F F"QD  : : +276T H)D T H
Q 7
F J:L
I"QF F F"QD *9K :) *"     ( 2, c/ (  )
C" )  :   ?   2) ! "#      , \H
.

28

?   ) *" . ", 4:

0
F Q C'D E*:L : : ,29DG "G 0
F Q 'D E*:L ?H EF,
D p
D F
T B
F F :2 ) ?  
?C %* 2,  *;+DG "G 0
F Q 'D 9
F E*:L :) *" : +DG "G
CD :2 C) ?   ; & ] 2) 2, / (*:)  (9) ) *: $
C) *: C8  +C *: Y) :2) 

30

Y
D KED :L J #[ D 
T EF 9
\ :L Y
D )D F D

*C"  C 2C, ")  *"  ; ,31?;  g1 " 0 '
?C: C4 "C" 0' 9: ?, p B":: *   :)) :C)
?C, g/C dC)" C *q A
T T  ; , Y Y  ? p
p g1 * Y (  6/ Y, " / ; a1 ?" 5
 C 5 ?5 / = !     2, (9)*; *: *; .
3
 "!        196




5   6

7C! ; (9) ! "" 0' *: ?, p B " ?5; 2( , (  ;
32

.
[ 
[ E F E*H M F
2F,
D *
D TH JD 9
F E*:L c
G F;H 
S E:L 6D FE)D B
\ =[ F :2 ) ?  
.33((6) :<:

*C" C:

34

 E6;K "fD E*H B


a E F K&F E"F E*:L p
TS F
T E6;K EF,
D 
D E F : 2 ) ?  

6C ) !" r( 6   E6;K "fD E*H B


a E F :"!  ", *"  )
   1 $   9  : 2,     ( *: &" (r(
.35$ ?, 7): < 0(/
E*CD [ ?H EF,
D 6D J8#[ B
F F D 1
F 5LF E*D D ?H EF,
D 6D J8#[ B
F F *
G ED ED H 
L
Q )D F E*D F :2 ) ?  
C" (. )C B 4C ?" ) 0 (" 2 E*D [ : :
 C 5 

37

36

2

". 2 E*D [":0 ( <: %? !" ) *"   7 

.0(/    1 : * 6` " 2) p  !" 4(  


:C ,38*
D G

O CD"T *
D CG"\ .
S m
F CD)"D F a D (
H D a Q :S 
T \ *
D F;: 2 ) ?  
. m)" " 6B] * 2, * 2)" :<: a D (
H D a Q :S 
T \ *
D F; :
6D ;K E(D C[  ?   9 0 ( # )): <
C1!  , 1 : " *"
C(  C: 
T C *; ":. ",   .?,? KFJ1 DH 
G \ *
D E"D
a D CH( D a CQ:S 9
\ #[ 
T \ *
D F; DD : !, ?  ?,   +". m)" 1
*C]  (  : 6; A )) :*( ":  : 

39

(( KFF J1

DCH( D Q:S " :. ",   ;W 0B19 *( m)" # ,. m)" :? "
.

40

(( * 9  " 2, , Y  " KFF 1

T E/CF 2FD ?T )D D KD D *


D H \ D 
S TQ 
L C
S D 2\(
D K !G J !T D :2 )C ?  
":) *" : "+ 
,!# ,!: :<:" K !G J !T D ": :

41

e[.

C ) ; 2)" :<:  ! ! !""  + K !G J !T D 68 K !G J !T D


?C   .    ! ! 4, 2,   ! " ) *"  .428
a Q/[D : :

43

E6G 
G FE!$
L a Q/[D l DE!:L *
D T F D D *
D E\ D F T *
D H \ D:2 )

C)  2,  " ( KS /) :1> d)" : " ,c/ "  E6G 
G FE!$
L
C )C *"    +(/ : / 6, c;): 0 (
197

2009 ! (%

"  1 2




*C   # c ,#  9 2)  : 2, ( &"  !
.44)      
E4
K JCF : :

45

E?\
D F D E6 F Y
D "G D

F D Y
D H D)'
F 2F #[ E4
K JF:2 ) ?  

' C" )C *C" : ,6)' 2, 0')   " Y


D "G D

F D Y
D H D)'
F 2F #[
D "T D

F F D D Y
D H D)'
F ):!   
 C  1   ) *"   .46(Y
." 2, (Y" 
) ( ) 
] 6 !" 
?T CK'"Q1
F F D < C 6T KD D;F 9
\ #[ *
D KD 9
F CD"f *
D K;K I5D *
D H \ :2 ) ?  
mC)"  6" * * 9 ) ( *
D TKD 9
F ): :

47

*
T'
F E

*
D TKD 9
F :) *" : ,", *" ?  6 ", * ; 9#  6
.48  5 : 2,  6 !" DH 6D ED
?H \ G" *
D D D S 
S ;K *
D KH IWT D H?"fD E*H ?H E F#[ 
L !G J:S D "G 
S TQ *
D D D :2 ) ?  
,"C "* 0') 2,*
D KH IWT D: :

49

?H H
T T D ?H "G K;K D ?H H ;F =[ B
F D D

*WC *: ? 3( : ?, 7 !   .  *: <)):*( ": 


*C" :C

50

((C  2, i ') *W  ?  *; *: 4 


C C; *;  2,+4# : ) !" (*W *) :)
:C "  2, ? ?";  : :  : ,*W  
 C ` 2, ?";  ?= !" ,51? ?=  ?"; :) *"
.  p # !  
S 4
F CH(
D CD"G c
G E&F J [ 7
K CF4H (
D S7
K CFC
[ F 7
K (
D HCQ/ :2 ) ?  
:C52 .
!"  * # (/5 .
S 4
F H (
D D"G :) *" :  .
S 4
F H (
D D :
0(/C C 1 $  2,     ( &" ,* # (/5
.53.!  6]
E*CHF M =L fCD E*CH Y
D "D CD/:L DD .
[ *
D H F M F 
D(
D E*H Y
D "D D/:L D: 2 ) ?  
7 C! )C *C"     " Y
D
H JF E*H F  :

54

Y
D
H JF

*C":)C *" 0(/ ):?  2, ) *( ": : 7B5
C C: C, ": 2;(  ,", *" " : ,"Y,   # Y
3
 "!        198




5   6

C :":  k": ) *" *: < ,""; :" :) *" 0(/
*C *] c/  *: )  " *, m(: 5  W "Y,
C 1 )C *C"   "; *; ,55((?" ",  U c=/
Y * "+" YE,   #  Y * ":   ( 2,  
."  :  Y * " +" "; :
E6G ECF,
D CK1
K E:S CDG EF,
D .
S 6D )D J:L *
D KF1D *
D H \ *
D H *
GB
F
T D 
L F:2 ) ?  
*C" :C C" c
D D" E6G EF,
D K1
K E:S DG EF,
D .
S 6D )D : : :
C C 6; !" Y 

57

56

c
D D"

6, 1: 6; DG EF,


D .
S 6D )D :  :)
.  (

:C

58

E6;K H CDE:L K D C\;F Y


D C[ F 6R CQ:L H 8F B
F 8F 6T Q/
H F E
G D E6 F E*D F :2 ) ?  

<
1!  ; ( ": , 7)" 6: 8B8 <: 6R Q:L H 8F B
F 8F  :
6: 8B8 6H/F :, .   
k ": ) *" . ",    Y ; 
.)   p #       597)"
:C

60

6G )D OC *
D H 
L F F D 
S J8H TS D!
D F lHs )FT E6;K JH ?T FF F E*D D : 2 ) ?  

?: 2, ! t  *;   2, *   "  TS D!


D F :
W !C:) *" : " ," ! ?) "  "1 0 ( :" "1
!      ,61/ 2, : C/  2, =,   8
.   /  p
"8" 
:C :

62

3(U" DFE

\ "D F J7;F (
H D F S KS D =[ F ?T K:LE  :2 ) ?  

6CW 2C, C= 7;    = 7; : KS D =[ F ?T K:LE 
2C, ,  !"

63

,  = ?:  :) *" : ,61

C":  C:  ,;=B ?"    6 "#  ( *" :
.64((    =  ) *"    )) :*(
*C" :

65

?H H1:L 
[ E(G H F D F
f 
L )D 
D E6H G!D
G "G E6T !D Q 
D QFF :2 ) ?  

YC  * W * : 68 ' 2( 6: ?H H1:L 


[ E(G H F D F
f 
L )D 
D  :)

199

2009 ! (%

"  1 2




 C C 1 C$ +  7  + 

66

' 2( 6: !"


.6] 0(/

:C :C

67

l"E/`
F M F H
D 
\ ;K K 1
K I5D Y
TS HD E6D D D *
D F;D :2 ) ?  

D( HCD/ M F HCD 


\ CK;:c); *" ": ) *" : " l"E/`
F M F H
D 
\ ;K 
         2, ( / ; !" Y 

68

l"E/`
F

.` 9 2) p #


G CF8:L E*CH:C :

69


[ TQ G 8F :L E*H a D E"F 7
K E "D F F :2 ) ?  

: 2,  !"  


[ TQ 
G D F G 8F :L E*H :) *" : " 
[ TQ
Y +6B ?, " )   *
k : 2 # 
: ( +* 
.70p
   3" ( 2, ) *"   7 
CK S:D E6T KCCDQ :L ?T 
T DE!:LD E6G 
H K J:L E*H *
D HH IWT G" 2F E:L 
b "G \ :2 ) ?  
,6THSDQ :L ?T 
T DE!:LD E6G 
H K J:L E*H  : : +71dE)"D "G 2F L: E6T T E)"D 6G D(E$
L
:C ; 6 c:  6THSDQ :L ?T 
T DE!:LD E6G 
H K J:L E*H :
b ": ) *" : "
C" ;)) :  "6 c: " !" 6 c:  E6G 
H K J:L E*H : :
.72(( *  6":  " *$ 1# *W / Y  ?: ": 
E6CTL: E F bD D c
T D!(L$ 7
H I5D E*#[D T"D J D E6 F c
D D!E(I$ *
D T"
H E( :2 ) ?  
T"D F EF c
D D!E(I$ *
D T"
H E(:) *" : >    ,73c
G DE,$
L H *
D TD"
3(  :  ! 

74

c
G DE,$
L H *
D TD" E6T L: E F bD L "DJ D E6 F E6T T
D D E*U[F

75C *# "0 C(" E6T TCDD E*U[CF" 0 :   2 # ) : +" "
.    "8"  0(/   0 1  ; +"c !($
CH K8"G F D c
D E&F *
D TFE)D KF; E F E*:L *
b
G 7
H F Q"D F Q 1
F QFF : 2 ) ?  
# 
C *" *  KF; E F E*:L *
b
G 7
H F Q"D F : :
76

75

*GT c
G F )D

*
D CTFE)D KF; E F *
Q
G *
Q :L 
T J]
[ 7
H F Q"D F :) *" : " +2 4

:<
C1! C .6C] 0(/C 0 1  " * *: ] ":!"
7,:<: ?ED D L *
D E"D ID E)D E*D *
f
G *
D H  :?   * " ;"   ))
.77((c& 6, * 6  */ * *;  *: ]
3
 "!        200




:

78

5   6

KS D (
H D S KS 
D E)F [ D a 
D E)F *
D T)EH D TS EH ?T F H1:L F D *
Q #[ :2 ) ?  

*
D T)ECHD TS ECH ?T F *;:) *" : " a 
D E)F *
D T)EH D TS EH ?T F:
,"?C *;" :. ",    )) :   ,"28:" "*;" !" 28: a 
D E)F
C . C ? .' 9 < 6=  "1 2, "*;" c) 71: "
CH(D . lCK`
F .
S *
D F;D  [ 54 * ]  lHF Y
D "b *
D ;LD :  `
' 68 *;  "1 2, 1 (*;) *: *k" 2)  6=   .[ 96  ]
.79(( 6) *> 75  2) , 
 7;    ;
:C

80

6T H(Q C T CK&F D CT ?T \#[ l)H


D c
D K h T H J&D . *
Q #[:2 ) ?  

 F
CD E* l) c
D  :) *" : +l) c
D  T & :
?C;( C)" . =
 *$%c * :<
1!  ; 
 *" :  
C": *C, ?8(  3(# ": *:  0 : ?" ?; 9 ,? ,
YC  . C", 0(/   ; : ?: ", *" *, 6 "# *, 3
.81 
* !"
*"    "c "15  6 4 2"  ; )" % /B1
: 7C; *, 7; 6 *; *: V) 9  &  4 * )
# / Y  ) *"  : < 2) c(" 15 :  *, 
?C  j7; : j   0( d)" *: ; + / 
< "  d& ! 1 c * ; +6] 0(/ *,
 ?)
*C" 1C  7 !   d)" *U ?, +7  d)" <) 
.  9  "8" )
 1 ?  ; *: 7 ) *" "   )   
&  +4 $ &  +   +6] 0(/  
.  9  *&  (  * ",  ; +c; 
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
.

106 > +"  1

.54/1 +1422/1'+*" +7"+C) cC;  +*C 


6 "#:? 6+* ) +  2
C":. 176/ 1 +1407/3'+7":") c;  +(: *( 2'/:A+0
;  +<
1!

201

2009 ! (%

"  1 2




+C *C" . 343/ 1 .1978/2'+7C":


C  C,"' C;  +'C( (" +*(
.

103/ 1 .1969+ + c; +0/ < ,:A+c(


. 343/1 '( (" + 54/1  * ) 3
.210 > +"  4
.125 / 1 '( (" + 90 / 1  * ) 5
37 > + "$  6
.312 / 1 '( (" 7
.27 > +  8
.227 / 3 0
; 9
.09 > g/  10
.395 + 394 / 3 0
; 11
.27 > +6  12
.176/ 3 0
; 13
.169/ 7 '( (" 14
.51 > +c !($  15
.552 / 3 0
; 16
.39 > +g  17
.96 / 4 0
; 18
.19 > +3  19
.386 / 4 0
; +283 / 2 c( ,362 / 2  ) 20
.11 > +)  21
.58 / 3  *  ) 22
.17 > +!  23
.93 / 3  *  ) 24
.01 > +"  25
.171 / 3  * ) 26
.127 > +"  27

. 187 / 1 0
; ,108 / 1 c( ,62 / 1  *  ) 28
.158 > +"  29
.

.07 > +0 ,$  30

. , 456 / 1 '( (" + 71 / 1  * ) 31


.29 > +(  32
.116 /1 c( 33
198 > +" 34
. 245 / 1 0
; , 94 / 2 '( (" 35
.203 > +" 36
. 113 / 2 '( (" 37

3
 "!        202


 

6    5
.

213 > +"  38

. 256 +255 / 1 0
; 39
134 / 2 '( (" 40

214 > +"  41

140 / 2 '( (" +97 / 1  * )42


.240 > +"  43
. 245/2 '( (" + 286/1 0
; +112/1  *  )44
. 259 > +" 45
.292 / 2 '( (" +307/1 0
; 46
.275 > +" 47
. 333/2 '( (" 48
.285 > +"  49
.364/ 2 '( (" 50
.364/2 '( (" 51
.34 > +   52
.240 / 3 '( (" +506 /1 0
; 53
.79 > +   54
.301/ 3 '( (" 55
.23 > +=  56
.455/ 3 '( (" 57
.89 > +=  58
.12 /4 '( (" + 673/ 1 0
; +217/1  * )59
.95 > += 60
.19/4 '( (" +679/1 0
; 61
.71 > + 62
. 242/5 '( (" 410/2 0
; 63
. 242/5 '( (" 64
.70 > +0 65
.329/5 '( (" +490/2 0
; 66
.79 > +0; 67
.154/6 '( (" +741/2 0
; 68
. 96 > +?' 69
.274 /6 ,'( (" +84/3 ,0
; 70
.06 > +c !($ 71
.212/7 '( (" +523/3 0
; 72
.20 > +c !($ 73
. 230/2  * )74

!% ( 2009

203

"  1 2


 
.14 > +5" 75
.574/3 0
; +188/2 c( 76
.574/3 ,0
; 77
23 > ,g  78

285 /2 ,  * ) 79


53 > ,!  80
135/4 ,0
; 81

 204"!       


3

Vous aimerez peut-être aussi