Eaton Diviso de Transmisses

Servio de Campo / Engenharia de Materiais

Guia para anlise de falhas

*XLDSDUDDQiOLVHGHIDOKDVHPWUDQVPLVV}HVPHFkQLFDV(DWRQ
6LQFURQL]DGRUHVWLSRSLQR

)LJXUD6LQFURQL]DGRUWLSRSLQR

6LQFURQL]DGRUWLSRSLQR





1RPHQFODWXUD

$&DSDHVWDPSDGD 

%$QHOVLQFURQL]DGRU

&3LQREORTXHDGRU 





')ODQJHGHHQJDWH 
(&DSDHVWDPSDGD
)3LQRPROD

0RGHORVGHWUDQVPLVVmR
)6)6)6)6)6)6)6)6%)6%
)6%)6%2)62)62

6HUYLoRGH&DPSR /DERUDWRULRGH0DWHULDLV



*XLDSDUDDQiOLVHGHIDOKDVHPWUDQVPLVV}HVPHFkQLFDV(DWRQ
6LQFURQL]DGRUHVWLSRSLQR

)LJXUD&RQMXQWRPRQWDGR

&RQMXQWRPRQWDGR
$FDSDHVWDPSDGDJXUD$DFRSODVHjHQJUHQDJHPJXUD%DWUDYpVGHHVWULDVWRUQDQGR
VHVROLGiULDV2SFLRQDOPHQWHjWHUXPDFDSDHVWDPSDGDDJUHJDGDSRGHPRVHQFRQWUDURFRQH
LQWHUQRXVLQDGRGLUHWDPHQWHQRFRUSRGDHQJUHQDJHPFRPRPRVWUDGRQDJXUD&
2FRQMXQWRVLQFURQL]DGRUJXUD(DFRSODVHDRFXERGRVLQFURQL]DGRUJXUD'DWUDYpV
GHHVWULDVSRVVXLQGRPRYLPHQWROLYUHQRVHQWLGRD[LDORTXHOKHSHUPLWHVHOHFLRQDUDPDUFKD
2FXERSRUVXDYH]WRUQDVHVROLGiULRDRHL[RSULQFLSDOJXUD)DWUDYpVGHHVWULDVVHP
QRHQWDQWRSRVVXLUPRYLPHQWRD[LDOOLYUH



6HUYLoRGH&DPSR /DERUDWRULRGH0DWHULDLV

*XLDSDUDDQiOLVHGHIDOKDVHPWUDQVPLVV}HVPHFkQLFDV(DWRQ
6LQFURQL]DGRUHVWLSRSLQR
)XQFLRQDPHQWR
&RQVLGHUHRYHtFXORHPPRYLPHQWRHVWDQGRDPDUFKD$
HQJDWDGD(PXPGHWHUPLQDGRPRPHQWRRPRWRULVWDID]D
UHGXomRGDPDUFKD$SDUDDPDUFKD%
3RGHPRV GHVFUHYHU D DomR HP  HWDSDV EiVLFDV  
$DQJHpOHYDGDSDUDDSRVLomRGHQHXWUR1HVVDVLWXDomR
HPERUD GHVHQJDWDGR R VLQFURQL]DGRU FRQWLQXD D JLUDU QD
PHVPDURWDomRGDHQJUHQDJHP$$HQJUHQDJHP%SRU
VHUPDLVUHGX]LGDJLUDFRPURWDomRPDLRU 

2PRYLPHQWRGDDODYDQFDGHFkPELRID]FRPTXHRJDUIR
IRUFHDDQJH&FRQWUDDHQJUHQDJHP%OHYDQGRQHVVH
PRYLPHQWRRDQHOVLQFURQL]DGRU'DLQWHUDUJLUFRPRFRQH
(GDHQJUHQDJHP

$VVXSHUItFLHF{QLFDGRDQHO'pIRUoDGDFRQWUDRFRQH
LQWHUQR ( GD HQJUHQDJHP H[SXOVDQGR R OXEULFDQWH H
LQLFLDQGR D IUHQDJHP GD HQJUHQDJHP % HP UHODomR DR
VLQFURQL]DGRU

 4XDQGR D HQJUHQDJHP % SRU HIHLWR GD IUHQDJHP

HVWLYHUJLUDQGRQDPHVPDURWDomRGRVLQFURQL]DGRUDDQJH
&FRQWLQXDDDYDQoDUOLJDQGRRVGHQWHVGHHQJDWHGRFXER
)DRVGHQWHVGHHQJDWHGDHQJUHQDJHP*FRPSOHWDQGR
RHQJDWH
1RWDV 
$VHWDSDVGHVFULWDVQHVVDVHTXHQFLDVmRVXFLHQWHVSDUDRHQWHQGLPHQWR
VREUHDVIDOKDVPDLVFRPXQVQRVVLQFURQL]DGRUHVHQYROYHQGRGLIHUHQoDGH
YHORFLGDGH H SUHVVmR GDV SDUWHV HP FRQWDWR ([LVWHP RXWUDV HWDSDV QmR
PHQFLRQDGDVUHODWLYDVjDSOLFDomRGRHVIRUoRD[LDODVIXQo}HVGRVSLQRV
PRODHDVHSDUDomRHQWUHRDQHOHRFRQHLQWHUQR
3DUDXPDPHVPDYHORFLGDGHTXDQWRPHQRUDPDUFKDHQJDWDGDPDLVD
URWDomRWHPTXHVHUIRUQHFLGDSDUDPDQWHOD
6HUYLoRGH&DPSR /DERUDWRULRGH0DWHULDLV



*XLDSDUDDQiOLVHGHIDOKDVHPWUDQVPLVV}HVPHFkQLFDV(DWRQ
6LQFURQL]DGRUHVWLSRSLQR
)LQDOGHYLGD
2V VLQFURQL]DGRUHV IXQFLRQDP FRPR VH IRVVHP HPEUHDJHQV F{QLFDV$V GLPHQV}HV PDLV
LPSRUWDQWHVVmRUHODWLYDVDDOWXUDHGLkPHWURGHFRQWUROHTXHGHQHPRTXDQWRGHPDWHULDO
GHGHVJDVWHH[LVWHQRSDUDQHOFRQHLQWHUQRFRQIRUPHJXUDVH

)LJXUDVH
$GLVWkQFLDHQWUHDVIDFHVGRDQHOHGRFRQHLQWHUQRDVVRFLDGDVjXPGLDPHWURGHFRQWUROHGHQHD
TXDQWLGDGHGHPDWHULDOTXHRVLQFURQL]DGRUWHPSDUDGHVJDVWDU

'
H
V
J
D
V
W
H

$OXPtQLR

()0,,

*UiFRYLGDGRVLQFURQL]DGRU

)LJXUD
2VLQFURQL]DGRUGHL[DGHDWXDUSRUTXHFRP
RGHVJDVWHWRWDOGDVXSHUItFLHGHDWULWRR
PHFDQLVPRGHIUHQDJHPFDLQRSHUDQWH

8PVLQFURQL]DGRUFRPXWLOL]DomRQRUPDOVHPVRIUHUXVRDEXVLYRLUiGHVJDVWDUVHGHPDQHLUD
VLPLODUDRJUiFRPRVWUDGRHDWLQJLUiRQDOGHYLGDTXDQGRDIDFH$GRDQHOWRFDUDIDFH
%GRFRQHLQWHUQRGDHQJUHQDJHPJXUD



6HUYLoRGH&DPSR /DERUDWRULRGH0DWHULDLV

*XLDSDUDDQiOLVHGHIDOKDVHPWUDQVPLVV}HVPHFkQLFDV(DWRQ
6LQFURQL]DGRUHVWLSRSLQR
6LQWRPDVGRPDXIXQFLRQDPHQWR
5DVSDJHP
6HRVLQFURQL]DGRUGHL[DUGHDWXDUDVYHORFLGDGHV
UHODWLYDVHQWUHDHQJUHQDJHPHDDQJHHVWDUmR
GLIHUHQWHV SRUTXH R HIHLWR GH IUHQDJHP QmR
LUi DWXDU 'HVWH PRGR DR VH WHQWDU FRPSOHWDU
DPXGDQoDGHPDUFKDRVGHQWHVGHHQJDWHGD
DQJHLUmRFKRFDUVHFRPRVGHQWHVGHHQJDWH
GDHQJUHQDJHPSURYRFDQGRUXtGRHGDQLFDQGR
HVVHVFRPSRQHQWHV
(VVH WLSR GH IDOKD SRGH VHU GLDJQRVWLFDGR
)LJXUD
2VGHQWHVGHHQJDWHGDVSHoDVVHFKRFDP
IDFLOPHQWH DWUDYpV GR UXtGR FDUDFWHUtVWLFR
SURYRFDQGRUXtGR
SURGX]LGR DR VH WHQWDU HQJDWDU D PDUFKD
DFRPSDQKDGRGHPRYLPHQWRDOWHUQDGREUXVFR
QD DODYDQFD GD WUDQVPLVVmR HP RXWUDV SDODYUDV D DODYDQFD WUHPH YLROHQWDPHQWH 0XLWDV
SHVVRDVVHUHIHUHPjOHYDUXPFKRTXHTXDQGRGHVFUHYHPHVVHSUREOHPD
(PERUD VHMD FRPXP RFRUUHU HVWH WLSR GH IDOKD DR QDO GD YLGD GR VLQFURQL]DGRU H[LVWHP
RXWUDV VLWXDo}HV TXH SRGHP SURYRFDU R PHVPR IHQ{PHQR (PEUHDJHQV LQRSHUDQWHV RX
FRP SUREOHPDV HP PDUFKDV QmR VLQFURQL]DGDV FRPR D SULPHLUD YHORFLGDGH H D PDUFKD
DUpHPDOJXQVYHtFXORVLUmRSURGX]LURPHVPRHIHLWR7pFQLFDVGHGLUHomRLQDSURSULDGDV
QRUPDOPHQWH GHQRPLQDGDV GH HVSRUWLYDV WDPEpP SRGHP OHYDU D HVVH SUREOHPD DVVLP
FRPRHUURVGHGLUHomRFRPRVROWDURSHGDOGDHPEUHDJHPDQWHVGRPRPHQWRFRUUHWR
(VFDSHGHPDUFKD
2 HVFDSH GH PDUFKD RFRUUH TXDQGR D DODYDQFD GD WUDQVPLVVmR VHP QHQKXP PRWLYR
DSDUHQWH VDL GD SRVLomR GH HQJDWDGD SDUD D SRVLomR GH QHXWUR $ FDUDFWHUtVFWLFD
GHVVH PRGR GH IDOKD p D IDOWD GH WUDomR SHUFHELGD SHOR PRWRULVWD TXDQGR DSHVDU GH
HOHYDU RX EDL[DU D URWDomR GR PRWRU QmR VH REVHUYD DOWHUDomR QD YHORFLGDGH GR YHtFXOR

)LJXUD
&RPRVFKRTXHVDVH[WUHPLGDGHVGRVGHQWHVGHVJDVWDP
VHHFDPUHGRQGDVSHUGHQGRRSRGHUGHUHWHQomR

6HUYLoRGH&DPSR /DERUDWRULRGH0DWHULDLV

&RPUHODomRjVLQFURQL]DomRRHVFDSH
SRGH RFRUUHU SULQFLSDOPHQWH SHOR
GHVJDVWHGDVH[WUHPLGDGHVGRVGHQWHVGH
HQJDWHSRUUDVSDJHP$VH[WUHPLGDGHV
GHVVHVGHQWHVWRUQDPVHDUUHGRQGDGDV
SHUGHQGR R SRGHU GH UHWHQomR



*XLDSDUDDQiOLVHGHIDOKDVHPWUDQVPLVV}HVPHFkQLFDV(DWRQ
6LQFURQL]DGRUHVWLSRSLQR
'LFXOGDGHGHHQJDWH
&RPDTXHGDGHGHVHPSHQKRGRVLQFURQL]DGRURPRWRULVWDSDVVDDQHFHVVLWDUGHPDLVIRUoD
HPDLVWHPSRSDUDHQJDWDUDPDUFKD$VFDXVDVSDUDDGLFXOGDGHGHHQJDWHYDULDPGHVGH
DXWLOL]DomRGHOXEULFDQWHLQDSURSULDGRVHMDSRUHVWDUFRPRWHPSRGHXWLOL]DomRYHQFLGR
FRQWDPLQDGRRXSRUVHUGLIHUHQWHGRHVSHFLFDGRDWpDTXHEUDGHFRPSRQHQWHVHQYROYLGRV
QD VLQFURQL]DomR FRPR DQpLV H SLQRV$ TXHEUD GHVVHV FRPSRQHQWHV HVWmR QRUPDOPHQWH
DVVRFLDGDV j WpFQLFDV LQDGHTXDGDV GH GLUHomR HPERUD SRGHUmR H[LVWLU VLWXDo}HV RQGH DV
TXHEUDVVHGHrPSRUSUREOHPDVGHIDEULFDomR
$QiOLVHGH)DOKDV
$VHTXHQFLDGHDQiOLVHVDVHJXLULUiGDUDRDQDOLVWDRVXEVtGLRQHFHVViULRSDUDLGHQWLFDURV
SUREOHPDVPDLVFRPXQVQRFDPSR(PFDVRGHG~YLGDFRQWDWDURGHSDUWDPHQWRGH6HUYLoRV
GD(DWRQ/WGD'LYLVmRGH7UDQVPLVV}HVHP9DOLQKRVDWUDYpVGRWHOHIRQHHVLWHGLYXOJDGRV
QHVVDSXEOLFDomR
6LQFURQL]DGRUHVQRQDOGDYLGD~WLO
6LQFURQL]DGRUHVHPQDOGHYLGD~WLOH[LJHPPDLVHVIRUoRHWHPSRSDUDUHDOL]DURVHQJDWHV
jVYH]HVRFRUUHQGRUDVSDJHP
,VVRDFRQWHFHVHPSUHTXHRGLkPHWURGRDQHOVLQFURQL]DGRUSRUGHVJDVWHSHUPLWLUTXHDVXD
IDFHWRTXHDIDFHGDFDSDHVWDPSDGDFHVVDQGRRXGLPLQXLQGRRSRGHUGHIUHQDJHP
$JXUDPRVWUDDVXSHUItFLHF{QLFDGHXPDQHOGHDOXPtQLRFRPSOHWDPHQWHGHVJDVWDGD
HYLGHQFLDGDSHODODUJXUDGRVOHWHVGDURVFD
$JXUDpXPDIRWRIURQWDOGRPHVPRDQHO2EVHUYDVHPDUFDVGHFRQWDWRHQWUHDVXDIDFH
HDIDFHGDFDSDHVWDPSDGDPRQWDGDQDHQJUHQDJHP(VVHWLSRGHRFRUUrQFLDpGHQLWLYR
SDUDGHWHUPLQDURQDOGDYLGD~WLOGHVVHFRPSRQHQWH
1DJXUDWHPRVXPDQHOUHYHVWLGRFRP()0,,TXHSURYrPDLVGXUDELOLGDGHDRVDQpLV
VLQFURQL]DGRUHV1HVVHWLSRGHUHYHVWLPHQWRRGHVJDVWHSRGHVHUREVHUYDGRSHODVPDUFDV
H[LVWHQWHVQDVWUDPDV8PDQHOWRWDOPHQWHGHVJDVWDGRLUiDSUHVHQWDUiUHDGHFRQWDWRDFLPD
GH
$JXUDPRVWUDRVGHQWHVGHHQJDWHGDDQJHOLJHLUDPHQWHGHVJDVWDGR(VVHpXPLQGtFLR
GHTXHRVLQFURQL]DGRUMiQmRHVWiRSHUDQGRHPVXDVFRQGLo}HVQRUPDLV
$RDWLQJLURQDOGHYLGDWDQWRRFRQMXQWRVLQFURQL]DGRUFRPRDVFDSDVHVWDPSDGDVGHYHUmR
VHUHP VXEVWLWXtGRV 6H DV HQJUHQDJHQV WLYHUHP RV GHQWHV GH HQJDWH GDQLFDGRV WDPEpP
GHYHUmRVHUVXEVWLWXLGDV


6HUYLoRGH&DPSR /DERUDWRULRGH0DWHULDLV

*XLDSDUDDQiOLVHGHIDOKDVHPWUDQVPLVV}HVPHFkQLFDV(DWRQ
6LQFURQL]DGRUHVWLSRSLQR
)LJXUD
6XSHUItFLHGRDQHOGHDOXPtQLRHPQDOGHYLGD1RWDU
TXHRVOHWHVGDURVFDQDVXSHUItFLHF{QLFDFDPODUJRV
SRUDomRGRGHVJDVWHQRUPDO

)LJXUD
$IDFHGRDQHOPRVWUDVLQDLVGHTXHDPHVPDWRFRX
DIDFHIURQWDOGDFDSDHVWDPSDGDHQJUHQDJHP
HYLGHQFLDGRVSHODVHWD

)LJXUD
$VXSHUItFLHGRVDQpLVUHYHVWLGRVFRPWD()0,,DR
QDOGDYLGDPRVWUDPVLQDLVGHGHVJDVWHSRUDEUDVmR
FRQIRUPHRSDGUmRPRVWUDGRQDJXUD

)LJXUD
6HRVLQFURQL]DGRUGHL[DGHDWXDULUmRVHLQLFLDURTXH
FKDPDPRVGHUDVSDJHP6HLVVRRFRUUHUSRGHUHPRV
YHUVLQDLVQRVGHQWHVGHHQJDWHGDDQJHHGD
HQJUHQDJHP

6HUYLoRGH&DPSR /DERUDWRULRGH0DWHULDLV



*XLDSDUDDQiOLVHGHIDOKDVHPWUDQVPLVV}HVPHFkQLFDV(DWRQ
6LQFURQL]DGRUHVWLSRSLQR
'HQWHVGHHQJDWHFLVDOKDGRV
&DUDFWHUtVWLFDV
2FLVDOKDPHQWRGRVGHQWHVGHHQJDWHJXUDV$H%DSUHVHQWDIUDWXUDG~WLOFRPDVSHFWR
OLVRHEULOKDQWHHPWRGRVRVGHQWHVGHXPODGRGDOXYDGHDFRSODPHQWRJXUD$
2VLQWRPDGHVWHWLSRGHIDOKDHPVHXHVWiJLRQDOpDXVrQFLDGHWRUTXHQDPDUFKDRQGH
RFRUUHXRSUREOHPD3RUHVVHPRWLYRRFLVDOKDPHQWRFRPSOHWRRFRUUHDSHQDVHPXPGRV
ODGRVRTXHURPSHUSULPHLUR
'HYHVHREVHUYDUTXHRVGHQWHVGHHQJDWHGRODGRGDHQJUHQDJHPQmRDSUHVHQWDPGHVJDVWH
RXVLQDLVGHUDVSDJHPVLJQLFDWLYRVJXUD%
$JXUDPRVWUDRODGRRSRVWRGDOXYDGDJXUD%2EVHUYDVHGHIRUPDomRSOiVWLFD
QRVGRLVODGRVGRVGHQWHVGHHQJDWH3URFHVVRVHPHOKDQWHRFRUUHXQRODGRFLVDOKDGR
3URFHGLPHQWRHUHIHUrQFLDV
'HQWHVGHHQJDWHFLVDOKDGRV
&DXVD
)UDWXUDV FRP R DVSHFWR PRVWUDGR SRGHP VHU SURYRFDGDV SRU SUREOHPDV UHODFLRQDGRV DR
WUDWDPHQWRWpUPLFRQRUPDOPHQWHHVWmRUHODFLRQDGDVDEDL[DGXUH]DVXSHUFLDO
3URFHGLPHQWR
&RQFHVVLRQiULDV
6XEVWLWXLURFRQMXQWRVLQFURQL]DGRUSURFHGHUDJDUDQWLDHHQYLDURFRQMXQWRSDUDDQiOLVH
QDPRQWDGRUD
6XEVWLWXD DV HQJUHQDJHQV DSHQDV VH RV GHQWHV GH HQJDWH DSUHVHQWDUHP IUDWXUDV RX
GHVJDVWHH[FHVVLYR(QJUHQDJHQVHPFRQGLo}HVQRUPDLVGHXWLOL]DomRQmRWHUmRDJDUDQWLD
FREHUWD
$V FDSDV HVWDPSDGDV QmR HVWmR DVVRFLDGDV D HVVH WLSR GH IDOKD H VRPHQWH GHYHP VHU
VXEVWLWXLGDVFDVRRVIUDJPHQWRVGRVGHQWHVFLVDOKDGRVWHQKDPGDQLFDGRDVPHVPDV
$QDOLVWDV
(QYLDURFRQMXQWRSDUDDQiOLVHPHWDO~UJLFD
5HIHUrQFLDV



6HUYLoRGH&DPSR /DERUDWRULRGH0DWHULDLV

*XLDSDUDDQiOLVHGHIDOKDVHPWUDQVPLVV}HVPHFkQLFDV(DWRQ
6LQFURQL]DGRUHVWLSRSLQR

)LJXUD$H%6LQFURQL]DGRUHHQJUHQDJHPFRUUHVSRQWH

)LJXUD'HQWHVGHHQJDWHFLVDOKDGRV

)LJXUD'HQWHVGHHQJDWHGDHQJUHQDJHP )LJXUD'HQWHVGHHQJDWHGDDQJHODGR
RSRVWRDRGDJXUD%
6HUYLoRGH&DPSR /DERUDWRULRGH0DWHULDLV



*XLDSDUDDQiOLVHGHIDOKDVHPWUDQVPLVV}HVPHFkQLFDV(DWRQ
6LQFURQL]DGRUHVWLSRSLQR
$QHOGHDOXPtQLRTXHEUDGR
&DUDFWHUtVWLFDV
$ TXHEUD GR DQHO GH DOXPtQLR SRGH WHU PDLV GR TXH XP PRGR GH IDOKD 1HVWH FDVR HP
SDUWLFXODUREVHUYDU
$2VUHELWHVTXHPDQWpPRVDQpLVGHDOXPtQLRPRQWDGRVHPFRQMXQWRFRPDDQJHQmR
VRIUHUDPIUDWXUDVHSHUPDQHFHPLQWDWRVJXUD$
%2DQHOVLQFURQL]DGRUIRLWRWDOPHQWHSUHVVLRQDGRFRQWUDDFDSDHVWDPSDGDHRFRQHGD
FDSDDSUHVHQWDPDUFDVGHDTXHFLPHQWRDFLPDGRQRUPDO
(VVHVGRLVSRQWRVMiGHQHPTXHRDQHOIRLXWLOL]DGRDWpRQDOGHYLGDH[LJLQGRHVIRUoRGH
HQJDWHDFLPDGRQRUPDOSDUDUHDOL]DUDVLQFURQL]DomR
$PDUFDQRGLkPHWURH[WHUQRGRDQHOGHDOXPtQLRIRLSURYRFDGDSRUPDWHULDOGHVSUHQGLGRGR
FRQMXQWRDRVRIUHUIUDWXUDPRVWUDGRQDJXUD&0HVPRDVVLPQRWDVHTXHRVGHQWHVGH
HQJDWHGDOXYDQmRDSUHVHQWDPVLQDLVGHUDVSDJHPJXUD'
1DJXUDWHPRVRXWURFRQMXQWRRQGHYHPRVYHVWtJLRVGHXVRDEXVLYRGRVLQFURQL]DGRU
$6HQWLGRGRHVFRDPHQWRGRPDWHULDO
%'HQLomRGRVHQWLGRGHURWDomRGRODGRIUDWXUDGR
&&RORUDomRHVFXUDLQGLFDQGRDTXHFLPHQWRHOHYDGR
(VVDV FDUDFWHUtVWLFDV VDEHQGRVH R ODGR GH PRQWDJHP GRV DQpLV  PRVWUDP TXH R PRWRU
HL[RSLORWRHVWDYDFRPURWDomRPHQRUTXHDGRHL[RSULQFLSDOTXDQGRRFRUUHXDIUDWXUD
LQGLFDQGRUHGXomREUXVFD'RPHVPRPRGRPRVWUDTXHRYHtFXORHUDRSHUDGRGHPDQHLUD
PDLVDJUHVVLYDQDVUHGXo}HV
&DXVDSURFHGLPHQWRHUHIHUHQFLDV
$QHOGHDOXPtQLRIUDWXUDGR
&DXVD
$VIUDWXUDVDQDOLVDGDVQHVWDSiJLQDIRUDPFDXVDGDVSRUXVRLQGHYLGR
3URFHGLPHQWR
&RQFHVVLRQiULD
1HJDUDJDUDQWLD$VSHoDVGHYHPVHUGHYROYLGDVDRVVHXVSURSULHWiULRV
5HIHUrQFLDV
$SUHVHQWDomRVREUHXVRGHEDQJXHODV)UDQFLVFR36DQFKHV


6HUYLoRGH&DPSR /DERUDWRULRGH0DWHULDLV

*XLDSDUDDQiOLVHGHIDOKDVHPWUDQVPLVV}HVPHFkQLFDV(DWRQ
6LQFURQL]DGRUHVWLSRSLQR

'
&
)LJXUD

&
$

)LJXUD
6HUYLoRGH&DPSR /DERUDWRULRGH0DWHULDLV



*XLDSDUDDQiOLVHGHIDOKDVHPWUDQVPLVV}HVPHFkQLFDV(DWRQ
6LQFURQL]DGRUHVWLSRSLQR
5HSURGXomRGDIDOKDSRUEDQJXHOD
$V JXUDV PRVWUDP R UHVXOWDGR GH WHVWHV GH DSOLFDomR GH EDQJXHOD HP VLQFURQL]DGRUHV
QRYRVVHPXVR
2EVHUYDVH QD JXUD  D TXHEUD GH XP GRV DQpLV SRU WHU VLGR VXEPHWLGR D HVIRUoRV
H[WUHPDPHQWHHOHYDGRV SUHVHQWHV QHVWD SUiWLFD$V VHWDV LQGLFDP R VHQWLGR GH URWDomR GR
DQpOHPUHODomRjFDSDHVWDPSDGD
$JXUDPRVWUDPDUFDVGRDQHOGHDOXPtQLRVREUHDSLVWDHH[LEHSDUWtFXODVDGHULGDVjVXD
VXSHUItFLHHPDUFDVGHDTXHFLPHQWRH[FHVVLYRVXFLHQWHSDUDIXQGLURDOXPtQLR
$JXUDPRVWUDRPDWHULDOGHDOXPtQLRTXHVHIXQGLXSHODDOWDWHPSHUDWXUDID]HQGRFRP
TXHDURVFDGRFRQHVLQFURQL]DGRUGHVJDVWDVVHSRUFRPSOHWRHVFRDQGRHDGHULQGRjSDUHGH
RSRVWDDRVHQWLGRGHURWDomRGRDQHO(VVHFRPSRUWDPHQWRpFDUDFWHUtVWLFR1RWHTXHDVHWD
LQGLFDRVHQWLGRGHHVFRDPHQWRSRUWDQWRVHQWLGRFRQWUiULRjURWDomRGRDQHOFRPUHODomRj
FDSDHVWDPSDGD
$JXUDGHWDOKDRHVFRDPHQWHRREVHUYDGRQDJXUD
3URFHGLPHQWRHUHIHUHQFLDV
$QHOGHDOXPtQLRIUDWXUDGR
&DXVD
$VIUDWXUDVDQDOLVDGDVQHVWDSiJLQDIRUDPFDXVDGDVSRUDSOLFDomRGHSUHVVmRHYHORFLGDGH
UHODWLYD DFLPD GDV VXSRUWDGDV SHOR FRQMXQWR HP WHVWH FRQWURODGR UHDOL]DGR SHOD iUHD GH
$XGLWRULDGR3URGXWRGD(DWRQHP9DOLQKRV
2VREMHWLYRVIRUDPDFRPSURYDomRGHTXHRVVLQFURQL]DGRUHVIDOKDPVHRSHUDGRVGHIRUPD
DEXVLYDHDFDUDFWHUL]DomRYLVXDOGDIDOKD
5HIHUrQFLDV
&RQGLo}HVGRWHVWHYLGH5HODWyULR$DXGLWRULDGRSURGXWR
&RQFOXV}HV YLGH DQH[R  DR UHODWyULR DFLPD FRP FRQVLGHUDo}HV VREUH DV FRQGLo}HV GH
OXEULFDomRHFRPSRUWDPHQWRGDWDGHFDUERQR



6HUYLoRGH&DPSR /DERUDWRULRGH0DWHULDLV

*XLDSDUDDQiOLVHGHIDOKDVHPWUDQVPLVV}HVPHFkQLFDV(DWRQ
6LQFURQL]DGRUHVWLSRSLQR

)LJXUD$QHOTXHEUDGR$TXHEUDGRDQHOIRLSURYRFDGDSRUFRQGLo}HVGHHVIRUoRV
VXSHULRUHViVSUHYLVWDVQRSURMHWRGRPHVPR

)LJXUD
0DUFDVGHDTXHFLPHQWRH[FHVVLYRQDFDSD

)LJXUD
$OXPtQLRIXQGLGRHHVFRDGR

)LJXUD
6HQWLGRGHURWDomRUHODWLYRFRPDFDSD
2PDWHULDOGHSRVLWDGRQRVFDQDLVGHQHRVHQWLGRGHURWDomRGRDQHOHPUHODomRjFDSD
HVWDPSDGDDX[LOLDQGRQDDQiOLVH(P$GHVORFDPHQWRGDSDUWtFXODHHP%VHQWLGRGH
JLURGRDQHO
6HUYLoRGH&DPSR /DERUDWRULRGH0DWHULDLV



*XLDSDUDDQiOLVHGHIDOKDVHPWUDQVPLVV}HVPHFkQLFDV(DWRQ
6LQFURQL]DGRUHVWLSRSLQR
'XUDELOLGDGHEDL[D
&DUDFWHUtVWLFDV
eHVVHQFLDOTXHH[LVWDPPDUFDVTXHHYLGHQFLHPRQDOGHYLGDGRFRQMXQWR(VVDVPDUFDV
HVWDUmRQDIDFHGRDQHOGHDOXPtQLRHPVHXVSRQWRVHPDOWRUHOHYRJXUD$H%H
GHQRWDGDVSRUULVFRVFLUFXODUHVQDFDSDHVWDPSDGDJXUD$$DXVrQFLDGHVVDVPDUFDV
SRGHPLQGLFDUXPDWURFDGHFRPSRQHQWHVLQGHYLGD2EVHUYHTXHDVPDUFDVSRGHPQmRHVWDU
WmR HYLGHQWHV FRPR PRVWUDGR QD IRWR GHSHQGHQGR GH H[LVWLU SRQWR PDLV DOWRV HP PDLRU
RX PHQRU JUDX QRUPDOPHQWH D VDOLrQFLD QD ERUGD GR DQHO GH DOXPtQLR )LJXUD % p D
SULPHLUDHDVYH]HVD~QLFDDWRFDUDFDSDHVWDPSDGD
8PDYH]FHUWLFDGRGDH[LVWrQFLDGHVVHVYHVWtJLRVGHYHVHREVHUYDUDWUDPDGDWDGH()0,,
JXUDSUHIHUHQFLDOPHQWHFRPDX[tOLRGHOXSDHFRPSDUDODFRPRVJDEDULWRVGDJXUD
RQGHWHPRV





$WDVHPXWLOL]DomR
%WDFRPSRXFRXVR
&WDFRPXVRPRGHUDGR
'WDFRPSOHWDPHQWHGHVJDVWDGD

6H D WD HVWLYHU FRPR HP ' R FRQMXQWR DWLQJLX R QDO GH YLGD $ PDLRU RX PHQRU
TXLORPHWUDJHPREWLGDSHORFRQMXQWRGHSHQGHPXLWRGDPDQHLUDGHGLULJLUSRUpPSRGHPRV
DUPDUTXHDXWLOL]DomRIRLQRUPDOHPQDGDGHVDERQDQGRRPRWRULVWDRXRFRPSRUWDPHQWR
GRFRPSRQHQWH
6HDWDHVWLYHUFRPRHP$%RX&HQWmRH[LVWHLQGtFLRGHTXHRDQHORXDFDSDHVWDPSDGD
HVWHMDPFRPSUREOHPDVGLPHQVLRQDLV



6HUYLoRGH&DPSR /DERUDWRULRGH0DWHULDLV

*XLDSDUDDQiOLVHGHIDOKDVHPWUDQVPLVV}HVPHFkQLFDV(DWRQ
6LQFURQL]DGRUHVWLSRSLQR

)LJXUDPDUFDVGHFRQWDWRQRDQHO

)LJXUDPDUFDVGHFRQWDWRQDFDSD

_%

&

'
)LJXUD)LWDHP()0,,
6HUYLoRGH&DPSR /DERUDWRULRGH0DWHULDLV

)LJXUD*DEDULWRVGHGHVJDVWH


*XLDSDUDDQiOLVHGHIDOKDVHPWUDQVPLVV}HVPHFkQLFDV(DWRQ
6LQFURQL]DGRUHVWLSRSLQR
%DL[DGXUDELOLGDGH
1RWDDVIRWRVGDSiJLQDDQWHULRUIRUDPUHSHWLGDVQHVWDSiJLQDSDUDIDFLOLWDUDDQiOLVH
&DXVD

$'LPHQVLRQDOGRSRQWRJDJHGDFDSDDQHOIRUDGRHVSHFLFDGRRX

%5HVVDOWRQRIXQGRGDFDSDRX

&&DSDFRPRYDOL]DomRH[FHVVLYDRX

'7URFDLQGHYLGDGRFRPSRQHQWH
3URFHGLPHQWR
&RQFHVVLRQiULDH$QDOLVWDV
9HULFDUVHH[LVWHHYLGrQFLDVPDUFDVGHFRQWDWRHQWUHDIDFHGRDQHOHRIXQGRGDFDSD
HVWDPSDGD

1mRH[LVWHLPSURFHGH6HWLYHUHPVLGRVXEVWLWXLGDVFRQVLGHUDUFRPRWURFDLQGHYLGD
GRVFRPSRQHQWHV


([LVWHYHULFDUHPTXDOSDGUmRGDJXUDPHOKRUVHDSUR[LPDRGHVJDVWHGDWD
6HFRPRHP$%RX&SURFHGHUDJDUDQWLDSURYDYHOPHQWHDFDSDRDQHORXDPERV
WHPSUREOHPDVGLPHQVLRQDLV
6HFRPRHP'LPSURFHGHUSRUWHPSRGHYLGDQRUPDODXWLOL]DomR

2EVHUYDo}HV
&RQFHVVLRQiULD
$OpPGRFRQMXQWRVLQFURQL]DGRUDFDSDHVWDPSDGDGHYHVHUDSUHVHQWDGD6HIDOWDUXP
GRVFRPSRQHQWHVHPERUDVHMDSRVVtYHOUHDOL]DUDDQiOLVHRGHIHLWRSRGHUiQmRWHUVLGR
VDQDGR
&DVRRVGHQWHVGHHQJDWHGDHQJUHQDJHPHVWHMDPGDQLFDGRVVXEVWLWXLODV
6HSURFHGHQWHHQYLDUSHoDVSDUDDQiOLVH
6HLPSURFHGHQWHGHYROYHUDVSHoDVDRSURSULHWiULR
5HIHUrQFLDV



6HUYLoRGH&DPSR /DERUDWRULRGH0DWHULDLV

*XLDSDUDDQiOLVHGHIDOKDVHPWUDQVPLVV}HVPHFkQLFDV(DWRQ
6LQFURQL]DGRUHVWLSRSLQR

)LJXUDPDUFDVGHFRQWDWRQRDQHO

)LJXUDPDUFDVGHFRQWDWRQDFDSD

_%

&

'
)LJXUD)LWDHP()0,,
6HUYLoRGH&DPSR /DERUDWRULRGH0DWHULDLV

)LJXUD*DEDULWRVGHGHVJDVWH


*XLDSDUDDQiOLVHGHIDOKDVHPWUDQVPLVV}HVPHFkQLFDV(DWRQ
6LQFURQL]DGRUHVWLSRSLQR
6HSDUDomRGRVDQpLV
3RGHRFRUUHUDVHSDUDomRGRVDQpLVVLQFURQL]DGRUHV(VVHWLSRGHIDOKDQRUPDOPHQWHOHYDD
FRQVHTXHQFLDVGHDOWRFXVWRSRUTXHRVSLQRVPRODGRFRQMXQWRFDHPQRPHLRGDVHQJUHQDJHQV
FDXVDQGRDTXHEUDGRVGHQWHVJXUD
(VVDIDOKDSRGHRFRUUHUSRUIDOWDGHPDQXWHQomRLJQRUDQGRDQHFHVVLGDGHGHVHVXEVWLWXLU
RVVLQFURQL]DGRUHVTXDQGRRVPHVPRVDWLQJHPRQDOGDYLGD~WLOQRHQWDQWRWDPEpPp
SRVVtYHOTXHHVVDIDOKDRFRUUDSRUHUURQDIDEULFDomRGRFRPSRQHQWHRXSRUGHFLrQFLDGR
PDWHULDOXWLOL]DGR
1HVWHWySLFRDERUGDUHPRVGXDVSRVVLELOLGDGHVUHODWLYDVjPRQWDJHPGRVFRPSRQHQWHV



$)DOKDSRUGHFLrQFLDQDIRUPDomRGDFDEHoDGRUHELWHJXUD
%)DOKDSRUGHFLrQFLDQDMXQomRGRVDQpLVVLQFURQL]DGRUHVJXUD

)LJXUDH
2VDQpLVSRGHPRXQmRSDUWLUVHGXUDQWHHVVHWLSRGHIDOKD2VSLQRVPRODHDVPRODVFRUUHVSRQGHQWHV
QRUPDOPHQWHVmRHQFRQWUDGRVQREXMmRPDJQpWLFR



6HUYLoRGH&DPSR /DERUDWRULRGH0DWHULDLV

*XLDSDUDDQiOLVHGHIDOKDVHPWUDQVPLVV}HVPHFkQLFDV(DWRQ
6LQFURQL]DGRUHVWLSRSLQR
)LJXUD
4XHEUDGRVGHQWHVGDVHQJUHQDJHQVSRUFRUSRV
HVWUDQKRV
2VSLQRVPRODFDHPQRPHLRGDVHQJUHQDJHQV
SURYRFDQGRDTXHEUDGRVGHQWHV

)LJXUD0iIRUPDomRGDFDEHoDGRUHELWH
6HRUHELWHIRUPHQRUGRTXHRHVSHFLFDGRRXVH
DRSHUDomRGHUHELWDJHPQmRIRUIHLWDGHPDQHLUD
DGHTXDGDDFDEHoDGRPHVPRQmRVHUiIRUPDGD
SRVVLELOLWDQGRDVHSDUDomRGRVDQpLVGXUDQWHD
XWLO]DomRGDWUDQVPLVVmR

)LJXUD
0iMXQomRGRVDQpLVVLQFURQL]DGRUHV
)ROJDHQWUHRVSLQRVGHMXQomRID]FRPTXH
DLQpUFLDGRDQHORSRVWRjPDUFKDHQJDWDGD
SURYRTXHTXHEUDSRUH[mRDOWHUQDGDIDGLJD

6HUYLoRGH&DPSR /DERUDWRULRGH0DWHULDLV



*XLDSDUDDQiOLVHGHIDOKDVHPWUDQVPLVV}HVPHFkQLFDV(DWRQ
6LQFURQL]DGRUHVWLSRSLQR
5HELWDJHPGHFLHQWHQDIRUPDomRGDFDEHoD
(VVH WLSR GH IDOKD VH FDUDFWHUL]D SHOD LQH[LVWrQFLD GD SURWXEHUkQFLD HP XP GRV ODGRV GR
UHELWHRXDRPHQRVXPDSURWXEHUkQFLDLQVXFLHQWHSDUDPDQWHURFRQMXQWRPRQWDGR
$R VH VHSDUDU RV DQpLV RV UHELWHV QmR VH SDUWHP DR PHLR PDV SHUPDQHFHP FRP R VHX
FRPSULPHQWRSUDWLFDPHQWHLQWDFWRJXUD
2VUHELWHVTXHQmRVHURSHUDPSRGHPIRUQHFHU
DHYLGHQFLDTXHLUiGHQLUDFDXVDGDIDOKD
6HDFDEHoDGRVUHELWHVQmRHVWLYHUHPEHP
IRUPDGDVHVVDVHUiVHPG~YLGDDFDXVDGD
IDOKDJXUD

3URFHGLPHQWRHUHIHUHQFLDV
&RQFHVVLRQiULD
3URFHGHU D JDUDQWLD H HQFDPLQKDU DV
SHoDV SDUD DQiOLVH MXQWDPHQWH FRP DV
SHoDVTXHIRUDPDIHWDGDVSHODIDOKD

)LJXUD
4XDQGRDVHSDUDomRGRVDQpLVRFRUUHSRU
GHFLrQFLDQDIRUPDomRGDFDEHoDGRUHELWH
RPHVPRSHUPDQHFHSUDWLFDPHQWHGRPHVPR
FRPSULPHQWRGRRULJLQDO

$QDOLVWD
$QRWDU R Q~PHUR GH VpULH GR ORWH SDUD
UDVWUHDELOLGDGH
5HIHUHQFLDV

)LJXUD
$IRUPDomRGDFDEHoDGRUHELWHSRGHVHUREVHUYDGD
QRVUHELWHVUHPDQHVFHQWHVGDIDOKD



6HUYLoRGH&DPSR /DERUDWRULRGH0DWHULDLV

*XLDSDUDDQiOLVHGHIDOKDVHPWUDQVPLVV}HVPHFkQLFDV(DWRQ
6LQFURQL]DGRUHVWLSRSLQR
5HELWDJHPGHFLHQWHQDMXQomRGRVDQpLV
1HVWDIDOKDDVFDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDLVVmR
$4XHEUDGRUHELWHQRFHQWURGHVHXFRPSULPHQWR
 
%4XHEUDSRUIDGLJDHPXPFRPSRQHQWH
&4XHEUDSRUWUDomRQRVGHPDLVFRPSRQHQWHV
([LVWHPDLQGDRXWUDVHYLGHQFLDVGHYLGDPHQWHFRQVLGHUDGDVQRUHODWyULRGHUHIHUHQFLD

)LJXUD
&DUDFWHUtVWLFDVGHIDOKDGHMXQomRGRVDQpLV
8PUHELWHTXHEUDGRSRUIDGLJDRSULPHLURDTXHEUDUHRVGHPDLVSRUWUDomR
DORQJDPHQWR

3URFHGLPHQWRHUHIHUHQFLDV
&RQFHVVLRQiULD
3URFHGHUDJDUDQWLDHHQFDPLQKDUDVSHoDVSDUDDQiOLVHMXQWDPHQWHFRPDVSHoDVTXH
IRUDPDIHWDGDVSHODIDOKD
$QDOLVWD
$QRWDURQ~PHURGHVpULHGRORWHSDUDUDVWUHDELOLGDGH
5HIHUHQFLDV

6HUYLoRGH&DPSR /DERUDWRULRGH0DWHULDLV