Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
dall'orrendo riso
Sei solo sta per arrivare il mattino
I bidoni del latte tintinnano nelle vie
La notte s'allontana come una bella meticcia
Ferdine la falsa o La la premurosa
E tu bevi quest' alcool che brucia come la tua vita
La tua vita che bevi come un'acquavite
Cammini verso Auteuil vuoi andare a casa a piedi
A dormire fra i tuoi feticci d'Oceania ero Guinea
Sono Cristi d'altra forma e d'altra credenza
Sono i Sottocristi delle oscure speranze
http://nonquidsedquomodo.altervista.org/italiano/programma-di-5/498-apollinairecalligrammes
IL PLEUT
PIOVE
Il pleut des voix de femmes comme si elles taient mortes mme dans le souvenir
cest vous aussi quil pleut, merveilleuses rencontres de ma vie. gouttelettes!
et ces nuages cabrs se prennent hennir tout un univers de villes auriculaires
coute sil pleut tandis que le regret et le ddain pleurent une ancienne musique
coute tomber les liens qui te retiennent en haut et en bas
Piovono voci di donne come se fossero morte anche nel ricordo
siete anche voi che piovete meravigliosi incontri della mia vita o goccioline
e quelle nuvole impennate si mettono a nitrire tutto un universo di citt auricolari
ascolta se piove mentre il rimpianto e lo sdegno piangono un vecchio motivo
ascolta cadere i legami che ti trattengono in alto e in basso
LA CRAVATE ET LA MONTRE
LA CRAVATTA E LOROLOGIO
Douloureuse que tu portes
et qui torne o civilis ote-la
si tu veux bien respirer.
Dolorosa che tu porti
e che ti orna o civilizzato toglila
se tu vuoi respirare bene.
COMME LON SAMUSE BIEN
COME CI SI DIVERTE BENE
- Mon cur
- les yeux
la beaut de la vie passe
- lenfant
- Agla
- la main
la douleur de mourir
- Tircis
- semaine
- linfini redress par un fou de philosophe
- les Muses aux portes de ton corps
- le bel inconnu
- et le vers dantesque luisant et cadavrique
- les heures
- il mio cuore
- gli occhi
la bellezza della vita passata
- il figlio
- Agla
- la mano
il dolore di morire
- Tircis
- settimana
- linfinito raddrizzato da un pazzo filosofo
- le Muse alle porte del tuo corpo
- il bello sconosciuto
- e il verso dantesco lucente e cadaverico
- le ore
Il est 5 enfin
Et tout sera fini
Mancano cinque minuti finalmente
e tutto sar finito
TOUR EIFFEL
TORRE EIFFEL
Salut monde dont
Je suis la langue
loquente que ta
Bouche o Paris
Tire et tirera
Toujours
Aux allemands
Ciao mondo di cui
io sono la lingua
eloquente che la tua
bocca o Parigi
tira e tirer
sempre
ai tedeschi.
POEMES A LOU
VERSI PER LOU
Reconnais-toi
Cette adorable personne cest toi