Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Nefertiti y Akenatn
Traduccin de F. Garca-Prieto
Cubierta: Jordi Ribas Ilustracin: Arte Egipcio, Pintura / Agencia INDEX
NDICE
Visto desde arriba, el lugar recuerda el jeroglfico que figura dos colinas
entre las cuales sale el sol. Dicho jeroglfico se lee akhet, regin de luz, y
forma la primera palabra que compone el nombre egipcio de la ciudad, Aketatn,
la regin de luz del dios Atn. La coincidencia es demasiado manifiesta para
deberse al azar. Los antiguos buscaban siempre una armona en l. En este caso,
se trataba de una ciudad entera, ms an, de una capital consagrada al culto del
sol. Por lo tanto, el territorio de este ltimo deba corresponder, simblica y
geogrficamente, a la concepcin religiosa de esta regin de luz de la que
proviene toda vida. El conjunto de Al-Amarna constituye un jeroglfico, una
palabra de Dios, y hay que descifrarla como tal.
No olvidemos que las famosas caractersticas del rey, de las que hablan
todos los observadores, son igualmente visibles, aunque a veces en un grado
menor, en su esposa Nefertiti, en los miembros de su misma familia, los
signatarios de la corte e incluso los funcionarios de menor rango.
Hay que deducir que una verdadera epidemia se abati sobre el conjunto
de la corte de Akenatn y que el sndrome de Frhlich se extendi a una
velocidad fulgurante? No sera mejor buscar en otra direccin y admitir que los
artistas, por orden del rey, crearon voluntariamente tipos artsticos que ahora nos
parecen extraordinarios porque no comprendemos su intencin?
Las observaciones de Jean Servier me parecen muy 'juiciosas: Los
egiptlogos anglosajones deploran el aspecto enfermizo de Amenofis IV y su
dbil constitucin. Tiene el rostro delgado, pero sensual, dicen, los hombros
cados, las caderas demasiado anchas para un hombre, y el vientre abultado ya...
Adems, los asuntos del Imperio no le inspiran ningn inters. Para sus colegas
franceses, el prncipe es un idealista generoso, pero que se halla absorto en sus
sueos, que carece de amplitud de miras, lo que evidentemente tena que
provocar su cada. A nadie parece haberle llamado la atencin el rostro
tranquilo del soberano, como baado en la luz suave de las certidumbres al fin
descubiertas. Nadie ha pensado en que el busto en gres de Amenofis IV, que en
otro tiempo se alzaba en Karnak, abre una va que volver a emprender, muchos
siglos ms tarde, el arte grecobdico. Quiz el problema no resida en saber si un
faran del siglo xix antes de nuestra era podra haber sido en la actualidad un
jugador de crquet, haber remado en el equipo de Cambridge u Oxford o si
hubiera estado en su lugar en el banco de los ministros durante una de las
repblicas francesas. Las alabanzas y las crticas ponen de manifiesto el mismo
desconcierto del mundo cientfico frente a la experiencia amarniana. Yo
encuentro todos esos juicios excesivos y sumarios.
2
EL PADRE DE AKENATN, AMENOFIS III, Y LA CIVILIZACIN
TEBANA
Hacia 1380 a. de C., Egipto posee un Imperio que se extiende desde las
costas sirias hasta el Oronte y desde Nubia hasta la tercera catarata. Las buenas
relaciones con Mitanni y Babilonia se mantienen.
En su correspondencia con el rey de Babilonia, Dusratta, Amenofis III no
emplea el egipcio, sino la lengua babilnica. Se trata a la vez de una forma de
cortesa muy refinada y de una prctica mgica. Las palabras de los dioses, los
jeroglficos, estn reservados al uso interior de los egipcios y no deben ser
empleadas en una correspondencia diplomtica de carcter profano.
Amenofis III maniobra con destreza para no ofender la susceptibilidad de
sus interlocutores. Por ejemplo, durante los preparativos para el matrimonio de
su hija con el rey de Babilonia, aplica los principios del derecho babilnico, y no
los del derecho egipcio.
No considera la violencia y la represin como un buen medio para
mantener la paz en sus Estados. Prefiere ejercer una vigilancia discreta, dejando
a los pueblos en libertad para practicar su religin y sus costumbres.
Retengamos un hecho capital: la manera en que Amenofis III lleva su
poltica exterior conduce a numerosos contactos religiosos y sociales entre
Egipto y las comarcas vecinas. Se da un verdadero intercambio de dioses, un
encuentro, a veces fraternal, entre ideologas ms o menos complementarias.
Las razas y las creencias aprenden a vivir sin enfrentarse.
Egipto se abre al mundo, y el mundo se abre a Egipto. Este clima tan
particular no ser ajeno al nacimiento de la religin atoniana.
A pesar de los brillantes xitos que jalonan su reinado, Amenofis 111
choc con un problema delicado: el progresivo aumento de la potencia militar de
los hititas. El rey Subbiluliuma se hace cargo en 1370 de los destinos del pueblo
hitita. Desde el principio se apresura a reforzar sus ejrcitos, y la rigidez de su
carcter no le inclina precisamente a una entente cordial.
Debidamente advertido, Amenofis III no erradica esta situacin. Sin duda est
convencido de que los hititas no se atrevern a sobrepasar ciertos lmites y que
sus ardores guerreros, pronto apagados por el prestigio de Egipto, se limitarn a
unas cuantas acciones sin trascendencia.
Todos estos acontecimientos afectan de cerca al joven Akenatn. Vive su
gnesis y asiste a las lentas modificaciones de la situacin diplomtica de su pas.
Simple observador, no sabe todava que esas circunstancias exteriores a Egipto
ejercern una gran influencia sobre su destino.
Amenofis III no se enfrenta nicamente con problemas diplomticos.
Existe tambin en el interior de Egipto una fuente de conflictos.
En efecto, en el centro de la civilizacin de Amenofis III, se alza la inmensa
y opulenta ciudad de Tebas. Prodigiosamente rica, administra con provecho los
tributos de guerra trados del extranjero por los reyes conquistadores que
precedieron al faran actual.
Tebas, gran centro religioso, ornamentada con templos magnficos, no se
contenta con orientar la vida espiritual de Egipto. Rige tambin su vida
econmica. Ciudad cosmopolita, acoge a mercaderes y comerciantes extranjeros,
favorece los intercambios comerciales y, da tras da, contribuye a la expansin
material de la Dos Tierras. Menfis y Helipolis, las antiguas capitales que
conservan todava un cierto renombre desde el punto de vista religioso, se
desdibujan detrs de Tebas la Magnfica, que, uno tras otro, los faraones de la
XVIII Dinasta no han dejado de embellecer.
Con la fortuna, nace el deseo de poder. Un problema latente cobra poco a
poco proporciones inquietantes. Tebas es la ciudad santa del dios Amn, El
Oculto. Divinidad secundaria durante el Antiguo Imperio y el Imperio Medio,
Amn se ha convertido durante el Imperio Nuevo en el dios nacional. Su gran
sacerdote, encargado de cumplir su voluntad, reina sobre una casta eclesistica
muy jerarquizada, en la que se incluye un clero dirigente, formado por los
Padres Divinos y los Profetas de Amn.
3
LA MADRE DE AKENATON, TIYI, REINA DE EGIPTO
4
LAS PREMISAS DEL CULTO DE ATN Y LA EDUCACIN DE UN REY
Aos de formacin
El futuro Akenatn se educ en Menfis, al menos en parte, como otros
muchos hijos del rey? Ningn documento lo precisa. Probablemente estuvo all,
puesto que la gran ciudad, bautizada con el nombre de Balanza de las Dos
Tierras, continuaba siendo uno de los mayores polos econmicos y religiosos.
Helipolis, la ciudad santa del dios sol desde los tiempos ms antiguos, no
distaba mucho de Menfis.
Ra, Horus de la Regin de Luz (Horajti), Chu, Atn... Otros tantos dioses
solares que formaban parte del paisaje intelectual del joven prncipe, otras tantas
formas metafsicas que atrajeron su atencin ms all del culto oficial de Amn,
dios del Imperio y amo de Karnak.
Un palacio como el de Malgatta signific por s solo una enseanza para el
adolescente. All descubri lo sagrado en la naturaleza y en las representaciones
creadas por los artistas. El camino hacia Dios estaba all, ante sus ojos, en las
paredes donde pintores geniales haban sabido dar vida, en aquello que tienen de
eterno, a la fauna y la flora.
El muchacho estudi los textos sagrados de la tradicin egipcia, tan rica en
experiencias espirituales. Como todo futuro rey, estaba obligado a adquirir un
buen conocimiento de los jeroglficos, tras haber sido iniciado en las ciencias
sagradas. Segn la ley de Maat, un faran deba ser a la vez un cientfico y un
sabio.
Saludar a Amn cuando se alza, en tanto que Horus, del horizonte oriental
por el jefe de los trabajos, Suti, y por el jefe de los trabajos, Hor,- homenaje a ti
que eres el Ra perfecto de cada da... El oro puro no es comparable a tu esplendor
Cantero que se ha tallado a s mismo, fundiste tu propio cuerpo, oh, escultor que
no ha sido nunca esculpido... Todos los ojos ven gracias a ti y dejan de ver cuando
tu majestad se pone. T pones a los seres en movimiento, tus rayos crean la
maana, abren los ojos que se despiertan... Seor nico, que alcanza cada da el
extremo de las tierras... (Traduccin de A. Varille).
El disco solar se define como aquel que crea a todos, con lo que quiere
un estatuto de demiurgo. Recordemos, sin embargo, que Suti y Hor son
servidores de Amn. Por lo tanto, oponer de manera radical la religin
tradicional de Amn y la religin innovadora de Atn supondra un error total de
perspectiva.
5 CORREGENCIA?
Entre las instituciones polticas del antiguo Egipto, figura lo que se llama la
corregencia, es decir, el poder compartido, durante un tiempo ms o menos
largo, entre un faran que va envejeciendo y el sucesor que ha elegido. Se
conocen varios ejemplos, hasta el punto de que algunos se han preguntado, no sin
motivo, si no se tratara de una regla, cuya mayor ventaja consistira en asegurar
la formacin sobre el terreno del futuro soberano. El rey en ejercicio le
transmitira as su experiencia.
Durante unos meses o unos das, dos faraones no rivales se repartan las
responsabilidades. Ahora bien, aunque el sucesor era siempre el hijo, no hay
que tomar el trmino al pie de la letra. En diversos casos, se trat de un hijo
espiritual.
Cuando Amenofis IV, el futuro Akenatn, es coronado ritualmente,
Amenofis III, su padre, acaba de morir o sigue vivo todava? Dicho de otro
modo, hubo una corregencia entre Amenofis III y su hijo?
La cuestin ha suscitado debates interminables entre los egiptlogos.
Algunos sostienen la tesis de que Amenofis IV no fue coronado hasta despus de
la muerte de su padre, rechazando toda posibilidad de corregencia. Tal es el
caso de Redford, por ejemplo, quien afirma que Amenofis IV no figura nunca en
los monumentos de su padre y que no hay ms que una referencia a su existencia
de prncipe, una inscripcin sobre una jarra para vino encontrada en las ruinas del
palacio de Malgatta. nica certidumbre: Tiyi, esposa de Amenofis III y madre de
Akenatn, vivi como mnimo doce aos despus de la muerte de su marido y
permaneci presente, por lo tanto, al lado de su hijo, ejerciendo sobre l una
influencia cuyo alcance es difcil de determinar. En consecuencia, slo se
podra hablar de corregencia, dice Redford, y aun as forzando la nocin, entre
madre e hijo.
6
DEL AO 1 AL AO 3: ATN SE INSTALA EN KARNAK
En un talatate del segundo piloto, el faran ofrece plantas al dios solar con
cabeza de halcn. El estilo resulta un poco sorprendente, comparado con la
esttica tradicional. El dios y el rey tienen la misma configuracin corporal, con
el vientre hinchado.
Pero hay algo ms sorprendente todava, las estatuas colosales del faran,
de cinco metros de alto, que muestran una asombrosa deformacin del rostro y de
ciertas partes del cuerpo. Las facciones han sido alargadas y agrandadas. Tienen
los ojos rasgados, las orejas enormes y con los lbulos agujereados, la nariz muy
larga, la barbilla y los labios gruesos. Esos colosos estaban adosados a los
pilares de uno de los templos de Atn, en Karnak. Amenofis IV, que lleva en las
muecas y los bceps brazaletes adornados con cartuchos conteniendo los
nombres de la divinidad, sostiene en la mano derecha el flagellum y, en la
izquierda, el cetro heka. Y aunque esos atributos, lo mismo que la doble corona,
son absolutamente tradicionales, el cuerpo del rey presenta particularidades
inslitas: senos, caderas y pelvis femeninos. Algunas de esas estatuas muestran al
soberano desnudo y sin sexo.
Como Osiris, Amenofis IV, que est en la postura del rey muerto y
divinizado, ha perdido su sexo, que debe ser recuperado por Isis, encarnada en la
reina. Nefertiti acta teolgicamente a semejanza de Isis a fin de recrear el
poder gensico del rey. A eso se debe el que la divinidad slo pueda encarnarse,
en su totalidad, en una pareja. Acaso el rey asexuado no es el smbolo perfecto
de esta unicidad divina? A la vez hombre y mujer, representa el principio nico
antes de la separacin de los sexos.
Segn Yoyotte, los extraos colosos son la expresin de un simbolismo
extremo, que muestra al rey a semejanza de Atn, es decir, como padre y
madre de la creacin. No es al individuo Amenofis IV al que exponen a la
mirada, sino a un rey-dios.
Creer que los colosos son retratos fieles del monarca sera, en mi opinin,
un error. El rey ha pedido a los escultores que creen una esttica particular,
correspondiente a la nueva formulacin de Atn, que ha convertido en el corazn
de su reinado.
Existen probablemente dos retratos de Amenofis IV, uno conservado en el
Louvre y procedente del taller del escultor Tutmosis, en Al-Amarna; el otro
conservado en el Museo de El Cairo. El primero, de sesenta y cuatro centmetros
de altura, forma parte de un grupo construido en esteatita, mostrando el rostro
magnfico de un rey plenamente sereno. El segundo, esculpido en roca calcrea,
representa al monarca tocado con la corona azul. La representacin, admirable,
es de un clasicismo perfecto. La expresin de recogimiento se refleja con una
intensidad poco comn. A esas dos obras se les puede aadir sin duda una
mscara de yeso, procedente igualmente del taller de Tutmosis.
A excepcin de los labios, muy gruesos, ambos retratos no tienen nada en
comn con los rostros deformados de los colosos de Karnak. Estos ltimos
tenan por objeto dar cuenta de una nueva formulacin teolgica. Puesto que
Atn reciba por primera vez el homenaje de un culto real, deba tambin
disfrutar de formas artsticas inditas.
La postura del rey es coherente: un nuevo dios instalado en Karnak,
templos nuevos para acogerle, nuevas representaciones esculpidas para dar
cuenta de una nueva teologa. El conjunto hallaba su modelo en las muy
antiguas tradiciones de Helipolis, al tiempo que las reformulaba. As se dieron
los primeros pasos de la aventura atoniana
7
EL AO 4 Y EL AO 5: LA FIESTA DE REGENERACIN DEL REY Y EL
REINADO DE NEFERTITI
Nefertiti fue mucho ms que una esposa y que una madre. Numerosos
indicios dejan suponer que la reina fue, despus de su marido, la principal
cabeza pensadora de la reforma religiosa y que particip de la manera ms
activa en el establecimiento del culto de Atn.
Como Hatshepsut y Tiyi, Nefertiti pertenece a la estirpe de reinas
excepcionales que imprimieron una huella profunda en su poca. Influyendo
sobre el curso de los acontecimientos, participando de manera constante en el
ejercicio del poder, desempearon su oficio de reinas con una energa
sorprendente.
El compromiso religioso de Nefertiti no deja lugar a dudas. No permanece
indiferente a la reforma decidida por su esposo. Incluso es posible que fuese su
instigadora. Hasta su muerte, se la ver presente, al lado del rey, en todas las
ceremonias oficiales en honor de Atn. Gran sacerdotisa del culto, cumpli
cotidianamente con sus deberes religiosos.
Los textos y numerosas escenas figuradas subrayan la comunin espiritual
que una al rey y la reina. Simple fraseologa cortesana o testimonio de un amor
profundo? La ritualizacin no excluye lo cotidiano. El matrimonio de Nefertiti
y el prncipe Amenofis se decidi sin duda en el nivel ms alto del Estado. Por
lo dems, parece tan poco convencional como el de Amenofis III y Tiyi, puesto
que el futuro rey hubiera debido unirse a Sit-Amn, la princesa heredera. Hay
que pensar en un matrimonio de amor desde el principio? No lo sabemos. Lo
que s es cierto es que naci entre los dos seres un sentimiento profundo. Los
artesanos de Al-Amama expresan magnficamente la felicidad de la pareja real,
que basaba su alegra de vivir en un ideal sagrado. Su amor resulta indisociable
del culto del sol divino y del conocimiento de su irradiacin.
Pero quin era esta Nefertiti, destinada a convertirse en la soberana del
reino de Egipto? Su nombre, que significa La bella
Todo el mundo conoce ese rostro admirable, cuya finura se ala con la
serenidad. Gracias a l, la vida de una gran reina de Egipto ha conquistado
realmente la eternidad. Lo que nos parece una obra maestra no es, de hecho, ms
que un modelo de escultor, un trabajo inacabado. No se incrust ms que un ojo.
Este tipo de trabajo serva al maestro escultor para perfilar el esbozo, antes de
ejecutar la obra definitiva.
La cabeza conservada en el Museo de El Cairo, no menos bella, fue
descubierta por el ingls Pendlebury durante la campaa de excavaciones de
1932-1933 en Al-Amarna.
Ninguna inscripcin permite identificar
formalmente a la reina. No obstante, la comparacin con otras obras autoriza
una atribucin probable. La cabeza, de perfil admirable y ojos no incrustados,
deba de estar situada sobre una estatua. La expresin es meditativa. Ms all
incluso de una belleza que las palabras no alcanzan a describir, transmite una
experiencia espiritual de una intensidad absoluta. No cabe duda de que se
reproducen fielmente los rasgos de la adoradora de Atn, que vive en el corazn
de la luz celeste.
Cuello largo, nariz recta y fina, labios delicados, barbilla puntiaguda...
Nefertiti, La bella, era, en efecto, una mujer muy hermosa. Por lo dems, esos
retratos no muestran ninguna de las famosas deformaciones amarnianas con
que aparece a veces en ciertas representaciones.
En un relieve de la muy oficial tumba amarniana del Padre Divino Ay, se
ve al rey, a la reina y a tres de sus hijas durante una entrega de collares de oro. El
faran tiene la barbilla exageradamente pronunciada, mientras que la figura de
Nefertiti se mantiene dentro de las normas clsicas, con un rostro de una
pureza perfecta. Existan, pues, distintos cnones estticos durante el reinado y
sera inexacto retener exclusivamente el ms espectacular y el ms inhabitual.
8
EL AO 4: LA ELECCIN DEL EMPLAZAMIENTO DE LA NUEVA
CAPITAL
9
EL AO 6: EL ADVENIMIENTO DE AKENATN Y LA CREACIN DE LA
CIUDAD DEL SOL
11 EL AO 9: ATN FANTICO?
12
EL EJERCITO SE HIZO CARGO DEL PODER?
El gran templo estaba rodeado por los talleres necesarios para la prctica
del culto. Se han identificado especialmente las panaderas, que ocupaban dos
largas filas de habitaciones estrechas y paralelas en el exterior del recinto. Cada
habitacin formaba una panadera independiente, con sus hornos circulares y sus
artesas de ladrillo a lo largo de las paredes.
En el barrio norte vivan los comerciantes y los pequeos funcionados.
Reinaba en l una animacin constante. All se abran los despachos de los
escribas, y tiendas donde se compraban los productos ms diversos,
transportados por barco y desembarcados en los muelles anejos a la capital.
Pero haba tambin un gran palacio, junto al ro, la principal residencia real, bien
protegida y claramente separada de la ciudad. De este lugar parta la arteria
principal, que, ms al sur, pasaba delante de un Palacio destinado a Mery-Atn, la
primognita. Salas de recepcin, cuartos de bao, templo solar al descubierto,
jardines, patios con las paredes pintadas, representaciones de paisajes y animales
recreaban una visin paradisaca de la naturaleza, una transposicin al plano
arquitectnico del admirable himno al sol compuesto personalmente por el rey,
segn observa Jacques Vandier. Las excavaciones pusieron al descubierto una
especie de parque zoolgico, con espacios cerrados, comederos, etc. En
resumen, todo un dispositivo dedicado al bienestar de las aves y de otras especies.
El barrio sur, en el que residan los altos funcionarios y donde trabajaban
ciertos escultores, se caracteriza por la presencia de un extrao edificio, el
Maru-Atn. Incluye lagos poco profundos, jardines, pabellones, capillas... As
se disea un nuevo paisaje teolgico para cantar los favores de Atn. Un
observatorio permita a la reina, cuyo papel ritual aparece subrayado en este
lugar, participar en el renacimiento diario del astro.
14
AKETATN, CIUDAD DE ATN
EL ACTO DE ADORACIN
Adoracin de Ra-Horajti que se regocija en la regin de luz en su nombre
de Chu que es Atn, eternamente viviente; el gran Atn viviente que est enfiesta
de regeneracin, el seor de todo lo que el disco rodea, seor del cielo, seor de la
tierra, seor de la morada de Atn en Aketatn; [adoracin del] rey del Alto y el
Bajo Egipto, que vive de Maat, el seor de las Dos Tierras, Neferkeperur, el
nico de Ra, el hijo de Ra que vive de Maat, el amo de las coronas, Akenatn, de
gran duracin de vida, y su gran reina amada, la Dama de las Dos Tierras,
Nefer-Neferu-Atn Nefertiti, que viva para siempre, en salud y en juventud:
El visir, el portaabanico a la derecha del rey, Ay, dice:
NACIMIENTO E IRRADIACIN DEL PRINCIPIO SOLAR
T apareces en la perfeccin de tu belleza,
en el horizonte del cielo,
disco viviente,
creador de Vida;
sales en el horizonte de oriente,
llenas cada regin con tu perfeccin.
Eres bello, grande, brillante,
elevado por encima de todo el universo,
tus rayos rodean las regiones
hasta el lmite de todo lo que creas.
T eres el principio solar [Ra],
riges los pases hasta sus extremos,
los sujetas para tu hijo, al que amas.
Con su cuerpo que se ha vuelto puro, se visten. Sus brazos hacen gestos de
adoracin ante tu orto. El universo entero se pone al trabajo, cada rebao
est satisfecho de su pasto, rboles y hierbas reverdecen, las aves, volando
fuera de sus nidos con las alas desplegadas, hacen los actos de adoracin a
tu Potencia vital Todos los animales brincan sobre sus patas, todos los que
vuelan, todos los que se posan, viven cuando t sales. Las barcas izan las
velas, remontando descendiendo la corriente. Cada da est abierto, t
apareces. En el ro, los peces saltan hacia tu rostro. Tus rayos penetran en el
corazn de la Muy Verde [el mar].
Atn es tambin la fuerza de amor que hace que los seres vivientes
coexistan sin destruirse y traten de vivir en armona. Uniendo todas las cosas
con los lazos de su amor, Atn se mantiene atento tanto a las pequeas cosas
como a los grandes acontecimientos. Su pensamiento es el acontecimiento que
produce la vida. Nada est excluido de su amor.
Quien site a Atn en su corazn no conocer ni la miseria ni la pobreza,
puesto que contemplar maravillado la presencia de Dios en todas las cosas. No
hay llamadas patticas dirigidas a Atn, ni splicas para obtener curaciones o
ayudas. La religin de Atn se centra en la alegra. Fertilidad de la naturaleza,
abundancia de alimentos son las pruebas tangibles de la irradiacin de Atn.
El Atn -observa Pendlebury- es un dios nicamente creador. Ha creado a
todos los seres vivientes y ha subvenido a todas sus necesidades, pero ah termina
su obra. No se encuentra en l ni rastro de una voluntad que recompense el bien
o castigue el mal.
Ahora bien, aunque la dimensin moral y, por lo tanto, humana est
efectivamente excluida de la luz en su irradiacin divina, engendra no obstante un
destino. Atn y el rey llevan el nombre de Destino que da la vida. Mediante
su aparicin, Atn responde a todas las preguntas que se formulan los seres. La
intensidad de su luz es vida absoluta, total, existencia aqu abajo y vida eterna.
15 MONOTESMO?
Atn impugnado?
Que la poblacin egipcia estaba apegada al culto de Osiris es un hecho
considerado como indiscutible por la mayora de los egiptlogos. Una vez ms,
desconfiemos de las evidencias. La famosa peregrinacin a Abydos, la ciudad
santa de Osiris, no era una kermesse a la que fuese invitada una nutrida
muchedumbre. Slo las almas de los justos se dirigan a Abydos, ciudad secreta y
cerrada, donde algunos iniciados, en un nmero restringido, celebraban los
misterios de Osiris, cuyo contenido permaneci ignorado de la mayor parte de los
egipcios. Pocos seres tuvieron acceso al conocimiento de los textos esotricos
en los que se desvelaban los mitos y los ritos osirianos. Para la mayora, Osiris
no era ms que un nombre, que garantizaba para los justos la inmortalidad del
alma. El fervor osiriano de los ltimos tiempos de Egipto, con una
multiplicacin de exvotos que hace pensar en manifestaciones religiosas como
las de Lourdes, no existe en la poca de Akenatn.
Que Atn reemplazase a Osiris como garanta de la vida eterna no despert
probablemente ninguna emocin particular. La poblacin no poda ser sensible a
la teologa sutil del dios de la luz, como no lo haba sido a la de Amn. Lo
importante era que lo sagrado continuase reinando sobre lo cotidiano y que no se
disociase el destino de los humanos de la accin de los dioses.
Ni monotesmo ni politesmo
Akenatn fue el creador del monotesmo?
El problema est mal planteado. Los dos milenios de evolucin religiosa de
Occidente han terminado por hacernos creer que el monotesmo constituye la
forma superior de la religin, mientras que el politesmo es su forma atrasada.
Los antiguos egipcios no compartan tal opinin. Monotesmo y
politesmo son dos aspectos dogmticos igualmente insuficientes para dar cuenta
de la naturaleza de lo sagrado.
Punto esencial, los egipcios no crean ni en Dios ni en los dioses. Conocan
y experimentaban. Para acceder a la inmortalidad, hay que conocer, no creer.
De ah la importancia de los textos y los rituales, concebidos como una verdadera
ciencia del ser.
Qu nos ensean esos textos y rituales? Que cada divinidad es la
expresin del Uno, pero que el Uno no suprime lo mltiple. El dios
monotesta, privado de dioses, no supone ningn progreso, sino que traduce
una insuficiencia de percepcin de lo sagrado. En cada templo, hay el uno y sus
manifestaciones. El dios nico que se transforma por s mismo en una infinidad
de formas -se dice de Amn-; cada dios est en l.
Hablando con propiedad, la religin egipcia es lo que une el ser a lo
sagrado por una multiplicidad de vas, todas las cuales se orientan hacia un centro
que no puede ser percibido directamente por el individuo, cuyas competencias
espirituales sern siempre notoriamente insuficientes. Por eso la creencia, por
sincera que sea, no puede reemplazar un conocimiento obtenido con la prctica
de los smbolos y los ritos.
Akenatn no tuvo jams la intencin de crear el monotesmo y de luchar
contra el politesmo. Ese tipo de problema es completamente ajeno a la
mentalidad egipcia. La espiritualidad egipcia consiste en el conocimiento de la
circulacin de energa que existe entre lo uno y lo mltiple, entre el centro y la
periferia.
Atn universal?
El egiptlogo ingls Gardiner pensaba que Akenatn se haba contentado
con practicar su mstica personal dentro de los lmites de Amarna y que no se
interesaba por el mundo exterior. Otros eruditos sostienen una teora opuesta.
Acaso no se erigieron templos de Atn en Helipolis, Menfis, Hermonthis y sin
duda otras regiones de Egipto? No tena Akenatn la intencin de edificar una
religin que, tras haberse extendido a todo Egipto, tomara un carcter universal?
Qu potencia exista en el mundo -se interroga Weigall- capaz de hacer
tambalear un imperio cuyo dios nico sera comprendido y adorado desde las
cataratas del Nilo hasta el lejano ufrates?
No se puede alegar en apoyo de esta tesis la existencia de la poltica
universalista practicada por Tutms III, que combinaba sus victorias militares
con una expansin religiosa? No fue sensible Amenofis III, el padre de
Akenatn, a una comprensin entre las religiones de su tiempo y no acogi en
Egipto a divinidades extranjeras?
Atn haba creado la diversidad de las lenguas y las razas, pero conceda
sus beneficios a la totalidad de los seres. El dios se presentaba, pues, como el
fermento de una comunin religiosa de todos los pases que mantenan relaciones
con Egipto. Por qu no abandonar el sueo engaador de una dominacin
militar, siempre discutida, y favorecer ms bien el nacimiento de una comunidad
de pueblos, basada en un culto nico?
El halcn, antiguo smbolo de la fuerza solar, no era verdaderamente
comprensible salvo para los egipcios. Akenatn juzg indispensable
reemplazarlo por otro smbolo, el del disco solar, cuya significacin estaba clara
para las poblaciones ms diversas? Todos podan comprobar los efectos
benficos del sol y contentarse con este enfoque elemental de lo divino.
16
AKENATON, MAESTRO ESPIRITUAL
17 LA DIOSA NEFERTITI
Nefertiti es a la vez Isis y Neftis, las dos diosas principales del mito
osiriano. Es tambin Hator, la diosa ms importante del mito solar. Y por
ltimo, en mi opinin, es tambin la diosa Nefertiti, la diosa mayor del culto de
Atn, celebrado en la nueva capital.
19
EL CULTO COTIDIANO
Culto privado
Varios textos amarnianos prueban que la religin atoniana preserva la
nocin fundamental del ka, la energa creadora de naturaleza no humana que
puede encarnarse en todo cuanto vive, sin ser alterada por la manifestacin. Por
eso, en el momento de la muerte, un ser humano retorna hacia su ka, hacia la
energa primordial de la que procede y que ha utilizado mejor o peor durante su
paso por la tierra.
Y no slo la religin atoniana no modifica la concepcin tradicional del ser
(el ba, el ka, el nombre), sino que permite que se desarrolle un culto privado, del
que se han encontrado algunas huellas en las casas de particulares de la ciudad del
sol. Ya no se venera a los antepasados o a las divinidades habituales, sino a la
pareja real en el momento de presentar su ofrenda a Atn y de recibir de l la vida.
Como se ve en la sala atoniana, en la planta baja del museo de El Cairo, los
particulares podan tener en su casa verdaderos naos en forma de fachada de
templo, que servan de altar para practicar en l un culto a la familia real,
intermediaria sagrada entre Atn y la humanidad. De acuerdo con un
dispositivo simblico corriente en el arte amarniano, se ve una trada formada por
Akenatn, Nefertiti y una de sus hijas.
20
LA PAREJA REAL Y SUS HIJAS
Seis hijas
Akenatn y Nefertiti no tuvieron ningn hijo varn. Drama personal?
Decepcin al faltarles un sucesor? Probablemente, pero no es seguro. De
haber tenido un hijo, no hubiera sido elegido forzosamente para asociarse al
trono.
Nefertiti trajo al mundo seis hijas. Las tres primeras, Mery-Atn,
Meket-Atn y Ankhesenpa-Atn nacieron en Tebas, antes del ao sexto del
reinado y del traslado a la ciudad del sol. La cuarta, Nefer-Neferu-Atn, naci en
Aketatn entre el ao 6 y el ao 9. Las dos ltimas, Nefer-Neferu-Ra y
Setep-en-Ra, nacieron entre el ao 9 y el ao 12.
21
VIVIR EN AKETATON
22
LOS HOMBRES DEL FARAON
otro derivan de las imgenes del faran padre y madre, tal como lo
conocemos a travs de los colosos de Karnak.
En el complicado universo de la alta administracin egipcia, los dos visires
tenan en sus manos, despus del rey, las principales palancas del poder. En
tiempos de Amenofis III, el visir del sur, Ramosis, haba ocupado su puesto con
un talento muy particular, destacando adems como un pensador de una
profundidad excepcional.
Su tumba tebana es un testigo capital de la transicin entre la religin
tebana, consagrada a Amn, y la religin atoniana. En efecto, una parte de las
escenas est dedicada a expresar el genio propio de la poca de Amenofis III, en
el estilo tebano ms puro. La otra es ya la expresin del reinado de Amenofis IV,
como futuro Akenatn. El hecho es digno de mencin. Demuestra, una vez
ms, que no se produjo ningn conflicto, que los dos reinados y las dos
concepciones religiosas se sucedieron de manera armoniosa, que el plan ideado
por el faran se cumpli sin tropiezos.
Ninguna ruptura, por lo tanto, entre el perodo antiguo y el nuevo en lo que
se refiere a la gestin de la economa faranica. Ramosis fue confirmado en su
puesto por Akenatn, que aument todava ms sus responsabilidades.
El visir conversaba a diario con el rey y le presentaba un informe detallado
de sus actividades. Su deber exiga, segn lo expresa un texto, que todos los
asuntos estn sanos y salvos. El visir no deba olvidar en ningn momento que
llevaba un collar simblico dedicado a la diosa del orden csmico y de la armona
universal.
Ramosis fue secundado o reemplazado por otro visir, llamado Najt, que
habitaba en uno de los barrios sur de Al-Amarna. Uno y otro fueron altos
funcionarios discretos y competentes, que aseguraron el bienestar de los
habitantes de la nueva capital.
Era imposible, claro est, exigir a todos los sacerdotes de los templos
tebanos que abandonasen la ciudad del dios Amn para trasladarse a Aketatn. El
faran nunca quiso hacer de Tebas una ciudad muerta. Una parte del personal
religioso y administrativo empleado por los grandes sacerdotes de Amn
permaneci, pues, en el lugar, lo mismo que algunos funcionarios de la
administracin tebana.
Ay pide al rey que le conceda un destino feliz, una edad avanzada, una
sepultura perfecta en la tumba que le ha sido asignada por el soberano, en la
montaa de Aketatn.
Las splicas del servidor perfecto fueron escuchadas. Alcanz
efectivamente la vejez. En cuanto a su tumba, constituye uno de los testimonios
esenciales de la religin atoniana. En efecto, en sus paredes fueron grabados
textos fundamentales, el gran himno a Atn, himnos a Atn y al rey, oraciones,
etc. Se podra incluso pensar que la tumba de Ay constituye un verdadero
santuario consagrado a la enseanza directa de Akenatn.
Naturalmente, Ay fue recompensado con la entrega real de varios collares
de oro, en presencia de una multitud admirativa. Ningn cortesano haba sido
honrado hasta entonces de semejante manera. Pero los favores materiales que
recibi tan hbil personaje no deben enmascarar su papel religioso. Ay no era
exclusivamente un administrador. Un texto de su tumba expresa votos propios
de un fiel de Atn. Ay pide al rey: Permteme besar la tierra sagrada,
presentarme ante ti con ofrendas para Atn, tu padre, en tanto que dones de tu ka.
Permite que mi ka permanezca y se desarrolle para m... Que mi nombre sea
pronunciado en el lugar sagrado por tu voluntad, puesto que soy tu favorito que
sigue tu ka, que pueda ser favorecido por ti cuando haya llegado a la vejez.
Ay aspira a la sabidura, no al poder personal. La referencia constante al
ka permite comprender que un dignatario del reino, por muy alto que est situado,
debe preocuparse por la energa
23
UN ARTE REVOLUCIONARIO?
24
EL AO 12: PAZ Y GUERRA
Escrbeme para que pueda buscar lo que necesitas. Somos pases muy lejanos.
Nuestros mensajeros deben permanecer siempre en ruta para tales resultados?
(EA 16).
Dusratta, rey del rico pas de Mitanni, convertido en vasallo de Egipto,
trata igualmente de preservar la paz. Amenofis no ha muerto -escribe a Akenatnsi t, su gran hijo, trado al mundo por Tiyi su gran esposa, ejerces el poder en su
lugar Todos los reyes procuran conservar los favores del faran, preservando al
mximo sus propios intereses.
Antao, en tiempos de sus antepasados -escribe el rey de Mitanni al faran
con una magnfica falta de memoria en cuanto a los rudos conflictos de un pasado
poco alejado-, demostraron siempre amistad por mis antepasados. Ahora, de
acuerdo con nuestra amistad constante y recproca, t la has hecho diez veces ms
grande que la amistad con mi padre.
Sin embargo, un grave incidente diplomtico provoc el descontento de
Dusratta, que ha enviado a Egipto a dos mensajeros, Pirissi y Tulubri, con una
escolta muy pequea. Y ahora -se queja el rey de Mitanni-mi hermano no les ha
dejado partir y les ha sometido a detencin en condiciones muy estrictas. Qu
son mis mensajeros? Puesto que no son pjaros, emprendern el vuelo? En qu
se siente tan herido mi hermano a propsito de mis mensajeros? Por qu no se
pueden visitar siquiera el uno al otro? (EA 28).
Ignoramos la manera en que se resolvi el drama, pero es seguro que las
relaciones entre Mitanni y Egipto se degradaron, como demuestra el fragmento
siguiente de una carta del soberano extranjero al faran: Los bienes que mi
hermano me haba dado, mi hermano los ha reducido mucho. Por lo tanto, me he
enfadado... Me he vuelto muy hostil.
socorro para nosotros. Enviamos mensajes a nuestro seor, el rey, pero no nos
ha llegado ni una sola palabra. No, ni una sola.
Aziru invade Tunip, ofreciendo as nuevas riquezas a sus aliados hititas.
Atrae despus su codicia una ciudad ms clebre, Biblos. El rey de Biblos,
Ribbadi, es un aliado incondicional de Egipto, cuya civilizacin y pensamiento
admira con pasin. Percibiendo inmediatamente la gravedad del peligro
representado por Aziru, manda varias cartas a la corte de Akenatn, suplicndole
que intervenga y que salve su ciudad.
Para rechazar a los traidores rebelados contra el faran, pide cincuenta
pares de caballos y doscientos infantes, que le permitirn resistir hasta la llegada
de los arqueros (EA 71). Precisa que los enemigos de Egipto se han aliado y que
l se encuentra en Biblos como un pjaro en una trampa (EA 74). Aunque escribe
constantemente al palacio, se da cuenta de que nadie presta atencin a sus
palabras (EA 75). El rey slo atiende a los mentirosos y a los traidores. La
nica reaccin de Akenatn consiste en quejarse del exceso de cartas de Ribbadi.
A qu vienen tantos mensajes? A causa del mal que se me hizo con
anterioridad -explica el interesado-, y sobre todo, para que no se me vuelva a
hacer nada semejante (EA 106).
Akenatn acabar por enviar conductores de carros, quiz tambin
arqueros, pero lo har en nmero insuficiente, en malas condiciones e incluso
contra la opinin de Ribbadi, hasta tal punto estaba mal preparada la maniobra.
Los soldados fracasan y perecen. Y se reprocha el desastre a Ribbadi!
Los hititas han incendiado el pas -seala el viejo servidor, desilusionado-.
Se han apoderado de todos los pases del rey, mi seor, pero mi seor no les ha
hecho nada. Ahora movilizan las tropas de los pases hititas para apoderarse de
Biblos (EA 126). Para salvar la ciudad, Ribbadi reclama cuatrocientos soldados y
treinta carros. Pero Aziru ha enviado ya sus tropas para establecer el sitio.
desertado... Cada vez que se han presentado los comisarios, les he dicho: Los
pases del rey se han perdido, pero no me han escuchado. Se han perdido todos
los alcaldes. No queda un alcalde que siga perteneciendo al rey, mi seor
Los saqueadores hacen reinar la inseguridad y comprometen los
intercambios comerciales entre Egipto y sus vasallos. En el campo, los
agricultores sufren agresiones repetidas, y muchos de ellos abandonan sus tierras
para refugiarse en Egipto. Se ataca a los comerciantes babilnicos, y su
soberano deposita en vano quejas ante el faran.
Por qu la situacin se degrada hasta tal punto? Por qu las relaciones
exteriores de Egipto se deterioran? En el ao 12 de su reinado, Akenatn
reciban an de manera normal los tributos de los Estados extranjeros,
especialmente de las regiones de Asia. A cambio, el faran les conceda el
aliento de vida, y esos pases, por lo menos oficialmente, permanecan
sometidos al imperio faranico. El rey afirma que se trata de posesiones y que
Dios se los ha confiado para que refresque su ardor en ellos y los apacige con
la fuerza de su mano.
Sin embargo, despus del ao 12, tales declaraciones dejan de
corresponder a la realidad, puesto que los pases extranjeros no pagan ya los
tributos habituales a la corte de Akenatn. De repente, el equilibrio parece
romperse, y la fraseologa oficial no alcanza a enmascarar el malestar que surge
entre los vasallos de Egipto.
Varios indicios tienden a demostrar que Akenatn no envi los regalos
suficientes a los soberanos extranjeros, descuidando as sus deberes
protocolarios, cuya importancia no debi de ser subestimada por el amo de
Egipto. Se trataba indiscutiblemente de una falta grave.
Akenatn era consciente de las dificultades con que tropezaba la poltica
egipcia. Mantuvo una lnea de conducta muy firme, como expresa una de sus
cartas a un prncipe sirio, poco
tiempo antes de los ataques hititas: Me encuentro bien, yo, sol en el cielo; mis
carros y mis soldados son muy numerosos; desde el Alto Egipto hasta el Bajo
Egipto, desde la regin en que sale el sol hasta la regin en que se pone, el pas
entero est en buenas condiciones y satisfecho.
En otras palabras, el podero egipcio sigue siendo considerable, y los
ejrcitos del faran no tienen rival. En opinin del rey, esta simple afirmacin
debera calmar los ardores belicosos y asegurar la paz. Akenatn no quiere
utilizar directamente el armamento de que dispone. Considera que sus fuerzas de
disuasin son lo bastante impresionantes para que sus posibles adversarios no se
atrevan a moverse. El rey-juez estima que una poltica pacifista, apoyada sobre
bases slidas, dar a largo plazo buenos resultados, mientras que las
intervenciones armadas no haran ms que envenenar la situacin.
Su padre, Amenofis III, comparta la misma opinin, pero practicaba una
tctica muy flexible. Saba oponer a las tribus entre s, fomentar la divisin de
los clanes, impedir el nacimiento de coaliciones peligrosas. Aprovechando de
maravilla las querellas intestinas de los reyezuelos, Amenofis II mantuvo
firmemente el control egipcio sobre los pases vecinos.
Akenatn, que concede el primer lugar a las preocupaciones espirituales y
que intenta echar los cimientos de una fe nueva, desprecia demasiado ese sistema
de intrigas, que presenta la ventaja de dejar subsistir una agitacin poco
peligrosa. Al parecer, Akenatn no vela personalmente sobre su red de espionaje
y deja su responsabilidad a hombres de probidad a veces dudosa. Mal informado,
el faran tiene una visin demasiado parcial de los acontecimientos.
Adems, Akenatn se debate en una situacin econmica difcil y no
dispone de tantas riquezas como sus predecesores. Amenofis III haba prometido
mucho oro a los vasallos de Egipto. Akenatn no logra mantener sus promesas.
Cuando hace regalos a
los soberanos fieles a Egipto, comete graves errores. Por ejemplo, el rey de
Babilonia reprocha a Akenatn haberle enviado un oro de muy mala calidad: Que
mi hermano no vuelva a confiar a ningn funcionario el oro que me enviar mi
hermano -se queja el rey de Babilonia-, sino que mi hermano procure verlo con
sus propios ojos, sellarlo y enviarlo. Porque el oro que mi hermano me ha
enviado precedentemente, que mi hermano no haba comprobado por s mismo y
que un funcionario de mi hermano haba sellado y expedido, era de valor inferior
y, cuando fue puesto en el crisol, result no ser de buen ttulo.
Como se ve, a pesar de sus protestas de amistad y fraternidad, el re de
Babilonia muestra abiertamente su decepcin. Cierto que la cortesa propia de los
soberanos le induce a acusar al funcionario encargado del tesoro real, y no al
propio Akenatn, pero un faran que no cumple sus compromisos empaa el
prestigio de Egipto.
Los aliados de Egipto se sorprenden, en diversos grados, ante la actitud de
Akenatn. No conocen las dificultades internas de Egipto y todava no son muy
conscientes del peligro hitita. Les choca sobre todo la escasa diligencia que
pone el faran en enviarles unas riquezas que consideran como debidas. Sin
duda se es el motivo de que los tributos extranjeros no lleguen ya a la corte de
Egipto.
Sin embargo, el ejrcito egipcio no ha perdido nada ni de su valor ni de su
fuerza. Acaso se muestra hostil a la poltica del rey? Ningn documento nos
permite responder a esto con precisin, pero es seguro que las tropas egipcias no
se rebelaron y que obedecieron a las rdenes recibidas.
Pese a creer en las virtudes de la diplomacia y la persuasin, Akenatn no
se comportaba como un pobre soador, incapaz de tomar conciencia de la crisis
de civilizacin que se desarrollaba ante sus ojos y que l mismo haba provocado
en parte. Por lo tanto, no es aberrante pensar que Akenatn estuvo con
frecuencia muy mal informado y que ciertas cartas, si no la mayora de ellas, no
llegaron hasta l.
Muerte de Nefertiti?
La desaparicin de su segunda hija supuso sin duda una prueba insuperable
para la reina Nefertiti. Es difcil saber si contina apareciendo en las ceremonias
oficiales despus del ao 14 o si la reemplaza su hija Mery-Atn, la primognita,
secundada por su hermana Ankhesenpa-Atn.
26
DEL ANO 15 AL AO 17: EL FINAL DE UN REINADO
Los dos ltimos aos del reinado de Akenatn son muy oscuros. La
documentacin se hace rara, dispersa. No existe ningn documento datado con
una precisin segura, lo que impide toda reconstruccin histrica continuada.
Qu es lo que sabemos?
A finales del ao 14 o a principios del 15, Akenatn asocia a su trono a un
hombre que lleva el nombre de Smenker, El ka de Ra est firmemente
establecido. Se observara que se trata de nuevo de una referencia a Ra, no a
Atn. La corregencia durar alrededor de tres aos, hasta la desaparicin de
Akenatn.
La eleccin de un corregente constitua un acto esencial de gobierno.
Akenatn tuvo sin duda razones poderosas para elegir a Smenker.
Desgraciadamente, no las conocemos.
Quin era? Un hijo de Amenofis III y de una esposa secundaria, o un
hermano de Tutankatn, el hijo de Kia? No disponemos de ningn dato que
precise su origen. No se da ninguna indicacin ni sobre su familia ni sobre sus
padres.
En las estelas de piedra calcrea procedentes de Al-Amarna y conservados
en el Museo de Berln, se ve claramente a dos reyes, uno al lado del otro. Se
supone que se trata de Akenatn y su corregente. Por desgracia, seguimos en el
estadio de las suposiciones, ya que esos monumentos no estn determinados. Se
ha grabado la forma de los cartuchos, pero no se han inscrito en el interior de los
valos los nombres de los personajes.
27
LA MUERTE DE AKENATON Y SU SUCESIN
Akenatn el maldito?
Segn algunos autores, unos cincuenta aos despus de la muerte del rey,
surge una poderosa corriente contraria a Akenatn, que le convierte en un
perverso, un criminal. Se suprime su nombre de los documentos oficiales,
hacindolo desaparecer tambin a martillazos de los monumentos en que estaba
grabado. Al mismo tiempo, se arrasa por completo la ciudad del sol.
El examen atento de la documentacin induce a matizar el anlisis. Cierto
que dos ilustres faraones de la XIX Dinasta, Seti I y Ramss II tomaron la
iniciativa de reducir a la nada la ex periencia atoniana. Pero se trata,
subraymoslo bien, de una toma de posicin por parte del faran, no de un
levantamiento popular o de una manifestacin masiva en contra de Atn.
Los trminos perverso y criminal podran inducirnos a error. Los
documentos designan a Akenatn como El cado (kheru) de Aketatn, es decir,
el que ha dejado de existir. El trmino no implica ninguna idea de hostilidad,
menos todava de falta.
El asunto parece todava ms extrao si se piensa sobre todo que Ramss II
lleva en su nombre el de la divinidad solar por excelencia, Ra. Lo mismo que
haba hecho Horemheb, Ramss II elimina a Akenatn, Tutankamn y Ay de los
anales reales, como si Horemheb hubiera sucedido directamente a Amenofis III,
pese a haber sido uno de los personajes ms destacados de la experiencia
amarniana.
Ocultar una forma del dios solar, Atn, para hacer destacar su
manifestacin ms antigua, Ra? Probablemente, sa fue la motivacin principal
de Ramss II.
Hay que sealar tambin que el nombre de Akenatn no se borr en todas
partes. Incluso se reutilizaron piedras de los templos de Al-Amarna,
sacralizndolas por lo tanto, en el pilono del templo de Ramss II en Helipolis.
Otros fragmentos arquitectnicos fueron igualmente preservados en el templo del
mismo faran en Antinoe, algunos de los cuales incluan representaciones del
culto de Atn.
Ramss se comporta como Horemheb. Desmantela monumentos atonianos
sin destruirlos, a fin de aprovechar los bloques para rellenar sus propios
monumentos. Pero esta vez equipos de artesanos desmontan los templos de
Atn en el emplazamiento mismo de Al-Amarna, abandonado desde hace
muchos aos. Numerosos bloques son transportados a Hermpolis, al otro lado
del Nilo. Algunos, sin embargo, se volvern a utilizar en distintos templos
ramesidas, en Karnak e incluso en Abydos. En todo Egipto, todos los templos
de Atn sufrirn la misma suerte. Sin embargo, no hay que hablar de destruccin,
sino de un desmantelamiento ritual y sistemtico, correspondiente, como ha
sealado Redford, a un plan preciso.
Los edificios profanos de Aketatn fueron destruidos hasta los cimientos.
Las ruinas que restaban se convirtieron en una cantera. Abandonada por los
vivos, la ciudad ya no tena ninguna razn de existir.
El nacimiento de la ciudad obedeci a motivaciones teolgicas. Su
desaparicin tambin. No obstante, fue una desaparicin al estilo egipcio, es
decir, una transformacin de los elementos antiguos, que sern integrados en una
construccin nueva. Por consiguiente, la accin de los ramesidas no debe ser
considerada como un movimiento de odio en contra de un Akenatn maldito, sino
como una disposicin simblica normal, inscrita en la norma faranica.
CONCLUSIN
UN SOL PARA LA ETERNIDAD
BIBLIOGRAFA
Kings, Journal of egyptian Archaeology 67, 198 1, pp. 48-55. ROEDER, G.,
Amarna-Reliefs aus Hermopolis, Hildesheim, 1969.
SAMSON, J., Amarna, City of Akhenaten and Nefertiti: Nefertiti as Pharaoh;
Warminster, 1978. Nefertiti and Cleopatra, Londres, 1985.
SANDMAN, M., Texts from the Time of akhenaten, Bruselas, 1938.
SCHAFER, H., Amarna in Religion und kunst, Leipzig, 193 1.
TRAUNECKER, C., Akhnaton et sa lgende, in gypte (Pars, Bordas)
1984, pp. 159-187. TRAUNECKER, C., Amnophis IV et Nfertiti: le couple
royal d'aprs les talatates du IX' pylone de Karnak, Bulletin de la socit
franaise egyptologie 107, 1986, pp. 17-44. TRIGGER, B.G., Akhenaton and
Durkheim, Bulletin du centenaire de l'I.F.A.O., pp.165-184.
CRONOLOGA
NOTAS