,QJHQLHUtD7pFQLFD,QGXVWULDO

$3/,&$&,1,1)2507,&$3$5$(/(678',2
'(/*$6,'($/3$5$862'2&(17(

0$18$/'()81&,21$0,(172'(/352*5$0$
3DUDSRGHUHMHFXWDUHOSURJUDPDVHGHVFDUJDUiQ GHODSiJLQDZHE HODUFKLYR
GH LQVWDODFLyQ \ ORV DUFKLYRV DX[LOLDUHV VL IXHUDQ QHFHVDULRV 6H LQVWDODUi HO DUFKLYR
GHO SURJUDPD HQ OD  XQLGDG &? 6L QR VH LQVWDOD HVWH DUFKLYR HQ HVWD XQLGDG VH
SURGXFLUiXQHUURU\QRVHSRGUiHMHFXWDUHOPLVPR
/DYHQWDQDTXHHQFXHQWUDHOXVXDULRDOHMHFXWDUODDSOLFDFLyQHVODVLJXLHQWH

)LJXUDD )RUPXODULRSULQFLSDOGHO*DV,GHDO

/D LQIRUPDFLyQ TXH VH SXHGH REVHUYDU HQ HVWD YHQWDQD VRQ GDWRV FRPR SRU
HMHPSOROD8QLYHUVLGDG\OD(VFXHODGRQGHVHKDOOHYDGRDFDERODLQYHVWLJDFLyQSDUD
SRGHUUHDOL]DUHVWHVLPXODGRUHOWtWXORGHOSURJUDPDHODXWRU\HOWXWRU GHOSUR\HFWR
(QODYHQWDQDGHSUHVHQWDFLyQVHRIUHFHQWUHVSRVLELOLGDGHV
R (QJOLVK
R (VSDxRO
$1(-2'(0$18$/'()81&,21$0,(1723iJLQD GH

,QJHQLHUtD7pFQLFD,QGXVWULDO

$3/,&$&,1,1)2507,&$3$5$(/(678',2
'(/*$6,'($/3$5$862'2&(17(

6DOLU

'HSHQGLHQGR GHO ERWyQ TXH VH SXOVH VH DFFHGHUi D XQDV YHQWDQDV
IRUPXODULRV XRWUDV
 (OHFFLyQGHOFRPDQGR(63$f2/
 3DUWHVFRPXQHVDWRGRVORV)RUPXODULRV

(QODVYHQWDQDVQRVHQFRQWUDPRVYLVXDOPHQWHFRQWUHVSDUWHV
%DUUDGHWtWXOR
%DUUDGHPHQ~V
(VTXHPDGHOHTXLSRGHODERUDWRULR
(QODSDUWHVXSHULRUGHOD YHQWDQDVHVLW~DODEDUUDGHWtWXOR $TXtVHLQGLFD
HOQRPEUHGHODYHQWDQDTXHYDSUHFHGLGRSRUHOLFRQRGHOSURJUDPD
'HEDMRGHODEDUUDGHWtWXORVHVLW~DODEDUUDGHPHQ~V(VWDVHFRPSRQH
GHXQFRQMXQWRGHPHQ~VGHVSOHJDEOHV
R

([SHULPHQWRV
,VRWHUPDV
,VyEDUDV
,VyFRUDV
6DOLU
4XpHV"

9DULDEOHRSURSLHGDGWHUPRGLQiPLFD

(VWDGR

*DV,GHDO

,VRWHUPD

,VyEDUD

,VyFRUD

$1(-2'(0$18$/'()81&,21$0,(1723iJLQD GH

,QJHQLHUtD7pFQLFD,QGXVWULDO

$3/,&$&,1,1)2507,&$3$5$(/(678',2
'(/*$6,'($/3$5$862'2&(17(

$\XGD

$FHUFDGH

$\XGD,VRWHUPDV
$\XGD,VyEDUDV
$\XGD,VyFRUDV

9HDPRVFDGDXQRGHHOORV
(OPHQ~GHVSOHJDEOH([SHULPHQWRVRIUHFHODSRVLELOLGDGGHKDFHUXQD
HOHFFLyQ HQWUH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH H[SHULPHQWR TXH VH DQDOL]DQ HQ HO
SURJUDPD\ODRSFLyQGHVDOLU

)LJXUDD 0HQ~GHVSOHJDEOHGH([SHULPHQWRV

'HVGH4XpHV"6HDFFHGHDODUHVSXHVWDGHGLYHUVDVSUHJXQWDVTXH
DOXVXDULROHSXHGHQVXUJLUPLHQWUDVWUDEDMDFRQHOVLPXODGRU

)LJXUDE0HQ~GHVSOHJDEOHGH4XpHV"

(Q HO PHQ~ $\XGD VH DFFHGH D ODV YHQWDQDV GRQGH VH H[SOLFD HO
IXQFLRQDPLHQWRGHOSURJUDPDGHOIRUPXODULRVHOHFFLRQDGR

$1(-2'(0$18$/'()81&,21$0,(1723iJLQD GH

,QJHQLHUtD7pFQLFD,QGXVWULDO

$3/,&$&,1,1)2507,&$3$5$(/(678',2
'(/*$6,'($/3$5$862'2&(17(

)LJXUDF 0HQ~GHVSOHJDEOHGH$\XGD

(Q$FHUFDGH VHSURSRUFLRQDODLQIRUPDFLyQDFHUFDGHODXQLYHUVLGDG
HVFXHODWtWXORGHOVLPXODGRUWtWXORGHOWUDEDMRILQGHFDUUHUDDXWRU\WXWRU

)LJXUDG )RUPXODULRGH$FHUFDGH

(Q OD SDUWH L]TXLHUGD GH OD YHQWDQD VH VLW~D XQ GLVHxR HVTXHPiWLFR GHO
HTXLSRTXHVHXWLOL]DHQHOODERUDWRULRSDUDUHDOL]DUODSUiFWLFD
 (VSDxRO
'HVGHODYHQWDQDGHSUHVHQWDFLyQVHDFFHGHDODVLJXLHQWHYHQWDQDSXOVDQGRHO
ERWyQ(VSDxRO)LJXUDD
2EVHUYDPRV TXH VH FRPSRQH GH ODV SDUWHV FRPXQHV TXH KH GHVFULWR FRQ
DQWHULRULGDGHQ3DUWHVFRPXQHVDWRGRVORVIRUPXODULRV
$1(-2'(0$18$/'()81&,21$0,(1723iJLQD GH

,QJHQLHUtD7pFQLFD,QGXVWULDO

$3/,&$&,1,1)2507,&$3$5$(/(678',2
'(/*$6,'($/3$5$862'2&(17(

(QHVWDYHQWDQDVHVHxDODGHIRUPDGHWDOODGDGHORVHOHPHQWRVTXHFRPSRQHQ
HOHTXLSRTXHHVXWLOL]DGRHQHOODERUDWRULR
(QODSDUWHL]TXLHUGDGHOIRUPXODULRKD\GRVGHVFULSFLRQHVWHyULFDVWLWXODGDV
'HVFULSFLyQGHOHTXLSR\&yPRVHPLGHQODVYDULDEOHV
(QODSDUWHLQIHULRUL]TXLHUGDDSDUHFH XQPDUFRGHQRPLQDGR9DULDEOHVTXH
RIUHFH OD SRVLELOLGDG GH HOHJLU HO H[SHULPHQWR DO TXH VH TXLHUH DFFHGHU ,VRWHUPDV
,VyEDUDV ,VyFRUDV HVWR WDPELpQ OR SRGHPRV KDFHU GHVGH HO PHQ~ GHVSOHJDEOH GH
([SHULPHQWRV

)LJXUDD 9HQWDQDGHO(TXLSRGHO*DV,GHDO

8QD YH] KHFKD OD HOHFFLyQ HQ HVWD YHQWDQD DSDUHFHUi OD YHQWDQD GH D\XGD
FRUUHVSRQGLHQWH XQ PHQVDMH GH DGYHUWHQFLD \ GHVSXpV DSDUHFHUi OD YHQWDQD GHO
H[SHULPHQWRHOHJLGR

$1(-2'(0$18$/'()81&,21$0,(1723iJLQD GH

,QJHQLHUtD7pFQLFD,QGXVWULDO

$3/,&$&,1,1)2507,&$3$5$(/(678',2
'(/*$6,'($/3$5$862'2&(17(

 $\XGDV
/DV YHQWDQDV GH D\XGD TXH KD\ VRQ $\XGD ,VRWHUPDV $\XGD ,VyEDUDV
$\XGDV ,VyFRUDV &DGD XQD  DSDUHFHUi DQWHV GHO H[SHULPHQWR FRUUHVSRQGLHQWH \
OXHJR HQ FDGD H[SHULPHQWR VH SRGUi YROYHU D DFFHGHU D HOOD GHVGH HO PHQ~
GHVSOHJDEOHGH$\XGD
6XDVSHFWRHQORVWUHVH[SHULPHQWRVHVGHIRUPDVLPLODU(QODSDUWHVXSHULRU
WHQHPRV XQ HVTXHPD GHO IRUPXODULR \ HQ OD SDUWH LQIHULRU KD\ XQ FXDGUR GH WH[WR
GRQGH VH SURSRUFLRQD OD LQIRUPDFLyQ GHO HOHPHQWR TXH VH KD\D HOHJLGR (Q HO
HVTXHPDSXOVDPRVHOHOHPHQWRGHOTXHTXHUHPRVREWHQHULQIRUPDFLyQ\HQODSDUWH
GHDEDMRVHHQFXHQWUDODH[SOLFDFLyQGHOREMHWRSXOVDGR
(QODSDUWHLQIHULRUQRVHQFRQWUDPRVFRQHOERWyQ&HUUDU TXHDOSXOVDUOR
FHUUDUiHVWDYHQWDQD\GDUiSDVRDOH[SHULPHQWRFRUUHVSRQGLHQWH

)LJXUDD 9HQWDQD$\XGD,VRWHUPDV)LJXUDE 9HQWDQD$\XGD,VyEDUDV

$1(-2'(0$18$/'()81&,21$0,(1723iJLQD GH

,QJHQLHUtD7pFQLFD,QGXVWULDO

$3/,&$&,1,1)2507,&$3$5$(/(678',2
'(/*$6,'($/3$5$862'2&(17(

)LJXUDF 9HQWDQD$\XGD,VyFRUDV

 4XpHV"

6HDFFHGHDODUHVSXHVWDGHGLYHUVDVSUHJXQWDVTXHDOXVXDULROHSXHGHQVXUJLU
PLHQWUDVWUDEDMDFRQHOVLPXODGRU
48e(681$9$5,$%/(7(502',10,&$23523,('$'"
6HDFFHGHDOVLJXLHQWHIRUPXODULR

)LJXUD 9HQWDQDGHODSUHJXQWD4XpHVXQDSURSLHGDGRYDULDEOHWHUPRGLQiPLFD

$1(-2'(0$18$/'()81&,21$0,(1723iJLQD GH

,QJHQLHUtD7pFQLFD,QGXVWULDO

$3/,&$&,1,1)2507,&$3$5$(/(678',2
'(/*$6,'($/3$5$862'2&(17(

48e(6(/(67$'2'((48,/,%5,27(502',10,&2"
6HDFFHGHDOVLJXLHQWHIRUPXODULR

)LJXUD9HQWDQDGHODSUHJXQWD 4XpHVHOHVWDGRGHHTXLOLEULR"

48e(681*$6,'($/"
6HDFFHGHDOVLJXLHQWHIRUPXODULR

)LJXUD9HQWDQDGHODSUHJXQWD4XpHVXQJDVLGHDO"

$1(-2'(0$18$/'()81&,21$0,(1723iJLQD GH

,QJHQLHUtD7pFQLFD,QGXVWULDO

$3/,&$&,1,1)2507,&$3$5$(/(678',2
'(/*$6,'($/3$5$862'2&(17(

48e(681$,627(50$"
6HDFFHGHDOVLJXLHQWHIRUPXODULR

)LJXUD9HQWDQDGHODSUHJXQWD4XpHVXQDLVRWHUPD"

48e(681$,6%$5$"
6HDFFHGHDOVLJXLHQWHIRUPXODULR

)LJXUD9HQWDQDGHODSUHJXQWD4XpHVXQDLVyEDUD"

48e(681$,6&25$"
6HDFFHGHDOVLJXLHQWHIRUPXODULR
$1(-2'(0$18$/'()81&,21$0,(1723iJLQD GH

,QJHQLHUtD7pFQLFD,QGXVWULDO

$3/,&$&,1,1)2507,&$3$5$(/(678',2
'(/*$6,'($/3$5$862'2&(17(

)LJXUD 9HQWDQDGHODSUHJXQWD4XpHVXQD,VyFRUD"

 ([SHULPHQWRV
$QWHVGHDFFHGHUDOH[SHULPHQWRTXHGHVHDPRVREVHUYDUDSDUHFHUiXQPHQVDMH
GHDGYHUWHQFLDTXHDYLVDDOXVXDULRODQHFHVLGDGGHSXOVDUHOERWyQ*XDUGDU
0XHVWUD SDUDTXHORVGDWRVTXHGHQJUDEDGRVSDUDSRVWHULRUHV DSOLFDFLRQHV

)LJXUDD 0HQVDMHGHDGYHUWHQFLD

 (;3(5,0(172 '( ,627(50$6

$FFHGHPRVDOODYHQWDQDGH,VRWHUPDV

$1(-2'(0$18$/'()81&,21$0,(1723iJLQD GH

,QJHQLHUtD7pFQLFD,QGXVWULDO

$3/,&$&,1,1)2507,&$3$5$(/(678',2
'(/*$6,'($/3$5$862'2&(17(

)LJXUDE 9HQWDQDGHOH[SHULPHQWRGH,VRWHUPDV

(VWHIRUPXODULRVHFRPSRQHGHDOJXQDGHODVSDUWHVFRPXQHVH[SOLFDGDVFRQ
DQWHULRULGDG3DUWHVFRPXQHV DWRGRVORVIRUPXODULRV
(QHOHVTXHPDGHOHTXLSRQRVHQFRQWUDPRVFRQXQRVFXDGURVGHWH[WRHQORV
TXHVHUHIOHMDODLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOD7HPSHUDWXUD/RQJLWXG\'KTXHHOXVXDULR
SXHGH LQWURGXFLU $GHPiV GHSHQGLHQGR GH OD HOHFFLyQ GH /RQJLWXG HQ HO FXDGUR GH
WH[WRVHSURGXFHXQDYDULDFLyQGHOPHUFXULRH[LVWHQWHHQHOWXERGHPHGLGD\HQHO
UHFLSLHQWHGHYLGULR
+D\ GRV WLSRV GH FXDGURV GH WH[WR XQRV TXH WLHQH HO IRQGR EODQFR \ TXH
SHUPLWHDOXVXDULRLQWHUDFWXDUFRQpO\RWURVTXHWLHQHQXQFRORUDQDUDQMDGRTXHQRV
LQGLFDTXHDHOORVQRVHSRGUiDFFHGHU
(Q OD SDUWH VXSHULRU L]TXLHUGD QRV HQFRQWUDPRV FRQ GRV PDUFRV
/DERUDWRULR \6, 6LVWHPD,QWHUQDFLRQDO

$1(-2'(0$18$/'()81&,21$0,(1723iJLQD GH

,QJHQLHUtD7pFQLFD,QGXVWULDO

$3/,&$&,1,1)2507,&$3$5$(/(678',2
'(/*$6,'($/3$5$862'2&(17(

)LJXUDF3DUWHVXSHULRUL]TXLHUGDGHOIRUPXODULR,VRWHUPDV

(QHOPDUFRGH/DERUDWRULR HVGRQGHHOXVXDULRSXHGHHOHJLUOD7HPSHUDWXUD
OD/RQJLWXG\OD3UHVLyQ$WPRVIpULFD(VWRVGDWRVVRQORVTXHHOXVXDULRWRPDUtDHQHO
HTXLSRUHDOGHOODERUDWRULR (OGDWR'KHVODYDULDEOHGHSHQGLHQWHGHOD/RQJLWXG \OD
7HPSHUDWXUD TXH VH PHGLUtD HQ HO HTXLSR \ TXH DKRUD VHUi VXPLQLVWUDGR SRU HO
SURJUDPD
(QHOPDUFRGH6,VHFDOFXODORVGDWRVGH7HPSHUDWXUDHQ.HOYLQHO9ROXPHQ
\OD3UHVLyQDSDUWLUGHORVGDWRVWRPDGRVHQHOODERUDWRULR(VWRVFiOFXORVVHH[SOLFDQ
HQ HO DSDUWDGR  $1(-2 '( &/&8/26 /D WHPSHUDWXUD VH FDOFXOD GH IRUPD
DXWRPiWLFDHQ.HOYLQ(OYROXPHQVHFDOFXODXQDYH]HOHJLGDODORQJLWXGVLQRQRVH
DFWLYDUiHOFRPDQGRSUHVLRQDQGRHOFRPDQGR/D3UHVLyQQRVHFDOFXODUiKDVWDTXH
HO XVXDULR KD\D LQWURGXFLGR XQ YDORU GH 3DWP \ KD\D FDOFXODGR 'K SUHVLRQDQGR HO
ERWyQ FRUUHVSRQGLHQWH $O SUHVLRQDU HVWRV GRV FRPDQGRV QRV VDOGUiQ GRV YHQWDQDV
H[SOLFDWLYDVGHFyPRVHPLGHFDGDYDULDEOHHQHOODERUDWRULR
 &026(+$//$(/92/80(1"
(VWD YHQWDQD  HVWi FRPSXHVWD SRU XQ GLEXMR \ XQD H[SOLFDFLyQ GH FyPR VH
KDOODHOYROXPHQ RFXSDGRSRUHOJDV

$1(-2'(0$18$/'()81&,21$0,(1723iJLQD GH

,QJHQLHUtD7pFQLFD,QGXVWULDO

$3/,&$&,1,1)2507,&$3$5$(/(678',2
'(/*$6,'($/3$5$862'2&(17(

)LJXUD9HQWDQD9ROXPHQ
 &026(+$//$/$35(6,1"

(VWD YHQWDQD  HVWi FRPSXHVWD SRU XQ GLEXMR \ XQD H[SOLFDFLyQ GH FyPR VH
KDOODODSUHVLyQ HMHUFLGDSRUHOJDV

)LJXUD9HQWDQD3UHVLyQ

$1(-2'(0$18$/'()81&,21$0,(1723iJLQD GH

,QJHQLHUtD7pFQLFD,QGXVWULDO

$3/,&$&,1,1)2507,&$3$5$(/(678',2
'(/*$6,'($/3$5$862'2&(17(

(QODSDUWHLQIHULRU L]TXLHUGDQRVHQFRQWUDPRVFRQHOiUHDGRQGHVHGLEXMDODJUiILFD
6HREVHUYDODJUiILFD3 I9IRUPDGDSRUSXQWRVGLEXMDGRVPHGLDQWHODVFRRUGHQDGDV
93TXHVHKDQKDOODGR
 $O ODGR QRV HQFRQWUDPRV FRQ ORV FRPDQGRV $xDGLU ,VRWHUPD  *XDUGD
0XHVWUD\6DOLU

)LJXUDG 3DUWHLQIHULRUGHUHFKDGHOIRUPXODULR,VRWHUPDV

(O FRPDQGR *XDUGD 0XHVWUD VH DFWLYDUi XQD YH] UHDOL]DGRV ORV FiOFXORV
HQODVSDUWHVGH/DERUDWRULR\6,$OSXOVDUHVWHFRPDQGRVHJXDUGDUiQORVGDWRV
H[SUHVDGRVHQODVXQLGDGHVGHO6LVWHPD,QWHUQDFLRQDO\VHGLEXMDUiQHQODJUiILFD
+DEUi TXH FDOFXODU DO PHQRV GLH] SXQWRV SDUD FDGD LVRWHUPD VL QR HO FRPDQGR
$xDGLU,VRWHUPDQRVHDFWLYDUi\QRSRGUHPRVFDOFXODUORVGDWRVGHODVLJXLHQWH
LVRWHUPD (O Pi[LPR GH SXQWRV TXH VH SXHGH FDOFXODU SDUD FDGD LVRWHUPD VHUi GH
YHLQWH8QDYH]OOHJDGRDOSXQWRXQPHQVDMHGHDGYHUWHQFLDQRVDYLVDUiGHTXH\DQR
VHSXHGHQFDOFXODUQLGLEXMDUPiVSXQWRV)LJXUDG
/RPLVPRSDVDDOOOHJDUDOSXQWRHQHOTXHVH KDQGLEXMDGRFLQFRLVRWHUPDV
6DOGUi XQ PHQVDMH GH DGYHUWHQFLD LQGLFiQGRQRV TXH \D QR VH SXHGHQ GLEXMDU PiV
LVRWHUPDV
$O SXOVDU HO FRPDQGR 6DOLU VH VDOGUi XQ PHQVDMH GH DGYHUWHQFLD TXH QRV
SUHJXQWDVLTXHUHPRVVDOLU$ODFHSWDUVHVDOHGHOSURJUDPD
$1(-2'(0$18$/'()81&,21$0,(1723iJLQD GH

,QJHQLHUtD7pFQLFD,QGXVWULDO

$3/,&$&,1,1)2507,&$3$5$(/(678',2
'(/*$6,'($/3$5$862'2&(17(

)LJXUDH 0HQVDMHGHDGYHUWHQFLDDOVDOLUGHOIRUPXODULR

/DV VLJXLHQWHV YHQWDQDV ,VyEDUDV H ,VyFRUDV VRQ PX\ VLPLODUHV D OD

DQWHULRUPHQWH GHVFULWD SRU OR TXH VyOR VH WUDWDUDQ ODV DVSHFWRV HQ ORV TXH GLILHUDQ
pVWDVGHODSULPHUD
 (;3(5,0(172 '( ,6%$5$6
$FFHGHPRVDODYHQWDQD,VyEDUDV

)LJXUDI 9HQWDQDGHOH[SHULPHQWR,VyEDUDV

$1(-2'(0$18$/'()81&,21$0,(1723iJLQD GH

,QJHQLHUtD7pFQLFD,QGXVWULDO

$3/,&$&,1,1)2507,&$3$5$(/(678',2
'(/*$6,'($/3$5$862'2&(17(

(VWHIRUPXODULRVHFRPSRQHGHDOJXQDGHODVSDUWHVFRPXQHVH[SOLFDGDVFRQ
DQWHULRULGDG3DUWHVFRPXQHVDWRGRVORVIRUPXODULRV
(Q HO HVTXHPD GHO HTXLSR HV VLPLODU DO H[SOLFDGR FRQ DQWHULRULGDG HQ OD
YHQWDQD(;3(5,0(172 '( ,627(50$6
(Q OD SDUWH VXSHULRU L]TXLHUGD QRV HQFRQWUDPRV FRQ GRV PDUFRV
/DERUDWRULR \6, 6LVWHPD,QWHUQDFLRQDO

)LJXUDJ 3DUWHVXSHULRUGHUHFKDGHOIRUPXODULR,VyEDUDV

(QHOPDUFRGH/DERUDWRULR HVGRQGHHOXVXDULRSXHGHHOHJLUOD$OWXUD'K

OD7HPSHUDWXUD\OD3UHVLyQ$WPRVIpULFD(VWRVGDWRVVRQORVTXHHOXVXDULRWRPDUtD
HQ HO HTXLSR UHDO GHO ODERUDWRULR (O GDWR ORQJLWXG / TXH HO XVXDULR PHGLUtD HQ HO
HTXLSRHVVXPLQLVWUDGRDKRUDSRUHOHTXLSR
(Q HO PDUFR GH 6, VH FDOFXOD ORV GDWRV GH OD 3UHVLyQ OD 7HPSHUDWXUD \ HO
9ROXPHQDSDUWLUGHORVGDWRVWRPDGRVHQHOODERUDWRULR(VWRVFiOFXORVVHH[SOLFDQ
HQHODSDUWDGR $1(-2'(&/&8/26/D3UHVLyQQRVHFDOFXODUiKDVWDTXHHO
XVXDULR KD\D LQWURGXFLGR ORV YDORUHV GH 3DWP \ 'K SUHVLRQDQGR HO ERWyQ
FRUUHVSRQGLHQWH /D WHPSHUDWXUD VH FDOFXOD GH IRUPD DXWRPiWLFD HQ JUDGRV .HOYLQ
(O YROXPHQ VH FDOFXOD XQD YH] FDOFXODGD OD ORQJLWXG VL QR QR VH DFWLYDUi HO
FRPDQGR SUHVLRQDQGR HO FRPDQGR $O SUHVLRQDU HVWRV GRV FRPDQGRV QRV VDOGUiQ
GRVYHQWDQDVH[SOLFDWLYDVGHFyPRVHPLGHFDGDYDULDEOHHQHOODERUDWRULR
(QODSDUWHLQIHULRUL]TXLHUGDQRVHQFRQWUDPRV FRQHOiUHDGRQGHVHGLEXMDOD
JUiILFD 6HREVHUYDODJUiILFD9 I7IRUPDGDSRUSXQWRVGLEXMDGRVPHGLDQWHODV
FRRUGHQDGDV 79 TXH VH KDQ KDOODGR $O ODGR QRV HQFRQWUDPRV FRQ ORVFRPDQGRV
$xDGLU,VyEDUD*XDUGD0XHVWUD\6DOLU
$1(-2'(0$18$/'()81&,21$0,(1723iJLQD GH

,QJHQLHUtD7pFQLFD,QGXVWULDO

$3/,&$&,1,1)2507,&$3$5$(/(678',2
'(/*$6,'($/3$5$862'2&(17(

(O FRPDQGR *XDUGD 0XHVWUD HVWi H[SOLFDGR FRQ DQWHULRULGDG HQ OD

YHQWDQD(;3(5,0(172 '( ,627(50$6
(O FRPDQGR $xDGLU ,VyEDUD HV VLPLODUDO FRPDQGR $xDGLU,VRWHUPDGH
ODYHQWDQD(;3(5,0(172 '( ,627(50$6
$OSXOVDUHOFRPDQGR6DOLUVHVDOGUiXQPHQVDMHGHDGYHUWHQFLDTXHQRVSUHJXQWDVL
TXHUHPRVVDOLU$ODFHSWDUVHVDOHGHOSURJUDPD

)LJXUDK 3DUWHLQIHULRUGHUHFKDGHOIRUPXODULR,VyEDUDV

 (;3(5,0(172'( ,6&25$6

$FFHGHPRVDOIRUPXODULRGH,VyFRUDV)LJXUDK
(VWHIRUPXODULRVHFRPSRQHGHDOJXQDGHODVSDUWHVFRPXQHVH[SOLFDGDVFRQ
DQWHULRULGDG3DUWHVFRPXQHVDWRGRVORVIRUPXODULRV
(Q HO HVTXHPD GHO HTXLSR HV VLPLODU DO H[SOLFDGR FRQ DQWHULRULGDG HQ OD
YHQWDQD(;3(5,0(172 '( ,627(50$6

$1(-2'(0$18$/'()81&,21$0,(1723iJLQD GH

,QJHQLHUtD7pFQLFD,QGXVWULDO

$3/,&$&,1,1)2507,&$3$5$(/(678',2
'(/*$6,'($/3$5$862'2&(17(

)LJXUDL 9HQWDQDGHOH[SHULPHQWR,VyEDUDV

(Q OD SDUWH VXSHULRU L]TXLHUGD QRV HQFRQWUDPRV FRQ GRV PDUFRV
/DERUDWRULR \6, 6LVWHPD,QWHUQDFLRQDO

)LJXUDM 3DUWHVXSHULRUGHUHFKDGHOIRUPXODULR,VyFRUDV

(QHOPDUFRGH/DERUDWRULR HVGRQGHHO XVXDULRSXHGHHOHJLUOD/RQJLWXGOD

7HPSHUDWXUD\OD3UHVLyQ$WPRVIpULFD(VWRVGDWRVVRQORVTXHHOXVXDULRWRPDUtDHQ
$1(-2'(0$18$/'()81&,21$0,(1723iJLQD GH

,QJHQLHUtD7pFQLFD,QGXVWULDO

$3/,&$&,1,1)2507,&$3$5$(/(678',2
'(/*$6,'($/3$5$862'2&(17(

HOHTXLSRUHDOGHOODERUDWRULR(OGDWR'KTXHHOXVXDULRGHWHUPLQDUtDFRQHOHTXLSR
UHDOHVDKRUDVXPLQLVWUDGRSRUHOVLPXODGRU
(Q HO PDUFR GH 6, VH FDOFXOD ORV GDWRV GHO 9ROXPHQ OD 7HPSHUDWXUD \ OD
3UHVLyQDSDUWLUGHORVGDWRVWRPDGRVHQHOODERUDWRULR(VWRVFiOFXORVVHH[SOLFDQHQ
HODSDUWDGR $1(-2'(&/&8/26(OYROXPHQVHFDOFXODXQDYH]LQWURGXFLGD
ODORQJLWXGHQFDVRFRQWUDULRQRVHDFWLYDUiHOFRPDQGR 3UHVLRQDQGRHOFRPDQGROD
WHPSHUDWXUD VH FDOFXOD GH IRUPD DXWRPiWLFD HQ .HOYLQ /D 3UHVLyQ QR VH FDOFXODUi
KDVWD TXH HO XVXDULR KD\D LQWURGXFLGR XQ YDORU GH 3DWP \ KD\D FDOFXODGR 'K
SUHVLRQDQGRHOERWyQFRUUHVSRQGLHQWH$OSUHVLRQDUHVWRVGRVFRPDQGRVQRVVDOGUiQ
GRVYHQWDQDVH[SOLFDWLYDVGHFyPRVHPLGHFDGDYDULDEOHHQHOODERUDWRULR
(QODSDUWHLQIHULRUL]TXLHUGDQRVHQFRQWUDPRVFRQHOiUHDGRQGHVHGLEXMDOD
JUiILFD 6HREVHUYDODJUiILFD 3 I7IRUPDGDSRUSXQWRVGLEXMDGRVPHGLDQWHODV
FRRUGHQDGDV73TXHVHKDKDOODGR
 $O ODGR QRV HQFRQWUDPRV FRQ ORV FRPDQGRV $xDGLU ,VRFRUD  *XDUGD
0XHVWUD\6DOLU

)LJXUDN 3DUWHLQIHULRUGHUHFKDGHOIRUPXODULR,VyFRUDV

(O FRPDQGR *XDUGD 0XHVWUD HVWi H[SOLFDGR FRQ DQWHULRULGDG HQ OD

YHQWDQD(;3(5,0(172 '( ,627(50$6

$1(-2'(0$18$/'()81&,21$0,(1723iJLQD GH

,QJHQLHUtD7pFQLFD,QGXVWULDO

$3/,&$&,1,1)2507,&$3$5$(/(678',2
'(/*$6,'($/3$5$862'2&(17(

(OFRPDQGR$xDGLU,VyFRUDHVVLPLODUDOFRPDQGR$xDGLU,VRWHUPDGHOD
YHQWDQD(;3(5,0(172 '( ,627(50$6
$O SXOVDU HO FRPDQGR 6DOLU VH VDOGUi XQ PHQVDMH GH DGYHUWHQFLD TXH QRV
SUHJXQWDVLTXHUHPRVVDOLU$ODFHSWDUVHVDOHGHOSURJUDPD

)LJXUDO0HQVDMHGHDGYHUWHQFLD

 (OHFFLyQGHOFRPDQGR(1*/,6+
$OSXOVDUHVWHERWyQVHDFFHGHDORVIRUPXODULRVHQLQJOpV3RUORGHPiVHO
IXQFLRQDPLHQWRGHOSURJUDPDHVLJXDOTXHDOSXOVDUHOFRPDQGR(VSDxRO

$1(-2'(0$18$/'()81&,21$0,(1723iJLQD GH