Cables Energia Media y Alta Tension LATINCASA

Latincasa y su compromiso
Ofrecer productos fabricados con la ms alta tecnologa,

que sean competitivos a nivel internacional y que superen las
expectativas de los mercados a los que nos dirigimos.
Compaa con
Certificacin Internacional
de Calidad ISO 9001
NDICE
CABLES DE ENERGA PARA MEDIA TENSIN Y CABLES DESNUDOS
CABLES DESNUDOS
.......................................................................................................................................................2
Alambre de cobre semiduro desnudo
..........................................................................................................................................................................4
Cable de cobre desnudo
Alambre de aluminio suave desnudo .......................................................................................................................................................7
.......................................................................................................................................................9
Cable de aluminio desnudo tipo AAC
.........................................................................................................11
Cable de aluminio con refuerzo de acero galvanizado tipo ACSR
...............................................................13
Cable de aluminio con ncleo de acero y recubrimiento de aluminio soldado tipo ACSR/AS
CABLES DE ENERGA PARA MEDIA TENSIN

Cable de energa semiaislado Ecolat MR para lneas areas de 15 a 38 kV conductor tipo AAC ...........................................................15
Cable de energa semiaislado Ecolat MR para lneas areas de 15 a 38 kV conductor tipo ACSR ........................................................17
Cable de energa semiaislado Ecolat MR para lneas areas de 15 a 38 kV conductor de cobre ..........................................................19
Cable de energa Vulcalat MR XLP para ambientes secos 5 a 35 kV aluminio N-100% cubierta PVC ....................................................21
Cable de energa Vulcalat MR XLP para ambientes hmedos y mojados 5 a 35 kV aluminio N-100% cubierta PVC .............................23
Cable de energa Vulcalat MR XLP para ambientes secos 5 a 35 kV cobre N-100% cubierta PVC ........................................................25
Cable de energa Vulcalat MR XLP para ambientes hmedos y mojados 5 a 35 kV cobre N-100% cubierta PVC .................................27
Cable de energa Vulcalat MR XLP para ambientes secos 5 a 35 kV aluminio N-100% cubierta PVC, NMX-J-142/1 .............................29
Cable de energa Vulcalat MR XLP para ambientes hmedos y mojados 5 a 35 kV aluminio N-100% cubierta PVC, NMX-J-142/1 ......32
Cable de energa Vulcalat MR XLP para ambientes secos 5 a 35 kV cobre N-100% cubierta PVC, NMX-J-142/1 .................................35
Cable de energa Vulcalat MR XLP para ambientes hmedos y mojados 5 a 35 kV cobre N-100% cubierta PVC, NMX-J-142/1 .........38
Cable de energa Vulcalat MR EP para ambientes secos 5 a 35 kV cobre N-100% cubierta PVC, NMX-J-142/1 ...................................41
Cable de energa Vulcalat MR XLP sin pantalla 5 kV cobre N-100% cubierta PVC .................................................................................44
Cable de energa trplex Vulcalat MR XLP 5 a 35 kV cobre N-100% cubierta individual PVC..................................................................46
Cable de energa trifsico Vulcalat MR XLP 5 a 35 kV cobre N-100% cubierta general PVC ..................................................................49
Cable de energa Armalat MR tipo MC XLP 5 a 35 kV cobre N-100% armadura aluminio cubierta PVC .................................................52
INFORMACIN TCNICA
Capacidad de conduccin de corriente para conductores desnudos en lneas areas ........................................................................55
Capacidad de conduccin de corriente de cables de media tensin ....................................................................................................56

Los valores que se especifican en este catlogo son aproximados y estn sujetos a tolerancias normales de fabricacin.
Compaa fabricante de conductores, cables y arneses electrnicos con Certificacin Internacional de Calidad ISO 9001,
a partir de diciembre de 1993.
Latincasa es fabricante de:
Cables control
Alambres y cables de baja tensin
Cables flexibles
para construccin y distribucin
Cables telefnicos
Cables de energa para media y alta tensin
Arneses electrnicos y mdicos
Cables desnudos
CABLES DESNUDOS
Descripcin
Los alambres de cobre desnudo son conductores de cobre electroltico
de alta pureza temple semiduro, en forma de alambre.
Especificaciones
CFE E0000-32
Aplicaciones
En lneas de distribucin de energa elctrica especialmente en
ambientes salinos y corrosivos.
Sistemas de puesta a tierra y descargas atmosfricas.
En amarres de conductores de cobre desnudo.
Temperatura mxima en el conductor

Normal 75 C
Ventajas de uso
El cobre es un metal de elevada conductividad elctrica y alta
resistencia mecnica.
Resistente a la corrosin, lo que lo hace especialmente recomendado
en ambientes salinos y corrosivos.
Alta conductividad trmica, as como gran maleabilidad y ductilidad.
Alta resistencia a la traccin y a la fatiga.
Presentacin
Rollos de 100 kg
Construccin
1. Alambre de cobre semiduro.
Calibre
AWG
rea de la
seccin
transversal
nominal
mm
Dimetro
exterior
nominal
mm
Peso
aproximado
kg/km
Carga de
ruptura
kN
21,2
5,19
192
7,09
33,6
6,54
305
10,93
Notas: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias normales de manufactura.
Para solicitar un pedido por favor indique:
- Nombre del producto: Alambre de cobre semiduro desnudo
- Calibre del conductor
- Cantidad en kg
CABLES DESNUDOS
Descripcin
Los cables de cobre desnudo son conductores de cobre electroltico
de alta pureza, en forma de cable concntrico clase A, B o C.
Se fabrican en temple suave o semiduro.
Especificaciones
NMX-J-012-ANCE y NOM-063 - SCFI
Los cables tambin pueden ser fabricados bajo especificacin:
CFE E0000 - 32, que contempla construcciones diferentes a las
indicadas en este catlogo.
Aplicaciones
En las lneas de transmisin y distribucin de energa elctrica,
especialmente en ambientes salinos y corrosivos.
Para conexin de sistemas de tierra.
Ventajas de uso
El cobre es un metal de elevada conductividad elctrica y alta resistencia
mecnica por lo que es ideal para usarse en lneas areas.
Resistente a la corrosin, lo que lo hace especialmente recomendado
para usarse en ambientes salinos y/o corrosivos.
Alta conductividad trmica, as como gran maleabilidad y ductilidad.
Alta resistencia a la traccin y a la fatiga.

75 C (temperatura usual de diseo en lneas areas)
Gama de calibres

14 AWG a 1000 kcmil
Presentacin
Rollos y Carretes
Construccin
1. Cable de cobre.

Temple suave
Calibre
AWG
o
kcmil
rea de la
seccin
transversal
nominal
mm
Nmero de
alambres
en el
conductor
Dimetro
exterior
nominal
mm
Peso
aproximado
kg/km
Carga de
ruptura
kN
14
2,08
1,84
19
0,53
14
2,08
19
1,86
19
0,53
12
3,31
2,32
30
0,84
12
3,31
19
2,34
30
0,84
10
5,26
2,92
47
1,34
10
5,26
19
2,95
48
1,34
8,37
3,68
75
2,13
8,37
13,3
19
7
76
119
2,13
3,38
13,3
21,2
19
3,73
4,64
4,70
120
3,38
5,86
190
5,38
21,2
5,93
192
33,6
19
7
7,38
33,6
19
7,47
1/0
2/0
3/0
4/0
53,5
67,4
85,0
107
19
19
19
9,42
10,57
11,87
302
304
483
5,38
8,55
8,55
13,18
608
16,62
767
127
13,32
14,56
965
1 147
20,95
25,42
250
19
37
350
400
177
203
37
17,19
1 598
37
18,41
1 833
500
253
37
20,55
600
304
61
22,56
2 285
2 746
6
6
4
30,55
42,75
48,88
58,80
72,50
- Nombre del producto: cable de cobre desnudo
- Temple suave o semiduro
- Cantidad en kg
CABLES DESNUDOS
Temple semiduro
Calibre
AWG
o
kcmil
8
rea de la
seccin
transversal
nominal
mm
Peso
aproximado
kg/km
Carga de
ruptura
kN
3,68
75
2,89
13,3
4,64
4,53
21,2
33,6
53,5
5,86
7
7
7,38
9,31
120
191
302
53,5
19
9,42
481
483
7,10
11,14
17,46
17,41
67,4
10,45
67,4
85,0
19
10,57
606
609
22,01
2/0
3/0
764
27,75
85,0
7
19
11,74
3/0
4/0
107
11,87
13,17
4/0
250
250
300
107
127
19
19
37
19
13,32
14,51
768
962
966
1 147
1 148
27,28
34,48
34,39
40,66
40,37
46,85
350
177
203
19
17,13
19
18,35
253
253
380
19
37
37
20,48
20,55
1 833
2 285
2 288
507
37
25,19
29,09
3 436
4 584
400
500
500
750
1 000
127
152
Dimetro
exterior
nominal
mm
1/0
1/0
2/0
8,37
Nmero de
alambres
en el
conductor

- Nombre del producto: Cable de cobre desnudo
- Temple suave o semiduro
- Cantidad en kg
14,56
15,88
1 373
1 598
21,95
56,06
64,11
78,95
78,40
117,56
154,49
Conductores de aluminio aleacin 1350, temple suave, en forma de

alambre.
Especificaciones
CFE E0000 - 31
Aplicaciones
En amarres de conductores desnudos en redes de distribucin
area

Normal 75 C
Ventajas de uso
Bajo peso
Excelente ductilidad
Excelente flexibilidad
Construccin
Alambre de aluminio suave desnudo
Descripcin
1. Alambre de aluminio temple suave.
CABLES DESNUDOS
Alambre de aluminio suave desnudo
Calibre
AWG
rea de la
seccin
transversal
nominal
mm
Dimetro
exterior
nominal
mm
21,2
5,19
58
1,24
33,6
6,54
93
1,97

- Nombre del producto: Alambre de aluminio suave desnudo
- Cantidad en kg
Peso
aproximado
kg/km
Carga de
ruptura
kN
Los cables AAC (All Aluminum Conductor) estn formados por

alambres de aluminio duro aleacin 1350, cableados en capas
concntricas.
Especificaciones
CFE E0000 -30
Aplicaciones
Acometidas, redes areas de distribucin y transmisin.
Ventajas de uso
Alta conductividad y ductilidad.
Resistencia mecnica adecuada para ser instalados en lneas
areas.

Gama de calibres
Descripcin
1/0 AWG a 1113 kcmil
Presentacin
En carretes

Construccin
1. Cable de aluminio duro.
CABLES DESNUDOS
Calibre
AWG
o
kcmil
rea de la
seccin
transversal
nominal
mm
Nmero de
alambres
en el
conductor
Dimetro
exterior
nominal
mm
Peso
aproximado
kg/km
1/0
53,5
3/0
85,0
266,8
336,4
9,3
146
8,5
11,7
232
13,0
135,2
19
15,0
371
20,8
170,5
19
16,8
470
26,2
477
241,7
19
20,0
664
36,0
715,5
362,6
37
24,6
998
52,8
900
456,0
37
27,6
1 254
68,4
1113
564,0
61
30,7
1 548
87,3
10
Carga de
ruptura
kN

Vinilat RoHS AS tipo THW-LS/THHW-LS
- Nombre del producto: Cable de aluminio desnudo
tipo AAC
- Cantidad en kg
Los cables ACSR estn formados por alambres de aluminio de alta

pureza temple duro, colocados en capas concntricas sobre un
ncleo de alambre o cable de acero galvanizado.
Especificaciones
NRF - 017 - CFE
Aplicaciones
En
lneas de transmisin, subtransmisin, distribucin y subestaciones.
Ventajas de uso
Por su refuerzo de acero se obtienen claros interpostales mayores
que para cables de cobre o aluminio.
Fcil de instalar.
Gran resistencia a la tensin mecnica.

Gama de calibres
Presentacin
En carretes
Construccin
1. Ncleo de acero galvanizado
2. Alambres de aluminio
Descripcin
11
CABLES DESNUDOS
Calibre
AWG
o
kcmil
rea de la rea de la Nmero de Nmero de

seccin
seccin
alambres
alambres
transversal transversal
de
de
aluminio
acero
aluminio
acero
mm
mm
Dimetro
exterior
nominal
mm
Peso
de los
alambres
de aluminio
kg/km
Peso
del cable
nominal
kg/km
Carga de
ruptura
kN
1/0
53,5
8,9
10,1
145
71
216
19
3/0
85,0
14,2
12,7
231
112
343
29
266,8
135,2
22,0
26
16,2
371
173
544
50
336,4
170,5
27,8
26
18,2
467
220
687
63
477
241,7
39,3
26
21,6
663
310
973
87
795
402,8
65,6
26
28,0
1106
516
1 622
140
900
456,0
59,1
54
29,3
1254
467
1 721
141
1113
564,0
39,0
45
31,8
1554
306
1 860
133
12
Peso
de los
alambres
de acero
kg/km

- Nombre del producto: Cable de aluminio con refuerzo de acero galvanizado tipo ACSR
- Cantidad en kg
Los cables ACSR/AS estn formados por alambres de aluminio de

alta pureza y temple duro, colocados en capas concntricas sobre un
ncleo de alambre o cable de acero recubierto de aluminio soldado.
Especificaciones
CFE E0000-18
Aplicaciones
Lneas areas de transmisin y distribucin en zonas costeras,
industriales o contaminadas, donde se requiera mayor resistencia
a la corrosin que el ACSR.
Ventajas de uso
Se obtienen claros interpostales mayores que para cables de cobre

o aluminio, debido a su refuerzo de acero.
Alta resistencia a la tensin mecnica.
Fcil de tender e instalar.
Buena relacin esfuerzo/peso.

Gama de calibres
Presentacin
En carretes
Construccin
1. Ncleo de acero recubierto de aluminio soldado.
2. Conductor formado por alambres de aluminio duro en capas
concntricas.
Cable de aluminio con ncleo de acero y recubrimiento de aluminio soldado tipo ACSR/AS
Descripcin
13
CABLES DESNUDOS
Cable de aluminio con ncleo de acero y recubrimiento de
aluminio soldado tipo ACSR/AS
Calibre
AWG
o
kcmil
1/0
rea de la rea de la Nmero de Nmero de

seccin
seccin
alambres
alambres
transversal transversal
de
de
aluminio
acero
aluminio
acero
mm
mm
53,5
8,9
Dimetro
exterior
nominal
mm
Peso
de los
alambres
de aluminio
kg/km
Peso
de los
alambres
de acero
kg/km
Peso
del cable
nominal
kg/km
Carga de
ruptura
kN
60
205
19
10,1
145
3/0
85,0
14,2
12,7
231
95
326
28
266,8
135,2
22,0
26
16,2
371
147
518
48
336,4
170,5
27,7
26
18,2
467
187
654
60
477
241,7
39,3
26
21,7
663
264
927
84
795
402,8
65,6
26
28,0
1 106
438
1 544
136
900
456,0
59,1
54
29,4
1 254
396
1 650
138
1113
564,0
39,0
45
31,8
1 554
260
1 814
130
14

- Nombre del producto: Cable de Aluminio con ncleo de acero y recubrimiento de aluminio soldado tipo ACSR/AS
- Cantidad en kg
Los cables de energa semiaislados Ecolat son fabricados con

un conductor de aluminio duro aleacin 1350, en forma de cable
concntrico.
Pantalla semiconductora extruida sobre el conductor.
El aislamiento-cubierta es de polietileno de cadena cruzada (XLP),
en color negro, resistente a las descargas superficiales, abrasin e
intemperie.
Presentacin
En carretes
Construccin
1. Conductor de aluminio duro tipo AAC
2. Pantalla semiconductora
3. Aislamiento-cubierta XLP
Especificaciones
CFE E0000-29
Aplicaciones
En lneas de distribucin area que pasan entre ramas de rboles.
Distribucin en forma area, en media tensin, en plantas industriales,
fraccionamientos y redes de la CFE.
Ventajas de uso
Continuidad elctrica de la lnea.
El aislamiento-cubierta es resistente a la accin corrosiva de humos
cidos, lcalis, luz solar y arrastre superficial (tracking).
El aislamiento-cubierta impide el contacto directo con ramas de rboles
o de otros objetos con el conductor.
Mejora la continuidad del servicio al reducir la posibilidad de derivaciones
a tierra y de cortocircuito, aun en tiempo lluvioso.
En zonas arboladas evita la poda continua que regularmente se realiza
en lneas areas desnudas, protegiendo as la ecologa.
Tensin mxima de operacin

15, 25 y 38 kV

75 C (temperatura usual de diseo de lneas areas)
Gama de calibres
1/0 AWG a 336.4 kcmil
Mtodo de instalacin
Similar al de una lnea area
Cable de energa semiaislado Ecolat MR para lneas areas de 15 a 38 kV conductor tipo AAC
Descripcin
15
CABLES DE ENERGA
Cable de energa semiaislado Ecolat para lneas areas
de 15 a 38 kV conductor tipo AAC
MR
Tensin de
operacin
kV
16
Calibre
AWG
o
kcmil
rea de la
seccin
transversal
nominal
mm
Nmero de
alambres
en el
conductor
Dimetro
nominal del
conductor
mm
Espesor del
aislamiento
nominal
mm
Dimetro
exterior
nominal
mm
Peso
aproximado
kg/km
15
1/0
53,5
19
8,4
2,5
14,6
298
15
3/0
85,0
19
10,6
3,0
17,8
450
15
266,8
135,2
19
15,0
3,0
22,4
689
15
336,4
170,5
19
16,8
3,0
24,2
811
25
1/0
53,5
19
8,4
4,0
17,7
404
25
3/0
85,0
19
10,6
4,0
19,8
533
25
25
266,8
336,4
135,2
170,5
19
19
15,0
16,8
4,0
4,0
24,4
26,3
784
922
38
1/0
53,5
19
8,4
5,3
20,3
512
38
38
3/0
266,8
85,0
135,2
19
19
10,6
15,0
5,3
5,3
22,5
27,1
653
947
38
336,4
170,5
19
16,8
5,3
28,9
1 097
- Nombre del producto: Cable de Energa Semiaislado Ecolat para lneas areas conductor tipo AAC
- Tensin de operacin
- Cantidad en metros
Los cables de energa semiaislados Ecolat son fabricados con un

conductor de aluminio con refuerzo de acero tipo ACSR, en forma
de cable concntrico.
en color negro, resistente a las descargas superficiales, abrasin
e intemperie.
Presentacin
En carretes
Construccin
1. Ncleo de alambres de acero galvanizado
2. Conductor formado por alambres de aluminio
4. Aislamiento-cubierta XLP
Especificaciones
CFE E0000-29
Aplicaciones
Ventajas de uso

El aislamiento-cubierta impide el contacto directo con ramas de
rboles o de otros objetos con el conductor.
Mejora la continuidad del servicio al reducir la posibilidad de
derivaciones a tierra y de cortocircuito, aun en tiempo lluvioso.
En zonas arboladas evita la poda continua que regularmente se
realiza en lneas areas desnudas, protegiendo as la ecologa.
15, 25 y 38 kV

Gama de calibres
Mtodo de instalacin
Cable de energa semiaislado Ecolat MR para lneas areas de 15 a 38 kV conductor tipo ACSR
Descripcin
17
CABLES DE ENERGA
Cable de energa semiaislado Ecolat para lneas areas
de 15 a 38 kV conductor tipo ACSR
MR
Tensin de
operacin
kV
Calibre
AWG
o
kcmil
rea de
la seccin
transversal
aluminio
mm2
rea de
la seccin
transversal
acero
mm2
Nmero de
alambres
de aluminio
Nmero de
alambres
de acero
Dimetro
del
conductor
mm
Espesor
del
aislamiento
nominal
mm
Dimetro
exterior
nominal
mm
Peso
aproximado
kg/km
15
15
15
15
1/0
3/0
266,8
336,4
53,5
85,0
135,2
170,5
8,9
14,2
22,0
27,8
6
6
26
26
1
1
7
7
9,7
12,3
15,6
17,6
2,5
3,0
3,0
3,0
15,9
19,5
23,1
25,0
395
605
869
1 042
25
25
25
25
1/0
3/0
266,8
336,4
53,5
85,0
135,2
170,5
8,9
14,2
22,0
27,8
6
6
26
26
1
1
7
7
9,7
12,3
15,6
17,6
4,0
4,0
4,0
4,0
18,9
21,5
25,1
27,0
513
695
976
1 158
38
38
38
38
1/0
3/0
266,8
336,4
53,5
85,0
135,2
170,5
8,9
14,2
22,0
27,8
6
6
26
26
1
1
7
7
9,7
12,3
15,6
17,6
5,3
5,3
5,3
5,3
21,6
24,1
27,7
29,7
633
833
1 134
1 328
18

- Nombre del producto: Cable de Energa Semiaislado Ecolat MR para lneas areas conductor tipo ACSR
Los cables de energa semiaislados Ecolat son fabricados con un

conductor de cobre electroltico suave de alta pureza, en forma de
cable concntrico.
en color negro, resistente a las descargas superficiales, abrasin
e intemperie.
Presentacin
En carretes
Construccin
1. Conductor de cobre suave
3. Aislamiento-Cubierta XLP
Especificaciones
CFE E0000-29
Aplicaciones
Ventajas de uso
El aislamiento-cubierta impide el contacto directo con ramas de
rboles o de otros objetos con el conductor.
Mejora la continuidad del servicio al reducir la posibilidad de derivaciones
a tierra y de cortocircuito, aun en tiempo lluvioso.
En zonas arboladas evita la poda continua que regularmente se
realiza en lneas areas desnudas, protegiendo as la ecologa.
1
2

15, 25 y 38 kV

Gama de calibres
Mtodo de instalacin
Cable de energa semiaislado Ecolat MR para lneas areas de 15 a 38 kV conductor de cobre
Descripcin
19
CABLES DE ENERGA
Cable de energa semiaislado Ecolat para lneas areas de 15
a 38 kV conductor de cobre
MR
Tensin de
operacin
kV
Calibre
AWG
o
kcmil
rea de la
seccin
transversal
nominal
mm
Nmero de
alambres
en el
conductor
Dimetro
nominal del
conductor
mm
Espesor del
aislamiento
nominal
mm
Dimetro
exterior
nominal
mm
Peso
aproximado
kg/km
15
1/0
53,5
19
8,5
2,5
14,6
627
15
3/0
85,0
19
10,7
3,0
17,9
975
25
1/0
53,5
19
8,5
4,0
17,7
733
25
3/0
85,0
19
10,7
4,0
19,9
1 058
38
1/0
53,5
19
8,5
5,3
20,3
842
38
3/0
85,0
19
10,7
5,3
22,6
1 179
20

- Nombre del producto: Cable de energa semiaislado Ecolat para lneas areas conductor de cobre
Los cables de energa V ulcalat XLP para ambientes secos son

fabricados con conductor de aluminio, de temple duro en forma de
cable concntrico compacto, clase B, con un compuesto sellador
en los intersticios del conductor para evitar la penetracin del agua,
pantalla semiconductora extruida sobre el conductor, aislamiento
de polietileno de cadena cruzada (XLP), pantalla semiconductora
extruida sobre el aislamiento, pantalla electrosttica formada por
alambres de cobre suave, cinta reunidora y cubierta exterior de
policloruro de vinilo (PVC), en color rojo.
Especificaciones
Gama de calibres
4 AWG a 1000 kcmil, para 5 kV

1/0 AWG a 1000 kcmil, para 25 y 35 kV
Nivel de aislamiento
100%
Presentacin
En carretes
NRF-024-CFE
Construccin
Aplicaciones
Estos cables estn diseados para usarse en sistemas de distribucin

de la CFE.
En acometidas en media tensin.
En centrales elctricas y subestaciones.
Son apropiados para instalarse en ductos subterrneos.
Ventajas de uso
1. Cable de aluminio duro sellado

3. Aislamiento de XLP
5. Pantalla metlica (alambres de cobre)
6. Cinta separadora no higroscpica
7. Cubierta de PVC
Proceso de real triple extrusin y curado en seco que mejora

notablemente las caractersticas elctricas.
El aislamiento de XLP (polietileno de cadena cruzada) ofrece:

Excelente resistencia al calor y la humedad.

Excepcional resistencia a las descargas parciales

Alta rigidez dielctrica.

Baja absorcin de humedad.

Bajas prdidas dielctricas.

La pantalla semiconductora extruida sobre el aislamiento se retira
fcilmente (easy stripping).
El cable terminado ofrece:
Resistencia a la penetracin longitudinal de agua en el

conductor.
Resistencia a la abrasin, calor, ozono, aceites, grasas,

productos qumicos e intemperie.
Tensiones mximas de operacin
2
3
4
5
6
5, 15, 25, 35 kV

Operacin normal:
En condiciones de sobrecarga:
En condiciones de cortocircuito:
90 C
130 C
250 C
Cable de energa VulcalatMR XLP para ambientes secos 5 a 35 kV aluminio N-100% cubierta PVC
Descripcin
21
CABLES DE ENERGA
Cable de energa Vulcalat XLP para ambientes secos 5 a 35 kV
aluminio N-100% cubierta PVC
MR
Tensin
Calibre
de
AWG o
operacin
kcmil
kV
Calibre
Nmero
Dimetro Espesor
del del Dimetro
Dimetro
Peso
Espesor
Dimetro
Peso
de de Dimetro
rea derea
la de la Nmero
AWGseccinseccin alambres
alambres
nominal
aproximado
aislamiento sobre exteriorexterior aproximado
nominal del aislamiento
o transversal
transversal en el en el del conductor
nominal
nominal
kg/km
nominal
nominal aislamiento
conductor
kg/km
nominal mm mm
kcmilnominalnominal conductor
conductor
mm
mmmm
mm
mm
mm
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
2
1/0
3/0
250
300
350
500
750
1 000
21,2
33,6
53,5
85,0
127
152
177
253
380
507
7
7
19
19
37
37
37
37
61
61
5,43
6,84
8,62
10,9
13,3
14,5
15,7
18,7
23,1
26,7
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
11,2
12,6
14,4
16,6
19,3
20,6
21,7
24,7
29,4
33,0
17,8
19,2
21,0
24,2
26,9
28,2
29,3
32,4
37,6
41,2
342
418
513
715
917
1 021
1 123
1 415
1 969
2 429
15
15
15
15
15
15
15
15
15
2
1/0
3/0
250
300
350
500
750
1 000
33,6
53,5
85,0
127
152
177
253
380
507
7
19
19
37
37
37
37
61
61
6,84
8,62
10,9
13,3
14,5
15,7
18,7
23,1
26,7
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
17,0
18,8
21,0
23,6
24,9
26,1
29,1
33,8
37,3
24,6
26,4
28,6
31,3
32,5
34,3
37,3
42,0
47,2
640
751
908
1 131
1 243
1 392
1 707
2 254
2 932
25
25
25
25
25
25
25
25
1/0
3/0
250
300
350
500
750
1 000
53,5
85,0
127
152
177
253
380
507
19
19
37
37
37
37
61
61
8,62
10,9
13,3
14,5
15,7
18,7
23,1
26,7
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
23,1
25,4
28,0
29,3
30,4
33,5
38,1
41,7
30,7
33,0
36,2
37,5
38,7
41,7
48,0
52,5
961
1 132
1 414
1 536
1 654
1 990
2 765
3 383
35
35
35
35
35
35
35
35
1/0
3/0
250
300
350
500
750
1 000
53,5
85,0
127
152
177
253
380
507
19
19
37
37
37
37
61
61
8,62
10,9
13,3
14,5
15,7
18,7
23,1
26,7
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
27,6
29,8
32,5
33,7
34,9
37,9
42,6
46,1
35,8
38,0
40,7
41,9
44,8
47,8
53,4
57,0
1 246
1 438
1 696
1 827
2 137
2 505
3 231
3 784
22

- Nombre del producto: Cable de energa Vulcalat XLP para ambientes secos aluminio N-100% cubierta PVC
Especificaciones

100%
Presentacin
En carretes
Construccin
NRF-024-CFE
Aplicaciones
Gama de calibres
Estos cables estn diseados para usarse en sistemas de distribucin de la CFE.

Ventajas de uso

5. Cinta hinchable semiconductora
7. Cinta hinchable aislante
8. Cubierta de PVC



Excepcional resistencia a las descargas parciales.



2
3


Resistencia a la penetracin longitudinal de agua en el

conductor.

Resistencia a la abrasin, calor, ozono, aceites, grasas,

productos qumicos e intemperie.

Excelente resistencia a la penetracin longitudinal de agua

en la pantalla metlica.

5, 15, 25, 35 kV

Operacin normal:

90 C
130 C
250 C
4
5
6
7
8
MR
Los cables de energa V ulcalat XLP para ambientes hmedos y

mojados son fabricados con conductor de aluminio, de temple duro en forma de cable concntrico compacto, clase B, con un compuesto sella dor en los intersticios del conductor para evitar la penetracin del agua,
pantalla semiconductora extruida sobre el conductor , aislamiento de
polietileno de cadena cruzada (XLP), pantalla semiconductora extruida
sobre el aislamiento, cinta hinchable semiconductora para bloquear
el paso longitudinal de agua a travs de la pantalla metlica, pantalla
electrosttica formada por alambres de cobre suave, cinta hinchable
aislante para bloquear el paso longitudinal de agua a travs de la pantalla
metlica, cubierta exterior de policloruro de vinilo (PVC), en color rojo.
Cable de energa Vulcalat XLP para ambientes hmedos y mojados 5 a 35 kV aluminio N-100% cubierta PVC
Descripcin
23
CABLES DE ENERGA
Cable de energa Vulcalat XLP para ambientes hmedos y
mojados 5 a 35 kV aluminio N-100% cubierta PVC
Tensin
Calibre
de
AWG o
Operacin
kcmil
kV
Calibre
Nmero
Dimetro Espesor
del del Dimetro
Dimetro
Peso
Espesor
Dimetro
Peso
de de Dimetro
rea derea
la de la Nmero
AWG oseccinseccin alambres
alambres
nominal
aproximado
kcmil
nominal
nominal
kg/km
nominal
nominal aislamiento
conductor
kg/km
transversal
nominal mm mm
conductor
mm
mmmm
mm
nominalnominal conductor
mm
mm
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
2
1/0
3/0
250
300
350
500
750
1 000
21,2
33,6
53,5
85,0
127
152
177
253
380
507
7
7
19
19
37
37
37
37
61
61
5,43
6,84
8,62
10,9
13,3
14,5
15,7
18,7
23,1
26,7
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
11,2
12,6
14,4
16,6
19,3
20,6
21,7
24,7
29,4
33,0
19,8
22,3
24,1
26,3
29,0
30,2
31,4
34,4
39,7
44,9
370
505
606
753
957
1 062
1 165
1 459
2 017
2 665
15
15
15
15
15
15
15
15
15
2
1/0
3/0
250
300
350
500
750
1 000
33,6
53,5
85,0
127
152
177
253
380
507
7
19
19
37
37
37
37
61
61
6,84
8,62
10,9
13,3
14,5
15,7
18,7
23,1
26,7
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
17,0
18,8
21,0
23,6
24,9
26,1
29,1
33,8
37,3
26,7
28,2
30,5
33,3
34,6
36,4
39,2
45,7
49,3
678
784
945
1 174
1 287
1 437
1 745
2 493
2 995
25
25
25
25
25
25
25
25
1/0
3/0
250
300
350
500
750
1 000
53,5
85,0
127
152
177
253
380
507
19
19
37
37
37
37
61
61
8,62
10,9
13,3
14,5
15,7
18,7
23,1
26,7
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
23,1
25,4
28,0
29,3
30,4
33,5
38,1
41,7
32,6
34,8
38,1
39,3
40,5
45,2
49,8
54,4
997
1 173
1 453
1 575
1 694
2 217
2 815
3 436
35
35
35
35
35
35
35
35
1/0
3/0
250
300
350
500
750
1 000
53,5
85,0
127
152
177
253
380
507
19
19
37
37
37
37
61
61
8,62
10,9
13,3
14,5
15,7
18,7
23,1
26,7
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
27,6
29,8
32,5
33,7
34,9
37,9
42,6
46,1
37,9
40,1
44,4
45,7
46,8
49,9
55,3
59,1
1 293
1 487
1 929
2 066
2 198
2 568
3 291
3 855
24

- Nombre del producto: Cable de energa Vulcalat XLP para ambientes hmedos y mojados aluminio N-100% cubierta PVC
Los cables de energa Vulcalat XLP para ambientes secos son fabricados
con conductor de cobre suave, en forma de cable concntrico compacto,
clase B, con un compuesto sellador en los intersticios del conductor para
evitar la penetracin del agua, pantalla semiconductora extruida sobre el
conductor, aislamiento de polietileno de cadena cruzada (XLP), pantalla
semiconductora extruida sobre el aislamiento, pantalla electrosttica
formada por alambres de cobre suave, cinta reunidora y cubierta
exterior de policloruro de vinilo (PVC), en color rojo.
Gama de calibres

100%
Presentacin
Especificaciones
En carretes
NRF-024-CFE
Construccin
Aplicaciones

de la CFE.
Ventajas de uso
1. Cable de cobre suave sellado

7. Cubierta de PVC







2
3


Resistencia a la penetracin longitudinal de agua en el conductor.

Resistencia a la abrasin, calor, ozono, aceites, grasas, productos

qumicos e intemperie.

5, 15, 25, 35 kV

Operacin normal:
90 C
130 C
250 C
Cable de energa Vulcalat MR XLP para ambientes secos 5 a 35 kV cobre N-100% cubierta PVC
Descripcin
25
CABLES DE ENERGA
cobre N-100% cubierta PVC
Tensin
Calibre
de
AWG o
operacin
kcmil
kV
Calibre
Nmero
Dimetro Espesor
del del Dimetro
Dimetro
Peso
Espesor
Dimetro
Peso
de de Dimetro
rea derea
la de la Nmero
alambres
nominal
aproximado
o transversal
nominal
nominal
kg/km
nominal
nominal aislamiento
conductor
kg/km
nominal mm mm
conductor
mm
mmmm
mm
mm
mm
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
2
1/0
3/0
250
300
350
500
750
1 000
21,2
33,6
53,5
85,0
127
152
177
253
380
507
7
7
19
19
37
37
37
37
61
61
5,40
6,80
8,50
10,7
13,2
14,4
15,6
18,6
22,9
26,7
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
11,2
12,6
14,3
16,5
19,2
20,5
21,6
24,7
29,2
33,0
17,7
19,1
20,8
24,1
26,8
28,1
29,2
32,3
37,4
41,2
476
631
848
1 248
1 716
1 980
2 241
3 015
4 359
5 630
15
15
15
15
15
15
15
15
15
2
1/0
3/0
250
300
350
500
750
1 000
33,6
53,5
85,0
127
152
177
253
380
507
7
19
19
37
37
37
37
61
61
6,80
8,50
10,7
13,2
14,4
15,6
18,6
22,9
26,7
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
16,9
18,6
20,8
23,6
24,8
26,0
29,0
33,5
37,3
24,5
26,2
28,5
31,2
32,4
34,2
37,2
41,7
47,2
852
1 085
1 443
1 928
2 201
2 509
3 306
4 642
6 132
25
25
25
25
25
25
25
25
1/0
3/0
250
300
350
500
750
1 000
53,5
85,0
127
152
177
253
380
507
19
19
37
37
37
37
61
61
8,50
10,7
13,2
14,4
15,6
18,6
22,9
26,7
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
23,0
25,2
27,9
29,2
30,3
33,4
37,9
41,7
30,6
32,8
36,1
37,4
38,6
41,6
47,7
52,5
1 291
1 663
2 207
2 489
2 766
3 583
5 150
6 583
35
35
35
35
35
35
35
35
1/0
3/0
250
300
350
500
750
1 000
53,5
85,0
127
152
177
253
380
507
19
19
37
37
37
37
61
61
8,50
10,7
13,2
14,4
15,6
18,6
22,9
26,7
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
27,4
29,7
32,4
33,6
34,8
37,8
42,3
46,1
35,7
37,9
40,6
41,9
44,7
47,7
53,2
57,0
1 578
1 968
2 493
2 783
3 252
4 102
5 615
6 894
26

- Nombre del producto: Cable de energa Vulcalat XLP para ambientes secos cobre N-100% cubierta PVC

mojados son fabricados con conductor de cobre suave en forma de
cable concntrico compacto, clase B, con un compuesto sellador
en los intersticios del conductor para evitar la penetracin del agua,
pantalla semiconductora extruida sobre el conductor , aislamiento
de polietileno de cadena cruzada (XLP), pantalla semiconductora
extruida sobre el aislamiento, cinta hinchable semiconductora para
bloquear el paso longitudinal de agua a travs de la pantalla
metlica, pantalla electrosttica formada por alambres de cobre
suave, cinta hinchable aislante para bloquear el paso longitudinal de
agua a travs de la pantalla metlica, cubierta exterior de policloruro
de vinilo (PVC), en color rojo.
Especificaciones
NRF-024-CFE
Aplicaciones

de la CFE.
Ventajas de uso





Resistencia a la penetracin longitudinal de agua en el con ductor.

Resistencia a la abrasin, calor, ozono, aceites, grasas, productos

qumicos e intemperie


en la pantalla metlica


5, 15, 25, 35 kV

Operacin normal:
90 C
130 C
250 C
Gama de calibres

100%
Presentacin
En carretes
Construccin

8. Cubierta de PVC
1
2
3
4
5
6
7
8
Cable de energa Vulcalat MR XLP para ambientes hmedos y mojados 5 a 35 kV cobre N-100% cubierta PVC
Descripcin
27
CABLES DE ENERGA
mojados 5 a 35 kV cobre N-100% cubierta PVC
Tensin
Calibre
de
AWG o
operacin
kcmil
kV
Calibre
Nmero
Dimetro Espesor
del del Dimetro
Dimetro
Peso
Espesor
Dimetro
Peso
de de Dimetro
rea derea
la de la Nmero
alambres
nominal
aproximado
o transversal
nominal
nominal
kg/km
nominal
nominal aislamiento
conductor
kg/km
nominal mm mm
conductor
mm
mmmm
mm
mm
mm
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
2
1/0
3/0
250
300
350
500
750
1 000
21,2
33,6
53,5
85,0
127
152
177
253
380
507
7
7
19
19
37
37
37
37
61
61
5,40
6,80
8,50
10,7
13,2
14,4
15,6
18,6
22,9
26,7
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
11,2
12,6
14,3
16,5
19,2
20,5
21,6
24,7
29,2
33,0
19,8
22,3
24,0
26,2
28,9
30,1
31,3
34,3
39,4
44,9
504
717
940
1 285
1 755
2 020
2 283
3 059
4 407
5 865
15
15
15
15
15
15
15
15
15
2
1/0
3/0
250
300
350
500
750
1 000
33,6
53,5
85,0
127
152
177
253
380
507
7
19
19
37
37
37
37
61
61
6,80
8,50
10,7
13,2
14,4
15,6
18,6
22,9
26,7
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
16,9
18,6
20,8
23,6
24,8
26,0
29,0
33,5
37,3
26,6
28,3
30,5
33,2
34,5
36,3
39,1
45,5
49,3
890
1 124
1 484
1 972
2 245
2 554
3 344
4 880
6 195
25
25
25
25
25
25
25
25
1/0
3/0
250
300
350
500
750
1 000
53,5
85,0
127
152
177
253
380
507
19
19
37
37
37
37
61
61
8,50
10,7
13,2
14,4
15,6
18,6
22,9
26,7
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
23,0
25,2
27,9
29,2
30,3
33,4
37,9
41,7
32,5
34,9
38,2
39,5
40,6
45,1
49,8
54,4
1 330
1 711
2 258
2 541
2 820
3 815
5 214
6 636
35
35
35
35
35
35
35
35
1/0
3/0
250
300
350
500
750
1 000
53,5
85,0
127
152
177
253
380
507
19
19
37
37
37
37
61
61
8,50
10,7
13,2
14,4
15,6
18,6
22,9
26,7
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
27,4
29,7
32,4
33,6
34,8
37,8
42,3
46,1
37,5
39,7
44,1
45,4
46,5
49,6
55,0
58,8
1 617
2 009
2 715
3 012
3 303
4 155
5 669
7 040
28

- Nombre del producto: Cable de energa Vulcalat XLP para ambientes hmedos y mojados cobre N-100% cubierta PVC
Los cables de energa V ulcalat XLP para ambientes secos son

fabricados con conductor de aluminio, de temple duro en forma de
cable concntrico compacto, clase B, pantalla semiconductora
extruida sobre el conductor , aislamiento de polietileno de cadena
cruzada (XLP), pantalla semiconductora extruida sobre el aislamiento,
pantalla electrosttica formada por alambres de cobre suave, cinta
separadora y cubierta exterior de policloruro de vinilo (PVC), en
color rojo.
Especificaciones
Gama de calibres
4 AWG a 1000 kcmil, para 5 kV y 8 kV

100%
NMX-J-142/1-ANCE
Presentacin
Aplicaciones
Construccin
En carretes
En sistemas trifsicos de distribucin de energa elctrica en media

tensin.
Es adecuado para instalaciones en ductos subterrneos y directamente
enterrados.
Ventajas de uso
1. Cable de aluminio duro

6. Cinta separadora no higrscpica
7. Cubierta de PVC






1
2
3
4

Resistencia a la abrasin, calor, humedad, ozono, aceites,

grasas, productos qumicos e intemperie.


5, 8, 15, 25, 35 kV

Operacin normal:
90 C
130 C
250 C
5
6
7
Cable de energa Vulcalat MR XLP para ambientes secos 5 a 35 kV aluminio N-100% cubierta PVC, NMX-J-142/1
Descripcin
29
CABLES DE ENERGA
aluminio N-100% cubierta PVC, NMX-J-142/1
Tensin
Calibre
de
AWG o
operacin
kcmil
kV
Calibre
Nmero
Dimetro Espesor
del del Dimetro
Dimetro
Peso
Espesor
Dimetro
Peso
de de Dimetro
rea derea
la de la Nmero
alambres
nominal
aproximado
o transversal
nominal
nominal
kg/km
nominal
nominal aislamiento
conductor
kg/km
conductor
mm
mmmm
nominal mm mm
mm
mm
mm
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
7
7
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
5,36
6,74
8,44
9,45
10,6
12,0
13,1
14,4
15,4
16,5
18,5
20,5
22,9
26,6
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
11,1
12,5
14,2
15,2
16,4
17,8
19,1
20,4
21,5
22,6
24,5
26,8
29,2
32,9
17,7
19,4
21,1
23,2
24,3
25,7
27,0
28,3
29,4
30,5
32,5
35,3
37,7
41,5
328
406
495
612
687
779
881
981
1 079
1 173
1 357
1 616
1 885
2 340
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
7
7
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
5,36
6,74
8,44
9,45
10,6
12,0
13,1
14,4
15,4
16,5
18,5
20,5
22,9
26,6
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
12,3
13,7
15,4
16,4
17,6
19,0
20,3
21,6
22,7
23,8
25,8
28,0
30,4
34.1
18,9
20,6
23,4
24,4
25,5
26,9
28,3
29,5
30,6
31,7
34,3
36,6
38,9
44,3
363
444
594
657
735
829
934
1 036
1 136
1 232
1 457
1 684
1 956
2 594
15
15
15
15
15
15
15
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
7
19
19
19
19
37
37
6,74
8,44
9,45
10,6
12,0
13,1
14,4
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
16,9
18,6
19,6
20,7
22,1
23,5
24,7
24,8
26,5
27,5
28,7
30,1
31,4
32,7
619
723
791
873
974
1 085
1 193
30

- Nombre del producto: Cable de energa Vulcalat XLP para ambientes secos aluminio N-100% cubierta PVC, NMX-J-142/1

aluminio N-100% cubierta PVC, NMX-J-142/1
Tensin
Calibre
de
AWG o
operacin
kcmil
kV
Calibre
Nmero
Dimetro Espesor
del del Dimetro
Dimetro
Peso
Espesor
Dimetro
Peso
de de Dimetro
rea derea
la de la Nmero
alambres
nominal
aproximado
o transversal
nominal
nominal
kg/km
nominal
nominal aislamiento
conductor
kg/km
nominal mm mm
conductor
mm
mmmm
mm
mm
mm
15
15
15
15
15
15
350
400
500
600
750
1 000
177
203
253
304
380
507
37
37
37
61
61
61
15,4
16,5
18,5
20,5
22,9
26,6
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
25,8
26,9
28,9
31,1
33,5
37,3
34,4
35,5
37,5
40,1
44,1
47,9
1 335
1 438
1 637
1 877
2 358
2 829
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
8,44
9,45
10,6
12,0
13,1
14,4
15,4
16,5
18,5
20,5
22,9
26,6
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
22,9
23,9
25,1
26,5
27,8
29,1
30,2
31,3
33,3
35,5
37,9
41,6
30,9
31,9
33,0
35,0
36,4
37,7
38,7
39,8
41,8
46,1
48,5
53,2
923
997
1 087
1 235
1 361
1 479
1 592
1 701
1 913
2 347
2 655
3 266
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
8,44
9,45
10,6
12,0
13,1
14,4
15,4
16,5
18,5
20,5
22,9
26,6
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
27,4
28,4
29,5
30,9
32,3
33,6
34,6
35,7
37,7
39,9
42,3
46,1
35,9
37,0
38,1
39,5
40,8
42,1
44,9
45,9
47,9
51,5
53,9
57,7
1 210
1 292
1 391
1 512
1 648
1 758
2 079
2 176
2 434
2 778
3 135
3 687
- Nombre del producto: Cable de energa Vulcalat XLP para ambientes secos aluminio N-100% cubierta PVC, NMX-J-142/1

31
Cable de energa Vulcalat MR XLP para ambientes hmedos y mojados 5 a 35 kV aluminio N-100% cubierta PVC, NMX-J-142/1
CABLES DE ENERGA
32
Descripcin
Los cables de energa Vulcalat XLP para ambientes hmedos y mojados

son fabricados con conductor de aluminio, de temple duro en forma de
cable concntrico compacto, clase B, con un compuesto sellador en los
intersticios del conductor para evitar la penetracin del agua, pantalla
semiconductora extruida sobre el conductor, aislamiento de polietileno de
cadena cruzada (XLP), pantalla semiconductora extruida sobre el aislamiento,
cinta hinchable semiconductora para bloquear el paso longi tudinal de agua
a travs de la pantalla metlica, pantalla electrosttica formada por
alambres de cobre suave, cinta hinchable aislante para bloquear el paso
longitudinal de agua a travs de la pantalla metlica, cubierta exterior de
policloruro de vinilo (PVC), en color rojo.
Gama de calibres

100%
Presentacin
En carretes
Construccin
Especificaciones
NMX-J-142/1-ANCE
Aplicaciones

tensin.
enterrados.

8. Cubierta de PVC
Ventajas de uso







Fcil retiro de la pantalla semiconductora.






5, 8, 15, 25, 35 kV

Operacin normal:
90 C
130 C
250 C
3
4
5
7
8

mojados 5 a 35 kV aluminio N-100% cubierta PVC NMX-J-142/1
Tensin
Calibre
de
AWG o
operacin
kcmil
kV
Calibre
Nmero
Dimetro Espesor
del del Dimetro
Dimetro
Peso
Espesor
Dimetro
Peso
de de Dimetro
rea derea
la de la Nmero
alambres
nominal
aproximado
o transversal
nominal
nominal
kg/km
nominal
nominal aislamiento
conductor
kg/km
nominal mm mm
conductor
mm
mmmm
mm
mm
mm
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
7
7
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
5,36
6,74
8,44
9,45
10,6
12,0
13,1
14,4
15,4
16,5
18,5
20,5
22,9
26,6
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
11,1
12,5
14,2
15,2
16,4
17,8
19,1
20,4
21,5
22,6
24,5
26,8
29,2
32,9
19,6
22,3
24,0
25,0
26,2
27,6
28,9
30,2
31,3
32,4
34,3
37,2
39,6
45,0
353
488
583
645
721
820
926
1 027
1 126
1 221
1 406
1 672
1 942
2 579
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
7
7
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
5,36
6,74
8,44
9,45
10,6
12,0
13,1
14,4
15,4
16,5
18,5
20,5
22,9
26,6
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
12,3
13,7
15,4
16,4
17,6
19,0
20,3
21,6
22,7
23,8
25,8
28,0
30,4
34.1
20,8
23,5
25,2
26,2
27,4
28,8
30,1
31,4
32,5
33,6
36,2
38,4
40,8
46,2
389
529
628
692
770
871
980
1 083
1 183
1 281
1 508
1 740
2 015
2 663
15
15
15
15
15
15
15
15
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
7
19
19
19
19
37
37
37
6,74
8,44
9,45
10,6
12,0
13,1
14,4
15,4
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
16,9
18,6
19,6
20,7
22,1
23,5
24,7
25,8
26,7
28,4
29,4
30,5
31,9
33,3
34,5
36,2
652
759
827
911
1 018
1 133
1 242
1 386
- Nombre del producto: Cable de energa Vulcalat XLP para ambientes hmedos y mojados aluminio N-100% Cubierta PVC NMX-J-142/1
33
CABLES DE ENERGA
mojados 5 a 35 kV aluminio N-100% Cubierta PVC, NMX-J-142/1
Tensin
Calibre
de
AWG o
operacin
kcmil
kV
Calibre
Nmero
Dimetro Espesor
del del Dimetro
Dimetro
Peso
Espesor
Dimetro
Peso
de de Dimetro
rea derea
la de la Nmero
alambres
nominal
aproximado
o transversal
nominal
nominal
kg/km
nominal
nominal aislamiento
conductor
kg/km
nominal mm mm
conductor
mm
mmmm
mm
mm
mm
15
15
15
15
15
400
500
600
750
1 000
203
253
304
380
507
37
37
61
61
61
16,5
18,5
20,5
22,9
26,6
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
26,9
28,9
31,1
33,5
37,3
37,3
39,3
42,0
46,0
47,8
1 489
1 689
1 935
2 403
2 901
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
8,44
9,45
10,6
12,0
13,1
14,4
15,4
16,5
18,5
20,5
22,9
26,6
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
22,9
23,9
25,1
26,5
27,8
29,1
30,2
31,3
33,3
35,5
37,9
41,6
32,7
33,7
34,9
36,9
38,2
39,5
40,6
41,7
45,3
48,0
50,4
55,1
962
1 037
1 128
1 283
1 413
1 532
1 645
1 756
2 148
2 416
2 727
3 342
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
8,44
9,45
10,6
12,0
13,1
14,4
15,4
16,5
18,5
20,5
22,9
26,6
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
27,4
28,4
29,5
30,9
32,3
33,6
34,6
35,7
37,7
39,9
42,3
46,1
37,8
38,8
39,9
41,3
44,3
45,6
46,7
47,8
49,8
53,4
55,8
59,5
1 239
1 321
1 421
1 548
1 861
1 994
2 119
2 241
2 474
2 851
3 180
3 734
34

- Nombre del producto: Cable de energa Vulcalat XLP para ambientes hmedos y mojados aluminio N-100% cubierta PVC, NMX-J-142/1
Gama de calibres
Los cables de energa Vulcalat XLP para ambientes secos son fabricados
con conductor de cobre suave, en forma de cable concntrico compacto,
clase B, pantalla semiconductora extruida sobre el conductor, aislamiento de
polietileno de cadena cruzada (XLP), pantalla semiconductora extruida sobre
el aislamiento, pantalla electrosttica formada por alambres de cobre
suave, cinta separadora y cubierta exterior de policloruro de vinilo
(PVC), en color rojo.

100%
Especificaciones
Presentacin
NMX-J-142/1-ANCE
En carretes
Aplicaciones
tensin.
Es adecuado para instalaciones en ductos subterrneos y directamente enterrados.
Ventajas de uso
Construccin
1. Cable de cobre suave
7. Cubierta de PVC
Proceso de real triple extrusin y curado en seco que mejora notablemente las caractersticas elctricas.







1
2
3
4
5
5, 8, 15, 25, 35 kV

Operacin normal:
90 C
130 C
250 C
Cable de energa Vulcalat XLP MR para ambientes secos 5 a 35 kV cobre N-100% cubierta PVC, NMX-J-142/1
Descripcin
35
CABLES DE ENERGA
cobre N-100% cubierta PVC, NMX-J-142/1
Tensin
Calibre
de
AWG o
operacin
kcmil
kV
Calibre
Nmero
Dimetro Espesor
del del Dimetro
Dimetro
Peso
Espesor
Dimetro
Peso
de de Dimetro
rea derea
la de la Nmero
alambres
nominal
aproximado
o transversal
nominal
nominal
kg/km
nominal
nominal aislamiento
conductor
kg/km
conductor
mm
mmmm
nominal mm mm
mm
mm
mm
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
7
7
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
5,36
6,74
8,46
9,47
10,7
12,0
13,1
14,4
15,5
16,5
18,5
20,4
22,8
26,6
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
11,1
12,5
14,2
15,3
16,5
17,8
19,1
20,4
21,6
22,6
24,5
26,7
29,1
32,9
17,7
19,4
22,2
23,2
24,4
25,7
27,0
28,3
29,5
30,5
32,5
35,2
37,6
41,5
457
612
880
1 025
1 212
1 436
1 661
1 915
2 176
2 427
2 918
3 493
4 229
5 454
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
7
7
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
5,36
6,74
8,46
9,47
10,7
12,0
13,1
14,4
15,5
16,5
18,5
20,4
22,8
26,6
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
12,3
13,7
15,5
16,5
17,7
19,0
20,3
21,6
22,8
23,8
25,8
27,9
30,3
34.1
18,9
20,6
23,4
24,4
25,6
26,9
28,3
29,5
30,7
31,7
34,3
36,5
38,9
44,3
492
650
923
1 070
1 260
1 486
1 714
1 970
2 233
2 486
3 017
3 561
4 301
5 708
15
15
15
15
15
15
15
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
7
19
19
19
19
37
37
6,74
8,46
9,47
10,7
12,0
13,1
14,4
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
16,9
18,6
19,6
20,8
22,1
23,5
24,7
24,8
26,5
27,6
28,8
30,1
31,4
32,7
825
1 052
1 204
1 399
1 631
1 865
2 127
36

- Nombre del producto: cable de energa Vulcalat XLP para ambientes secos cobre N-100% Cubierta PVC, NMX-J-142/1

Tensin
Calibre
de
AWG o
operacin
kcmil
kV
Calibre
Nmero
Dimetro Espesor
del del Dimetro
Dimetro
Peso
Espesor
Dimetro
Peso
de de Dimetro
rea derea
la de la Nmero
alambres
nominal
aproximado
o transversal
nominal
nominal
kg/km
nominal
nominal aislamiento
conductor
kg/km
nominal mm mm
conductor
mm
mmmm
mm
mm
mm
15
15
15
15
15
15
350
400
500
600
750
1 000
177
203
253
304
380
507
37
37
37
61
61
61
15,5
16,5
18,5
20,4
22,8
26,6
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
25,9
26,9
28,9
31,0
33,4
37,3
34,5
35,5
37,5
40,0
44,0
47,9
2 433
2 692
3 197
3 753
4 678
5 943
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
8,46
9,47
10,7
12,0
13,1
14,4
15,5
16,5
18,5
20,4
22,8
26,6
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
23,0
24,0
25,2
26,5
27,8
29,1
30,3
31,3
33,3
35,4
37,8
41,6
30,9
31,9
33,1
35,0
36,4
37,7
38,8
39,8
41,8
46,0
48,4
53,2
1 253
1 411
1 614
1 892
2 141
2 413
2 690
2 955
3 473
4 223
4 998
6 380
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
8,46
9,47
10,7
12,0
13,1
14,4
15,5
16,5
18,5
20,4
22,8
26,6
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
27,4
28,4
29,6
30,9
32,3
33,6
34,7
35,7
37,7
39,8
42,2
46,1
36,0
37,0
38,2
39,5
40,8
42,1
45,0
45,9
47,9
51,4
53,8
57,7
1 526
1 691
1 904
2 154
2 411
2 692
3 154
3 430
3 968
4 652
5 448
6 769
- Nombre del producto: cable de energa Vulcalat XLP para ambientes secos cobre N-100% Cubierta PVC, NMX-J-142/1
37
Cable de energa Vulcalat XLP MR para ambientes hmedos y mojados 5 a 35 kV cobre N-100% cubierta PVC, NMX-J-142/1
CABLES DE ENERGA
38
Descripcin

mojados son fabricados con conductor de cobre suave, en forma de
cable concntrico compacto, clase B, con un compuesto sellador en los
intersticios del conductor para evitar la penetracin del agua, pantalla
semiconductora extruida sobre el conductor , aislamiento de polietileno
de cadena cruzada (XLP), pantalla semiconductora extruida sobre el
aislamiento, cinta hinchable semiconductora para bloquear el paso
longitudinal de agua a travs de la pantalla metlica,
pantalla
electrosttica formada por alambres de cobre suave, cinta
hinchable aislante para bloquear el paso longitudinal de agua
a travs de la pantalla metlica, cubierta exterior de policloruro
de vinilo (PVC), en color rojo.
Especificaciones
NMX-J-142/1-ANCE
Aplicaciones

tensin.
enterrados.
Ventajas de uso






Operacin normal:
Gama de calibres

100%
Presentacin
En carretes
Construccin

8. Cubierta de PVC
5, 8, 15, 25, 35 kV
1
2





90 C
130 C
250 C
5
7
4
6
8

mojados 5 a 35 kV cobre N-100% cubierta PVC NMX-J-142/1
Tensin
Calibre
de
AWG o
operacin
kcmil
kV
Calibre
Nmero
Dimetro Espesor
del del Dimetro
Dimetro
Peso
Espesor
Dimetro
Peso
de de Dimetro
rea derea
la de la Nmero
alambres
nominal
aproximado
o transversal
nominal
nominal
kg/km
nominal
nominal aislamiento
conductor
kg/km
nominal mm mm
conductor
mm
mmmm
mm
mm
mm
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
7
7
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
5,36
6,74
8,46
9,47
10,7
12,0
13,1
14,4
15,5
16,5
18,5
20,4
22,8
26,6
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
11,1
12,5
14,2
15,3
16,5
17,8
19,1
20,4
21,6
22,6
24,5
26,7
29,1
32,9
19,6
22,3
24,0
25,1
26,3
27,6
28,9
30,2
31,4
32,4
34,3
37,1
39,5
45,0
482
694
912
1 058
1 252
1 476
1 706
1 961
2 223
2 475
2 967
3 548
4 286
5 692
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
7
7
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
5,36
6,74
8,46
9,47
10,7
12,0
13,1
14,4
15,5
16,5
18,5
20,4
22,8
26,6
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
12,3
13,7
15,5
16,5
17,7
19,0
20,3
21,6
22,8
23,8
25,8
27,9
30,3
34.1
20,8
23,5
25,3
26,3
27,5
28,8
30,1
31,4
32,6
33,6
36,2
38,3
40,7
46,2
518
736
957
1 105
1 301
1 527
1 759
2 017
2 281
2 535
3 068
3 617
4 539
5 777
15
15
15
15
15
15
15
15
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
7
19
19
19
19
37
37
37
6,74
8,46
9,47
10,7
12,0
13,1
14,4
15,5
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
16,9
18,6
19,6
20,8
22,1
23,5
24,7
25,9
26,7
28,4
29,4
30,6
31,9
33,3
34,5
36,3
859
1 088
1 240
1 442
1 674
1 913
2 176
2 483
- Nombre del producto: Cable de energa Vulcalat XLP para ambientes hmedos y mojados cobre N-100% Cubierta PVC NMX-J-142/1
39
CABLES DE ENERGA
mojados 5 a 35 kV cobre N-100% cubierta PVC, NMX-J-142/1
Tensin
Calibre
de
AWG o
operacin
kcmil
kV
Calibre
Nmero
Dimetro Espesor
del del Dimetro
Dimetro
Peso
Espesor
Dimetro
Peso
de de Dimetro
rea derea
la de la Nmero
alambres
nominal
aproximado
o transversal
nominal
nominal
kg/km
nominal
nominal aislamiento
conductor
kg/km
nominal mm mm
conductor
mm
mmmm
mm
mm
mm
15
15
15
15
15
400
500
600
750
1 000
203
253
304
380
507
37
37
61
61
61
16,5
18,5
20,4
22,8
26,6
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
26,9
28,9
31,0
33,4
37,3
37,3
39,3
41,9
45,9
49,8
2 743
3 250
3 812
4 746
6 015
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
8,46
9,47
10,7
12,0
13,1
14,4
15,5
16,5
18,5
20,4
22,8
26,6
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
23,0
24,0
25,2
26,5
27,8
29,1
30,3
31,3
33,3
35,4
37,8
41,6
32,8
33,8
35,0
36,9
38,2
39,5
40,7
41,7
45,3
47,9
50,3
55,1
1 292
1 450
1 660
1 939
2 193
2 466
2 744
3 010
3 708
4 291
5 069
6 456
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
8,46
9,47
10,7
12,0
13,1
14,4
15,5
16,5
18,5
20,4
22,8
26,6
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
27,4
28,4
29,6
30,9
32,3
33,6
34,7
35,7
37,7
39,8
42,2
46,1
37,8
38,8
40,0
41,3
44,3
45,6
46,8
47,8
49,7
53,3
56,7
59,5
1 568
1 735
1 954
2 204
2 641
2 928
3 218
3 495
4 035
4 725
5 522
6 848
40

- Nombre del producto: Cable de energa Vulcalat XLP para ambientes hmedos y mojados cobre N-100% cubierta PVC, NMX-J-142/1
Los cables de energa V ulcalat EP para ambientes secos son

fabricados con conductor de cobre suave, en forma de cable
concntrico compacto, clase B, pantalla semiconductora extruida
sobre el conductor, aislamiento de etileno propileno (EP), pantalla
semiconductora extruida sobre aislamiento, pantalla electrosttica
formada por alambres de cobre suave, cinta separadora, y cubierta
exterior de policloruro de vinilo (PVC) en color rojo.
Especificaciones
NMX-J-142/1
Aplicaciones
En sistemas trifsicos de distribucin de energa en media tensin.

enterrados.
100%
Presentacin
En carretes
Construccin

3. Aislamiento de EP
7. Cubierta de PVC
Ventajas de uso

El aislamiento de EP (etileno propileno) ofrece:



1
2
3





5, 8, 15, 25, 35 kV

Operacin normal:

Condiciones de sobrecarga:
Condiciones de cortocircuito
Gama de calibres
90 C
130 C
250 C

4
5
6
7
Cable de energa Vulcalat MR EP para ambientes secos 5 a 35 kV cobre N-100% cubierta PVC , NMX-J-142/1
Descripcin
41
CABLES DE ENERGA
Cable de energa Vulcalat EP para ambientes secos 5 a 35 kV
Tensin
Calibre
de
AWG o
operacin
kcmil
kV
Calibre
Nmero
Dimetro Espesor
del del Dimetro
Dimetro
Peso
Espesor
Dimetro
Peso
de de Dimetro
rea derea
la de la Nmero
alambres
nominal
aproximado
o transversal
nominal
nominal
kg/km
nominal
nominal aislamiento
conductor
kg/km
nominal mm mm
conductor
mm
mmmm
mm
mm
mm
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
7
7
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
5,36
6,74
8,46
9,47
10,7
12,0
13,1
14,4
15,5
16,5
18,5
20,4
22,8
26,6
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
11,1
12,5
14,2
15,3
16,5
17,8
19,1
20,4
21,6
22,6
24,5
26,7
29,1
32,9
17,7
19,4
22,2
23,2
24,4
25,7
27,0
28,3
29,5
30,5
32,5
35,2
37,6
41,5
475
634
904
1 052
1 242
1 468
1 696
1 953
2 216
2 470
2 964
3 544
4 285
5 518
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
7
7
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
5,36
6,74
8,46
9,47
10,7
12,0
13,1
14,4
15,5
16,5
18,5
20,4
22,8
26,6
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
12,3
13,7
15,5
16,5
17,7
19,0
20,3
21,6
22,8
23,8
25,8
27,9
30,3
34.1
18,9
20,6
23,4
24,4
25,6
26,9
28,3
29,5
30,7
31,7
34,3
36,5
38,8
44,3
517
679
957
1 106
1 299
1 528
1 760
2 020
2 285
2 541
3 078
3 626
4 373
5 790
15
15
15
15
15
15
15
15
15
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
7
19
19
19
19
37
37
37
37
6,74
8,46
9,47
10,7
12,0
13,1
14,4
15,5
16,5
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
16,9
18,6
19,6
20,8
22,1
23,5
24,7
25,9
26,9
24,8
26,5
27,6
28,8
30,1
31,4
32,7
34,5
35,5
875
1 109
1 265
1 465
1 702
1 942
2 209
2 520
2 783
42

- Nombre del producto: Cable de energa Vulcalat EP para ambientes secos, cobre, N-100%, Cubierta PVC, NMX-J-142/1
Cable de energa Vulcalat EP para ambientes secos 5 a 35 kV

Tensin
Calibre
de
AWG o
operacin
kcmil
kV
Calibre
Nmero
Dimetro Espesor
del del Dimetro
Dimetro
Peso
Espesor
Dimetro
de de Dimetro
Peso
rea derea
la de la Nmero
alambres
nominal
aproximado
o transversal
nominal
nominal
kg/km
nominal aislamiento
nominal
conductor
kg/km
conductor
mm
mmmm
nominal mm mm
mm
mm
mm
15
15
15
15
500
600
750
1 000
253
304
380
507
37
61
61
61
18,5
20,4
22,8
26,6
4,45
4,45
4,45
4,45
28,9
31,0
33,4
37,3
37,5
40,0
44,0
47,9
3 296
3 860
4 795
6 076
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
8,46
9,47
10,7
12,0
13,1
14,4
15,5
16,5
18,5
20,4
22,8
26,6
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
23,0
24,0
25,2
26,5
27,8
29,1
30,3
31,3
33,3
35,4
37,8
41,6
30,9
31,9
33,1
35,0
36,4
37,7
38,8
39,8
41,8
46,0
48,4
53,2
1 362
1 515
1 725
2 011
2 268
2 548
2 832
3 103
3 632
4 395
5 185
6 590
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
8,46
9,47
10,7
12,0
13,1
14,4
15,5
16,5
18,5
20,4
22,8
26,6
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
27,4
28,4
29,6
30,9
32,3
33,6
34,7
35,7
37,7
39,8
42,2
46,1
36,0
37,0
38,2
39,5
40,8
42,1
45,0
45,9
47,9
51,4
53,8
57,7
1 674
1 848
2 070
2 330
2 598
2 889
3 360
3 644
4 198
4 899
5 713
7 066
- Nombre del producto: Cable de energa Vulcalat EP para ambientes secos cobre N-100% cubierta PVC, NMX-J-142/1
43
MR
Cable de energa Vulcalat XLP sin pantalla 5 kV cobre N-100% cubierta PVC
CABLES DE ENERGA
44
Descripcin
Los cables de energa Vulcalat XLP sin pantalla son fabricados con
un conductor de cobre electroltico suave, de alta pureza, en forma
de cable concntrico, compacto, clase B, pantalla semiconductora
cruzada (XLP), y cubierta exterior de policloruro de vinilo (PVC) en
color rojo.
100%
Especificaciones
Presentacin
En carretes
Construccin
ICEA S-96-659
Aplicaciones
Uso industrial cuando las pantallas no se pueden aterrizar adecuadamente
(por ejemplo: motores en media tensin).
Alumbrado de pistas de aeropuerto.
1. Cable de cobre
4. Cubierta exterior de PVC
Ventajas de uso

Baja permitividad.
La cubierta de policloruro de vinilo (PVC) es resistente a la abrasin
humedad y desgaste.
Altamente resistente a la humedad y al arqueo superficial.

5 kV
1
2
3

Operacin normal:

Condiciones de sobrecarga:
Condiciones de cortocircuito
Gama de calibres
8 AWG a 1000 kcmil
90 C
130 C
250 C
Cable de energa Vulcalat XLP sin pantalla 5 kV cobre N-100%

cubierta PVC
Calibre
AWG
o
kcmil
rea de la
seccin
transversal
mm
Nmero de
alambres
en el
conductor
8,37
13,3
21,2
Dimetro
del
conductor
mm
Espesor del
aislamiento
nominal
mm
Dimetro
sobre
nominal
mm
Dimetro
exterior
nominal
mm
Peso
aproximado
kg/km
3,41
2,29
9,16
10,8
174
4,29
2,29
10,0
11,6
231
5,40
2,29
11,2
13,5
344
33,6
6,80
2,29
12,6
14,9
480
1/0
53,5
19
8,50
2,29
14,3
17,7
732
2/0
67,4
19
9,54
2,29
15,3
18,7
878
3/0
85,0
19
10,7
2,29
16,5
19,9
1 060
4/0
107
19
12,0
2,29
17,8
21,2
1 286
250
127
37
13,2
2,29
19,2
22,6
1 492
300
152
37
14,4
2,29
20,4
23,9
1 746
350
177
37
15,6
2,29
21,6
25,0
1 998
400
203
37
16,7
2,29
22,7
26,1
2 248
500
253
37
18,6
2,29
24,6
28,1
2 746
750
380
61
22,9
2,29
29,1
32,6
3 992
1 000
507
61
26,7
2,29
32,9
36,4
5 208
- Nombre del producto: Cable de energa Vulcalat XLP sin pantalla 5 kV cobre N-100% cubierta PVC
45
MR
Cable de energa trplex Vulcalat XLP 5 a 35 kV cobre N-100% cubierta individual PVC
CABLES DE ENERGA
46
Gama de calibres
Descripcin
Los cables de energa trplex Vulcalat XLP son fabricados con tres
cables monopolares, cada uno formado de la siguiente manera:
Conductor de cobre electroltico suave, de alta pureza, en forma
cruzada (XLP), pantalla semiconductora extruida sobre el aislamiento,
pantalla electrosttica formada por alambres de cobre suave, cinta separadora
y cubierta exterior de policloruro de vinilo (PVC), en color rojo.
Los tres cables monopolares son cableados entre s.

4 AWG a 1000 kcmil, para 5 kV y 8kV

100%
Presentacin
En carretes
Especificaciones
Construccin
NMX-J-142/1-ANCE
Aplicaciones

tensin.
Pueden ser instalados en ductos subterrneos o directamente
enterrados.

3. Aislamiento XLP
7. Cubierta de PVC
Ventajas de uso









5, 8, 15, 25, 35 kV

Operacin normal:

90 C
130 C
250 C
6
7
2
4
5
Cable de energa trplex Vulcalat XLP 5 a 35 kV cobre N-100%

cubierta individual PVC
Tensin
Calibre
de
AWG o
operacin
kcmil
kV
Calibre
Nmero
Dimetro Espesor
del del Dimetro
Dimetro
Peso
Espesor
Dimetro
Peso
de de Dimetro
rea derea
la de la Nmero
alambres
nominal
aproximado
o transversal
nominal
nominal
kg/km
nominal
nominal aislamiento
conductor
kg/km
conductor
mm
mmmm
nominal mm mm
mm
mm
mm
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
7
7
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
5,36
6,74
8,46
9,47
10,7
12,0
13,1
14,4
15,5
16,5
18,5
20,4
22,8
26,6
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
11,1
12,5
14,2
15,3
16,5
17,8
19,1
20,4
21,6
22,6
24,5
26,7
29,1
32,9
38,1
41,9
47,8
50,0
52,6
55,4
58,3
61,1
63,6
65,7
70,0
75,9
81,0
89,4
1 375
1 843
2 646
3 083
3 648
4 320
4 998
5 763
6 547
7 304
8 779
10 511
12 726
16 412
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
7
7
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
5,36
6,74
8,46
9,47
10,7
12,0
13,1
14,4
15,5
16,5
18,5
20,4
22,8
26,6
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
12,3
13,7
15,5
16,5
17,7
19,0
20,3
21,6
22,8
23,8
25,8
27,9
30,3
34.1
40,8
44,5
50,4
52,6
55,2
58,0
60,9
63,7
66,2
68,4
73,9
78,5
83,7
95,6
1 481
1 957
2 779
3 221
3 792
4 471
5 157
5 928
6 718
7 481
9 079
10 714
12 941
17 175
15
15
15
15
15
15
15
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
7
19
19
19
19
37
37
6,74
8,46
9,47
10,7
12,0
13,1
14,4
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
16,9
18,6
19,6
20,8
22,1
23,5
24,7
53,5
57,2
59,4
62,0
64,8
67,7
70,4
2 482
3 166
3 622
4 211
4 907
5 611
6 401
- Nombre del producto: Cable de energa trplex Vulcalat XLP cobre N-100% cubierta individual PVC
47
CABLES DE ENERGA
Cable de energa trplex Vulcalat XLP 5 a 35 kV cobre N-100%
cubierta individual PVC
Tensin
Calibre
de
AWG o
operacin
kcmil
kV
Calibre
Nmero
Dimetro Espesor
del del Dimetro
Dimetro
Peso
Espesor
Dimetro
Peso
de de Dimetro
rea derea
la de la Nmero
alambres
nominal
aproximado
o transversal
nominal
nominal
kg/km
nominal
nominal aislamiento
conductor
kg/km
nominal mm mm
conductor
mm
mmmm
mm
mm
mm
15
15
15
15
15
15
350
400
500
600
750
1 000
177
203
253
304
380
507
37
37
37
61
61
61
15,5
16,5
18,5
20,4
22,8
26,6
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
25,9
26,9
28,9
31,0
33,4
37,3
74,3
76,5
80,7
86,2
94,9
103,2
7 320
8 100
9 620
11 293
14 076
17 884
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
8,46
9,47
10,7
12,0
13,1
14,4
15,5
16,5
18,5
20,4
22,8
26,6
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
23,0
24,0
25,2
26,5
27,8
29,1
30,3
31,3
33,3
35,4
37,8
41,6
66,6
68,8
71,4
75,5
78,4
81,1
83,7
85,8
90,1
99,2
104,3
114,7
3 770
4 245
4 857
5 693
6 442
7 261
8 094
8 893
10 451
12 706
15 040
19 198
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
8,46
9,47
10,7
12,0
13,1
14,4
15,5
16,5
18,5
20,4
22,8
26,6
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
27,4
28,4
29,6
30,9
32,3
33,6
34,7
35,7
37,7
39,8
42,2
46,1
77,5
79,7
82,3
85,1
88,0
90,7
96,9
99,0
103,3
110,9
116,0
124,3
4 591
5 090
5 729
6 480
7 256
8 100
9 490
10 320
11 940
13 998
16 392
20 369
48

- Nombre del producto: Cable de energa trplex Vulcalat XLP cobre N-100% cubierta individual PVC
Los cables de energa trifsicos V ulcalat XLP son fabricados con

tres cables monopolares, cada uno formado de la siguiente manera:
Conductor de cobre electroltico suave, de alta pureza, en forma de
cable concntrico, compacto, clase B, pantalla semiconductora extruida
sobre el conductor, aislamiento de polietileno de cadena cruzada (XLP),
pantalla semiconductora extruida sobre el aislamiento, pantalla
electrosttica formada por alambres de cobre suave.
Los tres conductores blindados son cableados junto con un conductor
de tierra (de cobre desnudo) y sobre el reunido se aplica una cinta
reunidora y una cubierta general de PVC color rojo.
Especificaciones
NMX-J-142/1-ANCE
Aplicaciones

tensin.
Pueden ser instalados en ductos subterrneos o directamente enterrados.
100%
Presentacin
En carretes
Construccin

6. Conductor de tierra desnudo
7. Relleno no higroscpico
9. Cubierta de PVC









5, 8, 15, 25, 35 kV

Operacin normal:

Gama de calibres
90 C
130 C
250 C

MR
Ventajas de uso
Cable de energa trifsico Vulcalat XLP 5 a 35 kV cobre N-100% cubierta general PVC
Descripcin
8
9
49
CABLES DE ENERGA
Cable de energa trifsico Vulcalat XLP 5 a 35 kV cobre N-100%
cubierta general PVC
Calibre
Espesor del Dimetro
de Dimetro
rea de la Nmero
Tensin
Espesor del
Dimetro
Nmero
dedel
rea
de la
Calibre Calibre
sobre
aislamiento
alambres
seccin
de
AWG
aislamientodel
alambres
nominal
seccin
AWG
o
conductor
aislamiento
nominal
en el en elconductordel conductor
transversal
operacin
o
nominal
transversal
kcmil kcmil
nominal
mm
mm
conductor
mm
kV
mm de tierra
conductor
mm
nominal
AWG
mm
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
7
7
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
5,36
6,74
8,46
9,47
10,7
12,0
13,1
14,4
15,5
16,5
18,5
20,4
22,8
26,6
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
11,1
12,5
14,2
15,3
16,5
17,8
19,1
20,4
21,6
22,6
24,5
26,7
29,1
32,9
6
6
4
4
2
2
2
2
2
2
1
1
1/0
1/0
4,64
4,64
5,86
5,86
7,38
7,38
7,38
7,38
7,38
7,38
8,39
8,39
9,42
9,42
35,4
39,1
44,5
46,6
49,3
52,0
54,9
57,7
60,3
62,4
66,7
74,2
79,3
87,7
1 562
2 055
2 969
3 426
4 129
4 830
5 539
6 336
7 151
7 936
9 552
11 661
14 070
17 934
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
7
7
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
5,36
6,74
8,46
9,47
10,7
12,0
13,1
14,4
15,5
16,5
18,5
20,4
22,8
26,6
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
2,90
12,3
13,7
15,5
16,5
17,7
19,0
20,3
21,6
22,8
23,8
25,8
27,9
30,3
34.1
6
6
4
4
2
2
2
2
2
2
1
1
1/0
1/0
4,64
4,64
5,86
5,86
7,38
7,38
7,38
7,38
7,38
7,38
8,39
8,39
9,42
9,42
38,0
41,7
47,1
49,3
51,9
54,7
57,5
60,3
62,9
65,0
72,2
76,8
82,0
90,3
1 684
2 187
3 123
3 586
4 297
5 006
5 724
6 530
7 353
8 144
10 187
11 901
14 335
18 224
15
15
15
15
15
15
15
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
7
19
19
19
19
37
37
6,74
8,46
9,47
10,7
12,0
13,1
14,4
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
16,9
18,6
19,6
20,8
22,1
23,5
24,7
6
4
4
2
2
2
2
4,64
5,86
5,86
7,38
7,38
7,38
7,38
50,1
53,9
56,0
58,7
61,4
64,3
67,1
2 777
3 572
4 052
4 784
5 514
6 255
7 083
50
Dimetro
Peso
Dimetro
Dimetro
Peso
exterioraproximado
aproximado
del
exterior
kg/km
conductor
nominal nominal kg/km
mm
de tierra
mm
mm

- Nombre del producto: Cable de energa trifsico Vulcalat XLP cobre N-100% cubierta general PVC
Cable de energa trifsico Vulcalat XLP 5 a 35 kV cobre N-100%

cubierta general PVC
Tensin
Calibre Calibre
deAWG o AWG
operacin
kcmil o
kV
kcmil
Espesor del Dimetro

de Dimetro
reade
de la
la Nmero
Nmero
de
Dimetro
rea
Espesor Calibre
del
sobre
aislamiento
alambres
seccin
aislamientodel
alambres del
nominal
seccin
conductor
aislamiento
nominal
en el en elconductor del conductor
transversal
nominal
transversal
nominal mm de tierra
mm
conductor
mm
conductormm
mm
nominal
mm
AWG
Peso
Dimetro
Dimetro Dimetro Peso
exterioraproximado
aproximado
del
exterior
kg/km
conductor
nominal nominal kg/km
mm
de tierra
mm
mm
15
15
15
15
15
15
350
400
500
600
750
1 000
177
203
253
304
380
507
37
37
37
61
61
61
15,5
16,5
18,5
20,4
22,8
26,6
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
4,45
25,9
26,9
28,9
31,0
33,4
37,3
2
2
1
1
1/0
1/0
7,38
7,38
8,39
8,39
9,42
9,42
72,6
74,7
79,0
84,5
89,6
98,0
8 341
9 162
10 841
12 625
15 101
19 056
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
8,46
9,47
10,7
12,0
13,1
14,4
15,5
16,5
18,5
20,4
22,8
26,6
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
6,60
23,0
24,0
25,2
26,5
27,8
29,1
30,3
31,3
33,3
35,4
37,8
41,6
4
4
2
2
2
2
2
2
1
1
1/0
1/0
5,86
5,86
7,38
7,38
7,38
7,38
7,38
7,38
8,39
8,39
9,42
9,42
63,2
65,4
68,0
73,8
76,7
79,4
82,0
84,1
88,4
93,9
99,0
109,4
4 276
4 780
5 541
6 724
7 522
8 395
9 280
10 122
11 854
13,685
16 216
20 578
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
8,46
9,47
10,7
12,0
13,1
14,4
15,5
16,5
18,5
20,4
22,8
26,6
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
8,80
27,4
28,4
29,6
30,9
32,3
33,6
34,7
35,7
37,7
39,8
42,2
46,1
4
4
2
2
2
2
2
2
1
1
1/0
1/0
5,86
5,86
7,38
7,38
7,38
7,38
7,38
7,38
8,39
8,39
9,42
9,42
75,8
78,0
80,6
83,4
86,3
89,0
91,6
93,7
98,0
105,6
110,7
119,0
5 532
6 072
6 877
7 683
8 519
9 422
10 335
11 201
12 981
15 179
17 781
21 942
- Nombre del producto: Cable de energa trifsico Vulcalat XLP cobre N-100% cubierta general PVC
51
Cable de energa Armalat MR tipo MC XLP 5 a 35 kV cobre N-100% armadura aluminio cubierta PVC
CABLES DE ENERGA
52
Descripcin
Los cables de energa Armalat tipo MC XLP son fabricados con tres
cables monopolares, cada uno formado de la siguiente manera:
Conductor de cobre electroltico suave, de alta pureza, en forma
extruida sobre el conductor, aislamiento de polietileno de cadena
cruzada (XLP), pantalla semiconductora extruida sobre el
aislamiento, pantalla electrosttica formada por alambres de
cobre suave.
Los tres conductores blindados son cableados junto con un
conductor de tierra (de cobre desnudo) y rellenos no higroscpicos
(opcionales)
Sobre el reunido, se aplica una cinta reunidora y una armadura
engargolada de aluminio y una cubierta exterior de policloruro de
vinilo (PVC) color rojo.
Especificaciones
Gama de calibres
Nivel de Aislamiento
100%
Presentacin
En carretes
Construccin
UL 1072
Aplicaciones
Instalaciones elctricas comerciales e industriales donde se requiera
mxima seguridad, el espacio sea limitado, donde la facilidad de
instalacin sea necesaria, y en lugares peligrosos (Clase I
Divisin 2, Clase II Divisin 2, y Clase III Divisiones 1 y 2, de
acuerdo con la NOM-001-SEDE).
Ventajas de uso
notablemente las caractersticas elctricas

Excelente resistencia al calor y la humedad

Excepcional resistencia a las descargas parciales

Alta rigidez dielctrica

Baja absorcin de humedad

Bajas prdidas dielctricas
Fcil retiro de la pantalla semiconductora
Rapidez y facilidad de instalacin, ya que se elimina el uso

de tubera conduit.
Gran flexibilidad de la armadura que permite librar fcilmente,
obstrucciones y cambios de direccin.
La estructura de la armadura metlica provee al cable de
una mayor resistencia al impacto y a la abrasin.
Gran resistencia a efectos corrosivos en ambientes salinos.

Operacin normal:
5, 8, 15, 25, 35 kV
90 C
130 C
250 C
1. Conductor de cobre suave

6. Conductor de tierra desnudo
7. Relleno no higroscpico
9. Armadura engargolada de aluminio
10. Cubierta PVC
1
3
4
6
7
5
8
9
10
Cable de energa Armalat tipo MC XLP 5 a 35 kV cobre N-100%

armadura aluminio cubierta PVC
Tensin Calibre rea de la Nmero de
rea de
la
deCalibre
AWG
seccin
conductores
seccin
AWG oo
operacin
transversal
transversal
kcmilkcmil
kV
mm
nominal
Espesor del
Nmero de Dimetro
Nmero
de del Dimetro
aislamiento
alambres
alambres
nominal
nominal
en
el
en el conductor
del conductor
mm
conductor
mm
conductor
mm
Dimetro
Dimetro Dimetro Dimetro
Peso
EspesorCalibre
del
Dimetro
Peso
sobre
sobre
del
bajo
exterior aproximado
exterior
aislamiento
aproximado
aislamiento conductor armadura armadura nominal
kg/km
nominal
nominal
kg/km
nominal
de tierra
nominal nominal
mm
mmmm
mm AWG
mm
mm
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
7
7
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
5,40
6,80
8,50
9,54
10,7
12,0
13,2
14,4
15,6
16,7
18,6
20,5
22,9
26,7
2,29
2,29
2,29
2,29
2,29
2,29
2,29
2,29
2,29
2,29
2,29
2,29
2,29
2,29
11,2
12,6
14,3
15,3
16,5
17,8
19,2
20,4
21,6
22,7
24,6
26,8
29,1
32,9
6
6
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1/0
1/0
31,4
34,4
38,0
40,3
42,8
45,6
48,7
51,4
53,9
56,2
60,4
66,3
71,4
79,6
36,6
39,6
43,2
45,5
50,1
52,9
56,0
58,7
61,2
63,5
67,7
73,6
78,7
86,9
39,2
42,8
46,4
48,7
53,3
56,1
59,2
62,6
65,1
67,4
71,7
77,6
83,2
91,4
1 835
2 357
3 131
3 609
4 308
5 047
5 754
6 756
7 576
8 388
10 097
11 910
14 485
18 436
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
7
7
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
5,40
6,80
8,50
9,54
10,7
12,0
13,2
14,4
15,6
16,7
18,6
20,5
22,9
26,7
2,92
2,92
2,92
2,92
2,92
2,92
2,92
2,92
2,92
2,92
2,92
2,92
2,92
2,92
12,4
13,8
15,5
16,6
17,7
19,1
20,5
21,7
22,9
23,9
25,9
28,0
30,4
34,2
6
6
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1/0
1/0
34,1
37,1
40,8
43,0
45,6
48,4
51,4
54,1
56,6
58,9
64,5
69,1
74,2
82,4
39,3
42,3
48,1
50,3
52,9
55,7
58,7
61,4
63,9
66,2
71,8
76,4
81,5
89,7
42,5
45,5
51,3
53,5
56,0
58,9
62,7
65,4
67,9
70,2
75,7
80,9
86,0
94,2
2 034
2 518
3 314
3 840
4 496
5 265
6 076
6 978
7 806
8 646
10 489
12 282
14 776
18 754
15
15
15
15
15
15
15
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
3
3
3
3
3
3
3
7
19
19
19
19
37
37
6,80
8,50
9,54
10,7
12,0
13,2
14,4
4,46
4,46
4,46
4,46
4,46
4,46
4,46
17,0
18,7
19,7
20,9
22,2
23,6
24,8
6
4
4
3
3
3
2
43,9
47,5
49,8
52,3
55,1
58,2
60,9
51,2
54,8
57,1
59,6
62,4
65,5
68,2
54,4
58,0
60,2
63,6
66,4
69,4
72,1
2 995
3 810
4 339
5 131
5 907
6 654
7 577
- Nombre del producto: Cable de energa Armalat tipo MC XLP cobre N-100% armadura aluminio cubierta PVC
53
CABLES DE ENERGA
Cable de energa Armalat tipo MC XLP 5 a 35 kV cobre N-100%
armadura aluminio cubierta PVC
Tensin Calibre rea de la Nmero de
rea de
la
deCalibre
AWG
seccin
conductores
seccin
AWG
o
operacin
o
transversal
kV
kcmil
mm
nominal
Espesor del
Nmero de Dimetro
Nmero
de del Dimetro
aislamiento
alambres
alambres
nominal
nominal
en el
conductor
conductor
conductor
mm
mm
mm
Dimetro
Dimetro Dimetro Dimetro
Peso
EspesorCalibre
del
Dimetro
Peso
sobre
sobre
del
bajo
exterior aproximado
aislamiento
exterior
aproximado
aislamiento conductor armadura armadura nominal
kg/km
nominal
de tierra
nominal nominal
mm
mm
mm
mm
mm
AWG
mm
15
15
15
15
15
15
15
350
400
500
600
750
1 000
177
203
253
304
380
507
3
3
3
3
3
3
37
37
37
61
61
61
15,6
16,7
18,6
20,5
22,9
26,7
4,46
4,46
4,46
4,46
4,46
4,46
26,0
27,1
29,0
31,2
33,5
37,3
2
2
1
1
1/0
1/0
64,7
67,0
71,2
75,8
80,9
89,1
72,0
74,3
78,5
83,1
88,2
96,4
75,9
78,2
83,0
87,6
92,7
100,9
8 566
9 421
11 268
13 011
15 546
19 589
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
8,50
9,54
10,7
12,0
13,2
14,4
15,6
16,7
18,6
20,5
22,9
26,7
6,48
6,48
6,48
6,48
6,48
6,48
6,48
6,48
6,48
6,48
6,48
6,48
22,7
23,8
25,0
26,3
27,7
28,9
30,1
31,2
33,1
35,3
37,6
41,4
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1/0
1/0
56,3
58,6
61,1
65,2
68,3
71,0
73,5
75,8
80,0
84,6
89,7
100,0
63,6
65,9
68,4
72,5
75,6
78,3
80,8
83,1
87,3
91,9
97,0
107,3
67,6
69,9
72,4
76,5
79,6
82,8
85,3
87,6
91,8
96,4
101,5
111,8
4 639
5 195
5 902
6 845
7 629
8 688
9 569
10 459
12 251
14 021
16 630
21 089
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
8,50
9,54
10,7
12,0
13,2
14,4
15,6
16,7
18,6
20,5
8,76
8,76
8,76
8,76
8,76
8,76
8,76
8,76
8,76
8,76
27,4
28,4
29,6
30,9
32,3
33,5
34,7
35,8
37,7
39,9
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
67,6
69,8
72,4
75,2
78,2
80,9
83,4
85,7
90,0
96,6
74,9
77,1
79,7
82,5
85,5
88,2
90,7
93,0
97,3
103,9
78,9
81,7
84,2
87,0
90,0
92,7
95,2
97,5
101,8
108,4
5 724
6 393
7 137
7 984
8 807
9 798
10 708
11 625
13 467
15 631
54

- Nombre del producto: Cable de energa Armalat tipo MC XLP cobre N-100% armadura aluminio cubierta PVC
Capacidad de conduccin de corriente para conductores

desnudos en lneas areas
Calibre
AWG
o
kcmil
rea de
la seccin
transversal
mm2
Cobre*
A
ACSR
A
Aluminio
A
8,37
90
13,3
130
98
21,2
180
140
130
33,6
240
180
180
1/0
53,5
310
230
235
2/0
67,4
360
270
275
3/0
85,0
420
300
325
4/0
107
490
340
375
266,8
135
460
445
336,4
171
530
520
477
242
670
650
636
322
780
795
403
910
954
484
1010
1113
564
1110
Bases:
Temperatura mxima en el conductor 75CVinilat RoHS AS tipo THW-LS/THHW-LS
Temperatura ambiente 25C
Velocidad del viento 0,6 m/s Factor de emisividad 0,5
Frecuencia 60 hertz
* Conductor de cobre duro con 97,3 por ciento de conductividad
55
INFORMACIN TCNICA
Capacidad de conduccin de corriente de cables de media tensin
Tabla 1. Capacidad de conduccin de corriente en amperes de cables Vulcalat XLP o Vulcalat EP de un solo conjunto de cables aislados monoconductores de
cobre, en configuracin trplex, en aire; para temperatura en el conductor de 90 C y temperatura ambiente de 40 C. Pantallas aterrizadas en un solo punto.
Calibre
AWG
o
kcmil
rea de seccin
transversal
2,001 - 5,000 V
5,001 - 35,000 V
mm
MV - 90
90 C
A
MV - 90
90 C
A
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8.37
13.3
21.2
33.6
42.4
53.5
67.4
85.0
107
127
177
253
380
507
65
90
120
160
185
215
250
290
335
375
465
580
750
880
100
130
170
195
225
260
300
345
380
470
580
730
850
Tabla 2. Capacidad de conduccin de corriente en amperes de cables Vulcalat XLP o Vulcalat EP de un solo conjunto de cables aislados monoconductores de
aluminio, en configuracin trplex, en aire; para temperatura en el conductor de 90 C y temperatura ambiente de 40 C. Pantallas aterrizadas en un solo punto.
Calibre
AWG
o
kcmil
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
56
rea de seccin
transversal
mm
13.3
21.2
33.6
42.4
53.5
67.4
85.0
107
127
177
253
380
507
2,001 - 5,000 V
5,001 - 35,000 V
MV - 90
90 C
A
MV - 90
90 C
A
70
90
125
145
170
195
225
265
295
365
460
600
715
75
100
130
150
175
200
230
270
300
370
460
590
700
Tabla 3. Capacidad de conduccin de corriente en amperes de cables Vulcalat XLP o Vulcalat EP de cobre, en aire; para temperatura en el conductor
de 90 C y temperatura ambiente de 40 C. Pantallas aterrizadas en un solo punto.
Calibre
AWG
o
kcmil
rea de seccin
transversal
mm
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8.37
13.3
21.2
33.6
42.4
53.5
67.4
85.0
107
127
177
253
380
507
2,001 - 5,000 V
5,0001 - 15,000 V
15,001 - 35,000 V
MV - 90
90 C
A
MV - 90
90 C
A
MV - 90
90 C
A
83
110
145
190
225
260
300
345
400
445
550
695
900
1,075
110
150
195
225
260
300
345
400
445
550
685
885
1,060
225
260
300
345
395
440
545
680
870
1,040
Tabla 4. Capacidad de conduccin de corriente en amperes de cables Vulcalat XLP o Vulcalat EP de aluminio, en aire; para temperatura en el conductor de
90 C y temperatura ambiente de 40 C. Pantallas aterrizadas en un solo punto.
Calibre
AWG
o
kcmil
rea de seccin
transversal
mm
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
13.3
21.2
33.6
42.4
53.5
67.4
85.0
107
127
177
253
380
507
2,001 - 5,000 V
5,0001 - 15,000 V
15,001 - 35,000 V
MV - 90
90 C
A
MV - 90
90 C
A
MV - 90
90 C
A
85
115
150
175
200
230
270
310
345
430
545
710
855
87
115
150
175
200
235
270
310
345
430
535
700
840
175
200
230
270
310
345
430
530
685
825
57
INFORMACIN TCNICA
Capacidad de conduccin de corriente de cables de media tensin
Tabla 5 - Capacidad de conduccin de corriente en amperes de cables Vulcalat XLP o Vulcalat EP, de tres cables aislados monoconductores de cobre en
ductos subterrneos (tres cables monoconductores por ducto). Arreglo de ductos: tres horizontales (tres circuitos), 100% factor de carga. Temperatura del
terreno 20C. Resistividad trmica del terreno (RHO) de 90. Temperatura del conductor 90C. Pantallas aterrizadas en un solo punto.
Calibre
AWG
o
kcmil
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
rea de seccin
transversal
mm
8.37
13.3
21.2
33.6
42.4
53.5
67.4
85.0
107
127
177
253
380
507
2,001 - 5,000 V
5,001 - 35,000 V
MV - 90
90 C
A
MV - 90
90 C
A
56
73
95
125
140
160
185
210
235
260
315
375
460
525
77
99
130
145
165
185
210
240
260
310
370
440
495
Tabla 6. Capacidad de conduccin de corriente en amperes de cables Vulcalat XLP o Vulcalat EP de tres cables aislados monoconductores de
aluminio en ductos subterrneos (tres cables monoconductores por ducto). Arreglo de ductos: tres horizontales (tres circuitos), 100% factor de carga.
Temperatura de terreno 20 C. Resistividad trmica del terreno (RHO) de 90. Temperatura del conductor 90 C. Pantallas aterrizadas en un solo punto.
Calibre
AWG
o
kcmil
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
58
rea de seccin
transversal
mm
13.30
21.2
33.6
42.4
53.5
67.4
85.0
107
127
177
253
380
507
2,001 - 5,000 V
5,001 - 35,000 V
MV - 90
90 C
A
MV - 90
90 C
A
57
74
96
110
125
145
160
185
205
245
295
370
425
60
77
100
110
125
145
165
185
200
245
290
355
405
Tabla 7. Capacidad de conduccin de corriente en amperes de cables Vulcalat XLP o Vulcalat EP de tres cables aislados monoconductores de cobre en
ductos subterrneos (tres cables monoconductores por ducto). Arreglo de ductos: tres horizontales y dos verticales (seis circuitos), 100% factor de carga.
Calibre
AWG
o
kcmil
rea de seccin
transversal
mm
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
8.37
13.3
21.2
33.6
42.4
53.5
67.4
85.0
107
127
177
253
380
507
2,001 - 5,000 V
5,001 - 35,000 V
MV - 90
90 C
A
MV - 90
90 C
A
48
62
80
105
115
135
150
170
195
210
250
300
365
410
64
82
105
120
135
150
170
190
210
245
290
350
390
Tabla 8. Capacidad de conduccin de corriente en amperes de cables Vulcalat XLP o Vulcalat EP de tres cables aislados monoconductores de aluminio en
ductos subterrneos (tres cables monoconductores por ducto). Arreglo de ductos: tres horizontales y dos verticales (seis circuitos), 100% factor de carga.
Calibre
AWG
o
kcmil
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
rea de seccin
transversal
mm
13.3
21.2
33.6
42.4
53.5
67.4
85.0
107
127
177
253
380
507
2,001 - 5,000 V
5,001 - 35,000 V
MV - 90
90 C
A
MV - 90
90 C
A
48
62
80
91
105
115
135
150
165
195
240
290
335
50
64
80
90
105
115
130
150
165
195
230
280
320
59
60
Diseo: Avant Graph 5514 8366 JRM 07 /13 Impreso por:
Tiraje:

Cables Energia Media y Alta Tension LATINCASA

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cables Energia Media y Alta Tension LATINCASA

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Latincasa y su compromiso

Ofrecer productos fabricados con la ms alta tecnologa,

CABLES DE ENERGA PARA MEDIA TENSIN

Alambre de cobre semiduro desnudo

Temperatura mxima en el conductor

Alambre de cobre semiduro desnudo

Cable de cobre desnudo

Temperatura mxima en el conductor

Cable de cobre desnudo

Para solicitar un pedido por favor indique:

Conductores de aluminio aleacin 1350, temple suave, en forma de

Temperatura mxima en el conductor

Alambre de aluminio suave desnudo

1. Alambre de aluminio temple suave.

Para solicitar un pedido por favor indique:

Los cables AAC (All Aluminum Conductor) estn formados por

Temperatura mxima en el conductor

Cable de aluminio desnudo tipo AAC

1/0 AWG a 1113 kcmil

Para solicitar un pedido por favor indique:

Los cables ACSR estn formados por alambres de aluminio de alta

Temperatura mxima en el conductor

Cable de aluminio con refuerzo de acero galvanizado tipo ACSR

rea de la rea de la Nmero de Nmero de

Para solicitar un pedido por favor indique:

Los cables ACSR/AS estn formados por alambres de aluminio de

Se obtienen claros interpostales mayores que para cables de cobre

Temperatura mxima en el conductor

rea de la rea de la Nmero de Nmero de

Para solicitar un pedido por favor indique:

Los cables de energa semiaislados Ecolat son fabricados con

Tensin mxima de operacin

Temperatura mxima en el conductor

Los cables de energa semiaislados Ecolat son fabricados con un

Continuidad elctrica de la lnea.

Tensin mxima de operacin

Temperatura mxima en el conductor

Para solicitar un pedido por favor indique:

Los cables de energa semiaislados Ecolat son fabricados con un

Tensin mxima de operacin

Temperatura mxima en el conductor

Cable de energa semiaislado Ecolat MR para lneas areas de 15 a 38 kV conductor de cobre

Para solicitar un pedido por favor indique:

Los cables de energa V ulcalat XLP para ambientes secos son

4 AWG a 1000 kcmil, para 5 kV

Estos cables estn diseados para usarse en sistemas de distribucin

1. Cable de aluminio duro sellado

Proceso de real triple extrusin y curado en seco que mejora

El aislamiento de XLP (polietileno de cadena cruzada) ofrece:

Tensiones mximas de operacin

Temperatura mxima en el conductor

Para solicitar un pedido por favor indique:

4 AWG a 1000 kcmil, para 5 kV

Estos cables estn diseados para usarse en sistemas de distribucin de la CFE.

1. Cable de aluminio duro sellado

Proceso de real triple extrusin y curado en seco que mejora

El aislamiento de XLP (polietileno de cadena cruzada) ofrece:

La pantalla semiconductora extruida sobre el aislamiento se retira

Tensiones mximas de operacin

Temperatura mxima en el conductor

Los cables de energa V ulcalat XLP para ambientes hmedos y

Para solicitar un pedido por favor indique:

4 AWG a 1000 kcmil, para 5 kV