Sample

<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml"
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 15">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 15">
<link rel=File-List href="sample%20(3)_archivos/filelist.xml">
<title>GACETA OFICIAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA</title>

<link rel=dataStoreItem href="sample%20(3)_archivos/item0001.xml"
target="sample%20(3)_archivos/props002.xml">
<link rel=themeData href="sample%20(3)_archivos/themedata.thmx">
<link rel=colorSchemeMapping href="sample%20(3)_archivos/colorschememapping.xml"
>

<style>
<!-/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1073683329 9 0 511 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
p
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-link:"Texto de globo Car";
margin:0cm;
2
3
4
5
Accent 6"/>
Accent 6"/>
Accent 6"/>
Dark Accent 6"
margin-bottom:.0001pt;
font-size:9.0pt;
font-family:"Segoe UI",sans-serif;
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-style-unhide:no;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
span.TextodegloboCar
{mso-style-name:"Texto de globo Car";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Texto de globo";
mso-ansi-font-size:9.0pt;
mso-bidi-font-size:9.0pt;
font-family:"Segoe UI",sans-serif;
mso-ascii-font-family:"Segoe UI";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:"Segoe UI";
mso-bidi-font-family:"Segoe UI";}
span.SpellE
{mso-style-name:"";
mso-spl-e:yes;}
span.GramE
{mso-style-name:"";
mso-gram-e:yes;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.1pt 792.1pt;
margin:2.0cm 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
mso-header-margin:35.45pt;
mso-footer-margin:35.45pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:287469573;
mso-list-template-ids:-1969951770;}
@list l0:level1
{mso-level-start-at:5;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
@list
@list
@list
@list
@list
@list
@list
@list
@list
@list
@list
@list
@list
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
l1
{mso-list-id:1061515681;
mso-list-template-ids:452608780;}
l1:level1
{mso-level-number-format:alpha-lower;
l1:level2
l1:level3
l1:level4
l1:level5
l1:level6
l1:level7
l1:level8
l1:level9
l2
{mso-list-id:1225140358;
mso-list-template-ids:-1958995334;}
l2:level1
l2:level2
@list
@list
@list
@list
@list
@list
@list
@list
l2:level3
l2:level4
l2:level5
l2:level6
l2:level7
l2:level8
l2:level9
l3
{mso-list-id:2123570171;
mso-list-template-ids:1095774024;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>

</head>
<body lang=ES style='tab-interval:35.4pt'>
<div class=WordSection1>
<div align=center>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 width="96%"
style='width:96.0%;mso-cellspacing:1.5pt;mso-yfti-tbllook:1184'>
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>

DECRETO SUPREMO N 24914<o:p></o:p>
REGLAMENTO SOBRE EL REGIMEN DE PRECIOS</s
pan> DE LOS PRODUCTOS DEL
PETROLEO<o:p></o:p>
TITULO I<o:
p></o:p>
GENERALIDADES<o:p></o:p>
CAPITULO I<
o:p></o:p>
AMBITO DE APLICACIONArtculo 1.-
El presente Reglamento tiene la finalidad de normar el artculo 81 de la Ley
de Hidrocarburos 1689 de 30 de abril de 1996 sobre fijacin de precios, y la
Ley del Sistema de Regulacin Sectorial (SIRESE) 1600 de 28 de octubre de
1994.<o:p></o:p>
CAPITULO II
<o:p></o:p>
DEFINICIONES Y DENOMINACIONESArticulo 2.-
A los efectos y alcances del presente Reglamento, se establecen las
siguientes definiciones y denominaciones:<o:p></o:p>
Diesel<spa
n
style='font-size:11.0pt'> Oil: Combustible que se vende en Bolivia bajo las
caractersticas establecidas en el Reglamento de Calidad.<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>Distribuidor Independiente: Distribuidor Mayorista que no es YPFB.<o:p></o:p></s
pan>
style='font-size:11.0pt'>Distribuidor Mayorista: YPFB o cualquier empresa que importa en cualquier
cantidad, o compra de una refinera nacional productos derivados de los
hidrocarburos por volmenes iguales o superiores a setenta millones
(70.000.000) de litros anuales a nivel nacional o un milln (1.000.000) de
litros por compra a nivel nacional. Cuente asimismo con capacidad de
almacenaje propia o alquilada, en terminales de almacenamiento, para un
mnimo de un milln y medio (1.500.000) de litros.<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>En el caso del GLP, YPFB o cualquier empresa que
cuente con capacidad de almacenamiento para GLP y con una planta de engarrafad
o
bajo las caractersticas establecidas en el Reglamento para Construccin y
Operacin de Plantas de Engarrafado de Gas Licuado de Petrleo (GLP).<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>Ex-Refinera:
Punto de medicin de volmenes de los Productos Regulados salientes de una
refinera, localizado fsicamente dentro de las instalaciones de la misma.<o:p></o
:p>
style='font-size:11.0pt'>Estructura de Precios: Publicacin con la lista de precios de los
productos derivados de los hidrocarburos y los servicios que vende YPFB como
Distribuidor Mayorista, aprobada por su Directorio.<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>Fuel Oil:Gasolina de Aviacin Grado 100:Gasolina Especial: Combustible que se vende en Bolivia bajo las caractersticas
establecidas en el Reglamento de Calidad.<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>Gasolina Premium: Combustible que se vende en Bolivia bajo las caractersticas
style='font-size:11.0pt'>GLP: Gas

Licuado de Petrleo constituido principalmente por una mezcla de propano y
butano, que venden las refineras en Bolivia bajo las caractersticas
style='font-size:11.0pt'>GLP de Plantas: Gas Licuado de Petrleo constituido principalmente por una mezcla de
propano y butano, que venden las plantas en Bolivia bajo las caractersticas
style='font-size:11.0pt'>GNC: Gas
Natural Comprimido, fluido gaseoso compuesto principalmente por metano bajo
condiciones de temperatura ambiente y alta presin.<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>Jet Fuel A-1:
Combustible para aeronavegacin que se vende en Bolivia bajo las
style='font-size:11.0pt'>Kerosene:
Combustible que se vende en Bolivia bajo las caractersticas establecidas en
el Reglamento de Calidad.<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>Ley: Ley
de Hidrocarburos 1689 de 30 de abril de 1996.<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>Plantas:
Planta de extraccin diseada para procesar gas natural y extraer del mismo
propano, butano y gasolina natural.<o:p></o:p>
class=SpellE>Platt's<sp
an
style='font-size:11.0pt'>: Platt's Oilgram Price Report, publicacin diaria editada por la Divisin de
Comercio de Standard & Poors.<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>Precio de Referencia: El valor promedio de los precios diarios de un
Producto de Referencia, obtenido de acuerdo con el procedimiento establecido
en el artculo 9 del presente Reglamento.<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>Precio Ex-Refinera: Precio de Referencia de los Productos Regulados,
establecido a la salida de una refinera, en aplicacin de lo dispuesto por
el artculo 10 del presente Reglamento.<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>Precio Final:
Precio mximo al que los productos regulados pueden venderse a los consumidores
en el mercado boliviano.<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>Precios Efectivos Gulf <spa
n
class=SpellE>Coast: Precios
de los productos derivados de los hidrocarburos, publicados en el Platt's, bajo la denominacin "Spot Price Assessments - U.S. Gulf Coast Waterborne".<o:p></o:
p>
style='font-size:11.0pt'>Precios Efectivos Mont <spa
n
class=SpellE>Belvieu: Precios
de los productos derivados de los hidrocarburos, publicados en el Platt's, bajo la denominacin "Spot Price Assessments Mont Belvieu".<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>Precio Pre-Terminal: Precio de los productos regulados, establecido a la
entrada de una terminal de almacenamiento, en aplicacin de lo dispuesto por
el Ttulo II del presente Reglamento.<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>Producto de Referencia: Los productos establecidos en el captulo III de
este ttulo.<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>Producto Regulado: Cualquier producto derivado de los hidrocarburos que tiene un precio
final regulado. Los productos regulados son: Gasolina Premium, Gasolina
Especial, Gasolina de Aviacin Grado 100, GLP, Kerosene, Jet Fuel A-1, Diesel y Fuel Oil.<o:p></o:p></s
pan>
style='font-size:11.0pt'>Producto Regulado con Precio Fijo: El Gas Oil, combustible
que se vende en Bolivia bajo las caractersticas establecidas en el
Reglamento de Calidad.<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>Reglamento de Calidad: El Reglamento de Calidad de Carburantes y
Lubricantes aprobado por decreto supremo 24673 de 21 de junio de 1997.<o:p></o
:p>
style='font-size:11.0pt'>Superintendencia: La Superintendencia Sectorial de Hidrocarburos, creada mediante Ley
1600 de 28 de octubre de 1994 como parte del Sistema de Regulacin Sectorial
(SIRESE).<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>Terminal de Almacenamiento: Instalaciones utilizadas por el Distribuidor
Mayorista para el almacenamiento y posterior comercializacin de los
productos derivados de los hidrocarburos.<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>Para el GLP, instalaciones utilizadas por el
Distribuidor Mayorista para el almacenamiento, engarrafado y posterior
comercializacin a los distribuidores minoristas.<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>Tipo de Cambio Oficial: Promedio aritmtico entre el tipo de cambio para la
compra y el tipo de cambio para la venta, emitidos por el Banco Central de
Bolivia en forma diaria.<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>Ventas Netas de YPFB: El total de las ventas de las terminales de
almacenamiento de YPFB a distribuidores independientes, ms las ventas brutas
de YPFB en surtidores, menos la comisin acordada en favor de los minoristas
para los productos vendidos en esos surtidores.<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>Viceministerio: El Viceministerio de Energa e Hidrocarburos, creado por el
Reglamento a la Ley de Organizacin del Poder Ejecutivo, aprobado por decreto
supremo 24855 de 22 de septiembre de 1997. Por extensin el trmino se aplica
asimismo a la exSecretara Nacional de Energa.<o:p></o:
p>
style='font-size:11.0pt'>YPFB:
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos.<o:p></o:p>
CAPITULO III<o:p></o:p>
PRODUCTOS DE REFERENCIAPlatt's:<o:p></o:p>
<![if !supportLists]><s
pan
style='font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>a. &nb
sp;
<![endif]>La gasolina sin
plomo de octanaje 87 (RON), registrada en los Precios Efectivos Gulf Coast del Platt's, se tomar como el producto de referencia para la
Gasolina Especial, la Gasolina Premium y la Gasolina de Aviacin Grado 100.<o:p>
</o:p>
pan
style='mso-list:Ignore'>b. &nb
sp;
<![endif]>El Jet/Kero 54,
registrado en los Precios Efectivos Gulf Coast del Platt's, se tomar
como el Producto de Referencia del Jet Fuel A-1 y del Kerosene.<o:p></o:p></sp
an>
pan
style='mso-list:Ignore'>c. &nb
sp;
<![endif]>El LS N 2,
registrado en los Precios Efectivos Gulf Coast del Platt's, se tomar
como el producto de referencia para el Diesel Oil.<o:p></o:p>
pan
style='mso-list:Ignore'>d. &nb

sp;
<![endif]>El Fuel N 6 de
0.7% de Azufre, registrado en los Precios Efectivos Gulf</s
pan>
Coast del Platt's, se
tomar como el producto de referencia para el Fuel Oil
.<o:p></o:p>
pan
style='mso-list:Ignore'>e. &nb
sp;
<![endif]>El GLP definido
como el cincuenta por ciento (50%) de propano y el cincuenta por ciento (50%)
de butano indicados por el Platt's para el Spot
Price Assessments Mont <sp
an
class=SpellE>Belvieu.<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>En caso de que se suprima la publicacin de uno de
los productos equivalentes indicados en el Platt's,
o que ste deje de publicarse, el Viceministerio seleccionar otro producto
equivalente u otra publicacin en su reemplazo.<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
TITULO II<o
:p></o:p>
PRECIO PRE-TERMINALVENTA DE PRODUCTOS<o:p></o:p>
Las refineras debern vender a los Distribuidores Independientes los
productos regulados, a los Precios Pre-Terminal que resulten de la aplicacin
del presente Reglamento.<o:p></o:p>
Las refineras en actual funcionamiento estn obligadas a vender hasta el
cuarenta por ciento (40%) de su produccin a Distribuidores Independientes.
El Viceministerio podr incrementar este porcentaje cuando lo considere
necesario para promover el desarrollo del mercado nacional.<o:p></o:p>
YPFB, las nuevas refineras que se instalen, las plantas o los distribuidores
Independientes podrn vender Productos Regulados al mercado de exportacin, a
precios de libre mercado.<o:p></o:p>
Cualquier persona, natural o jurdica, podr vender uno o ms productos que
no estn definidos como producto regulado o como producto regulado con precio
fijo, ya sea directamente al mercado, al minorista o a intermediarios, a los
precios establecidos por las condiciones del mercado.<o:p></o:p>
CALCULO DE PRECIOS PRE-TERMINAL</o:p>
El precio diario de cada Producto de Referencia ser el promedio aritmtico
de los valores mximo y mnimo correspondientes al
cierre del da sealado en el Platt's, redondeado a
dos cifras decimales.<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>El precio promedio aritmtico de los treinta (30)
das anteriores ser considerado el Precio de Referencia para el Diesel Oil; los precios
promedio aritmticos de los noventa (90) das anteriores sern considerados
los Precios de Referencia para las Gasolinas, GLP, Kerosene, Jet Fuel A-1 y
Fuel Oil.<o:p></o:p>
El precio Ex-Refinera por barril de producto ser el Precio de Referencia
indicado en el anterior artculo, adicionndole los valores establecidos en
la siguiente tabla:<o:p></o:p>
35.0pt'> <o:p></o:p>
<div align=center>
<table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 width=532
style='width:399.0pt;border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:
solid windowtext .5pt;mso-yfti-tbllook:1184;mso-border-insideh:.5pt solid win
dowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext'>
<td width=285 valign=top style='width:213.45pt;border:solid windowtext 1.0pt
;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'>
Producto<
</td>
;
border-left:none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:
solid windowtext .5pt;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'>
style='font-size:11.0pt'>Margen de
style='font-size:11.0pt'>Refinera<o
</td>
<td width=88 valign=top style='width:65.8pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:
style='font-size:11.0pt'>Margen<o:
p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>Fijo<o:p>
</o:p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:1'>
;
border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:
Gasolina Especial<o:p></o:p>
</td>
<td width=136 valign=top style='width:101.75pt;border-top:none;border-left:
none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0p
t;
mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtex
t .5pt;
mso-pagination:widow-orphan lines-together;page-break-after:avoid'>$us - 7.92 +<o:p></o:p>
</td>
t;
t .5pt;
style='font-size:11.0pt'>$us 11.26<o:p></o:p></spa
n>
</td>
</tr>
;
:
11.0pt'>Gasolina Premium<o:p></o:p>
</td>
t;
t .5pt;
style='font-size:11.0pt'>$us 6.40 +<o:p></o:p></sp
an>
</td>
t;
t .5pt;
style='font-size:11.0pt'>$us 18.10<o:p></o:p></spa
n>
</td>
</tr>
;
:
11.0pt'>Gasolina de Aviacin Grado 100<o:p></o:p>
</td>
t;
t .5pt;
style='font-size:11.0pt'>$us 26.62 +<o:p></o:p></s
pan>
</td>
t;
t .5pt;

style='font-size:11.0pt'>$us 9.94<o:p></o:p>
</td>
</tr>
;
:
11.0pt'>GLP<o:p></o:p>
</td>
t;
t .5pt;
style='font-size:11.0pt'>$us - 7.82 +<o:p></o:p>
</td>
t;
t .5pt;
style='font-size:11.0pt'>$us 0<o:p></o:p>
</td>
</tr>
;
:
11.0pt'>Kerosene<o:p></o:p>
</td>
t;
t .5pt;
an>
</td>

t;
t .5pt;
style='font-size:11.0pt'>$us 0<o:p></o:p>
</td>
</tr>
;
:
11.0pt'>Jet Fuel A-1 para uso nacional<o:p></o:p>
</td>
t;
t .5pt;
an>
</td>
t;
t .5pt;
style='font-size:11.0pt'>$us 4.05<o:p></o:p>
</td>
</tr>
;
:
11.0pt'>Jet Fuel A-1 para uso internacional<o:p></o:p>
</td>
t;
t .5pt;

lang=EN-US style='font-size:11.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>$us 3.67 +<o:p><
/o:p>
</td>
t;
t .5pt;
lang=EN-US style='font-size:11.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>$us 5.35<o:p></o
:p>
</td>
</tr>
;
:
widow-orphan lines-together;page-break-after:avoid'>Diesel Oil<o:p></o:p>
</td>
t;
t .5pt;
lang=EN-US style='font-size:11.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>$us 21.56 +<o:p>
</o:p>
</td>
t;
t .5pt;
:p>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:9;mso-yfti-lastrow:yes'>
;
:
widow-orphan lines-together;page-break-after:avoid'>Fuel Oil<o:p></o:p>
</td>
t;
t .5pt;
lang=EN-US style='font-size:11.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>$us 12.05 +<o:p>
</o:p>
</td>
t;
t .5pt;
:p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
class=SpellE>Artculo 11.- El
Precio Pre-Terminal se determinar adicionando al precio Ex-Refinera la
tarifa de transporte por poliducto ms la tarifa de transportes diferentes,
establecidas en el artculo 16 del presente Reglamento, ms el Impuesto
Especial a los Hidrocarburos y sus Derivados (IEHD) establecido por ley.<o:p><
/o:p>
YPFB y las nuevas refineras tendrn la responsabilidad de recaudar el IEHD
aplicado a los productos que vendan. Para tal efecto, este impuesto debe
detallarse en forma separada en la factura o nota fiscal.<o:p></o:p>
Con el propsito de promover la participacin privada en las actividades del
sector, alentando una mayor competencia y competitividad, la Superintendencia
revisar semestralmente, o cuando sea necesario, en base a metodologa a ser
fijada por el Viceministerio, el margen de refinera sealado en el artculo
10.<o:p></o:p>
Los precios Pre-Terminal para los Productos Regulados se calcularn
diariamente por la Superintendencia. Cuando la variacin de cualquier Precio
de Referencia de un Producto Regulado sea superior al cinco por ciento (5%)
con relacin al Precio de Referencia vigente, la Superintendencia deber
fijar y publicar el nuevo precio, que entrar en vigencia a partir de las
cero horas del da siguiente a aquel en que se detecte la variacin.<o:p></o:p></s
pan>
style='font-size:11.0pt'>Los precios se determinarn en bolivianos, al tipo
de cambio oficial del da anterior a aquel en que se detecte la variacin.<o:p></o
:p>
<o:p></o:p>
DE LAS TRANSFERENCIAS DE YPFB</o:p>
pan
style='mso-list:Ignore'>a. &nb
sp;
<![endif]>El cuarenta y
cinco por ciento (45%) del monto resultante de restar de sus ventas netas de
productos derivados de los hidrocarburos el margen fijo establecido en el
artculo 10 del presente Reglamento, en calidad de pago anticipado de los
impuestos y tasas que le corresponda pagar.<o:p></o:p>
pan
style='mso-list:Ignore'>b. &nb
sp;
<![endif]>El valor total
del margen establecido en la segunda columna del artculo 10 del presente
Reglamento.<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>A cuenta de lo establecido en los incisos a y b,
YPFB transferir diariamente el 52% de sus ventas netas totales, valores que
se conciliaran durante el mes siguiente al de la transferencia.<o:p></o:p></sp
an>
TITULO III<
PRECIO FINAL AL PUBLICOTARIFA DE TRANSPORTE DE LOS PRODUCTOS</o:p>

<div align=center>
<table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0
style='border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:solid windowtext .
5pt;
mso-yfti-tbllook:1184;mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;mso-border-ins
idev:
.5pt solid windowtext'>
<td valign=top style='border:solid windowtext 1.0pt;mso-border-alt:solid win
dowtext .5pt;
padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'>
Producto<
</td>
<td valign=top style='border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;
mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5
pt;
b>Transporte<o:p></o:p>
b>Por Poliducto ()
pt;
b>Transportes<o:p></o:p>
b>Diferentes ()
</tr>
<td valign=top style='border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;
mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5p
t;
style='font-size:11.0pt'>Gasolina Especial<o:p></o:p>
</td>
<td valign=top style='border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid w
indowtext 1.0pt;
border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt
;
pt;
span
style='font-size:11.0pt'>$us 1.00/Barril<o:p></o:p
>
</td>
indowtext 1.0pt;
;
pt;
span
>
</td>
</tr>
t;
style='font-size:11.0pt'>Gasolina Premium<o:p></o:p>
</td>
indowtext 1.0pt;
;
pt;
span
>
</td>
indowtext 1.0pt;
;
pt;
span
>
</td>
</tr>
t;
style='font-size:11.0pt'>Gasolina Aviacin<o:p></o:p>
</td>
indowtext 1.0pt;

;
pt;
span
style='font-size:11.0pt'>---<o:p></o:p>
</td>
indowtext 1.0pt;
;
pt;
span
>
</td>
</tr>
t;
style='font-size:11.0pt'>GLP<o:p></o:p>
</td>
indowtext 1.0pt;
;
pt;
span
>
</td>
indowtext 1.0pt;
;
pt;
span
>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:5;height:1.25pt'>
t;
padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt;height:1.25pt'>
style='font-size:11.0pt'>Kerosene<o:p></o:p>
</td>
indowtext 1.0pt;
;
pt;
span
>
</td>
indowtext 1.0pt;
;
pt;
span
>
</td>
</tr>
t;
style='font-size:11.0pt'>Jet Fuel A-1 Nal<o:p></o:
p>
</td>
indowtext 1.0pt;
;
pt;
span
>
</td>
indowtext 1.0pt;
;
pt;
span
>
</td>
</tr>
t;
style='font-size:11.0pt'>Jet Fuel A-1 Int.<o:p></o
:p>
</td>
indowtext 1.0pt;
;
pt;
span
>
</td>
indowtext 1.0pt;
;
pt;
span
>
</td>
</tr>
t;
class=SpellE>Diesel Oil<o:p></o:p>
</td>
indowtext 1.0pt;
;
pt;
span
>
</td>
indowtext 1.0pt;

;
pt;
span
>
</td>
</tr>
<tr style='mso-yfti-irow:9;mso-yfti-lastrow:yes;height:1.25pt'>
t;
style='font-size:11.0pt'>Fuel Oil<o:p></o:p>
</td>
indowtext 1.0pt;
;
pt;
span
>
</td>
indowtext 1.0pt;
;
pt;
span
>
</td>
</tr>
</table>
</div>
DETERMINACION DEL MARGEN DE<sp
an
style='font-size:11.0pt'> ALMACENAMIENTO O
ENGARRAFADO<o:p></o:p>
Exclusivamente para fines de clculo del Precio Final de los Productos
Regulados, se considerar un margen para el almacenamiento o engarrafado. Los

mrgenes por estos conceptos y por producto son los siguientes:<o:p></o:p>
<div align=center>
<table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0
style='border-collapse:collapse;border:none;mso-border-alt:solid windowtext .
5pt;
mso-yfti-tbllook:1184;mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;mso-border-ins
idev:
.5pt solid windowtext'>
<td valign=top style='border:solid windowtext 1.0pt;mso-border-alt:solid win
dowtext .5pt;
style='font-size:11.0pt'>Gasolina Especial <o:p></o:p>
</td>
pt;
style='font-size:11.0pt'>$us 0.74 por barril<o:p><
/o:p>
</td>
</tr>
t;
style='font-size:11.0pt'>Gasolina Premium<o:p></o:p>
</td>
indowtext 1.0pt;
;
pt;
/o:p>
</td>
</tr>
t;
style='font-size:11.0pt'>Gasolina de Aviacin<o:p></o:p>
</td>
indowtext 1.0pt;
;
pt;

/o:p>
</td>
</tr>
t;
style='font-size:11.0pt'>GLP<o:p></o:p>
</td>
indowtext 1.0pt;
;
pt;
style='font-size:11.0pt'>$us 0.3818 por Garrafa
de 10 Kg.<o:p></o:p>
</td>
</tr>
t;
style='font-size:11.0pt'>Kerosene<o:p></o:p>
</td>
indowtext 1.0pt;
;
pt;
/o:p>
</td>
</tr>
t;
style='font-size:11.0pt'>Jet Fuel A-1<o:p></o:p>
</td>
indowtext 1.0pt;
;
pt;

/o:p>
</td>
</tr>
t;
class=SpellE>Diesel Oil<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>Fuel Oil<o:p></o:p>
</td>
indowtext 1.0pt;
;
pt;
/o:p>
/o:p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<o:p></o:p>
CALCULO DEL PRECIO FINAL<span
De acuerdo con el artculo 81 de la Ley, el Estado, mediante la
Superintendencia de Hidrocarburos del Sistema de Regulacin Sectorial
(SIRESE), fijar los Precios Finales de los Productos Regulados durante un
perodo por lo menos de cinco (5) aos desde la fecha de entrada en vigencia
de la Ley. Al final de ese perodo, el Viceministerio evaluar el
comportamiento del mercado y decidir si se debe continuar con un sistema de
mercado regulado o si se debe desregular, parcial o totalmente, el Precio
Final de los productos derivados de los hidrocarburos.<o:p></o:p>
Los Precios Finales de los Productos Regulados resultan de sumar los
siguientes componentes:<o:p></o:p>
pan
style='mso-list:Ignore'>1. &nb
sp;
<![endif]>El Precio
Pre-Terminal calculado de acuerdo con lo indicado en el ttulo II del
pan
sp;
<![endif]>El margen de
las Plantas de Almacenamiento o engarrafado, tal como se define en el
artculo 17 del presente Reglamento.<o:p></o:p>
pan
sp;
<![endif]>El margen para
la distribucin al por mayor de $us1.50 por barril para productos lquidos y
$us3.17 por barril para el GLP, aplicable exclusivamente para fines de
clculo.<o:p></o:p>
pan
sp;
<![endif]>El margen de
las estaciones de servicio, que se establece exclusivamente para fines de
clculo como $us3.65 por barril de Gasolina, $us3.04 por barril de Diesel Oil y $us0.71 por barril
de Kerosene.<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>Para el GLP se establece el margen minorista por la
distribucin en $us0.5265 por garrafa de 10 Kg.<o:p></o:p>
pan
sp;
<![endif]>El IVA, el IT y
la tasa en favor del SIRESE, de acuerdo a lo establecido por ley.<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>Los precios se determinarn en bolivianos, al tipo
de cambio oficial del da anterior a aquel en que se detecte la variacin.<o:p></o
:p>
style='font-size:11.0pt'>La Superintendencia revisar semestralmente los
costos, mrgenes y comisiones indicados en los numerales precedentes, en base
a metodologa que ser establecida por el Viceministerio.<o:p></o:p>
El Precio Final de los Productos Regulados se modificar cada vez que se
produzcan cambios en el valor de los componentes indicados en el artculo

precedente, y entrar en vigencia a partir de las cero horas del da
siguiente a aquel en que se detecte la variacin.<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>Para el GLP este Precio Final se redondear a los
diez (10) centavos ms prximos hacia abajo cuando el segundo decimal sea
menor o igual a cinco (5), y a los diez (10) centavos ms prximos hacia
arriba cuando el segundo decimal sea mayor o igual a seis (6).<o:p></o:p></spa
n>
TITULO IV<o
COMERCIALIZACION DEL GLP Y DEL GNCCAPITULO UNICO<o:p></o:p>
Slo para fines de clculo, se establece el margen para el minorista por la
distribucin de GLP en $us0.5265 por garrafa de 10 Kg., el mismo que incluye
la reposicin de las garrafas como responsabilidad del minorista.<o:p></o:p></sp
an>
El margen de $us0.3818 por garrafa de 10 Kg. establecido en el artculo 17,
slo para fines de clculo, es para cubrir los costos de almacenamiento,
engarrafado de GLP y mantenimiento de las instalaciones existentes en todo el
territorio nacional. Este margen incluye el costo precintado plstico termocontraible y el mantenimiento de las garrafas, que
son responsabilidad del mayorista.<o:p></o:p>
La Superintendencia tomar en cuenta en la revisin del margen de
distribucin mayorista de GLP indicado en el Artculo 19, las previsiones
para mantener los requisitos tcnicos en las estaciones de GLP, fijados de
acuerdo a la reglamentacin especfica.<o:p></o:p>
YPFB y cualquier otro distribuidor mayorista de GLP deber vender a los
minoristas las garrafas con un peso de 10 Kg. y el precinto plstico termocontraible de seguridad.<o:p></o:p>
El precio de venta del GLP de Plantas a Distribuidores Independientes, deber
ser el mismo precio Pre-Terminal que el GLP de refinera.<o:p></o:p>
El precio de venta del GNC por metro cbico ser igual al cincuenta por
ciento (50%) del precio del litro de gasolina especial en vigencia.<o:p></o:p>

style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p>
TITULO V<o:
p></o:p>
IMPORTACIONES<o:p></o:p>
CAPITULO UNICO<o:p></o:p>
Cualquier persona, individual o colectiva, puede importar productos derivados
de los hidrocarburos a Bolivia, cumpliendo con las normas en vigencia.<o:p></o
:p>
Todos los productos derivados de los hidrocarburos que sean importados para
su venta en el mercado boliviano debern cumplir con las especificaciones de
calidad para tales productos, establecidas en el Reglamento de Calidad.<o:p></
o:p>
Cualquier importacin de Productos Regulados estar sujeta a los mismos
Precios Finales fijados para los productos producidos en Bolivia, as como
tambin al pago del Impuesto Especial a los Hidrocarburos y Derivados y los
otros impuestos y tasas aplicables.<o:p></o:p>
TITULO VI<o
OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES INSTITUCIONALES</spa
n>INFORMACION
Ser responsabilidad de todos los distribuidores de productos derivados de
los hidrocarburos informar al Viceministerio y a la Superintendencia sobre la
distribucin de los mismos.<o:p></o:p>
Todos los registros sobre transferencias o venta de los productos derivados
de los hidrocarburos debern estar a disposicin del Ministerio de Hacienda,
del Viceministerio de Energa e Hidrocarburos, de la Superintendencia y de la
Contralora General de la Repblica, en cuanto corresponda durante cinco (5)
aos, de manera que permitan una fcil auditora.<o:p></o:p>

Las refineras debern entregar al Viceministerio y a la Superintendencia,
dentro del mes siguiente, un informe sobre el volumen de petrleo crudo
procesado durante el mes anterior, el precio que se pag por ese petrleo
crudo, los productos elaborados a partir del mismo y cualquier cambio
registrado en los niveles de inventario del petrleo crudo y de los
productos.<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>Adicionalmente, cada refinera de YPFB elaborar un
informe trimestral con los datos sobre el costo de operacin para el
procesamiento del petrleo crudo, los productos que fueron vendidos, el valor
de esos productos y sus respectivas entregas. Esta informacin estar
disponible tambin para el Ministerio de Hacienda.<o:p></o:p>
RESPONSABILIDADES DEL VICEMINISTERIO<span
Ser responsabilidad del Viceministerio mantener y registrar la informacin
necesaria y actualizada del movimiento del petrleo crudo y de los productos
derivados de los hidrocarburos en Bolivia, que permita al Gobierno tener una
visin global de los patrones de produccin, procesamiento y consumo de
petrleo con el objeto de tomar decisiones de poltica econmica sectorial.<o:p></o:
p>
El Gobierno a travs del Viceministerio deber emitir mediante decreto
supremo, dentro de los ciento ochenta (180) das
siguientes a la aprobacin del presente decreto, las normas reglamentarias
mencionadas en los artculos 13, 19 y 38 del presente Reglamento.<o:p></o:p></sp
an>
<o:p></o:p>
RESPONSABILIDADES DE LA SUPERINTENDENCIA<s
pan
La Superintendencia ser la responsable de establecer, publicar y verificar
la aplicacin de los Precios Pre-Terminal y Finales de los Productos
Regulados. Asimismo, ser la encargada de vigilar la correcta aplicacin del
En el caso de que la Superintendencia compruebe que YPFB est subsidiando sus
operaciones comerciales con las de refinacin, informar sobre el particular
al Viceministerio, a fin de que se adopten las acciones correctivas
necesarias.<o:p></o:p>
Durante el periodo de regulacin de los Precios Finales de los Productos
Regulados y en concordancia con el artculo 44 de la Ley, cualquier persona

individual o colectiva, nacional o extranjera, podr construir y operar una
terminal de almacenamiento, previo su registro en la Superintendencia y
cumpliendo con las leyes vigentes.<o:p></o:p>
CAPITULO IV
RESPONSABILIDADES DE YPFB<span
YPFB deber publicar sus tarifas de almacenamiento, las cuales podrn ser
variables en funcin de los volmenes y tiempos de almacenaje contratados, y
se calcularn en base a los parmetros establecidos en el Reglamento de
Terminales de Almacenamiento a ser emitido por el Viceministerio.<o:p></o:p>
YPFB no podr subsidiar sus operaciones de comercializacin ni las de
almacenaje con las actividades de sus refineras. YPFB establecer centros de
costos y de utilidades separados para las actividades de refinacin,
transporte, almacenaje y comercializacin, dentro del plazo mximo de ciento
veinte (120) das a contar de la fecha de vigencia del presente Reglamento.
La asignacin contable de los activos transferidos a cada centro de costo
deber efectuarse previa revalorizacin tcnica de los mismos.<o:p></o:p>
style='font-size:11.0pt'>Todos los centros de costos y utilidades debern
utilizar un sistema contable uniforme y sujetarse a los principios contables
generalmente aceptados en Bolivia.<o:p></o:p>
YPFB no podr imponer a los distribuidores mayoristas o minoristas, marcas
comerciales ni aplicar medidas anticompetitivas o abusivas en aplicacin de
los Artculos 16 y 17 de la Ley 1600 de 28 de octubre de 1994.<o:p></o:p>

TITULO VII<
APLICACION DEL REGLAMENTOVIGENCIA<o:
p></o:p>
El presente Reglamento entrar en vigencia a partir del 6 de diciembre de 1997.<
DISPOSICIONES TRANSITORIASprimeros ciento veinte (120) das de
vigencia del presente Reglamento, el Ministerio de Hacienda, el
Viceministerio de Energa e Hidrocarburos y YPFB establecern el mecanismo de
conciliacin a efectos de la aplicacin del artculo 15, la que se realizar
con una frecuencia mensual.<o:p></o:p>
Se establece un perodo de sesenta (60) das durante los cuales la comisin
para el distribuidor minorista ser la misma que se establece slo para fines
de clculo en el artculo 19 del presente Reglamento. Pasado este perodo la
comisin para el distribuidor minorista ser aquella libremente pactada entre
distribuidores mayoristas y minoristas.<o:p></o:p>
SUSCRIPCION
OBLIGATORIA<o:p></o:p>
DECRETO
SUPREMO N 690<o:p></o:p>
03 DE NOVIEMBRE DE 2010 .- 
Dispone la
suscripcin obligatoria, sin excepcin alguna, de todas las entidades del
sector pblico que conforman la estructura organizativa del Organo Ejecutivo, as como de entidades y empresas
pblicas que se encuentran bajo su dependencia o tuicin, a la Gaceta Oficial
de Bolivia, dependiente del Ministerio de la Presidencia, para la obtencin
fsica de Leyes, Decretos y Resoluciones Supremas. <o:p></o:p>
</td>
</tr>
</fieldset>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
TEXTO DE
CONSULTA 
Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia 

Derechos Reservados 2015 
www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo <o:p></o:p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<o:p> </o:p>
</div>
</body>
</html>

Sample

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sample

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"

UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>

Name="Body Text Indent 3"/>

Name="Table Classic 1"/>

Name="Table 3D effects 3"/>

Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>

Name="Medium List 2 Accent 1"/>

Name="Colorful Grid Accent 1"/>

Name="Medium List 1 Accent 2"/>

Name="Colorful List Accent 2"/>

Name="Medium List 1 Accent 3"/>

Name="Colorful List Accent 3"/>

Name="Medium List 1 Accent 4"/>

Name="Colorful List Accent 4"/>

Name="Medium List 2 Accent 5"/>

Name="Colorful List Accent 5"/>

Name="Medium List 1 Accent 6"/>

Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>

<w:LsdException Locked="false" Priority="51"

<w:LsdException Locked="false" Priority="47"

Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>

style='font-size:11.0pt'>GLP: </span></b><span style='font-size:11.0pt'>Gas

style='mso-list:Ignore'>d.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nb

necesario para promover el desarrollo del mercado nacional.<o:p></o:p></span><

<p align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;

<td width=88 valign=top style='width:65.8pt;border-top:none;border-left:

mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'>

Productos Regulados sern las siguientes:<o:p></o:p></span></p>

border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt

border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt

Regulados, se considerar un margen para el almacenamiento o engarrafado. Los

padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'>

padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'>

produzcan cambios en el valor de los componentes indicados en el artculo

style='font-size:11.0pt'>Artculo 32.-</span></b><span style='font-size:11.0pt'>

Regulados y en concordancia con el artculo 44 de la Ley, cualquier persona

Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia <br>

Vous aimerez peut-être aussi

style='mso-list:Ignore'>d.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> &nb