Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
JEFE DE GOBIERNO
Diego Santilli
JEFE DE GABINETE
Felipe Miguel
MINISTRO DE CULTURA
ngel Mahler
DIRECTORA GENERAL
DIRECTOR ARTSTICO
Daro Loprfido
PRIMER FESTIVAL
NUEVA PERA BUENOS AIRES
ESTRENOS, ENCUENTROS, MERCADO
DIRECTOR ARTSTICO
MIGUEL GALPERIN
PRODUCTOR GENERAL
IGNACIO LLOBERA
PRODUCCIN
OMAR DUCA
VICTORIA LOMBARDERO C
EUGENIO MONJEAU
LUCIANA RICO
MARA EUGENIA TROISI
GONZALO BAO
CLARA CAPUTO
GABRIEL NOACCO
ASISTENCIA ADMINISTRATIVA
CARLA ANTONELLI
CRONOGRAMA
DE FUNCIONES
INFORMACIN SOBRE LOCALIDADES
WWW.TEATROCOLON.ORG.AR
PUNTO DE ENCUENTRO
MESAS REDONDAS
INTERVENCIONES
CHARLAS / ENCUENTROS
1
2
DEL 7 AL 14 DE AGOSTO
de 10 a 18
FOYER DEL TEATRO COLN
Libertad 629
GENEALOGAS
6 Y 8 DE AGOSTO, 21 h
7 DE AGOSTO, 19 h
CENTRO DE LAS ARTES, UNSAM
Snchez de Bustamante 75
PREPARATIVOS DE BODAS
9, 10 Y 11 DE AGOSTO, 20 h
USINA DEL ARTE
Agustn R. Caffarena 1
4
5
6
EL FIORD
DON JUAN
12 Y 13 DE AGOSTO, 20 h
14 DE AGOSTO, 17 h
CETC, TEATRO COLN
Viamonte 1185
PERFECT LIVES
13 DE AGOSTO, 17 h
14 DE AGOSTO, 19.30 h
SALN DORADO, TEATRO COLN
Libertad 629
VIERNES 5, 20 h
SBADO 6, 20 h
SALA ARGENTINA, CCK
Sarmiento 151
ESTRENO ARGENTINO
Incluso quienes mejor conocen a Nico, Diego y Pablo se hubiesen sorprendido al verlos
irrumpiendo as en el 4 C. Nadie sospecha de estos amigos, nacidos en este mismo edificio,
pertenecientes a las tres familias ms distinguidas del consorcio, sin la ms mnima propensin
al delito. Por otro lado, la seora Alma solo guarda con ellos como con todos sus vecinos,
la mnima cortesa y la mayor distancia. Difcil entender entonces qu hacan en su casa.
Si entendiramos por inteligencia la capacidad de adaptarse al medio, sera justo considerarlos
unos perfectos idiotas. En cambio, quien la ve como la capacidad de adaptar imperceptiblemente
el entorno al capricho propio, encontrara en ellos tres ejemplares admirables. Quien los observe
gozar de su total independencia en la cmoda casa paterna, preservados indefinidamente del
trabajo gracias a la redaccin de una tesis doctoral cuyo dilatado ritmo les deja todo el da libre,
puede fcilmente sacar esta conclusin. Pero ningn vecino podra imaginar, compartiendo
el ascensor con Nico, Diego y Pablo, que los avatares particularmente intensos de su vida
reciente han estado dependiendo mucho menos de su propio arbitrio que de ellos tres.
Fernando Fiszbein
SBADO 6
Y LUNES 8, 21 h
DOMINGO 7, 19 h
CENTRO DE LAS ARTES
UNSAM
Snchez de Bustamante 75
GENEALOGAS
Obra escnica con direccin de Marcelo Delgado
Do UMS n JIP (Suiza)
Obras de Cage, Aperghis, Duchamp, Kagel, Berio, Schnebel y Schwitters
Fundado por Ulrike Mayer-Spohn (UMS) y Javier Hagen (JIP), UMS n JIP es uno de los ensambles
de msica contempornea ms activos del mundo. Se presentan unas cien veces al ao, incluyendo
peras de cmara y performances multimediales. Desde 2007 han dado ms de 650 conciertos y
han comisionado ms de 150 obras. Ya desde sus pocas de estudiantes de composicin, diseo
de sonido e interpretacin musical en los Pases Bajos, Alemanaia, Italia y Suiza, UMS n JIP fueron
invitados a presentarse en los ms prestigiosos festivales de msica y teatro contemporneos
(Avignon, Pars, Estrasburgo, Zrich, Lausana, Lucerna, Basilea, Berna, Mosc, Shanghi, Beijing, Hong
Kong, Ulan Bator, Nueva York, Stuttgart, Karlsruhe, Berln, Mosc, San Petersburgo, Riga y Estambul,
entre otros). Han trabajado en estrecha colaboracin con compositores como Heiner Goebbels,
Wolfgang Rihm, Mauricio Kagel, Aribert Reimann, Peter Etvs, Luis Codera Puzo, Erik Oa, Vladimir
Gorlinsky, Chikashi Miyama, Huang Ruo, Wen Deqing y Guo Wenjing. UMS n JIP exploran nuevos
dispositivos escnicos y musicales para la voz, grabaciones y electrnica, tanto en performances en
vivo como grabadas. UMS n JIP estn involucrados en la direccin del Swiss Contemporary Music
Festival Forum : : Wallis. JIP es actualmente el presidente de ISCM Switzerland y miembro de la junta
directa de la European Conference of Promoters of New Music ECPNM, Swissfestivals y de la Comisin
de la UNESCO para el Inventario del Patrimonio Cultural Intangible del Cantn de Valais. Dentro de
estas estructuras, UMS n JIP han iniciado ms de 200 proyectos adicionales y comisiones. Desde
2013 UMS n JIP han participado en dos proyectos internacionales de investigacin: The Recorder Map
y i-Treasures. El do tiene como mentor a Irvine Arditti, lder del prestigiossimo cuarteto Arditti.
DEL MARTES 9
AL JUEVES 11, 20 h
USINA DEL ARTE
Agustn R. Caffarena 1
ESTRENO ARGENTINO
PREPARATIVOS DE BODAS
Escenificacin de la obra vocal homnima de Oscar Strasnoy
Direccin musical de Annunziata Tomaro
Direccin escnica de Edgardo Mercado y Mariana Ciolfi
DEL MIRCOLES 10
AL SBADO 13, 20 h
TEATRO 25 DE MAYO
Av. Triunvirato 4444
EL FIORD
pera de cmara con msica de Diego Tedesco y libreto de Nacho Bartolone,
sobre el relato homnimo de Osvaldo Lamborghini
Direccin musical de Juan Martn Miceli
Direccin escnica de Silvio Lang
Desde su temprana y secreta circulacin, El fiord se convirti en un mito, libro de culto, manuscrito
mecanografiado, libro comprado con espionaje, clave inicitica para sus lectores. Desde entonces,
Lamborghini volvi y revolvi ese punto de partida. En Sebregondi retrocede, su siguiente libro, dira:
El fiord, El fiord. El fiord fue mi matrice y en una carta a Csar Aira reflexionara al respecto: Me es
difcil escribir porque ya lo hice, porque ya escrib. La literatura es fcil: a personas como vos y yo
nos bast nacer para ejercerla, para ejercer su poder. Lo problemtico es continuar despus de la
ejecucin (24/8/1976). El golpe militar de 1976 habilit una nueva lectura del Fiord y lo convirti
en un texto de anticipacin del terrorismo de Estado. l mismo lo ley as en Sebregondi se excede:
Despus del 24 de marzo de 1976, ocurri. Ocurri como en El fiord. Ocurri. Pero ya haba ocurrido
en pleno fiord. El 24 de marzo de 1976, yo, que era loco, homosexual, marxista drogadicto y alcohlico,
me volv loco, homosexual, marxista, drogadicto y alcohlico.
Esteban Prado
VIERNES 12
Y SBADO 13, 20 h
DOMINGO 14, 17 h
CETC
TEATRO COLN
Viamonte 1185
DON JUAN
pera de cmara con msica de Santiago Villalba sobre la obra homnima de Leopoldo Marechal
Direccin musical de Natalia Salinas
Direccin escnica de Julin Ignacio Garcs
Un hombre que regresa buscando calmar su sed en un pueblo que conoce los peligros del agua y le
teme porque sabe que todo se diluye en ella, hasta la moral. Personajes de su pasado habitan tierras ms
frtiles y lo esperan con la esperanza de reencontrarse con el fuego. Los habitantes del pueblo tambin
anhelan el fuego, aunque sus normas los obliguen a ocultarlo, por lo que este fuego solo podr suceder
si el agua barre con las paredes que los asfixian. Y una vez que el agua avance solo har falta un hombre
que pueda encender el fuego.
La literatura castellana tiene un mito que le es propio como ningn otro: el Don Juan. pera basada en
la obra homnima del poeta Leopoldo Marechal, quien contina esta tradicin y la imprime de un color
nunca antes visto. Cargada de simbologas autctonas, la obra mezcla la herencia cristiana europea con
los mitos locales de nuestras tierras. Pero este localismo que de primera mano llama la atencin no es
el mayor aporte que Marechal le hace al mito. Se trata en este caso de un Don Juan adulto que regresa
a su pueblo natal buscando calmar sus ansias (que ahora lo aquejan), buscando un reposo que nunca
vivi; se trata, por primera vez, de un Don Juan que repara en las consecuencias de sus actos y que,
algo tan indito como rioplatense, es melanclico.
Julin Ignacio Garcs
SBADO 13, 17 h
DOMINGO 14, 19.30 h
SALN DORADO
TEATRO COLN
Libertad 629
ESTRENO ARGENTINO
PERFECT LIVES
pera para televisin con msica y libreto de Robert Ashley
Direccin musical de Miguel Galperin
Puesta en escena de Lolo y Lauti
Como un rollo del Mar Muerto que contiene toda la Internet, Robert
Ashley pens una obra que se siente como mirar televisin la noche
entera. Entrar en el trance de una programacin, someterse a una
curadura, quemarse los ojos en una marcha del orgullo de la publicidad.
John Cage
Robert Ashley
Bugs Bunny
Lolo y Lauti
DIRECTOR
Miguel Galperin
PRODUCTORAS ARTSTICAS
Omar Duca
ASISTENTE DE PRODUCCIN
Victoria Lombardero C
ASISTENTE DEL DIRECTOR
Eugenio Monjeau
ASISTENTE ADMINISTRATIVA
Carla Antonelli
CETCOFICIAL
CETC.TEATROCOLON.ORG.AR
TEATRO COLN
DIRECTORA GENERAL
DIRECTOR ARTSTICO
DIRECTORA EJECUTIVA
DIRECTOR GENERAL
DE PRODUCCIN ARTSTICA
DIRECTORA GENERAL
ESCENOTCNICA
Carlos Lorenzetti
Eugenia Schvartzman
Hugo Gervini
JEFE DE GABINETE
GERENTE GENERAL
Eduviges Picone
Maximiliano Guerra
DIRECTOR DE LA ORQUESTA
FILARMNICA DE BUENOS AIRES
Diana Canela
Miguel Martnez
Daro Loprfido
Guillermo Scarabino
Carolina Clavero
Miguel Galperin
Martn Bauer
Claudio Alsuyet
Csar Bustamante
DIRECTORA GENERAL
DE RECURSOS HUMANOS
Elisabeth Sarmiento
Mara Cremonte
Juan Garca Aramburu
Cristian Mealla
DIRECTOR GENERAL DE PLANEAMIENTO
Bruno Faccone
DIRECTORA DE RELACIONES
INTERNACIONALES
Zulema Scarabino
Isabel Valente
Manuela Cantarelli