Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
BASES
DEL
CLUB
DEL
. LIBRO PERUANO
FORMATO 18 X 12
!
'
P.ARA SOCIOS
II 5]. UO
PARA NO SOCIOS
a Sl. 2.50
EXTRANJERO
0.7.5 y 0.50 Oils.
Niimeros de miis Pii~s.
Recor~o proporcionol
Pecfidos de provincios poqon
51. 0.20 miis por
cerfilicllcion
L11 no ocepl11ci6n
de 11lgiin niimero
cl!nc:elll el
privilegio de $ocio
t-
LIMA
FITZCAR RALD,
EL
RI!Y
DEL -c aUCHO
ERNESTO
La cubierta es de
Apurim Ak,
sobre un disefio de
Victor Morey
REYNA
FITZCARRALD,
EL
DEL
RE Y
CAUCHO
r.
b~~'t\'-f'
'-:. J l l tl
Printed in Peril
Copyright by
P. Barranfes C.
Lima, 1942
f,\'ift'd
n -
ru ActuaC. 1936).
Por pubHcatse
5:11955
mn
CA.RLOS
EL
f~
REY
Fl TZCAR RALD,
DEL CAUCHO
UNA FAMILIA DE
MARINOS
FITZCARRAL
'l
mera vista, el americana expresole a Ia hermoEn su condicion de viajero II ego al Calle- sa senorita los senfimientos que le embargaban.
j~n de Huay~as, impresioniind~se con el granEsmeralda, tambien turbado y presa de redtoso espeda~?lo d_e Ia _Cord1lle~a Blanca. En penfino amor por el opuesto extranjero, que
Huarftz rec?g1o vahos_as mformac1o~es sobfe l_as llegabo a la soledad de su corazon como el enfabulosos r~quezos m~neras. d<;l l~Jano dtsfrJto tantador principe de sus ensuefios, corresponde San Lms de Huan, anhguo . a~tento de: los io equella pasion devoradora.
temdo
tanto
famo,
C
t
c.
g
,
1
t
1
bod
t
portugueses, el cuol1 habia
d
r ld
on es e me o vro en o o
a no ard,o
16
0
l
as se ex- en verificarse, transformilndose el romontico
9ue a cerro m1~~ra tzo a cu~as
hende lo_pobla.cton, se le conom con el nom- IWilliams, marino y viajero, en el pacifico Don
hre de. cP_otost ..
.
,
. . (uillermo fitzgerald, comercionte, propietario y
d e H uan.
yanqm preparo
El ammoso
.
. . una expedicton,
. d
ecmo
no ta ble de 5 an L uts
emprendtendo un penoso vtaJe; recornen o una
.
.
,
.
region cuyos caminos eran sendas de cabras, . El m~tnmo_mo fu~ muy feltz Y fecundo, hapasando bravos cordilleras cubiertas de nieve. te~do tem~o s1ete ~IJOS cuyos n~mbres son:
IJegando 0 Ia hoya del rio Marafi6n, hosta e1 J~atas. fermm. Rosa Ita,. Lorenzo, Gnmalda. Del1m, Fernando y Edelm1ra.
ignoto pueblo.
.
El omericano lleg6 a San Luis d~ Huari,
EL PRIMOGENITO
alojandose en casa del principal vecino, don
Fermin Lopez, hijo de i.m ontiguo minero esEl primogenito de Ia familia naeio el 6 de
pafiol. El famoso asiento minero de Jos portuJulio
de 1862. lo bautiz6 el Cura Parroco,
gueses se encontraba abandonado. ' No se exdon
Mariano
Rodriguez, con el nombre de Isaias
plotaba ninguna mina, y los vecinos descendientes de aquellos legendarios lusitanos se dedicaban a Ia agricultura y Ia ganaderia.
6
fSRN' ESTO
<J?.EYNA
GRNESTO
~EYNA
FITZCARRALD
ra de marino, como lo hicieron todos sus antepasados sajones. Pero para especializ~rlo en
Ia ingenieria naval, que fanta falfa hacfa a Ia
.joven republica peruana, Fitzgerald pensaba enviar a su primogenico a las escuelas nauticas
de los Estados Unidos.
Pero los deseos del buen padre se frusfraron onte un inesperado aconfecimienfo que frun
c6 Ia carrera profesional de su hijo: aquel descendi6 ol sepulcro, fras lo cual su idolatrado
viisfago se vi6 lanzado a Ia tremenda y audaz
aventura, en Ia que solo los hombres superiores dejan desfello de su gloria.
LA PUAALADA
En las vacaciones de 1878, Fitzcarrald, despues de algunos ofios de ausencia, volvi6 a sus
lares nofivos. Su esfadia en San Luis pasaba
alegremente, rodeado dd carifio de sus padres
y hermanos menores y de Ia odmiraci6n de los
vecinos y conocidos, que no dejoban de- alabarlo por su inteligencia, hombr{a de bien, porte atletico y ofras prendas, tanto morales como
fisicas, que adornaban al joven estudiante:
Acompafiado de algunos amigos, emprendia caceri a de condo res, en las cercanas cordilleras, o se internaba en !Qs tenebrosos socabones de las abandom1das minas del Cerro de
10
G R
NE
s T 0
~ E y N A
cPotosi~: mostrando un espiritu inquieto y otrevido para emprender cuolquiera riesgosa excursion, con peligro de su vida.
'FITZCARRALD
II
F I T Z C A R R
12
oRNESTO
Y N
lo
A L D
13
14
~ R .N E S T 0
~ E Y N A
F I T Z C A R R A L D
15
16 G R N E S T 0
Y N A
Lo tomaron preso y fue remitido bajo escolta a Ia carcel de Cerro de Pasco, a pesar de
las profestas del joven, que aseguraba ser
Isaias Fermin Fitzcarrald, natural de San Luis,
Provincia de Huari, Departamento de Ancash.
Como San Luis no estaba conedado a Ia
red telegrafica de Ia Republica, e1 Prefedo de
Cerro envi6 par correo un exhorto a las autoridades . de Ancash, pidiendo datos sabre el
presunto espia. Aunque, en el mapa, San Luis
y Cerro de Pasco parecen no estar separados
par mucha distancia, Ia falta de caminos y
pastas y Ia desorganizacion de los itinerarios
con motivo de l1:1 guerra hicieron que aquel documento oficial llegara a San Luis tres meses
,despues, hacienda un recorrido en ferrocarril
hasta Lima, en vapor haslo Casma, a lomo de
mula hasta Huaraz, de ahi por chasquis a
Huari, y, finalmente, par .. propios"' hasta su
destino.
Mientras llegaba Ia respuesta, somelieron al
preso a interrogatorios y careos. Como habion
trobajando en las mmas de Cerro muchos obreros huarinos, para abreviar el sumario lo hicieron
reconocer. Estos trabajadores, entre los que se
encon!raba seguramente su heridor, por malicia
FITZCARRALD
17
o de buena fe, no lo reconocieron, manifesfando unanimemenfe que eJ _prisionero era un impostor, puesto que Isaias fermfn Fitzcarrald habla muerfo asesinado; para probar su aserfo,
mostraron el recorfe del peri6dico donde se
publico Ia noticia;
Ante esfa prueba concluyenfe, se form6
un consejo de guerra y los jueces milifares lo
, condenaron a ser pasado por los armos, sin
esperar Ia respuesfa de las auforidades de Ancash.
Puesfo en capilla, llamaron a un Padre
de Ia Tierra Santa, Hamada Fray Carlos, para
que cumpliese su sagrado minisferio de dar
los ultimos auxilios espirituales al infmtunado
joven.
El prisionero no perdia Ia confianza en
Ia Divina Providencia, y, a pesar de esfar en
capilla, fenia fe en que al fin resplandeciese su
inocencia o se produjera algun aconfecimienfo
'mprevisfo que lo sacara de fan dificil sifuaci6n.
Su madre le habia regalado una esfampa
e San Carlos Borromeo, y el 4 de . noviemre de 1879, dia consagrado al san{o de su
evoci6n, dicen que se produjo el milagro.
AI _ver Fitzcarrald ingresor a Ia celda al
Carlos lo reconoci6 como uno de los
misioneros que hacia un t~fio hablan
alojados en su casa de San Luis. Pe-
F I Z T C A R R A L D
18
8 R N B S T 0
~ B Y N A
dian limosna para Ia Tierra Santa, vendian rosarios y santo cristos, y obsequiaban estam_pos
y medallas. Cabalmente Ia estampo de Son Carlos era un obsequio que habion hecho a su
madre.
'
El fraile, aunque no lo reconocio de imme- ,
diato, por Ia palidez de su semblante y Ia endeblez de su cuerpo, . en el que hablo hecho
estragos Ia larga enfermedad y sus recientes
infortunios, .en el trascurso de la confesi6n pudo comprobar plenamente, por las preguntas
que le hizo, que efedivamente se tratabo del
hijo primogenito de su finado amigo don Guillermo Fitzcarrald, vecino de San Luis.
El J:>adre Carlos present6 inmediatamente
ante Ia Corte Marcial una solicitud en la que
declaroba, bajo juramenta, que el prisionero era
Isaias Fermin Fitzcarrald.
I
CAMBIO DE HOMBRE
19
20
G R N E S T
E Y N A
1
z c
A R R A L
21
c f
co,. d lei os colones hablan de un indio bla _
aparece as fcayeceras dt! Ucayali, que se hac70
~r. an e os campas como hijo del Sol
bVIe~~s curacas indios fodavfa 11
I
, born re ~ Carlos,, en recuerdo de evah0 e
bre su~enor que. convivio con las err u~ 1~. u~: .dandoles ejemplos de virfud nb{s
,n0
JUS ICia.
.
'
eza Y
Hay presunciones de que e1 H"
de los campas, que vivio diez - '1 del Sol
er~ ~a~los Fifzc:arrald; enviado a;~~f~nfre ellos,
mdolog1co padre Carlos.
.
rprefe del
En el afio 1888 f
..
pas de que habia
uer~m nohc1ados los comdel Sacramento un :;.recldho por las Pampos
a ., d I I
J
mac engua, o reenc
E L H Ll 0 D E L S 0 L
rib~~n
emep n~t uan Santos Afahuallpa. L~;
.
ren Ieron una largo camin 0 f0
Diez afios se perdio todo rastro de Fitz- lrse en el sifio sefialt:~do a reucarrald. Algunos ancia~os hacendados de Hua- c hu~cho blanco, vesfido 'a yla . e::~nn;radn Iun
nuco, que tenian cocales en las montafias de 0 VaJes, pero con mayor suntuos'd 0 d a e os
Chinchao, recuerdan de un joven fitzcarrald n su mana una carabina de ulf'1 0 lleJJ"do
0
establecido en Maire.
22
G R N E S T 0
'R. E Y N A
flr
F I Z
T C A
R R A L D
FITZCARRA
23
Fifzcarrald confaba 28
El podre Sala dice: cFitzcarrald explotaba ,
inteligentemenfe Ia creencia que tienen los com- [mefro 75; era hombre alf
anosj media un
pM de que algun dia bajaril del cielo el Hijo \co, de cora redonda, 0 ~ Y dorpu
enfo, blon0
de! Sol. El cauchero, para proveerse de peo.- !faiio oscuro, un poco ~ d P~{ \ cabellos casnes, enviaba emisarios o las tribus n6mades yl~o color, voz y a~ema~ ea .os, arba del misdiseminodas en Ia inmensidaa de Ia selva, cmfierfa presfancia exterio ed Impon~ntes; tenia
lo consigno de hacer llegar a sus oidos _qu~fellano.
r e conquistador casen deter!Jlinado Iugar hobia aporecido el Hi jot
El rico couchero d-0
- .
SU~Ife2mente desdel Sol. Los compas, atraidos con Ia noticia,lumbrado ante Ia presen~ued
hpasfra
due. se . dirigian al sitio designado, donde en contra 0 de casa, senorita A Ia e
ban algun ladino enviado de fitzcarrald, o a e ue fue Coronel Velazc~rora e. azco, hiJa del
mismo. Empleaban una nstucia sorprendente pa aido se_gundas nupcia' cuya VJu1da habit~ conro convencer o los indios a que abandonara a,rdozo Darroso.
s con e comercHmte
su libertad; por medio de palabros sedudoro
Como su padre d
. .
y regalos, los reducian, y tijaban sus tolderio mbien se . enamor6 a' p ?n WJ!!ulms, Carlos
en las morgenes de los rios, para tenerlos rna nfa posi6n, _obteniendo r;mera. disfa,_
con vio0
o Ia mono como cargtieros para Ia recolecci6 osa Aurora, Ia mas bella ~s!a d SI de .Ia herEl matrimonio no fordo Ujer \ lqmfos.
de lo goma, 0 peones para el cultivo de Ia
chacoras:..
o el boa to principesco d e un
en rey
read.IZarse
con
el coucho.
td {md
IV
de~
24
G R N E S T 0
FITZCARRALD
'R. E Y N A
25
'
Decia que los indio! son muy susceptibles
y quisqmllo~os en cuesfiones de etiqueta, y que
Ia omision o Ia burla de sus usos podia pro~
ducir una sifuacion violentao
Como las autoridades pusieron en duda
sus peregrinas afirmaciones de Ia inedita bondad de los solvajes y que las sublevaciones y
asonadas de los indios eran solo debidas a Ia
incomprension y mala fe de los blancos; Fifzcarrald ofrecio a las autoridades de lquifo.s utilizar en su Empresa a todos los indios del
Ucayali. valiendose solo de metodos de . persuacion y justiciao
FUND A C 10 N ' DE MISHAGUA
En 1892, luego de efedunr los viajes y
preparatives preliminares, salio Fifzcarrald de
Iquitos en una lancha de su propiedod, habiendo surcado el rio Ucayali, hasfa Ia confluencia
con el Mishoguao
En este punta desembarco los numerosos
operarios y materiales que conducia para levantar una casao
Senalada de anff"mano y rozada por los
campas. se exfendia una regular exte:1sion de
tierra en Ia barranca del rio, donde Fitzcarrald
ordeno se levantara su casa matrizo
Esta se construyo de madera de cedro~ de
fres pisos, el segundo y tercero con barandas
26
8 R N E S T 0
E Y N A
FITZCARRALD
ra plana y calafateada. Por el lodo donde estaba el comedor, dt1ba al jardin, de flares variadisimas y extrafias, orquideas de Ia montana
junto con las mas hermosas flare~ del mundo,
cuyas ~emillas habian sido traidas especialmente del ex{ranjero. '
Despues del jardin se exfend1a una extenM
sa huerta de arboles frutales, pastas y hortalizas, y, lindando con Ia selva, un vivero de plantas de caucho.
.
Tenia varios jardineros chinos que se enCllrgaban especialmenfe de ensefiar a los campas el cultivo de Ia huerta.
Frente a las oficinas que dominaban d rio
se encontraba un anchuroso patio de tierra apisonada, con bancas de 'madera y quitosoles.
A un !ado se encontraban el aserradero y los
talleres de mecanica, y al ofro los establos de
vacas y mulos.
Del patio se bajaba por escalones al rio,
donde se habia construido un muelle, l"n el que
atracaban las embarcationes. 1
.
Sc:paradas de Ia caso ..se encontraban Ia
rancheria de los indios y, aisladas, mils de cuarenta casas de caucheros blancos, entre los que
se contaban al cuzquefio Galdos, compadre de
Fitzrarrald, que habia servido en importantes
27
exploraciones con el Coronel Pereira y con Samant:z Ocampo, y Leopolda Collazos, amigo
y hombre de conflonza.
En el esfablecimiento comercial de Mishagua podia enconfrarse desde una aguja hastn
una bofella de champaiia.
El Coronel Manuel Palacio Mendiburo,
Prefecfo de Amazonas, dice en un informe refiriendose a los mas desfacados caucheros de
Loreto: cEn el Palcazu vive Meza, cerco de Ia
confluencia de Chuchurras el aleman Carlos
Yais, en el Mairo el chilena Baeza, en el Pachifea el espafiol Garda, en el Alto Ucayali y
en Ia boca del Tambo se encuenfran esfa.blecidas varias casas comerciales, que se sirven de
los indios cunivos y ofras fribus. He oido referir al sefior Fifzcarrald, ciudadano chilena, de
Ia raz6n sociai.Cardozo y Oa., esfablecida en
el Ucayali, que su coso comercial frafica con
mas de dos mil salvajes y que su comercio se
exfiende hasta las cabeceros del Yavari y el Ene.
11' zCAR .R A L D S E E N C U E NT R A
COti SUS HERMANOs
En el lejano y olvidado pueblo de San
de Huari daban a Fifzcorrald por muerfo,
creian devorado por los solvajes o las fieaseguraban que se habia cperdido.. en Ia
y que habia coido asesinado por sus e..
28
15 R N E S T 0
'R. E Y N A
FITZCARRALD
29
30
G R N E S T 0
~ E
Y N A
FITZCARRALD
31
.
.
I 0 0 Ancuslt se elednzo c~m Ia fiebr~
. bcdaucho, Y el nombre de ftfzcarrald fue
1m a o con Ia aureola de Ia epopeya .
. T res ca~s com.erci(ll~s de Huaraz, Jose
uco, Manano Loh y Caferafa Hnos., estacen sucursales en el valle de Monzon, don-
's
...
,,
32
R N E S T 0
E Y N A
FITZCARRALD
Jj
34
6 R N Fi S T 0
'R E Y N A
F I Z
T C A
R R, A L D
35
36
GRNESTO
<!?. E Y N A
FIZTCARRALD
37
F 1 T Z C A R R A L D
38 G R N E S T 0
'R
E Y N A
acrihillados a flechazos. Los indios habian preparado una emboscada para prender o malar
al Jefe blanco; y, como una prueba de su orgullo,
devolvlan los reg.alos en las puntas de las flechas. Fitzcarrald para salvarse tuvo que alcjarse
precipitadamente a Ia otra banda del rio. ahu
yentando a los miis atrevidos huarayos con certeros dis_Earos de carabina.
El Coronel La Combe hace iguales relatos en su lnforine, que con muchas ilustraciones se publico en Lima; recorrio afios despues
Ia misma ruta de- Fitzcarrald, paso los mismos
cas! infranqueables obstiiculos, y reconoce al
explorador de Ancash como un genio benefice
que hasta despues de su muerte se hace presente; pues cuando los exploradores se encuentran hambrientos y desfallecidos, por haberse
echado a perder tOdos los viveres, encuentran
una cpurma.. y un plantio de pliitanos que el
previsor Fitzcarrald habia hecho ~embrar.
SUA CAD A
o E L" MIS
HAG UA
39
La Rota de fitzcarrald remonf6 el amazonas, navegado por muchas embarcaciones a vopor, entrando al Ucayali, donde era amo y
senor. Se habian formado poblaciones en
Masisea, Cumaria, Sepahua y Mishagua, pero las lonchas tomoban puerto cada veinte o
treinta millas, donde fifzcorrold habia dispuesfo
se levontaron puestos, con sus chocaras, casas,
lena de capilona ya cortada para el combustible
de sus lani:has, viveres frescos, bogas de repuesfo, d~. Coda puesto ~enia su r,egular poblaci6n
6borigen. al mondo de un curaca; esfando las haciendas de los blancos aisladas.
En este viaje copearon un temporal, en Ia
desembocadura del Tambo~ don de las olas del
rio ert'ln mas grandes que las del Atlantica, ttl
decir del ale!Mn Cordts. Pero, felizmente y dodos las dotes de navegante fluvial de Fitz.carrold,
pudo .llegarse con toda felicidad a Mishagua,
donde se dio descanso a Ia genfe por algunos
dias, mienfras se preporaba el viaje al Vara1"ro.
40
~ R N E S 1 0
~ E Y N .A
F I T Z C A R R A L D
41
42
6RNEST0
f]tEYNA
FITZCARRALD
SURCADA
4J
B L p A S 0
D E L IS TM0
44
R N. E S T 0
E Y N A
cLa operacion del trasbordo en esos lugares exige las energias y esfuerzos mancomu
nados de todos, accion que solo es dable desarrollar a los que poseen un gran espiritu de autoridad, puesto que el salvaje se niega en toda
ocasion a desplegar esfuerzos intensos y en especial continuados, y el lerreno oponia, por otra parte, grandes dificultades" ,
Sabre polines de jabonosos troncos de setico, avanza lentamente el casco del navio 1 halado con dos grandes cables y sus respectivos juegos de motones y catalinas. Dos cuadrillas de indios se turnan en einpujar el casco, mientras los hombres blancos dirige!1 .Ia delicada maniobra.
Sabre tabl.1s de cedro ruedan los troncos
de setico, que con .su jabon natural favorece
el deslizamiento de Ia lancha. Hacen largos descansos en los descampados, donde se ha rozado el monte y se han sembrado cMcaras de
maiz, platanos y yucas, que estim maduros,
sirviendo de racion a Ia gente.
Los indios trabajaban dando gritos de ale
grla y Filzcarrald los animaba con sonrisas y
amables palabras.
F.n el informe de 40(} paginas que el in
~eniero Juan M. Torres present6 a Ia Junta
de Vias Fluviales sobre el ISTMO DE FlTZ
CARRA.LD,. se hace un estudio minucioso sabre este camino, probando las dificultade~ que
FITZCARRALD
45
C0 N
L 0 S MASH COS
-46
G R N E S T
E Y N A
FITZCARRALD
47
48
6 R N E S T
1?. E Y N A
FITZCARRALD
49
50
8 R N E S 1 0
FIZTCARRALD
Mcmu.
51
E Y N A
Habiendo castigado a los alevosos y traidores huarayos, que habitaban Ia isla, sigui6
fitzcarrald al rio de los amigos, donde lo reci~
bieron muchos indios, con acatomiento y mucha
chicha de yuca. Fitzcorrt~ld les pregunto el nombre del rio que navegoba. Los indios dieron varios nombres,' como los de Manutata, Condeja,
Pilcopata y Amarumayo; llegando a ccnvencerse Fitzcarrold que no navegaba por el Purus.
No sospechaba que era el Madre de Oios, pues,
por error de . los rna pas, este rio aparecia muy
al sur. El nombre castellano del rio no era conocido por lo5 chunchos. Fitzcarrald supuso entonces que navegabo en el Acre y que pronto
encontraria las barracas de los brasileros.
Estando desorientado, fue bautizando con
nombres costellanos los afluentes que encontra~
ban: asi nombroron rio Blanco, Azul. Colorado y Verdoso, por el color de las aguas; las
piedras, por Ia abundancia de elias, y los amigos, y los muertos, porque en el primero encontraron chunchos amigos, y en el segundo se
di6 un combate, donde perecieron muchos indioS huarayos. Muc\tas quebradas fueron bautizadas con el nombre de los caucheros -Prado. Galdos, Sanchez, Luna. Del Aguila, Reyna
y otros muchos oscuros soldados de Ia ~ran aventura de Fitzcarrald.
AI llegar a Ia desembocadura del Tambopato. el jefe de Ia expedicion hizo alto de algunos
52
R N
E S T
Y N
FITZCARRALD
53
LA RUTA DE
MALDONADO
54
G R N E S T 0
E Y N A
F I Z T C A R R A L D
55
que tenia su sede el ciudadano boliviano Nicolas Suarez, acaudalado cauchero que llomaban
eEl Coloso de Bolivia.
Habian. pasado Ia quebrada de Heath,
anotada en los mapas oficiales con este nombre
dado en honor del medico ingles Edwin R. Heath,
que en 1880 explor6 estas regiones y Ia quebrada de Ch1vi.
Enorme sorpresa fue Ia que recibieron los
colonos bolivianos al ver posar frente a sus barracas, como por arte de magia, una lancha,
que enarbolaba en Ia . popa lo bandera del De-:
ru. El penacho dt! humo, lo sirena estruendosa.
las nutridas salvas de disparos de armas de
fuego, los _gritos de los caucheros, todo contribuia a hacer mas emocionante el atraque de
Ia Contom~na, que. empavesoda y gollarda,
tocaba al p~rto.
Uno salva de 21 camaretazos atron6 el espacio. fitzcarrald gastaba su polvora en honor
y gloria del Peru. Era el 4 de setiembre de 1894.
Don Carlos ternondo, vestido de negrp,
oon traje importado diredamente de Londres;
toctsdo de finisimo sombrero de poja, que en
Panama costaba .500 pesos; con gran cadena
de oro; afeitada lo barba, engomado el bigote
o Io Jose Pardo; baj6 con una prestancia de
Presidente de Ia Republica.
Nicolas Suarez, en mangos de camisa y
m12l vestido, se confundi6- ante aquel pulcro per-
56
~ R N E S T 0 . 'R. E Y N A
LA
SOCIEDAD
FITZCARRALD
57
S~
8 R N E S T
E Y N A
.
Acogi6 los proyedos de fitzcarrald, de utilizar Ia via del lstmo y formar el primer trust
FITZCARRALD
59
60
N E S .1 0
E Y N A
F ITZCARRALD
61
62
G R N E S T 0
Y N
F J T Z C A R R A L D
63
groso de Ia ruta del Madera. En 1894 Ia Aduana de Manaos registraba un valor oficial de Ia
exporfaci6n e importaci6n, de los produdos en
friinsito para Bolivia y Madre Oios, por m~s
de mil novecienJos contos, que. se podian avaluar en cerca de un mill6n de Iibras esterlinas.
AI atrovesar las insalubres y morliferas cashueras del Momon! y del Madera, comprendi6
entonces las venfajas de Ia via del lstmo y previ6 lo quf' representaba su importanfe descubrimiento en el orden internacional.
Del puerto de San Antonio del Madeira
sa li6 Fitzcarrald, con sus expeitos bogas que
hacian volar Ia canoa, en una regala desesperada, para llegt~r lo mas pronto ol Amazonas;
pudiendo desembocar con toda felicidad y_ sin
mayores confratiempos en el Rey de los ~ios,
y dirigirse en uh vapor de Ia carrera al puerto
de Manaos, donde lo esperaban con Ia consiguiente ansiedad su espost:~ e hijos.
.En el mismo vapor siguieron viaje a lqui- .
tos, dltndo asi una vuelta complela. Los peri6dicos dieron cuenta de su hazafia. y las auforidades enviaron al Gobierno una informacion
oficicll.
64
R N E S T 0
'R, E Y N A
FITZCARRALD
65
gando por el rio Apurimoc, levanfando esfa .facilidad de trasporte el espiri{u industrial de aque! defarfamento.
En e Congreso de Boli;ia, el Oipufado por
Yungas, don Abel Iturralde, m~nifesfaba que cia
via de fitzcarrald tendria perfeda viabilidad y que
ella, superando al Madera y al Purus por el
rio Acre, venia a solucionar el problema de Ia
comunicacion fluvial de los rios Ucayali y Madre de Dios, con todas las ventajas postbles y sin
los peligros e inconvenientes que ofredan estls rutas al comercio boliviano; por cuyo motivo, para
prevenir esa corriente y evitar Ia disminucion de
ingresos que nafuralmente debieran producirse
en Ia Aduanilla de Vista Bellli, presentaba al
Con~reso un proyedo de creacio~ de las A"
duamllas del Acre y Madre de Dlos.. .
.
El explorador peruano Ernesto L. Rivero,
que recorri6 Ia ruta de fitzcarrald, dice: cLa
via de fitzcarrald no solo sera de gran prove"
cho para Bolivia, por ser Ia mas franca, abierta y expedtta de toda Ia hoya .del Beni y del Madre de Oios, sino tambien de' gran provecho
para el Peru, que por ella conseguira Ia per"
feda colonizacion y peruanizacion de ese sue"
lo, hoy que nuestros connacionales andan co
mo erranfes en demanda de trabajo de exfrac"
cion de ciiucho, labor facil que prefieren a lt1
del jebe, _y a Ia que eslim acostumbrados, mas
alia del Yurua, Purus, Putumay .), hasta Tocan-
66
R N E S T 0
'R E Y N A .
tines, talvez sin encontrarlo; y seria en particular muy provechosa para lquitos, porque de
esta plaza comercial partiran brazos, capitales
y_ mercaderias; llegando a ser lquitos para el
Beni lo que es adualmente Para, es decir el
principal nucleo de ese comercio y riqueza, aparte de que con esa continua extension de
hombres, mercaderfas y produdos se conseguiria Ia oc.upaci6n real de aquellos despoblados
territories, y la presencifl de poblaci6n peruana en el Madre de Dios, proporcionara al Gebierno una prueba incontestable de dominic en
Ia contiencla de limites que {enemas con el Brasil y Bolivia .
. El ingeniero Juan Manuel Torres Balcazar, que tres afios despues recorri6 Ia ruta,
prueba con numeros . Ia gran importancia del
lstmo de fitzcarrald, el bajo flete que se alcanzaria si se le protegiese y lo ventajo5o que seria para el Go!Jierno el comercio de esas. regiones; hacienda resalfar su importancia con
razones de peso y pruebas irrecusables.
Los peri6dicos del Brasil y Bolivia comenl6ron este descubrienfo, dtmdole una gran imporfancia comercial Y. esfrategica. y considerandolo como el mas grande descubrimiento en el
Oriente peruano, en los ultimos tiempos.
Don Guillermo Vdazco hizo un extenso
reportaje a filzcarrald, que publiccido en Europa caus6 mucho alboroto en los drculos cienHficGs del viejo mundo.
FITZCARRALD
67
El explorador Luis M. Robledo hace consfar que el Mishagua tiene como un mil habitantes civilizados, y que Ia cosa de fitzcarrald es el
puerto de provision de viveres y mercaderias
de las dos .hoyas fluviales. El trafico establecido es muy importante, habiendo, en febrero de
1895, hecho un viaje el vapor .. Hernan, fletado en lquitos por fitzcarrald, conduciendo
mercaderias por valor de doscientos mil soles.
La surcada de lquitos al Mishagua se hizo en
310 horas.. Y. el - regreso en 86, conduciendo
ochenta mtl ktlos de caucho.
VIAII - A
GAANDES
E U R O ,,P A Y
PROYECTOS
68
G R N E S T 0
E Y N A
FITZCARRALD
69
70
,8 R N E S 1 0
E Y N A
FITZCARRALD
71
72
~RNESTO
~EYNA
F I T Z C A R R A L D . EN EL A C R E.
L.A " R E P U B L .1 cA
D E .L A "C R E "
FITZCARRALD
Jj
74
8RNESTO
'REYNA
FITZCARRALD
75
76
G R N E S T 0
E Y N A
desmenfido; si alguna vez se hizo aparecer como espafiol, argentino o norfeamericano fue para evitar complicaciones en Ia Cancilleria, dados los hechos de fuerza que se produdan en
las fronteras, que podlan acarrear un conflido
internacional.
Cuando el Ecuador; aprovechando de nuestra derrota, bajo al Pasfaza y domino el Napo, y los afrevii:los Comisarios del Aguarico,
con Ia mas cinica y desorbitada de las exageraciones, sefialaban al Marafi6n como linea limltrofe, e insultaban a Ia bella y grande ciudad de lquitos considenindol~ como una colonia del Ecuador; el patriotismo de Fifzcarrald,
como el de todos los hijos de Loreto, se sublevo ante este hecho, y una comisi6n de lorefanes, en!re los que se enconfraba el gran explorador, sali6 al Aguarico a casfigar merecidamente aquel atentado que heria no solo las
fibras del nacionalismo sino el orgullo regional. Este legitime orgullo de Ia gran ciudad peruana siempre se ha manifestado y seguira siendo causa de rozamienfos con las naciones vecinas, porque Ia capital de Loreto reclama y
reclamara los ferrritorios que fueron suyos.
Fitzcarrald, por otra parte, combatio los
proyedos separatistas, que por los afios de su
vida se enconfraban fan adelanfados. En las regiones amazonicas no se hablaba de ellos en
voz baja, sino que eran emitidos sin embozo y
FITZCARRALD
77
78
G R N E s T
E Y N A
FITZCARRALD
79
A M A Z 0 N A S D E L
Los sanlos padres del Convento de 0
pa condenan Ia corrupcion de las costumbr
que se introdujo en Ia selva con Ia Hegada d
las muchachas de Ia sierra del norte, ~as q~
se proslituian con hombres que no teman m
Dios que el Caucho ni otra religion que
negocio. .
El a leo Verea con traded~ _los sermone
de los seraficos misioneros, mamfeslado que
quellas mujeres de Ia serrania, que llegaron P
el Marafion, eran mas gra~d.es que las amaz
nas legendarias, pues no vtmeron a pele~r
destruir, sino a fijar y fundar con su matrtz
gran pueblo amazonico.
.;
. La fiebre del oro negro contagto a las m
jeres de Chachapoyas, hermosas muchachas d
trece, quince y veinje afios, que en Ia flor d
su edad abandonahan Ia mi~era c~ozo de s .
padres, huian de sus serramas nabvas Y se dH
rigian a Balsapuerto, formando caravanas
treinta o veinte mujeres. Se iban al Amazonil
en busca de fortuna, alucinadas _con Ia" loc_ur
del caucho; iban, alegres y confentas, a sacudtrs
Ia miseria de pauperrimas pastor~s de ovej~s
para formarse un alma menos hurana, para deJ .
como una costra las c0stumbres ancestrales d
sus hoscas serranias, y adquirir un nuevo e
piritu, bajo el calido beso de Ia selva.
:ei
80
8 R N E S 1 0
~ E
Y N A
RELATOJ DE
ZACARIAS VALDI~
FITZCARRALD
81
82
G R N E S T 0
Y N
F I T Z C A R R A L D
83
se frataba de un gran cargamenfo, fleto el vapor cHernan,., que llego a Ia boca del rio Urubamba a principios del a no I 892. Como rep~esentante _de los . armadores, ll~go don Ente~to
Melena, actual restdente en lquttos, con qmen
hizo amistad Valdez, lo mismo que con otros
empleados de Fitzcarrald.
En es~a circunstanda unos peones trajeron
Ia noticia de que habfa un rro caudaloso al
ofro Iado de Ia cordillera y que Fitzcarrald Io
habia explorado.
Efedivamente el Rey del
Oro Negro, con celeridad pasmosa, mando llamar a todo el personal que se encontraba en el
Urubamba y sus afluentes, juntandos.e como
1,500 hombres, entre blancos, piros y campos.
Se abrio un camino, se var6 las canoas y las
arrasfraron por el varadero. Llegados a Ia
boca del Cashpajali encontraron una poblacion
de Diros-Mashcos, que los recibio bien. Le
dijeron a Fitzcarrald que mas abajo habra una
quebrada con el nombre Sotlija, donde habra
muchos mashcos, a quienes reputaban como
camigos e indios mansos". Fifzcarrald los mando Hamar para darles h_erramientas de frabajo,
(hachas, machetes y cuchillos), que esfos indios
veitsn por primera vez, no las conocian y demostraron gran curiosidad e inferes. Los infieIes recibieron muy contentos este av1amier.fo.
fitzcarrald ordeno consfrufr una casa grande
para establecerse, y mando a todo el personal
84
aRNESTO
'/tEYNA
FITZCA
RRA' LD
85
COMBAT& DE MASHCORURANA
86
8 It N E S T 0
~ E Y N A
FJTZCARRALD
87
EL RELATO
DE VALDEZ
88
G R N E S T 0
E Y N A
.
FITZCARRALD
89
BAR .. ACAS
DEL
AL
URUBAMBA
Don Zacarias Valdez relata de esta manera Ia llegada a los barracones del Carmen y
Ia vuelta de los caucheros al Urubamba: cllegamos a una poblaci6n llamada cEJ Carmen~.
Nuestra llegada a este p':feblo caus6 asombro,
admiraci6n y sorpresa. Nos fomaban por aparecidos o venidos del otro mundo. Nadie queria creer que nosotros hubieramos sido capaces
de hacer un viaje tan largo y penoso, a {raves
de tribus de indios feroces, que hasta entonces
no habian dejado pasar a nadie, por un rio
desconocido, coda vez mas misterioso, impenetrable y dificil de explorar. El que se arriesgaba por esos parajes de Ia selva no volvia mas
al mundo de los vivos. Se lo tragaba Ia selva;
y tanto pod ian ser el tigre o los indios. Los
habitantes del pueblo del Carmen, no obstante
poseer grandes .lanchas, no se habian atrevido
90
G R N E S T 0
F I' T Z C A R R A L D
~ E Y N A
91
EXPLORACIONES DE LOS
T EN I E N T E S DE F I T Z C A A A A L D
Los fenientes o prilcticos que servian a
Fitzcarrald, hombres burdos y faltos de instrucci6n, no dejaron relaci6n escrita de los viajes
que efeduaron a los principales aflentes del Madre de Dios y Purtis, exploraciones fodas que
fueron financiadas por el senor feudal del Uca-
yali.
92
G R N E S 1 .0
E Y N A
FITZCARRALD
93
94
G R N E S T 0
'1?. E Y N A
FJTZCARRALD
95
96
R N E S L- 0
E Y N A
FITZCARRALD
97
V I A J .E
S A L A
98
G R N E S T
'1?, E Y N A
FITZCARRALD
99
En Ia noche del 21, en lo mejor del sueno, se oyen disparos de fusil y, luego, voces
energicas pregunfan don de se vende aguardiente.
Son 15 hombres que han bajado del Mairo en una gran canoa. Son j6venes y audaces,
llevan el sombrero a Ia. pedrada y el rifle en
Ia mano.
EI mas viejo fiene 25 a nos. Entre ellos Gquran el Comandanfe Ballesteros, el periodisfa huanuqueP.o Pinzas, el medico Farfan, el italiano
Oneglio y el cauchero Carmen Meza. Han
traido fardos de zapafos p:1ra negocio. Tambien han venido, cobijados. ellos varios chinos con cajones 'de sederia. El duefio de la
canoa es el aleman Carlos Ganz. Los j6venes
han formado una sociedad en el Mairo, y esperan a Fitzcarrald para que los habilite con
algun capital.
El 30, ci las ocho de Ia manana, pasa Ia
lancha cGrau para el Mishagua, llevando cargam en to y mucha gente. La ha fletado el cauchero Erasmo Zorrilla.
.
A las nueve d!! Ia noche de ese dia, el
piteo prolongado anuncia Ia llegada del suspirado 1apor cBermudez,., que han esperado por
espacio de 15 dias. Los viajeros de Masisea
solen de sus mosquiferos al primer grito de
cVapor a Ia visfa,.. Se encienden luces, bajan
al puerfo, haciendo tiros en sefial de saludo.
Suben a bordo; los esperan en Ia escala el
I 00
G R
E S T .0
Y N
FITZC.ARRALD
/01
Fitzcorrald. Antes de fodo, Fifzcarrald les inviftt un suculento desayuno y, lueg o de oirlos, les
da el consejo de que se dirijan a lquitos, don~
de enconfraran facilidades para los trabajos
que han _emprendido en el Mairo. A las siete
una segunda campanada anuncia a los viajeros
que el vapor va a partir. Los que se quedan
en Masisea se despiden.
. Un cuarto de hora despues el vapor cBer~
mudez surca las espumosas y sucias aguas
del Ucayali. El Padre Sala y su acompafianfe
se encuenfran encanfados par el {rafo de Ia
oficialidad. Despues del desayuno les sefialaron
el camarote que debian ocupar durante el viaje.
Estaba fodo tan limpto, eleganfe y arreglado,
que no tuvieron que envidiar nada a los me~
jores barcos europeos. Viajon muchas personas
decentes, caucheros adinerados, militares y marinas de alta graduaci6n, y en Ia clase segunda viajan, atestados, chunchos y reses. .
102 8 R N E S 7
~ E Y N
A
PJTZCARRALD
103
104 G R N E S T 0
'1?. E Y N A
FITZCARRALD
/05
muchas islas que se encuentra, avanza con lentitud, sondeando a cada momenta. Las correntadas son bastante pronunciadas. Recorremos dos millas por hora, siendo el an dar del
vapor I 2 millas en aguas muertas. T ocan puerto en Ia Isla de Sumichinea, junto a unas chacras de indios cunibos.
El 6 amanece nublado y lluvioso; el rio
estil muy cargado. A las 5 y 15 han salido
de ese Iugar, hasfa lle~ar al puesto del mayobambino Enrique Gonzales, donde han cargado 4,000 rajas de lena.
Despues de haber almorzado, queriendo
soltar los cables para partir, el cBermudez" se
vara sobre un palo; el rio habia bajado un pie
sin que nadie lo advirtiera. Fue preciso que
bajaran todos los marineros para empujar el
buque de proa y popa, y dar milquina afras,
para poder sulir de aquel atolladero.
A Ia 1.30 p. m. pudo salir el vapor del
puesto de Gonzales, que se llama Coenhua o
Conega, par encontrarse junto a Ia quebrada
de dicho nombre. Una vez salidos del puerto,
en Iugar de proseguir por el mismo camino, el
Bermudez retrocedio para volver a enlrar porIa
madre; perdiendo mucho tiempo en Ia operacion y lle~ando a Pitingua, que dis fa . solo una
milia de Coenhua, a las 5 p. m., con tan mala suerte que el buque ha tropezado con unas
ramas de los arboles y se ha roto el palo de
'
106
R N E S 1 0
'It
Y N A
F I T Z C A R R A L D
187
I 08 .
R N
E S T
'1?.
Y N
corresponderles del mejor modo que me permitan mi estodo y protesi6n, y de un modo especial ante el Supremo Gobierno. Tengo mucho
que hahlar de estos honorables senores, su
empresa y trabajos progresivos entre el Peru y
Bolivia; lo hare en olra parte.. Asi' termina
~ste parrafo del Padre Sala.
LOS ENVIADOS DE
FITZCARRALD
Siguiendo el diario del viaje a! Gran Pajonal, se c:;ncuentra que los enviados de Fitzcarrald tuvieron una especial participaci6n en este acontecimiento, que fue ruidosam.enfe aplliu
dido en el Peru, pues el _celebre y misterioso
Gran Pajonal no habia sido visitado por Civilizados desde los tiempos del levanlamiento de
Juan Santos Atahuallpa.
El Padre Sala y sus hermanos en Jesucrisfo se quedaron en Chicotsa, en casa del asiatica Francisco Asequi, alias c Pancho Chino",
que los atendi6 con muchos caldos de gallina;
El . Padre Sala
de su bien poblado gallinero.
y l0s suyos salieron en una canoa, remontando
el Chicotsa, que por Ia mucha crecida del
Ucayali tenia el agua emba!sada, favoreciendo
Ia navegaci6n. Llegaron hasta Ia casa del
chuncho Casanto, que los recibi6 con bastante buen humor, ofreciendose a guiarlo.s hasta
Ia pr6xiraa casa, que se encontraba en Ia otra
FITZCARRALD
109
110
G R N E S -T 0
'1?, E
Y N A
Los maridos de las mujeres, valientes cazadores y hombres esforzados, llegaron luego
y esfuvieron amables con los viajeros. LP.s
brindaron comida y chicha de yuca y les ofrederon Ia casa para pasar Ia noche.
AI otro dia se presento Michi, muy respetuoso y cordial, y con razones convencio al
misionero de que sin armas era imposible y
'a rriesgado afravesar el Gran Dajonal. Este sano consejo, dado por un hombre que Ia vispera los querio malar, le pareci6 muy acertado
al misionero, y orden6 e1 regreso. AI pasar
junto al Iugar del naufragio, mila~rosamente en-
FITZCARRALD
liT
112 G R N E S T 0
'1?. E Y N A
PIT Z . C A R R A L D
1/J
114
R N E
S 7
E Y N A
Ia fuerza de los aguaceros, a fin de no exponer Ia vida, por lo muy cargados que estan
los torrentes que se encuentran en el trmsifo,..
Respetando estas observaciones y viendo
que el fiambre se acababa, determinaron regresar al Ucayali hasta que aftojasen un poco
las aguas.
Estando en Ia casa de Asequi, el dia 11
de Febrero, como a las diez de la mafiana,
enfr6 una mariposa negra, di6 una vuelta por
Ia habitaci6n y sali6 .. Asequi se qued6 pensa~
tivo y 9ijo: Hoy tendremos una mala visita ...
Los misioneros se burlaroh de Ia superstici6n, pero, a las dos . horas, aparecen de
improviso cua{ro canoas, tripuladas por 25
hombres; se arriman al puerto, suben a Ia
casa. Son chunchos de Ia casa de Fitzcarrald,
armadas por flamantes carabinas; los capitanea
el Curaca Vemmcio, privado y hombre de conCauchero. Venancio eritra muy
flanza del
prosaicamen{e, con sombrilla negra, pafio de
monos al cuello y muchas plumas de papa6a~
yo. Le siguen los demiis. Despues de cuatro
palabras, dichas con bastante sequedad, el Curaca Venancio, con voz tonante, exclama, dirigiendose al asiatica Asequi: Daos preso, por
orden y nombre de Fitz.carrald .. ; repitiendo Ia
aotim.aci6n en lengua campa, inga y castellana.
Asequi se qued6 muy impresionado; quiso
disculparse, dando razones por su intempestiva
FITZCARRALD
115
Asequi regres6 del Unini en el plazo sefialado, habiendo podido justificar~e de los
cargos que se le hicieron:_ pero todavia pesaba
sobre su cabeza Ia ley No. 38, eor ciertas
cosas que sabia y no las callaba. Parece que,
como el pulpero italiano del cuento, cuando
alguien le preguntaba sobre los horrores del
Ucayali el chinito desataba Ia media lengua.
Con el susto que le ha dado Venancio, ya no
contestara a Ia pregunta de todos los curiosos viajeros: clque se dice de los horrores del Ucayali? ....
G R N E S T 0 '1?. E ~ N A
Un ingeniero argentino, que se va del
Ucayali para siempre, -le cuenta al Padre Sala
que fue contratado par el boliviano Suarez pa~
ra consJruir un ferrocarril entre el Ucayali y el
Manu. pero que, en vista del presupuesto, que
sumaban millones, Suarez ha desistido. y su
socio, el peruano Fitzcarrald, le ha aconsejado
que trabaje en el caucho para resarcirse de
sus gastos. Pero .el argentino no quiere mezclarse en esa odiosa explotaci6n del hombre
por el hombre. no quiere ser uno de los Iantos
desp6ticos y sanguinarios cauc~eros, y por eso
se va de Ia selva; mas se venga de ella ha~
blando de los crimenes del Ucayali, y del famoso Carlos Fitzcarrald. .
El 24 de febrero, despu~s de una larga
espera, se present6 el chuncho Jacinto Cananw
go, enviado de Fitzcarrald, p6ra servir de guia
al padre Sala. . Apresuradamente los viajeros
arreglan sus casas y se embarcan en Ia canoa.
Viaian sin novedad hasta Ia casa de Ja~
cinto. Mientras esperan que las muieres del
guia preparen una batea de masato, y los
hombres echan barbasco en un remanso y cow
gen mucho pescado, que luego secan y salan,
para llevarlo al Pajonal, aparece el aleman
Augusto Hilser, que deseaba sumarse a Ia expedici6n. Llega del Unini, pero no quiere saber nada del sucio negocio del caucho. Hoy es un aventurero que busca minas de oro y mariposas de
colores,
116
FITZCARRALD
117
118,
GRNESTO
'I?,EYNA
FITZC.ARRALD
119
120
G R N 1!. S T 0
'1?.
Y N
Aquella desvergonzada respuesta encoleriza a los pajonalinos, que {oman adihides horroro5as; todos comienzan a h~blar subiendo
cada vez mas t>l . tono de Ia voz y las amenazas, has fa producir una griteria inferno I, en Ia
que nadie se entiende; pero Chipirito es muy
astuto y habil, y se defiende con palabras humoristicas, que al fin y al cabo desarman o
sus contrarios.
. tl 10 de Marzo IIegan al pajonal de Lucas Rocas, chuncho que les di6 Ia noticia de
que en Chanchamayo estaban peleando los
campas contra los blancos, y que habia aparecido otra vez el Amachegua, bajando . del Cielo
para ayudarlos en los combates.
El Padre Sala, con ardentia de misionero,
le ensefia su Santo Cristo y le responde: .No
hay mas Amachegua bajado del Cielo que N.
S. Jesucristo, hijo de Oios y muedo en una
Cruz por Ia salvaci6n de los hombres. Ese
Amachegua que los provoca a pelear en el
FITZCARRALD
121
122
G R N E S T 0
Y N
FITZCARRALD
123
angeles de Ia guarda, todos con rifles winchester, y se les dice a estos desgraciados
campas fanaticos que se embarquen en las canoas que estan en el rio grande preparadas,
porque el Amachegua qui ere ser vis to en uno
quebrada que se halla mas abajo.
Entonces, una vez embarcados, a estos infelices se los llevan ol Ucayali, y de alii a donde el Senor FeudaL. quiera. iAI Rio Mar.u,
para que se conviertan en esclavos y no vuelvan jamas a ver su tierra! iOue mil estra~os
ocasiona el negocio del caucho en el Ucayali!"
Por esta admonici6n del Padre Sala se
supone que los enviados de Fitzcarrald eran
los que hacian mas propaganda al Amachegua
e incitaban a los pajonalinos a reunirse en el
Pangoa, donde el Curaca Venancio Atahuallpa,
con su sombrilla negra y su pafic de cara al
cuello, los esperaba, para . hacerles ver que
fitzcarrald era el Amachegua de Ia raza camp6.
E L
UL1'1MO
V I A .I
124
E 5
'1?. E Y N A
F/TZCARRALD
125
127
FITZCARRALD
126
It N
E S 1
'1?. E Y N A
1'
a A G
128
GR N E S T 0
E .Y N A
FITZCARRALD
129
I!JV
N E S T
Y N A
F I
T Z
C A R R A L D
131
za desesperadamente de el. Fiizcarrald se deshace de ese abrazo peligroso, y ya esta en camir.o de salvarlo, pero las rocas de Ia e~cale
ra de piedras io golpean y los remolinos se lo
tragan,..
&H A
MU ERT 0
F I T Z C A R. R A L D!
. En todos los ambitos de Ia selva, repetidos par los tambores telegraficos de los indios,
llevados par las canoas expresas y par los veloces chasquis, solo se oyo este grito: cHa
muerto Fitzcarrald!,.
Los campas, con ~ran imaginacion, inventaron Ia bella --fabula de que fitzcarrald. par
ser Amachegua, o sea el hombre dotado de
facultudes extraordinarias y divinas, habia sido
arrebatado par los Yacu-runas, los divinales
seres del agua, que le habian dado Ia cita
Eostrera. Los compas aseguraban haber vista a
htzcarrold en brazos de los hombres peces que
en el encantado Urubamba tienen su morada
maravillosa.
EI aleman Perl. causante de Ia tragedia,
par su torpeza y capricho, ya que el Urubamba habia sido navegado par pradicos peruanas,
muchas veces, sin que se registrasen naufragios de tal magnitud, fue el primero en salvarse y huir del Iugar de Ia tragedia prontamente,
permaneciendo oc;ulto por temor a Ia justa re-
132
6RNI!.STO
'l?.EYNA
FITZCARRALD
113
134
oRNl!STO
1?.EYNA
FlTZCARRALD
135
VIA.IE
DE
EDEL~IRA
136
15 R N E S 1 0
~ E
Y N
en parte las Pampas del Sacramento y llegando al Mairo despues de cinco dias de viaje.
En esfe Iugar encontraron a don Cesar
Lurquin, con su empleado, y los jovenes Espinoza y Minaya, conocedores de Ia region.
Como no : habia canoas. prepararon una balsa,
con Ia direccion y ayuda de Cordts, que era
experfo. La termint~ron en tres dias y, ftm pronto como Ia echaron al agua, se embarcaron
fodos los viajeros, que ya estaban molestos en
el Mairo, por Ia carencia absoluta de auxilios
y habitantes. Salieron como a las ocho de Ia
manana, navegando por un rio solitario, hasta
llegar a las aguas rnas navegables del Pachifea despues de 10 horas de bajada.
El empleado del senor Lurquin, para evifar Ia monotonia del viaje, empezo a focar en
una guitarra ale~res canciones.
Canto luego Lurquin, con bella voz de tenor; y, como si fuera esto un maleficio y despertara a las encantadas sirenas del Pachitea,
la balsa, impulsada por. una correntada, choco
contra una roca de Ia isla Hamada Pufumayo,
qut>dando encallada verticalmef!te.
T odos ios viajeros y equipajes cayeron al
agua. El empleado del Sr. Lurquin se ahogo.
Se perdieron todos los equipajes, pero los de.
mas viajeros se . solvaron.
t
Edelmira no perdio su serenidad y pudo salvar
su pPquena area o baul, que contenia sus alha-
FITZCARRALD
137
138
R N E S T 0
~ E
Y N
alumbrada par algunas luces de faroles, y liegada a Ia casa donde Ia familia del Capitan de
Puerto habia preparado comida y camas. Los
han atendido muy bien, y los viajeros quedan
eternamente agradec.idos.
AI dia siguienfe, el Sr. Oliveira, con mucha fineza, ha presfado ropas a todos los naufragos. La Senora Oliveira tambien presto a
Edelmira un vestido, pues todo el equipaje lo
habian perdido en el naufragio.
FITZCARRALD
139
Virgen del Perpefuo Socorro Ia profegia, Edelmira se sintio reconfortada , y brillo en su animo Ia esperanza de llegar con bien a su desfino.
En Puerto Victoria permanecieron 15 dias
esperando una lancha que vinitra de lquitos,
pero, en vista de que no llt"gaba, para no ser
qravosos a Ia familia Oliveira, que con tan!as
fineza:; los estaba tra!ando, contrataron una
canoa. Los propietarios eran mestizos o civilizados establecidos en esa region.
. Navegaron tres dias de bajada. para llegar
a Ia confluencia del UcaY.ali, hacienda . pascana
antes en una playa. F.staban descanstmdo,
cuando vieron pasar una lancha que venia de
lquitos. Surcaba las aguas, dirigiendose al sitio donde se encontraban; a!racando a Ia orilla,
preguntaron los de Ia lancha que ~en!e habia
alii. Tan pronto como dieron sus nombres, bajo el Drefedo de Loreto, don Pedro Portillo,
que viajaba al Cuzco, con mucha comitiva. Habia sido muy amigo de fitzcarrald, y, al oir
el relata .del naufragio, les auxilio con vJveres,
latas de conserva y gallefas. T ada Ia tarde se
quedo con ellos y los invito a comer a bordo
de Ia lancha.
AI di11 si~uiente, Ia lancha del Prefedo siguio viaje; y los viajeros, recomendados par Ia
primera autoridad del Departamento, contrataron facilmente una canoa con sus respedivos
140
a R N E S . TO
<J(EYNA
ABALtiDONO
DEL
MISHAGUA
FITZC.ARRALD
141
142
G R N E S T 0
'R
Y N
FITZCARRALD
143
chunc\tos lo han vidimado..... Apenas ha pasado un mes de luto, cuando ya st.: emulo oculto
ha tornado posesi6n del Iugar, sin rezar un
padre nuestro, por el que lo edific6.... Despues
nos maravillamos de que a este pillo le suceda
lo mismo ........
La viuda, la hermana y demas familiares
de Fitzcarrald se retiraron del Misha~ua paro
siemJJre.
El c6daver de Fitzcarrald fue enterrado
provisionalmenfe en el lnuya, y dos afios despues sus familiares y 6migos lo trasladaron a
lquitos y le dieron honrosasepultura end Cemen~
terio General. Su suegro hizo colocar un mar~
mol en la tumba del explorador con este epitafio: <Carlos Fitzcarrald - Muri6 5-7-97 -. Recuerdo de su amigo Jose Cardoso da Rosa.
LA
LEYEiiDA
NEGR- A
Como todo ~rande hombre, Carlos F. fitzcarra\d tuvo muchos enemigos y envidiosos,
los que forjaron malevolamente su leyenda
negro.
Para completar esta veridico biografia, doy
relaci6n de los embustes que espiritus pratervas urdieron, para desfigurar la limpia y heroica bistoria del gran cauchero ~ruano, y para
144
6RNES70
'1?.
Y N
FITZCARRALD
145
' 146
R N
E S T 0
~ E Y N A
.Mariano -Galdos.
Como queda dicho, Fitzcarrald fue ei primero en senalar Ia desembocadura del Tambo~ata, como el Iugar donde deberia levantarse
Puerto Maldonado, habiendo dejado grabado
en un franco . el nombre del desgraciado explo-
FJTZCARRALD
1-47
148
G R
/!.,
S T
'R, E
Y N
FITZCARRALD
149
E L
REY
D&L
C aU C H 0
F I T Z C A
50
8 R N E S T 0
<J?_
Y N
otros caucheros. Oue efedu6 su descubrimien{o sin arden ni permiso de las autoridades de
Lima. Sabre este punta hago menci6n de mi
escrito publicado en Ia revista cEnsayo" de
Huaraz (Julio 1937): c:Esta cita no encierra una censura, es mas bien una observaci6n sabre Ia realidad politica del Oriente peruemo, en esa
epoca; solo en lquitos habla autoridades y guarnicion militar, en los demas puntas de nuestra
selva no habia mas ley que Ia carabina del
cauchero o Ia flecha del campa. Si Fitzcarrald
hubiera pedido Ia venia o protecci6n del Gobierno Central o de las autoridades politicas del
Amazonas para realizar sus operaciones hasta
Ia fecha no se hubiera dt>scubierto el Istmo.
Los hombres de Ia falla de Don Carlos Fernando se cirrogan el derecho que Hernan Cortes se tomo al desobedecer al Gobernador
Diego Velasquez y hacerse a Ia vela para conquistar Mejico, o tienen el gesto soberbio de
Francisco Pizarro en Ia Isla del Gallo, negandose a cumplir las ordenes del Gobernador de
Panama.
El poderio de Fitzcarrald en el Ucayali y
el Madre de Dios fue mas grande que el que
tuvo luego su amigo Arana en el Putumayo;
solo que con Ia heroica muerte de Fitzcarrald
se agiganto su figura hasta Ia leyenda dorada
y maqnifica, mientras Ia cclebridad de Arana
iba ha~iendose sombria con los supuestos crf-
R R A L D
151
152
B R. N I! S T 0
~ E
Y N
FITZCARRALD
153
154
E S 1
Y N
A
FITZCARRALD
falsa e injuriosa a Ia memoria del gran explorador. Fue propalada para echar tierra sabre
el cobarde asesinato de Delfin Fitzcarrald, y
dejar a los autores del ddito completamente
impunes. Con las calumnias propaladas se hacia variar Ia justicia. El senfim1ento patriotico
de los jueces tendria que justificar Ia muerte de
don Carlos Fernando y el asesinato de sus
hermanos. En Bolivia tam_poco creyeron Ia doblez del Senador por el Departamento del Beni, y, al saberse su muerte, u~a nueva provincia
recibio el nombre de Vaca Diez.
Cuando se propagaron estos rumores, Ia
cuestion de limites con Bolivia se encontraba
en un momenta algido y a punta de ir a Ia
guerra, y Ia maledicenci!l, solo porque Fitzcarrald se asocio con dos caucheros bolivianos y
uno brasiiero, le dio un tinte de conjuracion
internacional.
.
En fin. para desvanecer toda 'duda acerca
de Ia verdadera personalidad moral de Carlos
Fernando Fitzcarrald, viene en nuestra ayuda
una reciente opinio.n del circunspedo historiador ancashino doctor Augusto Soriano Infante,
cuyo es el fragmento que inserfamos:
cLos sentimientos de Carlos Fermin eran
nobles y delicados. Recuerdase que desde su
infancia gustaba de socorrer con dinero, ropas
o alimentos a las gentes menesterosas, a veces
hasta oculto de sus padres. De temperamento
155
1'
a s
FltiALES
La familia de fitzcarrald se establecio provisionalmente en lquitos. La viuda dd explorador, dona Aurora Velazco, oriunda de Moyob6mba , a Ia vez que muy hermosa, era muy
inteligente y energica. Extremaba su carina con
su inconsolable hermana politica, ofreciendo
llevarla a Francia, para que disipara el gran
dolor que le habia producido Ia muerte de sus
mas queridos familiares; pero Ia afliccion de
Edelmira era tal que todo lo veia bajo el signa de .Ia tri?teza . Habia rea]izado un viaje tan
lar~o y peligroso en busca de sus hermanos,
y solo habia encontrado Ia desolacion y Ia
muerte. No pudiendo resistir a este dolor y desamparo, solo la domino Ia idea ~ja de volver;
Ia vuelta
in!llediata a su serrania nativa,
bella tierra acogedora, con perfume de trigo y
balido de ovejas, a su vieja casa de adobe,
do 1e estaba presente el recuerdo de sus ama-
/56
N E S
T 0
E Y N A
dos padres.
Dona Aurora hada lo posible por disfraer
a Ia pequena Edelmira, nombre que tambien
llevaba la ultima de sus hijifas, pero, viendo
que Ia cunada se agravaba en su inconsolable
dolor, resolvio enviarle a st.: tierr<:~ nativa. Fieto Ia lancha ~Ida y Edelmira partie, acompafiada de su criada y un familiar. Llegaron con
felicidad al Mairo y luego a Huanuco, donde
el hermano menor, Fernando Fitzcarrald, fue a
recibirla y llevarla, con Ia bendicion .de Dios,
a su casona de San Luis, a Ia linda fierra querida, . de Ia que no piensa ya separarse. De Ia
montana solo trajo el retrato enlutado de sus
hermanos y volvio con Ia imagen milagrosa de
Ia Virgen del D. S.
La viuda de Fitzcarrald se fue a Francia
a recoger a _sus hijcis, y, enconfrandose en . dJficultades economicas, abri6 en Paris un hotel,
donde se hospedaron todos los acaudalados
caucheros, que en Ia dorada epoca del . Oro
Negro iban continuamente a Europa. Sus hijos
varones, Federico y Jose, se educaron en Francia, y ya hombres volvieron a Loreto, a recla. mar los bienes de su padre. Pero en el Mishagua tuvieron serias dificultades con Pancho
Vargas y se vieron obligados a refugiarse en
Bolivia, frabajando algun tiempo en Ia casa comercia) de Nicolas Suarez.
Segun Zacarias Valdez, Fifzcarrald, ade-
FITZCARRALD
15
158
8RNES10
~EYNA
FITZCARRALD
159
160
R N E S T 0
C A
R R A
161
E Y N A
E. R.
ERKATAS
DICE
PAGINA
8 a( 17
9
11
20
33
53
37
39
4-9
60
68
51
100
105
106
112
124
NOTABLES
"t N D I C E
DEBE OECIA
Fitzcarrald
prim6genico
Uno de los mirones
Fitzgerald
primogenilo
Uno de los mi
rones, por ironia
luerto,
rumbeador o piarumbero
nero
AI fi11al
pero al final
balse
basa
siete afios
siete lunas
capirona
capilona
prendiendo
perdiendo
resultado
rusultado
convencimienfo
consentimienlo
elecuenfe y conveniente elocuenle y con
vincenle
con el exito
con exilo
Recorren
Recorremos
se ha molido
ha molido
puede mafarlo conlesfa puede
contesta,
alcanzar "Rio Branco'' alcanzar el
Branco:
lconogrG/{a de FllzcMralJ
Una familio de morinos
El primoq~nilo
La puiialada
En c11pill11
C11mbio de nombre
El Hijo del Sol
f1ttC11rrald en l_q_uifos
Funda::ion de Mish11gua
Filzc11rrllld se encuentra con sus hermanos
Oucubrim1enlo del lslmo de fifzc!ll'r11!d
L11 c11shuer11 de Ia historia
Surcada del Mishagu11
Surc11d11 del Serj~li
Batalla con los Mashcos
La ~orpresa del M11dre de Oios
Si!luiendo 111 ruta de Faustino M11ldonado
La socied11d
filzcarr11ld en el Madera
l11 imporlancia del ls!mo de fifzcarreld
Vieje a Europll y grandes proyecfos
fifzc11rrald en el Acre._;_la Republica del Acre.
Am11zonas del Mar11ii6n
Rel11lo de Z11carias Valdez
Comb11le de M11shcoRurana
.
Sigue el rel11to de Valdez
De Ids b11rr11cas del C11rmen 11l Urubamba
Exploraciones de los lenientes de filz:carreld
Cronica de viaje del P11dre S11la
los envi11dos de fifzcarrald
El ultimo viaje
La traQedia
IH11 muerlo filz:carrald!
iaje de Edelmira
Ab11ndono del MishajZUII
La leyenda negr11
El Rey del Caucho
Nolas llnales
5
7
9
14
18
20
2.'5
25
27
:52
jj
j8
42
45
4~
jj
56
60
63
67
72
78
&J
85
87
eo
91
99
108
12)
127
1:51
D5
140
14.'5
149
lj
\
CLUB
DEL
LIBRO PERUANO
Ediciones anleriores:
GJle
Libr
Je Emeno Relllllll
e acab& de imp'rimir
al Jla 5 de Agosto de /942
en el la,llu gra/ico Je P. :J)arranles C.
Calle de Fdno :J\(o. IJ55, Lima
oorre.pontliendole el :J\(o. 5 Je Ia serie del
Cluh del Libro 'Per11eno
DEL
PERU
POR
AMERICA
PARA EL MUNDO
fuera de Serie:
/o!A
Morlt~ ,/lrp_etla
.CA-NTO KESWA.
(Aofologia lirica popular
indi~~Cna, bilingiie)
No. 1 de Ia Serie: .
Marla
Wtax
LA ROMANTICA VIDA
DE MARIANO MELGAR
(Biografia. _anlologia)
No. 2 d..- Ia Serie:
FornanJo Romero
.MAR Y PLAYA.
(8 Cuenlos cosleiios)
No. 3 de Ia Serie:
fosi /lmhaez Borja
CIEN ANOS DE
LITERATURA.
(reseiia critic a)
No. 4 de Ia Serie:
Ediciones pr6ximas:
Francisco Izquierdo
'Jt..
MAMERTO LANAS .
EL MAESTRO
(nMela)
/ose
Uriel Garcla
(Cuadros e inlcrprelacion
de Ia vida emofiva peruan~~.
aun sin titulo)
Pedro Barrantes Calro
CUENTISTAS .
DEL PERU.
(Anfologia sclecfa)
/ose Gal-,u;
COSAS DE Ml TIEMPO
Y DE Ml BARRIO
, {Evocaciones)
tlici6n rcservada:
(que aparece con
Ia prcsenle)
Victor L. Villianclo
LA VIDA SEXUAL DEL
INDIGENA PERUANO
(Original version sociol6llica y folkl6rica)
C,LUB DEL
~LIBR.O
'W/PERUANO
5
P BAR RAII.JES CASTRO
'----EDIT DA---J
PRECIOS:
postal l.oot.Jof>olar
,,
0 ..50 de ,,