Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LA MUERTE
ENSAYO SOBRE LA FIN ITU D
Herder
Imprenta: Reinbook
Depsito legal: B-43.785-2008
Printed in Spain Impreso en Espaa
Herder
w w w .herdereditorial.com
Indice
1
P re fa c io ............................................................................................
Introduccin
La grandeza de la m u e r t e .........................................................
13
C a p tu lo I
La cu ltu ra y la m u e r t e ..............................................................
27
31
40
51
C a p t u l o II
La m etafsica de la m u e r t e .......................................................
63
1. La inmortalidad p la t n ic a .......................................................
2. La superacin hegeliana de la m uerte................................
3. La metafsica del d e v e n ir.........................................................
75
91
112
III
F e n o m e n o lo g a del se r-m o rtal
123
C a p t u l o
127
147
168
IV
M o rta lid a d y f in itu d ...................................................................
183
1. Finitud y totalidad......................................................................
2. Finitud y n a ta lid a d ...................................................................
3. La finitud o rig in a ria .................................................................
190
200
214
Conclusin
La m u e rte , la palabra y la r is a ..................................................
229
C a p t u l o
Prefacio
La muerte
Prefacio
11
Introduccin
La grandeza de la muerte
D e r T o d ist gro
W ir sind die S einen
L ac h en d e n M unds.
W e n n w ir uns m itte n im L eb en m e in e n
w ag t er zu w e in e n
M itte n in uns.
R .M .
R ilk e 1
13
La muerte
14
Introduccin
>I >. 11 cter ilusorio de las fronteras que separan la vida de la m uerte,
rl aqu y el ms all, el que tiene la sensacin de que morimos tan
slo en cierto m odo,5 ya que en definitiva la m uerte no es para
I ms que una metamorfosis,6 p o r la que abandonamos nuestro
c finito y, en una especie de transfiguracin, alcanzamos la vida
perfecta de un espritu.7 Sin em bargo, no son exclusivam ente los
msticos y los rom nticos quienes llegan a ver en la m uerte una
ipecie de liberacin, sino que lo hace tam bin el racionalista Spiiio/a. Acaso no declara que el alma hum ana no puede destruirse
disolutamente con el cuerpo, sino que de ella queda algo que es
tri no8 y que, aunque no puede deducirse de la subsistencia eterna
dr la esencia pensante del espritu ninguna inm ortahdad del alma
cm o entidad personal, no p o r ello dejamos de sentir y experi
m entar que somos eternos?9 Pero lo que se siente as eterno en
nosotros nunca es lo que se ha considerado, desde el com ienzo de
la tradicin occidental, el elem ento im perecedero en el hom bre,
lo que lo distingue especficamente del animal, esto es, lo que los
griegos llamaban logos y los rom anos ratio. D e m odo que la m ejor
m anera de anestesiar el terro r que nos inspira el pensam iento de
nuestra propia mortalidad es apelar a lo que hay en nosotros de im
personal e insensible, a la razn universal y eterna.
Se trata de una actitud propia del estoicismo, una justificacin
dr todo lo que hay de negativo en la vida, que deriva de la creencia
metafsica en la arm ona universal, y que tam bin se expresa en la
tesis de Leibniz del mejor de los m undos posibles. Es Nietzsche
quien denuncia con mayor claridad el fallo de semejante optimismo
moral y teolgico cuando declara:
15
La muerte
16
Introduccin
'7
La muerte
la exigencia que anim a todo este fin de siglo en Alem ania y que
se vuelve obsesiva en el prim er rom anticism o: la renovacin del
cristianismo o su sustitucin por una nueva religin, com o queda
atestiguado en el famoso Systemprogramm elaborado en com n
por los tres discpulos del Stift en 1795,17 y tam bin en Granos de
polen de Novalis, aparecido en el prim er cuaderno de Athenaeum en
1798, y en el Discurso sobre la religin de Schleiermacher, de 1799.
Pero tam bin es olvidar que el enem igo principal de H lderlin,
Schelling y H egel es la teologa ortodoxa enseada en el Stift, y
cuyos representantes son los defensores de la religin revelada con
tra la nueva teologa ilustrada.18 N o se trata, sin embargo, en su
caso de unirse a la crtica racionalista de la religin, que asimismo
ha de ser superada instaurando una religin que hable al corazn
y no solam ente al entendim iento. P o r esta razn hay que prestar
atencin a la extraordinaria transfiguracin que sufre la idea de Dios
a la vez que el propio fenm eno religioso tal vez el nico m edio
de salvar lo divino en esta poca de la noche de los dioses en el
pensamiento de los tres condiscpulos, y m uy especialmente en el de
Hlderlin, com o atestigua su ensayo titulado Sobre la religin.19
seguida cuando digo que la filosofa est corrom pida p o r sangre de telogos.
El prroco protestante es el abuelo de la filosofa alemana, el protestantism o
m ism o, su peccatum originale [pecado original]. D efinicin del protestantism o:
la hem iplej del cristianism o - y de la ra z n - Basta p ro n u n cia r la palabra
Sem inario de T ubinga ( Tbinger Stift) para com prender qu es en el fondo
la filosofa alemana: una teologa artera. ...
{
17. Cf. Le plus an cien pro g ram m e systm atique de l idalism e alle
mand, trad. po r D . Naville, en H lderlin, uvres, Paris, Gallimard, Biblio
thque de la Pliade, 1967, pgs. 1157-1158.
18. Vase a este respecto C h. Jam m e, Ein ungelehrtes Buch. Die philoso
phische Gemeinschaft zwischen Hlderlin und Hegel in Frankfurt 1797-1800, B onn,
Bouvier, 1983, pg. 33 y sigs.
19. Cf. H lderlin, De la religion, trad. p o r D . N aville, en H lderlin,
uvres, op. cit., pgs. 647-650. Vase F. Dastur, Hlderlin: D e la religion,
Introduccin
19
La muerte
20
Introduccin
no es.. ., y pg. 46: Herclito tendr eternam ente razn al decir que el ser
e". una ficcin vaca.
26. H eidegger, M ., D e lessence de la libert humaine, trad. p o r E. M arti
ni .111, Pars, Gallimard, 1987, 11, pg. 119.
il
La muerte
22
Introduccin
29.
San A nselm o de C anterbury, Proslogio, seleccin de textos de C le
m ente Fernndez, M adrid, Biblioteca de A utores Cristianos, 1979, pg. 71.
23
La muerte
24
Introduccin
1 1<
25
La muerte
1
26
Captulo I
La cultura y la muerte
i hombre sabe que tiene que m orir y, por lo general, todo el m uno coincide en ver en este conocimiento una de las caractersticas
r ricial es de la hum anidad, ju n to con el lenguaje, el pensamiento
f la risa. N o obstante, no est tan claro que el animal no presienta
Mi icrto m odo su m uerte y que todo ser viviente no tenga, en
Urtos trm inos que desconocem os, una relacin esencial pon su
impo fin. En todo caso lo que s es seguro es que la m uerte propia
mo fin se presenta, desde el m om ento en que existe pensam ieno, rs decir, representacin, com o un tem a privilegiado por ste,
c.ia el p unto que cabe sostener que la hum anidad no accede a
i i onciencia de s misma hasta que se ve enfrentada a la m uerte,
k to es concretam ente lo que atestiguan los mitos que constituyen
i base de la tradicin occidental, los de la antigua M esopotam ia,
! ir le el ser hum ano es definido com o aquel al que los dioses, que
$ reservan para s la vida, han fijado la m uerte com o destino. El
und.m iento del orden en el m undo se ve garantizado as por esta
t mi unidad, basada en una desigualdad de condicin, de los dioses y
le los hombres. Pues, si bien los individuos m ueren, la especie hu
mana perdura gracias a la renovacin incesante de las generaciones,
. le manera que puede participar de forma duradera en el equilibrio
del todo. La m uerte aparece as como un hecho inevitable al que el
27
La muerte
I. La cultura y la muerte
i il.i individuo sino a toda la especie hum ana [...] El mal amenaza
I,i humanidad por un decreto de los dioses que, al mismo tiempo,
quieren que ese mal sea afrontado y combatido en la m edida de las
hit rzns humanas.3
I se relato del diluvio, que est intercalado al final de la epopeya,
it l.u.i decisivamente las aventuras del hroe y de su amigo Enkidu.
tjlg.iinesh, rey legendario de U ru k , hecho de carne hum ana y
divina y solamente dos tercios divino, ha construido la ciudad de
i4 que es el pastor pero donde desencadena tambin la violencia. En
1 1 -.puesta a las quejas de sus habitantes, los dioses crean una rplica
di- <ulgamesh, E nkidu hom bre nacido en la estepa, donde ha
r ido en compaa de bestias salvajes y que conserva todava rasgos
1* animalidad , -con el que deber medirse y que, al final del com
ile que los enfrenta, se convierte en su amigo y compaero. En su
tmpaa decide luchar contra H um baba el feroz, encarnacin del
indi, pero protegido de Enlil, el dios de la tierra. Gilgamesh, con la
syuda de Shamash, el dios del sol, derrota finalmente a Hum baba,
(it n . It >s dioses castigan y condenan a m uerte a Enkidu,. que es quien
jt li-i .mimado a combatir. Gilgamesh, que llora a su amigo desapai ido, siente la angustia de la m uerte y tem e tener que sufrir tam ht< u el la misma suerte. Decide ir en busca de la inmortalidad, y en
el i ,imino se rene con Siduri, que tiene una taberna situada en el
lmite de la ciudad y del punto de partida de los viajeros al extranJffij, Siduri se convierte en la epopeya en el portavoz de la concept tt ii dom inante de la condicin hum ana, al declarar a Gilgamesh:
! i vida que t buscas n u n c a la encontrars. C u a n d o los dioses crearon
a los hum anos d estinaron la m u e rte para ellos, g u ard an d o la vida para
i m ism os. T , G ilgam esh, llnate el v ie n tre, goza de da y de noche.
2.9
La muerte
30
I. La cultura y la muerte
I. E l
D U E L O , O R IG E N D E L A C U L T U R A
31
La muerte
32
I. La cultura y la muerte
ili.i ele los funerales, marcan por s mismas la aparicin del reino de la
' ultura, ya que son testimonio del rechazo a someterse pasivamente
.il orden de la naturaleza, a ese ciclo de la vida y de la m uerte que
i ige a todos los seres vivos.
Es cierto que la manipulacin del cuerpo del m uerto se ha con
siderado a m enudo una prctica impura y que los que se dedican a
<ll.i a veces han sido marginados de la sociedad de los vivos. La rela
cin con el cadver, que ocupa una inquietante posicin intermedia
rn tre la cosa y la persona, puede suscitar sentimientos de horror y
de angustia difcilmente soportables. Precisamente el objetivo del
<onjunto de ritos funerarios es perm itir a los allegados del difunto,
ii com o al conjunto de la com unidad a la que pertenece, instaurar
<on el m uerto una nueva relacin que ya no pasa por la m ediacin
del cuerpo. El rito funerario es en p rim er lugar una m anera de
constatar la desaparicin del difunto, que ha llegado al trm ino de
mi existencia.9 Pero se trata al mismo tiempo de acceder a un nuevo
tipo de relacin con el que ha fallecido, con el que ha pasado al
ms all y sigue existiendo en un lugar indeterm inado. El duelo,
manifestacin del dolor la palabra procede del latn dolor , ha de
exteriorizarse en un conjunto de conductas, cuya form a ms visible
son las plaideras antiguas y modernas, a fin de reanudar de una
lorma nueva, interior y espiritual, la relacin con el desaparecido
brutalm ente interrum pida po r la m uerte. D e m odo que la misin
de los ritos funerarios es garantizar que el ser que acaba de m orir no
Ira desaparecido del todo y que algo de l perdura en la m em oria
de los vivos, y esta presencia invisible del desaparecido es la que dio
lugar al nacim iento de la nocin de espritu, palabra que procede
del latn spiritus, que, com o el griego psykhe, significa aliento,
ilic des savoirs et des croyances, dirigida p o r F. L enoir y J.-P . de T onnac, Pars,
liayard, 2004, pgs. 357-368.
9.
La palabra difunto procede del latn defungor, que significa cumplir,
realizar u n deber o satisfacer una deuda. Defunctus quiere decir estar libre
de, haber acabado con y, p o r extensin, muerto.
33
La muerte
34
I. La cultura y la muerte
35
La muerte
14. H erclito, Fragmento 119, en Los filsofos presocrticos, op. cit., vol. I,
pg. 393.
15. Esta creencia popular est atestiguada p o r los poetas (Pndaro, T e o gnis) y la encontram os tam bin en Jenofonte (Memorables, I, 1, 2-4) y Platn
(Eutifrn, 3 h, Alabiados, 103 a, 105 d) que evo can el daimon de Scrates, esta
voz interior que le revela los actos de los que hay que abstenerse. H abra que
relacionar este sentido especial de daimon con la fravarti, entidad divina in m o r
tal, que en la religin de la Persia antigua desem pea el papel de gua espiritual
de u n alma concreta y es la base de la n o ci n cristiana de ngel custodio.- {
36
I. La cultura y la muerte
La muerte
del espritu: estudios sobre la gnesis del pensamiento europeo en los griegos, trad. p o r
J. Fontcuberta, Barcelona, El A cantilado, 2007].
38
I. La cultura y la muerte
39
h a muerte
2. L a
in v e n c i n e s c a t o l g ic a
I. La cultura y la muerte
4i
La muerte
Testam ento es paraso (el trm ino persa pairi-daeza, que significa
cercado, jardn, dio el hebreo pardes y el griego paradeisos), que
designa la m orada prom etida a los justos. Pero esta morada, en el
m azdesmo, no puede identificarse realm ente con el reino divino
que la venida del Salvador hace posible hasta el final de los tiempos,
en el m om ento de la transfiguracin del m undo que se produce
con la resurreccin general, y que el N uevo Testam ento denom ina
tam bin apokatastasis panton, la restauracin de todas las cosas.25
Es im portante com prender que esta transfiguracin del m undo
pasa por una rehabilitacin de la condicin corporal del hom bre
que de ningn m odo es ignorada por el cristianismo primitivo. San
Pablo no es, como se tiende ^ creer, un enemigo de la carne, y hasta
puede decirse que para l la relacin del hom bre con Dios pasa esen
cialmente por su cuerpo. Acaso no declara que el cuerpo no es para
la lujuria, sino para el Seor; y el Seor para el cuerpo?26 Al dis
tinguir entre los hom bres a los que viven segn la carne y a los
que viven segn el espritu, en realidad lo nico que pretende san
Pablo es diferenciar las dos maneras que tiene el hom bre de vivir
su cuerpo.27 El cuerpo puede estar sometido a la carne o al espritu,
puede vivir para s o vivir para Dios, ser regido por el bien o por el
mal. Esto abre la posibilidad de un cambio de condicin del cuerpo,
la posibilidad de lo que san Pablo llama cuerpo glorioso. Pero el
cristianismo seguir desarrollndose en el marco del Imperio rom a
no, que se caracteriza a la vez por el relajamiento de las costumbres
y p p r la difusin de teoras ascticas de origen griego, estoico y
gnstico. Ser en el siglo iv cuando la Iglesia adopte realmente una
Ciro ordenando la restauracin del tem plo de Jerusaln (538 antes de C.) que
da perfectam ente recogido en la palabra griega apokalypsis (revelacin), que
designa ese gnero literario en que la prediccin dom ina sobre la predicacin
y las visiones sobre la narracin.
25- H echos de los Apstoles, III, 21.
26. Prim era carta a los C orintios, I, 6 , 13.
27. Carta a los R om anos, 8 , 5-7.
42
I. La cultura y la muerte
43
La muerte
44
I. La cultura y la muerte
45
La muerte
46
I. La cultura y la muerte
36. Prim era carta a los Corintios, X I, 26. Vase el interesante anlisis que
fiare K oger M ehl del cristianismo en Le vieillissement et la mor, Pars, P U F ,
1') i 6 , pg. 72 y sigs.
37. Cf. M ateo, X X V I, 36-46; M arcos, X IV , 32-40.
38. M ateo, X X II, 32 y VIII, 22.
39. N ietzsche, F., Aurora, trad. por G. C ano, M adrid, Biblioteca N ueva,
2 0 0 0 , pg. 102 .
40. Cf. H eidegger, M ., Phnomenologie des religisen Lebens, op. cit., pg.
106 y sigs.
47
La muerte
Tener una relacin autntica con la pamsta, con esta segunda venida
de Cristo que seala el final de los tiempos,42 en el sentido escatolgico concreto que adopta en san Pablo, es decir, con la presencia
inminente del Da del Seor, es estar despierto, y ese estar despierto
no est basado en la bsqueda de la seguridad sino, por el contrario,
en un conocim iento de la incertidumbre absoluta acerca del m o
mento de su venida. Com o subraya Heidegger, el significado de la
escatologia, de espera de un acontecimiento futuro, se transforma en
la escatologia paulina en una relacin de realizacin con Dios (ein
Vollzugszusammenhang mit Go),43 ya que la inminencia de la parusa remite a la modalidad esencial de la vida en la fkcticidad, la in
certidumbre. La pregunta cundo?, tan importante en la religin
que invent la idea escatolgica, la idea de un fin del m undo, a
la vez que una concepcin lineal de la temporalidad, es decir, la
religin de la Persia antigua, la que enseaba Zaratustra, que luego
retom la religin juda en su perodo proftico, se transform
en la pregunta del cmo vivir? esto es, en estado de vigilia-.
41. Primera carta a los Tesalonicenses, V, 1-6.
42. De la palabra gnega parousia, que significa presencia, y que es uti
lizada por san Pablo para designar la segunda venida de Jesucristo.
43. Heidegger, M., Phnomenologie des religisen Lebens, op. dt., pg. 104.
48
I. La cultura y la muerte
44.
Cf. Heidegger, M., Phtwmenologisdie Interpretation zu Aristteles, Einfhrung \n die phnomenotogische Forschung, Obras completas, vol. 61 (semestre
de invierno 1921-1922), Frankfiirt, Klostermann, 1985, pg. 137.
49
La muerte
I. La cultura y la muerte
3. T
r a g e d ia y m o r t a l id a d
5i
La muerte
de un m undo olm pico poblado de dioses. El griego, segn N ietzsche, es el hom bre ms sensible a la absurdidad de la existencia,
el que ha penetrado con su incisiva m irada tanto en el terrible
proceso de destruccin propio de la denom inada historia universal
com o en la crueldad de la naturaleza y que ya no halla consuelo
ni en la idea de un m undo despus de la muerte, ni en la figura
luminosa de los dioses, sino tan slo en la m entira del arte que es
lo nico que logra salvarle,48 puesto que la concepcin toda del
poeta no es otra cosa que justo aquella im agen de luz que la salut
fera naturaleza nos pone delante, despus de que hayamos lanzado
una m irada al abismo.49 Es la sabidura hum ana -la sabidura,
terrible, de Sileno ,50 esto es, el saberse mortal, lo que constituye
esa m onstruosidad del hom bre que va al encuentro del curso de
la naturaleza y penetra su secreto, com o dem uestra la respuesta de
Edipo a la Esfinge, y que halla su castigo en los decretos implacables
del destino. Lo que resulta antinatural en la existencia hum ana es
precisamente que no es una vida totalm ente viva, sino una vida que
incluye en s la relacin con el m undo de los muertos.
Es en cierto m odo an el m undo arcaico, visible e invisible a
la vez, poblado de vivos y de m uertos presentes, que describe la
tragedia griega. Puede verse, por ejemplo, en la Antfona de Sfocles
y en el em peo de la herona en dar sepultura a su herm ano aun a
riesgo de su propia vida, la importancia que tiene dar un sentido a la
m uerte elevando a la universalidad al ser singular que ha desapa
recido y convirtindolo en un daimon, un espritu. La m uerte es en
48. N ietzsche, F., E l nacimiento de la tragedia, trad. p o r A. Snchez Pas
cual, M adrid, Alianza, 1990, 7, pg. 77.
49. Ibid., 9, pg. 90.
50. Ibid., 3, pg. 52. Segn N ietzsche, la sabidura popular de los grie
gos se expresa en la respuesta del sabio Sileno, el acom paante de D ioniso, a
la pregunta del rey Midas sobre qu es lo m ejor de todo: Lo m ejor de todo es
totalm ente inalcanzable para ti: no haber nacido, no ser, ser nada. Y lo m ejor
en segundo lugar es para ti m orir p ro n to .
52.
I. La cultura y la muerte
51.
H egel, G .W .F ., Fenomenologa del espritu, trad. p o r W . R oces, M xi
co, F ondo de C ultura E conm ica, 1971, [BB] VI, A, El espritu verdadero,
la eticidad, pg. 261.
53
La muerte
52.
pg. 387.
54
H erclito, Fragmento 53, en Los filsofos presocrticos, op. dt., vol. I.,
I. La cultura y la muerte
53.
Cf. R ein h ard t, K ., Sophocle, trad. p o r E. M artineau, Pars, M inuit,
1971, pg. 26 [Sfocles, trad. p o r M . Fernndez Villanueva, Barcelona, D es
tino, 1991].
55
I j l muerte
56
I. La cultura y la muerte
57
La muerte
I. La cultura y la muerte
59
La muerte
6o
I. La cultura y la muerte
I a muerte
62
Captulo II
La metafsica de la muerte
La muerte
64
I m muerte
11
rutes, cada uno de ellos nos narra una especie de m ito,15 y por lo
general se considera que el nacim iento de la filosofa, de la que surrieron todas las ciencias, coincide con el despertar de la racionalidad
V el paso del mythos al logos. En efecto, los filsofos estn bastante de
,tcuerdo en que se produjo una autntica m utacin del pensamiento
Iiiimano en el m om ento de la aparicin de la filosofa: para Platn,
rs el paso de la opinin, de la doxa, a la ciencia, a la episteme; para
I legel, es el paso de la representacin figurada en el arte y la religin
,il puro concepto y a la pura especulacin; para Husserl, se trata de
tina autntica revolucin de la hum anidad, que inventa as una
nueva actitud respecto al m undo, la actitud terica, mientras que
.intes todo estaba dominado por las prcticas.16 Incluso Nietzsche ve
en el m om ento socrtico una verdadera ruptura con el pasado y un
punto de inflexin de la denominada historia universal, aunque no
considera esta ruptura com o un progreso, sino ms bien com o una
decadencia.17 Encontramos una concepcin anloga en Heidegger,
que opone el gran pensamiento de los llamados presocrticos
.1 la filosofa dom inada po r la nostalgia del acuerdo perdido con la
totalidad del ente y la bsqueda de lo que es el ente en su ser, de
modo que, segn l, el paso a la filosofa , preparado por la sofslica, fue dado en prim er lugar por Scrates y Platn.18
Heidegger explica que la totalidad de lo que existe es concebido
com o uno por Herclito, y la fuerza unificadora que lo rene todo
es el logos, palabra intraducibie procedente del verbo legein, que
significa a la vez decir y recoger, reunir. Q ue todo sea uno, que lo
15. Cf. Platn, Sofista, 242 c.
16. Husserl, E., La crisis de las ciencias europeas y la fenomenologa trascen
dental, op. cit., pg. 335.
17. N ietzsche, F., E l nacimiento de la tragedia, op. cit., pg. 128.
18. H eidegger, M ., Qu es la filosofa?, trad. p o r J. A drin E scudero,
Barcelona, H erder, 2004, pgs. 45-46.
La muerte
24.
H eidegger cita en su curso del semestre 1929-1930 (Los Conceptos
fundamentales de la metafsica: mundo, finitud, soledad, trad. p o r A. Ciria, M adrid,
Alianza, 2007, pg. 28) estas palabras de Novalis: La filosofa es en realidad
nostalgia, u n im pulso de estar en todas partes en casa.
25- Vase a este respecto el retrato que traza Platn del filsofo identifii .ido co n Eros en el Banquete, 203 b-204 c.
26.
Cf. H egel, G .W .F ., Leons sur lhistoire de la philosophie, trad. p o r
| G ibelin, Paris, Gallimard, 1954, vol. I, pgs. 176 y 178 [Lecciones sobre la
historia de la filosofa, trad. p o r W . R o ces, M exico, F ondo de C u ltu ra E co
nm ica, 1955].
69
La muerte
70
' ! > H la esfera propiam ente hum ana cuya m edida constituye
ib mente.
! n que la filosofa pretende buscar y salvaguardar, en contra
i lufstica, es esa relacin de asombro por todo que caracterii I pensam iento presocrtico. A unque el hom bre de la poca
ni i.itica ya ha abandonado el m undo del m ito, todava tiene
>lid,id de los dioses para conseguir abrirse un cam ino hacia la
lUd, com o explica Parm nides en el proem io a su poem a. La
1 1 .pie recibe al pensador fuera del trillado sendero de los hom tio hace ms que dar indicaciones a u n pensamiento que sigue
I di lu imano, puesto que tiene que desplegarse a travs de una
)i de mediaciones. N o hay pues acceso inm ediato a la verdad,
velacin, la divinidad se contenta con prodigar consejos: da a
n prender sin dar a conocer. Es la misma concepcin de la divinii |tte encontram os tam bin en Herclito, quien en el fragmento
ilii na:
I I seor, cu y o o rculo est e n D elfos, n o dice ni o cu lta, sino indica
p o r m e d io de signos.32
.12. Cf. H erclito, Fragm ento 93, en Los filsofos presocrticos, op. cit.,
i I. pg. 391.
71
La muerte
i l ,cr: son tan slo analogas, maneras de hablar. A nte ese m ortal
ijUf* es el hom bre el ser aparece ingnito, im perecedero, etctera,
sin que nada perm ita afirmar que el ser es en s de tal m anera.35
Situacin extraam ente parecida a la de la teologa negativa, que
slo puede afirmar lo que Dios no es y no lo que es. Basta leer este
(tagm ento, el ms largo que conservamos, para sentirnos im pre
sionados po r el carcter abstracto de ese discurso, que no nom bra
. a ninguna realidad concreta, sino el ser puro, del que Parmnides
to [utede decir otra cosa que esti gar einai, el ser es en efecto,3
v esta simple frase es precisam ente causa de asombro infinito. Sin
mbargo, no hem os llegado an a la separacin, al khorismos, que
i'latn situar entre lo sensible y lo inteligible, pues el ser del que
habla Parm nides no rem ite a otro m undo ms all del universo
de lo visible, sino que constituye sim plem ente la verdad de este
mundo de aqu, que no puede desvelarse com o tal a ese m ortal que
es el hom bre, pero que no obstante puede pensar. E n contra de
i Jietzsche, que considera a Parmnides el inventor por excelencia
le la teora del trasm undo, Beaufret, en la interpretacin que hace
del Poema, opone justam ente la trascendencia fundativa parm etdea, que entiende el cam ino filosfico com o u n cam ino que
nos perm ite acceder al corazn m ism o de este m undo de aqu, a
la trascendencia evasiva platnica, que nos arrastra hacia el otro
m undo y nos lleva a rechazar ste.37
La idea del khorismos es la que caracteriza propiam ente el pen
samiento filosfico, que se distingue de esas otras formas de pensa
m iento que son el m ito y la poesa, com o destac H egel, debi
35. Vase a este respecto la interpretacin que del Poema de Parmnides
hace E ugen Fink en Zur ontologiscken Frhgeschichte von Raurn-Zeit-Bewegung,
I a H aya, N ijhoff, 1957, especialm ente las pgs. 53-64.
36. Parmnides, E l Poema, fragm ento VI, en G.S. K irk y J.E . R aven, Los
filsofos presocrticos, op. cit., pg. 379. Cf. Beaufret, J., Le Pome de Parmenide,
Pars, P U F , 1955, pg. 81.
37. Cf. Beaufret, J., Le Pome de Parmenide, op. cit., pg. 48.
73
La muerte
38.
Vase el estudio de J. C h o ro n , La mor et la pense occidentale, Pars,
Payot, 1969.
74
1= La i n m o r t a l i d a d p l a t n i c a
Ese pasaje recuerda otro, m uy famoso, del Fedn en el que SiUrs cuenta sus esfuerzos por com prender lo que hay en los m 'dos empleados por sus predecesores, los fisilogos presocrticos,
qtti* explican las cosas existentes, ta onta, recurriendo a una o varias
rau as, el fuego, el aire, el fro y el calor, la sangre, etctera, y m en) itm la excitacin de su cerebro ante estas explicaciones mltiples
If i ontradictorias, y su alegra al descubrir finalm ente en AnaxgoM? una explicacin convincente, ya que segn ste, es el nous, la
inteligencia, la causa de todo. N o obstante, prosigue Scrates, esta
alegra se convierte m uy pronto en decepcin al ver que Anaxgo-
La muerte
76
innafora, pues los sentidos slo dan las imgenes de las cosas, en
t -nftbio los logoi su verdad. Esa inversin es significativa de todo
el 'platonismo: priva a los sentidos de la capacidad de alcanzar
slgitna vez la verdad, puesto que slo en los logoi puede examinar
46 n a tes la verdad (aletheia) de los seres, y solamente en ellos se des
da su ontos on, su ser verdadero y no en la visin que de l da el
uerpo.
liste recurso a los logoi lo describe Scrates com o si se tratara
ir- colocar algo p o r debajo (100 a: hypothemenos), com o pueden
'locarse unos cimientos debajo de una estructura frgil. Ms ade
lante (en 101 d), aparece el trm ino hypothesis. Lo que est situado
debajo, que rem ite las cosas sensibles a otro m odo de realidad,
precisam ente porque no tienen rigor en s mismas, es el ser v er
dadero del eidos (m encionado en 102 b) en la m edida en que est
puesto por el logos y en l. El rodeo socrtico consiste pues en la
apertura de la diferencia entre las cosas sensibles e inm ediatam en
te presentes y esas eide que seran sus cim ientos eide que seran
el rostro p u ro de las cosas, la presencia originaria de stas . El
iodeo es el intento de reapropiarse de la presencia originaria de
las cosas que slo se dan de m anera fragmentaria en la inm ediatez
sensible. E n este sentido no es irrelevante que Scrates hable de
lanzarse hacia la hiptesis de la idea. Se trata, en efecto, de un
salto en el ser que hace que la cosa abandone la cotidianidad para
alcanzar su verdad, para fundam entarla, no para evadirse de ella.
Para el griego de esta poca, el hom bre que es un ser finito slo
puede tener con el ser verdadero una relacin anamnsica, una
relacin de reminiscencia, es decir, a fin de cuentas parcial porque
est m arcada p o r la irreversibilidad de la tem poralidad. D e m o
do que lo que se constituye es el campo de la metafsica en el sen
tido que Kant, siguiendo a los medievales y a los prim eros m oder
nos, asignar a esa palabra, esto es, la apertura de la diferencia entre
el m undo sensible y el m undo inteligible, diferencia que supone,
no slo la trascendencia de lo que fundam enta su unidad, en el
La muerte
78
La muerte
La muerte
/ a m uerte
Al lado del sophos, del que sabe, nom bre dado a los pensadores
anteriores a Platn, y del sophistes, el que tiene habilidad primer
sentido de sophia , que sobresale en un arte, aparece el philosophos,
el que busca el saber. Para prom over una nueva figura del hombre
en su relacin con el saber (sophia) y con la verdad (aletheia), Platn
comienza rompiendo con la comprensin del m undo mtico-trgico
y decide excluir al poeta del reino de las Ideas, ordenando que se le
conduzca perfumado y coronado con cintillas hasta las puertas de su
ciudad ideal,55 ya que debido a su capacidad de imitacin es agente
de la m entira. Ahora bien, no es indiferente que la filosofa, como
m odo de pensam iento determ inado, est vinculada ntim am ente y
en su nacim iento a una m uerte singular, la de Scrates, que Platn
nos cuenta en el Fedn. D e m odo que la invencin de la filosofa
coincide con la de u n discurso sobre la m uerte distinto del que
propone la mitologa, lo que implica que se establezca de entrada
una hom ologa entre m uerte y filosofa, ya que ambas tienen como
efecto separar el alma del cuerpo. E ncontram os, en efecto, en el
Fedn la idea de que pensar y filosofar son una m uerte metafrica,
puesto que ambas acciones suponen la separacin de la naturaleza
corruptible del cuerpo y la salida fuera del tiem po hacia la intem poralidad de la idea. Estar m uerto: sta es justam ente la tarea del
filsofo y, com o dice explcitamente Platn:
Los q u e de v erd ad filosofan se ejercitan en m o rir, y el estar m u e rto s
es para estos individuos m n im a m e n te te m ib le .56
84
57. Ibid 80 e - 81 a.
58. Ibid., 64 a.
La muerte
La muerte
y tam poco le est perm itido, com o a los otros hom bres, m irar fi
jam en te el sol. D e m odo que slo es posible el discurso sobre el
ser real de las cosas, la ontologa, desde una situacin de cautividad
en el aparecer.66 Gracias a la tom a de conciencia de los lmites de
su condicin, el pensador se abre a lo ilim itado y es capaz de ver
la som bra como sombra sin confundirla ya con lo que es realmente
ente. A lo sum o, com o dice H lderlin en un poem a justam ente
titulado Grecia, puede echar una mirada al exterior, hacia la in
mortalidad y los hroes.67 Pero esa mirada que lo eleva por encima
de lo finito y de la condicin m ortal no puede ser definida tan slo
a partir de lo que perm ite percibir, sino que debe serlo tam bin a
partir del lugar de donde nace, de esta oscuridad que a la vez le per
m ite y le im pide y que, en tanto que condicin de su posibilidad,
lo es tam bin de su imposibilidad.
Ese double bind, esta doble coaccin del pensam iento hum ano
que es, al mismo tiempo, superacin de la finitud y cautividad en
ella, aparece, bajo distintas formas, a lo largo de toda la historia de
la filosofa y otorga su estilo propio al enunciado filosfico que, al
no depender ni del positivism o cientfico ni de la visin potica,
expresa solamente la tensin que opone y separa a la vez lo finito
y lo infinito, lo m ortal y lo inm ortal, y se m antiene com o tal inse
parable de la afirmacin existencial de quien lo formula. Es tal vez
lo que explica que no hallem os en el Fedn verdaderas pruebas de
la inm ortalidad del alma. N i el argum ento de la reminiscencia, que
no basta para concluir la existencia del alma antes del nacim iento y
su subsistencia despus de la m uerte (77 a), ni la supuesta analoga
entre la naturaleza del alma y lo que es susceptible de aprehender,
66. Es la interpretacin que ofrece E u gen F ink de la alegora de la ca
verna en Z ur ontologischen Frhgeschichte von Raum-Zeit-Bewegung, op. cit., pgs.
78 y sigs.
67. H ld erlin , F., uvres, op. cit., pg. 917. Vase el co m en tario de
H eidegger en Approche de Hlderlin, Terre et ciel de H lderlin, trad. p o r F.
Fdier, Paris, Gallimard, pg. 220.
La muerte
esto es, las ideas eternas (79 b 84 a), son en s mismas pruebas
demostrativas. El filsofo opta por un clculo de posibilidades y gana
siempre al apostar por la inmortalidad del alma, ya.que, si est en lo
cierto, se alegrar de ello, y si no lo est, tam bin se congratular a
pesar de todo, puesto que no se prodigar en lamentaciones en esta
vida (91 b). La creencia en la inmortalidad del alma es un riesgo que
vale la pena correr y el m ito escatolgico que cierra el dilogo y
cuenta el destino de las almas despus de la m u erte desem pea
la funcin de un encantam iento (114 d) destinado a exorcizar el
m iedo a la m uerte. A unque el Fedn no afirma categricamente la
inmortalidad del alma, sin embargo apuesta por ella, y toda la estra
tegia filosfica consiste en convertir el m iedo comn a la m uerte
en m iedo a la vida, ya que el filsofo no teme realmente morir, sino
vivir demasiado apegado al cuerpo y a lo sensible. Para l, el verda
dero peligro consiste en concederle a la m uerte un poder demasiado
grande, y si filosofar consiste en ser un m u erto viviente, la vida
filosfica tiene en consecuencia el sentido explcito de una victoria
sobre la m uerte, que se ve despojada as de su negatividad radical.
Hay que pensar, no obstante, que el filsofo, el que ama el
saber pero no lo posee,68 ha conseguido realmente evadirse de ese
m undo de la opinin comn? A decir verdad, el filsofo es el nico
que considera la vida sensible y su propio cuerpo com o una prisin,
y el pensam iento no lo libera realmente de esa cautividad, sino que
ms bien tiene com o efecto hacerle consciente de ella. Slo a travs
de la conciencia de su propia finitud, el pensador logra abrirse a la
infinidad del espritu. E n efecto, Platn no puede afirmar que el
alma es inmortal porque eso sera sobrepasar lo que un mortal puede
saber. Lo que hace es inaugurar el que ser el rasgo fundam ental
del pensam iento occidental, hasta el punto de que en esa otra ci
ma del pensam iento filosfico que es el idealismo alemn se llegar
a identificar filosofa e idealismo. A unque tam bin cabe ver en el
68. Cf. Platn, Fedro, 278 c.
9o
La
s u p e r a c i n h e g e l i a n a d e l a m u e r t e
69. Pascal, B., Penses (612-219), uvres compltes, Pars, Le Seuil, 1963,
pg. 586.
70. Es la palabra que utiliza M ontaigne, (Ensayos completos, op. cit., 1. II,
cap. V I, pg. 386).
71. F ichte, J.G ., Essais philosophiques choisis (1794-1795), trad. p o r L.
Ferry y A. R en au t, Paris, V rin, 1984, pg. 36.
La muerte
real ,72 M ientras que Platn, com o Pascal, no puede hacer otra
cosa que apostar p o r la inm ortalidad del alma, H egel se propone
La muerte
95
La muerte
96
82. Hegel, G .W .F., Werke, vol. 1, op. cit., pag. 422 (die Verbindung und
ih r Nich (verbindung), trad. pag. 60.
83. Hlderlin, F., uvres, op. dt., pag. 203.
84. Ibid., pag. 619.
97
La muerte
85.
K ant, I., Crtica de la razn pura, trad. p o r P. Ribas, M adrid, T aum s,
2005, pg. 27.
98
La muerte
o o
91. H egel, G .W .F ., L esprit du christianisme et son destn, op. cit., pg. 90.
92. Ibid., pgs. 76 y 88.
101
La muerte
o z
den ciertam ente relacionarse las unas con las otras, pero no pueden
formar un nico todo. Dios sali de s mismo al crear el m undo, se
t rascendi a s mismo revelndose al hom bre, y el hom bre debe a
su vez trascenderse a s mismo para corresponder al am or de Dios y
obtener as su redencin. La creacin, la revelacin y la redencin
constituyen las tres dimensiones del tiem po, el pasado, el presente
y el futuro, que slo pueden ser com prendidas desde la perspec
tiva religiosa. Para R osenzw eig, existe una estrecha proxim idad
entre el judaism o y el cristianismo que no se debe exclusivam en
te al hecho de com partir la misma herencia, sino tam bin a que
tienen la misma idea de verdad, la misma concepcin del tiem po
y de la redencin. Para ambas religiones, la verdad depende de la
revelacin, del hecho de que Dios vino al hom bre. En contra de
Hegel, para quien ser hum ano quiere decir amar y unirse con el
otro y con la naturaleza a fin de form ar con ellos una identidad,
R osenzw eig afirma que el m om ento de la diferencia es lo que hace
del hom bre lo que es, o sea, un m ortal, ya que la m uerte es lo que
destruye desde el interior la idea misma de totalidad. Ser hum ano
no significa, por tanto, ser capaz de unirse al todo, com o pretende
la filosofa occidental, sino ser un m ortal por oposicin a un dios
inm ortal. D e m odo que para R osenzw eig la m ortalidad es la raz
misma del s, com o lo es tam bin para Heidegger. N o es extrao,
por tanto, que en el ltimo artculo escrito justo antes de su m uerte
en 1929, en el que aluda a la famosa conferencia de Davos a la
que haban asistido Cassirer y H eidegger, tomara partido por este
ltim o contra Cassirer en la discusin que les enfrent a propsito
del significado del kantism o, en el que H eidegger vea una filoso
fa de la finitud. E n efecto, R osenzw eig no duda en afirmar que
H eidegger se erigi, frente a Cassirer, en defensor de una actitud
filosfica que es justam ente la de nuestro pensam iento, del nuevo
pensamiento, en cuanto que asigna a la filosofa la tarea de poner
de manifiesto al hom bre, ese ser especficamente finito , su propia
nada a pesar de toda su libertady arrancarlo de la indolencia
La muerte
98. H egel, G .W .F ., Fenomenologa del espritu, op. cit., pg. 455: Esta
m u erte [la de la abstraccin de la esencia divina] es el sentim iento doloroso
de la conciencia desventurada de que D ios m ism o ha muerto.
99. Ibid.
10 6
107
La muerte
Pues sentir la angustia a propsito de la integridad de su ser es de cir, la angustia de la destruccin total es ya el acceso a la libertad
de la conciencia de s: la disolucin ntima, la fluidificacin abso
luta de toda subsistencia, que origina el tem or a la m uerte es en
s misma el puro ser para s, esta absoluta negatividad que es la
conciencia de s.106 Lo que descubre aqu con fuerza Hegel es que
la angustia de la m uerte es el verdadero principio de individuacin.
Pero a la vez se trata para l, segn el m ovim iento que es el de toda
la metafsica, de integrar este corte radical de la vida, puesto que,
com o manifiestan las dos figuras antitticas e inseparables del seor
y del siervo, la negacin de la vida (el dom inio) supone, com o
108
107.
96-97.
La muerte
108.
Vase a este respecto el com entario de J. D errida en De lconom ie
restreinte lconom ie gnrale. U n hegelianisme sans rserve, en L Ecriture
110
H egel llega as a la idea de una negacin exclusivam ente es|ui itual de la vida, de una superacin, de una Aufhebung que
i niiserva la vida negndola. Es, com o destaca en el prlogo de la
I rnomenologa del espritu, la energa del pensam iento, del yo puro
U que perm ite dar un ser all propio y una libertad particularizada
B lo accidental, a lo que no existe ms que en su unin con otro,
rs decir, al contenido mismo del pensam iento, a la Idea, que slo
existe en su relacin con el ser pensante.109 Esta separacin, que
rs el resultado del trabajo del entendim iento y manifiesta el poder
disoluto de ste, se produce nicam ente a travs del pensamiento
v del lenguaje, que son com o el entendim iento de las potencias
d. m uerte, pues en ellas se da m uerte a la efectividad misma de lo
ral. D e m odo que el hom bre, com o ser pensante y parlante, se ve
inducido a sostener lo que est muerto. La vida propiam ente hu
mana, ms que oponerse a la inefectividad de la m uerte, debe tran
sigir interiormente con ella:
La v id a d el esp ritu n o es la v id a q u e se asusta a n te la m u e rte y se
m a n tie n e p u ra de la desolacin, sino la q u e sabe afrontarla y m a n te
nerse en ella. E l espritu slo conquista su v erd ad cu an d o es capaz de
en co n trarse a s m ism o en el absoluto d esg arram ien to .110
Se trata de mirar a la m uerte de cara sin apartarse de ella, y de m an
tenerse en su negatividad, cosa que slo es posible si, por m edio
d e la magia del espritu, lo negativo se ve convertido en ser. La
m uerte se presenta entonces com o algo que hay que realizar, que
hay que hacer advenir al m undo m ediante el trabajo formador.
I a m agia de la dialctica del discurso lo nico que hace aqu es
i ( producir la que acta en toda la cultura, puesto que no es otra
el la diffrence, Pars, Seuil, 1967, pg. 376 y sigs. (La Escritura y la diferencia,
ii.id. p o r P. Pealver, Barcelona, A nthropos, 1989.)
109. P rlogo de Fenomenologa del espritu, op. cit., pg. 24.
110. Ibid.
i i i
La muerte
3. L a
m e t a f s ic a d e l d e v e n ir
111.
487-488.
La muerte
La muerte
1 19
La muerte
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Captulo III
Fenomenologa del ser-mortal
123
La muerte
1.
Cf. H usserl, E., Ideas relativas a una fenomenologa pura y una filosofa
fenomenolgica, op. cit., 30 y sigs.
124
u-gularmente no estn dados,2 lo que implica que el fenm eno-del,i fenom enologa no se confunde en m odo alguno con lo que se
m tiende habitualmente con este trmino, que no est presente en
el sentido en que lo estn las cosas llamadas existentes. D e m odo
que hay una fenom enologa de lo otro, que nunca aparece corno tal,
que no puede mostrarse ms que de forma indirecta y del que Hus
serl nos dice sin embargo que es percibido.3 Pues la percepcin nunca
es percepcin slo de lo visible, sino tam bin y al m ism o tiem po
de lo invisible, cuya necesaria anticipacin lo constituye, tanto si
no es an algo dado para la percepcin, com o ocurre con todo lo
que no es actualmente visible pero puede serlo ms adelante, com o
si no puede llegar a serlo nunca, com o en la experiencia del otro,
cuyas experiencias vividas nunca sern accesibles a la vista. En am
bos casos, lo invisible no es lo opuesto absoluto de lo visible sino
ms bien, com o dice M erleau-Ponty, lector atento de Husserl, su
contrapartida secreta4 sin la cual no podra existir la visibilidad.
Pero acaso la muerte no es justamente esta invisibilidad absoluta, algo que nunca ser lo dado, sino que, escapando radicalmente a
loda presencia, es lo otro absoluto del ser? Y sin embargo la muerte,
aun en su inefectividad, est ms presente de lo que lo estarn
jams las cosas de la vida efectiva, con una presencia tan insistente
2. H eidegger, M ., Ser y Tiempo, op. rt., 7, pg. 58.
3. Cf. H usserl, E ., Philosophie premire, trad. p o r A. K elkel, Pars, G a
llim ard, 1972, voi. II, pg. 88, d onde este extrao m o d o de la p ercepcin
que constituye la experiencia del otro es denom inado percepcin p o r in
terpretacin originaria, p orque la captacin espontnea del cuerpo vivo del
otro indica inm ediatam ente, aunque sin presentarla nunca com o tal, que una
subjetividad parecida a la m a est encarnada en l.
4. M erleau-Ponty, M ., Le visible et linvisible, Pars, Gallimard, 1964, pg.
267 [Lo Visible y lo invisible: seguido de notas de trabajo, trad. p o r J. Escud, Bar
celona, Seix Barrai, 1970]: Lo invisible n o es lo contradictorio de lo visible:
lo visible tiene una constitucin de invisible, y lo invisible es la contrapartida
secreta de lo visible, slo aparece en l [...] es su hogar virtual, se inscribe en
l (en filigrana).
US
La muerte
intenta dar a la m uerte un sentido integrndola en una trascenden<ia que la relativizara. Para el que sostiene este discurso, la m uerte
sigue siendo esta va impracticable del no-ser absoluto del que habla
el Poema de Parm nides,8 este callejn sin salida de la no-verdad
con la que no obstante el ser pensante tiene relacin. Y tal vez, in( luso, es a la inversa: el ser hum ano piensa, y tam bin habla y re,
precisamente porque tiene relacin con esa nada que es la m uerte.
I >e m odo que slo a partir de esta relacin-con-la-m uerte, de esta
mortalidad,9 es posible una fenomenologa.
I. M
u e r t e p r o p ia y m u e r t e d e l o t r o
lista fenom enologa de la condicin m ortal del ser hum ano exige,
por tanto, la reduccin de toda tesis sobre la m uerte, sea cual sea
su origen, para situarnos frente al puro fenm eno de la m o ri alidad. A hora bien, ese puro fenm eno de la m ortalidad tiene
intrnsecam ente el sentido de una relacin del que piensa con su
propia m uerte. Es la relacin que H eidegger llama Sein zu m Tode,
que se traduce habitualm ente po r ser-para-la-muerte, pero que
significa sim plem ente un ser en relacin con la m uerte, ya que la
preposicin alemana zu tiene aqu el sentido de en relacin con,
respecto a.10 Debemos reflexionar un m om ento sobre el problema
de traduccin que plantea esta expresin heideggeriana, que casi
siempre se ha interpretado mal. El propio Heidegger, en una carta
dirigida a H annah A rendt y fechada el 21 de abril de 1954, llama la
atencin sobre el gran error que se ha difundido ya de manera
8. Parm nides, El Poema, fragm ento II, op. cit.
9.
E ntendem os aqu p o r mortalidad, segn el p rim er sentido de esta
palabra, la condicin de u n ser m ortal y no, segn la acepcin ms corriente,
el n m ero de individuos que m ueren en u n plazo de tiem po determ inado.
10.
Z u es, en efecto, la misma palabra que la inglesa to y qu e la latina de,
uno de cuyos significados es tam bin a propsito de, en relacin con.
12.7
La muerte
14. Lvinas, E., Le temps et lautre, Pars, PU F , 1983, pg. 66 [El Tiempo y
el otro, trad. p o r J. L. Pardo T orio, Barcelona, Paids: I.C .E. de la U niversidad
A utnom a de Barcelona, 1993].
15. Ibid., pg. 84.
16. Ibid., pg. 87.
17. Vase a este respecto F. D astur, R eproduction et transmission, en
Comment affronter la mor?, op. cit., pgs. 39-52.
18. Ibid., pgs. 86-88.
19. Lvinas, E., Totalidad e infinito, op. cit., pg. 247.
La muerte
130
25. Si bien E m m anuel M artineau, en su traduccin, no disponible com ercialm ente, de Etre et Temps (A uthentica, 1985) se m antiene fiel a la tra
d ucci n habitual de ser-para-la-m uerte (tre pour la mort); Franois V ezin
tiene en cuenta, p o r el contrario, la sugerencia de H eidegger de ser-hacial.i-muerte (tre vers la mort), que evoca a la vez la idea de proxim idad con
la m u erte y la interpretacin que da Beaufret del Sein zum Tode com o co
rrespondencia ntim a con la muerte (Heidegger, M ., Etre et Temps, introd.
lieaufet, J., Paris, Gallimard, 1986, nota pg. 568). Es m uy difcil, no obstante,
seguir la recom endacin de H eidegger, ya que el sintagma ser hacia (tre vers)
no tiene demasiado sentido. Sera preferible decir ser-relativo-a-la-m uerte
(tre relatif la mort), que es lo que expresa la traduccin inglesa Being towards
death. P o r otra parte, se puede dar a para (pour) u n sentido que no sea el de
para (pour) o el de contra (contr), ya que se puede entender para (pour) en
el sentido de destinado a (destin ), o incluso con vistas a (en vue de).
26. Heidegger, M ., Zollikoner Seminare, ed. po r M . Boss, Frankfurt, Klosterm ann, 1987, pg. 265I3 !
La muerte
29.
30.
31.
32.
33.
La muerte
La muerte
13 6
i ?
La muerte
sta se nos escapa irrem ediablem ente. Es p o r esto que cada uno,
por m uy acompaado que pueda estar en su agona, est condenado
inexorablem ente a m orir solo, y tam bin por esto cuando lloramos
a los m uertos, en realidad siempre estamos llorando por nosotros
mismos.
Pues la experiencia del duelo, ya sea la de una (relativa) m uerte
para s m ism o en la experiencia del recuerdo o de la m uerte del
otro, en la experiencia del estar con el difunto, ya es en s misma
una superacin de la m uerte y una estrategia destinada a llenar la
laguna, la cesura, la absoluta discontinuidad de la temporalidad que
supone la m uerte. En la experiencia del recordarse, yo experimento
a la vez m i m uerte com o yo pasado y m i supervivencia com o yo
que recuerda, estoy m uerto y a la vez soy un superviviente a mi
propia m uerte, que se afirma entonces en el recordarse. Lo mismo
ocurre en la experiencia de la m uerte del otro: yo experim ento a
la vez la ausencia efectiva o real del difunto, que ya no responde,
y la de su copresencia conm igo en la incorporacin espiritual
que efecta el duelo. Es m uy significativo que Freud hablara a este
respecto del trabajo del duelo, subrayando con ello el rasgo pro
fundamente dialctico de ste, que consiste en m antener con vida
al desaparecido incorporndolo a nuestra interioridad y a la vez ma
tarlo realmente aceptando sobrevivirle.45 Existe, utilizando los tr
minos freudianos, una misteriosa economa del duelo que empuja
al yo, enfrentado a la cuestin de saber si desea compartir el mismo
destino que el m uerto, a decidir, dando cumplimiento a sus satisfac
45.
La expresin trabajo del duelo, de la que se hace hoy en da u n uso
desmesurado, es de origen freudiano. Cf. Freud, S., La afliccin y la m elan
cola, en Obras completas, trad. p o r L. Lpez-Ballesteros y de T orres, vol. I,
M adrid, B iblioteca N ueva, 1967, pg. 1075 y sigs. D el m ism o m o d o que
la palabra trabajo, que procede del latn tripalium, trm ino que designa un
instrum ento de tortura, tiene el significado original de tormento, la palabra
alemana Arbeit rem ite, desde el p u n to de vista etim olgico, a la m ism a idea
de pena y de dolor, y sin duda Freud la entendi en este sentido.
La muerte
140
53.
54.
55.
56.
La muerte
142
La muerte
'44
145
La muerte
146
2. L a
m u e r t e y el m o r ir
147
La muerte
148
esto es, el cada vez mo puede ser indistintam ente el del Dasein
o el del yo (en el sentido vulgar, en el sentido psicoanaltico o en el
sentido de Lvinas); en este caso los nombres de Freud, Lvinas y
Heidegger, en la m edida en que constituyen los tres ngulos ms
determinantes del debate fundamental a propsito de la m uerte y
del duelo que es tratado en Apones,81 no pueden situarse de ningn
m odo en el mism o plano. Slo el yo, en sentido freudiano o en
sentido levinasiano, puede ser constituido a partir de un duelo
originario que supone al otro dentro de s mismo com o diferente
de s.82 En efecto, es necesario que se haya formado un dentro,
es decir, una relacin con s mismo para que pueda establecerse la
diferencia entre el s y el otro. Esta relacin con s mismo, por ser
precisamente la suerte com n a todos los existentes, es la que H ei
degger llama Jemeinigkeit, y en ella ve una estructura fundam ental
de la existencia, anterior a la constitucin de un yo. N o se puede
afirmar, pues, com o hace Derrida, que incluso cuando se habla de
Jemeinigkeit se hace desde el plano del ego y hasta simplemente des
de el del yo consciente,83 salvo que se desconozca lo que distingue
radicalmente la problem tica del sujeto, tal com o ha sido definido
en la m odernidad y hasta en Freud, de la problem tica del Dasein.
La hiptesis, por interesante que sea, de un duelo originario que
hara derivar la relacin con s mismo del hecho de la m uerte del otro
estara condenada a ver en el s el simple resultado de la operacin de
otro, al que habra que considerar entonces, com o lo hace Lvinas
con suma coherencia, com o ese Absolutamente Otro que, en su
infinitud, es anterior a la finitud y a la pasividad de una m ism idad rehn.84 Pero, al m ism o tiem po, sta no podra entenderse
ms que com o una figura de la sujecin, es decir, com o un sujeto
81. D errida, J., Apones, op. cit., pg. 111.
82. Ibid.
83. Ibid.
84. Lvinas, E., De otro modo que ser, o ms all de la esencia, trad. por A
P intor R am os, Salamanca, Sguem e, 1987, pg. 183.
La muerte
150
I .il muerte
91
asi co m o u n m ero vivir.
152
153
La muerte
154
155
La muerte
103.
104.
105.
106.
15 6
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
26,
27,
51,
31,
pg.
pg.
pg.
pg.
143.
151.
273.
168.
107.
108.
109.
110.
Ibid.
Ibid., 27, pg. 151.
Ibid., 40, pg. 207.
Ibid.
'57
La muerte
Ese asombro, en el caso que nos ocupa, es el del Dasein que huye
ante s mismo, precisam ente tras (hinter) de s.113 D e m odo que el
fenm eno com plejo del desvo-diversin hay que com prenderlo
como la unidad de un nico movimiento por el que en cierto modo
se pone al descubierto aquello de lo que se desva. En efecto, slo
u n ser que est esencialmente abierto a s mismo y, por tanto, puesto
ante s mismo puede huir ante s mismo, lo que no quiere decir que
aquello delante de lo que huye sea realmente captado, com o tam
poco es realmente experimentado cuando le hace frente. A aquello
de lo que uno se desva desde el punto de vista existencial se le puede
hacer frente por consiguiente desde el punto de vista fenomenolgico y captarlo com o tal en su sentido existencial.ll4 Es lo que permite
111. H eidegger, M ., Sobre la esencia y el concepto de la physis. Aris
tteles, Fsica B 1, en Hitos, op. cit., pg. 245. Vase la definicin de steresis
en Metafsica, D elta 22.
112. Ibid.
113. H eidegger, M ., Ser y Tiempo, op. cit., 40, pg. 207.
114. El nivel existencial es el de la com prensin real que u n Dasein sin
gular tiene de s mismo. E n cam bio, lo que H eidegger llama anlisis existencial
no se sita al nivel sim plem ente ntico del com portam iento individual concre
158
I ,ii linierte
120.
121.
122.
123.
124.
125.
i 6o
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
pg. 70.
pg- 71.
pgPgPgpg-
62.
63.
92.
66.
1 61
La muerte
M ejor an:
La existencia propia n o es nada q u e flote p o r en cim a de la cotidianidad
cadente, sino q u e existencialm ente slo es u n a m an era m odificada de
asum ir esta co tid ia n id ad .133
162
136. H eidegger, M ., Ser y Tiempo, op. cit., 38, pg. 198. Las comillas en
la palabra mundo significan que en la preocupacin cotidiana se entiende p o r
m u n d o el conjunto de los entes y no u n existencial, es decir, una estructura
propia del Dasein.
137. Ibid.
163
I m muerte
[]
P o rq u e en la p ro x im id a d de la m u e rte ya n o se v e ms la m u e rte,
y los ojos q u ed an fijos en la lejana, acaso co n esa gran m irada
[del anim al.
[...]
Y all d o n d e n osotros vem os fu tu ro v e l totalidad,
y se ve en ella, y est a salvo para sie m p re.13S
164
[...]
Y nosotros: espectadores, siem pre, p o r d o n d e quiera,
v u eltos hacia to d o , p e ro jam s a la lejana.
Las cosas nos desbordan. Las ordenam os. Se disgregan.
Las o rdenam os n u e v a m e n te y n osotros nos disgregam os.140
165
La muerte
16 6
La muerte
3. L a
m u e r t e y l o p o s ib l e
168
169
La muerte
17 0
evitacin que son com unes a los hom bres y a los animales. O tra
cosa m uy distinta es la angustia que slo conocen los humanos. La
palabra espaola, igual que la alemana (Angst), procede del latn
angustus, que significa estrecho y que rem ite a esa parte del cuerpo
especialm ente angosta que es la garganta, rgano de la deglucin
y de la palabra, propia del hom bre. D e m odo que Heidegger, que
ofrece una descripcin convincente de la angustia en Qu es me
tafsica?, nos dice en prim er lugar que nos deja sin palabra.160
En efecto, ya no podem os decir nada, ni sobre las cosas que en su
conjunto parecen hundirse en lo indeterm inado, ni sobre nosotros
mismos que flotam os sin sostn en un m undo evanescente. As
que lo que nos es arrebatado es esta capacidad que poseem os de
nom brar las cosas y, por tanto, de humanizarlas. Pues lo que se nos
escapa es esta familiaridad que nos une a las cosas y a los seres de
nuestro entorno, son todos esos vnculos tejidos por el hbito que
convierten nuestro m undo cotidiano en nuestro hbitat.
Lo que experim entam os con la angustia es un desamparo ab
soluto, que es a la vez un aislamiento radical. Pero no se trata en
este caso del derrum bam iento del estar-en-el-m undo del Dasein,
sino ms bien al contrario, de la revelacin de ste: Aquello por
lo que la angustia se angustia es el estar-en-el-m undo mismo, de
clara H eidegger, de m anera que la angustia asla al Dasein en su
ms propio estar-en-el-m undo.161 Asla al Dasein en el sentido de
que lo arranca de la inm ersin en el m undo de la preocupacin y
del U no para arrojarlo hacia su estar-en-el-m undo ms propio, ms
que apartarlo del m undo hace que se sienta entregado a ste para
siempre. Por consiguiente, slo con la familiaridad que caracteriza
el estar-en-el-m undo cotidiano cae el Dasein en la angustia, sintin
dose entonces com o solus ipse. Pero el solipsismo del que hablamos
es existencial, lo que implica que lo que experim enta el Dasein sea
171
La muerte
172
173
La muerte
l.i m uerte, pero sin abrirse a lo que tiene de insigne. Pues si bien la
espera es efectivamente la actitud por la cual uno se abre a lo posi
ble, lo es no obstante de cara a su realizacin y afanndose por as
decir, por lograrla, de m anera que, com o dice Heidegger, la espera
es en realidad espera de su realizacin posible, no de lo posible en
s.170 El esperar-la-m uerte no preserva en absoluto su carcter de
l>nra posibilidad, sino que la transform a ms bien en posibilidad
de la que uno se preocupa, lo que implica su relativizacin. Desde
la perspectiva de la preocupacin, que tiende esencialmente a ha
cer disponible lo posible y, po r tanto, a destruirlo com o posible,
la m uerte ya no es ms que una posibilidad entre otras. P or otra
parte, stas slo tendrn realizaciones relativas, puesto que nunca
ocurren por s mismas, sino en cuanto son tomadas en un conjunto
de relaciones cuya finalidad ltima es el Dasein mismo, mientras
que la m uerte nunca puede constituir u n objetivo que ste tie
ne que realizar, ni siquiera en el suicidio. En efecto, el suicidio en
sentido ntico y no en el sentido ideal, tal com o se interpreta en el
idealismo alemn no es en m odo alguno una realizacin de la
m uerte misma, sino sim plem ente la provocacin del deceso, de
m odo que con ello el Dasein se quita a s mismo su m orir, que slo
puede asumir existiendo.171
Si hay un ser autntico para la m uerte posible, ste debe pre
servar el carcter de pura posibilidad de la m uerte, sin pretender
disponer de esa posibilidad o realizarla y, por tanto, ha de conse
guir que esta posibilidad insigne aparezca com o posibilidad de la
imposibilidad del existir. La m uerte slo es una posibilidad insigne
porque no propone al Dasein nada que deba realizar, porque es la
170. Ibid.,% 53, pg. 281.
171. Ibid., 53, pg. 281. E n el suicidio, el Dasein se tom a a s m ism o
com o m edio y se rebaja as al nivel de simple instrumento. Es significativo
a este respecto que en Duelo y melancola, Freud subraye que el anlisis de
la melancola nos ensea que el yo slo puede matarse cuando se trata com o
u n objeto y vuelve as contra s m ism o la hostilidad que diriga al objeto.
1 75
La muerte
posibilidad de la ausencia de todo posible, la posibilidad de no-poder-ya-ser, esto es, la posibilidad de la imposibilidad pura y simpii
del Dasein. La paradoja en este caso reside en que lo imposible,
esta va impracticable del no-ser de la que ya hablaba Parmnides,
se anuncia en cierto m odo al Dasein precisam ente como imposible
e impracticable. Eso implica, com o demostraba ya Platn frente a
Parm nides, que el n o-ser es en cierto m odo, o ms bien, uti
lizando la term inologa heideggeriana, que existe, puesto que ser
un Dasein significa propiam ente existir (transitivamente) la muerte.
Heidegger lo subraya con fuerza en Qu es metafsica? cuando dice
que el Dasein es el lugarteniente de la nada, una nada que no esta
en sus manos hacer advenir y en la que se halla retenido.172
La m uerte se revela as en su inm inencia constante pura po
sibilidad, es decir, posibilidad que se m antiene como posibilidad,
que nunca se ver aniquilada p o r su realizacin y que com o tal
no es dialectizable ni superable, puesto que para ello habra que
afanarse en su realizacin. Lejos de p o d e r p ro d u cir la m uerte
y hasta de poder producirse ante ella, el Dasein slo puede ser su
anunciador. Relacionarse con la m uerte preservando su carcter de
pura posibilidad exige, en efecto, su adelantamiento. Adelantarse
a s mismo es ya el ser mismo del Dasein en cuanto poder-ser. Por
otra parte, en la m edida en que se adelanta siempre a s mismo, el
Dasein se com prende a s mismo prcticamente y no en el sentido
en que tomara conciencia tericam ente del significado de su pro
pio ser. Adelantarse a s mismo en su poder-ser extrem o significa,
por tanto, existir haciendo posible la posibilidad que es la m uerte y
liberndola com o tal. Eso significa, subraya Heidegger, que en ese
adelantam iento la posibilidad insigne de la m uerte se hace cada
vez m ayor, es decir, se revela como una posibilidad que no admite
de ningn m odo una m edida, ni u n m s o m enos , sino que
significa la posibilidad de la im posibilidad inconm ensurable de la
172. Cf. H eidegger, M ., Hitos, op. cit., pg. 105.
177
La muerte
178
fclsrin.180
N o se puede seguir vien do en Ser y Tiempo u n a in cita ci n a
. loptai una extraa actitud heroica respecto a laa m u e rte o algn
tipo .le llamamiento al sacrificio de s m ism o.181' S e trata sin duda
I- qin* el Dasein se enfrente a la muerte y se lib e rte de la influencia
lid U no que no tolera el coraje para la angustia ajUUe la muerte.182
t o f o n o se trata en m od o alguno de entablar unta c o m b a te con la
Milu ito. de intentar endurecerse frente a ella, o dl-e acabar aceptnlo r i i snicamente com o un mal inevitable. N u e s t r a relacin con
1>'*>. Heidegger, M ., Metaphysische Anfangsgrnde de&r -Eogife, O bras com
p iten. vol. 26, Frankfurt, Klosterm ann, 1978, 10, pg.S- 1 7 5 .
IHO Ibid., 12, pg. 270.
IK1. Vase a este respecto el acertado enfoque de j . - C o h n en Lappcl
te t trulegger, en Heidegger. Le danger et lapromesse, ed. -- P o r G. Bensussan y
I ' itlien, Pars, K im , 2006, pgs. 61-77.
182. Heidegger, M ., Ser y Tiempo, op. cit., 51, p ^ g - 274.
179
1.(1 muerte
180
Heidegger, M.,
Ibid., 60, pg.
Ibid., 28, pg.
Ibid., 53, pg.
Ibid., 62, pg.
I m muerte
Captulo IV
Mortalidad y finitud
1.
Sartre, J .-P., El ser y la nada, trad, por J. Valmar, M adrid, Alianza, 1989,
pgs. 555 y 557.
183
La muerte
184
i Hi
La muerte
a
e
o'
r
Q u p o d ra significar, e n to n c e s, u n a esp era d e la m u e rte , sin o la
186
IV . Mortalidad y finitud
14.
15.
16.
17.
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
pg.
pg.
pg.
pg.
566.
568.
570.
569.
|H
La muerte
188
Ibid.
Ibid., pg. 568.
Ibid., pg. 570.
Ibid.
22.
23.
24.
25-
198.
26. Ibid., pg. 199.
189
L.a muerte
1 . F lN IT U D Y TO T A LID A D
191
I .el m u e rte
192
193
La muerte
194
IV . Mortalidad y fm itu d
195
la muerte
196
197
La muerte
198
IV . Mortalidad y fm itu d
199
La muerte
2 . F in it u d y n a t a l id a d
201
I m muerte
Z03
La muerte
204
La muerte
75. Vase a este respecto P. Valadier, Nietzsche et la critique du christianisme, Pars, Le Cerf, 1974, pg. 389 y sigs., que m uestra que N ietzsche tiene
tendencia a utilizar esos trm inos de m anera am bigua, puesto que ve en san
Pablo al inventor de la cristiandad (Christlichkeit) (Aurora, op. cit., 68) y en
Jess al inventor del cristianismo (Christentum) (Aurora, op. cit., 114), m ien
tras que define la cristiandad, p o r oposicin al cristianismo histrico, com o
la puesta en prctica de las enseanzas de Jess diferenciado de los dogmas
y afirma en El Anticristo que la palabra cristianism o (El Anticristo, op. cit.,
39) es u n m alentendido y que en el fo n d o n o ha h ab id o ms qu e un
cristiano, y se m uri en la cruz. H eidegger, p o r el contrario, hace de san
Pablo el representante de la cristiandad, entendida en el sentido de experiencia
autntica de la vida tem poral, po r oposicin al cristianismo histrico y a la
teologa dogmtica.
76. Es lo que hace sin em bargo D errida (op. cit., pg. 29) cuando declara
que hay que relacionar sin duda, po r com pleja que resulte esa relacin, [el
gesto de H eidegger para despegarse del cristianismo] con el desencadenamien
to inusitado de violencia anticristiana que, aunque h o y en da lo olvidamos
a m enudo, fue la ideologa oficial y declarada del nazismo. Esta observacin
sugiere que existen vnculos, incluso complejos entre la crtica heideggeriana
del cristianism o y el neopaganism o y el antihum anism o vehiculados p o r la
ideologa del nacionalsocialismo, que de nuevo es una m anera de desviar lo
filosfico hacia lo ideolgico.
77. La traduccin de este trm ino por drliction (dereliccin) en la pri
m era traduccin de Sein und Zeit de A. de W aehlens y R . B oehm (L Etre et le
Temps, Pars, Gallimard, 1964, pg. 135 y nota pgs. 301-302) m uestra hasta
qu p u n to se ha intentado ver en el anfisis existencial una versin laicizada
de la co ncepcin cristiana de la existencia hum ana. M ientras que H eid eg
ger insiste, m ediante los trm inos Geworfenheit y Entwurf, en el carcter no
sustancial y el ser constantem ente yecto ( W urf del hom bre, se ha querido
20 6
207
La muerte
80. Ibid.
81. Ibid., pg. 304.
82. Ibid., 74, pg. 399.
20 8
83. K ant, I., Crtica de la razn pura, op. cit., Esttica trascendental, final
del 8, pg. 90.
84. Ibid., final de la Introduccin, pg. 61.
2 09
La muerte
IV . Mortalidad y finitud
La muerte
211
La muerte
213
La muerte
3. L a
f in it u d
o r ig in a r ia
C iertam ente cabra argum entar de m anera formal y decir que todo
discurso sobre lo finito y la finitud supone ya en su fundamento una
idea de la infinidad. Si la finitud slo puede aparecer bajo la forma
de falta, de im perfeccin y de incum plido, eso supondra la pri
maca de una relacin con lo infinito, lo cumplido y lo perfecto.97
La com prensin de s que tiene el ser finito le vendra pues de su
relacin con O tro infinito. Es lo que se produce precisam ente en
la tercera Meditacin de Descartes, cuando el filsofo, al descubrir
en l la idea de infinito, concibe la finitud del cogito a partir de la
existencia divina y no a partir de la m ortalidad del sujeto. N o se
trata, explica Descartes, de imaginar que la idea de infinito no sea
una verdadera idea y que resulte sim plem ente de la negacin de lo
que es finito, as com o concibo el reposo y la oscuridad por medio
de la negacin del m ovim iento y de la luz; pues dado que veo
m anifiestam ente que hay ms realidad en la sustancia infinita que
96. Ibid., 26, pg. 355.
97. Sobre la gnesis del concepto de finitud en el pensam iento platnico
y su historia com o concepto fundam ental de la metafsica de Gregorio de Nisa
en H eidegger, vase el excelente estudio de A. Gravil, Philosophie etfinitude,
Pars, Le Cerf, 2007.
214
La muerte
216
IV . Mortalidad y fm itu d
La muerte
considera que Husserl, cuando afirma que ese asumir por encima
de s misma que hay en toda conciencia tiene que considerarse
como una nota esencial de ella,109 abre la va a una nueva ontologa, en la que el ser no sera solamente el correlato del pensamien
to, sino aquello que fundam enta el pensam iento que sin embargo
lo constituye.110 Lo que significa que hay que reconocer, en contra
de las declaraciones del propio H usserl,111 que la fenom enologa
husserliana nos arrastra ms all del idealismo y del realismo, ya
que el ser no est ni en el pensam iento ni fuera del pensam iento, y
el propio pensam iento est fuera de s mismo.112
R econocer que en toda experiencia intencional hay un exceso
del ser sobre el pensam iento no conduce necesariamente a la afir
m acin de una exterioridad del ser en relacin con el pensam iento.
M ientras que para Descartes el destino de ese ser finito que es el
hom bre es estar a distancia del ser que, com o dice en Los principios
de la filosofa, no nos afecta,113 Husserl sostiene por el contrario
com o principio de todos los principios114 la presencia originaria
IV . Mortalidad y fm itu d
La muerte
IV . Mortalidad y fm itu d
La muerte
La muerte
134. Ibid., pg. 34. Es lo que K ant dice explcitam ente, tanto en la Cr
tica de la razn prctica [trad. p o r D . M . G ranja, M x ico , F o ndo de C u ltu ra
E conm ica, 2005, pg. 37]: Ese principio de la m oralidad [...] no se lim ita
slo a los hom bres, sino que se extiende a todos los seres finitos que tengan
razn y voluntad, com prendiendo incluso al ser infinito com o inteligencia
suprem a. Pero en el hom bre la ley tiene la form a de u n im perativo, pues si
bien se puede presuponer en l, com o ser racional, voluntad pura [...] no se
p u ede suponer una voluntad santa, es decir, una voluntad incapaz de m xi
mas contrarias a la ley moral, com o en Fundamentacin de la metafsica de las
costumbres [trad. p o r L. M artnez de Velasco, M adrid, Espasa Calpe, 1994, pg.
82]: Una voluntad perfectam ente buena [...] no podra representarse com o
coaccionada para realizar acciones sim plem ente conform e al deber, puesto
que se trata de una voluntad que, segn su constitucin objetiva, slo acepta
ser determ inada p o r la representacin del bien. D e aqu que para la voluntad
divina y, en general, para una voluntad santa, no valgan los imperativos.
135. Ibid.
136. Ibid., pg. 35.
224
137. Ibid.
138. Ibid.
139. Ibid.
2Z5
1m muerte
140. Heidegger, M ., Kant y elproblema de la metafisica, op. dt., 41, pg. 190.
141. H egel, G .W .F ., Fenomenologia del espiritu, op. cit., pg. 119.
142. Heidegger, M ., Kant y el problema de la metafisica, op. dt., 43, pg. 198.
2. 2.6
227
Conclusin
La muerte, la palabra y la risa
Lit muerte
Z30
Conclusin
La muerte
Conclusin
La muerte
el discurso.12
Blanchot tiene razn, pues, al afirmar que cuando yo hablo: la
m uerte habla en m y que ella es, entre el yo que habla y el ser al
que interpelo, la distancia que nos separa a la vez que la que nos
impide estar separados, pues es la condicin de todo entendim ien
to.13 La condicin de la emergencia del sentido y lo que requiere
previamente la enunciacin de la palabra es, por tanto, una especie
de inmensa hecatombe por la que se da m uerte a la singularidad in
accesible del esto inefable, a fin de que sea posible su resurreccin
bajo la forma de la generalidad ideal del ente. As lo com prendi
Mallarm, el poeta que m ejor supo descubrir el m ayor privilegio
del lenguaje, que no es expresar un sentido, sino crearlo:14
D ig o : una flor! y, salvado el olvido al q u e m i v o z relega algn c o n
to r n o , e n c u a n to q u e algo distinto d e los clices co n o c id o s, se alza
m usical, idea m ism a y suave, la ausente de tod o s los ram illetes.15
234
Conclusin
Para intentar com prender lo que aqu se dice, hay que insistir pri
m ero en la identidad que H eidegger establece entre el ser y la nada
desde su curso inaugural de 1929, donde la nada experimentada en
la angustia no es el concepto contrario a lo ente, sino que perte
nece originariam ente al propio ser.18 En el eplogo de 1943, dice
de m anera ms tajante an que la nada no se agota en una vaca
negacin de todo ente y que slo se alcanza cuando la dimensin
del ente es abandonada y se desvela entonces com o aquello que
se diferencia de todo ente, pues en la nada se experim enta la am
plitud de aquello que le ofrece a cada ente la garanta de ser, esto
La muerte
Conclusin
del hom bre, puesto que, slo com o ser-arrojado, el Dasein puede
pro-yectar el ser com o tal, de m anera que ese proyecto n o ha sur
gido de la espontaneidad de un sujeto trascendental, sino que se
realiza por el contrario sobre la base de la facticidad de u n existente
que, lejos de ser el origen de su propia trascendencia, est siempre
ya arrojado en ella. Sin embargo, como repite Heidegger en su libro
sobre Kant, Slo hay algo semejante al ser, y tiene q u e haberlo,
all donde la fm itud se ha hecho existente.23 Ahora bien, para que
la m uerte pueda aparecer a la vez com o cofre de la nada y alber
gue del ser, es preciso que esta fm itud sea pensada co m o interna
al ser mismo, com o esta ocultacin que le pertenece e n p ro p ie
dad.
E n efecto, H eidegger cada vez fue concediendo m s im p o r
tancia a la lethe, a la ocultacin, al interior del pensam iento de la
aletheia, de la no ocultacin. En De la esencia de la verdad una con
ferencia pronunciada en 1930, que no ser publicada hasta 1943 ,
afirma que com o autntica no-verdad, el encubrim iento del ente
en su totalidad es ms antiguo que todo carcter abierto de este o
aquel ente y lo llama el misterio, Geheimnis, palabra que hay que
entender en su sentido literal de lugar privado (Heim ) y, por tanto,
im penetrable y oculto.24 Y cuando en su obra, tam bin de 1943,
titulada Aletheia se refiere al famoso fragm ento 123 de H erclito,
physis kryptesthai philei, que habla del am or de la naturaleza por lo
secreto, no define kryptesthai com o un simple cerrarse, sino como
un ponerse al abrigo (ein Bergen) en el que se m antiene a salvo la
posibilidad esencial de la emergencia [la physis] y donde la emergen
cia com o tal tiene su lugar.25 Pero es en la conferencia que dedica
a G eorg Trakl donde dice explcitam ente que en la m uerte se
237
I m muerte
238
Conclusin
1.a muerte
240
Conclusion
La muerte
242
Conclusion