Just after reaching the goal Jurina is down

In February, SKE48 went on a theaters tour thus performing in AKB48 theater in T

okyo, in NMB48 theater in Osaka and for the first time in HKT48 theater in Fukuo
ka. Following last month KII performance in Tokyo, this month we will focus on T
eam S performances in Osaka and Fukuoka.
Matsui Jurina (15) who performed through the end despite being injured all over
and the comrades who supported her Their latest single Kataomoi Finallysold 495.809
copies in its first week, the best sale the group ever achieved, but the truth
is SKE48 has been facing a great crisis.
HKT48 theater in Fukuoka
She restrained her convulsion with her hand
Fukuoka stage performance, closing day. When the show comes to an end, Jurina th
en on the verge of fainting is carried to the backstage by Yuasa Hiroshi SKE48 t
heater manager (49) and Hiramatsu Kanako (20). She couldnt move anymore. Even tho
ugh, after the performance, while the seeing off high five meeting lane was put in
to place, in order to stop her right legs convulsions No, in order to support her
body which was menacing to collapse, she slid in the line of her comrades, both
hands pinning down her right tight. Once again, she appears in front of the fan
s carried under members arms. Wearing a desperate smile, high five with the spe
ctators started. She replied with a Thank you very much!! to the fans loud cheers.
But here, the moment the doors to the backstage shut, Jurina closed her eyes a
nd was evacuated on a stretcher.
Since the beginning of February, Jurinas physical condition had not been at its b
est. Tiredness accumulating, her body wouldnt respond anymore. Because she is not
only SKE48s center but also member of AKB48s selection, her everyday life is spen
t traveling back and forth between Nagoya and Tokyo. Adding to this the high sch
ool entrance exams. Since her debut at the age of 11, always full of energy even
though she has been known as the shining super girl, her body and soul put unde
r stress 24 hours a day without any refuge possible, were pushed to their utmost
limit. Inevitably, her body screamed in protest. From February 18 , handshake
event day, to February 20, stage performance day at Sakae, for a whole 3 days Ju
rina was forced to rest.
I dont want to cause any more troubles
Even in those circumstance, the 21th was held their first performance in Fukuokas
theater and Fans we have rarely the chance to meet with are waiting. HKT48 who
inherited Te wo tsunaginagara(Team S 1st original stage) is excitedly waiting to st
udy by observing our performancewere Jurinas words. She had decided she wouldnt cau
se further trouble. Even if her body was wounded all over, her strong sens of re
sponsibilities made it impossible for Jurina to consider not to perform in HKT4
8 theater.
Came the 22th stage performance and with it the closing day of the theaters tour
, she needed to muster up her remaining strength. Under this smile brighter than
the sun itself,taping was firmly wrapped wrapped around her right leg tight and
calf. Her trainer explains Jurina herself didnt realize it but, when she collapsed
after feeling giddy, at that time her right leg was already holding out. Thus c
ausing her pain.
When came the encore, the staff, praying, stared anxiously at her right leg duri
ng the highlight of Kataomoi Finally, the jumping kick. The whole time the spotlig
hts lighted up the stage, Jurina kept dancing as if nothing had happened, until
the last second she proved she was a pro idol.

But its not like she had completely recover yet, she needs to stay vigilant. Howe
ver, the simple fact of having Ace Jurina returning, the group as a whole regain
s its spirit somehow.
okaeri from Rena
By having Jurina stranding next to me during rehearsal today, I was at ease. I wa
nted to tell her welcome home (TL : okaeri) , so I went ahead.
The evening of Jurinas return, her other half as SKE star figure, Matsui Rena, q
uietly typed down that single word she sent to Jurinas private mail address. Sure
ly, she spoke on behalf of all the members.
Even though there was a great peril, divine possession made the closing day of t
he theaters tour a success. There is no doubt that, united as a group, Jurina a
nd the members of SKE48 who overcame Genkainada intense north wind, became stro
nger.
Very soon, the warm spring wind will be there, gently blowing on their backs, pu
shing them forward.

The host too takes his hat off

-HKT theater managerThe host too bow before SKE48 theaters tour closing day performance quality. Sat
ou Kazuya (?), HKT48 theater manager, went shaking hands with Team S members aft
er their performance Ive witnessed the difference in experience and power. Tonight
performance was the best that has ever taken place in this theater since its op
ening. Honestly its frustrating. The 2nd day of SKE performance in Fukuoka, HKT48
members came to observe them I want my girls to one day catch up with SKE48 and
even overtake them. By all means, from now on watch over us as your younger sist
er group.
- original article from nikkansports
And so, as a Jurina oshi, Im terribly proud and worried (~-~;).