Erpici rotanti

HRB Serie 102 / 103

HR Serie 104 / 1004

www.kuhn.com

be strong, be KUHN

HRB 102 D 103 D 103 DR

HR

104 D 104 M 1004 D 1004 DR

UN LETTO DI SEMINA
PREPARATO ALLA PERFEZIONE
LA CHIAVE PER OTTENERE UN
LETTO DI SEMINA OTTIMALE
La preparazione ottimale del letto di semina un
prerequisito tassativo per ottenere una germinazione
ed uno sviluppo omogenei e delle piantine vigorose.
Lo sminuzzamento, il livellamento ed il rincalco da parte
degli erpici sono le chiavi per massimizzare la produttivit
delle vostre colture.

COME MI ADATTO ALLE MIE

CONDIZIONI DI LAVORO?
Il clima, il suolo, litinerario tecnico vi sono numerosi
fattori che influenzano le condizioni di lavoro, e gli erpici
rotanti devono adattarvisi. Lampia scelta di lame, di
attrezzature e lestesa gamma di velocit proposte nella
versione DUPLEX vi conforteranno nella scelta di un erpice
rotante KUHN.

LA PORTATA DI LAVORO UNA

QUESTIONE DI AFFIDABILIT
Date unocchiata allinterno dei nostri erpici rotanti,
potrete rendervi conto del loro alto livello costruttivo.
Beneficiate di una manutenzione ridotta a costi minori
e risparmiate tempo con il fissaggio rapido delle lame
FAST-FIT.

Gli erpici rotanti

KUHN in breve:
Larghezza
di lavoro
(m)

Telaio

Potenza max.
trattore
(kW/CV)

FAST-FIT

HRB Serie
102 D

2,50 - 3,00

rigido

103/140

non
disponibile

HRB Serie
103 D

3,00 - 3,50 4,00

rigido

118/160

di serie

HRB Serie
103 DR

4,00 - 4,50 - ripiega5,00

bile

132/180

di serie

HR Serie
104 D/M

3,00 - 4,00

rigido

140/190

di serie

HR Serie
1004 D

3,00 - 3,50 4,00 - 4,50

rigido

184/250

di serie

HR Serie
1004 DR

4,00 - 4,50 - ripiega5,00

bile

184/250

di seriee

ripiegabile

256/350

di serie

HR 6004 DRC

6,00

CONFORT

ROBUSTO,
RESISTENTE,
AFFIDABILE
1

3
4

TALVOLTA COPIATO,
MAI UGUAGLIATO
La potente trasmissione del rotore
interamente protetta da un carter di
ingranaggi rigido. Scoprite da subito
i vantaggi esclusivi al cuore degli erpici
rotanti KUHN.

1. Trave di grande rigidit senza manutenzione: il cassone

profilato dello spessore di 8 mm progettato in acciaio ad elevato limite
elastico. Contiene grasso semifluido per una lubrificazione a vita dei pignoni
e cuscinetti. La tenuta stagna assicurata da guarnizioni OR, per una
maggiore durata.
2. Nessun ingranaggio a sbalzo:il profilo bombato delle ruote
dentate in acciaio forgiato e trattato elimina ogni sforzo a sbalzo rispetto
ai cuscinetti (A). La grande larghezza delle scanalature (B) ed il generoso
dimensionamento delle ruote dentate consentono una trasmissione senza fallo
delle coppie.
3. Nessuna manutenzione sui cuscinetti: i cuscinetti a rulli conici
largamente dimensionati, precaricati mediante distanziale calibrato (C) ed il
loro perfetto allineamento nel supporto monoblocco indeformabile generano
un contatto permanente dei rulli ed evitano qualunque operazione di
recupero del gioco.
4. Mantenimento perfetto dei cuscinetti, protezione del
cassone: i supporti rettangolari in ghisa di forte spessore (dai 18 mm sul
modello HRB 102 D ai 35 sul HR serie 1004) assicurano il mantenimento

CASSONE PROGETTATO PER LAVORARE QUALSIASI TERRENO

Il cassone profilato, i supporti dei cuscinetti e i supporti
lame formano un assieme compatto e molto robusto,
che limita gli sforzi di torsione sul cassone stesso.
La distanza ridotta tra il cassone ed i supporti lame
evita lincastro di sassi ed obbliga il flusso di terriccio
a passare sui denti.
Tutta la terra viene trattata, per una qualit di lavoro
costante.

perfetto dei cuscinetti e la protezione della trave contro lusura e la

deformazione.
5.Tenuta stagna rinforzata: la presenza dellanello di tenuta a
cassetta assicura una protezione molto efficiente contro la contaminazione
dei cuscinetti.
6. Nessuna presa di gioco sulle scanalature: alberi dei rotori a
scanalature rullate ottenute per compressione a freddo del metallo (nessuna
fresatura). Collegamento perfetto con lalbero grazie al centraggio conico
del supporto lame (brevetto KUHN) che evita qualunque presa di gioco sulle
scanalature.
7. Supporto lame di forma ovoidale: per evitare lincastro di pietre
e facilitare la loro evacuazione cos come quella dei residui vegetali.
8. Lame di grande resistenza agli urti e allusura grazie al
grande volume di materiale: lame FAST-FIT trattate termicamente da
16 mm di spessore e 310 mm di lunghezza. Disponibili anche in versione
rivestita DURAKUHN o in versione mordente OPTIMIX, o in lunghezza
360 mm.

Lame standard

ESSCLUSIVO
QUALIT DI
LAVORO

LAME CHE OFFRONO

PI POSSIBILIT

Con una buona preparazione del letto di semina,

rispondete a tre delle principali condizioni di un buon
avvio delle vostre colture:
- zolle piccole in superficie e terra fine intorno al seme,
- rincalco in profondit
- livellamento preciso per assicurare
una germinazione omogenea.

Lame OPTIMIX

1. LAME STANDARD FAST-FIT: LA POLIVALENZA LA

LORO CARTA VINCENTE
Le lame degli erpici rotanti KUHN, con la loro forma a scalpello e ritorta
creano un ambiente che accoglie bene la semente, anche in condizioni
difficili come sui suoli sassosi, duri o argillosi. Sono adatte alle velocit
davanzamento elevate.

2. OPTIMIX: FORMA ESCLUSIVA PER UNA MAGGIORE

EFFICACIA
Raccomandiamo le lame OPTIMIX per la preparazione del letto di
semina su terreni non arati dopo estirpazione o ripuntatura, o anche per
la distruzione del prato. La loro forma e posizione mordente assicurano
due risultati:
1. una maggiore volumizzazione della terra
2. una migliore miscelazione terra/residui di coltura.

SCEGLIETE LE LAME IN FUNZIONE DEL SUOLO E DEL

LORO IMPIEGO
Per una maggiore longevit, gli erpici rotanti KUHN possono essere forniti a
richiesta con lame rivestite al carburo di tungsteno: le lame DURAKUHN fatte
per durare.
Per le preparazioni profonde del suolo (patate ecc.) sono disponibili lame
extra-lunghe da 360 mm, anche in versione DURAKUHN.

UN CONSIDEREVOLE
RISPARMIO DI TEMPO

CONFORT

FAST-FIT

FISSAGGIO RAPIDO
DELLE LAME FAST-FIT

FORME MOLTO PARTICOLARI

TENUTA PERFETTA
DELLE LAME

AFFIDABILIT DEL
MONTAGGIO

Gli erpici rotanti sono dotati

di serie (eccetto HRB 102 D)
di un sistema di fissaggio
rapido delle lame. Sono
necessari solamente pochi
minuti per cambiare un kit
completo di lame

Le sedi di forma conica nelle

quali si inseriscono le lame,
combinate alla sezione
rettangolare piana delle
lame stesse, conferiscono
una sensibile elasticit al
fissaggio. Sul principio di
una molla a lama, il sistema
sopporta anche gli sforzi pi
elevati.

Le lame sono tenute in

posizione allinterno del
supporto tramite una connessione ad alta resistenza.

Il bloccaggio ottenuto tramite

una coppiglia automatica
speciale posta sotto il
supporto delle lame,
facilmente accessibile.
Una protezione integrata nel
supporto evita gli eventuali
danneggiamenti o le aperture
accidentali del dispositivo di
fissaggio.

TRASMISSIONE
AFFIDABILE
Il trascinamento dei rotori
avviene mediante ruote
dentate di grande diametro.
Cos la trasmissione della
potenza verso le lame
assicurata in ogni momento
da un alto numero di denti in
presa. Questa concezione
ha contribuito a costruire
la reputazione di grande
affidabilit degli erpici rotanti
KUHN: il risultato di trentanni
di esperienza e di successo.

ORIENTAMENTO DEI SUPPORTI LAME

I supporti delle lame degli erpici rotanti KUHN sono disposti in un
ordine particolare, per una volumizzazione progressiva della terra.
Questa concezione precisa ed esclusiva evita allerpice di subire
vibrazioni e riduce il suo assorbimento di potenza.

Scatole velocit per ladattamento ideale alla variabilit

delle condizioni
Obiettivo della preparazione del suolo quello di ottenere, in un passaggio, un letto di semina fine, strutturato
e livellato, per uno sviluppo uniforme delle piante. Per le condizioni di lavoro sono altrettanto eterogenee di
quelle dei terreni. In generale il suolo deve essere lavorato tanto intensamente quanto necessario, ma anche il
meno possibile. Ecco perch la scelta della maggioranza degli agricoltori si orienta verso macchine di cui si pu
regolare lintensit di lavoro. Quando si tratta di erpici rotanti, lelemento pi importante la loro scatola velocit.

DUPLEX: LA PIU POLIVALENTE DEL MERCATO

La maggior parte degli erpici rotanti KUHN munita della
scatola velocit Duplex. I pignoni possono essere invertiti per
offrire unampia gamma di velocit di rotazione, cos da adattare
lintensit dello sminuzzamento. Lentrata arretrata della presa di
forza riduce langolazione delle crociere della trasmissione e
favorisce un migliore sollevamento dellerpice nelle manovre a fine
campo. La presa di forza sporgente di serie, come su tutti gli erpici
rotanti KUHN, per offrire la possibilit di utilizzarli in combinazione
con una seminatrice pneumatica.

HRB 102 D

ERPICI ROTANTI RIGIDI

UNA CONCEZIONE SEMPLICE

Gli erpici HRB serie 102 hanno gi dato prova di affidabilit,

robustezza e prestazioni in migliaia di aziende. Il livello della
qualit, della progettazione e della fabbricazione identico a
quello dei modelli di alta gamma. Ecco in breve i vantaggi di
questi modelli:
- nessuna concessione sulla qualit del lavoro,
- regolazioni facili per adattarsi alle diverse condizioni,
- manutenzione e costi dimpiego ridotti.

E TOTALMENTE AFFIDABILE

FISSAGGIO DELLE LAME

CON BULLONI, AFFIDABILE
E A TUTTA PROVA
LA SCATOLA VELOCIT DUPLEX
AFFRONTA LE SITUAZIONI PI DIVERSE
Ottenete uno sminuzzamento adeguato quale
che sia il suolo, duro o friabile, grazie ai
pignoni invertibili della scatola velocit Duplex.
Lassieme della catena cinematica protetto da
un limitatore di coppia a frizione o a disinnesto
(opzionale). Tutti gli erpici rotanti KUHN sono
muniti di una presa di forza posteriore sporgente.

UNA CONCEZIONE A TUTTA PROVA

Il castello dattacco progettato con una
piastra in acciaio formata e saldata.
Grande robustezza ed affidabilit assicurate.

PER UNA PERFETTA FINITURA

- La forma specifica dei deflettori laterali
guida e canalizza efficacemente la terra,
per una buona finitura tra i passaggi.
- Fissati sui bracci del rullo, i deflettori sono
guidati da questi e seguono laltezza di
lavoro del rullo.

HRB 103 D

ERPICI ROTANTI RIGIDI

PROGETTATI PER RIDU

ECONOMIA

Nella progettazione degli erpici rotanti HRB serie 103 D

stata prestata una particolare attenzione a quattro
criteri fondamentali:
- lottenimento di un letto di semina ottimale,
- ladattamento a tutte le condizioni del suolo grazie allampia scelta di attrezzature e alle
regolazioni facili e rapide,
- costi di manutenzione e dimpiego i pi ridotti possibile,
- impiego in tutta serenit grazie alla loro affidabilit.

MODELLI CHE FANNO FRONTE

ALLE SITUAZIONI PIU DIFFICILI
Per gli erpici rotanti essenziale una lunga durata di vita, perch devono
sopportare molti sforzi che vanno dalle zolle molto dure alle grosse pietre.
KUHN ha prestato unattenzione particolare agli HRB serie 103 D, poich:
- davanti, i castelli dattacco sono composti da un tubo rettangolare in
profilato,
- le forcelle oscillanti ed il 3 punto sono in acciaio trattato e sono tutti
muniti di perni bloccati in rotazione,
- sugli HRB 403, la connessione castello/cassone realizzata mediante un
largo basamento e completata da due bracci di irrigidimento.

MONTAGGIO AD ALTA DEFINIZIONE

Gli HRB 103 sono muniti di un supporto di
forma rettangolare che apporta protezione
e rigidit.

10

RRE I VOSTRI COSTI

11

HR 104

ERPICI ROTANTI RIGIDI

PER LE SITUAZIONI
DIFFICILI CON TRATTORI
DI MEDIA POTENZA
Gli erpici rotanti KUHN serie 104 sono il frutto di una lunghissima esperienza nel settore della
preparazione del letto di semina.
Durata, affidabilit, riduzione al minimo della manutenzione e dei costi abbiamo sviluppato
queste macchine affinch voi possiate lavorare in tutta serenit. Anche la loro qualit di lavoro
sapr convincervi: uno sminuzzamento uniforme e un letto di semina livellato e riconsolidato
offriranno a ciascun seme le stesse possibilit di successo.
CONFORT

TUTTO A FAVORE DI QUESTO ATTACCO

12

- Le forcelle inferiori sono oscillanti: attacco pi facile e adattamento fedele alle

irregolarit del terreno.
- Adattamento ottimizzato ai trattori grazie alle posizioni dattacco multiple del
3 punto.
- Nessun rischio dusura: forcelle inferiori e 3 punto sono in acciaio trattato.
- Massima affidabilit: spinotti e perni sono bloccati in rotazione!

QUALIT DI
LAVORO

ADATTATE LA MACCHINA ALLE CONDIZIONI DI LAVORO

essenziale avere una

macchina flessibile per
preparare il letto di
semina con lintensit
necessaria, ma anche
la minore possibile.
Sugli HR serie 104
avete la scelta tra una
scatola velocit Duplex
o Multiplex.

SCATOLA VELOCIT DUPLEX:

LA PIU POLIVALENTE DEL
MERCATO
Beneficiate dellampia gamma di velocit
disponibili. La presa di forza sporgente
di serie, come su tutti gli erpici KUHN.

SCATOLA VELOCIT MULTIPLEX:

PER I TERRENI ETEROGENEI
Con una leva di selezione, questa scatola
adatta ai terreni che richiedono un frequente
cambiamento del regime di rotazione dei
rotori. Due regimi con la leva e altri due
dopo linversione dei pignoni: sono quattro
velocit di serie! E disponibile un set di
pignoni supplementari per altri quattro regimi
di rotazione. La scatola velocit Multiplex
di serie sui modelli HR 304 M e HR 404 M.
13

HR 1004

ERPICI ROTANTI RIGIDI

PER LE CONDIZIONI INTENSIVE

CON TRATTORI DI GRANDISSIMA
POTENZA
Con la serie 1004 gli agricoltori, le cooperative di utilizzo di macchine agricole dispongono
di utensili con un grado di affidabilit largamente riconosciuto e che offrono un altissimo
livello di prestazioni.
Preparazioni profonde o superficiali, primaverili o autunnali, in condizioni asciutte o umide,
queste macchine sono molto efficienti in tutte le circostanze.
SCATOLE VELOCIT ROBUSTE
La robusta scatola velocit Duplex di serie sugli erpici rotanti della serie 1004.
Grazie ai pignoni invertibili potete scegliere la velocit di rotazione pi adatta al
vostro lavoro.

14

IL PLUS DI KUHN
CONFORT

ECONOMIA

QUALIT DI
LAVORO

PREPARAZIONE PERFETTA
DEL SUOLO
Il deflettore laterale assicura una preparazione perfettamente livellata del letto di
semina, quali che siano il tipo di terreno
e la profondit di lavoro.
Vantaggio: associato ad un nuovo braccio
rinforzato. Lefficacia e la qualit del lavoro
son preservate anche in caso di urto con una
pietra.
Per maggiore comodit, non c alcun
bullone da smontare per effettuare la sua
regolazione.

DIMENTICATE GLI
INGRASSAGGI QUOTIDIANI!

Con la trasmissione a manutenzione ridotta degli HR serie

1004, passate da un ingrassaggio quotidiano ad un intervallo
di 250 ore! Ci significa:
maggiore comodit
minori costi di manutenzione, grazie alle trasmissioni speciali
montate sugli erpici KUHN HR 104 e HR 1004.
15

HRB 103 DR - HR 1004 DR

ERPICI ROTANTI RIPIEGABILI

RISPARMIATE TEMPO!

16

Gli erpici rotanti ripiegabili KUHN raggiungono alte portate di lavoro, in particolare nelle aziende con parcelle
spezzettate e sparse. Il ripiegamento rende lo spostamento da una parcella allaltra pi rapido e sicuro.
Robusti, i modelli da 4 a 6 metri sono la soluzione ideale per gli agricoltori che vogliono un utensile polivalente
ed efficiente per la semina in combinata: con una tramoggia frontale associata a due barre di semina a dischi
posteriori o ad una seminatrice monogerme telescopica per la concimazione.

joujou/pixelio.de

UN UTENSILE EVOLUTIVO
Per tenere conto dellevoluzione delle vostre
esigenze, gli erpici rotanti ripiegabili HRB 103 DR
e HR 1004 DR possono essere muniti di un telaio
predisposto (attacco a 3 punti sui modelli da 4,00
a 5,00 m) per ricevere delle barre di semina
combinate ad una tramoggia frontale. Questultima
dosa i semi e alimenta gli elementi di semina. Sul
modello da 6,00 m la barra di semina integrata
al telaio del rullo, per la massima riduzione dei
carichi sullassale. Oggi nulla vi impedisce di ottenere
la portata di lavoro ottimale!
UNA COMBINATA COMPATTA E BEN
EQUILIBRATA
Associati ad una seminatrice composta da
una tramoggia frontale e due barre di semina
posteriori, gli erpici rotanti ripiegabili KUHN
offrono un assieme compatto al trasporto, con
una ripartizione ottimale dei carichi tra la parte
anteriore e quella posteriore del trattore. Il
passaggio dalla posizione trasporto a quella di
lavoro molto rapida grazie a due pistoni
largamente dimensionati.
CONFORT

UNA COMBINATA POLIVALENTE

A PIACERE
Lerpice rotante ripiegabile da 4,50 m pu
essere combinato con una seminatrice
monogerme telescopica e ad una tramoggia
frontale per la distribuzione di concime.

ADATTAMENTO ALLE
CONDIZIONI DI LAVORO
Gli erpici rotanti ripiegabili KUHN
possono essere utilizzati in posizione
rigida o flottante, grazie al telaio
centrale articolato.
In pochi minuti, con la semplice rotazione di una maschera ad asola
adattate lutensile alle condizioni ed
al rilievo del suolo.
1. Posizione rigida
2. Posizione flottante

2
17

HRB 103 - HR 1004 DR

ERPICI ROTANTI RIPIEGABILI

ERPICI ROBUSTI

CON UNA SOLIDA REPUTAZIONE

QUALIT DI
LAVORO

ECONOMIA

ROBUSTO TELAIO
CENTRALE
Sui modelli da 4,00 a 5,00 m di larghezza
il telaio realizzato con profilati rettangolari
di forte sezione che assicurano una buona
rigidit ed una grande resistenza alla
flessione e alla torsione. Per una semplicit e
comodit ancora maggiore, gli HR 1004 DR
dispongono di bloccaggio idraulico in
18
posizione di trasporto (eccetto HR 4004 DR).

ARTICOLAZIONI RINFORZATE
Ciascun semi-erpice collegato al telaio
centrale mediante unarticolazione con
boccole largamente dimensionata. Questo
montaggio garantisce unottima resistenza
alle sollecitazioni pi elevate.

SCATOLA VELOCIT PER

ADATTARSI AI TERRENI
PI DIFFICILI
La scatola velocit Duplex, con i pignoni
invertibili e intercambiabili, offre la possibilit
di adattare rapidamente la velocit del rotore
alle diverse condizioni di lavoro. Lassieme
della catena cinematica protetto da un
limitatore a disinnesto di serie.

Gli erpici rotanti devono essere efficienti in tutte le situazioni.

Il cuore degli erpici KUHN, cio la potente trasmissione del
rotore interamente protetto, ne la garanzia.
Per rispondere alle vostre esigenze, stata prestata
unattenzione supplementare al telaio e alle articolazioni
dei modelli ripiegabili, per proporvi delle macchine rigide e
robuste.
ECONOMIA

BARICENTRO
OTTIMALE
DEFLETTORI LATERALI
REGOLABILI
Tutti gli HRB 103 DR e HR 1004 sono muniti
di serie di deflettori laterali regolabili in
altezza, per un miglior adattamento alle
diverse condizioni di lavoro. Sono articolati
e dispongono di una sicurezza a molla di
richiamo.

ASSOLCATORE CENTRALE
I modelli da 4,00 a 5,00 m di larghezza
sono muniti di serie di un assolcatore
posteriore. Collocato tra i due semi-erpici a
livello dei rulli, assicura la corretta finitura di
ciascun passaggio.

La concezione ottimizzata
della cinematica del
ripiegamento genera
il miglior baricentro possibile
ed offre uno sbalzo ridotto.
Questa compattezza riduce
gli sforzi sul sollevamento
del trattore.

19

HR 6004 DRC

ERPICE ROTANTE RIPIEGABILE

CONCEPITO PER
MASSIMIZZARE
I VOSTRI
RENDIMENTI
Oggi pi che mai lagricoltore deve gestire
lazienda con spirito attento alla redditivit
degli investimenti, alla riduzione dei costi e
allaumento della produttivit. Per raggiungere
questi obiettivi, ci vuole una macchina ben
concepita, affidabile ed efficiente. Lerpice
HR 6004 DRC risponde perfettamente
a questi criteri. Raggiungete un alto livello
di produttivit grazie allampia larghezza
di lavoro (6,00 m). Concepito per durare
lHR 6004 DRC risponde alle necessit pi
esigenti.

THE KUHN PLUS

Carter centrale rinforzato con raffreddamento di serie!

ROBUSTO E POSSIBILE
Il telaio centrale dellHR 6004
DRC composto da un doppio
quadro anteriore e posteriore,
realizzato in profilato rettangolare
di grande sezione. Questa
concezione resiste ai grandi sforzi
di flessione e torsione.

20

DOPPIA ARTICOLAZIONE
PER PI RIGIDIT

ATTACCO A 3 PUNTI AD
ALTA CAPACIT

UN LAVORO DI QUALIT
DALLINIZIO ALLA FINE

Ciascun semi-erpice sostenuto

da una doppi articolazione che
rende il telaio dellHR 6004 DRC
eccezionalmente rigido.
Ci aumenta la resistenza e la
durata della macchina.

- Le forcelle dattacco inferiori

oscillanti facilitano lattacco.
- Al lavoro, consentono di seguire
il pi fedelmente possibile il
profilo del terreno.
Le forcelle inferiori e quella del
3 punto presentano una progettazione robusta in acciaio
trattato.

Lerpice HR 6004 DRC munito

di serie di un assolcatore centrale,
collocato tra i rulli dei due
semi-erpici. Assicura una buona
finitura su tutta la larghezza di
lavoro.

UNA CATENA CINEMATICA ADATTA

Lerpice HR 6004 DRC concepito per i trattori di grande potenza, fino a 256 kW (350 CV).
I seguenti dettagli sono stati specialmente adattati:
1. Scatola di rinvio centrale rinforzata e munita allorigine di un
sistema di circolazione per il raffreddamento dellolio. La pompa
integrata alla scatola, formando un assieme compatto e robusto:
nessun organo sensibile esposto agli urti.
2. Due scatole velocit laterali a cambio di regime mediante pignoni
invertibili ed intercambiabili.
3. Ciascun semi-erpice protetto individualmente da un limitatore
di coppia a disinnesto, che assicura la migliore protezione possibile.

21

HR - HRB

RULLI SOLCANTI

PREPARATE CIASCUNA LINEA DI SEMINA

UN RINCALCO PRECISO DI OGNI LINEA DI SEMINA
I rulli solcanti preparano il letto di semina ideale per il buon avvio delle vostre colture. Dal punto
di vista agronomico, combinano i seguenti vantaggi:
- i solchi formati hanno una profondit regolare, per una posa omogenea della semente,
- un solco rincalcato facilita lalimentazione dacqua del seme per capillarit.
- la terra resa ferma favorisce il contatto seme/suolo, per migliorare laccessibilit ai nutrienti
e allacqua.

22

RULLO STEELLINER

RULLO PACKLINER

- Diametro totale di 500 mm (tubo da 406 mm) sugli HRB

e di 550 mm sugli HR.
- Ottima capacit di rotazione e portanza.
- Migliore capacit di sminuzzamento su terreno asciutto
e duro.
- Buona strutturazione del suolo, anche in condizioni difficili
e umide

- Grandissimo diametro di 592 mm.

- Profilo prismatico esclusivo che migliora lauto-pulitura e
crea una forma regolare del solco.
- Migliore ricopertura del seme, anche in condizioni difficili.
- Eccellente sui terreni leggeri e adatto a quelli pi argillosi

HR - HRB

ALTRI RULLI

UNA VASTA SCELTA DI RULLI PER

RISPONDERE ALLE VOSTRE ESIGENZE

Su terreno asciutto, poco colloso e senza

seminatrice integrata

RULLI TUBO
Ideali per la preparazione del suolo in primavera e in estate,
non sono compatibili con le seminatrici integrate.
- Basso assorbimento di potenza.
- Economico allacquisto.
- Nessuna manutenzione.

Su terreno limoso
battente o argilla
collosa

Su terreno leggero
e argillo-limoso

RULLI PACKER E PK2

RULLO MAXIPACKER

- Diametro di 485 mm (PACKER)

e 515 mm (PK2).
- Rincalco del suolo e terra
mobile in superficie per una
preparazione ottimale del letto
di semina.

- Grande diametro di 535 mm.

- Minore resistenza al rotolamento, potenza di trazione pi
bassa.
- Grande portanza anche su
terreno leggero.

GABBIA
- Diametro di 390 mm.
- Aste rimovibili per ridurre i rischi di intasamento.

MAXIGABBIA
-

Diametro di 520 mm.

Ridotta resistenza al rotolamento.
Grande diametro per limitare laccumulo di terra.
Pi resistente in condizioni sassose

1. REGOLAZIONE IN ALTEZZA
DEL RULLO

Si effettua facilmente mediante dei perni-fine corsa e delle piastre a posizioni

multiple. Libero verso il basso, il rullo conserva tutta la sua aderenza anche
se la macchina dovesse sollevarsi leggermente durante il lavoro. La grande
superficie di contatto evita ogni ribaditura grazie alla forma arrotondata del
perno e del fine scorsa.

2. RASCHIETTI RIVESTITI
1

I raschietti rivestititi hanno una durata di vita molto pi lunga, grazie ad

uno spesso strato di carburo di tungsteno. Le tre facce che lavorano
sono protette, evitando cos regolazioni troppo frequenti. Di serie sui rulli
MAXIPACKER, STEELLINER e PACKLINER.

2
23

ERPICI ROTANTI KUHN: PERSONALIZZABILI, PER ADATTARSI ALLE VOSTRE ESIGENZE

ROMPITRACCIA
Disponibili in opzione su tutti gli
erpici HR ripiegabili e gli HR rigidi
serie 104 e 1004. sono utilizzati
per smuovere il suolo compattato
dalle ruote del trattore. Regolabili
in altezza, sono muniti di una
sicurezza a bullone di trazione
o a molla. Nel lavoro con ruote
gemellate o pneumatici larghi, la
macchina pu essere equipaggiata
di due rompitraccia per lato sullo
stesso supporto.

ASSOLCATORE ANTERIORE
Lassolcatore anteriore sminuzza la parte di terreno tra le due travi dei
modelli ripiegabili. E particolarmente utile per le colture che esigono
un letto di semina perfetto e nel caso di preparazione del suolo in TCS.
ATTACCO POSTERIORE IDRAULICO: KUHN VI OFFRE
LA SOLUZIONE GIUSTA PER LE VOSTRE ESIGENZE
Lattacco idraulico standard ha una capacit di sollevamento di
2500 kg, adatta alle utilizzazioni correnti con seminatrici in linea.
disponibile su tutti gli erpici rotanti ad eccezione dei modelli
ripiegabili.
Gli erpici possono essere equipaggiati con un attacco ad alta
capacit che pu sollevare 3300 kg. I cilindri ed i perni darticolazione sono rinforzati e muniti di boccole. Lattacco dotato di un
limitatore idraulico di sollevamento. Questo attacco raccomandato
per attaccare le seminatrici di grande capacit o le seminatrici
monogerme. Disponibile su tutti gli erpici HR 104 e 1004.

24

QUALIT DI
LAVORO

BARRE LIVELLATRICI
- La barra livellatrice frontale sar
utilizzata per rompere le grosse
zolle sui terreni irregolari.
Facilmente rimovibile e regolabile
in altezza non limita la profondit
di lavoro.
- Per ottenere un letto di semina
pi fine, la barra livellatrice pu
essere collocata dietro, tra il
cassone ed il rullo.
Se necessario, si possono montare
due barre livellatrici: una davanti e
una dietro. Sono disponibili su tutti
gli erpici rotanti KUHN.

REGOLAZIONE IN ALTEZZA
DELLE BARRE LIVELLATRICI
Per pi comodit e affidabilit,
le barre livellatrici anteriore e
posteriore si regolano mediante
manovella e sono bloccate
nella posizione scelta mediante
degli spinotti. Potete rimuoverle
facilmente.

25

COMBILINER: LE COMBINATE DI SEMINA KUHN

ERPICE ROTANTE
E SEMINATRICE IN LINEA:

FATTI PER
INTENDERSI
Nella gamma delle combinate di semina KUHN,
troverete certamente una soluzione ai vostri quesiti
riguardo alla combinazione della preparazione del
letto di semina, poich esse sono:
- adatte e omogenee,
- efficienti e redditizie,
- polivalenti (su aratura o in TCS),
- affidabili,
- compatte.
Scegliete tra le numerose soluzioni dello specialista
della lavorazione del suolo e della semina. Con le
SEEDLINER scoprite le soluzioni KUHN per le vostre
esigenze di redditivit e di successo. Per saperne di
pi, visitate:

www.kuhn-seedliner.com
SEEDLINER
SEEDLINER

CINQUE REGOLE PER UNA SEMINA PRECISA

1. UNA DENSIT DI SEMINA GIUSTA

Per trovare la densit di semina corretta, occorre tener conto
della distanza, del periodo di semina e del tipo di terreno.
Una seminatrice efficace realizza questo calcolo teorico.

4. UN AMBIENTE OTTIMALE SEME /TERRENO

La garanzia del corretto scambio aria / seme e una buona
alimentazione idrica sono vitali per uno sviluppo rapido e
sano della pianta.

2. UNA BUONA GESTIONE DEI DETRITI VEGETALI

Le seminatrici KUHN assicurano una buona distanza della linea
di semina ed evitano qualunque contatto tra i residui e i semi.

5. UNO SVOLUPPO MIGLIORE DELLE RADICI CON

UNA BUONA PREPARAZIONE DEL TERRENO
Piccole zolle in superficie e della terra fine attorno al seme
facilitano la crescita delle radici.

3. UNA PROFONDIT DI SEMINA REGOLARE PER DEI

RENDIMENTI MASSIMIZZATI
Una seminatrice efficace in grado di controllare accuratamente
la profondit di semina.

1 2 3 4 5
26

4
1. Combinata con seminatrice meccanica integrata: COMBILINER INTEGRA, COMBILINER SITERA. 2. Seminatrice pneumatica integrata in
linea: COMBILINER VENTA. 3. Combinata con tramoggia frontale e una barra di semina posteriore: TF 1500 + BTF/BTFR. 4. Combinata
con una seminatrice monogerme telescopica: MAXIMA 2 o PLANTER 3.

27

Caratteristiche
HRB
252 D

HRB
302 D

HRB
303 D

HRB
353 DN

Larghezza di lavoro (m)

2,50

3,00

3,43

Larghezza di trasporto f. t. (m)

2,60

3,08

3,50

Tipo di telaio

HRB
403 D

HRB
HRB
HRB
403 DR 453 DR 503 DR

4,00

4,50

103 / 140

3,

3,

ripiegabile
(due cilindri DE)

37 / 50 44 / 60 51 / 70 59 / 80 66 / 90

Potenza massima trattore (kW/CV)

5,00

2,67
2,51 (rulli sollevati)

4,11

rigido

Potenza minima richiesta (kW/CV)

HR
304 D

81 /
110

118 / 160

Scatola velocit

88 /
120

96 /
130

59

132 / 180

Duplex (centrale)

Frequenza di rotazione della p. d. f. (min-1)

540* / 750 /
1000

540 / 750 / 1000*

(a frizione)
(a disinnesto)

Sicurezza sulla trasmissione

750 / 1000
(a disinnesto)

Presa di forza sporgente

Numero rotori

10

Fissaggio lame FAST-FIT

12

13

15

16

Profondit di lavoro (cm)

da 2 a 20

Attacco

cat. 2 o 3 con forcelle inferiori oscillanti

cat. 3

Luci e segnalazioni

Peso approx. (kg)

con

di serie

28

rullo CAGE

835

965

1075

1300

1405

1090

rullo MAXICAGE

845

975

1085

1290

1380

2035

2185

2255

1100

rullo PACKER PK2

1170

1280

1525

1650

2260

2430

2530

1295

rullo MAXIPACKER

1035

1200

1310

1575

1700

2310

2505

2605

1325

rullo STEELLINER

1325

1435

1725

1860

2400

2645

2765

1450

rullo PACKLINER

1475

1775

1910

1490

equipaggiamento a richiesta

- non disponibile

*montaggio di fabbrica

ERPICI ROTANTI
HR
304 M

HR
404 D

00

HR
404 M

4,00

12

4,10

HR
3004 D

HR
3504 D

HR
4004 D

HR
4504 D

HR
4004 DR

3,00

3,50

4,00

4,50

4,00

3,12

3,50

4,10

73 / 100

59 / 80

Duplex
(centrale)

5,00

4,55

6,00
2,65
2,52
(rulli
sollevati)

ripiegabile (due cilindri DE)

66 / 90

73 / 100

140 / 190
Multiplex

4,50
2,67
2,51 (rulli sollevati)

rigido
/ 80

HR
HR
HR
4504 DRC 5004 DRC 6004 DRC

Multiplex

81 / 110

88 / 120

96 / 130

110 / 150

184 / 250

256 / 350

Duplex (centrale)

Duplex
(laterale)

540 / 750 / 1000*

750 / 1000
(a disinnesto)

14

10

12

14

16

13

da 3 a 25 (lame standard)
fino a 31 (lame lunghe)

15

16

20

3 25 (lame standard)

cat. 2 o 3 con forcelle inferiori oscillanti

cat. 3

cat. 3/4 N

1130

1185

1140

1470

1510

1195

1400

1580

1730

2115

2275

2350

2900

1335

1740

1780

1390

1635

1850

2020

2340

2520

2625

3290

1365

1790

1830

1420

1685

1900

2075

2390

2595

2700

3350

1490

1950

1990

1520

1840

2095

2250

2480

2735

2860

3550

1530

2010

2050

1590

2145

2320

29

Frequenza di rotazione dei rotori (min-1) HRB serie 102 D

Set di pignoni
Posizione pignoni
Frequenze di rotazione
p. d. f. (min-1)

540

Fornito di serie
(21/24 denti)
y 21
z 24
z 24
y 21
221
289

Equipaggiamento a richiesta
(19/26 denti)
y 19
z 26
z 26
y 19
185
346

Equipaggiamento a richiesta
(17/28 denti)
y 17
z 28
z 28
y 17
154
417

750

307

402

257

214

1000

410

343

285

Frequenza di rotazione dei rotori (min-1) HRB serie 104 D

Set di pignoni
Posizione pignoni
Frequenze di rotazione
p. d. f. (min-1)

540

Fornito di serie
(26/30 denti)
y 26
z 30
z 30
y 26
194

Equipaggiamento a richiesta
(24/32 denti)
y 24
z 32
z 32
y 24
225

Equipaggiamento a richiesta
(21/35 denti)
y 21
z 35
z 35
y 21
281

750

203

270

313

390

1000*

270

360

234

417

188

*frequenza di rotazione preferenziale della p. d. f.

Frequenza di rotazione dei rotori (min-1) HRB serie 104 M

Fornito di serie
(20/25 denti)

Set di pignoni
y 20*
z 25

Posizione pignoni
Posizione della leva
Frequenze di rotazione
p. d. f. (min-1)

Equipaggiamento a richiesta (19/26 denti)

z 25
y 20

y 19
z 26

z 26
y 19

1a-

2a

1a

2a

1a

2a

1a

2a

540

211

258

231

282

750

188

229

293

358

171

209

321

392

1000

250

306

391

228

279

428

*montaggio di fabbrica

*SERVIZI KUHN:

VANTAGGI PER LUTILIZZAZIONE E REDDIVIT

MASSIME DELLA VOSTRA MACCHINA
Ricevete il vostro ricambio 7 giorni su 7,
24 ore su 24
Vi serve urgentemente un pezzo di ricambio? Con KUHN SOS
ORDER beneficiate di una consegna express 7 giorni
su 7, per 362 giorni allanno. Minimizzate cos i tempi di fermo
macchina e migliorate il voistro rendimento di lavoro.

Un guasto tecnico inatteso si presenta sempre nel momento

sbagliato. Grazie a KUHN I TECH il vostro Concessionario
Autorizzato KUHN pu risolvere rapidamente ed efficacemente
il guasto. Questo strumento disponibile in linea 24 ore su 24
e 7 giorni su 7, consentendo una diagnostica rapida e precisa.

La scelta dei professionisti!

Investite razionalmente!

Beneficiate di 36 mesi di totale serenit con la garanzia

KUHN PROTECT +. Potrete cos concentrarvi esclusivamente
sul vostro lavoro e sulle prestazioni della macchina. Perch
proprio quello che vi aspettate da una macchina hi-tech.

30

Per riparazioni sempre pi rapide!

Vi serve una nuova macchina, ma il finanziamento incerto?

Modernizzate il vostro parco macchine e migliorate la vostra
azienda con KUHN FINANCE - in tutta sicurezza ed in funzione
delle vostre esigenze. Noi offriamo soluzioni di finanziamento su
misura e adatti ai vostri bisogni.

Frequenza di rotazione dei rotori (min-1) HR serie 1004

540

Fornito di serie
(35/30 denti))
z 35
y 30
y 30
z 35
169

750

173

235

283

322

207

195

1000*

230

313

190

377

167

429

276

260

Set di pignoni
Posizione pignoni
Frequenze di rotazione
p. d. f. (min-1)

Equipaggiamento a
richiesta (27/38 denti)
z 38
y 27
y 27
z 38
204

Equipaggiamento a
richiesta (25/40 denti)
z 40
y 25
y 25
z 40
232

Equipaggiamento a
richiesta (33/32 denti)
z 33
y 32
y 32
z 33
-

* frequenza di rotazione preferenziale della p. d. f.

Frequenza di rotazione dei rotori (min-1) Erpici rotanti ripiegabili

Fornito di serie
(21/24 denti)
z 24
y 21
y 21
z 24

Set di pignoni
Posizione pignoni
HRB 403 DR
HR 4004 DR
HRB 454 DR
HR 4504 DRC
HRB 504 DR
HR 5004 DRC
HR 6004 DRC

Frequenze
di
rotazione
p. d. f.
(min-1)

Equipaggiamento a richiesta
(19/26 denti)
z 26
y 19
y 19
z 26

Equipaggiamento a richiesta
(17/28 denti)
z 28
y 17
y 17
z 28

750

176

230

275

330

1000

234

306

196

367

162

441

1000

234

306

196

367

162

441

Equipaggiamenti a richiesta per HRB serie 102 D / HR 103 D: sicurezza con limitatore di coppia a disinnesto (su HRB 252 e
302 D) set pignoni supplementari attacco automatico (connessione trattore/macchina) barra livellatrice per montaggio anteriore e
posteriore rompitraccia con sicurezza a molla o sicurezza a bullone attacco seminatrice standard o con sollevamento idraulico a 2 cilindri
dispositivo di limitazione corsa per attacco idraulico.
Equipaggiamenti a richiesta per HR serie 104 / HR 1004: barra livellatrice per montaggio anteriore o posteriore rompitraccia
con sicurezza a molla o sicurezza a bullone - set pignoni supplementari supplemento trasmissione rinforzata per trattori oltre 200 CV forcelle
dattacco allungate attacco seminatrice standard o con sollevamento idraulico dispositivo di limitazione corsa per attacco idraulico lame
rivestite DURAKUHN lame OPTIMIX lame lunghe (36 cm) per preparazioni profonde (patate, carote ecc.).
Equipaggiamenti a richiesta per HRB serie 103 DR / HR 1004 DR: barra livellatrice anteriore e posteriore su HR 4,00 - 4,50 5,00 m barra livellatrice per montaggio anteriore o posteriore su HR 6004 DRC rompitraccia delle ruote con sicurezza a molla o sicurezza a
bullone di trazione set pignoni supplementari supplemento trasmissione rinforzata su HR 4004 DR, HR 4504 DRC e HR 5004 DRC - attacco
seminatrice standard a sollevamento idraulico e dispositivo di limitazione corsa attacco seminatrice posteriore a sollevamento idraulico doppio
effetto a 2 cilindri con limitazione corsa (eccetto HR 6004 DRC) assolcatore anteriore.
* Non tutti i servizi sono disponibili in ogni paese.

31

HR - HRB

ERPICI ROTANTI

A CIASCUNA AZIENDA
IL SUO ERPICE ROTANTE!
Potenza max. trattore
(kW/CV a 1000 min-1)

Utilizzazione raccomandata

HRB 252 - 302 D

103/140

policoltura-allevamento,
su terreni da leggeri a mediamente duri

HR 304 - 404 D

139/190

cerealicoltura, impiego intensivo su terreni duri

e mediamente sassosi

HR 3004 - 3504 - 4004 - 4504 - 5004

184/250

HR 6004

206/280

Tipo

cerealicoltura, imprese lavori, cooperative utilizzo macchine

agricole, impiego molto intensivo in condizioni difficili
e molto sassose

1. Decompattatori - 2. Coltivatori a dischi - 3. Coltivatori a denti 4. Coltivatori a dischi tipo cover crop - 5. Strip till - 6. Frese rotanti.

Per conoscere il vostro concessionario

autorizzato KUHN pi vicino, andate sul
nostro sito internet

www.kuhn.com

KUHN S.A.
4 Impasse des Fabriques BP 50060 - F-67706 Saverne CEDEX - FRANCE
KUHN ITALIA S.r.l.
8, Via Cerca per Colturano
20077 MELEGNANO (Milano) - Italy
www.kuhn.it

Visitateci sui nostri canali YouTube.

Concessionario

www.kuhn.com

Alcune macchine hanno un peso elevato. Rispettare la massa totale autorizzata a pieno carico del trattore, la sua
capacit di sollevamento e il carico massimo autorizzato per asse. Il carico sullasse anteriore del trattore deve
essere sempre almeno il 20% del peso a vuoto del trattore. Nei paesi dellUnione Europea, i nostri materiali sono
conformi alla Direttiva Europea Macchine; negli altri paesi sono conformi alle prescrizioni di sicurezza in vigore
in questi paesi. Nelle nostre immagini per una migliore illustrazione dei dettagli, alcuni dispositivi di protezione
possono essere stati smontati. Al di fuori di questi casi particolari e in tutte le altre circostanze, le protezioni devono
tassativamente rimanere montate conformemente alle prescrizioni del manuale duso e manutenzione. Ci riserviamo
il diritto di modificare senza preavviso i nostri modelli, i loro equipaggiamenti ed i loro accessori. Le macchine
ed accessori compresi in questo documento possono essere coperti da almeno un brevetto e/o un modello
depositato(i). I marchi citati in questo documento possono essere protetti in uno o pi paesi.

Ritrovate anche
KUHN su

Per proteggere lambiente, questo documento stato stampato su carta senza cloro / Printed in France - 920 527 IT - 06.14 - Copyright 2014 KUHN

Scoprite lampia gamma di utensili KUHN per la lavorazione del suolo.