Vous êtes sur la page 1sur 274

le

OFF

AVIGNON
FESTIVAL
&Cies

Conseil dAdministration de lAF&C :


College des Compagnies :
Isabelle DECROIX
ID Productions
Laurent BERMAN
Cie Thtre Bretelles
Didier CHALAUX
ODCP Spectacles
Pierre LAMBERT
Cie Thtre de lEspoir
Fred MUHL
Cie Les Trteaux du Panier, les Carboni
Stphane ROUX
Cie Un peu de Posie
Andr STOCCHETTI
Cie Symphonie des Possibles
Khalid TAMER
Cie Graines de Soleil
College des Lieux :
Monique NOUGIER
Villeneuve en scne
Danile VANTAGGIOLI
Chien qui fume (Cie Grard Vantaggioli)
Andr BENEDETTO
Thtre des Carmes
(La Nouvelle Compagnie)
Daniel FAVIER
Les Hivernales
Grard GELAS
Thtre du Chne Noir
(Cie Grard Glas)
Greg GERMAIN
Chapelle du Verbe Incarn
(Cie du Tout-Monde)
Bernard LE CORFF
Collge de la Salle
Raymond YANA
Espace Alya
(Cie de la Courte chelle)

----------------------------Bureau :
Prsident : Andr BENEDETTO
Vice-Prsidente : Isabelle DECROIX
(Collge des compagnies)
Vice-Prsident : Greg GERMAIN
(Collge des thtres)

OFF

sommaire

------------------------------------------A
plan davignon // 2-3
ditos // 4-5
af&c la maison
commune du off // 6
les lieux daccueil,
le fonds daction
artistique,
les accrditations
professionnelles,
les vnements,
le forum // 9

Trsorire : Danile VANTAGGIOLI


Trsorier adjoint : Bernard LE CORFF
Secrtaire : Fred MUHL
Secrtaire adjointe :
Monique NOUGIER
Sige social :
6 place des Carmes - 84000 Avignon

----------------------------Directeur de la publication
Andr Benedetto
Communication
Marie-Pierre Bousquet
Direction artistique
et ralisation saluces.com
dition, coordination programme
et impression Chirripo
Dpot lgal juillet 2007
Tirage 120 000 exemplaires sur papier recycl.
Rgie publicitaire
Les Petites Affiches de Vaucluse
Franois Cardineau com@pa84.com
tl. 04 90 16 54 02 - fax 04 90 16 54 01
AF&C est une association but non
lucratif, rgie par la loi du 1er juillet 1901.
SIRET : 48991845800014
APE : 913 E
Nous remercions la Ville dAvignon
pour la mise disposition
du Conservatoire de Musique et le
Conseil Gnral de Vaucluse pour la
mise disposition de la maison des
Pays de Vaucluse espace exposition.
----------------------------Les illustrations et informations publies dans
le prsent programme ont t intgralement
fournies par les annonceurs eux-mmes (lieux
daccueil, compagnies, partenaires etc.) et
nengagent en aucun cas la responsabilit de
lditeur : Avignon Festival & Compagnies.
Toute iconographie fournie, a fortiori tout
encart publicitaire confi pour insertion,
est plac sous la totale responsabilits des
annonceurs contractants qui assurent euxmmes lintgralit des droits ventuels tant
auprs de compagnies, de photothques, de
photographes, de tiers ou leurs ayants droits.
Tout litige ventuel engagerait lannonceur
et le dfendeur.

07

INDEX
les horaires // 256
les spectacles // 260
les auteurs // 263
les styles // 266
les rgions // 270
les vnements // 273
les compagnies // 274

AJMI // 8
LAlbatros // 9
LAlibi // 12
LAliz // 14
Thtre des Amants // 16
Thtre de lAnge // 18
Arnes de Barbentane // 20
Association Repres // 20
Thtre de lAtelier 44 // 21
Atelier Maison Manon // 25
Les Ateliers dAmphoux // 26

Thtre du Balcon // 32
Thtre des Bliers // 34
Le bistro des arts // 38
BockHalles // 38
Thtre du Bourg Neuf // 39

Thtre Le Cabestan // 43
Caf mon bar // 46
Le Capitole // 47
Thtre des Carmes // 48
Caserne des pompiers // 50
Thatre du Ceila, le Jardin
des Cultures dEurope // 52
Thtre Le Climne // 56
Centre Europen de Posie
dAvignon // 58
Chapelle de lOratoire // 60
Chapelle du Verbe Incarn // 62
Chapelle Saint Louis // 64
Chapelle Saint-Charles // 65
Le Chapiteau Jaune // 66
Chteau Saint-Pierre
dEscarvaillac // 68
Thtre du Chne Noir // 69
Thtre du Chien Qui Fume // 72
Le Collge de La Salle // 74
La Condition des Soies // 84
Thtre des Corps Saints // 86
Cour dhonneur de la facult
des sciences // 88
La Cour des Notaires // 90
La Cour du Barouf // 92

Thtre des Doms // 94

LEntrept // 96
Espace Alya // 98
Espace culturel le Garage // 104
Espace Roseau // 105
Espace St Martial // 109
Espace Vincent de Paul // 110
Esplanade du Docteur Yves
Michel Bechet // 112
Thtre de LEtincelle // 113

FabrikThtre // 116
Thtre Le Forum // 118
Le Funambule // 120

The Garage International // 125


Le Gilgamesh Thtre // 127
Thtre Golovine // 129
Grenier sel // 131

Thtre des Halles // 134


Thtre des Hivernales // 137
Studio des Hivernales // 139

Ilot chapiteaux // 141

Jardin de lenjeu // 142

Librairie jeunesse lle bleue // 143


La livre de vivier // 144
Le Lucernaire // 145
Thtre des Lucioles // 148
Thtre la Luna // 153
Thtre la Luna-Buffon // 158

M.M.B. Galerie // 161


Au Magasin Thtre // 162
Maison du Thtre pour Enfants
- Avignon - Monclar // 164
Maison IV de Chiffre // 166
La Manufacture // 168
La Mirande // 173
Thtre Mistral // 175
Thtre Monte Charge // 176
Muse FUJak // 180

Thtre de lOulle // 181

Thtre Palace // 184


Le palais du roure // 190
La parabole // 191
Parc de luniversit,
Universit dAvignon et
des Pays de Vaucluse // 192
La Parenthse // 192
Le Paris // 194
Parvis de lglise des Carmes // 199
Parvis du Palais des papes // 200
Pniche Makara // 202
Thtre le petit chien // 204
Thtre le petit Louvre // 206
Petit-Palais // 209
La petite caserne // 210
La petite tarasque // 211
Pittchoun thtre // 213
Place de la principale // 215
Thtre de la Poulie // 217
Pouzaraque, lcole
du spectateur // 220
Prsence Pasteur // 222
Pulsion Thtre // 228

Le Ring // 230
Thtre Ritournelle // 232
Thtre de la Rotonde // 233
Thtre le Rouge Gorge // 235
Salle Roquille // 237

Thtre La Tache dencre // 239


Thtre Tremplin // 242

Ultrapetita // 244
Utopia Rpublique // 245

Thtre des vents // 246


Le Verbe Fou // 247
Verger Urbain V // 250
Le Vieux Balancier // 251
Villeneuve en Scne // 253

// 1

1 // AJMI

57 // THTRE DES HIVERNALES

2 // LALBATROS

58 // STUDIO DES HIVERNALES

3 // LALIBI

59 // ILOT CHAPITEAUX

4 // LALIZ

60 // JARDIN DE LENJEU

5 // THTRE DES AMANTS

61 // LIBRAIRIE JEUNESSE LLE BLEUE

6 // THTRE DE LANGE

62 // LA LIVRE DE VIVIER

7 // ARNES DE BARBENTANE

63 // LE LUCERNAIRE

8 // ASSOCIATION REPRES

64 // THTRE DES LUCIOLES

9 // THTRE DE LATELIER 44

65 // THTRE LA LUNA

10 // ATELIER MAISON MANON

66 // THTRE LA LUNA-BUFFON

11 // THTRE LES ATELIERS DAMPHOUX

67 // M.M.B. GALERIE

12 // THTRE DU BALCON

68 // AU MAGASIN THTRE

13 // THTRE DES BLIERS

69 // MAISON DU THTRE POUR ENFANTS


AVIGNON - MONCLAR

108 // VERGER URBAIN V

53 // LE GILGAMESH THTRE

109 // LE VIEUX BALANCIER

54 // THTRE GOLOVINE

110 // VILLENEUVE EN SCNE

55 // GRENIER SEL
56
// THTRE
DES HALLES
2 //
AVIGNON
FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

G=

C:

J

#9

JA

>B

I

6H

9J

G

79

6G
BE

:9

G:

DE

GD869:
<6JAA:
8=6GA:H9:

GJ

G6
<
G#

C:I

GJ:?DH
:E=K:
G

G J :    ;:A > M <G6 H 

'-

&)
7DJA:K6G9 G6HE6>A
8:
K6C
H:G
7
D
A

GJ:9JG:BE6GIHI#"GD8=

EDGI:
HI#"GD8=
7DJ

A:K6G9H6
>CI"GD8=

GJ:H6>CI"8=6GA:

52 // THE GARAGE INTERNATIONAL

JG

107 // LE VERBE FOU

A:

D
:?
GJ

51 // LE FUNAMBULE

9:

   E DG I : " : K : F J : 

8DJ

EDGI:
HI#"8=6GA:H
6K:CJ:9J7A6C8=>
HH6<:

106 // THTRE DES VENTS

CI

G#=#K

GC: 

105 // UTOPIA RPUBLIQUE

50 // THTRE LE FORUM

96

GJ:

6C I:

104 // ULTRAPETITA

49 // FABRIKTHTRE

ED

GJ

GJ:A

100 // THTRE LE ROUGE GORGE

48 // THTRE DE LETINCELLE

99 // THTRE DE LA ROTONDE

103 // THTRE TREMPLIN

>C

98 // THEATRE RITOURNELLE

-,

A:

:A
C6C

G J:

)+

97 // LE RING

102 // THATRE LA TACHE DENCRE

FJ

47 // ESPLANADE DU DOCTEUR
YVES MICHEL BECHET

96 // PULSION THTRE

101 // SALLE ROQUILLE

6

46 // ESPACE VINCENT DE PAUL-ILE PIOT

9

45 // ESPACE ST MARTIAL

44 // ESPACE ROSEAU

6H

43 // ESPACE CULTUREL LE GARAGE

GJ:

,(

95 // PRSENCE PASTEUR

GJ

G#E#86A6

J<D

=
IDG
K>8

G:

42 // ESPACE ALYA

>G:

DB

94 // POUZARAQUE,
LCOLE DU SPECTATEUR

C9

38 // LA COUR DU BAROUF

'(

I"6

93 // THTRE DE LA POULIE

G 6I D

I=

92 // PLACE DE LA PRINCIPALE

37 // LA COUR DES NOTAIRES

EDGI:
HI#"9DB>C>FJ:

:H

36 // COUR DE LA FACULT DES SCIENCES

:A D

I"

91 // PITTCHOUN THTRE

<:9

'*

GJ

35 // THTRE DES CORPS SAINTS

E6 H H
6

H

86 // THTRE LE PETIT CHIEN

90 // LA PETITE TARASQUE

H6C8:
GJ:9JB
6>A

85 // PNICHE MAKARA

34 // LA CONDITION DES SOIES

GJ:EA6>

JAA

84 // PARVIS DU PALAIS DES PAPES

89 // LA PETITE CASERNE

41 // LENTREPT / CIE MISES EN SCNE

*&

83 // PARVIS DE LGLISE DES CARMES

33 // LE COLLGE DE LA SALLE

I>:C

,+

82 // LE PARIS

88 // PETIT-PALAIS

I":

8G>AADC

81 // LA PARENTHSE

32 // THTRE DU CHIEN QUI FUME

6>C

GJ: A8
D
EA68: 76GD;D
C8:AA>

80 // PARC DE LUNIVERSIT, UNIVERSIT


DAVIGNON ET DES PAYS DE VAUCLUSE

87 // THTRE LE PETIT LOUVRE

40 // THTRE DES DOMS

:

79 // LE PAOLI

31 // THTRE DU CHNE NOIR

39 // COURS DU C.C.A.S.

GJ

78 // LE PALAIS DU ROURE

:H

G#

30 // CHTEAU SAINT-PIERRE
DESCARVAILLAC

EDGI:
9:
ADJAA:

29 // LE CHAPITEAU JAUNE

GJ

JA
A:

28 // CHAPELLE SAINT-CHARLES

77 // THTRE PALACE

AD

27 // CHAPELLE SAINT LOUIS

A69>:

9:

26 // CHAPELLE DU VERBE INCARN

G996

w:H

25 // CHAPELLE DE LORATOIRE

9DJ6

76 // THTRE DE LOULLE

6AA

24 // CENTRE EUROPEN
DE POSIE DAVIGNON

EDCI:

JG
:B
E6
GI
9:
AD

23 // THTRE LE CLIMNE

75 // MUSE FUJAK

GJ
:9

22 // THATRE DU CEILA,
LE JARDIN DES CULTURES DEUROPE

74 // THTRE MONTE CHARGE

GJ:9:

21 // CASERNE DES POMPIERS

73 // THTRE MISTRAL


ADJI:G>:

20 // THTRE DES CARMES

:H EA 6C 69 :
HI# "7: C: O: I

72 // LA MIRANDE

:
GJ:K

19 // LE CAPITOLE

71 // LA MANUFACTURE - SCNES
CONTEMPORAINES

6K:CJ:
:>H:C
=DL:
G

18 // CAF MON BAR

70 // MAISON IV DE CHIFFRE

GJ:9JG:BE6GIH
6>CI
"9DB
> C>
FJ
:

17 // THTRE LE CABESTAN

EDGI:9J
G=C:

16 // THTRE DU BOURG NEUF

EDCI
96K><C

6>CI9DB>C>FJ

15 // BOCKHALLES

&%)

'.

7DJA:K6G9H

14 // LE BISTRO DES ARTS

)( +% &&%

L?BB;D;KL;
B;P7L?=DED

le

OFF

AVIGNON
FESTIVAL
&Cies

6 Conservatoire de Musique

*.

Accueil public, programmes,


vente de cartes dabonnement

7 Hall de la Mairie dAvignon

Tracts, programmes des thtres,


programmes du OFF

8 Maison des pays de Vaucluse

GJ

G9

:I

>K

GJ:9JA6IDJG

N:G

:

A6BDJ

G:B6
9

GJ:9:

G:6J

GJ:8

7:G
I

7 DJ
A:K
6G9
A>B

7J;;
DC

#
-Z
J*

7:
GI

>CI
" 8=
G>H
ID
E=
:

:9

H6

)
EDGI:
A>B7:GI

A>
B

('

7D
JA
:K
6G
9

GJ:I6G6HFJ:

I>C
:

7D
C B
6G

G # >

:II:

8=:

A6HH:G>:

GJ:;G6C

GJ:E6>A

&%+

GJ
:

(%

GDJ
I:9

:B
DC

I;6K
:I








6
IG
>A
A6
9:




8:

JG

HD

:H

A
8=:

6K
#9
:
A

EDGI:
B6<C6C:C

9

#"G
HI

79
J;

6G

8A
6K:CJ:BDC

<6 G: 
GD JI >:G :

:K6

"B>

+*


A>C
K6A

:
CJ

EDGI:
9:A6GwEJ7A>FJ:

A
7DJ

CI
H6>
G9

: 6>G:
:9
CJ DJH
6K: A6GG


EDGI:
HI#"B>8=:A

"
>C I

GJ

C
>CD
:C

:
6K

:A

>8=

6K:CJ:9J,wB:<:C>:

6
IH
E6G

GJ:H
J

GJ:E6JAH6C

:GG:
G#9J;DJG9:A6I

BE=
DJM


6C

B
E#

:

GJ

G:B
:9J


=: A
B>8

&(

GJ:G&%&
DFJ>A
A:

EDGI:
I=>:GH

Avignon tourisme

:A

6
6><


:C

++

,%
&%' -+

I

:
C9

:9

:
AD
C9
:

GJ:9J

GJ:

96
G#6
GI6
J9

:

DC

6>

68

9J
E D
GI6
> AB
6<
C6
C:
C


GJ
:

G6

GJ

6G

:
6C

B

:7

GJ
:

:
II

>:GH

GJ

H
GJ :

<:

8=6
E: 6
JGDJ

A:G
8

A#A
:8
GJ:
<6

H:

G#EI
:#B:
J

GJ:
<G>KD
A6H
<
J:

JG
>:GH

H

GJ:

DG<J:II: 

AJ8:H

:H6
GJ
G#BDCI
9:E>:I:

>:G


DJ

,&

Hw8DA:

GJ:I=

GJ:GDFJ

9>
G6

 E6

G9

<

JK:

A:C:
G#K>A

HI:G>:
GJ:76C
6

:"
86
I=
:G
>C

CI

:G>:

6HI

DCI
B6
GI

9:
E

:J
GH


G#8DAA<:9:A6
8M#

:A
6C
J7
=#6

>C

76C
GJ:

G#  6
GB
#


EA68:9:
A=DGAD<:

A6
B:A

G
:7

:II

).


9
6G
B
H:
:
GG
>:
#E
6K

+.

GJ

>:GHH
I:#"6C
C:

:H86A

GJ:9:

G#I

GJ :
9:H
;DJG
7>H
H

H
 <G D I I:

G J : 9: H

G J :  G6 8 >C : 

GJ:7DJ FJ:G>:

GJ:9:A6GwEJ7A>FJ:

GJ:9:H
(;6J8DCH

A676A6C8:

:G

>:

HI
;J

9:

6C
HI:G>:

I>I:;J

G J : E :

G#9
:

6B

GJ

I#"B
:H

8DJGH?:6C?6JGH

GJ

GJ

G #  E D G I#  7 D F J> : G 

:9

-%

JGH
DJA:
H,9
9:

>

GJ

8DGEH
H6>CIH

6K#9:A#9:I6HH><CN

+-

CI

G D J I: 
9 : AN D C

'

C6G

7:G

HI"

GJ:

G
DI
C
:

EDGI:
H6>CI"
A6O6G:

GJ

:
:9
GJ


:H

A686GG:I:G>:


H
H86
:G6
G#9
I
:
J:
GGJ
J<
=6
:B
:8
GJ
G J :I 
=
J8
:A
GJ

'+

>8
HA

>CI
" 8=
G>H
IDE
=:


G:

6K : C
A 6  ; J : 9 : 
D A >:

96
B:

GJ:9:


JN
GJ:<J>AA6JB:E

M
>;>
J8
8G
9J
:
J
G


G>:

.(

6O6

(+

)'

&%(:7DCE6HI:JG.

GJ
:H
6

CI"
A

((

,. DGCJ:
GJ

.+

:
GJ:9

G9
H6 >

J : I
DJG<
GJ:7

GJ:ADJ>H

GJ:8

&+

.&

:
>AA
6G6

G>:

&'

GJ:9:H A>8:H


(*

)&

I:

(,

>:GH

G#9J8=6I

GJ:9:A67DJGH:

<6G:
8:CIG:

.*

GJ:I=

A:K
6

E6HI:JG

EA68:
A#E6HI:JG

GJ:IG>6A

I:
:H
:9
GJ

7D

-&

)-

A:
B6

G#:IEA#9:H:IJ9:H

C:

:
J:9:A6B6HH

I
>G:
7

DC

:7
GJ

+'

67

E:GH>A

:A

A
CD
GJ:

))

9:H

GJ:6<G>8DAE:G9><J>:G

:9

I6
DG C
+& (E GD
:
:
GJ:ADJ>HE6HI:JG
GJ 6I=
B

&-

EA68:
9:A6E><CDII:

&&

GJ

I
E:

A6

JGHEG:H#@:CC:9N

G>:

+'

EA#

,,

&*

:I:

CC

A:H
=6AA:H

*,
.,

O6
G:

-.

G>


>:G
BB
N
ED
:EJ
GJ:
A6JB
<J>A
GJ:

7D

>:G

A:
HHD
676
G#8

A6

)*

',

EA68:
E>: &%.

:

GJ

7DJ
A6

'&

6
8

A6
:

H6>CI"

&%,

:H

:
GG


>A

DI

C
86G

GJ:

EA68:
8DHI:7:AA:

EA68:
HI"?:6C
A:K>:JM

GJ:9J D>G:
G
Cw

J G:JG

-'

A:II:

DI

&,

GJ:=:CG>";67G:

GJ:K>D

G>:

GJ:

G #

A

()

JC:

J
:9
GJ

9:

:
>E6A

A6
>:
9:
GJ: 6>AA:G
H6G

EA#
H6>CI
9>9>:G

IG6

GJ:

G>C8

I:

H:

E=
K:G
C:I


G#E

6C

#B>H
J:;

:H6

GJ:9JK>:JMH:MI

J<:


>M

9JG
:BE
6GI

I:

'%
*(

:H

6A

DAA<:
96CC:8N

GD

.-

.'

:<

HH:
C86

&.
+(
GJ:8

8:H
6AJ

:9 GJ
:A
68

EA68:
?:GJH6A:B

EA68:9:A6
EG>C8>E6A:

KDI

:H

GJ

-(

B
86G

GJ

GJ:EDJGFJ:GN
9:7D>HH:G>C

G:
G#E

(&

EA68: G
86GCDI

G#G
D

')

6>

6GC
J:8

I

''

G
;>GB>

&%

9:H

:I>I

EA68:
HI#"E>:GG:

:
EA68

EA68:9:H
8=I6><C:H G#E

H76>C

H>C
GJ:9:

E>A6IH

C:
6BE6
GJ:8

.%

&%%

&%*
GJ:B><C6G9

:H
GJ

G#9:

.)

A>C
GJGDA
GJ:A:9

A:

), G>:

G#;6K6G

G#76

A6

GJ:9:H
DGIDA6CH

EDHI:

G#9:BDCH

K:GC:

,'

EA68:9J
8=6C<:

GJ:9DGw:

>A:
J:76H

A:<6I
:
>8

9H
G#9:HB6G8=6C E:
6E
G#G

,-

69:

,)
*%

K
G#

*)

GJ:
9:
H

GJ: :ADG>;A6BB:
9

G#E
:N
GD
A

J:HI#"6<G> 8DA

GJ:K>6

K:G<:G
JG76>CK

:

"?
>CI

(

-)

(.

&%-

G #BDA> : G : 

DJG
J;
:9
GJ

6
:H

DB

#9

GJ:7:
GIG6C9


B6CJI:CI>DC

  8
DA

GJ

GJ:

>:
:G
GC
=6
6E
6A
H
:E
7:

E6A6>H
9:H
E6E:H

I 

CC:


)%
& *A6

;DG

*'

GJ:EJ
>I
9:A6G H
:>AA:

A6

--

GJ:9:HIGD>H

GJ:9: 

9 ' ' *

E=
D H:

GJ

G#;:GGJ8:

+,

,*
EA68:
HI"?DH:E=

9 ' ' *

+)

**

DJ86

GD8=:G9:H9DBH


A><C:
9:A6

IIG
JEDC
GJ:9

I
:BE6G
G#9JG

Accueil des professionnels


et des compagnies

EDGI:
HI#"?DH:E=

GJ:
E=>ADC6G9:
GJ
:7
DJG<C:J;

:HE68:
?:6CC:
A6JG:CI

-*

GJ:<J>AA6JB:EJN

:9:
EDGI C:
A6A><

CDC

GD

JI

:9

..

:B

6G

H:

>AA

// 3

DITO

Solidaire et solide.
Tel nous apparat aujourdhui le Off, aprs avoir travers
une tempte qui navait rien de shakespearienne,
mais qui a permis de remettre le navire flot sur des
bases saines et stables. La bataille dAvignon, si lon
peut emprunter ce terme vilarien pour dsigner les
turbulences qui ont caractris ldition prcdente du
Off, a eu un effet de catharsis.
Rien dtonnant puisque nous sommes au thtre et que
les masques, tt ou tard, finissent par tomber.
Je me rjouis de cette situation pacifie car il me semble
primordial, pour laccueil des compagnies autant que
pour la lisibilit de linformation donne au public,
quune seule structure accompagne dsormais ce grand
rassemblement du spectacle vivant.
Lassociation Avignon Festival & Compagnies qui runit
paritairement les compagnies et les thtres rpond
pleinement aux souhaits de la Ville. La manire dont
elle a su grer ldition prcdente et ses initiatives
pour 2007, notamment en matire de visibilit de la
manifestation, justifient notre soutien la fois financier
et logistique.
Le festival Off est avant tout une aventure humaine qui
comporte sa part daudace, despoir et de risque, ce
qui en fait une odysse extraordinaire dans le monde
thtral. Des centaines dartistes viennent chaque
t en crire les pages, cherchant la conscration de
leur talent, la rcompense leurs efforts et leurs
sacrifices.
Avec plus de 850 spectacles, 700 000 entres et prs
de 250 000 spectateurs, le Off est un des plus grands
festivals de compagnies indpendantes au monde par la
richesse et la diversit des uvres prsentes. Il offre
en effet un chantillonnage reprsentatif de tous les
courants de la cration.
Cest aussi le rendez-vous annuel de plus de 3000
programmateurs, professionnels du spectacle,
journalistes et reprsentants des institutions, ce qui
explique lengouement des compagnies pour le voyage
Avignon.
Face au foisonnement du festival Off, le programme que
vous tenez entre les mains est une boussole prcieuse.
Son exhaustivit et la pertinence de ses informations en
font un guide indispensable pour le festivalier.
Je voudrais saluer le public dAvignon, sa passion fidle
notre ville, son festival.
Ce public mrite les efforts de nos responsables
du tourisme, des hteliers, des restaurateurs et de
lensemble des commerants qui jouent sincrement la
carte du festival en offrant le meilleur accueil possible.
Je noublie pas nos services municipaux, leur
dvouement et leur disponibilit pour que les conditions
soient runies afin que lespace public conserve toute sa
convivialit.
A la grande famille des comdiens du Off je souhaite
le succs, et au public le plaisir de la rencontre et de
lchange tout au long de ce mois de juillet.
Marie-Jose ROIG
Maire dAvignon
Ancien Ministre

4 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Eh bien oui chres et chers amis,


le Festival OFF est enfin runifi et nous voil donc toutes et tous
ensemble, embarqus dans le mme bateau pour bien des annes sans
doute, dans la fermet des convictions et dans la clart des bilans. Et nous
pouvons tres srs que ce sera beau et passionnant, plein dimprvus peuttre, et pas du tout routine.

photo Alain Igonet

Le OFF est un projet sans cesse en volution, en amlioration, en


amplification. Tout ce que nous avons mis en fonction sera maintenu:
larges Assembles Gnrales et discussions, beau programme efficace,
Fonds dAction Artistique, homologation des professionnels... mais aussi
de vastes chantiers dj prvus souvrent devant nous pour largir notre
champ dactions. Nous avons de grandes responsabilits et je sais que
lquipe qui mentoure est dispose les assumer.
Responsabilit dAF&C de redonner au OFF limage qui devrait tre la
sienne. La belle et flashante affiche de joyeuses bulles de couleurs de cette
anne joue un rle trs actif dans cette campagne pour un nouveau look.
Responsabilit dAF&C de dfinir de nouvelles pratiques avec tous les
partenaires qui sont prts uvrer avec nous pour lavenir : SACD et
SACEM, Ligue de lEnseignement, Commission International du Thtre
Francophone, Fdration Nationale des Collectivits Territoriales pour la
Culture, Municipalit et Collectivits Territoriales, tous organismes avec
lesquels nous avons ou nous aurons des accords de partenariat.
Responsabilit dAF&C de rechercher et de trouver de nouveaux publics,
des banlieues et villages alentour jusquaux confins du monde qui vient de
plus en plus participer notre Festival. Et nous avons l aussi mettre en
oeuvre de nouvelles relations avec les troupes venues dautres pays, prs
de 56 cette anne.
Tout reste faire en ce domaine dans lintrt de tous.
Cette refondation, cette modernisation que nous avons mises en route,
exigent que nous organisions sous peu, ds le mois de septembre, des
Etats Gnraux du Off, auxquels nous esprons vivement quun maximum
de reprsentants des compagnies, des Institutions et des thtres auront
coeur de participer. Car dans notre maison commune, aucune dcision
nest jamais prise sans un large dbat. Oui cest long la dmocratie, mais,
en fin, cest trs fructueux.
Les compagnies et les thtres doivent donc imprativement participer au
vote qui aura lieu en juillet. Nous aurons cet t de nouveaux et vastes lieux
de travail et daction.
Oui ! Ce sera sans doute un grand Festival avec prs de 940 spectacles et
vnements.
En esprant que nous naurons pas trop chaud, et que tout se passera bien,
je vous souhaite toutes et tous dans un mois de juillet apais, la russite
de vos projets.
Trs cordialement,
Pour le Conseil dAdministration
Le Prsident
Andr Benedetto

// 5

Le site
www.avignonfestivaletcompagnies.com

AVIGNON FESTIVAL & COMPAGNIES


LA MAISON COMMUNE DU OFF

Le site internet dAVIGNON FESTIVAL & COMPAGNIES


est le lien indispensable entre tous les partenaires
du OFF (compagnies, publics, thtres, institutions).
Linternaute pourra y trouver toutes les informations
pratiques utiles.
Tout au long de lanne, en visitant le site dAF&C
www.avignonfestivaletcompagnies.com, vous serez
inform de lorganisation du OFF, des dcisions prises
par le Conseil dAdministration et vous pourrez consulter
notre revue de presse rgulirement mise jour.

AF&C, une mission


daccompagnement
AF&C est une association collgiale et paritaire,
constitue de compagnies et de thtres, son Conseil
dAdministration est compos de 16 membres lus,
issus du collge des compagnies et du collge des
thtres.
Dirige par un Bureau de 7 membres, AF&C est
prside est Andr Benedetto, fondateur du OFF.
Lassociation compte aujourdhui 792 membres
(661 compagnies franaises, 45 compagnies trangres
et 86 thtres).
Tout au long de lanne, AF&C informe et renseigne
toutes les compagnies sur la spcificit du festival OFF,
relaie les informations reues des organismes culturels
et des institutions et rpond galement aux demandes
de renseignements des publics contribuant ainsi
ltablissement de liens durables avec les artistes.
AF&C initie tout au long de lanne dautres actions
culturelles destines accompagner le OFF.
Pendant le festival, AF&C cultive et amplifie la relation
entre les publics, les compagnies, les thtres, les
professionnels et les organismes culturels en mettant
disposition des espaces de convivialit et en proposant
un grand nombre de services au Conservatoire de
Musique et la Maison des Pays de Vaucluse.
AF&C a mis en place un plan de communication pour
le OFF: lettre dinformation bimestrielle (Babillard),
campagne de publicit nationale (affiches, cartes
postales, encarts magazines, etc), site internet refond
et pendant le festival, ldition du programme exhaustif
du OFF, des rencontres, forums et dbats ainsi que des
vnements festifs.
Ces vritables missions de service public visent en
priorit rvler et mettre en valeur lextraordinaire
richesse artistique que recle le festival OFF et
conqurir de nouveaux publics.
6 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Ds le mois de juin, le site met en ligne le programme


collectif du festival et propose le service panierspectacle, qui permet linternaute (public ou
professionnel) de reprer et mmoriser sur un
document de synthse les spectacles et manifestations
choisis.
la fin de sa visite, il peut imprimer ses choix sur une
fiche qui lui est dlivre avec un plan repr.
Vous dsirez tout savoir sur le OFF. Inscrivez-vous
notre babillard (lettre dinformation bimestrielle).

La carte dabonnement
En achetant votre carte dabonnement au Festival OFF
2007, vous bnficiez de 30% de rduction sur tous les
spectacles du OFF.
Pendant le festival les cartes sont en vente dans
tous les thtres du OFF, lOffice de tourisme et au
Conservatoire de Musique, place du Palais des Papes.
Les recettes gnres par la vente des cartes
dabonnement assurent pour partie :
- le financement du programme collectif du OFF,
- le Fonds dAction Artistique,
- les actions de communication pendant lanne et
lorganisation gnrale du OFF.
Les cartes dabonnement
sont une affirmation
de la solidarit entre
les publics, les
compagnies
et les thtres.

Tarif
unique
13 1

Les accrditations
professionnelles
AF&C a mis en place un service daccrditations
professionnelles.
La gestion rigoureuse des accrditations est lie deux
impratifs :
- fournir aux professionnels un service performant
- fournir aux compagnies un outil de travail efficace.
Ainsi, nous veillons :
- Limiter les abus par une validation rigoureuse des demandes
daccrditations.
- Permettre aux professionnels de sinscrire en amont du
festival et ainsi, faciliter leur accueil et leur sjour.
- Permettre leur identification rapide aux accueils et aux caisses
des thtres.
- dlivrer aux compagnies productrices un document pertinent
et fiable destin faciliter leur travail de communication et de
suivi auprs des professionnels rencontrs.
Nous vous remercions de prendre contact avec notre quipe.
Professionnels, diffuseurs, institutions, journalistes, si
vous navez pas fait votre demande daccrditation en ligne,
retrouvez-nous la Maison des Pays de Vaucluse, Place de
lHorloge, muni de votre justificatif professionnel et dune
photo didentit.

Evnements
La grande parade douverture
Pour la 1re fois depuis sa cration, le OFF a dcid de
se faire voir et entendre et va investir les rues dAvignon
avec une grande manifestation festive.
vendredi 6 juillet 17 heures Centre Ville
Match de Football et Tombola
Au profit de la recherche contre la mucoviscidose.
Selon la tradition mise en place par Jean Vilar, un
match de football opposera une quipe dartistes du
OFF lquipe du Club de la Presse renforce par les
anciens professionnels du club dAvignon.
le 13 juillet 18 heures
Stade de Bagatelle le de la Barthelasse

Bal de clture

le samedi 28 juillet partir de 22 heures


place du Palais des Papes

Le Fonds dAction Artistique


Affirmation de la solidarit entre les publics, les compagnies
et les thtres, cette initiative sert chaque saison redonner
du sens et du souffle aux contenus en consacrant une partie du
produit de la vente des cartes dabonnement la diffusion des
pices au festival OFF dAvignon.
Ainsi, grce aux recettes de 2006, la commission dattribution
du Fonds daction Artistique pour la diffusion sest runie le 13
juin 2007 et a choisi de soutenir 8 compagnies prsentes au
festival cette anne.
En achetant votre carte dabonnement AF&C, vous bnficiez
de 30% de rduction sur lensemble des spectacles et vous
soutenez la cration.

Les lieux daccueil dAF&C


Pendant le festival, vous pouvez retrouver lquipe endant le
festival, retrouvez lquipe dAvignon Festival & Compagnies
au Conservatoire de Musique
place du Palais des Papes
tous les jours de 10 h 20 h
Accueil des publics, programmes et vente des cartes

Forum
AF&C et la CITF
(Commission Internationale du Thtre Francophone)
vous invitent une runion ouverte, informelle et
conviviale,
le 10 juillet de 16h30 18h
au Clotre Saint-Louis ISTS (2e tage)
Le festival Off : principes, fonctionnement et
perspectives
AF&C et la LIGUE DE LENSEIGNEMENT
vous invitent des rencontres sur les thmes suivants :
Economie du spectacle jeune public
le 13 juillet lEspace Alya
31 bis rue Guillaume Puy
Spectacle jeune public :
art ou ducation
le 20 juillet 17 heures
au Collge de la Salle
place Pasteur

dans le Hall de la Mairie dAvignon


place de lHorloge
Programmes et tracts des compagnies
la Maison des Pays de Vaucluse
place de lHorloge
Accueil des professionnels compagnies, presse, diffuseurs,
institutionnels
Dlivrance des accrditations
Permanences: Sacd, Sacem, CGT Spectacles
// 7

AJMI

La Manutention
4, rue des escaliers Sainte-Anne
84000 Avignon
------------------1 salle / 80 places
Chaises / Climatisation
-----------

Tlphone rservation
04 90 86 08 61

19h

21h

Souffles
croiss

Movin Melvin
Brown: Me,
Ray Charles
and Sammy
Davis Jr

danse
---------------Quoi de neuf docteur
----------

Serge Adam
Delphine Caron
----------------

Melvin Brown
----------------

-------------------prod@jazzalajmi.com
www.jazzalajmi.com
-------------------Administrateur
Anne-Marie Parein
--------------------

LAssociation pour le jazz et la musique


improvise existe depuis 1978 Avignon. Elle est
installe La Manutention, entre les Hivernales
de la danse et les cinmas Utopia. LAjmi oeuvre
toute lanne, dans son lieu et hors les murs,
pour la promotion du jazz : crations, diffusion
de concerts, formation, confrences, dition
phonographique... En t, lAjmi propose aux
compagnies du festival off dAvignon une salle
entirement quipe pour la musique. Ainsi, elle
a pu recevoir au gr des ditions des artistes tels
que Bonzom, Dicks, Indigo...

Saisir le rythme respiratoire


dun corps en mouvement
pour nourrir un univers
sonore - traitement
numrique du souffle en
temps rel - prtexte pour
la danse et la trompette de
confronter leur respiration
et sinventer une histoire
partager et construire
ensemble.

---------------du 7 au 21 juillet
dure 50mn
tarif 131 / 91

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Serge Adam,
Delphine Caron
Chorgraphie : Delphine Caron
Musique : Serge Adam

----------------

Quoi de neuf docteur


est une structure qui
soutient des crations o
libert et construction se
nourrissent mutuellement.
Territoire de rencontres
et dexprimentations
pluridisciplinaires
(musique, danse, vido)
qui explore les enjeux
actuels des relations
analogique / numrique et
acoustique / lectronique.
QDND est soutenu par
la DRAC Ile de France,
Adami, Sacem, Spedidam,
CNV, FCM

8 // AVIGNON FESTIVAL&CIES

thtre-musical
---------------Movin Melvin Brown
----------

Brown est lun des plus


grands entertainer,
chanteur et danseur de
claquettes actuel. Le gnie de
Ray Charles et lirrsistible
sens du spectacle de Sammy
Davis Jr renaissent travers
la performance originale
de Movin Melvin. Un
must, plein de Chansons
mmorables, de Danses, de
Claquettes, de Comdie, de
Mime et de Robotiques. A voir
absolument!
Salles combles et combles
en Australie et Angleterre.
Premire franaise.
Energetic, charismatic,
sublime... A must-see act!
***** Adelaide Festival Revue.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 10, 17, 24
juillet
dure 1h30
tarif 181 / 151 / 141
rservations 06 31 25 01 56

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Melvin Brown
Rgie : Francesca Sansalone

----------------

R&B, Jazz, Swing,


Country, Gospel: Une
voix qui embrasse tous
les styles. Nomine.
Best Blues Artist par
les Radios amricaines,
Best International Act,
Brighton, etc.. Il a travaill
avec James Brown, BB
King, Lionel Ritchie...

LALBATROS

29, rue des Teinturiers 84000 Avignon


------------------2 salles / 50 places
Fauteuils / Gradins /
Accs Handicap / Climatisation
-----------

Tlphone rservation
04 90 86 11 33
04 90 85 23 23

-------------------maremail@aol.com
www.location-theatre-avignon.fr
-------------------Directeur
Nancy Marchal
-------------------Correspondance
Le Taleur 30150 Sauveterre
-------------------Au cur de la pittoresque rue des Teinturiers,
parcours oblig de tout festivalier, aprs de
nombreuses annes de programmation (1980)
Au Magasin et lAlibi thtres, lAlbatros a pris
son envol en 2003. Vous pouvez y dcouvrir des
spectacles de diverses expressions, des textes
de qualit, de la posie, de la chanson et des
crations dauteurs connus, moins connus, voire
inconnus.
Un lieu convivial bar restaurant sous les
platanes, vous accueille pour des rencontres et
changes culturels entre artistes et spectateurs.

10h30

Ct cour
thtre
---------------Compagnie du lapin
dans la calandre
----------

La quille

Xavier Durringer
----------------

10h30

10h30

Lempereur
et le rossignol

Ombur
le crocodile

Ct jardin
thtre-musical
en famille
de 3 ans 9 ans
---------------La Dame de Pique
----------

Daprs Andersen
----------------

Bientt la quille pour Ben,


Roger et le Sergent ; a
sarrose ; dans les toilettes
dune gare ; histoire de passer
la nuit au chaud ; il nen faut
pas plus pour faire la fte.
Les contrleurs et la police
ne lentendront pas de cette
oreille Alors lide dune prise
dotages, pour rire, prend
forme

----------------

du 18 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 121 / 81

Depuis 1997, la Dame de


Pique dfend lart lyrique
auprs des tout-petits. Elle
sempare ici de lempereur
solitaire dAndersen et de
son rossignol plein de vie,
bientt vinc par un oiseau
mcanique.

----------------

------

du 6 au 28 juillet
relche le 18 juillet
dure 30mn
tarif 91 / 61

----------------

Interprtes : Marie-Claire Delay,


soprano, Marc Lallement
Mise en scne : MarieAnne Gorbatchevsky
Lumires : Laurent Aranda

Interprtes : Mlodie Abad,


Benot Badin, Victor Esteves,
Loc Trhin
Lumires : Pascal Negron,
Cline Poisson

------

Nous bnficions du
soutien indfectible de
la ville de Morangis (91)
depuis plus de dix ans
et du Conseil Gneral
de lEssonne depuis
maintenant quatre ans.
Signature dun contrat de
rsidence de cration avec
la ville de Morangis en
janvier 2007

----------------

Tout est dit par le chant,


qui fait intrusion dans
une vie royale trique.
Lempereur est jou avec
une belle conomie. La
cantatrice, en oiseau
fragile mais dtermin,
vient ouvrir dautres
horizons cette existence.
Une russite. R. TrussesFOL65
Travail superbe qui parle
aux petits de la vie, de
la mort, des sentiments
qui peuvent animer
lexistence. La musique et
le geste en disent plus que
les mots. LOpinion
Mairie de Mourenx (64),
lOr bleu (65)
Conseil gnral des
Pyrnes Atlantiques
Conseil Rgional
dAquitaine

Ct cour
marionnette-objet
en famille
partir de 6 ans
---------------La Luciole Dansante
----------

Rupert Ingrams
----------------

Lhistoire raconte les


aventures dun village
africain face la menace dun
crocodile nomm Ombur.
Un jour celui-ci rencontre
une villageoise au bord du
fleuve et dcouvre le got du
chocolat, ingrdient principal
du gteau que celle-l vient
de confectionner. Il devient
accro trs vite et ordonne des
gteaux tous les jours. Bientt
les cacaoyers manquent de
fruits et, pris de peur les Fans
partent sinstaller loin du
fleuve. Le crocodile rencontre
un hippopotame, un lphant
et un tigre qui lui indiquent
de bonnes ou mauvaises
directions prendre pour les
retrouver...

---------------du 6 au 17 juillet
dure 45mn
tarif 91 / 61 / 51

------

Interprtes : Rupert Ingrams,


Emma Pichon
Musique : Emanoo, Ludovic Beyt

----------------

Spectacle dombres
chinoises: silhouettes et
couleurs, avec musique
vivante: didgeridoo et
percussion.
Librement adapt du conte
dHenri Gougaud.

LALBATROS // 9

LALBATROS RSERVATION 04 90 86 11 33 / 04 90 85 23 23
12h30

12h30

Le Mariage
Forc

Adrian, lenfant
Josphine
du paradis
Gille Crpin
Baker, un pli
---------------pour vous...

Ct jardin
thtre
---------------Cie LIllustre Corsaire
----------

Molire
----------------

Ct cour
thtre
---------------Cie pices et Parfums
----------

14h30

Ct cour
thtre
---------------Cie Vents Apprivoiss /
Dupoyet
----------

Pierrette Dupoyet
----------------

14h45

Ct jardin
thtre
public adulte
---------------Thtre du Tropic.
Association
----------

Simone de
Beauvoir, une
femme prise
de libert

16h30

Ct cour
thtre
---------------Les Uns Visibles
----------

Un air
de famille

Jean-Pierre Bacri
Agns Jaoui
----------------

Vronique Daniel
----------------

Sganarelle face sa viellesse


inavoue dsire viscralement
se marier. Mais son angoisse
dtre cocufie le tenaille!
Traite avec deux acteurs,
lun perdu dans sa frnsie
de ddoublement et lautre
comme une cration du
premier -idal fminin de
couverture de magazine- se
transformant en bourreau,
cette comdie de Molire
peut questionner sur les
forteresses que nous nous
construisons.

----------------

Sur lle de Paraiso, Adrian, le


fils de la famille dominante,
fugue et dcouvre la vie des
misreux, ainsi que le secret
familial. Il se dbat pour
exister par lui-mme, et
devra choisir entre la vie qui
lappelle et le pouvoir.
Une fable baroque et
fulgurante, une pice pour six
personnages et un comdien,
o la lgret du ton ne cache
pas la violence du propos.
Une belle performance...
Audrey Harlange - Les trois
coups

du 6 au 28 juillet
dure 1h05
tarif 131 / 91 / 61
rservations 06 88 76 91 66

----------------

Interprtes : Marc Lallement,


Karine Monneau
Mise en scne : Emmanuel Grard
Costumes : Anuncia Blas
Musique : Bernard Cabarrou
Scnographie : Edouard Grysole

cration saison 2006/2007


Interprte : Gille Crpin
Mise en scne : Marc Ferrandiz
Charge de production du projet :
Marie-Claire Mazeill
Costumes : Malle Adenot
Graphisme : Didier Latorre
Lumires : Pierre De Cazenove
Musique : Adam Callejon
Rgie : Pierre De Cazenove

------

----------------

Compagnie cre dans


le mme temps que
son premier spectacle
-Le Mariage Forc- en
2005, avec une quipe
chevronne, elle a su
conqurir ds sa rsidence
son public. La Mairie de
Tarbes, le Conseil Gnral
65, le Conseil Rgional
Midi Pyrne et la
Fondation Crdit Agricole
ont confirm leur soutien.
Tourne en cours...

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 131 / 91 / 51

------

Josphine Baker,
descendante dune famille
desclaves sest engage
trs tt contre les injustices.
Elle na pas fait que chanter
et danser avec brio, elle
a adopt 12 enfants de
nationalits, couleurs et
cultures diffrentes. Elle
rvait dun monde fraternel
et tolrant et si les ennuis
financiers lui ont fait mettre
genou en terre, son coeur, lui,
est rest accroch trs haut
et la force de son Amour nous
fait encore vibrer.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 191 / 131

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Pierrette Dupoyet
Mise en scne : Pierrette Dupoyet

----------------

La Compagnie des Vents


Apprivoiss/Dupoyet a
---------------fait le choix de parcourir
Cre autour de loralit
le monde... Prsente sur
et de limaginaire, la
les 5 continents, elle se
compagnie souvre aussi
produit aussi bien dans les
aux textes contemporains. pays en guerre quau fond
Prsente sur le Off depuis de la brousse, dans des
1999, lquipe conoit et
les oublies du monde
ralise des projets avec
et en prison. Elle aime
des partenaires artistiques penser que le thtre, par
et institutionnels. pices
lmotion, sadresse tous
et Parfums est soutenue
sans distinction.
par le Conseil Gnral
du Gard et la Rgion
Languedoc-Roussillon

10 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Aprs Thrse Raquin,


Roxane de Bergerac,
Juliette Drouet,
Vronique Daniel incarne
Simone de Beauvoir :
elle rcapitule son existence
avec Sartre pour mieux
comprendre son histoire, leur
histoire qui simbrique dans la
grande Histoire. Une conqute
de la libert au service des
femmes. Un parcours plein
dmotion et de conviction.
Rcits, Chansons,
Tmoignages pour faire
revivre une poque
deffervescence artistique et
intellectuelle : Vian, Camus,
Grco, St Germain des prs.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 151 / 101 / 81

------

cration Avignon 2007


Interprte : Vronique Daniel
Mise en scne : Alain Bonneval
Costumes : Hlose Heckendorn
Dcors : Hlose Heckendorn
Musique : Corinne Mamet

----------------

Vronique Daniel est une


grande actrice La tribune
Elle tient son public en
haleine avec un texte
dense, un jeu intense, une
motion fleur de peau
le Progrs
Une vritable
performance Loire matin
Le thtre du Tropic fond
en 1980,15 crations,
tournes dans plus de
30 pays

Une pice incontournable ,


un pure moment de plaisir
partager avec Sophie Darel
dans le rle de la mre .
On ne sen lasse pas...
cest du bohneur!!

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h25
tarif 181 / 131 / 101 / 71

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Sophie Darel,
Roger Contebardo, Oriane Blin,
Julien Joerger, Cline Perra,
Frdric Tourvieille
Mise en scne :
Frdric Tourvieille

----------------

Les Uns Visibles


Compagnie thtrale.
Participent
de nombreuses
manifestations
vnementielles , ils se
specialisent cette anne
dans le spectacle la
demande ; de lcriture
la mise en scne , ils
livrent des spectacles
sur mesure tous les
amoureux du show et du
spectacle vivant

16h45

18h27

18h45

20h30

20h45

La Boue

Le got
de lorange

Olanna

Je suis bien
sans toi
quand tes l

Ouvre
la fentre !...
Chansons
coquines
et sensuelles

Ct jardin
thtre
public adulte
---------------Cie aaat
---------Manuel Pratt
----------------

Ct cour
caf-thtre
---------------Bienvenue
Entertainment
----------

Ivan Challey
----------------

Ct jardin
thtre
---------------Compagnies Nouvelle
Elose / Cavalcade
---------David Mamet
----------------

Ct cour
thtre
---------------Les Arts Dtonnants
----------

Jean-Michel Branquart
----------------

Ct jardin
thtre-musical
---------------Mangeclous
----------

Auteurs Multiples
----------------

Dans lintimit dun salon


secret, une femme livre ses
souvenirs...
Elle raconte lhorreur
des camps de la mort au
quotidien, les vies broyes par
les coups, lespoir touff par
la boue...
Lactrice montre, raconte, se
livre sans effets, sobrement.
Le spectateur coute,
observe, dcouvre les faits
abominables de cette page
dhistoire ignoble. Il la suit de
son premier jour de dtention
jusqu sa libration et aussi
son retour parmi les siens,
dans sa vie aprs le camp.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 131 / 101 / 71

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Corinne Casabo
Mise en scne : Manuel Pratt

----------------

La Cie aaat sest


constitue en 2004
de la volont dartistes
professionnels,
intermittents du
spectacle vivant, du
thtre, du cirque, de la
musique et de limage,
pour concevoir un outil
professionnel de cration
et de transmission
dexpriences.

Pour avancer dans la vie il


faut lutter contre ses dmons
et parfois tuer limage des
parents.Pour Simon ce sera
dur: son pre est devenu
une femme et sa mre une
orange.
Ivan Challey mle avec brio
motion et humour corrosif
La Provence 14/07/2006
Une fable fantaisiste ne pas
manquer!
Nice Matin 10/07/2006
...un univers onirique o le
rire, la drision et la douceur
mnent la danse, on se laisse
envahir par cette bouffe de
fracheur, un peu suranne,
de tendresse triste et douce,
et pourtant drle.Difficile de
ne pas sortir conquis de ce
spectacle,Lme un peu plus
lgre, et lenvie de revoir
sur scne ce grand artiste.
Karine Prost
www.ruedutheatre.info

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101 / 51

Dans une universit,


une tudiante met
progressivement en question,
puis en danger, le pouvoir
exerc par son professeur,
jusqu le disqualifier et
dtruire sa vie. Dans un
monde dont les fondements
et les valeurs spuisent
lhomme et la femme sont
rduit une lutte sans merci.
Un texte sublime, une
confrontation violente, une
chute grinante ! La Gazette

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 111 / 111

------

Interprtes : Sylvia Bruyant,


Bruno Ladet
Mise en scne : Bruno Dairou
Adaptation : Pierre Laville
Lumires : Alexandre Ursini
Scnographie : Nicolas Lulien

----------------

Une magnifique histoire


dAmour, mi-racontee, mivecue, mi-rompue
Plusieurs titres taient
possibles :
Primo : Si tu me quittesestce que je peux venir avec
toi ?
Deusio : Tous les deux on
va o hier ?
Tertio : On dirait quon stait
pas aim assez, alors on
recommencerait
Nous on a choisi : Je suis
bien sans toi quand tes l.
Certes, tout est simple en
amour sauf quand on aime.
une pice o humour
et gravit se ctoient
sans cesse Nord Eclair ;
une mtaphore inacheve
de la rupture qui sbauche
dans un parler drle, color et
rythm Rue du thtre

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 16, 23 juillet
dure 1h
tarif 101 / 71

------

------

----------------

----------------

Interprte : Ivan Challey


Chorgraphie : Dagmar
et Tatiana Bozovic
Costumes : Alissandre
Rgie : Adrienne Mascunan

Un spectacle soutenu
par le Thtre de la
Marguerite Antibes 06

Interprtes : Audrey Boudon,


Samira Mamche,
Camille Elleboudt, JeanMichel Branquart
Mise en scne : JeanMichel Branquart

Elles sappelaient Nine


de Pervenche, Violette de
Charme, Paulette Darty... on
les appelait les diseuses...
Elles chantaient pour
raconter des histoires sans
prtention, tour tour
subtiles, idiotes, gaies,
sensuelles. Du caf conc au
cabaret, du music hall au
thtre, ces chansonnettes de
ville sont restes un hymne
la joie et lamour. En toute
simplicit.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101

------

Interprtes : Solika Nouchi


(chant), Claudine Berlier (piano
et choeurs)
Costumes : Judith Chaperon
Lumires : Laurent Roux
Rgie : Fabiola Dalle

----------------

La Compagnie est
soutenue par le Conseil
Gnral de lHrault

Les Arts Dtonnants


organisent un festival de
spectacles dhumour en
rue et en salle Tourcoing
et produit ses propres
crations.

LALBATROS // 11

LALBATROS 04 90 86 11 33 / 04 90 85 23 23
22h30

Ct cour
thtre
---------------Zibaldoni
----------

Cosmtique
de lennemi
Amlie Nothomb
----------------

Un homme daffaires
attend un vol retard
pour Barcelone. Il est
drang par un importun
qui loblige couter le
rcit de sa vie. Au fil du
dialogue, il saperoit que cet
importun est en ralit son
ennemi intrieur, la part
monstrueuse de lui-mme.
Amlie Nothomb nest pas
une artiste comme les autres.
Elle merge du lot grce
son parfum dauthenticit,
daudace et dune humilit qui
perdure et lui fait honneur.
Amlie Nothomb nous offre
un voyage dans un monde
troublant, parfois mme
drangeant. Une aventure
aux trfonds de la nature
hu-maine.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Fabrice Carlier,
Jean-Marie Burucoa
Mise en scne :
Christophe Correia

----------------

Cie Zibaldoni, Ville


dEtampes, Ville de
Morsang sur Orge.

22h45

Ct jardin
thtre-musical
---------------Le Fournil
----------

Colt Warmers
Marc Wolters
----------------

Un guet-apens musical en
couleur
Malfrat clownesque et
fantasque, Colt Warmers vit
reclus dans sa planque. Cest
l quil nous invite. Dans un
univers rocambolesque et
attachant, entre chanson,
slam, mime et thtre.
Seul en scne avec son piano,
il nous tonne, nous fait rire,
nous meut... et a dcoiffe !
A voir durgence.
Marc Wolters est lacteur,
le metteur en scne et
linterprte dun cabaret
potique revisit la lumire
dune modernit ptillante
de malice et rutilante
dimagination.
La Marseillaise, Festival
dAvignon 2006
Inclassable et touchant, tour
tour comique, chanteur,
musicien ou comdien,
Colt Warmers propose un
spectacle musical unique en
son genre...
Le Parisien, 10 avril 2007

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 111 / 81 / 51

------

Interprte : Marc Wolters


Regard extrieur :
Pierre Lamoureux

----------------

12 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

LALIBI

27, rue des Teinturiers 84000 Avignon


------------------1 salle / 50 places
Gradins / Accs Handicap / Climatisation
-----------

Tlphone rservation
04 90 86 11 33
04 90 85 23 23

11h15

thtre
---------------cosi productions
----------

Alain Delon,
ou presque
Stphane Dolivet
----------------

-------------------maremail@aol.com
www.location-theatre-avignon.fr
-------------------Directeur
Nancy Marchal
-------------------Correspondance
Le Taleur 30150 Sauveterre
-------------------Au cur de la pittoresque rue des Teinturiers,
parcours oblig de tout festivalier, depuis de
nombreuses annes, nous programmons des
spectacles de diverses expressions, des textes
de qualit, de la posie, de la chanson et des
crations dauteurs connus, moins connus, voire
inconnus.
Un lieu convivial bar restaurant sous les
platanes, vous accueille pour des rencontres et
changes culturels entre artistes et spectateurs.

Nous pouvons tous raliser


nos rves mais suffit-il dy
croire ?
Un comdien en devenir,
quelques minutes dune
audition qui peut faire la
diffrence entre poursuivre
ou abandonner sa passion,
cherche se comprendre et
se remet en cause travers
le parcours dun an admir,
Alain Delon.
Un mythe. Une lgende.
Simplement un artiste. Juillet
2007 marque ses cinquante
ans de cinma.
Face face ou cte cte,
le cocasse et lmotion,
limaginaire et la ralit.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 151 / 12.51 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprte : Stphane Dolivet

----------------

Aprs parole, parole


en 2005 daprs Dario
Fo mis en scne par
Christophe Correia avec
Serena Reinaldi, une
nouvelle cration de la
compagnie pour le festival
off dAvignon.

13h15

thtre
en famille
partir de 15 ans
---------------Plnitude-Thtre
----------

Fallait rester
chez vous,
ttes de noeud

15h15

17h15

19h15

21h15

IllustrissiMots

Jai des
mauvaises
penses

Toujours
ensemble

Lueurs
dtoiles

thtre
en famille
partir de 6 ans
---------------Compagnie Troll
----------

Richard Petitsigne
----------------

Rodrigo Garcia
----------------

Dans un univers symbolisant


la socit de consommation,
un quatuor de personnages
surprenants voque
lordinaire, limpensable. Ils
sont la fois les plus gentils
et galement les plus cruels.
Ils parlent des animaux, des
autres, deux. Ils dnoncent
lalination collective, la
confusion de tout un chacun,
celle de notre monde, tout en
gardant une certaine forme
dhumour.
Un pice au rythme ffrn
o violence, humour
et proximit avec le public
sont au rendez-vous.
Ne restez pas chez vous...

----------------

Promenade ludique parmi les


mots de quinze classiques
de la littrature jeunesse,
IllustrissiMots alterne
thtre, lectures, conte et
anecdotes, dans un dcor
de tableaux raliss par
Olivier Supiot et vous permet
de retrouver Tom Sawyer,
Alice, Gulliver, Long John
Silver, Pinocchio, Vendredi,
Jo March, Crochet, David
Copperfield, Sindbad, Le
Baron de Mnchhausen...
Le spectacle nest pas
une simple juxtaposition
dvocations, mais grce
lart des enchanements, une
belle histoire, passerelle vers
les souvenirs des adultes et
ouverture vers un imaginaire
intemporel pour les enfants.
La Nouvelle Rpublique

----------------

du 6 au 28 juillet
du 6 au 28 juillet
dure 1h15
dure 45mn
tarif 141 / 101 / 51
tarif 101 / 71 / 51
rservations 06 61 50 03 16

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Julien Boulenguiez,
Erwann Le Boulicaut,
Laure Maloisel, Delphine Piard
Mise en scne : Delphine Piard
Rgie : Emma Barcaroli

----------------

La compagnie PlnitudeThtre a t cr en
juillet 2006.
Fallait rester chez vous
ttes de noeud a t jou
au Bouffon thtre Paris
et poursuit son aventure
en Avignon.

------

Interprte : Richard Petitsigne


Lumires : Ivan Coulon
Rgie : Ivan Coulon
Scnographie : Olivier Supiot

----------------

La Compagnie Troll est


conventionne avec la
ville de Cinq Mars la Pile
et subventionne par le
Conseil Gnral dIndre et
Loire.

caf-thtre
---------------Mise En Seine
----------

Hocine Slimane
----------------

Hocine emmne ses potes


bac moins 12 mais sensibles
voir Raymond Devos en
hommage au matre. En
route, ils rencontrent JeanChristophe devenu AdbelYoucef Intgris avec ses
babouches Nike, Roselyne
linstitutrice, limite hystrique
et Grard Depardieu dasn un
film d Art et d Essai

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h05
tarif 151 / 101 / 51

------

Interprte : Hocine Slimane

----------------

Mauvaises Penses,
penses claires
Le Republicain Lorrain
Ironiques et tendre
Ouest France
Incisif et drle France 3
Drle et courageux et
insolent juste comme il
faut ; A suivre de prs
Le Figaro
Si vous avez peur des
intgristes allez voir
Hocine Slimane , vous
serez rassur ! Luis Rego

thtre
---------------Thtre sur le fil
----------

Anca Visdei
----------------

Cest en Roumanie du
temps de Ceausescu. Deux
surs unies par le thtre.
Une dictature les spare.
Correspondances est- ouest.
En Suisse, Alexandra connat
la solitude et la faim. En
Roumanie, Ioana apprend la
compromission. Ces deux
jeunes femmes, travers
leurs expriences uniques,
nous parlent de la difficult
vivre ici comme l bas, de la
douleur de se construire.
Thtre autobiographique,
thtre document, thtre
pistolaire, thtre qui
croise les monologues
jusquau dialogue le plus
serr, thtre historique,
thtre daujourdhui, thtre
de rsistance, thtre sur
lamour, thtre sur la
trahison Toujours ensemble
est tout cela.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 131 / 91 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Sverine GardeMassias, Amandine Jarry
Mise en scne : Jean Faure
Rgie : Alexandre Josse

----------------

Soutiens: Conseil gnral


et rgional, Thtre des
Gavroches et Languedoc
Isolation

thtre
---------------Dans Notre Monde
----------

Irina Dalle
----------------

Une nuit toile...


4 tres incomplets la
recherche de certitudes sur la
vie se rencontrent.
Lui,arrive l et attend la
Dernire Romantique,sa
chute,son toile,mais surtout
de comprendre vers et pour
quoi la vie nous emmne.
Puis,Elle
arrive.Elle,cherche lamour
avec un grand M,sans le
vouloir ni le savoir.
Dans cette salle des ftes
labandon,deux murs
qui navaient alors que des
oreilles,donnent corps leur
me.
Mais le temps a creus
les stigmates de leurs
angoisses,alors Luidcide
de raconter une histoire:
celle de son rve,de sa chute
depuis la Tour Eiffel. Chute
fatale..pour montrer quil faut
garder lespoir...et le faire
passer,surtout.
Comdie potique et
touchante.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 131 / 91 / 81

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Ccile Greinhofer,
Barbara Lamballais,
Amlie Lextreyt, Rmi Saintot
Mise en scne : Pamela Ravassard
et Barbara Lamballais
Costumes : Les Vertugadins
Scnographie : Pamela Ravassard
et Barbara Lamballais

----------------

Les productions Kina


et LambProd.

LALIBI // 13

LALIBI
22h30

thtre
---------------Thtre de la Tortue
----------

Exile Salom
Giancarlo Ciarapica
Andr Stern
----------------

Salom, personnage
prisonnier de son mythe et de
son histoire.
Salom sexpose ici, dans le
chaos de ses tourments, dans
ses rvoltes, dans son dsir
dincarnation.
Salom nous interpelle, nous
place face sa condition, celle
des femmes, et aussi de tous
ceux qui cherchent savoir
qui ils sont.
Salom face aux Hommes,
aux Livres, lAmour.
Salom, femme enfant,
femme sans ge, manipule
par ses proches, fantasme
par les crivains.
Et Dieu dans tout a ?
Un texte de Giancarlo
Ciarapica (Quand je serai
grand, je ne serai plus l,
Abacak) jou par Pauline
Latournerie, accompagn
dune musique compose et
interprte par Andr Stern
(Frida Kahlo, La nuit de
Valognes, Abacak) sur une
guitare spcifique 7 cordes.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 131 / 91

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Pauline Latournerie,
Andr Stern
Mise en scne :
Giancarlo Ciarapica
Musique : Andr Stern
Dcors/costumes : Zo van der
Waal

----------------

14 // AVIGNON FESTIVAL&CIES

LALIZ

------------------15, rue du 58me RI 84000 Avignon


-----------

Tlphone rservation
04 90 14 68 70
--------------------

Lauteur, quil soit, metteur en scne, acteur,


crivain, scnographe, clairagiste, musicien,
est celui qui choisit son langage.
Nous avons voulu cette anne que le thtre
de lAliz soit lespace de ce choix. Un espace
apocalyptique. Lapocalyptique au sens grec du
terme, nous renvoie lhomme qui soulve le
voile. En levant le voile lauteur ne mendie pas
ce qui le domine, il se libre. En ce sens, nous
souhaitons que le thtre soit un espace libre,
un espace de libre change entre crateurs et
spectateurs, inscrits dans le ici et maintenant.
Ce ici et maintenant se concrtise par la
prsence dauteurs contemporains qui
sont cette anne lessence, le sens de notre
programmation.

10h

12h30

Ali Baba et
les 40 voleurs

Ceux dailleurs

thtre-musical
---------------La Cordonnerie
----------

Samuel Hercule
Mtilde Weyergans
----------------

Ali Baba et son frre Cassim


grent une petite station
service perdue aux confins
de nulle part. Ils passent
leurs journes guetter
dhypothtiques clients en
attendant le western du soir
Jusquau jour o surgissent
les fameux 40 voleurs sous
lapparence dune horde de
motards crasseux.
Une Coproduction
Le Thtre de Vnissieux
Les Saisons - Thtre de
Givors
Le Thtre de Villefranchesur-Sane
La Maison des Arts de
Thonon-vian
Le Service Culture
de la Communaut
dAgglomration Porte de
lIsre

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 50mn
tarif 121 / 81 / 71 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Timothe Jolly,
Denis Mignard,
Mtilde Weyergans,
Samuel Hercule
Ralisateur : Samuel Hercule

----------------

Depuis 1996, les membres


de la compagnie
crivent et ralisent
des films muets. Sur
scne, ces films sont
accompagns en direct
par les musiciens,
acteurs et bruiteurs de la
Cordonnerie.
La Cordonnerie est
soutenue par La DRAC &
la rgion Rhne-Alpes

thtre
---------------Thtre de Romette
---------Johanny Bert
----------------

Ils sont des exclus, enferms


dans une grande volire dans
laquelle ils se sont recr
leur trange petite vie. Ces
personnages aux grands
yeux nafs, interprts par
des comdiens masqus,
trimballent avec eux leur
maladresse, leur cruaut,
leurs petites manies.
Leur quotidien se
balance entre chaos et
fantaisie potique, dans
une promiscuit parfois
burlesque.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 23 juillet
dure 1h10
tarif 131 / 91 / 91

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Raphal Fernandez,
Julien Geskoff, Laetitia Le Mesle,
Valrie Vivier
Mise en scne : Johanny Bert
Assistante mise en scne :
Ccile Bournay
Costumes : Marielle Viallard
Cration masques et accessoires :
Judith Dubois
Lumires : Catherine Reverseau
Maquillages : Christelle Paillard
Musique : Didier Klein
Photos : Vincent Jolfre
Regard invit masque :
Christophe Nol
Scnographie : Ren Delcourt

----------------

Aprs Le Petit Bonhomme


modeler (2002/2003) et
Histoires Post-it (2005),
la compagnie revient
prsenter deux crations
o lcriture visuelle
devient un langage.
Cie conventionne DRAC
Auvergne.
Rsidence et coproduction
Thtre du Puy-enVelay. Soutien : Conseil
rgional dAuvergne,
Conseil gnral de HauteLoire, Communaut
dagglomration et Ville du
Puy-en-Velay.

14h45

16h

18h

Krafff

La vision
de Barontius

Monsieur
Accordon

danse-thtre
---------------Thtre de Romette
---------Johanny Bert
----------------

Un pas de deux insolite


entre un danseur et un
grand personnage de
papier kraft manipul par
quatre comdiens. Torsad,
nou, sculpt, le papier
prend vie et devient un
tonnant partenaire. Les
voil emports dans un duo
fascinant o le corps du
danseur apprivoise celui de la
marionnette, en rsonance au
texte de Kleist.

---------------du 6 au 27 juillet
dure 30mn
tarif 101 / 71

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Maxime Dubreuil,
Julien Geskoff, Maa Le Fourn,
Christophe Nol, Yan Raballand
Mise en scne : Johanny Bert
Assistante mise en scne :
Chantal Pninon
Chorgraphie : Yan Raballand
Conception marionnette :
Judith Dubois
Lumires : Gilles Richard
Photos : Vincent Jolfre
Regard invit danse :
Evguenia Chtchelkova

----------------

Aprs Le Petit Bonhomme


modeler (2002/2003) et
Histoires Post-it (2005),
la compagnie revient
prsenter deux crations
o lcriture visuelle
devient un langage.
Cie conventionne DRAC
Auvergne.
Rsidence et coprod.
Comdie de ClermontFerrand, scne nationale.
Soutien : Conseil rgional
dAuvergne, Cons. gnral
de Haute-Loire, Comm.
dagglomration et Ville
du Puy-en-Velay, CCN de
Rillieux-la-Pape, CND en
Rhne-Alpes.

thtre-musical
---------------Baltring& Cie
----------

Stphane Godefroy
----------------

La Vision de Barontius ou les


Tribulations clestes dun
moine du VII sicle.
Conte Musical de lau-del.
Entre paradis et enfer.
Une visite savoureuse de
limaginaire mdival.
Barontius, ex-seigneur
berrichon quasi dbauch
se reconvertit pour le salut
de son me, en moine
bndictin. Victime dune
fivre qui le laisse inanim,
son me parcourt lau-del, y
rencontre St Pierre et soffre
une visite guide de lenfer.
Voyage musical et sonore

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 131 / 91 / 61

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Stphane Godefroy,
Michel Thouseau
Mise en scne :
Stphane Godefroy
Costumes : Fanette Benaer
Lumires : Claude Fontaine
Musique : Michel Thouseau
Scnographie : Alain Volatron

----------------

Production Baltring&Cie
Soutiens :DRAC
Centre, Rgion Centre,
Dpartement de lIndre,
Communaut de
communes Coeur de
Brenne, Fabrique de
Guret, Thtre de la Tte
Noire de Saran, CDN du
Limousin

thtre
---------------Lard Enfer
----------

Sada Jawad
Charles Nemes
----------------

A sept ans, Sada aurait


bien aim jouer la poupe,
mais son pre, Marocain,
lui a flanqu un gros
accordon dans les bras
pour en faire une vraie
Franaise. Pendant plus
de dix ans, elle supportera
cette union arrange o se
mlent obissance, labeur,
dtstation mais aussi
dcouverte de la scne et de
ses plaisirs. A vingt ans le
divorce est consomm : elle
range son accordon et se
consacre sa vraie passion,
le thtre.
Intelligence, humour,
tendresse et accordon.
Le Figaro
Touchant de simplicit et de
drleries le Parisien
Sada Jawad magnifique, un
moment denchantement
Le Journal du Dimanche
la jeune comdienne na pas
fini de faire craquer le public
Tlrama

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 161 / 111
rservations 04 90 14 68 70

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Sada Jawad,
Thierry Heckendorn
Mise en scne : Jacques Dcombe
Lumires : Claude Olivier
Musique : Vincent Prezioso

----------------

Cette oeuvre a bnfici


du soutien de la fondation
Beaumarchais

20h

21h50

Lange et
le bcheron

Lenfant sans nom

thtre
---------------Cho-In Compagnie
Dramatique
----------

Chung-Euy Park
----------------

Cette compagnie, hautement


estime par les critiques et
le public, a fait Le Train en
Avignon 2005 et 2006. Notre
nouveau spectacle prsente
une adaptation dun conte
Coren traditionnel. Cest
lhistoire triste dun ange,
pig par un bcheron pour
quelle devienne sa femme.
Mise en scne dans le
contexte dun monde dvast
par la guerre, cette adaptation
suit la ruine de leurs vies
et la chute de lange vers la
prostitution. La compagnie
impressionne ses critiques
par le fusionnement innovant
de la danse Corenne et le
mime. Cest un spectacle
drle et touchant damour,
de dsespoir et surtout
dhumanit.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 131 / 101
compagnie amateur

------

cration saison 2006/2007


Mise en scne : Chung-Euy Park
Costumes : Hye-Jeong Cho
Lumires : Colin Dieck
Musique : Sun-Hyoung Cho
Scnographie : Tae-Gun An

----------------

Cre en 2002 par Park


Chung-Euy (Directeur),
notre compagnie
recherche et travaille
surtout sur le mouvement
et limage.

thtre
en famille
partir de 13 ans
---------------Cie Cration Ephmre
---------Eugne Durif
----------------

Librement inspire des tragdies


grecques et de Oedipe Roi de
Sophocle, LEnfant sans nom
est une fable potique sur la
diffrence, le destin et la fatalit
de la violence des rapports
humains ; crite par Eugne Durif
pour la compagnie.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 9, 16, 23 juillet
dure 1h40
tarif 131 / 91
rservations 04 90 14 68 70

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Elodie Combes,
David Dijols, JeanPierre Escalle, Florence Hugot,
Bernadette Gueguen, Marie des
neiges Flahaut, Michel Genniaux,
Vincent Dubus, Fabien Malet,
Serge Roussel, Vincent Perez,
Christine Soret
Mise en scne : Philippe Flahaut
Accessoires : Jean-Paul Delaitte
Chorgraphie : Sylva Ricard
Costumes : Corinne Bodu
Dcors : Franois Bs
Lumires : Michal Vigier
Musique : Jean-Raymond Glis
Son : Fabien Salabert
Univers sonore : Vincent Dubus

----------------

La Cie Cration Ephmre


- Centre dArt Dramatique pour
comdiens diffrents (CAD)est
une troupe compose en partie
de comdiens professionnels
handicaps mentaux. Depuis
1990, le CAD a pour mission,
travers ses crations et les
formations quil propose, de
faire reconnatre la richesse
artistique de ces comdiens.
Avec le concours du Ministre
de la Culture et de la Communication DRAC Midi-Pyrnes,
du Conseil Rgional de Midi-Pyrnes, du Conseil Gnral de
lAveyron et de la Ville de Millau
LALIZ // 15

LALIZ
0h

thtre
---------------il Piccolo Teatro dArte
----------

La notte degli
assassini
(La nuit des
assassins)
Jos Trijana
----------------

THTRE
DES AMANTS

1, place du Grand Paradis 84000 Avignon


------------------1 salle / 56 places
Fauteuils / Accs Handicap / Climatisation
-----------

Tlphone rservation
04 90 86 10 68
-------------------theatredesamants@noos.fr
www.theatredesamants.com
-------------------Direction
Eddy Kamioner
Nicole Chiche
-------------------Correspondance
4, rue Buot 75013 Paris
--------------------

Trois jeunes frres et


soeurs Lalo, Cuca et Beba
enferms dans une cave
jouent de manire obsdante
un jeu hallucinant : le
meurtre de leurs parents.
Pour se faire, de faon
presque psychodramatique,
ils prennent tour tour les
rles des assassins, des
victimes, des voisins curieux,
de la police qui enqute, des
magistrats o interviennent,
comme tmoins, les parents
assassins.
La pice se propose comme
un psychodrame social
centr sur le meurtre rituel
comme symbole de rvolution
et de libration dfinitive,
mle limpuissance des
adolescents de se librer
dfinitivement du pass.

----------------

du 15 au 25 juillet
dure 1h15
tarif 131 / 91 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Christian Burruano,
Rossana Peraccio,
Elena Ramognino,
Martina Scandola,
Federica Scandola
Adaptation : Claudio Ottavi
Fabbrianesi
Chorgraphie : Gabriella Ottavi
Fabbrianesi
Costumes : Agostino Porchietto
Dcors : Agostino Porchietto
Lumires : Stefano Turino
Musique : Marco Robino
Rgie : Claudio Ottavi Fabbrianesi

----------------

il Piccolo Teatro dArte


est la seule et unique
compagnie professionnelle
constitue dacteurs de
moins de 20 ans prsente
en Italie.
16 // AVIGNON FESTIVAL&CIES

Cr en 2002 dans une petite chapelle du XVIIme


sicle que nous avons entirement restaure,
notre thtre accueille des spectacles de
petite forme, de qualit. clectique et souvent
cosmopolite, classique ou contemporaine,
du texte dramatique au spectacle musical ou
chorgraphique, notre programmation se tisse
au fil de nos rencontres et de nos coups de
coeur artistiques pour un projet et une aventure
humaine partager.

14h

16h15

Aimer, cest
plus que vivre

Mmmhpfff...

thtre
---------------Compagnie Antha
Sogno
----------

Victor Hugo et Juliette


Drouet
----------------

A la fois claire et crase


par la gloire de Victor Hugo,
la vie de Juliette Drouet
ft une longue adoration
et une longue souffrance.
La correspondance des
deux amants rvle une
passion dvorante traverse
dorages. Mises bout
bout, ces lettres fivreuses
constituent le journal de bord
de leurs bonheurs et de leurs
querelles. De leur amour, il
ne nous reste que la douceur
et la violence des caresses
quils se sont donnes sur le
papier. Victor Hugo et Juliette
Drouet se sont aims pour
la vie. Depuis des annes
Antha Sogno rvait de
rendre hommage cet ocan
damour
Tes caresses me font aimer
la terre, tes regards me font
comprendre le ciel.
je voudrais avoir ton pied
nu et charmant, et ta main
et tes yeux et tes lvres sous
mes lvres. Je te dirais toutes
ces choses qui ne se disent
quavec des sourires et des
baisers.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 151 / 111 / 101 / 71

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Antha Sogno et
Steeve Bedrossian

----------------

caf-thtre
public adulte
---------------Mmmhpfff Trio...!
---------Anne Dussidour
Frdrique Lucas
Sandrine Petit
----------------

Le Mmmhpfff...Trio vous
invite chez les filles. Venant
du thtre et de la chanson,
leur nergie et leur jubilation
sont contagieuses. Au milieu
des moments djants, il y
a des passages plus poss,
des prises de conscience,
des sursauts de lucidit. le
Mmmhpfff...Trio donne voir
et entendre, tour tour
sensuel, mouvant et drle...

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 131 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Anne Dussidour,
Frdrique Lucas, Sandrine Petit
Lumires : Guillaume Toulet

----------------

Le Mmmhpfff...Trio est le
titre de la compagnie mais
aussi de leur spectacle car
celui-ci est en volution
permanente.
Le trio est compos de
trois femmes auteurs,
compositeurs, interprtes.
Leur rpertoire volue
en fonction de leurs
inspirations, de lactualit,
de ce qui les touches.

18h30

thtre
---------------La Belle Ide
----------

Premier amour
Samuel Beckett
----------------

20h30

posie
public adulte
---------------Entre Terre et Ciel
----------

Bouts
dexistence
- textes de
Ren Char

22h15

thtre
public adulte
---------------Entre Terre et Ciel
----------

Lt en fte
Guide des festivits

Tout me russit
sauf lavenir
Jocelyn Vallade
----------------

Ren Char
----------------

Tir dun pisode de la vie de


lauteur, Premier amour traite
du rapport homme/femme
sous un jour trs singulier.
Cette nouvelle nous parle
du dsir, de limpossibilit
du partage, nous meut,
dclenche le rire, nous
bouleverse tant elle touche
lintimit des sentiments
et la complexit de lme
humaine. Premier amour
cest la lgende fondatrice de
celui qui devient homme mais
surtout crivain.
Ce spectacle a t cr dans
le cadre de la clbration
officielle du centime
anniversaire de la naissance
de Samuel Beckett, ParisBeckett 2006-2007.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 131 / 91 / 71 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Alexandre Fabre
Mise en scne : Alain Paris
Lumires : Orazio Trotta

----------------

A loccasion du centenaire de
sa naissance
Simmerger dans les textes
de Ren Char
En apne dans le flot des mots
Mettre en bouche
Achopper sur les sens
Sculpter les sons
Habiter les images
Frissonner dans les
contradictions
Suivre le labyrinthe
Reprendre souffle
Puiser force lombre de
celui qui ne renonce pas
merger avec une passion
renouvele
Incarner la rvolte grondante
Ren Char est un pote qui
inspire.
Ce spectacle a reu le label
Printemps des potes.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 151 / 101

La Cie La Belle Ide cre


en 1986 et conventionne
-----DRAC Ile de France a
cration Avignon 2007
prsent Avignon: Les
Interprte : Brigitte Deruy
Adaptation : Brigitte Deruy
Eloquents, Andromaque,
Lumires : Nolle Burr
Tu as bien fait de venir,
Paul et Clotilde du Nord de ---------------La compagnie Entre Terre
Louis Calaferte.
et Ciel a pour mission la
cration de spectacles
potiques et le soutien
la ralisation doeuvres de
jeunes auteurs.

On envisage trs
srieusement de rintroduire
les comdiens en Avignon.
A moins que ce ne soit les
papes, voire les deux. On
nest pas une audace prs.
Il sagit de faire quelque
chose pour les intermittents,
papes ou comdiens.
La messe en latin ou une
mise en scne flamande dun
texte en braille ? Peu importe.
Pierre Vielhescaze tiendra le
rle tous les soirs 22h15.
Noubliez pas de rintroduire
les fidles, ou le public

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 151 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprte : Pierre Vielhescaze
Lumires : Nolle Burr

Au dtour de ces mille et


une rjouissances, cest
lme dun dpartement
que vous dcouvrirez.

----------------

La compagnie Entre Terre


et Ciel a pour mission la
cration de spectacles
potiques et le soutien
la ralisation doeuvres de
jeunes auteurs.

Claude HAUT
Prsident du Conseil gnral
Snateur de Vaucluse

Dcouvrez le guide
des festivits (gratuit)

distribu avec Vaucluse


Magazine, et disponible dans
les offices de tourisme et les
bureaux de poste.

Conseil Gnral

www.vaucluse.fr
www.provenceguide.com
THTRE DES AMANTS // 17

THTRE
DE LANGE

17, rue des Teinturiers 84000 Avignon


------------------1 salle / 93 places
Fauteuils / Gradins /
Accs Handicap / Climatisation
-----------

12h

14h30

16h

Et je remercie
Dieu dtre
une femme

Baroufe
Chioggia

Le meuf show

thtre
---------------La compagnie Lanca
----------

Pascale Anin
----------------

thtre
---------------Compagnie Ah!
----------

Carlo Goldoni
----------------

thtre
public adulte
---------------Les Mres de lIntuition
---------Frank Maillol
----------------

Tlphone rservation
04 90 85 13 62

-------------------theatredelange@free.fr
-------------------Grant
Frank Maillol
-------------------Correspondance
105, rue des Pyrnes 75020 Paris
-------------------Une salle moderne avec dexcellents fauteuils,
2 climatisations, trs bonne acoustique,
extremement bien situe dans la rue des
teinturiers. Le Thtre de lAnge propose souvent
des oeuvres contemporaines.

Elle, une actrice, en


rptitions recherche une
identit, un lien pour tisser
une histoire avec lhomme
quelle aime...Labsence est
lamour ce que le vent est au
feu il allume le grand il teint
le petit.
Un thtre, de la danse bto,
du chant gospel...De ce
foisonnement culturel nat
un questionnement sur notre
condition humaine.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 151 / 10.51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Neva Kehouane,
Julien Javions, Yuko Ota
Danseur : Pierre Dia Alihanga
Mise en scne : Pascale Anin
Costumes : Gabriel Alihanga
Lumires : Thomas Gomme

----------------

la compagnie Lanoa
(nuage en basque)
prsente ce spectacle,
premier texte dramatique
dune auteur qui a reu
laide dencouragement
lcriture de la DMDTS
(ministre de la Culture).
Ce travail a aussi t
soutenu par Envie dagir.
Dhorizons divers, de
diffrentes cultures et
expressions artistiques,
nous souhaitons
dvelopper un travail
autour dune parole
commune et crer la
rencontre avec le public.

18 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

La troupe des 12 Hommes


en Colre se retrouve
Chioggia. Quand les femmes
sy dchanent, il y a alors
des rires, des cris, des coups,
des cascades, des passions,
des perversions et de la
dmesure. Une intense et
dlirante bande dessine trs
anime !!!

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 151 / 10.51

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Fabienne Billot,
Stphanie Blher,
Jean Boissinot, David Carruezco,
Olivier Charcosset,
Benjamin Fayard, Joanna Forlen,
Ivan Herbez, Olivier Ho Hio Hen,
Sbastien Le Rest, Vanessa Lo
King Fung, Blandine Samba
Mise en scne : Antoine Herbez

----------------

La Compagnie Ah!
prsente cette anne
2 spectacles au festival,
avec les 12 mmes
acteurs dans des registres
compltement diffrents.
Un point commun
nanmoins : une volont
dobservation de lme
humaine aidant au respect
des diffrences ...

Une jolie femme parle de


sexe... Chiche !
Erotique et comique vous
semble antinomique ? Lisa
Bayou tient le pari avec
malice, intelligence, lgance
et humour. Son spectacle
est dsopilant, mais pas
seulement : provocateur,
insolite, ludique, rvolt,
surprenant. 75 minutes
dhumour et de sensualit.
Rions de nos tabous, voil
Lisa Bayou ! 550me.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 9, 10, 11, 12,
16, 17, 18, 19, 23, 24, 25,
26 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 10.51

------

Interprte : Lisa Bayou

----------------

La compagnie Les Mres


de lIntuition a pour
vocation de promouvoir les
auteurs contemporains.

Passion, sexe, music and love.


Il est sincre, gentil et
simple parfois. Pour la
sduire, il la fait rire.
Elle est sublime, raffine,
artiste.
Ils se dsirent follement
mais...
La nouvelle comdie brlante
de Frank Maillol savourer
17h30.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 151 / 10.51

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Frank Maillol,
Macha Orlova

----------------

La compagnie Les Mres


de lIntuition a pour
vocation de promouvoir les
auteurs contemporains.

12 hommes
en colre
Reginald Rose
----------------

Gros succs du dernier


festival, voici de nouveau
cet intense huis clos, men
par 12 jeunes hommes
et femmes, 12 jurs
reprsentatifs de la mixit
de notre socit. La peine de
mort et la valeur du doute en
question.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h45
tarif 151 / 10.51

------

Interprtes : Fabienne Billot,


Stphanie Blher,
Jean Boissinot, David Carruezco,
Olivier Charcosset,
Benjamin Fayard, Joanna Forlen,
Ivan Herbez, Olivier Ho Hio Hen,
Sbastien Le Rest, Vanessa Lo
King Fung, Blandine Samba
Mise en scne : Antoine Herbez

----------------

La Compagnie Ah!
prsente cette anne
2 spectacles au festival,
avec les 12 mmes
acteurs dans des registres
compltement diffrents.
Un point commun
nanmoins : une volont
dobservation de lme
humaine aidant au respect
des diffrences ...

20h30

thtre
public adulte
---------------Les Mres de lIntuition
----------

Les sublimes
impatiences
Frank Maillol
----------------

Un spectacle dsopilant,
provocateur et sexy.
Deux femmes sublimes,
Mlinda, passionne et
romantique, et Shirley,
amoureuse de tous les
plaisirs. Aux confins de la
conscience fminine, elles
drivent dans les profondeurs
du... sexe, la conqute des
hommes.
Ptillante continuit du Meuf
Show, la comdie du plaisir
partager sans dtour!

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 151 / 10.51

------

Interprte : Lisa Bayou,


Macha Orlova

----------------

La compagnie Les Mres


de lIntuition a pour
vocation de promouvoir les
auteurs contemporains.

22h15

thtre
---------------La Rche Infernale
----------

Sale temps
pour le dard
Patrick Dard
----------------

Vous aimez les petites


surprises ?
Ca tombe bien, vous allez tre
gt...
Accrochez-vous, cest parti...
Que feriez-vous si la femme
de votre vie vous annonait
la veille de Nol quelle na
jamais t orpheline et que
votre soudaine belle-famille
se trouve tre trs connue ?
Ajoutez cette petite
surprise, une quipe de
jardiniers trs en forme, un
rugbyman un poil obsd, une
petite chatte infatigable, un
cadeau vous glacer le sang
et vous obtenez le drame de
ma vie !
Et tout est vrai. Hlas.
Laissez-vous piquer !!!

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 151 / 10.51

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Patrick Dard
Mise en scne : Patrick Dard

----------------

Une toute jeune


compagnie, heureuse de
prsenter sa premire
cration, Sale temps pour
le Dard.
Nous sommes pour un
Thtre proche des gens,
vivant et dynamique.
Un Thtre partager et
savourer...

100.4

Frank Maillol
----------------

thtre
---------------Compagnie Ah!
----------

bleuvaucluse.com

Des accords
parfaits

18h30

12 h 10, 17 h 05 et le dimanche de 17 h 19 h

thtre
public adulte
---------------Les Mres de lIntuition
----------

Retrouvez le magazine des festivals

17h30

THTRE DE LANGE // 19

ARNES DE
BARBENTANE
route de Boulbon
13570 Barbentane
------------------Gradins /
Accs Handicap
-----------

21h30

thtre-musical
---------------Less cheval dargent
----------

Heureux qui
comme Ulysse
Christine Lesage
----------------

Tlphone
rservation
06 15 24 80 95
office
barbentane
04 90 90 85 86

-------------------le_sage.
christine@aliceadsl.fr
www.chevaldargent.fr
-------------------Directrice
Christine Sodavalle
Lesage
-------------------Thtre questre son
et lumire. Antonin doit
mener le cheval Ullysse
au picador. Par amour
pour ce cheval Antonin
nira pas le conduire aux
arnes. Il senfuit vers la
Camargue pour rendre
la liberte au cheval
Ullysse.
Jou aux arnes
de Barbentane et
Chateaurenard 5min
dAvignon. Une navette
bus, dpart 20h30 gare
SNCF Avignon pour un
Euro de plus.
Pour tout
renseignement, tel :
0615248095.

ASSOCIATION
REPERES
10, rue du Rteau 84000 Avignon
------------------1 salle / 30 places
Chaises
-----------

Tlphone rservation
04 90 25 63 48
-------------------reperes@9business.fr
-------------------Directeur
Mohamed Bensalah
--------------------

Pendant vingt-cinq ans,


Antonin garon de ferme
chez M.Pascal, a soign le
cheval Ulysse. Devenu inutile,
Ulysse va tre remplac par
une machine, et Antonin doit
mener cette bte qui est pour
lui un ami au picador Ceux
qui Antonin confie sa peine
ne le comprenne pas. le valet
de ferme se dcide : il nira
pas Arles il va emmener son
cheval en Camargue, vers ce
qui lui parat la terre promise

----------------

du 6 au 27 juillet
relche les 8, 9, 10, 11, 13,
14, 16, 17, 18, 19, 23, 24,
25, 26 juillet
dure 1h20
tarif 151 / 121 / 101 / 51
spectacle de plein air
compagnie amateur

------

cration Avignon 2007


Interprte : Manon Lesage
Rgie : Cedric Alonzo

----------------

Lauteur a su intgrer
dans ce thtre questre
son, Lumire et une
chorgraphie musicale.
Les artistes principaux
Portal Frdric et son
cheval Cannabis dans le
rle dAntonin et Ulysse ;
La gitane Enjalber Rene,
la licorne Gayat Emilie,
Camarigo les gardians
et Arlsiennes, Herv
Morel. Les voltigeurs
Lesage Manon et Gladis,
Le torador Courdon
Raphael

Lassociation Repres nest pas un lieu de


diffusion traditionnel. Cre en 1989 elle a pour
objectif de valoriser et de faciliter lintgration
des individus dans la socit et de permettre un
meilleur accs lautonomie. Dans toutes ses
actions, lassociation met en pratique sa maxime
tre acteur plutt que spectateur.
Repres organise toute lanne des
manifestations culturelles et
des ateliers collectifs (thtre,ralisation d
expos. Avec la complicit du thtre Le
Gilgamesh nous avons dcid cette anne
douvrir notre lieu au spectacle Les btises de
rien du tout qui rejoint nos proccupations
et notre thique. Repres reoit le soutien
du Conseil Rgional, du Conseil Gnral de
Vaucluse, de la Ville dAvignon, du Fasild...

14h

thtre
---------------Thtre des
Turbulences
----------

Des Btises
de rien du
tout...daprs
La misre
du monde
Pierre Bourdieu
----------------

Thtre de proximit.
Madame Meunier vit dans
un modeste pavillon de
banlieue. Son enfer, cest les
autres. Elle vit cruellement
la diffrence de culture et
se sent envahie par ces
Etrangers, dans sa maison,
son jardin public, son pays.
Son attention est focalise
sur la fille de ses voisins,
dorigine algrienne
laquelle elle voue une
haine farouche et qui le lui
rend bien. Toutes deux se
confrontent sans relche.
Madame Meunier, dans son
dsarroi, est touchante,
attachante et drle. Malgr
toute la volont quelle met
ne pas dire, elle devient le
porte-parole dune pense
commune et raciste qui la
submerge.

----------------

du 12 au 22 juillet
dure 50mn
tarif 101 / 71 / 51

------

Interprtes : Nadine Darmon,


Stella Serfaty
Mise en scne et adaptation :
Stella Serfaty
Assistante : Catherine Barbossa
Photos : Johannes Von Saurma
Voix off : Salim Tayeb

----------------

Compagnie cre en IDF


en 1997.

spectacle

19h

thtre
---------------Thtre des
Turbulences
----------

Des Btises
de rien du
tout...daprs
La misre
du monde
Pierre Bourdieu
----------------

Thtre de proximit.
Madame Meunier vit dans
un modeste pavillon de
banlieue. Son enfer, cest les
autres. Elle vit cruellement
la diffrence de culture et
se sent envahie par ces
Etrangers, dans sa maison,
son jardin public, son pays.
Son attention est focalise
sur la fille de ses voisins,
dorigine algrienne
laquelle elle voue une
haine farouche et qui le lui
rend bien. Toutes deux se
confrontent sans relche.
Madame Meunier, dans son
dsarroi, est touchante,
attachante et drle. Malgr
toute la volont quelle met
ne pas dire, elle devient le
porte-parole dune pense
commune et raciste qui la
submerge.

----------------

du 12 au 22 juillet
dure 50mn
tarif 101 / 71 / 51

------

Interprtes : Nadine Darmon,


Stella Serfaty
Mise en scne et adaptation :
Stella Serfaty
Assistante : Catherine Barbossa
Photos : Johannes Von Saurma
Voix off : Salim Tayeb

----------------

Compagnie cre en IDF


en 1997.

10h

THTRE DE
LATELIER 44

thtre
en famille
partir de 4 ans
---------------Thtre du Corbeau
----------

44, rue Thiers 84000 Avignon


------------------1 salle / 45 places
Gradins / Accs Handicap / Climatisation
-----------

Tlphone rservation
04 90 16 94 31

-------------------latelier44@free.fr
www.theatre44.free.fr
-------------------Directeur technique
Emmanuel Loubier
-------------------Correspondance
18, bis rue Franche 84000 Avignon
-------------------Nous programmons essentiellement des
spectacles dauteurs contemporains et des
spectacles lattention du jeune public.
LAtelier 44 propose cette anne des spectacles
crs par des compagnies professionnelles
et amateurs des 4 coins de la France et de
Roumanie. Elles sont issues dunivers trs
diffrents (marionnettes, clown, commedia
dellarte, comique, dramatique, thtre de rue...)
En complment, tous les soirs 22h15 LAtelier
44 vous propose une scne ouverte o vous
pouvez venir dcouvrir de nouveaux talents
qui nont pas pu prsenter leur travail pour
une dure plus longue Avignon (programme
disponible sur place ou sur notre site).
Vous pouvez venir rencontrer les artistes aprs
leur spectacle la buvette de lAtelier 44.

Jeux de fables
Jean de La Fontaine
---------------du 7 au 28 juillet
de 22h15 23h15
------

Scne ouverte
--------------------

Tous les soirs 22h15


LAtelier 44 vous propose
une scne ouverte (thtre,
lectures, mime, spectacles
musicaux, clown, film... ) o
vous pouvez venir dcouvrir
de nouveaux talents qui
nont pas pu prsenter leur
travail pour une dure plus
longue Avignon (programme disponible sur place ou
sur notre site).
7 et 25 juillet : Concert :
Musique de lOcan Indien
par Demo
8 et 11 juillet Spectacles de
choses et dautres : Elle
tait une fois par la compagnie des Maringouins
9 et 17juillet Marionnette
et Thtre dobjets : Le
monde impertinent dun
petit bonhomme de la
Baraka Thtre
10 juillet Lecture : Totale
charit dAlain Gras par
Sylvie Brignatz et lauteur
12 et 13 juillet Musique et
Posie : Flturiste de et
par Andr Stocchetti
14 et 15 juillet Thtre
clownesque : Une parfaite
journe... de Martin Page
par le Patatesaucisse
Thtre
18 et 19 juillet Marionnettes : Petite boite pour un
pome de J.P. Simon par
la compagnie des Galopins
20 et 24 juillet : Lecture
mise en scne : Le cochon
est-il une srie de tranche
de jambon ? de Pascale
Henry par le Thtre de
lAtelier 44
21 juillet : Musique Concrte
22 et 23 juillet Concert :
Musique Sud-amricaine
par La Cumbia Chichara
26 juillet Lecture : Vichy
de et par Emily Blake
27 juillet Film documentaire
: Mahabari maore ? Etat
des lieux de la musique
Mahoraise de Anas Castella suivi dun dbat et dun
concert
28 juillet Thtre : La peau
de lautre de Isabelle et
Benoit de Gaulejac par la
compagnie les Arts Scniques

Que du plaisir !
La Fontaine toujours
dactualit avec un spectacle
ludique interactif et joyeux,
dans, chant ou jou par
trois acteurs malicieux. Un
clin doeil Florian complte
cet univers acide o les
animaux parlent la place
des hommes.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 12, 23 juillet
dure 50mn
tarif 121 / 81

------

Interprtes : Antoine Colombo,


Muriel Jarry, Denis Rolland
Mise en scne : Muriel Jarry
Dcors : Philip Caulier
Masques : Philip Caulier
Musique : Jean Marc Dufour
Rgie : Eric Joannesse

----------------

Le spectacle dmarre en
trombe avec la Cigale et la
Fourmi mise en chanson,
se poursuit avec des jeux
de masques dans le style
Tex Avery et ainsi de suite
dfilent les textes les
plus courts et les plus
percutants de notre vieux
fabuliste dont les petits
rptent les mots les plus
ardus avec un plaisir inou.
Une belle russite.
Henriette Bichonnier
Tlrama.
Un univers tout en
couleur, magique et
ptillant.
Bel hommage Jean de
La Fontaine
Le Dauphin Libr
www.theatreducorbeau.com

THTRE DE LATELIER 44 // 21

THTRE DE LATELIER 44 RSERVATION 04 90 16 94 31


11h10

thtre
---------------Viva La Commedia
----------

Pantalonade
Bertrand Saunier
----------------

12h40

marionnette-objet
en famille
partir de 7 ans
---------------Thtre de
Marionnette dArad
----------

La reine
des neiges
Hans Christian
Andersen
----------------

Alors quil croit tre au


sommet de sa gloire,
Pantalone va dcouvrir
quen une journe tout
peut basculer. Rvolte des
serviteurs, apparition de la
dmocratie, libration des
femmes, explosion de magie
son village si paisible va
devenir un champs de bataille
politique.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 121 / 91

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Sebastien Bickert,
Charlne Billebault, Anna Coulon,
Delphine Dair, Magali De
Leeuw, Giuliano Errante,
Mlanie Escoffier, Anne Rouzier
Mise en scne : Bertrand Saunier
Assistant mise en scne : JeanBaptiste Arnal
Chants : Marc Sologub
Combats : Patrice Camboni
Masques : Stefano Perocco

----------------

Cette anne encore les


lves de la compagnie
Viva la Commedia sont en
Avignon. Aprs un an de
formation ils prsentent
un spectacle haut en
couleur mlant humour,
satire politique, chants
et combats dans la pure
tradition de la commedia
dellarte.

Adaptation libre du conte de


Hans Christian Andersen
dans une mise en scne
moderne. Gerda a perdu sa
robe de princesse et Kay a
troqu son carrosse pour une
BMW.
Ce spectacle a reu le grand
prix et le prix dinterprtation
masculine au Festival
International Gulliver de
Galatzi en Roumanie.

----------------

du 17 au 28 juillet
dure 1h
tarif 151 / 101 / 7.51

------

Interprtes : Carmen Marginean,


Alina Doba, Izabela Cotescu,
Ovidiu Calbau, Mircea Mos,
Cristian Borda
Mise en scne : Victor-Ioan Frunza
Musique : Tari Tibor
Rgie : Gheorghe Muresan
Scnographie : Adriana Grand

----------------

Le Thtre de marionnette
dArad est considr
comme lun des meilleurs
thtres de Roumanie
et cest lun des rares
thtres de marionnettes
fils longs dEurope.
Spectacle en roumain
sous-titr.

22 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

12h40

14h25

16h

Du pain plein
les poches

Le frigo

Yvonne,
princesse
de Bourgogne

thtre
---------------Thtre Mihai
Eminescu - Botosani
----------

Matei Visniec
----------------

En marge de la ville,
une quipe TV essaye de
prsenter une information
sensationnelle : un chien qui
hurle coinc dans un puits!
Le spectateur participe
une enqute qui tente de
rtablir la vrit sur ce destin
tragique, est-ce un crime
ou un suicide ? Pour pouvoir
tenir au chaud la nouvelle, on
nourrit le chien, mais on ne le
sauve pas !

----------------

du 6 au 16 juillet
dure 1h
tarif 151 / 101 / 7.51

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Andrea Motcu,
Eduard Sandu
Mise en scne : Lenus
Teodora Moraru
Scnographie : Gelu Rasca

----------------

Le Thtre Mihail
Eminescu du Botosani
est un thtre de
rpertoire fond en
1958. En presque
50 ans dexistence,
il a produit plus de
200 spectacles. Le collectif
compte 30 comdiens
permanents, 2 metteurs
en scne et un dcorateur.
Cration soutenue
par lOrganisation
Internationale de la
Francophonie.

thtre
---------------Hyoka cie et
Le Bastringue du parvis
---------Copi
----------------

All, Madame Hirondelle,


cest moi. Je viens de
trouver un frigo au beau
milieu de mon salon. Je nai
pas command de frigo et
encore moins un frigo de
cette taille! Qui la livr ?
Ma mre ma envoy un frigo
pour mon anniversaire ?
Un seul comdien joue les
cinq personnages de cette
pice audacieuse, sensible,
corrosive et irrvrencieuse
qui provoque le rire et ratisse
la dtresse.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 11 juillet
dure 1h05
tarif 131 / 101 / 81 / 71

------

cration Avignon 2007


Interprtes : To Sanzach, Jean
Marc Brunel
Mise en scne : To Sanzach
et Jean Marc Brunel
Costumes : Frdric Mengardon
et To Sanzach
Lumires : Jean Marc Brunel
Musique : Jean Baptiste Brunel
et Franois Brunel
Rgie : Jean Marc Brunel

----------------

Ayant jou, ces deux


dernires annes, du J.
Renard et du P. Minyana
au parvis St Agricol, au
verger Urbain V ou place
de la Bonneterie, Hyoka
cie et Le Bastringue du
parvis sont laffiche du
thtre de lAtelier 44
dans Le frigo de Copi et
prsentent une version
courte et soft de la pice
au parvis St agricol
19h00, tous les jours sauf
le 11 juillet.

thtre
---------------Atelier du Courant dAir
----------

Witold Gombrowicz
----------------

Comdie grinante:Une Cour


royale digne dun jeu de
cartes, un Roi jovial fantoche
et immoral, une Reine
maternelle et bien pensante,
un jeune Prince marier
rfractaire la forme, un
Chambellan retors menant
le jeu: tout parat normal
la Cour de Bourgogne .
Apparat Yvonne, obscur objet
dattirance et de rpulsion
les sombres secrets de ce
royaume grotesque vont se
dvoiler.

----------------

du 6 au 16 juillet
dure 1h35
tarif 151 / 101 / 51
compagnie amateur

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Eve Lamarche,
Christian Ceyal, Andr Reynaud,
Jean Michel Guieu,
Christophe Lancia,
Jean Massiani, Nicolas Surian,
Sabrina Harnay, Cline Denery,
Claudie Gay, Oksana Muslikova,
Vincent Giudice, Andr Rampal
Mise en scne : Luce Pragut
Costumes : Jacky Dubois
Lumires : Herv Chaussidire
Musique : Fred Benucci
Rgie : Michel Lamarche

----------------

LAtelier du Courant
dAir,troupe Marseillaise
depuis 1988,nous fait
partager cette anne son
enthousiasme pour le
grand auteur polonais:
Witold Gombrowicz.

16h15

18h10

20h

Mad about
the Boy

Point Com1

Jeune
tout prix

thtre
---------------Le Talon Rouge
----------

Emmanuel Adely
----------------

Comme une rengaine, Mad


about the boy rarme nos
passages vide. Elle cherche
dire, crescendo, sur une
scne large comme un quai
de mtro, les trois fois rien
des petits bonheurs. Elle
sait, et ne sait pas. Seule,
attendre l ces allers-retours
dans et de son amour.Elle
est envotante la passion.
Elle linvoque, mlope, dans
le silence de lautre. Il est
comme a, lui: lamour, Jean,
ou bien cet auteur, Emmanuel
Adely. Une Pnlope tisse et
dtisse son bout despoir. Des
mots simples pour capturer
son lan, son naufrage, son
inventaire fervent, obsdant
comme la chanson de D.
Washington, en boucles
suspendre le temps

----------------

du 17 au 28 juillet
dure 1h
tarif 121 / 81 / 61

------

Interprte : Catherine Javaloys


Conseils la chorgraphie :
Darius Popielarski
Mise en scne : Josiane Fritz
Costumes : Marie Antoine
Lumires : Xavier Martayan
Rgie : La Kreutzer
Scnographie : Antonin Bouvret
Son : Jean-Franois Felter

----------------

Soutiens : DRAC Alsace,


Cons. Gnral du BasRhin, Rgion Alsace, Ville
de Strasbourg, Boulevard
des Productions.

thtre
---------------Du Bas Vers le Haut
---------Cration daprs
Songes dune nuit dt
de Shakespeare
----------------

La pice retrace la rencontre


insolite de trois personnages.
Issus de milieux sociaux
diffrents, ils partagent
cependant une mme
passion: Le thtre. Cette
passion, dj existante pour
lun, un simple caprice pour
lautre et une dcouverte
pour le troisime finira par
les runir autour dune pice
alors que rien ne laissait
prsager cette union...

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 101 / 81 / 61
rservations 06 16 57 64 07

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Brahim Ammour,
Hakim Chakroune, Maria De
Frana e Silva, Lotfi Rahmoun
Mise en scne : Kamel Akli,
Images : Franois Lequeux
Lumires : Alban Dorignac
Maria De Frana e Silva

----------------

Cre en 2006, La Cie Du


Bas Vers le Haut soutient
laccs la culture pour
tous. Implante dans un
quartier populaire, elle y
puise son inspiration.
Avec le soutien de la Ville
dIvry-sur-Seine.

thtre
---------------Thtre du Corbeau
----------

Muriel Jarry
----------------

Comment suspendre le temps


et prserver son pouvoir de
sduction, quand on est une
femme de bientt 50 ans ?
Voil la question choc qui
vient bouleverser
Genevive et sa famille ...
Une comdie acide qui
dnonce la mystification de
lapparence et la tentation de
la chirurgie esthtique.
Regard acerbe sur le couple,
le vieillissement, le dsir de
plaire, la famille ...
Portraits cruels et sensibles
de dix personnages hauts
en couleur, interprts avec
brio par quatre acteurs. Un
troublant jeu de miroir servi
avec esprit et drision.

---------------du 6 au 27 juillet
dure 1h20
tarif 151 / 111

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Muriel Jarry,
Denis Rolland, Isabelle Hiessler,
Antoine Colombo
Mise en scne : Gilles Voisin
Costumes : Valrie Rodriguez
Dcors : Philip Caulier
Masques : Atelier Daynes
Rgie : Eric Joannesse
Soutien : du Conseil Gnral de
Haute-Savoie

----------------

Dlicieuse satire, pleine


dhumour et de fausse
lgret aux accents
kafkaens.
Le Thtre du Corbeau
signe l une pice
admirablement aboutie.
Le Dauphin Libr
www.theatreducorbeau.com

THTRE DE LATELIER 44 // 23

OUVERT
TOUS LES JOURS

Toute lanne
MIDI & SOIR

DJEUNER ET DNER
Formule Djeuner
partir de 22
et Menus : 28 - 38 et

48

LUNCH & DINNER :


Lunch starting from 22
and Menus :
28 - 38 and 48
Restaurant

HIELY LUCULLUS
1er tage,
5 Rue de la Rpublique
84 000 AVIGNON
Tl :

04 90 86 17 07

ET DNER
DJEUNEaRrtir de 22
Menus p
DINNER:
LUNCH &rting from 22
Menus sta
En Juillet/Aot,

TOUS LES SOIRS

Sauf dimanche & lundi

ambianceJAZZ

avec STRONG
au piano
Pendant
le festival,
ACCUEIL
jusqu

Sur lle de la Barthelasse, 2 minutes du centre ville


Chemin de lle Piot AVIGNON - tl : 04

90 16 46 20

Terrasse ombrage, grand parking priv

Dans un Mas provenal, midi et soir


24 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

23h

10

ATELIER
MAISON
MANON

12, place des Carmes 84000 Avignon


------------------1 salle / 40 places
Chaises / Accs Handicap / Climatisation
-----------

12h15

thtre
en famille
partir de 8 ans
---------------Cie du Clair-Obscur
----------

Dialogue
de btes

Sidonie-Gabrielle
Colette
----------------

14h

16h

Lhumour
en posie

3 chromosomes
et une
chaussure

posie
---------------Poetes Sans Frontire
----------

Brangre Thomas
----------------

posie
---------------A Kan La Driv
----------

Raymond Devos
----------------

Tlphone rservation
06 60 69 95 43
-------------------cie.theatredart@yahoo.fr
www.theatredart.com
-------------------Directeur artistique
Arnaud Devolontat
-------------------Correspondance
Annexe, 474, rue Louis Delage
66000 Perpignan
--------------------

Lieu de lassociation but humanitaire Potes


Sans Frontire. lAtelier Maison Manon, (Ex
Thtre Manon) est la scne incontournable
de la posie sous toutes ses formes : Thtre
Potique, Posie Musicale, Rcital Potique....

Ecrits sous forme thtrale,


Les Dialogues de btes
sont une invitation au voyage.
Voyage immobile et intrieur
la recherche du paradis
perdu de lenfance de Colette.
Toby-chien, dbonnaire bull
bring et Kiki la doucette,
mphistophlique chatte
noire aux manires raffines
en sont les principaux
acteurs. Ils regardent
lhumain, sen tonnent, sen
amusent avec tendresse et
ironie au travers dun couple
dcrivains : Elle et Lui, leurs
matres. Leurs regards sur
lhumain conservent une
forme dtranget qui devient
source de comique et de
posie.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 10, 17, 24 juillet
dure 1h
tarif 121 / 91 / 61
rservations 06 03 25 59 63

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Sabine Sendra,
Jacques Rebouillat
Mise en scne : Sabine Sendra

----------------

Compagnie
professionnelle base sur
Montpellier, la compagnie
du Clair-Obscur a jou
le Monte-Plats dHarold
Pinter au Festival Off 2006,
puis en tourne.

Mise en espace originale


qui propose un florilge de
textes potiques. De Tardieu
Hugo en passant par
Francis Blanche ou dautres
moins connus les potes
ont toujours des mots pour
le rire.
Une manire de donner corps
la posie et de la rendre
vivante.

----------------

du 9 au 28 juillet
relche les 10, 17, 24 juillet
dure 50mn
tarif 121 / 81 / 61
compagnie amateur
rservations 06 65 19 12 43

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Roselyne Chevalier,
Igor Otto, Brangre Thomas
Mise en scne : Igor Otto
Costumes : Esseline Allen

----------------

Comdiens de la Socit
des Potes franais qui
prsentent rgulirement
Paris des lectures
spectacles autour dun
thme.

3 Chromosomes et une
Chaussure est un spectacle
dune heure autour de cinq
textes de Raymond Devos
qui explorent, au-del de
la posie de labsurde des
mots pris au pied de la lettre,
la dlicieuse inquitude
provoque par louverture
de la bote de pandore
des ddoublements de
personnalit.

----------------

du 7 au 28 juillet
relche les 10, 17, 24
juillet
dure 1h10
tarif 101 / 81 / 81
compagnie amateur
rservations 06 86 41 35 45

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Anthony Diaz,
Maxime Renaud, Vincent Varne
Rgie : William Renaut

----------------

La compagnie A Kan la
Driv a t cre par
trois jeunes nogentais
du Pocket Thtre
Fabienne Gautier. Cette
compagnie leur permet de
concrtiser leur dsir de
jouer et peuvent, ainsi, se
consacrer pleinement
cet art.
Lassociation est soutenue
par les membres du
Pocket Thtre et la
mairie de Nogent-surMarne.

ATELIER MAISON MANON // 25

ATELIER MAISON MANON 06 60 69 95 43


18h

19h45

Dsir dA...

LorcaElectro posie

posie
---------------Thtre dArt
----------

Vital Heurtebize
----------------

posie
---------------Underground Cie
----------

Federico Garcia Lorca


----------------

11

THTRE
LES ATELIERS
DAMPHOUX
10-12, rue dAmphoux 84000 Avignon
------------------3 salles / de 20 50 places
Fauteuils / Gradins / Chaises /
Accs Handicap / Climatisation
-----------

10h30

Salle noire
thtre-musical
---------------Thtre du Copeau
----------

Du tic au tac
Karen Pluchart
Frdric Ruymen
----------------

Tlphone rservation
04 90 86 17 12
Ode la femme matrice
et porteuse du devenir de
lhomme. Dans un crin
rouge et noir, Cdric Snatore
et Julie Desmet (Prix
dinterprtation Mounet Sully)
livrent des pomes qui se
succdent aux chants. Ils sont
lments dun puzzle nomm
amour dont ils cherchent les
pices pour signifier limage.
Tragique, sensuel et spirituel,
ce spectacle musical est
tourdissant de puissance et
de noblesse. 7me anne au
festival !

----------------

du 12 au 28 juillet
relche les 16, 17, 18, 23,
24, 25 juillet
dure 45mn
tarif 111 / 81 / 51

------

Interprtes : Julie Desmet,


Cdric Snatore
Mise en scne : Arnaud Devolontat
Musique : Arnaud Devolontat

----------------

Depuis 13 ans, le Thtre


dArt affirme son style
singulier dans le domaine
du Thtre Musical :
Opra populaire avec
Daniel Tosi (Prix de Rome
et de Mdicis), Posie
Musicale avec Vital
Heurtebize (4 fois laurat
de lAcadmie Franaise),
Comdie Musicale (Scnes
Nationales, Olympia...)

Comme dans un rve, les


lgendes andalouses se
frottent au quotidien. Du
cante jondo au bruit de
la pluie... Les sons et les
rythmes veillent les sens
et font ressurgir un pass
charg de symboles. Inspir
du recueil Romancero
Gitano du clbre pote
espagnol Federico Garcia
Lorca, ce spectacle met en
mouvement les pomes avec
Julie Desmet Prix Mounet
sully et Emmanuel Le
Menelec, danseur lOpra de
Marseille

----------------

du 11 au 28 juillet
relche les 17, 24 juillet
dure 1h
tarif 111 / 81 / 61
rservations 06 30 27 16 51

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Julie Desmet,
Emmanuel Le Menelec

----------------

Underground Cie, cest


la confrontation de lart
dans sa pluridisciplinarit
comme en tmoigne
Juliette Montaigu, en
2006, qui alliait thtre,
danse et violoncelle!
En 2007, Underground
Cie sinscrit dans une
dmarche artistique
potique et participe
laction humanitaire
mene par Potes sans
frontire

26 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

-------------------amphoux2@wanadoo.fr
www.amphoux.com
-------------------Directeur artistique
Alain Tholl de LEnclos
Administrateur
Ccile Garaix
--------------------

lintrieur des remparts, dans un ancien htel


particulier du 18me sicle, se cache le thtre
permanent Les Ateliers dAmphoux: trois
scnes (salle Noire, salle Pierres, salle de lActe),
deux salons-rencontres et une galerie dart.
Cest dans cet espace singulier que le thtre
sest impos comme un lieu de rencontres,
dchanges et de dcouvertes.
Durant le festival, un nouveau souffle y est inject
vitesse grand V.
Plus dune vingtaine de compagnies viennent
chaque jour y jouer des spectacles tous aussi
diffrents les uns des autres : thtre classique,
contemporain ou gestuel, comique ou tragique,
concerts, improvisations ou spectacle jeune
publictout un chacun pourra y retrouver le
thtre quil aime!

Tous au grenier ! Pour quoi


faire ? Pour se cacher !! Pour
quon nous f la paix !!
Et l-haut, cest fou tout ce
quon trouve : le temps qui
passe, un vieux vlo, des pinces
linge, des nains de jardin,
et mme un vieux doudou !
Trois musiciens acteurs sy
retrouvent pour swinguer
gaiement. On y est bien tous
les trois... Peut-tre quon y
restera pour toujours Peuttre aussi quon redescendra
un jour Qui sait ?
Forfait rcr : (10 enfants + 1
accompagnateur): 40 euros
Forfait famille (2 adultes + 3
enfants max): 20 euros

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 16 juillet
dure 45mn
tarif 101 / 71 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Frouch Dailly,
Anouk Ganzevoort, Karen Pluchart
Mise en scne : Frdric Ruymen
Chorgraphie : Isabelle Lamouline
Costumes : Nolle Deckmyn
Lumires : Maurice Van den
Broeck
Musique : Alexandre Furnelle
Rgie : Maurice Van den Broeck,
Martin Delval
Scnographie : Maurice Van den
Broeck, Genevive Periat
Son : Pascale Snoeck

----------------

Le Thtre du Copeau est


cr en 1978 et produit
depuis cette date 1 2
spectacles par an destin
au jeune public. Il tait dj
prsent Avignon en 1988
avec les Couronnes du
Roi et en 2004 au Thtre
des Doms avec Personne
sappelle Thrse. Avec
laide de la Communaut
Franaise de Belgique, du
CGRI et de la Cocof.

12h

12h

12h15

13h40

Dans la peau

Le bal des
poussires

Lettres de
la religieuse
portugaise

La trappe

Salle noire
thtre
public adulte
---------------Compagnie de
lEscalier qui Monte
---------Hugo Paviot
----------------

Adam a ve dans la peau.


Adam est jaloux. Adam aime
ve la folie . Adam est fou.
Papa a Petite dans la peau.
Petite est sa fille. Papa naime
pas Petite comme un pre
devrait aimer sa fille. Papa
aime Petite la folie . Papa
est fou.
Lauteur fait ltrange pari
de raconter ces quatre
dsesprances simplement
livres, ces deux histoires
damour malade qui nont
aucun lien lune avec lautre,
par deux textes quasiment
semblables.
Dans un climat obsessionnel,
o le pire rejoint lhumain,
lamour pourtant pointe son
nez. On ne sort pas indemne
dune telle partition.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h05
tarif 141 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Magali Esteban,
Jean-Christophe Houin
Mise en scne : JeanChristophe Houin
Musique : Patrice Poingt

----------------

Cration Avignon 2007,


avec le soutien de la
Fondation Beaumarchais,
Conseil gnral Lot et
Garonne et Ville dAgen.

Salle pierres
thtre
---------------Cie Gilles Amiot
----------

Gilles Amiot
----------------

Avec le Bal des poussires,


Gilles Amiot nous entrane
dans ses souvenirs de chti
avec une motion et un
enthousiasme contagieux.
Je me mets la mmoire
sens dessus-dessous et
je raconte : mon enfance
heureuse, mon adolescence
heureuse, ma vie heureuse,
ma fin heureuse.
Jy voque par exemple
mes annes de pension
chez les Pres, ma fameuse
dispute avec une poule deau
flamande Zillebeke ou
comment je me suis retrouv
un jour sur scne avec les
RollingStones. En mimposant
une seule rgle : coller au
plus prs de la vrit

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 131 / 91

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Gilles Amiot
Mise en scne : Philippe Le
Mercier
Lumires : Jacky Lautem
Musique : Norbert Galo,
Gilles Amiot
Rgie : Michala Camarroque

----------------

Production Diffusion du
Dpartement du Pas de
Calais
En co-production avec le
RollmopsThtre
Avec lAide la Cration et
la Diffusion de la Rgion
Picardie
Et le soutien du
Dpartement de lOise

Salle de lacte
lecture
---------------Autrement dit
----------

17me sicle Texte


anonyme
----------------

Quand les Lettres portugaises


paraissent en 1669 chez un
libraire parisien, le succs est
immdiat. Si les Lettres ont
traverse les sicles, cest
par leur qualit littraire mais
aussi par le mystre qui a
longtemps entour luvre.
Luvre deviendra le modle
sans cesse imite de la lettre
amoureuse et mme dun art
daimer.
Il faut aimer comme la
religieuse portugaise, et avec
cette me de feu dont elle
nous a laisse une si vive
empreinte dans ses lettres
immortelles. Stendhal

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les mercredis
dure 1h
tarif 111 / 81

------

Interprte : Nathalie Pinot


Rgie : Emmanuel Sandorfi

----------------

Lire voix haute, cest


faire entendre de la
littrature de faon vivante
en crant des rencontres,
en partageant un moment
dintimit avec un public.
Autrement dit propose ses
lectures dans la rgion
PACA depuis Mai 2003.

14h

Salle pierres
thtre
---------------Compagnie
Naphralytep
----------

Salle noire
concert
---------------Les Viveurs
----------

Herv Lapalud

Claude Mercadi
----------------

Une ville sombre dans


la guerre civile... Cest
Barcelone,Valence ou
Madrid en juillet 1936...
Mais ce pourrait tre Cuba,
le Nicaragua, dautres pays
dAmrique Centrale ou du
Sud ou mme dAsie... La
guerre civile, cest lheure
des rglements de comptes
avec soi-mme comme
avec les autres. Dans
lespace clos dune modeste
soupente, des hommes et
des femmes se cherchent, se
fuient, saffrontent. Claude
Mercadi

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h30
tarif 131 / 91

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Marie-Line Grima,
Solne Mari, Alexandrine Tellier,
Antoine Chapelon,
Quentin Gautheron, Yves Patrick
Mise en scne :
Marian Waddington
Dcors et affiche : Yves Patrick
Lumires : Jean-Philippe Grima

----------------

La Compagnie
Naphralytep est installe
Fontainebleau et soutenue
par la Municipalit depuis
1998. Aprs La Catin
de Venise Avignon Off
2003/04 et La passion
selon Jsus Cabrera
2005 elle prsente cette
anne une nouvelle pice
de Claude Mercadi, La
Trappe, monte pour la
premire fois en France.

Herv Lapalud
----------------

Je fais des chansons parce


que cest pas trop dur, plus
court que des symphonies et
pay pareil la sacem.
Je fais des chansons en
pensant ceux que jaime
ds quils sabsentent cinq
minutes pour leur chanter
quand ils reviennent.
Je fais des chansons pour
ceux que je ne connais pas
encore. Je gagne tre
connu.
Je fais des chansons drles
srieusement.
Et inversement.
Je fais sans savoir faire
des chansons

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 121 / 81 / 51

------

cration Avignon 2007


Interprte : Herv Lapalud
Mise en scne : Franck Vent de Val
Costumes : Samisha Mekrelouf
Dcors : Laurent Martinez
Illustration : Violaine Tatossian
Photo : Anne-Marie Panigada
Rgie : Cdrik Chaumeron

----------------

Herv Lapalud est Facteur


de Chansons depuis 1993.
De Pzenas Ste en
passant par Bruxelles itou,
il y a toujours une guitare
pour se pendre son cou.
Une coproduction Les
Viveurs & Poisson Bleu
Productions
avec le soutien de la
Rgion Rhne-Alpes et de
lAdami.
Prix Le Mans Cit Chanson
2007
www.hervelapalud.com

THTRE LES ATELIERS DAMPHOUX // 27

THTRE LES ATELIERS DAMPHOUX RSERVATION 04 90 86 17 12


14h

Salle de lacte
thtre
public adulte
---------------Cie du Petit Thtre
de lEnclos
----------

Le traceur
de lignes

15h20

Salle noire
thtre
---------------Association
Bordigales Culture
----------

Faut pas payer


Dario Fo
----------------

Jacques Nicolas
----------------

Un acte, un cheminement, le
parcours dun homme dun
schizophrne
Au fil des lignes, je
commenais distinguer les
rats qui couraient le long de
la voie.
Comme dans ce double rcit,
le pass se mlait au prsent.
A larrive, je ne savais plus
trs bien o jtais:
Quelque part entre les lignes
que vous aviez traces
Peut tre ma disparition a-telle t constate
Ma seule certitude : le
coupable cest vous!
Amelie Nothomb

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h05
tarif 131 / 91

------

cration Avignon 2007


Interprte : Florian Kiriluk
Lumires : Guy JEspre
Mise en scne : Franck Danger
Rgie : Guy JEspre
Cration Affiche : Alain Tholl de
lEnclos

----------------

Le but de la Cie, cre en


2005, est de promouvoir
lart contemporain et la
cration.

15h30

Salle de lacte
thtre
---------------Les Voyages Intrieurs
----------

Vingt-quatre
heures dune
femme
sensible
Constance De Salm
----------------

En pleine crise conomique,


des mnagres dvalisent un
supermarch. Pour tromper
son mari Giovanni, lgaliste
et communiste, Antonia
camoufle des produits vols
sous le manteau de son amie
Margherita, et fait croire,
mme Luigi, mari de celleci, que sa femme est enceinte.
Des policiers, la recherche
de la marchandise, achvent
de compliquer la situation.
Suit une avalanche de
quiproquos, de mensonges,
deffets de surprise, dans
un rythme de plus en plus
fou. Faut pas payer est un
spectacle comique qui utilise
les ingrdients du thtre de
boulevard mais qui dnonce
en mme temps lexploitation
de lhomme, le capitalisme
effrn, le libralisme.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h35
tarif 121 / 71

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Carole Junchat,
Katherine Gabelle, Pascal David,
Guillaume Charbuy, Alain De Bock
Mise en scne : Alain De Bock

----------------

La compagnie a t cre
en 1995. Elle est prsente
Avignon chaque anne
depuis 1998.

28 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Les feux de la passion


tourmentent Constance de
Salm quand il lui semble que
son amant la trompe. Son
imagination senflamme ;
mille motions lassaillent. En
une nuit dinsomnie, elle lui
crit des lettres pour vaincre
ses doutes. Un texte qui
bouleversa Stfan Zweig.

----------------

du 6 au 16 juillet
dure 1h
tarif 121 / 91 / 61

------

cration Avignon 2007


Interprte : Florence Marguier
Mise en scne : Florence Marguier

----------------

Cration de spectacles
pluridisciplinaires et
dauteurs contemporains.

15h40

15h45

Lcole
des filles ou
La philosophie
des dames

Sacs de
femmes

Salle pierres
thtre
public adulte
---------------Lne dOr
----------

Salle de lacte
thtre
public adulte
---------------Plaisir Caf Conc
----------

Hlne Levasseur
----------------

Anonyme 17me sicle


Anne Jarry (adaptation)
----------------

Dans le paysage du 17me s.,


surgit pour la 1re fois un
manuel drotologie qui pose
les bases dune science du
plaisir physique. Ce texte
dautant plus rou quil na
rien dordurier chappe
lhabituelle vulgarit de la
farce gauloise et prsente au
contraire les raffinements
dun discours chti. La
provocation est norme, et
le pire cest quelle na lair
de rien. Le comble de lexcs
consiste feindre quil ny a
pas dexcs. Car les cousines
ne haussent pas le ton et
parlent du sexe comme dune
activit ordinaire revendiquant
leur libert comme si elle
leur tait naturellement due.
Michel Jeanneret - Eros
rebelle.

...Ils nous racontent la vie,


les Sacs de Femmes...
Le sac dHlne est une
vraie pochette-surprise,
o se ctoient un Poisson
Rouge et un Casque Bleu, la
Vache qui rit et la canne dun
Poilu, une Fe-Fourmi et les
Galres de Gore... Comme
ses rves vads un jour de
son tablier, les mots dHlne
schappent et volent vers
nous, accompagns de
musiques indites, pour un
rendez-vous chaleureux,
de coeur coeur.

----------------

du 17 au 28 juillet
dure 50mn
tarif 101 / 71

------

cration Avignon 2007


Interprte : Hlne Levasseur
Avec la complicit de : Lucia Pozzi
Mise en scne : Hlne Levasseur

----------------

Depuis vingt ans, avec


lAssociation Plaisir
Cafconc, Hlne
du 6 au 28 juillet
Levasseur a organis des
dure 1h10
dizaines de Spectaclestarif 151 / 101 / 7.51
rservations 06 15 01 73 89 Cabaret,Cocktails
ptillants de Talents
-----divers.Cette fois, cest
cration Avignon 2007
Interprtes : Anne Jarry,
avec ses propres textes
Charlotte Petitat
quelle nous convie,
Mise en scne : Anne Jarry
porte plus que jamais
---------------par son enthousiasme et
Cre en 1984, ses
sa passion des rencontres!
spectacles sont toujours
des crations.

----------------

17h10

Salle noire
thtre
---------------Et si jamais
pourquoi pas...
----------

Une vie...
de plus.

Christophe Chabaud
----------------

En retard pour se rendre


un dner, Charlotte et
Eric sont un peu tendus.
Benot arrive, accompagn
de Prune. Retardant leur
dpart, lambiance se dtend.
La conversation, source de
nombreux quiproquos et
divergences dopinions, va les
mettre dans des situations
loufoques, absurdes,
cocasses et surprenantes.
Et mme si on ne veut pas
en dvoiler davantage,
cette soire improvise
sera riche en surprises et
rebondissements

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 131 / 81
compagnie amateur

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Cindy Doutres,
Marie Picoup, Raphal Ferret,
Christophe Chabaud

----------------

Cre depuis 3 ans, elle


prend enfin son envol avec
le Festival dAvignon 2007.
Elle compte dores et dj
quelques adhrents qui la
soutiennent humainement
mais aussi financirement.

17h25

17h30

19h

19h

Mouvances
acoustiques

Pnisphre

Modestes
propositions...

Florilge
(du discours
politique)

Salle pierres
concert
---------------Sylvain Gabriel
----------

Sylvain Gabriel
----------------

Le spectacle Mouvances
Acoustiques prsente les
compositions de Sylvain
GABRIEL, et lon passe un
merveilleux moment dans
une ambiance chaleureuse et
de convivialit.
Les quatres compres :
Sylvain Gabriel (Guitare,
chant), Ludovic Gallin
(Guitare, Churs), Pierre
Buou (Violon) et Arthur Billez
(Batterie, Percussions),
montrent tous leurs
talents et leur complicit
en interprtant de belles
compositions pop franaises
o chacun se retrouve !!
Un grand moment de
convivialit !!!

----------------

du 17 au 28 juillet
dure 1h
tarif 121 / 91 / 51
compagnie amateur

------

Interprte : Sylvain Gabriel


Manager : Sophie Amrhein

----------------

Une pure merveille cest


ainsi que Jean Daniel
journaliste la Provence
de Cavaillon qualifi
lalbum de Sylvain Gabriel
les sables mouvants.
La Provence 29/11/06.

Salle de lacte
thtre
public adulte
---------------Cie du Petit Thtre
de lEnclos
---------Guy JEspre
----------------

Il est connu.
On le voit partout.
Lhomme en fait sa fiert.
Les mdias ne cessent den
abuser.
Il sexpose, il simpose.
Il est tantt gentil, tantt
mchant, discret ou
inexistant.
Il est curieux, explorateur,
sans cesse lafft.
Il est destructeur, humiliant.
Il est parfois drle ou cynique.
Il est tout
Mais qui ?
Venez !
Dans ce cabaret souriant,
mme dans la gravit, il y
en a pour tous les gots
La Provence
Avec infiniment de tact et
dmotion, ils transmettent
un message despoir et de
tolrance [...] un hymne
lAmour, la vie.
Le Dauphine
Rcompens par un Clou
dor au festival ArtoK,
mars 2007.

----------------

du 13 au 28 juillet
relche le 20 juillet
dure 1h05
tarif 121 / 81

------

Interprtes : Christine Flore,


Richard Clment, Alain Tholl de
LEnclos, Stphane Lesoin
Mise en scne : Nadi Malengreaux
Direction dacteurs : Fabrice
Schillaci
Lumires : Guy JEspre
Rgie : Guy JEspre

----------------

Le but de la Cie, cre


en 2005, est de promouvoir
lart contemporain et la
cration.

les jours impairs


Salle pierres
thtre
---------------Compagnie du Dtour
----------

Agns Larroque
----------------

Duo Burlesque
daprs Platon, J.Swift,
C.Darwin, T.Malthus,
D.Harms.
Un dmographe
et son assistante ont tudi
lvolution de la population
mondiale.
Leurs conclusions sont
alarmantes : Nous sommes
trop nombreux !
Leur solution pour
remdier cette explosion
dmographique est
impitoyable :
Il faut recycler les personnes
inutiles.
Cest sous la forme dune
confrence illustre
dexprimentations quils vont
dvelopper leur thse.
Un vritable petit
bijou dhumour noir et
caustiqueLe Progrs-juin 06
Lhumour subversif du
texte mis dans la bouche de
ces deux branquignols est
irresistibleFigaro Lyonjuin 06

----------------

du 7 au 27 juillet
dure 1h10
tarif 121 / 91 / 91

------

Interprtes : Valrie Larroque,


Christophe Nol
Mise en scne : Agns Larroque

----------------

Depuis 2001, Le Dtour,


collectif dirig par
A.Larroque, L. Seguette
& S.Castang compose un
thtre de rsistance par
le rire.

les jours pairs


Salle de lacte
thtre
---------------Compagnie du Dtour
----------

Stphan Castang
----------------

On na pas tout sans donner rien !


Trois citoyens catastrophs
dcident de rveiller le leader
qui est en vous !
Comment vendre du
politique ?
Que doit-on mettre en avant
pour se rendre attractif ?
Le politique ne deviendrait-il
pas une marque comme
une autre ?
Quelles sont les bonnes
recettes dun discours ?
Devenez les futurs
actionnaires de lentreprise
France !
Une forme burlesque,
un dcryptage du discours
en gnral, et politique
en particulier.
Cest un pav dans la mare
de lidologie ultra-librale,
mourir de rire mais aussi de
peur ! Le progrs, mars 2007

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 121 / 91 / 91

------

Interprtes : Agns Larroque,


Laure Seguette, Stphan Castang
Mise en scne : Stphan Castang

----------------

Depuis 2001, Le Dtour,


collectif dirig par A.
Larroque, L. Seguette
& S.Castang compose
un thtre de rsistance
par le rire.

THTRE LES ATELIERS DAMPHOUX // 29

THTRE LES ATELIERS DAMPHOUX RSERVATION 04 90 86 17 12


19h

20h30

Lascenseur

Voler un rve /
Nadine de Hair Le monde
Nicolas Boualami
lenvers
Gaubiac

Salle noire
thtre
---------------Volodia Thtre /
Athos Productions
---------Jean-Pierre Roos
----------------

Il sagit dune rencontre de


hasard
Entre deux ges et deux
tages.
Dune rencontre entre deux
qui pourraient tre pre et
fille,
Deux solitudes emprisonnes
qui saffrontent,
sapprivoisent, hurlent, rient,
pleurent, jouent saccrochent
et se raccrochent lun
lautre.
Trente annes dcart runies
en un mtre carr.
Elle, est mre et seule.
Lui, mari et seul.
Elle, est fille dun pre qui ne
la connat plus,
Lui, est pre dune fille qui le
connat trop.
Ces deux se rapprennent.
Conflit de gnrations
Entre deux fragiles, deux
grands mmes,
Deux bateaux ivres de
temptes et de bleus lme.
Huis clos entre un tendre
et drisoire cynique et une
tendre et vive corche.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 131 / 101 / 71

------

Interprtes : Julie Molina, JeanPierre Roos


Mise en scne : Andr Fornier
Lumires : Patrick Maurel
Rgie : Jrmy Roos
Scnographie : Joanne Milanse

----------------

Salle noire
thtre
public adulte
---------------Kamaz productions
----------

----------------

20h45

Salle de lacte
concert
---------------Les Cigales en Exil
----------

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h05
tarif 131 / 101 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Yal Tama,
Sophie-Lela Vadrot
Mise en scne :
Sophie-Lela Vadrot
Costumes : Nicolas Boualami
Gaubiac
Lumires : Xavier Ruiz
Musique : Damien Ossart,
Nicolas Boualami Gaubiac

----------------

30 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

22h15

Laurent Bala

Florent Peyre
One man show

Salle pierres
thtre
---------------Moriyya thtre
---------Mister Bird
----------------

Rachel
Agns Collet
----------------

Nadine De Hair,candidate de
lextrme
Derrire chaque grand
homme, aussi petit soit-il,
se cache une femme de la
Haute. Telle est la devise de
Nadine de Hair.
Cest elle qui a form les
plus grands gouvernants
de ce monde, de ce sicle
(Fidel C.,Saddam H.,Vladimir
P.,Georges W.,Jacques C., ...)!
Cette baronne explosive, enfin
dgoupille, revient aprs des
annes de silence, inculquer
son savoir-vivre, pour le salut
de ses compatriotes.
Sortie du maquis la force
de ses ongles vernis -o elle
tait cache depuis 1945-,
elle a su entendre lappel
des Franais et a choisi de
sadresser eux la tte de
son propre parti, le S.V.P.:
Le Savoir Vivre Populaire.
Tenue correcte exige pour
une heure dhumour noir
comme du caviar.

21h

Deux auteurs compositeurs


interprtes chanson en coplateau :
Rachel... cest lvidence
dune voix qui vous chavire.
La simplicit, en guitare voix,
des accords vintages, des
mlodies tendres et vibrantes.
Une voix dont la fragilit
nest que ltincelle qui nous
parvient dun petit bout de
femme la force profonde et
sensuelle. (www.rachellesite.
com)
Sur des rythmes emprunts
au folk, jazz, tango, bossa,
manouche Agns Collet
va les pieds sur terre et la
tte au ciel. Son tour de
chant nous convie une
traverse de paysages autant
gographiques quhumains,
o se croisent posie, humour
et drision. (http://agnes.
collet.free.fr)

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 9, 16, 23 juillet
dure 1h20
tarif 101 / 81 / 71 / 51

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Rachel, Agns Collet
Musique : Rachel, Agns Collet
Photo : Frdrique Jouval (Rachel)
/Germain Plouvier (Agns Collet)

----------------

certains dentre eux


deviendront mme des
vedettes rptait sa
professeur de thtre
en parlant de ses jeunes
lves. Mister Bird a cru
successivement la petite
souris, au pre Nol,
Cupidon, la chance et mme
la France !
En se lanant sur scne, il
va mme croire en lui. Les
obstacles lui colleront aussi
fort que lternel sparadrap
du capitaine Haddock !
Acteur ( de spectacles ) vivant
(s), linfatigable Mister Bird
nous raconte ses aventures :
une pope burlesque et
rjouissante

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprte : Laurent Bala
Collaboration artistique :
Nelly Pezelet

----------------

Salle de lacte
caf-thtre
---------------Borderline
----------

Florent Peyre
----------------

Aprs les 1re parties de


Denis Marechal, Mouss Diouf,
Alexandre Pesle (Camera
Caf), Christophe Guybet ou
encore Eric Collado Florent
Peyre, nouveau talent du rire
sest produit sur diffrentes
scnes de Provence. Suite
une tourne dans la capitale,
aux Blancs Manteaux
et au Moloko, cest tout
naturellement quil revient en
Avignon pour vous prsenter
son One Man Show potique
et nvrotique durant tous le
mois de Juillet au Thtre les
Ateliers dAmphoux 22h15.
Physique et bien allum,
Florent jongle en permanence
dun comdien prtentieux
un entraneur passionn
en passant par un vendeur
hystrique finissant sur
une pointe de posiede
lpaisseur et du bonheur !!!

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 121 / 81
compagnie amateur

L.Bala a un mode
humoristique qui tient plus -----de la posie que la grosse cration saison 2006/2007
Interprte : Florent Peyre
cavalerie.Le Figaro mag.
Mise en scne : Gilles Azzopardi
J-L.Jeener
Rgie : Laurent Beltrando

----------------

22h30

Salle noire
thtre
public adulte
---------------Thtre Elixir
----------

Trois en un

David Beaucousin
----------------

Matthias a perdu la mmoire.


Chaos dans sa tte, tout se
mlange: images et mots.Il
revient chez lui, (re)dcouvre
Mona et le lieu du drame...
il cherche reconstruire le
puzzle de sa vie, image aprs
image, il avance dune case
souvenir lautre, du noir
la lumire...De la photo,
instantan de la mmoire,
au film, les images dfilent.
Elles sinscrivent dans nos
ttes et prennent sens au
dnouement
Patience, vous tes comme
Matt, vous ne savez pas ce
qui sest pass ! Vous tes
perdus, cest normal ! Cest
un voyage dans les mandres
de la mmoirede qui ?

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 16, 23 juillet
dure 1h15
tarif 131 / 91 / 61

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Cclie Bougleux,
Emmanuel Clr,
David Beaucousin
Lumires : Gwennalle Krier

----------------

Thtre Elixir questionne


lexpression thtrale et
poursuit ses recherches
dans lcriture corporelle
des motions par le mime
et la danse dans leur
relation au texte.

22h30

les jours pairs


Salle pierres
caf-thtre
---------------La compagnie
du capitaine
----------

Sketch party

La cie du Capitaine
----------------

Sketch Party est une fte, un


spectacle feu dartifice ou
fusent les sketchs de cafthtre comme autant de
situations cocasses, absurdes
et dlirantes. Sketch Party
se veut un reflet tout azimuth
du monde dans lequel nous
voluons, un reflet pass au
filtre de lhumour et de la
critique. Un objectif: pouvoir
poser les yeux sur chaque
chose avec un grand sourire.

22h30

les jours impairs


Salle pierres
caf-thtre
---------------La compagnie
du capitaine
----------

Soire impro

----------------

------

du 7 au 27 juillet
dure 1h15
tarif 121 / 81 / 51

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 121 / 81 / 51

----------------

cration saison 2006/2007


Interprtes : La compagnie du
Capitaine
Mise en scne : Julien Masdoua

------

La compagnie produit des


spectacles de thtre, de
conte, et dvnementiel.
Le style des productions et
des cours dispenss par la
compagnie colle la vision
du directeur artistique :
Utiliser lhumour comme
moyen de vhiculer des
ides et rester accessible
tant financirement que
dans le propos.

ain-Marie
B
e
L
Renaud TISSEUR

La cie du Capitaine
----------------

Rien voir avec un match


dimpro, ici, pas darbitre, pas
de rgles, pas de comptition.
Une totale libert dimaginer,
de crer de dlirer, de fou
rire en fou rire. Apologie de
linstant furtif, du moment
rare qui senvole dj, le
spectacle dimpro se rsume
un concept simple : le public
donne un thme, une phrase,
un mot, une rplique, les
comdiens dveloppent sur
linstant un sketch en rapport.

----------------

R E S TA U R A N T

Interprtes : La compagnie du
Capitaine
Mise en scne : Julien Masdoua

----------------

La compagnie produit des


spectacles de thtre, de
conte, et dvnementiel.
Le style des productions et
des cours dispenss par la
compagnie colle la vision
du directeur artistique :
Utiliser lhumour comme
moyen de vhiculer des
ides et rester accessible
tant financirement que
dans le propos.

5, rue Ptramale

84 000 Avignon
Tl. 04 90 85 21 37
renaud.tisseur@wanadoo.fr
www.lebainmarie.com
THTRE LES ATELIERS DAMPHOUX // 31

12

rencontre

lecture

11h

THTRE
DU BALCON

38, rue Guillaume Puy 84000 Avignon


------------------1 salle / 200 places
Fauteuils / Gradins / Accs Handicap /
Climatisation / Carte bancaire
-----------

Tlphone rservation
04 90 85 00 80
-------------------theatredubalcon@9business.fr
www.theatredubalcon.org
-------------------Prsident
Andr Chambon
--------------------

Scne dAvignon
Fond en 1983 par la Compagnie Serge
Barbuscia, le Thtre du Balcon sest affirm
comme un lieu permanent et emblmatique
de la vie thtrale avignonnaise. Espace de
cration et de diffusion, le Thtre du Balcon a
contribu la dcouverte et lpanouissement
de nombreux artistes, musiciens, comdiens,
auteurs...qui ont su tisser la confiance dun
public exigeant et curieux.
Le Thtre du Balcon est conventionn par
la Ville dAvignon et le Conseil Gnral du
Vaucluse. Soutenu par le Conseil Rgional PACA.
Partenaire de lAssociation Beaumarchais, de la
Ligue de lEnseignement.

32 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

thtre
---------------Compagnie Siyaj
----------

Comme
deux frres
Maryse Cond
---------------le 17 juillet
17h
------

Maryse
Cond

--------------------

Rencontre la Maison
Jean Vilar.
Maryse Cond est ne le
11 Fvrier 1937 Pointe
Pitre en Guadeloupe.
Elle a vcu au Ghana et
au Sngal. Aujourdhui,
elle enseigne luniversit
de Columbia (USA). Ses
oeuvres principales :
Heremakhonon, Sgou,
Desirada, clanire Coucoupsera...
Maryse Cond sera prsente
en Avignon pour soutenir
son texte Comme deux
frres adaptat par Jos
Pliya et prsent par la Cie
Siyaj au Thtre du Balcon.
Il nous a sembl important
dorganiser une rencontre
autour de ses oeuvres :
du roman au thtre, de
lAfrique lEurope...
Cette rencontre est
organise la Maison Jean
Vilar, le 17 Juillet 17h00,
avec la prsence de lauteur,
de la Cie Siyaj,de la Cie les
Enfants de la mer, et en
partenariat avec les Scnes
Nationales de Guadeloupe
et Martinique et le Conseil
Rgional de Guadeloupe.
Entre libre.
Rservation conseille.
Tl : 04 90 85 00 80

le 23 juillet
11h
------

La Disgrce
de Jean
Sbastien
Bach

--------------------

Lecture la Maison
Jean Vilar.
De Sophie Deschamps et
Jean Franois Robin.
Mise en voix par Serge
Barbuscia.
Avec Fabrice Lebert,
Alain Cesco-Resia, Serge
Barbuscia et la soprano
Estelle Payan.
Depuis 3 ans et durant
toute lanne, le Thtre
du Balcon organise des
lectures en collaboration
avec lAssociation
Beaumarchais. Dcouvrir
des textes neufs, des
auteurs daujourdhui,
pouvoir dbattre autour
de leurs oeuvres est
une dmarche que nous
souhaitons dfendre.
Le Thtre du Balcon
- Cie Serge Barbuscia et
lAssociation Beaumarchais
organisent une lecture/mise
en voix en prsence des
auteurs la Maison Jean
Vilar. Ce texte sera cre par
la Cie Serge Barbuscia en
Mars 2008.
Entre libre.
Rservation conseille.
Tl : 04 90 85 00 80

Deux amis denfance,


Grgoire et Jeff, se retrouvent
en prison aprs un mauvais
coup qui a mal tourn:
Grgoire a tir sur un homme
et il est mort... Ce texte est
un mlange de drision, rve,
humour, mlange damour
et de haine, denvie et de
jalousie.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 161 / 111

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Gilbert Laumord,
Ruddy Sylaire
Mise en scne : Jos Exlis
Adaptation : Jos Pliya
Lumires : Dominique Guesdon,
Valry Ptris
Musique : Alfred Fantone , Jocelyn
Pook
Rgie : Dominique Guesdon
Scnographie :
Dominique Guesdon, Valry Ptris

----------------

En 2002 Gilbert Laumord


cre la cie Siyaj
(conventionne par le
Ministre de la CultureDRAC Guadeloupe).
Ses crations sont
pluridisciplinaires
daffirmation identitaire
intercarabe et
autour dcritures
contemporaines.
Production cie Siyaj
Coproduction cie Les
enfants de la mer, Scne
nationale Guadeloupe
er Martinique. Aide la
diffusion FEAC. Ministre
de la Culture et de la
Communication, DRAC
Guadeloupe et Conseil
Rgional Guadeloupe et
Martinique.

12h30

thtre
---------------Centre Culturel
de Rencontre Abbaye
de Neumnster
Luxembourg
----------

VoltaireRousseau

Jean-Franois Prvand
----------------

Qui a crit Sentiment


des citoyens ? Ce violent
pamphlet dnonce labandon
de ses propres enfants par
Jean-Jacques Rousseau,
lui-mme auteur dun trait
sur lducation. Encore ce
Voltaire, dj remarqu par
ses railleries et jugements
lapidaires sur luvre de
Rousseau ? J.F. Prvand
imagine de laisser dbarquer
Rousseau Ferney, chez le
grand Voltaire, pour
un face face qui est la fois
un suspense policier et une
burlesque scne de mnage.
Au cur des affrontements,
un dbat essentiel et
trs contemporain sur la
culture. Faut-il brler les
thtres, comme le propose
Rousseau ?

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 161 / 111

------

Interprtes : Philippe Noesen,


Guy Robert
Mise en scne : JeanFranois Prvand
Assistante : Itoko Kagawa
Costumes : Lara Walker
Dcors : Irina Fedotova
Rgie : Louis-Nicolas Tremblay

----------------

Centre Culturel de
Rencontre Abbaye
de Neumnster
Luxembourg: un espace
charg dhistoire mis au
service de la cration
contemporaine.
www.ccrn.lu

14h15

thtre
---------------Compagnie
Jacques Kraemer
----------

16h

thtre
---------------Thtre de
la Passerelle
----------

Phdre/Jouvet/ Histoire
Delbo.39/45
de Marie
L. Jouvet, Ch. Delbo,
J. Kraemer
----------------

Le point de dpart a t les


leons donnes par Louis
Jouvet au Conservatoire. On
verra Jouvet qui sapprtait
partir durant la guerre pour
sa tourne en Amrique,
donner ses indications aux
acteurs sur Phdre de
Racine. Les cours taient
stnographis par sa
secrtaire Charlotte Delbo. La
vie et loeuvre de cette jeune
femme sont bouleversantes
et paraissent mriter que
notre spectacle sorganise
autour de deux ples : Louis
Jouvet et Charlotte Delbo. En
effet, Charlotte Delbo dont le
mari communiste a t fusill
en 1943 au Mont Valrien
par les nazis, a t deporte
Auschwitz pour faits de
Rsistance.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 23 juillet
dure 1h20
tarif 161 / 111 / 51

Brassa
----------------

Brassa partagea la bohme


avec Henry Miller, Henri
Michaux, devint clbre
comme photographe, moins
connu comme crivain.
Lhistoire de Marie clate la
figure comme une grenade
dgoupille par une Marie
Thomas lnergie tellurique.
Il fallait une comdienne
de cette trempe l pour
incarner une servante, fille
de macadam parisien ou de
terrain vague de banlieue.
Elle offre un mlange de
gouaille, dhumour, de
dtresse, de fatigue et de
dignit, pleine de lamour
quelle aimerait donner mais
qui ?

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 161 / 111

------

17h40

19h15

Les Bons Becs


- tire dailes

Rendez vous
au chat noir

thtre-musical
---------------Arts et Spectacles
Production
----------

Agns Constantinoff
----------------

Les Bons Becs sont en


tourne quand une dispute
clate. Oubliant amiti et
complicit, chacun part
de son ct pour tenter
de vivre sa vie dartiste :
rencontre avec de drles
de personnages rels ou
imaginaires. Et toujours
la musique, joyeuse ou
mouvante qui runira les
Bons Becs lissue de ce
voyage travers le rire et
lmotion.
Les musiques empruntes
notamment au rpertoire
de Haendel, Gershwin,
Chick Corea, au jazz, la
musique latino, ponctues de
pices originales rythment
le nouveau spectacle des
BONS BECS, brillant, drle et
potique.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 161 / 111

------

Interprte : Marie Thomas


Mise en scne : Michel Bruzat
Costumes : Dolors Alvez-Bruzat
Lumires : Franck Roncire
Musique : Sbastien Mesnil
Scnographie : Michel Bruzat

----------------

Avec le soutien :
De lEtat-Ministre
de la Culture et de la
Communication, Drac
---------------du Limousin, du Conseil
Rgional du Limousin,
du Conseil Gnral de la
Haute Vienne, de la ville de
Limoges

cration saison 2006/2007


Interprtes : Clmentine Bernard,
Jacques Kraemer, JeanPhilippe Lucas Rubio,
Sophie Neveu, Marc Vittecoq,
Jean-Philippe Lucas Rubio
(collaboration), Suzanne Pisteur
(maquillage)
Mise en scne : Jacques Kraemer
Costumes : Anne Bothuon
Scnographie : Nicolas Simonin

La cie est conventionne


par la DRAC et la Rgion
Centre et le Conseil
Gnral dEure-et-Loir.

----------------

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Eric Baret,
Florent Hau, Yves Jeanne,
Ive Lambert, Bruno Qutard
Mise en scne :
Agns Constantinoff
Lumires : Philippe Quillet
Scnographie : Philippe Quillet

thtre-musical
---------------Thtre du Balcon /
Cie Serge Barbuscia
----------

Allais, Bruant, Cout,


Hugo, Saty, Zola etc...
----------------

Presse unanime
Ce spectacle alterne
pitreries et gravit, quand
cest Zola qui accuse, Hugo
qui plaide ou Louise Michel
qui se rvolte. Conquis, le
public en rajoute : clats de
rire,reprise en choeur des
refrains, applaudissements
chaleureux...truculent, drle,
un spectacle engag mais
avec humour et lgret
Dauphin-A.Constant....Ani
Iften, en brlante pasionara,
Serge Barbuscia tour
tour en vigoureux tribun ou
dsopilant comique troupier,
accompagns musicalement
par Patrick Licasale,
manifestent une prsence
remarquable. MarseillaiseH.Lpine....Impressionnant:
alternance de gravit, de
comique, de chansons. Ces
cris et ces espoirs dune
poque sont trangement
toujours les ntres...
Provence-F.Pabst

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 161 / 111

------

Interprtes : Ani Iften,


Fabrice Lebert, Serge Barbuscia,
Patrick Licasale (accordon)
Conu et mis en scne par :
Serge Barbuscia
Dcors : Eric Faivre
Direction dacteur :
Clara Barbuscia
Illustration affiche : Bruno Aimetti
Rgie : Sbastien Lebert

----------------

THTRE DU BALCON // 33

THTRE DU BALCON 04 90 85 00 80
21h

22h30

Duel

Mon cur
fait boom !
Hello Trenet !

thtre-musical
---------------Note Prod
---------Laurent Cirade
Paul Stacu
Agns Boury
----------------

thtre-musical
---------------Why Notes Diffusions
----------

----------------

13

THTRE
DES BLIERS

53, rue du Portail Magnanen


84000 Avignon
------------------2 salles / de 48 161 places
Gradins / Accs Handicap / Climatisation
-----------

10h50

conte
en famille
partir de 5 ans
---------------Les Trottoirs du Hasard
----------

Gulliver & Fils


Jonathan Swift
----------------

Tlphone rservation
04 90 82 21 07

Aprs leur triomphe au


Festival dAvignon en 2004
et 2005... Laurent Cirade
(violoncelle) et Paul Stacu
(piano) reviennent dans
un Duel musical et
humoristique exceptionnel.
Cest un grand moment
dhumour musical. un
spectacle hors normes
vraiment original, la
fois drle et terriblement
impressionnant. Le Parisien

---------------du 6 au 21 juillet
dure 1h
tarif 201 / 131

------

Interprtes : Laurent Cirade,


Paul Stacu
Mise en scne : Agns Boury
Costumes : Izet Curi

----------------

Noteprod a produit le
spectacle Duel depuis
sa cration, au Sudden
Thtre et au Thtre
des Mathurins en 2002,
au Vingtime Thtre en
2005, et la Comdie des
Champs-Elyses en 2006
Paris.
Egalement au Festival
dAvignon en 2004 et
2005 et au Fringe Festival
dEdinbourg en 2004.

Au dpart, une double histoire


se tisse: le projet dun concert
et lhistoire de sa gense et de
ses rptitions.Ils sont cinq
personnages, ils travaillent
et se rencontrent comme
ils le peuvent sur la scne.
Un spectacle donc o Y a
dla joie et qui se joue de
beaucoup de surprises, de
bifurcations et de dmesures.
Une grande promenade
musicale et pleine de vie dans
un jardin extraordinairement
moderne.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 161 / 111 / 111

------

Interprtes : Bertrand Blessing,


Pascal Chenu, Philippe Dragonetti,
Florence Baro-reymond
Mise en scne : Yves Pinguely
Chorgraphie : Stephane Victoria
Lumires : Danielle Milovic,
Cecile Gustinelli
Son : Yvan Vanini

----------------

Le Kollektiv 88,poursuit
son travail et ses
recherches :
Continuer explorer
certains rapports entre
des genres diffrents :
thtre, musique, espace,
chant, texte, jeu et
corps.

Tlphone administration
04 90 82 32 56
-------------------lardenfer@hotmail.com
www.theatredesbeliers.com
-------------------Directeurs
Arthur Jugnot
Frdric Thibault
Administrateur
David Roussel
-------------------Correspondance
LardEnfer 4, square des Mlilots
78310 Maurepas
-------------------Le Thtre des Bliers, cest : 2 salles,
11 compagnies, 1 nouvelle climatisation,
1380 litres deau par jour, 17 spectacles, 1 robinet
qui fuit, 30000 spectateurs, 320 000 tracts, 1 lit,
15 chanteurs, 55 artistes, 260 pizzas, 1 hymne,
30 engueulades par jour, 30 rconciliations,
la meilleure ambiance du festival...un thtre...
Alors, venez applaudir les spectacles que nous
aimons...

Le Dr. Gulliver est toujours


en voyage. Jonathan, son fils,
se rfugie dans la lecture
de son journal de bord. Avec
les enfants du quartier,
sous le regard complice
de sa mre, il rejoue, les
aventures paternelles
Petits hommes de Lilliput,
gants de Bromdingnag,
mathmaticiens de lle
volante de Laputa et le
royaume des Houyhnms
prennent alors vie travers
le prisme passionn de
lenfance !
ADAMI, Espace Carpeaux,
Espace Paris Plaine, Ville de
Les Bordes
Superbe spectacle pour
tous Le Parisien
Un grand raffinement
Tlrama

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h05
tarif 141 / 91 / 71

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Laurent Paolini,
Laurent Maurel, Ariane Cadier,
Marielle Tognazzoni,
Armelle Gouget, Romain Puyuelo,
Kalou Florsheimer,
Sbastien Bergery
Mise en scne : Ned Grujic
Costumes : Karine Delaunay
Dcors : Fabrice Otti
Lumires : Marc Deroche
Musique : Ariane Cadier
Rgie : Philippe Mathieu

----------------

Cie inventive et clectique.


Entre le thtre deffigie,
le cirque et le thtre
musical. Ils dfendent
le spectacle intelligent,
populaire et familial.

34 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

11h

12h30

12h30

Je vous salue
Mamie

Rcits de lit

Rcital
parodique

thtre
---------------Soy Cration
----------

Sophie Artur
Marie Giral
----------------

Sa grand-mre maternelle.
Une matresse femme qui
terrorise son monde. Son
verbe, ses gestes, ses ides
et faons de voir lducation,
le mariage, la religion, la
socit, les vnements
de la vie, sont outranciers.
La vie est souffrance, les
hommes des pcheurs, et les
femmes nen parlons pas !
Ou plutt oui, parlons-en !
Sophie Artur nous livre,
dans un monologue poignant
et sarcastique, des pans
denfance, de lamusement
la rvolte, mais douce, mais
sensible...

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 151 / 10.51

------

cration Avignon 2007


Interprte : Sophie Artur
Mise en scne :
Justine Heynemann
Production / diffusion :
Sonia Leplat
Rgie : Yann Boutigny-Lizerand

----------------

Je vous salue Mamie


est soutenu par
Beaumarchais.
La compagnie Soy
Cration existe depuis 10
ans et est installe Paris
05, la cuisine o elle
travaille ses spectacles et
donne des cours. En 2006,
Justine Heynemann a
mont Les Cuisinires au
Thtre 13.

thtre
---------------Hors Cadre
----------

Marielle Rmy
Guillaume Servely
----------------

Un corps corps deux


plumes crit au creux dun lit.
Toutes leurs nuits au grand
jour. Entre Elle et Lui, un lit
traverser
Une exploration russie
de lintime. Un duo insolite,
inclassable, vident !
Le Tlgramme.
Le quotidien du couple est
dcortiqu avec humour et
finesse, chorgraphi avec
sensualit ou violence.
France Bleu Vaucluse
Un spectacle grinant
pour un lit sans cesse en
mouvement, aussi rouge que
leurs nuits sont blanches...
Un arrt sur image sur nos
vies.
LHumanit.
Succs Avignon 2006 !

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 151 / 10.51

------

Interprtes : Marielle Rmy,


Guillaume Servely
Mise en scne et texte : Marielle
Rmy Et Guillaume Servely
Costumes : Antonina Rota
Cration lumire : JeanCharles Esnault
Photo : Claude Olivier
Scnographie : M.Delogresse

----------------

Elle conteuse crivain, Lui


comdien form Lecoq,
et lAutre, lit en fer breton.
Ensemble, ils travaillent le
quotidien pour entraner le
public dans un jeu ludique
o mots et mouvements
semmlent.

thtre-musical
---------------Acide Lyrique
----------

Cration collective
----------------

Humour et grand rpertoire.


Acide Lyrique revient
enchanter le festival aprs
leur triomphe dAvignon 2005
et 2006.
Des dizaines de milliers de
spectateurs charms ce
jour!
La presse:
Un tremplin vers un
art lyrique du troisime
millnaire La Provence.
Un clat de rire musical
et salvateur qui sduira les
amateurs dopra et les
autres Ttu.
Lhumour sinfiltre dans la
chanson, avec le renouveau
de la veine comique
quillustrent entre autres
Acide Lyrique Le Monde.
Les pros:
Je crie au gnie!: W.A. Mozart.
Pourquoi ne chantent-ils pas
une de mes uvres ? : Plastic
Bertrand.
Ils mont fait mourir de rire :
G. Verdi.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 161 / 111 / 111

------

Interprtes : Stphanie Barreau


(prima donna sulfurique),
Omar Benallal (tnor schizopavarotique), Stphane Delincak
(pianiste aqueux), Benot Duc
(baryton profond)
Mise en scne : Stphanie Barreau
Musique : Stphane Delincak

----------------

Conseil Rgional MidiPyrnes, Conseil Gnral


de Haute-Garonne et
Thtre des Bliers

14h

thtre
en famille
partir de 4 ans
---------------Lard Enfer
----------

Lapprenti
magicien

14h

thtre
---------------Soy Cration
----------

Rose bonbon

Justine Heynemann
----------------

Sbastien Mossire
----------------

Aprs la Comdie de Paris,


les Mathurins, 3 ans de
succs en Avignon, lApprenti
Magicien revient, et cest
encore plus drle!
Sbastien est invit chez son
oncle prestidigitateur. Ravi,
il va enfin connatre tous
les secrets de la magie
Problme: Quand il arrive,
son oncle nest pas l et cest
avec la seule participation
des enfants que Sbastien va
devenir magicienpour faire
apparatre des colombes
Une russite, un pur moment
de bonheur Pariscope
Complicit joyeuse avec le
public Figaromag
Truff de gags, une ambiance
ultrachalheureuseHarry
Potter, cest lui ! Tlrama
Sbastien est co-auteur et
interprte de Magicien(s),
Tout Est Ecrit m.s. A. Jugnot
(Folies Bergre, Splendid). On
le retrouve tous les mercredis
sur Canal+

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 131 / 91

------

Interprte : Sbastien Mossire


Mise en scne :
Sbastien Mossire
Lumires : Thomas Rizzotti
Scnographie : Sarah Bazennerye

----------------

Rose Bonbon est une comdie


acidule, une petite plume de
bonne humeur qui chatouille
et nous marque, mine de rien.
Un salon de coiffure
Paimpol. Marguerite, Gaby et
Hlose, trois coiffeuses plus
ou moins modles et leur
patronne Alice. Et puis il y a
Capucine, une future marie
un brin stresse...
cest rle, touchant,
potique, avec un soupon
de rock and roll, une cure de
dtente faire absolument.
le BVV

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 161 / 111 / 111

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Hlne Dardenay,
Vanessa Guide, Magali Lon,
Rachel Suissa, Ginnie Watson,
Pablo Penamaria
Mise en scne :
Justine Heynemann
Assistant mise en scne :
Guillaume Alberny
Cration lumire et rgies :
Yann Boutigny-Lizerand
Musique : Laurent Madiot,
Tom Poisson
Musique de chez alice :
Pablo Penamaria
Paroles de rose bonbon et des
chansons de parade : Sonia Leplat

----------------

Rose Bonbon est soutenu


par Beaumarchais et
lADAMI.
La compagnie Soy
Cration existe depuis
10 ans et est installe
Paris 05, la cuisine
o elle travaille ses
spectacles et donne des
cours. En 2001 et 2002,
Soy Cration a prsent
Le Misanthrope en
Avignon. En 2006, Justine
Heynemann a mont Les
Cuisinires au Thtre 13.
THTRE DES BLIERS // 35

THTRE DES BLIERS RSERVATION 04 90 82 21 07


15h30

thtre-musical
---------------Comdiens
& Compagnie
----------

La flte
enchante
Mozart
Schikaneder
----------------

Tamino sintroduit dans le royaume


de Sarastro pour y dlivrer la fille
de la Reine de la Nuit, la douce Pamina. Accompagn de Papageno,
il doit traverser de nombreuses
preuves pour tre digne dtre
un homme et sunir Pamina.
Dmons, Dames moustilles, Prtres et Gnies sont du voyage pour
un spectacle endiabl qui mle
burlesque et fantastique, action et
chant, motion et rire. Une commedia dellarte in musica qui, aux
sons dun quintette vent tonnant,
nous donne le got de lOpra, et de
Mozart, sans abandonner la fantaisie et le rire qui sont la marque de
Comdiens & Compagnie.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h35
tarif 171 / 121 / 101 / 81

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Frdric Barthoumeyrou,
Paula Lizana, Antoine Lelandais,
Brangre Mehl, Anne-Laure Savigny,
Pierre Audigier, Stphan Debruyne,
Marie Nmo, Agns Mir, Lucy Samson,
Ana Isoux, Bruno Luiggi, Vincent Boisseau,
Jonathan Jolin, Yannick Mariller
Mise en scne : Jean Herv Appr
Adaptation musicale : Vincent Manach
Assistant mise en scne : Gil Coudne
Chant : Jeroen Bredewold
Chorgraphie : Edith Lalonger
Coordination combats : Patrice Camboni
Costumes : Delphine Desnus
Dcor et masques : Stefano Perocco
Directeur musical : Samuel Muller
Lumires : Edwin Garnier
Marionnettes : Emmannuelle Trazic
Pantomime : Valrie Bocheneck
Perruques : Lou-Valrie Dubuis

15h55

thtre
---------------Lard Enfer
----------

Mentir, ya
qua dvrai !
Jrme Touzalin
----------------

Mentir quand on est


coupable logique !
Mais mentir alors quil ny a
rien cacher cest dj plus
curieux !
Ainsi en est-il de Charlotte,
Matthieu et Tom qui se
rvlent au plus fort de leur
sincrit et de leur fragilit
quand ils croient se cacher
au mieux derrires leurs
artifices
Cela aurait pu sappeler
trahison mais ctait dj
pris !... Un joli Guitry la
mode Touzalin Le Parisien
Cette adorable comdie
lgre, mise en scne par
Jean Paul Bazziconi, est
interprte avec une belle
nergie par trois comdiens
qui savent jouer aux jeux
de lamour et du hasard le
Pariscope

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 151 / 10.51

------

Interprtes : JeanPatrick Gauthier,


Isabelle Montoya,
Frdric Thibault
Mise en scne : JeanPaul Bazziconi
Costumes : Nathalie Lecoultre
Lumires : Thomas Rizzotti
Scnographie : Sarah Bazennerye

----------------

----------------

En Coproduction avec GFV


Production, avec le soutien
de lADAMI, la SPEDIDAM,
lOMCB de Bellegarde, le
Conseil gnral de Sane
et Loire, Le Mois Molire.
36 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

17h25

17h25

17h30

La princesse
dlide

Le mariage
forc

Sren Prvost
dans Sprint
(Cours toujours)

les jours pairs


thtre
---------------Comdiens
& Compagnie
----------

Molire
----------------

Un prince veut marier sa fille.


Il la laisse libre de son choix.
Belle, jeune, sduisante mais
insensible, elle est entoure
de plusieurs prtendants.
Lun deux a lide de cacher
son amour et dafficher
son gard une insensibilit
semblable la sienne.
Lamour triomphera-til de
ce jeu cruel ? La commedia
dellarte et Molire runis
dans cette tragi-comdie
baroque et jubilatoire. Prix
du public et Prix coup de
foudre du festival au Festival
dhumour et de cration,
Villard-de-Lans 2003. 250
reprsentations depuis 2003.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 171 / 121 / 101 / 81

------

Interprtes : Lucy Samson,


Marie Nmo, Agns Mir, Jean
Herv Appr, Pierre Audigier,
Stphan Debruyne,
Frdric Barthoumeyrou,
Antoine Lelandais, Ana Isoux,
Kira Shveyn, Lonardo Lordo
Mise en scne : Jean Herv Appr
Assistante mises en scne :
Genevive Arnaud
Chant : Benoit Combes
Chorgraphie : Edith Lalonger
Collaboration artistique : Carlo Boso
Coordination combats :
Patrice Camboni
Costumes : Delphine Desnus
Lumires : Edwin Garnier
Masques et trteaux : Stefano Perocco
Pantomime : Pavel Rouba

----------------

Comdiens & Compagnie


cherche promouvoir un
thtre populaire, au sens
noble du terme, qui atteigne
le spectateur l o il se
trouve, quel quil soit et quels
que soient son milieu, ses
connaissances ou sa culture.

les jours impairs


thtre
---------------Comdiens
& Compagnie
----------

Molire
----------------

Sganarelle est prt se


marier. Face la lgret de
sa future il se met soudain
douter. La journe se
transforme en un cauchemar
dlirant travers par des
personnages insolites. Cette
pure commedia dellarte,
pleine de fantaisie, est
dchire par de savoureux
moments de thtre dans le
thtre. Alors les comdiens
sexpriment et saffrontent
sur des situations et des
dialogues tirs du Roman
Comique de Scarron. Un
spectacle drle et cruel
quinterprtent 4 comdiens
consomms dans lart
de la mtamorphose et
de limprovisation, tour
tour chanteurs, danseurs,
cascadeurs, mimes et
potes... Un spectacle
baroque accompagn par le
chant de la flte bec, du
thorbe et de la guitare.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 171 / 121 / 101 / 81

------

Interprtes : Pierre Audigier,


Frdric Barthoumeyrou,
Brangre Mehl, Jean
Herv Appr, Ana Isoux,
Kira Shveyn, Lonardo Lordo
Mise en scne : Jean
Herv Appr
Assistant mise en scne :
Stphan Debruyne
Chant : Samuel Muller
Chorgraphie : Edith Lalonger
Coordination combats :
Patrice Camboni
Costumes : Delphine Desnus
Lumires : Edwin Garnier
Masques : Stefano Perocco
Pantomime : Valrie Bocheneck

----------------

Avec le soutien du Mois


Molire Versailles.

thtre
---------------En Veux tu-En Voil
Productions
----------

Sren Prvost
Philippe Lelivre
----------------

Un pre de famille, ses 2


petites filles, une question
fondamentale : qui sommesnous vraiment ? La rponse :
un spermatozode qui a
russi !
Une histoire dormir debout
avant de se coucher !
Quand un jeune pre de
famille livr lui-mme, est
contraint de rpondre la
seule question existentielle
valable aux yeux de ses filles
Papa, tes qui ?..., cest
toute la prhistoire de sa vie
quil va revivre devant elles.
Une pope hroque, une
course effrne la vie.
Le Sprint dun spermatozode!
Allez expliquer a des
enfants, dans leur chambre,
juste avant de dormir...

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 161 / 111

------

cration Avignon 2007


Interprte : Sren Prvost
Mise en scne : Philippe Lelivre
Images : Catherine Cabrol,
Seco d Souffle
Lumires : Philippe Hatte
Musique : Erling Prvost

----------------

En Veux Tu-En Voil


Productions est une
socitde production..:
Aprs Naissance dune
mythe en 2000 au
Splendid et la mise en en
scne du Paris World
Tour 2006, dernier oneman-show de son pre
Daniel, Sren Prvost
revient dans cette cration
mise en scne par
Philippe Lelivre.

19h10

19h30

20h40

Le joueur
dchecs

Lettres de
dlation

Philippe
Sophia Aram Lelivre
Du plomb dans
toujours givr ! la tte!

thtre
---------------Compagnie NTB
----------

Stefan Zweig
----------------

thtre
---------------Horiziode Productions
----------

Andr Halimi
----------------

Comment un mystrieux
inconnu qui na pas jou
aux checs depuis 25 ans
peut tenir tte au champion
du monde Czentovic ?
Le dernier rcit de Zweig
crit sur les hauteurs
de Rio en 1941.
Parfait. Merveilleuse
sobrit. Le plaisir du
comdien devient notre
plaisir Le Figaroscope
Aux antipodes du pathtique
facile, Janeyrand restitue
toute sa puissance lun
des plus beaux textes
consacrs aux dtraquements
de la raison humaine
Le Nouvel Obs
Simplicit et motion
Tlrama
Bouleversant moment de
thtre Paris Match

Aprs son succs au Festival


et en tourne, Lettres de
Dlation revient en Avignon.
Tous les dlateurs prennent
vie sous nos yeux, hommes,
femmes, concierge, avocat
dans une mise en scne
poustouflante. Restituant
les propos exacts contenus
dans ces lettres, Franois
Bourcier en fait un spectacle
vivant et rythm, parfois
drle, souvent poignant, mais
historiquement trs instructif.
Un tmoignage aussi
drangeant que salutaire.
Tlrama
Bouleversant spectacle,
admirable. Merci.
Paris Match

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 171 / 121 / 101

------

----------------

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Gilles Janeyrand
Mise en scne : Laurent Delvert
Lumires : Fred Millot
Scnographie : Frdric Rebuffat

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 161 / 111 / 111
Interprte : Franois Bourcier
Mise en scne : Franois Bourcier,
Renato Ribeiro, Isabelle Starkier
Lumires : De Carvalho Tonio

----------------

Horiziode Productions
est une structure
de production pour
---------------promouvoir et servir de
Tourne Acte2 -01 42 25
tremplin la Cration.
51 11- acte2@acte2.fr
Cest aussi un carrefour
La Compagnie NTB est
o les diffrentes formes
subventionne par le
artistiques se ctoient
Conseil Gnral de la
dans leur richesse et leur
Meuse, le Conseil Rgional
diversit.
de Lorraine et la Ville de
Bar le Duc Cration au
Thtre Sorano Vincennes
(10-06)

thtre
---------------Lard Enfer
----------

21h15

caf-thtre
---------------Kasbah Productions
----------

Philippe Lelivre
Arnaud Lemort
----------------

Sophia Aram
Benot Cambillard
----------------

Philippe Lelivre passe dun


personnage lautre avec
la maestria, le comique, la
matrise et lnergie norme
quon lui connat
Comdien complet, clectique
et gnreux que lon a vu au
thtre, au
cinma, la tlvision;
passionn dimprovisation, art
dans lequel il excelle et quil
enseigne, Philippe Lelivre
vous prsente Givr, son seul
en scne
Aprs plus de 300
reprsentations Paris,
son spectacle a glan des
critiques plus qulogieuses :
Impressionnante
performance dacteur
LeParisien
Dsopilant et virtuose
Tlrama
Il transcende fivreusement
lexercice du one-man-show
A Nous Paris
Se rvle tre une bte de
scne JDD
On stonne de ne voir quun
seul homme Le Figaro
1H30 de bonheur absolu
Avant Scne Thtre

Cellule de crise lcole


maternelle ! La matresse
des moyens sest refroidi
la cervelle ! Le soutien
psychologique des parents
sorganise. Drle et froce,
Sophia incarne tous les
personnages de cette
histoire

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 171 / 121

------

Interprte : Philippe Lelivre


Mise en scne : Arnaud Lemort
Lumires : Philippe Sazerat

----------------

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 151 / 10.51

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Sophia Aram
Mise en scne : Gil Galliot

----------------

Tlrama Sophia Aram


campe avec talent
des personnages plus
loufoques et djants les
uns que les autres. Le rire
nest jamais malsain, juste
grinant
Europe1 Grard Miller
Formidable, hilarant,
un spectacle que je
conseille-Le ParisienDrlement craquante
Sophia Aram. Cruelle
humoriste.On sort
conquis.
BibaSophia Aram est
pleurer de rire. Des
textes dune intelligence
et dune finesse rare.
Lhumoriste a du talent.
Beaucoup-20 Minutes La
force de Sophia Aram cest
son criture et son sens
du personnage

22h37

thtre-musical
---------------Lard Enfer
----------

La Mgre
peu prs
apprivoise

d peu prs William


Shakespeare
----------------

Le succs du festival
dAvignon 2006 revient en
force !!!
Adaptation djanto-kitsch
en comdie musicale faon
Broadway de La Mgre
apprivoise. Ce dlirant
spectacle dynamite
Shakespeare avec dlectation.
Katarina vs Petruccio :
choisis ton camp camarade,
ou meurs de rire. Festif,
funky, norme, dlur,
dcapant, djant, drisoire,
courez-y !
Une re-cration de
W.Shakespeare en forme
de comdie musicale. Sur
scne, sept comdiens
chantent avec du cur et
un talent prometteur. Les
rebondissements, chansons,
surprises se succdent et
le spectacle passe toute
allure...Lambiance parat
parfois survolte, toujours
djante. La comdie
musicale, souvent parodique,
fait beaucoup rire et dlivre
un concentr dnergie
La Provence

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h35
tarif 161 / 111

------

Interprtes : Fanny Aubin,


Louis Caratini, Olivier Dote Doevi,
Leilani Lemmet, Dan Menash,
Alexis Michalik, Regis Valle
Mise en scne : Alexis Michalik
Adaptation : Alexis Michalik
Lumires : Thomas Rizzotti
Musique : Los Figaros
Scnographie : Sarah Bazennerye

----------------

THTRE DES BLIERS // 37

BLIERS
22h45

thtre
---------------sousouli
----------

Etoile forever
Virginy L.Sam
----------------

14

LE BISTRO
DES ARTS
24, rue des Lices 84000 Avignon
------------------1 salle / 30 places
Chaises / Climatisation
-----------

Tlphone rservation
06 50 38 11 18
-------------------lebistro.des.arts@orange.fr
-------------------Grant
Didier Legrand
-------------------Ce soir Julien Brillant
sapprte faire ses adieux
la scne. Une grande soire
en perspective mais qui va
tourner au cauchemar !
Une comdie trpidante
au rythme infernal o vous
assisterez, vu des coulisses,
la fin dune star qui part en
vrille!

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 10.51

------

Interprtes : Arnaud Allain, MarieDo Ferr, Laetitia Tomassi, Herv


Quentric
Lumires : Pierre Yves Guinais

----------------

Une comdie qui sduit


par son originalit
et lnergie de ses
interprtes Tlrama
Il est indispensable
daller voir Etoile forever
Dauphin Libr
Comdie qui vaut le
dtour. Les comdiens
sont excellents. A voir!
Le Parisien
Pice trs amusante,
vive, rythme. Les 4
comdiens sont vraiment
trs bien. Une vraie
russite! Figaroscope
Comdie originale
et drle sur un
rythme djant. On
flicite lensemble de
la distribution. La
Marseillaise

Ddi aux amateurs de bonnes toiles et de


gastronomie, le Bistro des Arts vous convie
sa table. Dans un espace non fumeur, Didier
Legrand orchestre le tout et vous propose une
carte diffrente au grs des saisons. Le Bistro
des Arts, cest aussi des vernissages quatre
fois par an, des diners-spectacle, chanson ou
thtre.

16h

thtre
---------------Lart mobile
----------

LES GENS
qui sont l,
tout prs de moi
Roland Fichet
Nolle Renaude
Paul Emond
Vronique Mensch
Bruno Allain
Martin Winckler
----------------

La vie est pleine de petites


histoires !
Marinette est la serveuse du
bar d ct.
Au cours dune folle journe,
huit tragicomdies vont se
jouer devant elle.
Six critures contemporaines,
pour lever un coin du voile de
ces vies qui nous frlent.
On ne peut que louer
lintgrit des partis pris
servie par des comdiens
parfaitement concerns par
le destin bouscul des petites
gens quils incarnent. A ct
de tant de dmonstrations
tapageuses et souvent vaines,
voici un travail discret, riche
de sens et dhumanit. JeanPierre Simon, LHumanit
100me le 8 juillet 2007 !

----------------

du 6 au 22 juillet
relche le 16, 17 juillet
dure 1h10
tarif 131 / 91

------

Interprtes : Gil Bourasseau


et Dominique Wittorski (en
alternance), Vincent Leenhardt,
Vronique Poupelin,
Ccile Tournesol
Mise en scne : Bruno Cochet

----------------

Lart mobile est


conventionne par la
Rgion Ile-de-France,
le conseil Gnral de
lEssonne et la ville de
Sainte-Genevive-desBois.
Salle climatise
38 // AVIGNON FESTIVAL&CIES

15

BOCKHALLES

12, rue Petite Meuse


84000 Avignon

16

18h30

thtre
---------------La Compagnie Rachel
----------

La nature nest
intressante
que dbile et
navre.
Joris-Karl Huysmans
----------------

THTRE DU
BOURG NEUF
5bis, rue du Bourg-Neuf 84000 Avignon
------------------2 salles / de 66 99 places
Fauteuils / Climatisation
-----------

Tlphone rservation
04 90 85 17 90

10h

11h

marionnette-objet
en famille
partir de 6 ans
---------------Thtre Prichindel
----------

thtre
---------------Cie Vents Apprivoiss /
Dupoyet
----------

Giono,
mon ami...

La couleur
de nos rves

Jean Giono
----------------

Bogdan Dragulesco
----------------

-------------------info@bourg-neuf.com
www.bourg-neuf.com
-------------------Charge de communication
Ludivine Neveu
--------------------

Huit croquis du Paris des


annes 1880, mlant cynisme,
humour et gravit, rythms
par une comdienne et une
musicienne.Lune, brune,
la voix grave lgrement
rauque ; lautre, blonde,
aux saxophones librement
jazz. Deux artistes qui se
rpondent, se rejettent, se
fondent en une partition do
jaillit toute la flamboyance
de cet crivain si particulier.

---------------du 9 au 25 juillet
dure 1h

rservations 06 83 21 08 38

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Mariline Neveu,
comdienne, Cline Bonacina,
saxophoniste
Mise en scne : Mariline Neveu
Costumes : Mimi A
Musique : Cline Bonacina

----------------

Depuis sa cration en
1994, La Compagnie
Rachel sattache
essentiellement un
thtre de recherche, hors
des limites tablies. Sa
volont est de dfendre le
mot et le thtre. Cest,
dans le contexte actuel,
sa revendication. Sil
lui arrive dutiliser les
autres arts de la scne,
cest uniquement pour
souligner, mettre en relief,
lart du mot et donc du
thtre.

Quoi de plus naturel que de parler de thtre


dans la ville du thtre, une aventure humaine
exceptionnelle qui nenvie rien notre monde
et qui lclaire au fil des pices, on est l dans le
vivant, sans filtre sans cran. Pourquoi sommes
nous l ? Parce que nous sommes vivants et
seul le vivant parle, le vivant est et parle au vivant.
Le thtre rv est ici partout dans la ville, il
prend corps et espace, il prend ltre et linstant.
Les larmes et les rires envahissent les curs
dans cette ville spectacle depuis toujours.
Le Thtre du Bourg-Neuf a travaill toute
lanne pour ce Festival 2007, la programmation
a t mrement prpare, et cest vous public
de venir partager avec nous cette jubilation du
thtre!

Existe t-il des seigneurs de


la nuit ? Sil existe des forces
suprieures qui gouvernent
notre destin, notre existence
quotidienne, pourquoi
nexiste t-il pas des forces qui
gouvernent notre existence
nocturne, notre sommeil, et
surtout nos rves ? Comment
serait ce monde, quelles
seraient ses lois, quelles
sortes de personnages le
traverserait, qui seraient ses
seigneurs ?

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 151 / 101 / 7.51

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Lacramioara Slanco,
Oana Rogojina, Sorin Dorobantu,
Felicia Ramona Dicu, Elena
Teodora Popa, Amalia Pop
Mise en scne :
Bogdan Dragulesco
Costumes : Cristina Dragulesco
Musique : Pedro Negrescu
Rgie : Silvan Stancel

----------------

Le Thtre de
marionnettes de
Prichindel propose des
crations jeune public
Alba Lulia depuis 1951.
Il est compos de onze
comdiens professionnels
et dun metteur en
scne. Cration soutenue
par lorganisation
internationale de la
francophonie.

Une Colline, avec ses


habitants fleur de peau
quand la source sarrte
de couler et que les btes
meurent mystrieusement
au fond des Bastides. Les
paysans cherchent un bouc
missaire. Ils en trouvent
un : Le Vieux Janet... Dans
ce conte fantastique, Giono
est plus humaniste que
jamais. Appel la Tolrance.
Interprt par P.Dupoyet
Tahiti, au Liban, Macdoine,
Serbie, Tchad, Tunisie,
Mayotte, Ocan Indien...

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 191 / 131

------

Interprte : Pierrette Dupoyet


Mise en scne : Pierrette Dupoyet
Adaptation : Pierrette Dupoyet

----------------

La Cie Vents Apprivoiss/


Dupoyet existe depuis
20 ans. Elle cre ses
spectacles au Festival
dAvignon et les interprte
dans le monde entier
(70 pays). Elle va
notamment dans les pays
en proie la guerre, aux
luttes ethniques ou aux
difficults conomiques.
La cie donne galement
des reprsentations en
prison.

THTRE DU BOURG NEUF // 39

THTRE DU BOURG NEUF RSERVATION 04 90 85 17 90


11h15

conte
---------------Compagnie Dottie
----------

12h30

thtre
---------------Thtre Point
----------

Histoire du
Le Ftichiste
Michel Tournier
Prince Pipo,
---------------du cheval
Pipo et de la
Princesse Popi

13h

thtre
---------------Dg conseil
----------

14h15

thtre
---------------Fox Compagnie
----------

Madeleine B ou Une journe


la lune rousse quelconque
Joelle Gardes
----------------

Dario Fo
Franca Rame
----------------

15h

thtre
---------------Thtre Alicante
----------

Francesco
Dario Fo
----------------

Pierre Gripari
----------------

Malgr linterdiction de la
Reine, le jeune Prince Pipo
est pass par-dessus le
Volcan. Il se retrouve en pays
inconnu, chez un nain et une
sorcire qui prtendent tre
ses parents . Impossible ! ses
parents sont beaux et bons !
Il faut fuir et les retrouver.
Au cours de son voyage, Pipo
croisera une arme de rois,
une aubergiste djante, un
ami qui nen est pas vraiment,
un dragon , un rat Blanc et
une jolie Princesse . Ombres
chinoises et marionnettes
agrmentent ce conte pique,
qui ravit petits et grands.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 50mn
tarif 12.51 / 91 / 8.51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Leila Ariche,
Guillaume Bursztyn, David Grard,
Ludovic Lamaud, Caroline Stella
Mise en scne : Avela Guilloux
Adaptation : Avela Guilloux
Rgie : Mariana Lzin

----------------

La Compagnie Dottie,
cre en fvrier 2004,
prsente ici sa deuxime
cration. La compagnie
sera galement prsente
la Librairie LIle Bleue,
o elle prsentera des
lectures-spectacles
pendant toute la dure du
festival.

Martin, grand naf, ftichiste


et pickpocket rcidiviste,
trouve dans la dentelle les fils
de son destin, et une aubaine
inattendue dans une petite
culotte
Il prfrera toujours un
vtement un corps nu.
Lhabit fait le moine, oui,
Martin ne supporte pas les
corps nus.
Il caresse les mots comme
il caresse les toffes.
Gourmand certes, mais avec
respect et retenue. Il soulve
notre rire, dlicatement,
comme il soulverait le voile
dune marie.
Il nous met sa place et nous
rend complices.
Attention mardis 10, 17 et
24 juillet reprsentations
en anglais (traduction de B
Wright)

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 9, 16, 23 juillet
dure 1h05
tarif 141 / 101

------

Interprte : Christopher Craig


Mise en scne : Francis Aqui
Costumes : Agns Dary
Lumires : Bernard Remusan
Son : Jean Xavier Lauters

----------------

1985 cration de Thtre


Point
1999 la compagnie est
conventionne
1998 F Aqui devient
le directeur artistique
de lAghja, Scne
Conventionne dAjaccio

40 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Mettre en scne cette pice


cest essayer de montrer
lattente dune femme qui
guette le retour de lhomme
quelle continue daimer
et quelle a le sentiment
davoir mis au monde.
Que cet homme sappelle
Molire, quil vive avec une
autre femme, que cette
femme qui lattend sappelle
Madeleine Bjart, quelle
ait abandonn son mtier
dactrice et se soit repentie
comme sa sainte patronne,
que la nuit se peuple de
fantmes, de souvenirs, de
regrets, de remords, voil ce
qui constitue larchitecture du
beau texte de Jolle Gardes.
La mort rde, la vie palpite,
illumine par la lune rousse
qui cette nuit l claire
la chevelure rousse de
Madeleine Bjart. avec
Frdrique Tirmont nomine
aux Molires 2007

Giulia a cess de fumer, de


boire, saccroche son rgime
et rumine sa dception
amoureuse. Elle veut mettre
en scne son suicide en
enregistrant une video qui
rendra lhomme qui la quitte
impuissant pour 25 ans,
mais elle est rattrape
par le monde extrieur
travers des situations plus
rocambolesques et plus
inattendues les unes que les
autres.
Sombre-t-elle dans la folie ?
Sommes nous dans le rel ou
dans le fantasme ?
Une satire burlesque,
drle, mouvante, lucide,
qui nous parle des femmes
daujourdhui.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 141 / 101 / 51

----------------

------

------

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 16, 23 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101

Interprte : Cline Sorin


Mise en scne : Samir Dib
Adaptation : Valria Tasca
Lumires : Jrme Lt
Musique : Samir Dib

cration Avignon 2007


Interprte : Frdrique Tirmont
Mise en scne : Patrice Kerbrat

La Fox cie a pour objectif


essentiel la dcouverte du
thtre comtemporain.
Soutiens: Chteau rouge,
Thtre en Savoie, ville
dAnnemasse, Conseil
gnral 74, Assemble des
Pays de Savoie.

----------------

Au Moyen-Age, la vie dun


saint qui dcoiffe ! Quand
le plus grand auteur italien
vivant, Dario FO, Nobel de
Littrature en 1997, sempare
de la personnalit fantasque
et gnreuse de SaintFranois dAssise, cela donne
un tmoignage follement
truculent et profondment
humain par lequel FO
sinterroge sur ltat du
monde aujourdhui le
pouvoir, largent, la charit,
lcologie, la mondialisation
travers le prisme du
XIIIme sicle italien, celui
qui vit lavnement des
marchands...

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 17 juillet
dure 1h20
tarif 141 / 101 / 101

------

Interprte : Gilbert Ponte


Mise en scne : Stphane Aucante

----------------

Le Thtre Alicante
dveloppe un projet
artistique bas sur la
parole et la proximit; est
conventionn avec la Ville
de Brioude, subventionn
par le Conseil Gnral de
Haute-Loire et la Rgion
Auvergne. Le spectacle a
reu laide la cration de
la DMDTS.

16h

thtre-musical
---------------Lzard Bleu Cie
----------

17h

thtre
---------------Compagnie Soulier
Barnes
----------

Pina ou le dsir
La veuve
dtre aime
Yann Albert
et le grillon
----------------

Daniel Soulier
----------------

17h45

thtre
tout public
partir de 12 ans
---------------Croc en scne
----------

Les larmes
amres de
Petra von Kant

19h

19h30

thtre
---------------Fani Tardini
----------

thtre
---------------Compagnie
des 100 Ttes
----------

Himnus

Jardins
intrieurs

Schwajda Gyrgy
----------------

Grgoire Aubert
----------------

Rainer Werner
Fassbinder
----------------

Il nest pas simple dtre une


Diva !
Surtout quand on est une diva
vieillissante, un peu russe,
un peu nymphomane, un peu
alcoolique, un peu excessive
et trs attachante !
Car Pina est tout a.
Accompagn dun pianiste
formidablement drle, elle
interrompt son rcital sans
cesse pour mettre le public
dans la confidence.
Car Pina est bavarde !
Avec gnrosit, humour,
mauvaise foi, bonne humeur
frntique, elle nous
embarque dans le rcit de sa
vie, ses amours, ses dfauts,
sa Russie natale
Un spectacle parl, chant,
o lon rit et lon pleure. On
en sort le sourire aux lvres
avec lenvie de communiquer
tous, le plaisir que lon vient
de vivre.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Ddeine VolkLonovitch, Stphane Delincak
Mise en scne : Pierre Matras
Costumes : Jol Viala
Lumires : Guillaume Herrmann

----------------

Un dialogue blouissant
dintelligence, desprit et de
libert Le Figaro.
Mme de Svign rend visite
Jean de la Fontaine. Les deux
crivains, que tout oppose,
la veuve austre et le viveur
impnitent, vont deviser sur
lamour et la mort, Dieu et
le Roi, la cration littraire
et le plagiat. La sduction va
sinsinuer dans lpret et la
richesse du dbat et cest tout
lHistoire des civilisations et
de lart qui va nous rjouir,
sans tenter de nous donner
de leon.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 16, 23 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Frdrique Tirmont,
Daniel Soulier
Lumires : Pascal Araque
Musique : Julien Skowron
Scnographie : Camilla Barnes

----------------

Fonde en 1999, la
Compagnie Soulier Barnes
a dj cr parmi dautres
Derrire Chez Moi et
Six Pieds sur Terre de
Daniel Soulier, Quatre
Contes de Maupassant et
Romo et Juliette.

Petra von Kant, grande


styliste allemande due par
les hommes, vit seule avec
Marlne, sa domestique. Une
relation trs particulire sest
instaure entre elles, si bien
que la domination exerce par
Petra conduit Marlne ne
jamais prononcer un mot.
Lintrusion de Karine, une
jeune proltaire dont Petra
tombe folle amoureuse,
bouscule le quotidien.
Cette soudaine passion se
transforme en dpendance
affective double dun besoin
de possession maladif et
conduit au dpart de Karine,
laissant Petra dans le
dsespoir le plus total.
Marlne observe et se tait
Une mise en scne
esthtique, originale et
intelligente. Un spectacle
intense do lon sort mu,
rjoui, fascin G.Azzopardi

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 141 / 101 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Astrid Defrance,
Philomne Tulenew,
Lea Froment, Jehanne Gascoin,
Mlanie Vindimian,
Julie Charbonnel
Mise en scne : Prine Julien
Costumes : Claire Chaslerie
Rgie : Anne Lemetayer

----------------

Sept comdiens, qui viennent


dun pays rcemment
adhrent lUE, prsentent
une comdie sceptique
dans une ambiance euroseptique. Gyrgy Schwajda
est lun des auteurs comiques
contemporains les plus
connus en Hongrie. Le texte
prsente un couple marginal
- lui, un alcoolique, elle, faible
desprit - en marge de la
socit. Cest alors que les
voisins, la tl, la croix rouge,
vont vouloir les aider,
mais plus ils sont aids, plus
ils senfoncent

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 151 / 101 / 7.51

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Victoria Cocias,
Claudiu Bleontz, Liliana Lupan,
Cristian Gheorghe, Gabi Velicu,
Aurel Batca, Vasile Danila
Mise en scne : Radu Dinulescu
Costumes : Sanda Mitache

----------------

La troupe roumaine
est pour la 5 me fois
Avignon, aprs Lettre
damour dArrabal
et Les chevaux la
fentre de Matei Visniec.
Cration soutenue
par lorganisation
internationale de la
francophonie.

Harry et Marie. De lamour,


vraiment ? Aprs 10 annes
de vie commune, Marie,
lasse, dcide de supprimer
Harry. Lui, tonn,
tente de len dissuader.
Crime passionnel ? Reprendre
son dbut lhistoire
damour, nest pas toujours
possible. Donner la mort nest
pas toujours facile... Peut-on
encore changer le disque ?
Rien ne va plus. Faites vos
jeux ! La chute est libre
Une mise en scne pleine
dhumour et de suspense, un
pianiste, des jeux dombres
et de lumires, un couple
glamour, une criture
intrigante Un clin dil
lternelle beaut nostalgique
des films noirs des annes 50.
Jardins Intrieurs : Une
partie de Cluedo grandeur
nature pour couples
modernes !

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h05
tarif 141 / 101 / 51

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Galle Veillon,
Grgoire Aubert, Frdric Monzo
Mise en scne : Lucia Pozzi
Charge de diffusion :
Claire Didoin - La Salamandre
06.15.01.73.89
Lumires : Elias Attig
Musique : Frdric Monzo
Rgie : Max Saint-Bonnet
Visuel / affiche : Florence May

----------------

La Cie des 100 Ttes


remercie la Cie 2 MAH.

Soutenu par la mairie de


Paris et la DDJS du Val
dOise

THTRE DU BOURG NEUF // 41

THTRE DU BOURG NEUF RSERVATION 04 90 85 17 90


20h45

21h

Amour et
contusions

A qui ai-je
lhonneur ?

thtre
---------------Ma production
----------

Ren-Marc Guedj
----------------

thtre
---------------Radu Gabrea Studio
----------

Peter Shaffer
----------------

22h30

thtre-musical
---------------Le Bestiaire
Pampilles
----------

caf-thtre
public adulte
---------------Les Cruellas
----------

Marie-Glawdys Les Cruellas


Bernard Fripiat
et Max-Paul
---------------Experience
Sigrid Perdulas
Alexandre Bordier
----------------

Ca chante, a vit, a danse,


a dborde du cadre, a part
dans la salle au milieu du
public, a sort mme dans la
rue pour rveiller les voisins,
on rit, on est mu, on se
demande ce qui nous arrive...
bref, Amour et contusions,
la nouvelle comdie de
Ren-Marc Guedj (jouant
le bon nounours victime
de surcharge pondrale
modre) face sa partenaire
Lila Valentine (belle et sexy
comme cest pas permis)
laisse un got de plaisir pur
dans la bouche. Car ces deuxl saiment et donnent envie
daimer. Tout simplement.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 141 / 111 / 111

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Ren-Marc Guedj,
Lila Valentine
Mise en scne : Gilles Ramade

----------------

Ma Production est
une St de production
parisienne existant depuis
maintenant 16 ans. Elle
fonctionne aux coups de
coeur, exclusivement.

Angela Parsons, une dame


londonaise ge, dicte un
rapport final au sujet de sa vie
et de sa mort qui est sense
rvler un scandale effroyable
concernant lidole de film le
plus populaire dHollywood.
Au bureau dAngela, ils sont
tous convaincus que cest
simplement par caprice
quelle part Los Angeles
refaire sa vie. Ce dernier
rapport promet dtre de loin
le plus russi de sa vie. Quand
tout va mal, elle se met tout
raconter par dsir de justice
et de vengeance!...

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 9, 16, 23 juillet
dure 1h10
tarif 151 / 121 / 81

------

cration Avignon 2007


Interprte : Victoria Cocias
Mise en scne : Pierre Bokor
Adaptation : Adina Georgescu
Scnographie : Viorica Petrovici

----------------

Cie de production en
collaboration avec
Total TV ayant comme
interprete la grande
actrice roumaine Victoria
Cocias: Lettre damour
comme un supplice
chinois,de Fernando
Arrabal(2003),Mila de
Bernard Proust et Les
chevaux la fenetrede
Matei Visniec(2005-06).

Marie Glawdys et Max Paul


forment un couple de nobles
emprunts et en perptuel
dcalage avec la ralit.
Pour vivre, ils se donnent
en spectacle et cest tant
mieux. Elle est trange, il
est bizarre. La folie quils
essaient de contenir ds leur
entre en scne va se rvler
petit petit sous vos yeux,
jusqu atteindre pour notre
plus grand plaisir un dlire
incontrlable! Ils campent
leurs personnages avec une
grande prcision et avec un
humour frais et extravagant
dont on ne se lasse pas. Ainsi
Sigrid Perdulas et Alexandre
Bordier, que vous aviez peuttre connu dans la compagnie
Les Epis Noirs, dbarquent de
Toulouse... Un rien singuliers,
leur prestation ne manquera
pas de vous perturber!

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 101 / 51

------

Interprtes : Sigrid Perdulas,


Alexandre Bordier
Mise en scne : Michel Dallaire,
avec la collaboration de
Christine Rossignol
Costumes : Sabine Bandeira
Images : Joseph Lazaro
Rgie : Laurent Schaer

----------------

soutien du Conseil
Rgional Midi-Pyrennes

d]

22h30

F==

8M@>EFE
=<JK@M8C
:a]k

F==

Une comdie en plusieurs


tableaux autour dun thme
universel: les relations
hommes-femmes. Femmes
fatales, fragiles, douces ou
cruelles, ici, point de vrit
lemporte-pice: Pirouettes
et chasss-croiss autour de
clichs points du doigt pour
mieux les dconstruire.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 121 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Marime Faye,
Mada Ndiaye
Mise en scne : Corinne Bergs
Rgie : Remi Athenoux

----------------

La compagnie les Cruellas


cest deux femmes
Sngalaises sur scne.
Faire du thtre, offrir
du thtre: par passion,
par ncessit, voici
notre contribution pour
promouvoir une diversit
culturelle vivante, garante
de dveloppement humain
durable.
Vivre, enrichir,
transmettre notre passion:
cest en diversifiant les
publics et les horizons
culturels que nous le
rendons possible.

7Y^[j[p
lejh[9Whj[
ZWXedd[c[dj
E<<(&&-

8ZiiZXVgiZZhi
aV[gbVi^dcYZaV
hda^YVg^iZcigZaZh
ejWa^Xh!aZhXdbeV"
\c^ZhZiaZha^Zjm
YjD;;#
AZegdYj^iYZhV
kZciZeZgbZiaV
eg^hZZcX]Vg\Z
YjcZeVgi^ZYj
XdiYjegd\gVbbZ!
Yj;dcYhY6Xi^dc
6gi^hi^fjZYj[Zhi^kVa
D;;Y6k^\cdc!V^ch^
fjZYVjigZhVXi^dch
XdaaZXi^kZh#
8VgiZg^\djgZjhZ"
bZcicdb^cVi^kZ
kVaVWaZedjg
idjiZaV
IVg^[
YjgZ
Yj
jc^fjZ
[Zhi^kVa
&(

7L?=DED
+"'-_j^aaZi'%%,

42 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

17

expo

c o u
Dcouvrez
la Provence
en autocar

vertes

THTRE
LE CABESTAN

11, rue Collge de la Croix 84000 Avignon


------------------1 salle / 90 places
Gradins / Accs Handicap / Climatisation
-----------

Tlphone rservation
04 90 86 11 74

-------------------cabestan84@yahoo.fr
http://theatrecabestan.over-blog.com/
-------------------Directeur
David Teysseyre
Charge de communication
Florence Dellerie
--------------------

TerreNeuve.com

Situ au cur dAvignon, le Cabestan est un


thtre permanent ouvert depuis 1995.
Le Cabestan est un solide nud marin qui relie
un bateau la terre. Cest aussi le thtre qui
relie des artistes leur public, des spectacles
aux diffuseurs. Le cabestan, le nud comme le
thtre, cest lvocation du voyage, du rve et de
la rigueur ncessaire toute belle ralisation.
Cest un lieu qui, au-del du Festival, produit
et soutient des Compagnies dans un souci
dexcellence et de permanence artistique. Le
Cabestan ressemble un peu un bateau, afin
que le thtre reste jamais une aventure
extraordinaire, un voyage vers lailleurs.

F O N D E

E N

1 8 7 5

du 6 au 28 juillet
de 10h 23h
------

Une Vie
derrire
le Masque Florence
Dellerie

--------------------

Lexposition nous invite


dcouvrir la beaut du
Masque ; et la beaut de ce
quil dissimule
Cest une invitation au
voyage vers dautres codes
plastiques, dautres formes
de sentiments, dans une
trame toujours porte par
lart dAfrique Noire ; un
art longtemps incompris,
mpris et pourtant
lorigine dune renaissance
de lart moderne. De cette
dcouverte dcoule le dsir
dtudier la relation entre
le masque africain et la
femme.
Florence Dellerie utilise
lacrylique, lencre et le
fusain, toujours sur une
base daquarelle, pour
mettre en exergue la
dualit, la fusion entre
lments naturels et
lments culturels, tous
deux la fois phmres et
immortels.
Pour en dcouvrir plus
http://www.artmajeur.com/
florencedellerie/

36, Bd Saint-Roch
84000 AVIGNON
Tl. 04 90 86 36 75
Fax 04 90 85 57 07
contact@cars-lieutaud.fr

www.cars-lieutaud.fr

THTRE LE CABESTAN // 43

THTRE LE CABESTAN RSERVATION 04 90 86 11 74


10h30

thtre-musical
en famille
de 4 12 ans
---------------Les Frres Duchoc
----------

11h45

thtre
---------------Thtre de la Fronde
----------

Climne
le cardinal
Gomme -Gomme ! &
Jacques Rampal
Christian Nury
Jean-Franois Pascal
----------------

Dtournant fournitures et
mobilier scolaires, 2 clownsmusiciens revisitent lcole
et rvlent le potentiel
rythmique dune classe :
crayons, scotch, claquettes
tout passe par lesprit de ces
pitres inventifs. Un spectacle
lenvironnement sonore
unique o se mlent les
souvenirs de lcole et le grain
de folie des clowns.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 9, 16, 23 juillet
dure 45mn
tarif 81 / 51

------

Interprtes : Christian Nury,


Jean-Franois Pascal
Administration : Aude Thierry
Charge de production :
Laure Fortoul
Rgie son et lumire : Alain Liette

----------------

La Cie Les Frres


Duchoc a trouv son
identit artistique grce
la nature mme de son
travail centr autour du
rythme et de lhumour. Ses
spectacles se jouent en
salle ou en extrieur et lui
ont permis de participer
des vnements varis en
France comme en Europe.
En touchant tous les
publics avec des crations
non-conformes aux
rfrences tlvisuelles,
elle espre donner tout
son sens la diversit
culturelle.

----------------

Vingt ans ont pass.


Climne nest plus la jeune
coquette un peu vaine de nos
souvenirs scolaires. Alceste
la retrouve, (pas si) sage
mre de famille et bourgeoise
claire. Alceste, lui, na pas
chang : il est toujours Le
Misanthrope, mais il est
cardinal et a trouv refuge
dans lintgrisme religieux.
Laffrontement de lhomme de
pouvoir et de la femme des
lumires est la mesure de
leur passion.
Deux Molires ont salu
cette comdie contemporaine,
en vers alexandrins.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101

------

Interprtes :
Emmanuelle Tregnier,
Jean-Marie Sirgue
Rgie : Vincent Lemoine

----------------

Aprs le succs des


Konkasseurs de
kakao et RhinocrosRsister !. La compagnie
indpendante Tourangelle
sopinitre... Avec le
soutien du Conseil
Rgional du Centre, du
thtre Mac-Nab/ville
de Vierzon et de Artimon
production.

44 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

13h25

15h20

17h

Ah! Azimuth

Holmes !

Cinq ans sur


lIle du Diable

thtre
---------------Association
les Drles dOiseaux
---------Bernard Azimuth
----------------

On la vu la tlvision sur
Paris Premire
sur FR2 (Drucker, Sbastien)
sur FR3 Les Grands du Rire
sur Comdie!
On lentend sur Rire &
Chansons avec Cest fini jbois
plus, LAnglaise, LHtesse
de lair, Mon dentiste... Avec
son dernier spectacle, AH!,
Bernard Azimuth dpeint,
en orfvre du langage, un
personnage en quilibre
prcaire entre lordinaire et
le fantasque. Surprenant. Et
drle, infiniment! Tout est
ici construit avec finesse
et propos. Un spectacle
dhumour alerte et vif, comme
on en trouve trop rarement.
AH! ne bouder sous aucun
prtexte. www.ruedutheatre.
com. Irrsistiblement djant!
La Marseillaise. Azimuth a
une qualit rare, il fait rire. Le
Canard Enchan. Azimuth est
un vrai grand de lhumour.
Tlrama

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 151 / 10.51

------

Interprte : Bernard Azimuth


Mise en scne : Patrick Dray

----------------

thtre
---------------Le Cabestan
et Procrart
---------David Teysseyre
----------------

Londres, 1891 : un pais


brouillard plane sur la
Tamise. Au 221b, Baker
Street, Sherlock Holmes
reoit un tlgramme de
Scotland Yard. Une fois de
plus, la police doit faire appel
au brillant dtective pour une
affaire des plus tranges...
Aprs son succs au Festival
dAvignon en 2003 et 2004
et en tourne en France, la
Cie ProCrArt et le Thtre
Le Cabestan prsentent une
nouvelle version. Dans cette
comdie anti-conformiste,
les 3 comdiens incarnent
11 personnages !

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 131 / 91 / 51

------

Interprtes : Bruno Ramain,


Fabien Duprat, Jessica Tinkler
Mise en scne : David Teysseyre
Costumes : Sophie Schaal
Lumires : Vincent Lemoine
Musique : Jessica Tinkler,
Alain Jamot
Scnographie : David Teysseyre

----------------

Jouissif, tout simplement


jouissif ! Le Dauphin
Un fabuleux trio
dans un chef duvre
dinventivit Une
ambiance magique.
Theatreonline.com
La mise en scne
est allgre, les portes
claquent, les dialogues
senchanent sans rpit
Courrez voir cette pice.
SSHF

thtre
public adulte
---------------Cie Les Oies Sauvages
----------

Franois Chodat
----------------

Le journal intime tenu par


Alfred Dreyfus pendant ses
cinq annes de dtention
lile du diable, un plongeon
dans lhorreur de la torture
et de langoisse lorsquun
innocent est mis au secret,
enchan, surveill nuit et
jour et pouss la mort sans
rien savoir. Un texte crit de
la main mme de Dreyfus et
livr pour la premire fois au
public.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 9, 16, 23 juillet
dure 1h20
tarif 131 / 91

------

cration Avignon 2007


Interprte : Franois Chodat
Mise en scne : Yves Thuillier

----------------

La Cie des Oies Sauvages


est tourne vers la
cration de spectacles
vivant de toutes natures.
Elle a cr des spectacles
de danse Russe, mais
aussi des pices de
thtre de Molire ou
Feydeau. Danser, jouer,
chanter, notre ventail
daction est trs large.

18h45

20h45

Palatine

Grosse Pression

thtre
---------------Thtre du Loup blanc
---------Elisabeth-Charlotte
Princesse Palatine
----------------

Lexceptionnel one woman


show de Marie Grudzinski !
(Rpublique du Centre)
Un spectacle captivant,
voir absolument ! (VaucluseMatin)
Jeu complexe, sensible,
intelligent, Marie Grudzinski
(la Cloptre de Rodogune)
ressuscite la Palatine. On
gote un plaisir extrme.
(Marseillaise)
Aprs le succs en Avignon
de Rodogune (2005) et de
Palatine (2006), le thtre
du Loup blanc redonne
vie en 2007 cette femme
tonnante, drle, mouvante :
Madame, princesse Palatine,
belle-sur du Roi-Soleil. Une
me sensible et un esprit
rebelle qui prend pour cible
tartuffes et va-t-en-guerre ;
une vraie cure de jouvence !

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h25
tarif 131 / 91

------

Interprte : Marie Grudzinski


Mise en scne :
Jean-Claude Seguin
Adaptation : Jean-Claude Seguin
Coiffures : Daniel Blanc
Costumes : Philippe Varache
Lumires : Philippe Guenver

----------------

Compagnie soutenue par


DRAC et Conseil rgional
de Basse-Normandie,
ODIA-Normandie, Conseil
gnral et ODC de lOrne.

thtre-musical
---------------Les Frres Duchoc
----------

Christian Nury
Jean-Franois Pascal
----------------

Juchs sur leur plancher


sonore lectronique,
2 excentriques enchanent
10 numros imprvisibles.
Mlant leurs voix aux
rythmes, ils alternent entre
percussions traditionnelles
et inventions loufoques:
triangles amoureux,jongles
de chaises frappes, congas
4 mainscomposent
ce spectacle dhumour
ahurissant.
Tout en nous faisant dcouvrir
des compositions teintes
dafro-cubain, techno et beat
africain, ces clowns acides
voluent constamment dans
lautodrision. A la fois hros
et minables,excellents et
excrables, ils sinspirent de
nos paradoxes et nous les
renvoient la sauce Duchoc.
Camps entre Stomp et
Laurel & Hardy revisits, ne
comptez pas sur eux pour
mnager leur public.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 121 / 81 / 51

------

Interprtes : Christian Nury,


Jean-Franois Pascal
Administration : Aude Thierry
Charge de production :
Laure Fortoul
Rgie son et lumire : Alain Liette
Spcificit : International

----------------

Cf prsentation de la Cie
sur lencart de GommeGomme !

22h30

0h15

Quest-ce qui
nous Satan ?

Soires
musicales de
minuit

thtre
---------------Vaudeville et
Compagnie
----------

Thierry Margot
----------------

Trois personnages se
retrouvent dans un lieu
quils ne connaissent pas
avec des personnes quils
ne connaissent pas, sans
aucun souvenir dtre venu
dans cet endroit. De fil en
aiguille, ces personnages vont
sapercevoir que cette pice
est un tombeau vivant et quil
est impossible den sortir.
De surcrot normment
de choses surnaturelles se
produisent entre ces quatre
murs et qui viennent se
glisser derrire les portes.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Julien BoissierDescombes, Anne-Sophie Perrier,
Benot Teytaut, Thierry Margot

----------------

Cre en 2005, Vaudeville


et Compagnie sattache
faire vivre et dcouvrir
la comdie, le vaudeville
auprs de tout public ...
et travers des pices
dauteurs connus ou des
crations.

concert
---------------La Salamandre et Cie
----------

Chris Gibson
----------------

Du 8 au 12/07 Congo Square


du new-orlans aux annes
50, retrouvez vos standards
prfrs de Bchet Count
Basie et Duke Ellington.
Du 13 au 16/07 Lesprit
de Venise ou le parcours
amoureux Pomes
musicaux crits et lus par
Gilles Cuisy musique Ren
Bernon
17 18 et 19/07 Chris Gibson
- Originaire des Antilles, Chris
Gibson est issu dune famille
de musiciens.Il est surtout
le chanteur des Gibson
Brothers. Aujourdhui, cest
une nouvelle facette de son
personnage quil propose
avec des textes en franais
sur une musique pop-rock.
Du 20 au 24/07 Adama
Cissoko et Jama fusion
entre musiques africaines
(Burkina Faso, Gnaoua...) et
jazz. Voyage musical entre
plusieurs continents. Un vrai
dpaysement.
Soires surprises aux autres
dates, nous appeler :
06 15 01 73 89

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 131 / 91 / 51

S
P
E
D
I
D
A
M
Socit de Perception
et de Distribution
des
Droits
des
Artistes-Interprtes
de la Musique et de
la Danse.

SPEDIDAM
16 rue Amlie
75343 Paris Cedex 07
Tl : 01 44 18 58 58
Fax : 01 44 18 58 59
www.spedidam.fr
THTRE LE CABESTAN // 45

18

CAF
MON BAR
rue du portail
Matheron
84 000 Avignon

Petite restauration
Le midi de 11 heures 17 heures
Terrasse ombrage - Carte Coktails

ouvert de 7 h du matin 3 h du matin


pendant le festival

18h30

thtre
---------------Thtre de lOeuf
----------

Putain de vie
Auteurs chansons
Johnny ; Rimbaud ;
Rictus ; Marcel
----------------

20h30

les jours impairs


thtre
---------------Ici et L
----------

Dormir
accompagn

Antonio Lobo Antunes


----------------

Soire before :

DJ tous les lundis et vendredis

11 place de lhorloge - AVIGNON - tl 04 90 82 30 38 - lecidcafe.com

/ ,, - /,1 -

WWWRAISONBLEUECOM

,ABUSDALCOOLESTDANGEREUXPOURLASANT#ONSOMMEZAVECMODRATION

-BMHFOEF
EVEJBNBOUOPJS

n{x6i
/j {n> {
vJi>iV

"

%/ - 16 /"18
6 1,%

i>iV

>i>i

46 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

3 fois rien, notre histoire, la


vie, le bordel quoi. Johnny...
perpte, lhistoire dun gars
qui parle avec les paroles de
Johnny, qui aime et meurt
la fin. Lundi, jeudi. Un coeur
sous une soutane, lhistoire
dun vieux cur pote,
amoureux, qui parle avec un
texte du trs jeune Rimbaud
Arthur, qui aime et meurt
la fin. Mardi, vendredi.
Non je ne me souviens
plus, lhistoire dun gars
qui parle avec les mots du
soliloque de Rictus, Nougaro,
Polnareff et dautres, qui
aime et meurt la fin mais
qui se souvient :le temps
est assassin et emporte avec
lui le rire des enfants...
(cra 07). Mercredi, samedi.
Tlj 18h30 et le dim aussi.

Les sept textes choisis pour


le spectacle nous prsentent
des individus trs diffrents
les uns des autres qui se
dvoilent pour un instant
et rvlent leur folie,
apparemment ordinaire...
Le spectacle offre une galerie
de portraits trs varis.
La comdienne dessine donc
chaque homme et chaque
femme dans leur singularit,
en leur donnant un corps, une
voix et un souffle particulier.

---------------du 7 au 27 juillet
dure 1h

------

Interprte : Franoise Sliwka


Mise en scne : Elsa Pereira

----------------

La compagnie ici et l
donnent la parole des
du 9 au 28 juillet
tres qui se distinguent
dure 50mn
par leur radicalit et
rservations 06 07 67 21 08 leur joyeuse rsistance
-----lordre tabli, offrant ainsi
Interprte : Marcel Le Guilloux
au spectateur dentrer
Mise en scne : Marcel Le Guilloux
dans une parenthse
---------------enchante o il oublie le
Le Th. de lOeuf, nos
temps, et se retrouve enfin
soutiens, vous, le Baron
en plein dans la vie.
Rouge / Paris, Ch.
Adriani / Thtre de la
Courneuve.

----------------

19

LE CAPITOLE
3, rue Pourquery de Boisserin
84000 Avignon
------------------1 salle / 200 places
Fauteuils / Gradins / Climatisation
-----------

14h

15h30

LAuberge

Roberto Galbes Le duo


Boissy
Interprte les Thomas
Franck De Lassus
plus Grands
---------------Classiques

thtre
---------------Peter Prod
---------Mylne Chaouat
----------------

Tlphone rservation
04 32 70 04 06
-------------------patricia.brageot@wanadoo.fr
-------------------Charge de programmation
Patricia Brageot
-------------------Correspondance
32, rue Raymond IV
Toulouse
--------------------

Le Capitole, cinma situ en plein cur


dAvignon, se transforme en salle de thtre
lespace dun festival. On y retrouve une
programmation humour avec des compagnies
de France et de ltranger. Toutes ces troupes
ont un dnominateur commun, elles sont
professionnelles. Cest sans doute pour vous
la garantie de passer un bon moment. Ce lieu
confortable et climatis vous permet de voir
des spectacles de qualit sans vous loigner du
cur de la cit des Papes.

concert
---------------Roberto Galbes Tnor
----------

17h

thtre-musical
---------------BO Productions
----------

Roberto Galbes
----------------

Librement inspire du film


succs de Cdric Klapish,
cest dsormais sur les
planches que lon retrouve
les aventures de cette
joyeuse colocation. LAuberge
cest le mythe de la coloc
linternationale. La vie
en communaut prend des
allures de cirque et larrive
dune autre tudiante belge
lesbienne ne calme en rien
ce joli bordel. Cette pice
sadresse un large public et
chacun y retrouve un peu de
ses propres souvenirs, un peu
de soi-mme. Cela ptille,
cela fusionne, cela jaillit...
Passez la porte de lAuberge
pour y retrouver Xavier, Isa,
Wendy, Tobias et tous les
autres.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 151 / 11.51 / 11.51 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Luz Mando,
Justine Bruneau, Bruno Auger,
Karen Mak, Charles Uguen,
Pascal Costa, Sylvia Whitman,
Gianluca Matarrese
Mise en scne : Mylne Chaouat,
Ivan Tournel

----------------

Roberto Galbes Tnor


chante loprette et les plus
grands classiques
Mexico, La belle de Cadix,
Violette Impriale, Bsame
Mucho, La Tosca de Puccini,
Granada, With out you

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 151 / 10.51
compagnie amateur

------

cration Avignon 2007


Interprte : Roberto Galbes

----------------

Un voyage musical interactif


100% impro!
Le public choisit en direct les
artistes interprter, le style
musical, une phrase cl et
cest parti!
Embarquez pour un spectacle
live inoubliable...une croisire
dcale o vous tes seuls
matres bord.
Thomas Boissy et Franck
de Lassus relvent tous vos
dfis...tous!
Du pur dlire...!

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Thomas Boissy,

Aprs son triomphe au


Franck De Lassus
Thtre de La Grande
Mise en scne : Eric Carrire
Comdie Paris
---------------suivie dune tourne
nationale,et avant sa
tourne Europenne, le
Tnor Roberto Galbes sera
prsent du 6 au 28 juillet
15h30 au Thtre Le
Capitole dans le cadre du
festival 2007.
Soyez aux rendez-vous.

A voir absolument!
Paru Vendu
On se sent happ par
la convivialit de leur
appartement le Point
Ils sont jeunes,
talentueux et nont peur
de rien Jasmin

LE CAPITOLE // 47

LE CAPITOLE RSERVATION 04 32 70 04 06

20

18h30

20h30

22h

Du rififi chez
les pingouins

Du rififi
la morgue

La blonde,
la belle, et
la salope!!

thtre
---------------ACTA
----------

Dominique-Pierre
Devers
----------------

thtre
---------------ACTA
----------

Dominique-Pierre
Devers
----------------

caf-thtre
---------------Comiquart
----------

Jean Dershstad
----------------

THTRE
DES CARMES
6, place des Carmes 84000 Avignon
------------------1 salle / 180 places
Fauteuils / Gradins / Accs Handicap /
Climatisation / Carte bancaire
-----------

Tlphone rservation
04 90 82 20 47
-------------------andre-benedetto@wanadoo.fr
www.theatredescarmes.com
-------------------Directeur
Andr Benedetto
-------------------Aprs lnorme succs de
Du Rififi la Morgue voici
un nouveau volet tout aussi
djant.
Julie, aprs un dpart
mouvement de la police,
devient dtective priv,
spcialiste des adultres et
du kidnapping de teckel !
Soudain, son frre mdecinlgiste dbarque et tout
bascule... Ce dernier, toujours
aussi port sur la bouteille, se
retrouve impliqu dans une
absurde machination politique
avec en plus lurgence de se
dbarrasser dun cadavre
encombrant.
...Un bon mot par phrase...
Les spectateurs ont ri dun
bout lautre, combls par
le jeu des comdiens... elle,
exubrante, virevoltante et
tonitruante face lexcellent
Dominique-Pierre Devers,
lauteur de la pice...
La Provence

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 151 / 10.51

------

Interprtes : DominiquePierre Devers, Lilly Villar


Dcors : Natacha Markoff
Lumires : Denis Schlepp

Aprs 5 ans de triomphe en


Avignon, 90 villes, 2 ans aux
Blancs Manteaux de Paris
et 800 reprsentations, ils
reviennent avec leur cadavre
embarrassant et leurs fous
rires.
Un vrai moment de plaisir
avec deux professionnels
du comique. Le Dauphin
Vaucluse.
Ils sont drles, chaleureux
et nous communiquent leur
plaisir.
Pariscope
Attention, abdos douloureux
le lendemain ! La Provence
Une avalanche de gags...
voir... ou revoir.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 10.51

------

Interprtes : DominiquePierre Devers, Lilly Villar


Mise en scne :
Lou-Vronique Husson
Dcors : Natacha Markoff
Lumires : Denis Schlepp

----------------

ACTA soutient les artistes


depuis 1989.

----------------

ACTA soutient les artistes


depuis 1989

48 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Sans doute un des plus gros


succs du festival off 2006,
ces trois filles bourres de
talent et de complexes nous
parlent delles, de leurs
expriences, des garons, des
blondes...Enfin, un spectacle
de caf-thtre trts fminin
et trs drle.
A ne manquer sous aucun
prtexte!

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 181 / 141

------

Interprtes : Valrie Naouri,


Caroline Bal, Cathy Thomas
Mise en scne :
Jean- Jacques Plateau

----------------

La compagnie Comiquart
produit des spectacles
dhumour depuis 1982.

Le Thtre des Carmes est un lieu permanent


conventionn qui fait partie des cinq Scnes
dAvignon. Il est soutenu par la ville dAvignon,
le Ministre-DRAC PACA, le Conseil Gnral de
Vaucluse et la Rgion PACA.
Depuis sa fondation, le Thtre des Carmes est
un lieu de cration qui fonctionne autour dAndr
Benedetto. Ce thtre produit des spectacles
originaux, anime divers ateliers, accueille des
troupes, en particulier de la rgion ,organise des
dbats publics...
Auteur, acteur, Andr Benedetto est dabord
un homme, un citoyen qui fait thtre de tout
ce qui le traverse : situations traditionnelles,
personnages historiques exceptionnels,
interrogations sur lacteur, derniers vnements
dans le monde...

d]

14h

16h

18h

21h

MariageMariage

Sur les pas


de Messiean

clandestins
la bienvenue,
chez vos
anctres les
gaulois!

Mortes-Eaux
Les Salins 1893

thtre
---------------Association Nouvelle
Compagnie dAvignon
----------

Hlne Raphel et
quelques autres
----------------

thtre
---------------Association Nouvelle
Compagnie dAvignon
----------

Bertrand Hurault
----------------

thtre
---------------Association Nouvelle
Compagnie dAvignon
----------

thtre
---------------Association Nouvelle
Compagnie dAvignon
----------

Andr Benedetto
----------------

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 161 / 111 / 81

------

cration Avignon 2007


Interprte : Hlne Raphel

----------------

Les autres, Raymond


Devos, Jacques Prvert,
Philippe Miniyana, Andr
Benedetto.

Cest lhistoire dun


bonhomme aux prises avec
un compositeur, sa vie, son
uvre, quil tente de saisir. Il
avance ttons, il dchiffre,
il dcouvre. Et nous par la
mme occasion. Il nous fait
entendre..
Cet Olivier Messiaen, n
Avignon en 1908, a eu une
vie exemplaire denfant
prodige, de compositeur
prolixe, de professeur
remarquable, dorganiste
improvisateur accompli,
de mari idal, dhomme
profondment religieux, bref
une personnalit complexe
mais rayonnante.
Il sest beaucoup intress
au rythme, aux musiques de
lInde, et surtout aux oiseaux
quil est all couter partout
dans le monde, et dont les
chants lont inspir.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 161 / 111 / 81

------

cration Avignon 2007


Interprte : Bertrand Hurault

----------------

Un jour de fte, un exadjudant-chef invite tout


un squat voisin. A ces
clandestins francophones. Il
raconte ses vingt cinq annes
de guerres, eux disent leur
popes pour nous rejoindre,
leurs souvenirs de lutte. Toute
lhistoire coloniale se rejoue
devant nous...
Les femmes avec des bribes
de costumes, daccents, de
danses, les immigrs avec
coiffe, tunique, scansion...
Finalement il va leur offrir un
sacrifice expiatoire inattendu!

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h25
tarif 161 / 111 / 81

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Corinne Derian,
Claude Djian, Gyslain Lelouche
Mise en scne : Andr Benedetto
Costumes : frances Ashley

----------------

8M@>EFE
=<JK@M8C
:a]k

F==

Andr Benedetto
----------------

A lorigine de ce spectacle une


demande assez inhabituelle
faite au Thtre des Carmes,
de jouer un mariage. Le
futur mari souhaitait un
divertissement lger, avec
posie, humour, musique.
Hlne a pris en charge cette
demande .Le travail avec les
premiers textes a produit un
personnage plein de fantaisie,
de couleurs, Valentine. Elle
veut envers et contre tout,
donner de la joie, de lamour.
A la noce Hlne a russi
cette pice pour mariage
qui par la suite et de fil
en aiguille, est devenu un
spectacle de festival!

F==

Un promeneur sur le chemin


des salins, en Camargue,
voit surgir un inconnu qui lui
parle dun jour terrible, dun
massacre et disparat.
Le promeneur interroge une
jeune fille qui passe. Elle
se souvient avoir entendu
un vieillard pris de boisson
voquer cette trs vieille
histoire: un massacre de
saisonniers venus pour
rcolter le sel.
Un sicle, se dit-il, incroyable!
Mais tout coup, perplexe il
voit ressurgir linconnu...

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 161 / 111 / 81

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Marie Labadie,
Farid Boughalem, Nicolas Ourliac
Mise en scne : Andr Benedetto
Costumes : Frances Ashley

----------------

7Y^[j[p
lejh[9Whj[
ZWXedd[c[dj
E<<(&&-

AZhXVgiZh
YVWdccZbZci
hdciZckZciZ
YVchidjhaZh
a^ZjmVY]gZcih!
|aD[XZYZ
Idjg^hbZZiVj
8dchZgkVid^gZ
YZbjh^fjZ
:CB9I
eaVXZYjEVaV^h
YZhEVeZh
IVg^[
jc^fjZ
&(

7L?=DED
+"'-_j^aaZi'%%,

THTRE DES CARMES // 49

21

expo

rencontre

CASERNE DES
POMPIERS

le 12 juillet
de 10h 13h
------

Les matines
de la caserne
--------------------

116, rue de la Carreterie 84000 Avignon


------------------1 salle / 80 places
Gradins / Accs Handicap / Climatisation
-----------

Tlphone rservation
04 90 85 03 78
-------------------www.orcca.fr
-------------------Directeur
Marie Delhoume
--------------------

Plus quun simple lieu de diffusion la Caserne


des Pompiers, investie chaque anne par la
Rgion Champagne-Ardenne,est un espace de
rencontre et de dialogue. De jeunes compagnies
y ctoient des compagnies confirmes dans un
esprit douverture et de partage. Le respect du
public et des artistes est plac au coeur de la
dmarche.
Thtre du rpertoire contemporain, thtre
dobjet et spectacles chorgraphiques mlant
intimement musique et danse composent
une programmation ouverte une diversit
desthtiques o le plaisir est aussi invitation la
rflexion.

du 6 au 26 juillet
de 10h 20h
------

Prsences
de labsence

--------------------

Prsences de labsence
Le Fonds rgional dart
contemporain ChampagneArdenne prsente dans
le hall de la caserne des
pompiers en Avignon une
exposition partir de ses
collections photographiques
et vido. Laccent a t
port sur des artistes
champardennais, dont
les uvres rvlent une
prsence nigmatique,
voire impalpable, de figures
humaines au sein dun
cadre dtermin. Chacune
des uvres prsentes
de Vincent Cordebard,
Laurent Montaron, Grard
Rondeau et Nicolas Boulard
proposent ainsi un regard
sur la construction scnique
de limage.

Artistes et diffuseurs: quel


rapport au territoire ?
La Caserne des pompiers
12 juillet 2007 10 h 13 h
En partenariat avec
lObservatoire national des
politiques culturelles
Linscription durable sur
les territoires interroge
tout autant artistes et
diffuseurs, avec une force
nouvelle depuis que les
politiques culturelles de
territoire se dveloppent.
Quel dsir artistique peut
nourrir ce rapport au
territoire ? Comment peuton initier et prenniser une
vraie rencontre avec les
habitants ? Les prsences
artistiques peuvent-elles
se dvelopper sur tous les
territoires ?

11h

marionnette-objet
en famille
partir de 7 ans
---------------La bote noire
----------

Larche de No
Jules Supervielle
----------------

No accueille les animaux,


fait des choix.Chacun le sduit
pour monter sur le navire.
Mais la place est rare, la faim
se fait sentir, la tension et
leau montent. No russira
sa mission.
Une fable de Jules
Supervielle, o humour
et posie participent ce
sauvetage slectif.
LArche de No est dit chez
Gallimard

----------------

du 6 au 26 juillet
relche les 12, 13, 22 juillet
dure 50mn
tarif 91 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Franoise Jimenez,
Andr Parisot
Mise en scne : Dominique Dubuy
Lumires :
Christian Ravelomaniraka
Marionnettes : Andr Parisot

----------------

La Bote Noire, compagnie


de thtre de marionnettes
et dobjets, a cr: des textes de Perec, Voltaire, Buzzati, Panizza; des spectacles
musicaux, Petites Scnes,
des spectacles jeune public
Pour ce spectacle, La Bote
Noire est soutenue par:
- La Rgion Champagne
Ardenne
- LOffice Rgional Culturel
Champagne Ardenne
- La Ville de Reims
Spectacle cr en rsidence
LEntre-Sort de Furies
Chalons en Champagne

50 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

14h

thtre
public adulte
---------------loeil du tigre
----------

Hynes

Christian Simeon
----------------

A partir dun fait historique,la


condamnation mort sans
preuves de Thodore Frdric
Benot pour le double meurtre
de son amant et de sa mre,
Christian Simon retrace
le rcit dune vie marginale
transformant tour tour le
spectateur en jur, tmoin,
et enquteur de ce drame
de laltrit. Laccus vous
attend.

----------------

du 6 au 21 juillet
relche le 13 juillet
dure 1h15
tarif 131 / 91 / 51

------

Interprte : Grald Maillet


Mise en scne :
Jean-Marie Lejude
Rgie : Stphane Bordonaro
Scnographie : Thierry Vareille
Son : Pierrick Auboin

----------------

La compagnie Loeil du
tigre est essentiellement
tourne vers lcriture
contemporaine et son
dcryptage de notre
monde.
Soutiens : Ministre de
la Culture/DRAC, Conseil
Rgional de ChampagneArdenne, Conseil Gnral
de la Marne,Ville de Reims
- et pour Hynes coproduction de la Ville de
Saint-Dizier

15h30

thtre
---------------Alliage Thtre
----------

Ma famille
Carlos Liscano
----------------

17h

danse
---------------Association sound
track
----------

Le parvis
des ondes
Patricia Dallio
Herv Dianas
----------------

Paradoxe surprenant que


cette pice intitule Ma
Famille, dun humour froce
et dune tendresse tonnante.
Cest une oeuvre dramatique
hors du commun. Impossible
de calquer nos schmas
traditionnels pour apprcier
ce texte de Liscano. La
fluidit de lcriture et de la
dmonstration est sans appel.
La pice nous questionne sur
la place de lenfant et de ltre
g dans nos socits avec
une surprenante douceur qui
questionne dautant plus.

----------------

du 6 au 26 juillet
relche les 13, 22 juillet
dure 1h
tarif 131 / 91

------

Interprtes : Catherine Krajewski,


Catherine Lafont, Vincent Parrot,
Henri Payet
Mise en scne : Jos Renault
Costumes : Nathalie Charbaut
Lumires : Thierry Robert
Rgie : Philippe Coutin

----------------

Compagnie conventionne
par la Drac Champagne
Ardenne, la rgion
Champagne Ardenne,
la ville de Reims et
subventionne par le
conseil gnral de la
Marne.Coproduction
Alliage Thtre, Espace
Simone Signoret - scne
conventionne de Vitry-leFranois, avec le soutien
de la Ville de Vitry-leFranois.

Rencontre de trois artistes


passionns par la recherche
sonore et
lexprimentation : le
danseur/chorgraphe Herv
Diasnas sassocie au
duo YP -Patricia Dallio et
Yukari Bertocchi Hamadaautour dun
spectacle danse/concert pour
lectronique, mouvements,
micro et
capteurs.
Production : Sound Track,
Nouveau Relax de Chaumont,
Art Zoyd-Centre
Transfrontalier de Production
et de Cration Musicales,
Valenciennes.

----------------

du 6 au 26 juillet
relche les 13, 22 juillet
dure 30mn
tarif 91 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Patricia Dallio,
Herv Diasnas, Yukari BertocchiHamada
Lumires : Thierry Robert
Son : Xavier Bordelais,
Olivier Loucif

----------------

Soutenu par : ORCCA,


DRAC, ADAMI, Studio
Chteau de Faverolles, CG
Haute-Marne, Arts
Vivants 52, Marle S.A,
Ville de Chaumont.
Sound Track runit des
musiciens compositeurs
contemporains pour
permettre la ralisation
dvnements artistiques,
associant la musique
des crations dartistes
des mondes du visuel.
http://stracks.free.fr

18h

19h30

Portraits
intrieurs

John a disparu

danse
---------------Les Dcisifs / Clara Cornil
----------

----------------

Pice chorgraphique
pour deux danseuses et un
musicien
Quest ce que le visage
porte ou ne porte pas ?
Est-il figure ? Est-il tte ?
Que laisse til surgir des
penses du corps, des traits
intrieurs ?
Port de tte - port du
visage - port des traits
intrieurs, le portrait est
cet avnement la surface
de glissements internes, de
traces personnelles. Il est
changeant, palimpseste
des motions. Un dtour se
creuse, du dedans, de son
propre sang. Un dire de soi.
Alors tre prsent avec cette
mergence pudique et totale.

----------------

du 6 au 26 juillet
relche les 13, 22 juillet
dure 50mn
tarif 131 / 91 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Clara Cornil, Anne
Journo ou Blandine Minot, Pierre
Fruchard
Mise en scne : Bertrand Schacre
Chorgraphie : Clara Cornil
Lumires : Sylvie Garot
Musique : Pierre Fruchard
Scnographie : Bertrand Schacre,
Clara Cornil

----------------

Soutiens : Echangeur
Fre-en-Tardenois /
Faencerie Creil /
Mange de Reims,
Nouveau Relax
Chaumont / ADAMI / DRAC
et Conseil Rgional de
Champagne Ardenne /
Conseil Gnral de HauteMarne / Ville de Chaumont
/ Arcal.

thtre
---------------Sentinelle 0205
---------Isral Horovitz
----------------

Une mre et sa fille se


dchirent aprs la mort
du pre dans les cendres
du World Trade Center. Il a
confi chacune un secret.
Pourront-elles le partager ?
Une scnographie pense
comme une installation, un
lment de dcor : un canap,
un matriau : du rubalise
qui transforme et perturbe
notre vision de la perspective.
3 flches survolent les
spectateurs et traversent le
fond de scne comme les
traces des avions dans le ciel.
Il pourrait sagir de 3 fils
tendus vers le Paradis,
comme ceux des ballons
du petit Alex tentant de
communiquer avec son pre
dfunt.

----------------

du 6 au 26 juillet
relche les 13, 22 juillet
dure 1h20
tarif 131 / 91

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Loc Brabant,
Lucie Boscher, Gisle Torterolo
Mise en scne : Jean
Philippe Vidal
Assistante : Corine Soulard
Lumires : Thierry Robert
Plasticienne : Armelle Blary,
Florence Kutten
Son : Aleksandra Plavsic

----------------

2005 : cration de
Sentinelle 0205 Reims.
2006 : La compagnie
est en rsidence pour
3 saisons au thtre
dEpernay.
2008 : cration de
LAnniversaire de Pinter.

CASERNE DES POMPIERS // 51

22

THTRE
DU CEILA,
LE JARDIN
DES
CULTURES
DEUROPE

16, impasse Jean-Pierre Gras


rue Sainte Catherine 84000 Avignon
------------------1 salle / 50 places
Gradins / Climatisation
-----------

Tlphone rservation
04 91 48 95 60
-------------------Coordinatrice
Elisabeth Daycard
-------------------Correspondance
La Baleine qui dit Vagues
59, cours Julien 13006 Marseille
--------------------

Le CEILA, Jardin des Cultures dEurope,


accueille cette anne le festival PAN : Paroles
Anciennes et Nouvelles. Une figure mythologique
pour une programmation exclusivement ddie
au conte. Pendant le festival, de 10h 22h, 6
spectacles diffrents vous entraneront dans
lunivers du conte avec des propositions refltant
la diversit de cette pratique ancestrale et
nanmoins rmergeante qui dadresse tous
les publics. Et aussi une journe professionnelle
- le conte vecteur dchanges culturels (13/07) -,
des balades nocturnes - historiens et conteurs
au dpart de la mdiathque Ceccano (13/07
et 20/07) : un magnifique jardin et une salle de
spectacle pour une vitrine du conte spectacle
vivant! Point info conte permanent.

52 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

10h30

conte
en famille
partir de 5 ans
---------------Cie lmoscope
----------

Le voyage
de Capucine

Maxime Dejoux-Guidot
----------------

En ce moment, la mre
de Capucine dit des trucs
bizarres. Hier, par exemple,
elle a dit Capucine quelle
allait partir quelques jours.
Pour se trouver. Pour se
trouver alors quelle est dj
l ? Trop bizarre! ... Vraiment
trop. Alors cette fois, cest
dcid: Capucine va aller
voir lintrieur de sa mre
do a vient, toute cette
bizarrerie. Bon, par o on
rentre ?

---------------du 6 au 12 juillet
dure 50mn
tarif 121 / 81

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Maxime Dejoux-Guidot
Musique : Grgory Klusek

----------------

Lmoscope, cest
un outil un peu farfelu
dexploration des mes :
un chapeau dot dun trou
qui permet dobserver
lme de celui qui
porte le chapeau. La
Cie lmoscope, base
Marseille, est compose
de Marie Laigneau-Bignon
(charge de production/
diffusion), Grgory Klusek
(musicien) et Maxime
Dejoux-Guidot (auteur,
conteur, comdien).

10h30

conte
---------------Compagnie Conte
----------

Pas si poupe
que a
Anne Lopez
Sophie Mazin
----------------

10h30

conte
en famille
partir de 7 ans
---------------Arcas
----------

Lincroyable
voyage
de Pythas

Mmoire Collective
----------------

Un entrelacement fascinant
de voix,de signes et de
mimes! Cest ainsi quelles
content, mlant leurs deux
langues, leurs deux corps
ainsi que les vtements
dont elles shabillent tour
tour. Une complicit do
jaillissent humour, motions
et posie. Des versions trs
personnelles de ces contes
russe, europen, chinois
o saniment dtranges
poupes. Et il ny a pas dge
pour entrer dans le jeu de
ces pas si poupes que a
qui nous prennent bras
le corps et donnent plus de
force la vie. Public sourd ou
entendant.

Pythas est une figure


presque oublie, la frontire
avec le mythe, il pourrait
rejoindre Ulysse.
Pythas est un aventurier
scientifique, un humaniste,
un marin respectueux, un
visionnaire...
Hommage ma ville, ce conte
fouille dans les fondations de
Marseille, dans ses savoirs
perdus. Le plaisir de raconter
le rve dun homme, un rve
de connaissance, une soif de
rencontre, dans un temps
o le monde est encore
dcouvrir.

du 13 au 17 juillet
dure 1h
tarif 121 / 81

du 20 au 28 juillet
dure 50mn
tarif 121 / 81

----------------

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Anne Lopez,
Sophie Mazin
Costumes : Nathalie Guichon

----------------

Les spectacles de
la Cie Conte vont de
contes revisits des
crations comme: Visites
Loufoques,Contes en Taxi
Anglais.Depuis 5 ans,elle
monte le festival de MontDauphin ainsi que des
expositions.Soutiens:Ville
de Gap,Conseil Gnral.

----------------

------

Interprte : Clment Goguillot

----------------

Arcas est une constellation


(la petite ourse).
Structure de
cration artistique,
de dveloppement
dvnements,
dorganistion culturelle,
de soutien administratif.
Mme si le conte est au
coeur de nos activites,
nous accompagnons
des projets dans dautre
champs artistiques.

12h

conte
public adulte
---------------Cie darcalande et
carre d choc
----------

Les fes
railleuses

Sissy Lou
Jeanine Qannari
----------------

Un spectacle mi-chemin
entre la folie et la raison,
lamour et la haine. On y rgle
leurs comptes ces fes qui
ne content que des histoires
dormir debout: toutes ces
combines que lon raconte aux
filles pour quelles deviennent
grandes, aux femmes pour
quelles restent belles, aux
mres pour quelles soient
bonnes. Prenez 6 histoires
damour dun certain ge,
certifies propres la
consommation. Rpez-les sur
scne. Sparez latroce du
doux. Battez latroce. Ajoutez
le sel de la vie. Prchauffez
le public et ...laissez mijoter
1 h 15

14h30

14h30

Le Grand
Merdier

Rsistances

conte
---------------Compagnie Gustave
----------

Frdric Naud
Jeanne Videau
----------------

Une pope surraliste


et jubilatoire conte par
Federico et sa musicienne,
Melle Jeanne, pour tous ds
10 ans. Le Grand Merdier, un
trou bant derrire le mur
du cimetire de Villedieu-laBloure, avale tout sans bruit:
dchets, secrets, souvenirs
encombrants. Cest comme
les ouvriers; ils ravalent
leur dsespoir, sans bruit
ou presque, quand ferme la
dernire usine chaussure
du village. Il faudra la rage
dun vieil homme et la navet
dun enfant pour oser la
descente dans le Grand
Merdier. Au rythme ardent du
tango, lhistoire dun don total
et dun fabuleux plongeon.
Spectacle prsent dans le
cadre du festival PAN.

conte
---------------LHerbe dOr
----------

Franois Godard
----------------

16h

16h

Thse et le
Minotaure

On a tous un
jardin

conte
---------------Sylvie Delom - Tout
Conte Fait
----------

Sylvie Delom
----------------

Franois Godard propose de


porter, hauteur dhomme,
la Grande Histoire des faits
de rsistances du 20e sicle.
Explorant les rapports
entre le conte, les musiques
actuelles et la chanson,
Rsistances constitue une
oeuvre pique exceptionnelle,
le pari dune cration sur
7 annes (2006 2012).
Les 2 premiers pisodes
seront prsents, Marc 1917
et Amlie 1936.
Oeuvre tendre et combattive,
veil mmoire de la
vie dune poque et des
rbellions de ce sicle, cest
aussi une cration dune
grande maturit qui sait
capter les doutes dune
socit en qute didentit,
de cet espace si mince o
nous avons le choix de nous
soumettre ou de rsister .

Rcit des exploits du hros


dAthnes, du mystre de sa
naissance, son victorieux
combat contre le Minotaure,
crature double nature : une
plonge dans le labyrinthe
conu par Ddale pour le
Roi Minos au temps de la
splendeur Crtoise. Epope
antique o le parl et le
chant se mlent jusqu
constituer un seul langage,
improvis et versifi.

----------------

----------------

du 14 au 14 juillet
relche les 18, 19 juillet
dure 1h
tarif 121 / 81

Sylvie Delom
Reynaeld Bgue
----------------

----------------

Rcit, chansons, accordon,


pour ballade urbaine, daprs
collectage. Des habitants
mtisss ont voqu leurs
carrs de verdure, leurs
potagers cachs, leurs
jardins secrets Entre bton,
bitume, tours et grilles, au
quartier des Amandiers dans
le 20me Paris, derrire
portes fermes et paliers
impersonnels, se tissent des
liens inattendus.

------

du 21 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 121 / 81 / 31

du 6 au 12 juillet
dure 1h10
tarif 121 / 81 / 31
Interprte : Sylvie Delom
Mise en scne : Sylvie Delom

----------------

Dans la ligne des


conteuses/diseuses, Sylvie
du 6 au 28 juillet
Delom, sappuyant sur
du 6 au 28 juillet
dure 1h15
une solide exprience
relche les 14, 18, 19
tarif 121 / 81 / 31
des arts de la scne,
juillet
rservations 04 91 48 95 60
sert depuis 1986 des
dure 1h
----------rcits traditionnels ou
tarif
121
/
81
/
81
cration saison 2006/2007
cration saison 2006/2007
contemporains quelle
Interprtes : Franois Godard,
spectacle
de
plein
air
Interprtes : Sissy Lou,
Berthomier,
adapte, rinvente, ou cre
rservations 04 91 48 95 60 Pascale
Jeanine Qannari
Xavier Vochelle
de toutes pices. Passant
Mise en scne : Frdric Faye
-----Rgie : Bertrand Coquin
de la dimension tragique
---------------Interprtes : Frdric Naud,
--------------- la lgret voire la farce,
Arcalande et Carr dchoc Jeanne Videau
Collectif dartistes soutenu
Mise en scne : Chlo Lacan
en prise directe avec le
se sont associes pour
par la Ville de Poitiers et la
Musique : Chlo Lacan
public, par son verbe
cette cration francoPhotographe : Patrick Veyssire
Rgion Poitou-Charentes.
vocateur et inspir, elle
suisse avec le soutien de
---------------jongle avec les sens et les
la Loterie Romande, des
Depuis 1997, Gustave
motions.
Affaires culturelles du
explore la plante Conte,
canton de Neuchtel et
organise Les Allums du
de la Banque Cantonale
Verbe, produit et diffuse
Neuchteloise
plusieurs spectacles.

----------------

conte
---------------Sylvie Delom - Tout
Conte Fait
----------

----------------

------

Interprtes : Sylvie Delom,


Reynaeld Bgue
Mise en scne : Sylvie Delom

----------------

Dans la ligne des


conteuses/diseuses, Sylvie
Delom, sappuyant sur
une solide exprience
des arts de la scne,
sert depuis 1986 des
rcits traditionnels ou
contemporains quelle
adapte, rinvente, ou cre
de toutes pices. Passant
de la dimension tragique
la lgret voire la farce,
en prise directe avec le
public, par son verbe
vocateur et inspir, elle
jongle avec les sens et les
motions.

THATRE DU CEILA, LE JARDIN DES CULTURES DEUROPE // 53

THATRE DU CEILA, LE JARDIN DES CULTURES DEUROPE RSERVATION 04 91 48 95 60


16h30

18h15

Rsistances

Baba la France Ma Mre lAlgrie Abakar Adam


Caroline Girard
Rachid Akbal
Abaye - carte
Rachid Akbal
---------------blanche
----------------

conte
---------------LHerbe dOr
----------

Franois Godard
----------------

conte
---------------Le Temps de Vivre
----------

18h15

conte
---------------Le Temps de Vivre
----------

18h30

conte
---------------Freddy Morezon Prod
----------

Abaye Abakar Adam


----------------

Franois Godard propose de


porter, hauteur dhomme,
la Grande Histoire des faits
de rsistances du 20e sicle.
Explorant les rapports
entre le conte, les musiques
actuelles et la chanson,
Rsistances constitue une
oeuvre pique exceptionnelle,
le pari dune cration sur
7 annes (2006 2012).
Les 2 premiers pisodes
seront prsents, Marc 1917
et Amlie 1936.
Oeuvre tendre et combattive,
veil mmoire de la
vie dune poque et des
rbellions de ce sicle, cest
aussi une cration dune
grande maturit qui sait
capter les doutes dune
socit en qute didentit,
de cet espace si mince o
nous avons le choix de nous
soumettre ou de rsister .

----------------

du 13 au 20 juillet
relche les 18, 19 juillet
dure 1h
tarif 121 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Franois Godard,
Pascale Berthomier,
Xavier Vochelle
Rgie : Bertrand Coquin

Un homme part la
recherche de lendroit idal
o il pourra enfin enterrer
le souvenir de son pre
disparu en France pendant la
guerre dAlgrie. Il retrace le
parcours de Baba la France,
Algrien indigne qui en
1948 rejoint la mtropole en
qute dune vie meilleure.
Il fait ressurgir sur fond
dvnements historiques,
mls des rcits tendres,
violents, drles et oniriques,
les multiples visages dun
homme libre devenu hros
malgr lui.

----------------

Ma Mre lAlgrie, comme


le cri de laccouchement, de
la dlivrance, comme un cri
damour pour ma mre terre,
pour son ventre fcond que
je cherche, sur les chemins
o je marche en dsquilibre,
charg par un hritage
encombrant. jai longtemps
imagin mon pays travers
les larmes de ma mre.
Berc par son chant damour
pour une terre de misre, jai
grandi avec la certitude que
jirai y chercher un jour mon
d de racine.

----------------

du 6 au 14 juillet
relche les 9, 10, 12, 13 juillet
dure 1h20
tarif 121 / 81 / 31
rservations 04 91 48 95 60

du 9 au 19 juillet
relche les 11, 14 juillet
dure 1h05
tarif 121 / 81 / 31
-----rservations 04 91 48 95 60 Interprte : Rachid Akbal

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Rachid Akbal
Mise en scne : Rachid Akbal
Chorgraphie : Alfred Alerte
Lumires : Herv Bontemps
Musique : Ali Merghache

----------------

La compagnie est installe


en banlieue parisienne.
Son action et sa recherche
sont nourries par sa
---------------Collectif dartistes soutenu prsence sur ce territoire.
par la Ville de Poitiers et la Le rcit sest impos
Rgion Poitou-Charentes. comme langage de par
son altrit.
Soutiens : D.R.A.C. Ilede-France, Prfecture
des Hts-de-Seine, Conseil
Gnral des Hts-de-Seine
et Ville de Colombes.

54 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Mise en scne : Rachid Akbal


Adaptation : Rachid Akbal

----------------

La compagnie est installe


en banlieue parisienne.
Son action et sa recherche
sont inspires par
sa prsence dans ce
territoire.
Le rcit sest impos
comme langage de par
laltrit qui en dcoule.
Soutiens : D.R.A.C. Ilede-France, Prfecture
des Hts-de-Seine, Conseil
Gnral des Hts-de-Seine
et Ville de Colombes

Sans Mentir - Concert


Oratoire. Je raconte Harlem,
Johannesburg, Chicago,
Pretoria en passant par le
dsert Dangula, la faon
dun couteau qui coupe. O
est la diffrence? Limportant
cest lhumanit. Cest ainsi
que sont nes ces histoires
de desse dHarlem, de
mariages impossibles, de
rdemption par limaginaire,
de chauve-souris, ces
chroniques actuelles, tires
de ses voyages dun pays
lautre, ces tentatives de
comprendre ce qui perd et
sauve le Monde. Entre paroles
et musiques vers des terrains
inconnus...

----------------

du 20 au 28 juillet
dure 1h
tarif 121 / 81 / 31
rservations 06 20 92 24 06

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Abaye Abakar Adam,
Abaye Abakar Adam
Lumires : Benot Benot
Bonnemaison-Fitte
Musique : Pascal Portejoie,
Mathieu Sourisseau,
Dembl Draman

----------------

Abakar Adam Abaye,


conteur tchadien
plantaire : du 20 au
22 Solo / du 23 au 25
Etrange Progniture
avec Draman Dembl /
du 26 au 28 Sans Mentir
avec Pascal Portejoie
(percussions)et Matthieu
Sourisseau (Guitare)

20h

conte
public adulte
---------------luigirignanese.org
----------

Tutti Santi !
Tutti Pagani !
Luigi Rignanese
----------------

Une histoire damour et de


jalousie litalienne o les
Satyres, la Bonne Mre, les
tambourins mnent une
joyeuse danse de St-Guy dans
laquelle lintolrance, les
intgrismes et la btise sont
rosss la marseillaise. Des
contes rocambolesques qui
clairent de leurs rires les
ombres daujourdhui.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 121 / 81

------

Interprte : Luigi Rignanese


Mise en scne : Lucia Trotta
Musique : Luigi Rignanese
Rgie : Hugo Collombat

----------------

Un Monty Phyton
napolitain-La Provence /
Coup de coeur Off 06 un
dlire potique sans gal
- encres-vagabondes.
com / Un matre conteur
- Libration / Il distille
la vigueur subversive
dhistoires sculaires quil
fait vibrer de musiques et
de percussions- Le Monde
/ Il droule le fil dune vie
o le merveilleux croise
la ralit avec humour et
bonheur -Le Figaroscope

23

THTRE
LE CLIMNE
25, rue des Remparts de lOulle
84000 Avignon
------------------1 salle / 77 places
Fauteuils / Gradins / Accs Handicap /
Climatisation
-----------

10h

10h

11h

Isso

A tout coeur

La petite fille
perdue dans
le placard

les jours impairs


marionnette-objet
en famille
partir de 4 ans
---------------Centre de Cration du XIX
---------Marie Nol Esnault
----------------

les jours pairs


marionnette-objet
en famille
partir de 4 ans
---------------Centre de Cration du XIX
---------Marie Nol Esnault
----------------

thtre
en famille
---------------TM prod La bande du Roy Ren
----------

Yves Sauton
----------------

Tlphone rservation
04 90 82 96 13
Tlphone administration
04 90 85 72 14
-------------------celimene84@laposte.net
-------------------Directeur artistique
Sylvie Doisy
Administratrice
Genevive Brissot
--------------------

Thtre permanent, Le Climne propose


des spectacles varis tout au long de lanne.
Musique, danse ou thtre, ces spectacles
respectent avant tout le gage de qualit exig par
lquipe qui dirige le thtre. Comdiens euxmmes, les dirigeants du Climne se proposent
de faire dcouvrir des textes contemporains
ou classiques, dans ce lieu intime et convivial
o spectateurs et acteurs se retrouvent avec
bonheur.

Cration pour une diseuse


de mots voyageurs,
5 marionnettes, et un oiseau
dailleurs.
Lhistoire originale dun pays
sous-terre sans lumire dont
les habitudes sont bouscules
par une racine qui pousse
chez eux !Tu ne dois pas te
proccuper de ce qui vient
de l-haut, cest dangereux.
Filippon se dcide pourtant
entreprendre ce voyage. Son
ascension lui rvlera la Joie
et la Beaut de la lumire et
la libert nouvelles. Mais, qui
es-tu, toi qui laideras ? ...
Isso !

(Ce spectacle est la suite du


spectacle Isso, jou les jours
impairs)
Cration pour une diseuse,
1 marionnette et un oiseau
dailleurs.
Lorsque ceux du Pays Wokapy
ont quitt leur sous-terre,
Zelda na pas pu les suivre.
Aujourdhui elle est seule, une
re inconnue souvre sous
ses pas. Elle va reconstruire
un monde, sy dcouvrir et sy
btir, et chercher le chemin
vers lautre. Dans ma maison
il y a un coeur qui flambe de
dsirs : sera-t-il assez grand
pour diriger mes mains ?

du 7 au 27 juillet
dure 40mn
tarif 81 / 61 / 51 / 41

du 6 au 28 juillet
dure 35mn
tarif 81 / 61 / 51 / 41

----------------

------

Interprte : Marie Nol Esnault


Costumes : Anne
Catherine Escallier
Dcors : Annie Lebard
Marionnettes : Patrick
Sapin, Vronique Blaison
Son : Les Films de
lEnvol, Jrme Boulle

----------------

Cr en 1995, le Centre
de Cration du XIX
propose des crations
contemporaines pour
tous o mots et images
font natre un univers
en joyeuse posie. Et
propose des formations o
lExpression thtrale est
support.
avec laide du Conseil
Gnral du Gard, la
commune de Saze

56 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

----------------

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Marie Nol Esnault
Costumes : Anne
Catherine Escallier
Dcors : Annie Lebard
Marionnettes : Patrick
Sapin, Vronique Blaison
Son : Les Films de
lEnvol, Jrme Boulle

----------------

Cr en 1995, le Centre
de Cration du XIX
propose des crations
contemporaines pour
tous o mots et images
font natre un univers en
joyeuse posie. Et des
formations o lexpression
thtrale est support.
avec laide du Conseil
Gnral du Gard, la
commune de Saze

Une petite fille punie par


sa mre, se voit contrainte
de regagner sa chambre.
Enferme dans celle-ci,
elle dcide de lire un livre...
Mais ceux-ci ont disparus du
placard. Intrigue, elle entre
dans le placard et au mme
moment la porte de celui-ci
se referme. Et alors ?...
Alors, commence une grande
aventure. Mais pour en savoir
plus... Il vous faudra pousser
votre tour, une porte... Celle
dun thtre.
Sur les spectacles pour
enfants dYves Sauton :
Une des meilleures crations
de lanne Tlrama
une russite le Parisien.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 55mm
tarif 101 / 71 / 61 / 51
rservations 06 18 44 05 95

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Julie Arcq,
Christine Eckenschwiller
Mise en scne : Yves Sauton
Dcor : Clotaire Gros
Rgie : Gabriel Lamand
Scnographie : Valry Arcq

----------------

TM prod : cr depuis 1996


PACA
La Bande du Roy Ren :
Depuis 1984 PACA
Avec laide de la ville
de lIsle sur la Sorgue,
Le Conseil Gnral de
Vaucluse, Le Conseil
Rgional PACA et Vaucluse
Logement.

12h15

thtre
---------------compagnie des anges
de comptoir
----------

14h30

thtre
---------------Camlons
----------

Mission
La nuit sest
impro-cible
abattue comme Philippe Spailier
Sylvain Fabbri
une vache
----------------

16h30

18h15

Prvert
& imprvus

Mde

thtre-musical
---------------Une petite Voix ma dit
----------

Une petite Voix ma dit


----------------

thtre
---------------Thtre de LAube
---------Jean Anouilh
----------------

La nuit sest abattue comme


une vache, la lune a disparu,
et lauteur recherche en
vain un dsir perdu. Ce
dernier ramne sur scne
des comdiens et des
musiciens. Puis il dicte les
rgles du jeu. Se droule
alors ce qui doit se drouler :
la mise mort dune
histoire damour jusqu
linsoutenable, jusquau
grotesque, jusqu la rvolte
mme des comdiens...
Une pice Kusturiqueste et
Almodovarienne . Les anges
de comptoir rappelle le Off
des annes 70 et a fait du
bien ; Lon Masson, un
auteur texte, suivre
La Provence 23 et 24/07/05

----------------

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 9, 16, 23 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 101 / 51

du 6 au 28 juillet
relche le 22 juillet
dure 1h20
-----tarif 141 / 101
Interprtes : Philippe Spailier,
rservations 06 32 06 05 64 Sylvain Fabbri

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Louise Pasteau,
Pierre Giafferi,
Romuald Sklartchik, Mounir Fathi,
Stanley Weber, Maxime Tshibangu,
Cdric Cantin, Vincent Brunol,
Mathias Robinet
Musique : Groupe Apeyron
(Klezmer)

----------------

Depuis 2003, les anges


de comptoirs ont jou
3 pices Paris et au
festival dAvignon. Ces
spectacles par le bouche
oreilles, ont tous t jous
guichet ferms.

Mise en scne : Jol Michiels


Lumires : Olivier Chopinet
Musique : Guillaume Le Ray ou
Antoine Achary

----------------

Camlons, ne en 98,
explore aujourdhui avec
exigence de nouvelles
formes, bases sur un
thtre o la gestuelle et
le son occupent une place
surprenante.
Avec le soutien du Conseil
Rgional de Bourgogne

Cinq chanteurs, comdiens


et musiciens revisitent
sans a priori les oeuvres
incontournables du tandem
Prvert-Kosma & autres
amis : Les Feuilles Mortes,
Barbara, Si tu timagines, Je
suis comme je suis, La Fourmi,
etc.
Quand lAmour et ses
variations ctoient sur scne
escargots avins, journal
dactualits, choristes
dchans, sitcom tlvis,
feuilles mortes oublies...
le cocktail est explosif et
dsaltrant!

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 16, 23 juillet
dure 1h15
tarif 131 / 91 / 91

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Sabine Venaruzzo,
Oriane Pons, Vanessa Pont, MarieCaroline Kfoury, Clment Althaus,
Galina Golosova
Rgie : Harmony Gomila

----------------

La Compagnie Une petite


Voix ma dit est ne de
passions partages pour
la voix parle et chante
- dans sa dimension
artistique, pdagogique et
sociale.

thtre-musical
---------------Compagnie Finis
Africae
----------

Le voyage de
Filiberto Tula

Calogero Lino Messina


----------------

Lon Masson
----------------

De limpro autrement ! Le
public donne les thmes
jous avec un bonheur
communicatif. Ce spectacle
performance dploie un jeu
visuel, une belle complicit,
du rythme et des prises de
risques pour crer, sans
concertation, un humour
dcal et lgant.
Duo franco-belge avec
musicien. Un moment de
plaisir garanti.
Tlrama chaque fois
diffrent, ce qui ne change
pas cest lhabilet des
comdiens
Thanks to a great visual
acting, youll appreciate this
show beyond belief (special
fee for foreigners)

20h15

Mde, terrible Mde !


Femme rvolte qui trahit
son pre et tua son frre
pour lamour de Jason. Dix
ans aprs, Jason la quitte
pour pouser la jeune
Cruse. Refusant la fuite et le
bonheur, le pauvre bonheur,
Mde va continuer semer
le feu...
Aprs Euripide, Ovide,
Snque, Corneille, Jean
Anouilh rcrit le mythe
de Mde dans une langue
clatante.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 141 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Sylvie Doisy,
Paul Payre, Genevive Brissot
Lumires : Yves Sauton

----------------

Depuis ses douze


ans dexistence, la
compagnie sest attache
la dfense de beaux
textes, classiques ou
contemporains. Un travail
exigeant, la volont
de faire entendre les
mots, le dsir profond
de transmettre sens
et sentiments, voil
les matres mots de la
compagnie qui tourne
beaucoup en France et
ltranger.

Pice thtrale ? Opra ?


Concert ? Le voyage de
Filiberto Tula est un peu
tout cela la fois. Construit
autour dun concert itinrant
pour voix, luth et thorbe (15
chansons et airs de cour du
XVII sicle, dItalie, de France,
dAngleterre, dAllemagne
et dEspagne), cette pice
thtrale est lhistoire de
la vraie vie du musicien
imaginaire Filiberto Tula. Un
peu fanfaron, un peu ingnu,
un peu menteur, avec lui
dfilent les vices et le charme
dune humanit qui na jamais
t aussi proche de nous
quaujourdhui.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 16, 23 juillet
dure 1h30
tarif 141 / 101 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Isabelle Fallot,
Jean Herrero, Lino Messina
Chorgraphie : Anne Quenard
Costumes : Edith Puel,
Flavie Andr
Lumires : Lino Messina
Scnographie : Edith Puel

----------------

Fonde en 2006, la
compagnie de thtre
et musique Finis Africae
allie la musique ancienne
et le thtre, avec une
attention particulire pour
la recherche musicale et
la mise en scne.

THTRE LE CLIMNE // 57

LE CLIMNE
22h

thtre
---------------Thtre de LAube
----------

B.C.B.G

Jean Bois
----------------

24

CENTRE
EUROPEN
DE POSIE
DAVIGNON

6, rue Figuire 84000 Avignon


------------------1 salle / 49 places
Gradins / Accs Handicap / Climatisation
-----------

Tlphone rservation
04 90 82 90 66
A lissue dune soire
mondaine et costume, deux
couples se rencontrent dans
la rue. Bernadette reconnat
Nicolas, un ami denfance,
le regard de Simon va
rencontrer le regard de Clara,
partir de l, leurs vies volent
en clats

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101

------

Interprtes : Isabelle Dion,


Jean-Paul Trinquier,
Genevive Brissot, Paul Payre
Mise en scne : Sylvie Doisy

----------------

Depuis ses douze


ans dexistence, la
compagnie sest attache
la dfense de beaux
textes, classiques ou
contemporains. Un travail
exigeant, la volont
de faire entendre les
mots, le dsir profond
de transmettre sens
et sentiments, voil
les matres mots de la
compagnie qui tourne
beaucoup en France et
ltranger.

58 // AVIGNON FESTIVAL&CIES

-------------------c.e.p.a@numericable.fr
www.freewheel.com/poesieavignon
-------------------Directeur artistique
Marie Jouannic
-------------------Correspondance
4-6, rue Figuire 84000 Avignon
-------------------Maison de la Posie cre en 1986,le Centre
a pour objectif de promouvoir un espace
public de vie littraire et artistique qui rende la
posie accessible au plus grand nombre. Lieu
dexprimentation, il favorise la mise en uvre
de projets multidisciplinaires dont le caractre
commun est dinterroger la matire potique
contemporaine. Il organise toute lanne des
expositions, lectures, rencontres, ateliers et
cycles originaux ouverts aussi la cration
internationale.
Le centime anniversaire de la naissance de
Ren Char, est pour nous, avec Sorgue mon
amour, une occasion privilgie de revisiter
lune des voix les plus singulires du XXe sicle.
Le pote, conservateur des infinis visages du
vivant. Ren Char

festival
Ren Char
du 6 au 28 juillet
de 13h 19h
------

Sorgue
mon amour

--------------------

Centre Europen de Posie


dAvignon
du 6 juillet au 28 juillet 2007
exposition jusquau 15 aot
2007
Pour le centenaire de la
naissance du pote Ren
Char.
La conscience permanente
de laction juste mener
sous-tendait lexpression
potique de Ren Char, lui
donnait cette force, cette
magie que nous lui connaissons, sans jamais le contraindre renier son amour
de la vie, de sa terre, de ses
monts, de ses fleuves, son
amiti pour lHomme. Cest
ici loccasion pour nous de
cultiver lnergie rmanente
du pote, de perptuer son
dialogue avec les crateurs
contemporains. Nous voulons ainsi remercier Ren
Char pour luvre quil nous
a offerte, pour lespoir quelle insuffle toujours, pour
lesprit de cration quelle
rveille en nous.
Impose ta chance, serre
ton bonheur et va vers ton
risque. A te regarder, ils
shabitueront. Ren Char
Ce projet propose au public
trois formes dapproche :
- Expositions
- Les Rendez-vous de 5
7
- Forces vives

rencontres
du 6 au 28 juillet
de 13h 19h
relche le 26 juillet
tarif 153 / 113
------

Sorgue mon
amour /
Les Rendezvous de 5 7
--------------------

7/ J.-C.Xuereb(s.r.)
8/ A.Ughetto : Linsurrection
et la grce
9-10/ Voxabulaire -concert :
Autour de Ren Char
11/ E.Marty : Spiritualit
et magie dans luvre
potique de R.Char
12/ G.Jouanard : Char le
transparent
13/ H.Sanguinetti &
S.Dagtekin : Saluer R.Char,
lamiti, la posie
14/ P.Fregonara(s.r.)
15/ A.Velter(s.r.)
16/ H.Martin : Terres
mutiles -rcital
17/ M.Faucheux : R. Char et
le langage
18/ J.Magre(s.r.)
19/ Damien Odoul et Eve
Bitoun : Les Feuillets
dHypnos
20/ Damien ODOUL : Les
Pomes du milieu(hors
cycle R.C.)
21/ G.Yoshimasu et
Marilia(s.r.)
22/ D.Maximin :
Le merveilleux, la
rbellion, la bienfaisance
23/ J.Mancuso : R.Char et la
Beaut la Posie contre le
Non-sens
24/ J.de Breyne : Style
et politique, R.Char
25/ M.Zammit & M.Douhi :
Traverser avec le pome
-lecture
26/ S.Bec & C.Lapeyre:
Les pays de la Sorgue,
R.Char et lamour du
provenal
27/ J.-L.Meunier : R.Char et
PAB diteur & F.Planeille:
R.Char et Camus
28/ Habitants de Lacoste :
Dbats et crations.

expo
du 6 au 28 juillet
de 13h 19h
------

Sorgue
mon amour /
Expositions
--------------------

*OEuvres dartistes :
Dsir deau de Sooky
Maniquant avec photographies, sculptures, et pomes de S.Bec, R.Agostini,
S.Bonifacio...
Lhomme est une fleur
de lair... et Lascaux, de
Claude Garanjoud pour des
pomes de R.Char.
Peintures de Andr Ravaute.
*Projections murales
Amour engag: pomes
de Ren Char accompagns
dune cration visuelle
dEmmanuel Sandorfi.
*Publications:
Les amis dEurope et
dailleurs: traductions de
luvre de R.C.
Petites ditions rares.
*Librairie de posie:
Livres, revues, livres dartistes.

performance
du 6 au 28 juillet
de 13h 19h
------

Sorgue
mon amour /
Forces vives
--------------------

Happenings
Les samedis 7, 14, 21, 28 de
13h 17h. Crations spontanes, sources renouveles de
la vie, en collaboration -cole
dArt, lyce, volontaires jeunes, adultes, prsents parmi
le public : propositions graphiques, dessins, crits, tags,
sur des rouleaux de papiers
(1,50m de haut) drouls
sous les photos de platanes ou encore interventions
musicales, physiques, danse,
but, hip-hop, etc.(inscription
souhaite).
Echos crits
Echanges internet avec
diffrents pays : Inde, Liban,
Nouvelle Caldonie (les
potes Kanaks, le Club des
Amis de la Posie et la revue
Orphe, Nouma) Textes
et images reus au Centre
seront imprims et affichs
dans lespace prvu (rouleaux
de papier).

10h15

marionnette-objet
en famille
partir de 5 ans
---------------Cie Parabolik
----------

Niglou le portebonheur

19h30

21h30

Kwartet

La mouche
adaptation libre
d Ecrire de

posie
---------------Vents dEst
---------Anna Akhmatova
----------------

Margueritte Duras
----------------

Viviane Thophilids
----------------

Paquito, le petit gitan est


un fils du vent avec des
rves plein la tte. Au
camping municipal, il fait
la connaissance dHermine
qui devient sa compagne
de jeux. Ils vont saimer
comme saiment les enfants,
trs fort et trs fidlement.
Mais parviendront-ils
rester ensemble malgr
tout ce qui les spare ?
Heureusement, Niglou veille.
Cest un hrisson magique
qui Paquito, un jour, sauva
la vie. Il mettra Hermine
lpreuve pour savoir si
elle a le coeur aussi pur
que celui de Paquito. Quand
Hermine, la fin, dansera
le flamenco comme une
vraie gitane, Paquito saura
quelle a triomph de toutes
les preuves et quil laimera
toute sa vie.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 40mn
tarif 121 / 81 / 61
spectacle de plein air

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Valrie Leconte,
Olivier Chambon
Mise en scne : Olivier Chambon

----------------

Cration: Compagnie
Parabolik
Soutien: Conseil Rgional
PACA, Conseil Gnral 13,
Ville de Tarascon

thtre
---------------Lydlo
----------

Quatuor pour voix, accordon


et lectroacoustique
partir de Requiem dAnna
Akhmatova
Requiem, pome mythique
crit entre 1930 et 1957,
priode o Akhmatova subit
la rpression stalinienne, puis
la Seconde Guerre mondiale.
Des mots en Franais et en
Russe. Des voix traites et
spatialises en temps rel.
Des sons recouvrent les mots,
le chant se substitue la
parole. Tentative de traduire
la dimension potique et
tragique de cette oeuvre

----------------

du 10 au 20 juillet
dure 45mn
tarif 121 / 81 / 61

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Marie-Nolle Brun,
Mathieu Chamagne,
Bruno Fleurence, Franoise Klein
Conception : Marie-Noelle Brun

----------------

Vents dEst, depuis sa


cration en 1994, explore
la relation entre thtre
et lectroacoustique.
Dernires crations :
Le Drame des
Constructeurs de H.
Michaux, LEteignoir
diurne de H. Chopin,
Cibir 2. Soutien : DRACLorraine, Conseil Rgional
de Lorraine, C. Gnral de
M&M, Ville de Nancy

La Mouche est une


adaptation libre dEcrire de
Margueritte Duras. A travers
ce monologue, la comdienne
nous fait partager des
moments dintimit et
dinterrogation sur le mystre
de lcriture.
Ecrire cest tenter de savoir
quon crirait si on crivait
- on ne le sait quaprs avant, cest la question la plus
dangereuse que lon puisse se
poser.
Spectacle dune heure.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 121 / 81 / 51

------

cration Avignon 2007


Interprte : El Gouzi Mariam
Mise en scne : Laurent Roussel
Vido : Gael Breton

----------------

Cre en 2003 la
Compagnie favorise le
plus possible laccs des
personnes handicapes
visuelles dans un
engagement thtral,
dans lespoir de crer des
passerelles entre la ralit
sociale et la cration
artistique.

CENTRE EUROPEN DE POSIE DAVIGNON // 59

LORATOIRE
23h30

thtre
---------------thtre du Lion Vert
----------

La cantate
trois voix
Paul Claudel
----------------

25

CHAPELLE DE
LORATOIRE
32, rue Joseph Vernet 84000 Avignon
------------------1 salle / 104 places
Gradins / Accs Handicap / Climatisation
-----------

14h

thtre
---------------A.I.R.C.A.C
----------

16h30

thtre
---------------A.I.R.C.A.C
----------

Le Prophte de Catherine
Khalil Gibran
de Sienne
Khalil Gibran
----------------

Francesco Agnello
----------------

Il mane du Prophte
une sagesse lumineuse,
la porte de tous. Une
heure de pur bonheur. La
Provence. Soutenue par
des sonorits cristalines,
spectacle rafrachissant voir
absolument. Le Point.
Spectacle dune sobrit
inspire et dlicate,
habillement mis en scne.
A dcouvrir. La Croix.
Ambiences exotiques, on
en sort rgnr et apais.
La Marseillaise.

Par lintensit de son gnie


mystique et son rle dans la
socit de son temps, elle
affirme Avec force la place
de la femme dans lhistoire
de lEglise. Elle sest dresse
avec tout le prestige de son
me. Elle a model son
temps,Pourquoi ? Parce quun
jour, elle crut.
Ce spectacle a obtenu le
Haut Patronage du Conseil
Pontifical de la Culture

Tlphone rservation
06 64 64 01 51
-------------------Prsident
Francesco Agnello
-------------------Correspondance
90, Bd Murat 75016 Paris
-------------------La nuit du solstice dt,
trois femmes sen vont par
la Nature, attendre le matin,
larrive du Soleil et avec lui
dentrer dans le grand Et.
Comme il se fait attendre,
ces dames se font entendre,
dans la plus pure chanson
spirituelle, le dsir absolu qui
les hante, le son et le parfum
de lamour ternel qui fait se
mouvoir lUnivers.

----------------

du 9 au 22 juillet
relche les 19, 20 juillet
dure 1h30
tarif 121 / 81 / 61

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Cline Carrre,
Emmanuelle Lafon, Julie Pilod
Mise en scne : Nzim Boudjenah
Musique : Stphane Leach et
Bruno Le Bris

----------------

Ce spectacle est co-ralis


par le centre europen
de posie dAvignon, il a
reu le soutien amical
du centre dramatique
national dOrlans et de la
Comdie de Reims.

60 // AVIGNON FESTIVAL&CIES

Haut lieu historique dAvignon depuit 1710. Site


class monument historique. Lieu de calme et de
recueillement. Rouverture aprs restauration
en 2006.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h05
tarif 151 / 101 / 101

------

Interprtes : Michel Le Royer,


Francesco Agnello,
Voix off : Michael Lonsdale
Mise en scne : Francesco Agnello
Adaptation : Francesco Agnello
Costumes : Isabelle Fournis
Lumires : Paul De Larminat
Musique : Francesco Agnello
Scnographie : Francesco Agnello

----------------

Association Internationale
de Recherche et de
Cration Artistique
Contemporaine.

----------------

du 6 au 25 juillet
dure 1h
tarif 151 / 101 / 101

------

Interprtes : Francesca Riva,


Francesco Agnello
Mise en scne : Francesco Agnello
Costumes : Isabelle Fournis
Musique : Francesco Agnello

----------------

Association Internationale
de Recherche et de
Cration Artistique
Contemporaine.
A.I.R.C.A.C

18h30

21h

22h30

Une amie de
longue date

Pourquoi
jai mang
mon pre

Musique
et texte en
nocturne

thtre-musical
tout public
---------------Compagnie Ephata
----------

Catherine Cadol
----------------

Conception et chorgraphie
de Catherine Cadol
Textes de Sainte Thrse de
Lisieux
Une amie de longue date
est une pice chorgraphique,
thtrale et musicale conue
par Catherine Cadol sur
des textes choisis de Sainte
Thrse de lisieux, qui
inondent dAmour et de Foi
lespace cr autour de la
lumire.
Toutes ces formes artistiques
sunissent pour tmoigner
de la ferveur grandissante de
Sainte Thrse
pour Jsus.
La flte traversire, le hang
et la voix guideront les pas
de danse vers la qute de
lAmour universel.
Chacun se sentira touch,
selon sa sensibilit, par la
srnit et la plnitude qui se
dgagent de la pice.
...un instant, une heure
passagre... pour un
moment de partage et de
prire.

----------------

du 15 au 28 juillet
dure 55mn
tarif 151 / 101 / 121 / 81

------

Comdienne : Catherine Cadol


Danseuses : Bndicte Andr et
Nathalie Maichrzik
Flte traversire : Danielle
Lapierre
Soprano : Stphanie Mugnier
Hang : Valrie Le Juez

thtre
---------------Thtre de lAiguillon
----------

Roy Lewis
----------------

A travers les relations dun


pre et de son fils, ce best
seller de Roy Lewis revisite
la transmission du savoir,
lcologie, le rle de la femme
et de la famille, et lternel
combat entre progressistes et
ractionnaires. Une fresque
grandiose, hilarante et dune
actualit saisissante.
Damien Ricour fait tout luimme: le pre, les enfants, la
femme, le frre, les animaux,
le feu... Et a marche ! Le
dcalage comique entre les
situations prhistoriques et le
langage employ trouve sur
scne une expression trs
efficace grce la dbauche
dnergie physique dun
comdien particulirement
inspir.
La Marseillaise (18/02/2007)

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 27 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 101 / 101
rservations 06 33 38 80 26

thtre-musical
---------------A.I.R.C.A.C
----------

Francesco Agnello
----------------

Musique et Texte en
Nocturne sont des
moments de prsentation
et reprsentation dArtiste
Musicien,Compositeur,
Auteur, Comdien,prsentant
une originalit dans leur
parcours artistique.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h30
Entre Libre

------

cration Avignon 2007


Interprtes : En Cours
Comedien, comdienne, musicien,
surprise : Invite Surprise
Musique : Francesco Agnello,
Davide Liuni

----------------

Association Internationale
de Recherche et de
Cration Artistique
Comtemporaine
A.I.R.C.A.C

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Damien Ricour
Mise en scne : Patrick Laval

----------------

Depuis 2005, le Thtre de


lAiguillon cre et diffuse
des spectacles originaux,
profonds et pleins
dhumour.

----------------

CHAPELLE DE LORATOIRE // 61

26

d]

F==

8M@>EFE
=<JK@M8C
:a]k

F==

6kZXaVXVgiZ
YVWdccZbZci!
WcX^Zo
YZgYjXi^dch
hjgaZh
heZXiVXaZh
YjD;;
ZihdjiZcZo
aVXgVi^dc#

IVg^[
jc^fjZ
&(

7L?=DED
+"'-_j^aaZi'%%,

62 // AVIGNON FESTIVAL&CIES

expo

lecture

CHAPELLE
DU VERBE
INCARN

21G, rue des lices 84000 Avignon


------------------1 salle / 115 places
Fauteuils / Gradins / Accs Handicap /
Climatisation / Carte bancaire
-----------

Tlphone rservation
04 90 14 07 49

-------------------toma-adoc@wanadoo.fr
www.toma-adoc.fr
-------------------Directeurs
Marie-Pierre Bousquet
Greg Germain
-------------------Correspondance
ADOC
2, passage de la fonderie 75011 Paris
-------------------En 1998, lors de notre entre en scne dans
le grand thtre du OFF, nous voulions que le
Verbe Incarn devienne le carrefour de toutes
les esthtiques du spectacle vivant. Cest
vous chers festivaliers que nous voulions faire
entendre les voix singulires et apprcier ces
imaginaires de notre vaste monde. Depuis, vous
avez t plus de soixante mille partager notre
rve. Nos paroles archipliques stendent
au monde comme des champs de houles qui
senlacent sans se dtruire, nous dit douard
Glissant. Encore et toujours, pour cette dixime
dition, ce sont ces paroles des archipels
cariben, africain, amricain et europen que
nous vous invitons partager.
v zot nou s tout, san zot nou pa hak.
Greg Germain, Marie-Pierre Bousquet

du 6 au 28 juillet
de 12h 20h
------

Mayttpypoutt

--------------------

Une cration de
Joby Bernab
Scnographie de
Ludwin Lopez
Musique Charly Labinsky
Une Production
Fourmis Bleues
Maytetpipoutet, du
Carnaval Cariben aux Arts
de la Rue est une vaste
fresque carnavalesque,
regroupant quelques 300
personnages burlesques et
structures gantes. Cette
cration se situe dans le
domaine du thtre de rue
et sappuie sur la tradition
carnavalesque caribenne.
Un 1er volet a t jou
en ouverture du Carnaval
2007 Fort de France,
sous la direction artistique
de la Compagnie Cartoun
Sardines. Maytetpipoutet
le Prologue regroupe
une cinquantaine de
personnages et un char
monumental, le Chienfer.
Lexposition
Maytetpipoutet, retrace
les diffrentes phases de
cration, travers textes,
maquettes, masques,
musiques, films et photos.
On y dcouvre une fresque
dcrivant lidentit des
personnages et les images
du Chienfer dans les rues de
Fort de France.
Elle sinscrit ici dans
une logique de diffusion
territoriale de la cration
Martiniquaise.

le 10 juillet
de 20h30 21h45
du 18 au 19 juillet
de 10h30 11h45
------

Textes...

--------------------

Mardi 10 20h30
Au-del de cette limite
votre ticket nest plus
valable, de Romain Gary,
adaptation thtrale J-P
Bernard, avec Magali Nol,
Anne Legrand, Crista Senal,
Greg Germain, Jean-Pierre
Bernard
Lhumour froce et la
ptrifiante lucidit de
Romain Gary. Embarquez!
Mercredi 18 10h30*
Colin, un soldat malgr
lui (daprs Stuff Happens,
de D. Hare). Traduction
W. Nadylam, adaptation
Bruno Freyssinet et
William Nadylam,
avec Greg Germain.
C. Powell entre dans
ladministration Bush
en 2000, aurol dune
rputation irrprochable.
Trois ans et une guerre
Irakienne plus tard, quen
reste t-il ?
Jeudi 19 10h30*
la vie, de J-Louis Milsi,
mise en scne PierreLoup Rajot, avec Lara
Guirao, J-Jrome Esposito,
Julie Lucazeau,
Ged Marlon, Georges Nri,
Serge Riaboukine, Richard
Sammel, Mireille Viti
Daprs un scnario de JL.Milesi et R.Gudiguian
Dans un cabaret sur le
dclin, les membres dune
tribu vont tenter de saimer,
gnreux jusquau sacrifice.
(* Accueil caf partir
de 10h)

initiative

12h10

13h50

15h15

16h55

Le costume

Changer les
essuie-glaces

La route

Hamlet /
Lorenzo

thtre
---------------Grace art Thtre
---------Themba Can
Mutloatse Mothobi
Simon Barney
----------------

thtre
---------------compagnie M comme
----------

Christine Gurin
----------------

thtre
---------------KS and CO
----------

thtre
---------------OV Productions
----------

Zaks Mda
----------------

William Shakespeare
Alfred de Musset
----------------

du 14 au 17 juillet
de 10h30 11h45
------

Semaine du
Tout-Monde

--------------------

Linstitut du Tout-Monde est


la fois un site dtudes et
de recherches, un espace
dinvention et de formation,
un lieu de rencontres, une
revue, un muse, un thtre
et un espace ddi aux
mmoires des peuples et
des lieux du monde.
En avant-premire de
louverture du Thtre du
Tout-Monde, la Chapelle du
Verbe Incarn et lInstitut
ont labor la Semaine du
Tout-Monde.
Notre initiative sarticule
autour de 4 manifestations:
Samedi 14 10h30:
Mmoires des Esclavages,
avec Edouard Glissant et
Franois Noudelman
Dimanche 15 10h30:
La question noire
aujourdhui dans le monde,
avec Edouard Glissant et
Edwy Plenel.
Lundi 16 10h30:
Thtre et posie, avec
Edouard Glissant et Alain
Borer
Mardi 17 10h30:
Lecture Le quadrige
invectif, drame
contemplatif de Alain Borer,
direction Tonia Galievsky,
avec Jean-Claude Dreyfus,
John Arnold, Bruno
Sermonne, Albert Delpy et
Claire Sermonne
(Accueil caf partir de 10h)

Il y a longtemps lOuest
de Johannesburg, une ville
merveilleuse qui sappelait
Sophiatown... Ce qui faisait
de cette ville une merveille,
ctait la vie qui y tait vcue,
la musique, les histoires qui
sy racontaient... Can Themba
nous dvoile lhistoire de
Philmon et de Matilda. Un
mnage trois o humour et
ironie se mlent une froide
et terrible cruaut...

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 111

------

cration Avignon 2007


Mise en scne : Harry Kancel
Interprtes : Philippe Calodat,
Harry Baltus, Kristel
Kenounjah Nedeljkovic,
Gilles Minas, Esther Myrtil
Lumires : Olivier Marsin

----------------

Grace Art Thtre est


anim par des metteurs
en scne et acteurs
professionnels qui
dveloppent des crations
en Guadeloupe, dans le
bassin cariben et dans le
monde avec le soutien de
la Rgion, du Dpartement
et de la DRAC.
Avec la Ville des Abymes,
dont le festival est un
espace dexpression
privilgi, des projets
artistiques sont mens
toute lanne en direction
des jeunes.

Sous loeil dun camraman,


un couple se raconte. Elle
annonce Lui quelle a
rencontr quelquun. A
partir de l, Lui nous parle.
Parce quil ny a que Lui qui
sexprime, parce que le public
na que sa version, on peut
douter de lexistence relle
de lamant. Peu importe :
rel ou fantasm, un lment
extrieur, quel quil soit,
interroge le 2, chiffre de
lunion comme de la dualit.
Quest-ce quun couple ?
Quest-ce que la vido met
en scne ? Et quelle est la
frontire entre spectateur et
voyeur ?

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 151 / 111

------

cration Avignon 2007


Mise en scne : Christine Gurin
Interprtes : Valrie Cros,
David Erudel
Lumires : Nicolas Henri
Vido : Yohann Quland de SaintPern

----------------

Cre en 2006, la cie


M comme bnficie du
soutien de la DRAC, de la
Rgion et du Dpartement
de La Runion. Le
spectacle est coproduit par
le Thtre les Bambous,
scne conventionne
thtre daujourdhui.

Une Route. Deux Hommes.


Un Arbre. Un fermier
afrikaner et un ouvrier
agricole noir se rencontrent.
Peu peu se dveloppe une
formidable violence, qui
culmine aprs la dcouverte
dun terrible secret.
La fable du Sud africain Zaks
Mda pourrait faire penser
Beckett. Les dialogues
de sourd ne tmoignent
pas seulement dune
incomprhension. Ils rendent
aussi compte de ltat de nos
socits. Commence alors un
terrible voyage. La mcanique
des tragdies quotidiennes
est imparable. LArbre de Vie
devient Arbre de Mort.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101

------

cration saison 2006/2007


Mise en scne : Ewlyne Guillaume
Interprtes : Ewlyne Guillaume,
Bass Dhem, Serge Abatucci
Assistant rgie : Frdric Belleney
Assistante mise en scne :
Anita Bodjie
Lumires : Dominique Guesdon
Scnographie : Emmanuel Duro
Traduction : Nadine Gassie

----------------

En octobre, KS and
CO aura pour mission
de grer une scne
conventionne Saint
Laurent du Maroni.
Avec le soutien de la
Ville de St Laurent du
Maroni, la DRAC Guyane,
le Conseil Rgional et
le Conseil Gnral de la
Guyane

Il sagit dune adaptation


condense du chef doeuvre
de Shakespeare suivie de deux
scnes fondamentales dun
autre chef doeuvre, dAlfred de
Musset. Lorenzaccio est un frre
franais dHamlet. Tous deux
sont meurtriers par devoir. Lun
et lautre jouent dangereusement
la folie et la dbauche jusqu sy
perdre par moments!
A cette particularit se
joint le fait que deux jeunes
comdiens se partagent le
rle dHamlet en changeant
au cours de laction le
costume du rle.
A cela sajoutent des chants
de deuil africains et des
Carabes qui font de ces
Danois et de ces Florentins un
modle universel du thtre
populaire moderne issu de la
morale de Jean Vilar.
Antoine Bourseiller.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h35
tarif 151 / 111

------

cration Avignon 2007


Mise en scne :
Antoine Bourseiller
Texte franais : Andr Markowicz
Interprtes : Alexandre Ruby,
Benjamin Tholozan,
Florent Nicoud, Yohan Guillemot,
Dawa Litaaba-Kagnita,
Camille Gorde, Jean-Paul Journot,
Juliette Wiatz, Latitia Gudon,
Grgoire de Carolis,
Grgory Alexander
Contact diffusion : Didier Chalaux
- ODCP Spectacles
Production : Thtre du Jour
- Agen - Pierre Debauche

----------------

avec le soutien du
Ministre de la Culture
et de la Communication,
Gravures dAzur
CHAPELLE DU VERBE INCARN // 63

CHAPELLE DU VERBE INCARN RSERVATION 04 90 14 07 49


19h

thtre
---------------Thtre Corps Beaux
----------

Manteca
(Saindoux)

Alberto Pedro Torriente


----------------

20h40

danse-thtre
---------------Le Thtre du Voile
Dchir
----------

Pas de quartier
Eric Checco
Abibou Kb
----------------

22h20

thtre
---------------Tekna
----------

Aztques

Michel Azama
----------------

27

CHAPELLE
SAINT LOUIS
18, rue du Portail
Boquier
84000 Avignon
------------------25 places
Chaises /
Accs Handicap
-----------

18h

thtre
---------------La Teuf
----------

Le chteau
de lme
Lucile Vignon
----------------

Tlphone
rservation
06 21 43 62 84
Tlphone
administration

Le thme de la pice est


rsolument politique. Prenant
sa source dinspiration dans
le quotidien des cubains,
il pose la question de la
droute du socialisme la
cubaine, aborde les sujets de
lmigration, de la tolrance,
des petits arrangements
avec les rves perdus, les
dsillusions insulaires.
Deux frres et une sur
lvent clandestinement un
cochon quils se sont promis
de manger pour le jour de
lan. Mais comment tuer
ce petit cochon lidentit
quivoque?

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 141 / 101

------

cration Avignon 2007


Mise en scne : Ricardo Miranda
Interprtes : Marie Quiquempois
(Dulce), Bruno Kahlo (Pucho),
Ricardo Miranda (Celestino)
Costumire : Diosdada Perez de
Armas
Lumire et rgie gnrale :
Valry Petris
Scnographie, costumes et
image : Ludwin Lopez

----------------

Ne en novembre 2006, la
compagnie Thtre Corps
Beaux est la structure
cre pour raliser des
projets artistiques voulus
diffrents.
Un thtre jeune,
dynamique, accessible,
permable et porteur de
sens ; qui soit proche du
public, de tous les publics.

Cr lt dernier au Festival
Les ts de la Danse de Paris,
Pas de Quartier se produit
notamment lHtel de ville
de Paris, au MC2 de Grenoble
et ouvre lvnement RUE au
Grand Palais. Ce spectacle
chorgraphique porte dans
une rare nergie le thme
de la mixit et de lchange
des cultures, jusqu la
surprenante intrusion de la
musique baroque. Des images
darchives projetes viennent
renforcer le propos dune
autre histoire de France : des
jeunes tirailleurs sngalais
du dbut du sicle aux jeunes
artistes hip hop daujourdhui.
Les slameurs et beat box
rythment les danses urbaines
de tous styles.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 10, 17, 24 juillet
dure 1h10
tarif 151 / 111

------

cration saison 2006/2007


Mise en scne : Eric Checco
Interprtes : Icee, NRik,
Playmo, LilBeast, Pfly, Larry,
Salomon Baneck Asaro,
Youssef Tajani, Grgory Elphnor,
Trixxie, Aminata Badiaga,
Jospha Madoki Mayemba, Blade,
Mado, Ray J
Chorgraphie : Abibou Kb
Rgie : Guillaume Baronce

----------------

Aprs le couloir des


Anges, les Oranges et Beat
Box Polyphonies Urbaines,
Eric Checco met en scne
les chorgraphies dAbibou
Kb.

64 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

1519. Corts dbarque


au Mexique et commence
une lente progression
dans lempire aztque,
vers Tenochtitlan, o il est
directement reu telle une
divinit par lempereur
Moctezuma.
Tandis que les Espagnols
massacrent par milliers
les Aztques, Corts et
Moctezuma sentranent dans
un rapport de sduction qui
mnera le premier vers la
dsesprance et le second
vers la mort, le tout sous le
regard amus et distrait dun
pape maladif et variqueux,
assistant la conqute
espagnole comme lon
pourrait suivre une mauvaise
mission sur le petit cran...

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h35
tarif 151 / 111

------

Mise en scne : Quentin Defalt


Interprtes : Xavier Catteau,
Yohann Chanrion, Pierre
Vincent Chapus, Lela Gurmy,
Guillaume Hlin, Julie Kpr,
Olga Kokorina, Mehdi Mangal,
Damien Orso, Cline Orsoni,
Benjamin Peamaria
Scnographie : Natacha Le Guen
Lumires : Manuel Desfeux
Musique : Guillaume Becker
Costumes : Araminte Mehmet
Assistant la mise en scne :
Damien Orso
Assistante costumes :
Juliette Coulon
Diffusion compagnie :
Cline Orsoni
Photographie du visuel :
Vladimir Sichov

----------------

Production Tekna, avec


le soutien du Thtre
de lAtelier (Paris). Ce
spectacle a t cre en
collaboration avec le
Thtre 13 (Paris).
Le texte de la pice
est publi aux Editions
Thtrales.

06 11 13 48 57
-------------------lucilevignon@hotmail.
com
-------------------Artiste
Lucile Vignon
-------------------La Chapelle St Louis
est un des lieux de
cration de spectacles
catholiques du festival
Off dAvignon.

Mon dsir a t de choisir


des passages les plus
universels et les plus
directement perceptibles,
tout en restant fidle
la personnalit de Sainte
Thrse de Jsus, sans
perdre la progression
dramatique des sept
demeures et la dcouverte
de ce Dieu intrieur que nous
transmet Sainte Thrse
puisse toucher le plus grand
nombre.

----------------

du 7 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 101
rservations 06 21 43 62 84

------

Interprte : Vignon Lucile

----------------

Lucile vignon est


cantatrice avant dtre
comdienne et nous fait
bnficier de chants
quelle a compos sur
le modle des mlodies
du XVIe sicle espagnol,
rpercut sur les votes le
rsultat est saisissant.

28

CHAPELLE
SAINTCHARLES

4, rue Saint-Charles 84000 Avignon


------------------1 salle / 100 places
Chaises / Accs Handicap
----------Directeur artistique
Grard Vantaggioli
-------------------Correspondance
75, rue des Teinturiers 84000 Avignon
-------------------La Chapelle Saint-Charles fut difie en 1758.
Elle est remarquable par ses couvrements
particulrement soigns, de la vote plate de la
tribune celle en arc du clotre du choeur.
Transforme en caserne la Rvolution, puis
redevenue sminaire diocsain jusquen 1901,
la chapelle est aujourdhui alloue au service
dpartemental darchologie.
Elle est aussi chaque t un lieu actif du festival
dAvignon.
Lieu proprit du Dpartement de Vaucluse.

19h

thtre
public adulte
---------------Cie Grard Vantaggioli
----------

20h15

thtre
---------------Cie Grard Vantaggioli
----------

Des mots
Mes mots sont dans mon vin
Bernard Sorbier
des mets,
mes maux sont ---------------daimer

21h15

concert
---------------Miracos
----------

Le camion...
voyages
Loumy
Nicole Rieu
----------------

Bernard Sorbier
----------------

Avec ses mots toujours


aussi tendres et caustiques
lauteur, journaliste,
comdien, Bernard Sorbier
remet le couvert. Dans un
dcor bucolique, accompagn
dune jolie fille, dune
marmite sur le feu et dune
machine crire, le pote
paysan cherche ainsi son
chemin entre le sexe, lamour,
et les mets. Le gouailleur
senthousiasme jusquau
porte de la jouissance et
de la draison. Au fil de
la reprsentation lauteur
senivre et nous enivre.
A lissue de cette
reprsentation, vous tes
convis partager les mets
prpars par lauteur et
assister au spectacle
Des Mots dans mon Vin afin
de prolonger votre soire.
Production :
Thtre du Chien qui fume,
Scne dAvignon

----------------

du 13 au 28 juillet
dure 1h
tarif 141 / 101
spectacle de plein air
rservation : 06 75 40 49 95

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Bernard Sorbier,
Anne Goyer
Mise en scne et scnographie :
Grard Vantaggioli
Dcors : Franck Michallet
Photo : Grard Vantaggioli

Bernard Sorbier a rdig un


recueil daphorismes sur le
thme de la terre, de la vigne
et du vin. Un prtexte pour
parler damour, de Dieu, des
sens, des contresens...et
surtout des femmes.
Le texte Des mots dans mon
vin est une bouteille de mots,
un moment de posie, que
Grard Vantaggioli a dcid
douvrir et de servir sur un
plateau trs spcial pour
trinquer avec convivialit.
Production:
Thtre du Chien Qui Fume
Scne dAvignon
En partenariat avec
Les Coteaux de Visan

----------------

du 13 au 28 juillet
dure 40mn
tarif 101 / 71
spectacle de plein air
rservation : 06 75 40 49 95

------

Interprtes : Bernard Sorbier,


Anne Goyer
Mise en scne : G. Vantaggioli
Photo : Grard Vantaggioli

----------------

Avec le soutien du :
Conseil Gnral
de Vaucluse

Une scne nomade de


chansons, ancre la
Chapelle St-Charles
Deux auteurs-compositeursinterprtes partagent ce
concept
Camion-Scne pour un
temps unique de spectacle :
Loumy mlodique dans la
voix comme dans lattitude, il
nous offre des images prises
pleine main dans la ralit
et libre les sentiments dans
un chant viril et savant qui
secoue et caresse.
Nicole Rieu une femme
de notes et de mots, une
musicienne accomplie et une
chanteuse dune rare audace
servie par une
voix toujours aussi arienne
que son sampler multiplie
linfini.
Avec la collaboration du
Thtre du Chien Qui Fume
et le soutien du Conseil
Gnral de Vaucluse

----------------

du 13 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 161 / 111
spectacle de plein air
rservations 06 08 77 28 24

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Loumy, Nicole Rieu
Musique : Loumy, Nicole Rieu
Photo : Serge Forcet, Henri Beau
Pianiste : Roland Conil,
Aline Jandl

----------------

----------------

Avec le soutien du :
Conseil Gnral
de Vaucluse

CHAPELLE SAINT-CHARLES // 65

29

LE CHAPITEAU
JAUNE
chemin de la Barthelasse
le de la Barthelasse 84000 Avignon
------------------1 salle / 150 places
Gradins / Accs Handicap
-----------

10h

conte
---------------Thtre des Oiseaux
----------

Lhomme de fer
Tradition orale
europenne
----------------

Bienvenue, dans un univers particulier,


chaleureux, plein de gat o la musique nous
envahie pour dcouvrir des spectacles originaux,
fait dun mlange de thtre cirque et musique !
Sur lle de la Barthelasse, en face du Camping
du Pont dAvignon, sur lancien terrain Belle
Etoile, il ne faut que cinq minutes de marche
ou de traverse pour dcouvrir ce lieu o nous
vous accueillerons pour partager un voyage au
travers de deux spectacles pour enfants, et cinq
spectacles tout public, o vous pourrez siroter un
verre sous le chapiteau bar, au bord du Rhne, le
tout des tarifs trs attractifs !

Il a mille visages. Avec son


duettiste violoniste, il fait
palpiter pour vous lpope
de cet enfant prince la
chevelure dor exil loin des
siens parce quil a os librer
de sa cage lhomme sauvage
que le pre avait cru extirper
de la fort.
Une pope merveilleuse et
humoristique sur le thme de
la dsobissance.
Le rcit savamment
construit alterne suspense
et fous rires avec une finesse
enthousiasmante. Tlrama

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 9, 14, 19 juillet
dure 55mn
tarif 81 / 5.61

------

Interprtes : Bernard Martin,


Christian Leroy
Adaptation et mise en scne :
Bernard Martin
Lumires : David Kpossou
Musique : Christian Leroy

----------------

Comdien (85 91) au


Thtre du Soleil (dir. A.
Mnouchkine), Bernard
Martin ralise ensuite 11
crations. Lhomme de
fer le mne au Thtre
dEdgar Paris, en tourne
nationale et au Festival
Diagonale, Fdration
Normande du Rseau
Chanon.
Coralisation Thtre
des Oiseaux, Colombier
Magnanville, Thtre
dEdgar Paris

66 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

thtre
en famille
partir de 5 ans
---------------La Compagnie
du Bois Midi
----------

Histoire
de pirates

16h30

thtre
---------------Nestor Kouca
----------

Du rhum,
des hommes...
Ani Vacco
----------------

Charles Millet
Camille Trbuchet
----------------

Tlphone rservation
06 29 33 95 46
-------------------chapiteaujaune@orange.fr
-------------------Directeur artistique
Charles Millet
Administrateur
Clia Rombaut
-------------------Correspondance
28210 Coulombs
--------------------

11h15

Thtre Cirque et Musique


Cration jeune public de la
Compagnie du Bois Midi,
prix Dfi jeunes de la Rgion
Centre.
Deux Pirates, un vieux loup
de mer et un jeune mousse
nont rien pour sentendre,
priori. Ensemble, ils fuient le
navire et emportent une malle
au Trsor. Non dun baril
entam, Catastrophe ! Aucun
trsor...Une grande panique :
Comment survivre hors de la
Piraterie ? Trs dynamique
et bourr dhumour, le
spectacle est un mlange
thtre cirque, utilisant
combats de sabre, jonglage,
acrobatie...le tout rythm
par une musique originale
cre par des musiciens poly
instrumentistes. On se prend
vite daffection et lon suit
avec intrt, joie et suspens
laventure des deux pirates
interprts avec fantaisie!

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 9, 14, 19 juillet
dure 50mn
tarif 81 / 5.61

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Charles Millet,
Camille Trbuchet
Mise en scne : Charles Millet
Lumires : Jean-Pierre Malzieux
Musique : Mireille Broillard,
Marc Facon, Philippe Malique

----------------

Peggy et Gabi, deux jeunes


femmes pathtiquement
burlesques, saccoudent
quotidiennement au comptoir
dun bistrot. Elles dballent
la litanie drle et tragique
de leur boires et dboires
au cur de la convivialit
nocturne des piliers de
comptoir :
lalcool fait passer les
priodes sans mec, mais
les mecs font pas passer les
priodes sans alcool.

----------------

du 15 au 18 juillet
relche les 9, 14, 19, 20 juillet
dure 1h05
tarif 121 / 101 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Fani Carenco,
Sandrine Peyneau
Mise en scne : Nestor Kouca
Dcors : Nina Ricar

----------------

Cre en 2004, la
Compagnie Nestor Kouca
propose des spectacles
de thtre, de rue, de
comptoir, pour jeune et
moins jeune public. Ses
projets sont ancrs dans
notre socit dont elle
montre les travers avec
tendresse et humour.
Cest autour dune
vision humaine que se
fondent les projets de la
Compagnie : limportance
des petits dtails de la vie
et la drision du quotidien.

16h30

thtre-musical
---------------La Compagnie
du Bois Midi
----------

Le cabaret
des Torticolli
Emmanuel Borri
Mireille Broilliard
Guillaume Galea
Marc Kolodziej
----------------

Balles Capone
Cration 2006 de la Cie Du
vent dans les toiles
Clbres dans le milieu du
banditisme burlesque depuis
Laffaire Balles Capone,
la famille Torticolli annonce
louverture de son cabaret !
Mais assurer la bonne
tenue dun cabaret nest
pas une mince affaire pour
ces gangsters frachement
reconvertis, surtout si lun
des frres, plein de mauvaise
volont, surgit en plein
spectacle avec un coffre fort.
Le cabaret devient alors le
thtre de rglements de
comptes acrobatiques, de
duels de jonglerie orchestrs
par le redoutable quintet
familial
TT Tlrama Sortir - []
on dcouvre un orchestre de
talent [] Et on se rgale.
H.B
Contact pro : 06 71 37 36 74

----------------

du 23 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 121 / 101 / 81 / 61

------

Interprtes : Emmanuel Borri,


Mireille Broilliard,
Marielle Chatain, Marc Facon,
Guillaume Galea, Marc Kolodziej,
Philippe Malique, Charles Millet
Mise en scne : Emmanuel Borri,
Mireille Broilliard,
Guillaume Galea, Marc Kolodziej
Lumires : Jean-Pierre Malzieux

----------------

18h45

20h15

20h30

Du rhum,
des hommes...

La srnade
de minuit

Scnes de bain Le visiteur


Ariadna Gilabert et
inattendu et
Natasha Mayran
en famille
----------------

thtre
---------------Nestor Kouca
----------

Ani Vacco
----------------

Peggy et Gabi, deux jeunes


femmes pathtiquement
burlesques, saccoudent
quotidiennement au comptoir
dun bistrot. Elles dballent
la litanie drle et tragique
de leur boires et dboires
au cur de la convivialit
nocturne des piliers de
comptoir :
lalcool fait passer les
priodes sans mec, mais
les mecs font pas passer les
priodes sans alcool.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 9, 14, 19, 20
juillet
dure 1h05
tarif 121 / 101 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Fani Carenco,
Sandrine Peyneau
Mise en scne : Nestor Kouca
Dcors : Nina Ricar

----------------

Cre en 2004, la
Compagnie Nestor Kouca
propose des spectacles
de thtre, de rue, de
comptoir, pour jeune et
moins jeune public. Ses
projets sont ancrs dans
notre socit dont elle
montre les travers avec
tendresse et humour.
Cest autour dune
vision humaine que se
fondent les projets de la
Compagnie : limportance
des petits dtails de la vie
et la drision du quotidien.

cirque
---------------Thtre des Oiseaux
----------

Karl Valentin
----------------

Mixe entre jeu dacteur et


performance de cirque
une marchande de chapeaux
ne jongle pas quavec les
mots
un Cycliste prend des briques
pour rouler contre le vent
un marchand doiseaux laisse
senvoler loiseau
un monsieur parle mais elle
ne sait que dire non
une dispute parce que
vous avez envoy des lettres
damour ma femme en
vient aux mains
un comdien picaresque
dans un drame du plus haut
comique

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 9, 14, 19 juillet
dure 1h10
tarif 121 / 101 / 81 / 5.61

------

Interprtes : Cline Altazin,


Nathalie Cario, Christian Leroy,
Mlusine Martin Cario,
Bernard Martin, Charles Millet,
Anthony Nicolas
Mise en scne : Bernard Martin
Lumires : Jean-Pierre Malezieux
Marionnettes : Erhard Stiefel
Musique : Christian Leroy
Traduction de Jean Jourdheuil
et Jean- Louis Besson ( Edition
Thtrales )

----------------

Depuis 1994 en Yvelines,


notre compagnie suscite
de nombreuses rencontres
et interventions artistiques
thtre, musique/chant,
cirque, danse. Plusieurs
structures et organismes
partenaires en Ile de
France. Le chapiteau
devient le lieu dun autre
langage thtral.
Coralisation Thtre des
Oiseaux et Cie du Bois
Midi

cirque
---------------Les +++
----------

22h

thtre
---------------Thtre des Oiseaux
----------

Jacques Prvert
----------------

Deux femmes fusionnent et


saffrontent dans lunivers
intime et dcal de leur salle
de bain...
Un spectacle potique o
humour et surralisme se
ctoient, dans lair comme
au sol.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 9, 14 juillet
dure 30mn
tarif 51
spectacle de plein air

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Ariadna Gilabert
et Natasha Mayran

----------------

La compagnie Les +++


runit deux artistes
ariennes, Ariadna
Gilabert et Natasha
Mayran, une collaboration
franco-catalane depuis
2004. Elles se sont
produites avec succs lan
pass au Verger Urbain V
ainsi qu Chalon, Orillac
(Iras del Fuego, 2005).

Histoire damour sans


amour ? Un couple ne se
dsire plus. Mais il suffit de
presque rien. Il arrive un
jour totalement relook. Sa
femme ne le reconnat pas
et tombe amoureuse de ce
visiteur inattendu. Partirontils ensemble ?
25 ans plus tard, le fils cache
quelque chose sous son bras
Et le corps fils, quest-ce
que tu as fait du corps ? Le
corps ? Il court encore
Un spectacle burlesque et
insolite o Prvert samuse
avec les convenances.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 9, 14, 19 juillet
dure 1h15
tarif 121 / 101 / 81 / 5.61

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Nathalie Cario,
Pierre Gaspar, Christian Leroy,
Bernard Martin, Anthony Nicolas,
Camille Trbuchet
Mise en scne : Bernard Martin
Lumires : David Kpossou
Musique : Christian Leroy

----------------

Comdien (85-91)
au Thtre du Soleil
(A. Mnouchkine),
Bernard Martin fonde le
Thtre des Oiseaux avec
Nathalie Cario (Cons.
Nat.Strasbourg), 4 de ses
crations obtiennent laide
financire du Conseil
Gnral Yvelines.
Coralisation Le Sax
Achres et aide la
cration du Conseil
Gnral des Yvelines

LE CHAPITEAU JAUNE // 67

30

CHTEAU
SAINTPIERRE
DESCARVAILLAC
Domaine Saint-Pierre dEscarvaillac
Chemin de Bonpas
84140 Avignon - Montfavet
------------------1 salle / 49 places
Bancs / Accs Handicap / Carte bancaire
-----------

Tlphone rservation
04 90 33 52 04
06 87 14 49 92

-------------------christopherequin@orange.fr
www.myspace.com/saintpierredescarvaillac
-------------------Directeur artistique
Christophe Requin
-------------------Saint-Pierre dEscarvaillac, ancien domaine
viticole de la Chartreuse de Bonpas, en activit
depuis le XIIIme sicle, souvre lart dans
la dynamique de plusieurs compagnonnages
artistiques.
Des reprsentations thtrales et musicales, une
exposition de peintres contemporains et trois
soires de concerts exceptionnels sarticulent
autour de la dcouverte du site, la visite de ses
caves et la dgustation de son vin.
Le volume et la fracheur de ses hautes
votes romanes vous permettront dapprcier
pleinement sa programmation.

exposition
concerts

11h

thtre-musical
en famille
partir de 6 ans
---------------Les Mille pas
----------

La chica
del suelo

Alice Renaud
---------------du 7 au 29 juillet
pour lexposition
les 7, 8 et 9 juillet
pour les concerts
vernissages gratuits
de 12 h 22h pour
lexposition
de 19 h 21h30
concerts du 7 juillet
de 18 h 21h30
concerts du 8 juillet
de 17 h 20h30
concerts du 9 juillet
------

Exposition Concerts

--------------------

Exposition de peintres
contemporains franais et
japonais.
Dans une vaste salle vote
en pierre du XIIIme sicle,
le domaine accueille une
grande varit doeuvres et
de dmarches artistiques.
Trois concerts ouvriront
lexposition les 7, 8 et 9
juillet en prsence des
artistes:
Le 7 juillet :
19h Fumie Hihara, Koto,
Japon.
20h Vasyl Boris, Accordon,
Ukraine.
Le 8 juillet :
18 h Fumie Hihara, Koto,
Japon.
19 h Vasyl Boris,
Accordon,Ukraine.
20 h Hungry March Band,
Fanfare funk, U.S.A.
Le 9 juillet :
17 h Hungry March Band,
Fanfare funk, U.S.A.
18 h Fumie Hihara, Koto,
Japon.
19 h Vasyl Boris, Acoordon,
Ukraine.
Pendant toute la dure
de lexposition, vous tes
invits visiter les caves
et dguster les vins du
domaine.
Nature de lvnement :
exposition - concerts
Tlphone pour les
rservations :
06 87 14 49 92 / 04 90 33 52 04

68 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

lectures et
projections

du 15 au 19 juillet
18h pour les lectures,
dure 1 heure
19h30 pour le cinconcert,
dure 1 heure.
------

Tendrement
rit la terre
Vous avez dit
cin-concert ?
--------------------

Tendrement rit la terre


Lectures musicales et
croises de Ren Char et
Walt Whitman.
Le centenaire de la
naissance du pote du Pays
de Sorgue offre loccasion
de croiser ses textes avec
ceux du grand visionnaire
amricain Walt Whitman,
pote aussi dengagement.
Des lectures de textes
choisis par Christophe
Requin et Mylne Padoan,
accompagnes de musique
en direct, mettront en cho
deux voix qui disent avec
exigence lhumanit.
Vous avez dit cin-concerts ?
Appliquer de la musique
des images, en prouver les
interactions nombreuses,
inventer une dramaturgie,
rver de rendre leur chair
ces ombres de lumire...
Un moment de dcouverte
en images, en musique et
en paroles quAlain Moget,
compagnon fidle de la
Cinmathque franaise,
vous invite partager dans
ces propos apritifs o
lon boira aussi du vin.
rservations :
06 87 14 49 92
04 90 33 52 04

Une lgende indite qui


entrane la jeune Adlade
aux confins du Nicaragua la
recherche dun vieil homme
plein de sagesse qui laidera
dcouvrir le secret de la
Chica del Suelo (la Fille du
Sol). Lnigme se rvlera un
message pour toute la vie.
Un spectacle musical qui fera
voyager toute la famille.

----------------

du 10 au 20 juillet
relche les 12, 13 juillet
dure 1h
tarif 91 / 61

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Alice Renaud
Mise en scne : Emilie Moget
Musique : Alain Moget

----------------

La Cie Les Mille pas


(direction artistique
Mylne Padoan) oriente
son travail vers les
critures contemporaines
et dveloppe en mme
temps une dmarche qui
vise articuler la musique
au travail thtral. Elle a
souhait soutenir Alice
Renaud et Emilie Moget
dans leur cration 20062007. La Chica del Suelo
a t reprsente dj de
nombreuses fois au cours
de cette saison.

31

15h

thtre-musical
en famille
partir de 6 ans
---------------Les Mille pas
----------

La chica
del suelo

Alice Renaud
----------------

21h30

thtre-musical
---------------Les Mille pas
----------

Et vous nous
oublierez

Svetlana Alexievitch
----------------

THTRE DU
CHNE NOIR

8 bis, rue Sainte Catherine 84000 Avignon


------------------2 salles / de 180 288 places
Fauteuils / Chaises / Climatisation /
Carte bancaire
-----------

Tlphone rservation
04 90 82 40 57
-------------------contact@chenenoir.fr
www.chenenoir.fr
-------------------Administrateur
Valrie Verdini
--------------------

Une lgende indite qui


entrane la jeune Adlade
aux confins du Nicaragua la
recherche dun vieil homme
plein de sagesse qui laidera
dcouvrir le secret de la
Chica del Suelo (la Fille du
Sol). Lnigme se rvlera un
message pour toute la vie.
Un spectacle musical qui fera
voyager toute la famille.

----------------

du 10 au 20 juillet
relche le 12 juillet
dure 1h
tarif 91 / 61

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Alice Renaud
Mise en scne : Emilie Moget
Musique : Alain Moget

----------------

La Cie Les Mille pas


(direction artistique
Mylne Padoan) oriente
son travail vers les
critures contemporaines
et dveloppe en mme
temps une dmarche qui
vise articuler la musique
au travail thtral. Elle a
souhait soutenir Alice
Renaud et Emilie Moget
dans leur cration 20062007. La Chica del Suelo
a t reprsente dj de
nombreuses fois au cours
de cette saison.

Le rcit fulgurant de lamour


de Lna pour son mari Vassia,
jeune pompier de Tchernobyl
parti cette nuit davril 1986
teindre lincendie la
centrale. Une forme thtrale
qui intgre la musique
originale et les chansons
dAlain Moget. Quatre
protagonistes (comdiennechanteuse, soprano, tnor
et pianiste) restituent toute
sa puissance dmotion
cette tragdie contemporaine
transfigure par lamour.
Daprs La Supplication
de Svetlana Alexievitch

----------------

du 14 au 19 juillet
dure 1h25
tarif 151 / 101

------

Interprtes : Sandrine Kuttlein,


Estelle Boin, Jean Adam,
Alain Moget
Mise en scne : Mylne Padoan
Lumires : Serge De Groote
Musique : Alain Moget
Scnographie : Anne Chebrou

----------------

La Cie Les Mille


pas (direction
artistique Mylne
Padoan) sintresse
particulirement aux
critures contemporaines.
Larticulation de la
musique au jeu de
lacteur est une dmarche
caractristique de son
travail. La compagnie
participe galement
lorganisation de
nombreux cin-concerts.

lecture /
spectacle

Le Chne Noir 40 ans de thtre et de crations!


Lieu incontournable de la vie culturelle dAvignon
et de sa rgion, ouvert hiver comme t, depuis
1966, cette maison de thtre denvergure
nationale et internationale a pour axes principaux
la cration et laccueil de qualit.
Auteur, metteur en scne, Grard Gelas en est
le directeur artistique. Cultiver lesprit de troupe
et lcriture pour le thtre a toujours t de
pair avec la proccupation de dvelopper un
lieu thtral vivant et populaire qui accueille les
plus grands noms de la scne franaise et des
compagnies de cration.
Les crations du Chne Noir sont joues en
France, ltranger, des plus petites scnes de
villages aux plus grands festivals internationaux.

le 15 juillet
de 16h 17h20
Salle Lo Ferr
------

A loccasion
des 40 ans
du Thtre
du Chne Noir
--------------------

Virgilio, lexil et la nuit sont


bleus
De Grard Gelas
par Pierre Santini
Accompagn laccordon
par Eugne Bozzetti
Photo : Chantal Depagne
Lhistoire de Virgilio est
universelle, cest celle que
connaissent tous les exils.
Lui-mme italien par sa
mre, Grard Gelas place
le point de dpart de son
rcit en Toscane : Virgilio,
pote-paysan dcide
soixante ans de quitter son
village natal, il ny a plus
personne au village pour
couter ses histoires, tous
sont partis sur les routes de
limmigration.
Pome lyrique, exalt,
profond, Virgilio parle de
cette humanit qui a besoin
de lamour des autres pour
alimenter la lampe de
lhumain.
Grard Gelas ddie ce
spectacle tous ceux,
migrs, qui vivent avec
une moiti de vie, une moiti
de cur.
La cration de Virgilio, lexil
et la nuit sont bleus a eu
lieu au Festival In dAvignon
en juillet 1978.

THTRE DU CHNE NOIR // 69

spectacle

THTRE DU CHNE NOIR RSERVATION 04 90 82 40 57


11h

les jours pairs


Salle John Coltrane
thtre
en famille
partir de 6 ans
---------------Grard Gelas - Thtre
du Chne Noir
----------

du 20 au 22 juillet
de 20h30 21h
Salle Lo Ferr
------

11h

les jours impairs


Salle John Coltrane
thtre
en famille
partir de 6 ans
---------------Grard Gelas Thtre du Chne Noir
----------

Contes du pays Contes du toit


des neiges
du monde
Contes de Jataka
Editions Padmakara
----------------

Contes de Jataka
Editions Padmakara
----------------

12h15

14h

Vincent Roca
Une heure
de gat au
Chne Noir

Le malade
imaginaire

Salle Lo Ferr
thtre
---------------Productions Illimites
----------

Salle Lo Ferr
thtre
---------------Thtre du Kronope
----------

Molire
----------------

Vincent Roca
Michle Guigon
----------------

Debout !

--------------------

De et par Christophe
Alvque
Mise en scne Philippe
Sohier Lumires : Fred
lIndien
Musiciens : Franck
Mermillod, Maxime Perrin,
Stphane Sanguine et Julien
Bonnard
Si les rois daujourdhui avait
un bouffon, il sappellerait
Christophe.
Un amuseur qui, par le
rire, balance ses vrits
la face du monde. Un
Scapin aux fourberies
savoureuses qui cloue le
bec aux bonimenteurs de
notre sicle. Un bouffon
digne de ce nom, donc, aux
textes acerbes, la langue
bien pendue et au rythme
dans la peau ! Un sacr
bon rythme, dailleurs, fait
de guitare, de batterie,
daccordon et de cor.
Un vritable show comique
qui alterne stand-up,
sketches et chansons.
Debout ! termine sa tourne
en beaut, 3 jours au Chne
Noir.
Libration : Christophe
Alvque est un authentique
performeur
Figaroscope : Un one man
show de qualit
Le Parisien : Il a mis son
public genoux, un appel
rire et penser

Il y a 2500 ans, dans le


nord de lInde, au pied des
Himalayas, naquit le prince
Siddharta, qui deviendra le
Bouddha. Ces contes sont les
rcits de ses vies antrieures,
lorsquil tait un Prince, une
Reine, un cerf, un livre, le
roi des singes, un lphant
raconts en musique et en
magie !
A voir, recevoir ou rver !
Avec ces Contes, cest lor, de
la sagesse et de lorient, qui
sinvitent dans le cur des
enfants ou des plus grands.
Rythme, humour, magie
et ciel toil qui vient vous
chatouiller le bout du nez.
Vaucluse Matin
Cration 2006 - Production
Chne Noir

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 141 / 101 / 81

------

Interprtes : Alice Beladi,


Damien Rmy, JeanLouis Cannaud, JeanPierre Chalon
Mise en scne : Grard Gelas
Adaptation : Grard Gelas
Assistante la mise en scne :
La Coulanges
Effets magie : Phils
Images : Jean-Pierre Giacobazzi
Lumires : Jean-Louis Cannaud
Scnographie : Lys Cabagni

----------------

Daprs les Contes de


Jataka, prsents pour la
premire fois au thtre.

Aprs Le Roi Rabsel et


lElphant blanc, Le Prince
et la Pierre magique, La
Reine Semeuse de Lotus,
Le grand cerf dor, Lermite
et le livre bleu, venez
dcouvrir le deuxime volet
de ces contes de Jataka : Le
caillou tranchant, Lenfant de
Lumbini et Le pont du singe.
Dans un univers de trompes
tibtaines, fltes de roseau,
gongs, cymbales, maracas,
timbale, le public est
install sur des zafous,
coussins de mditation, parmi
lesquels savance un ponton
de bois dor.
Allez-y ! Ces magiciens ont
plus dune mtamorphose
dans leur sac ! Les musiciens
sont les matres dune
fort dinstruments. Le
tout compose un petit bijou
thtral. On rit, on a un
peu peur pas trop on
smerveille. La Provence
Cration 2007 Production
Chne Noir

----------------

du 7 au 27 juillet
dure 1h
tarif 141 / 101 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Alice Beladi,
Damien Rmy, JeanLouis Cannaud, JeanPierre Chalon
Mise en scne : Grard Gelas
Adaptation : Grard Gelas
Assistante la mise en scne :
La Coulanges
Effets magie : Phils
Scnographie : Lys Cabagni

---------------70 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Fou du Roi sur France Inter,


Vincent Roca se lance dans
le visuel ! Magicien du verbe,
dompteur de vocables,
contorsionniste de phrases,
il nous entrane dans son
labyrinthe de mots-miroirs o
lon se perd avec dlice. Dans
lesprit de ses chroniques,
il aborde des thmes qui
lui tiennent coeur : la
langue, quil passe la
moissonneuse-factieusegratteuse, lenfance, usine
rves, les ravages de lhumain
dlevage ou lamour en peau
de chagrin Bravo lartiste !
Tlrama

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 201 / 141 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Vincent Roca, PierreMarie Braye-Weppe
Mise en scne : Michle Guigon
Costumes : Laure Jeger
Lumires : Anne Coudret

----------------

Cr en 2002 par Grgoire


Furrer (fondateur du
Montreux Festival du
Rire), Productions
Illimites produit des
humoristes, tous auteurs
et interprtes, qui crent
des spectacles attachants,
surprenants, dans
lesquels le rire, loin dtre
anecdotique, a un sens.

Dans son adaptation, Guy


Simon saventure au centre
du corps, du cur et des
comportements humains.
Nous sommes devant lun de
ces magnifiques spectacles
jubilatoires de thtre total
mlant le jeu masqu, la
musique, la danse, le cirque
mme comme a su nous en
concocter maintes fois dj le
Thtre du Kronope. Rue du
Thtre 03/07

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 201 / 141 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Martine Baudry,
Anas Richetta, Jolle Richetta,
Guy Simon, Jrme Simon
Mise en scne : Guy Simon
Costumes : Laura Tavernier,
Jolle Richetta
Cration de masques :
Martine Baudry
Musique : Fodor
Scnographie : Jacques Brossier
Vido : Fodor, Vivien Simon

----------------

Co-ralisation Thtre du
Chne Noir.
Les crations du Kronope
rvlent un univers
baroque o le masque de
thtre permet de mettre
en rsonance le mot et
le corps de lacteur. Des
spectacles en forme de
tableaux musicaux danss,
burlesques ou potiques,
dcapants parfois, qui
mettent en jeu les grands
mythes sociaux de
notre re.
Soutiens: Rgion PACA,
CG84, Villes : Avignon,
Salon de Provence

16h

Salle Lo Ferr
thtre
---------------Compagnie Miroir
et Metaphore
----------

Lentretien de
M. Descartes
avec M. Pascal
Le Jeune

18h

Salle Lo Ferr
thtre
---------------Grard Gelas Thtre du Chne Noir
----------

Radio
mon amour
Grard Gelas
----------------

20h30

Salle Lo Ferr
thtre
---------------Isabelle Decroix
Production
----------

Rception

Serge Valletti
----------------

22h30

Salle Lo Ferr
thtre
public adulte
---------------Zanzibar production
----------

SOIRES
DU OFF
NOVES
5 au 7 juillet 2007

Patty Diphusa
Pedro Almodovar
----------------

Jean-Claude Brisville
----------------

Les deux philosophes les plus


clbres de leur temps se
sont rellement rencontrs
Paris, huit clos, le 24
septembre 1647. Pascal
avait alors 24 ans, tait dj
trs malade et Descartes,
51. Jean-Claude Brisville
a imagin librement cette
conversation politique entre
deux hommes loppos
lun de lautre. Descartes
rationaliste, raliste,
pragmatique et bon vivant ;
Pascal maladif, tourment,
mystique ardent, exaltant la
souffrance. Ces lointaines
paroles changes sont un
exact miroir tendu notre
propre temps. Que ceux que
nintressent ni la Raison, ni
la Foi, ni la Science et ni Dieu
ni le Vide, et ni le Monde ne
viennent pas les entendre.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 15, 18 juillet
dure 1h20
tarif 231 / 161 / 141 / 81

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Daniel Mesguich,
William Mesguich
Mise en scne : Daniel Mesguich
Collaborateurs artistique: Sarah
Ferrier avec Daniel Mesguich et
William Mesguich
Costumes : Dominique Louis
Lumires : Patrick Meeus
Maquillage-coiffure :
Rebecca Zeller
Son : Yann Galerne

----------------

Miroir et Mtaphore
est une compagnie
conventionne par la Drac
Ile-de-France, cre en
1998.

Comdie fantastique.
Dester cherche du boulot,
Estrella lattend en soccupant
des tches mnagres dans
leur pavillon de banlieue.
Pas facile quand on est un
jeune couple. Pas facile !
Lmission Radio Mon Amour
fait oublier Estrella le vide
de ses journes grce la
voix de M. Charles De La
Strada.
Par le miracle des ondes
hertziennes, elle va le
rencontrer Car Monsieur
De La Strada, dune faon
surnaturelle, mais bien en
chair et en os, fera irruption
dans la vie dEstrella et de
Dester.
Aveugle par ses propres
fantasmes, Estrella en
sortira-t-elle indemne ?
Voyant que tout lui chappe,
Dester arrivera-t-il sauver
son amour ?
Et Charles dans tout a, que
lui restera-t-il ?
Cration Juillet 2007
Production Chne Noir

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h45
tarif 201 / 141 / 81

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Alice Beladi,
Damien Rmy, Avec la
participation de M. De La Strada
Mise en scne : Grard Gelas
Assistante la mise en scne :
La Coulanges
Costumes : Christine Gras
Effets magiques : Stefan Leyshon
Lumires : Jean-Louis Cannaud
Perruques : Stphanie Clia
Scnographie : JeanLouis Cannaud, Lys Cabagni
Son : Jean-Pierre Chalon

----------------

Dans un htel perdu de


province, un rceptionniste
acaritre voit ses habitudes
bouscules par larrive
dun jeune VRP dynamique
puis dune jeune femme
mystrieuse. Ces deux
tranges clients sment
le trouble dans lesprit de
lhomme. Lun, trs exigeant
tente, au passage, de lui
vendre sa marchandise,
lautre joue de sa sensualit
pour le dstabiliser. Pourquoi
un tel comportement ?
Et pourquoi le visage de cette
femme lui est-il si familier ?
Rception est une vritable
pice policire, entre rire et
suspens, o le spectateur
est tenu en haleine jusquau
bout. La rencontre dun grand
auteur et de deux comdiens
dexception.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 20, 21, 22 juillet
dure 1h20
tarif 231 / 161

------

La star du porno livre aux


tlspectateurs ses tats
dme, ses expriences,
son quotidien, sa vie. Patty
monologue devant la camra,
en vrac. Mais y a-t-il vraiment
une mission, une camra ?
Patty est-elle vivante ou
nest-elle que le fantasme de
son auteur ?
De tous les personnages
que jai crs, Patty est lun
de mes favoris. Une fille
avec une telle envie de vivre
quelle nen dort jamais.
Nave, tendre et grotesque,
envieuse, narcissique, amie
de tout le monde et de tous
les plaisirs (). Quelquun qui
force de ne voir que le bon
ct des choses, finit par en
tirer le meilleur. Patty fuit la
solitude et se fuit elle-mme,
et le fait avec beaucoup
dhumour et de bon sens
Pedro Almodvar

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 201

cration Avignon 2007


Interprtes : Jean-Claude Dreyfus,
Claire Nebout
Mise en scne :
Christophe Correia
Scnographie : Farru

------

Cie Zibaldoni, Ville de


Palaiseau. Avec le soutien
de Beaumarchais. Coralisation Thtre du
Chne Noir

----------------

----------------

Interprtes : Emmanuelle Rivire,


David Babadjanian,
Emmanuelle Rivire
Mise en scne :
Sverine Lathuillire
Adaptation : Sverine Lathuillire

UN DE LA
CANEBIRE
oprette de Vincent
Scotto par les Carboni

ARLEQUIN,
VALET DE
DEUX MATRES
de Carlo Goldoni,
par lAIDAS
dirige par Carlo Boso

SCARAMUCCIA
LEUROPEN
par les Carboni

RSERVATIONS

04 91 90 33 52
MAIRIE
DE
NOVES

THTRE DU CHNE NOIR // 71

32

THTRE
DU CHIEN
QUI FUME

75, rue des Teinturiers 84000 Avignon


------------------1 salle / 200 places
Fauteuils / Gradins / Accs Handicap /
Climatisation / Carte bancaire
-----------

11h

thtre
---------------Compagnie Premier
Acte
----------

Macondo

Daprs Gabriel Garcia


Marquez
----------------

12h30

14h15

Lautobus

Dbrayage

thtre
---------------Allium Thtre
---------Stanislav Stratiev
----------------

thtre
---------------Thtre du Barouf
---------Rmi De Vos
----------------

Tlphone rservation
04 90 85 25 87
-------------------contact@chienquifume.com
www.chienquifume.com
-------------------Directeur artistique
Grard Vantaggioli
Administrateur
Danile Vantaggioli
--------------------

Scnes dAvignon
Lieu permanent conventionn
Haut lieu de spectacle vivant depuis 1982, le
Chien Qui Fume est le thtre des rencontres,
des expriences et des aventures, il est
aussi comme la voulu son fondateur Grard
Vantaggioli, un lieu de passage.
Rue des Teinturiers o les vieilles roues tournent
dans leau de la Sorgue, ses portes sont ouvertes
toute lanne.
Accueil comme il se doit des crateurs et des
spectateurs.
Dcouvertes de qualit chaque fois renouveles.
Le Thtre du Chien Qui Fume est subventionn
par le Conseil Rgional PACA, le Conseil Gnral
de Vaucluse, la Ville dAvignon.
Marraine : Catherine Dast

Un enchantement...
Ladaptation des nouvelles
de Gabriel Garcia Marquez
Le noy le plus beau du
monde et Un monsieur
trs vieux avec des ailes
immenses est une russite
totale, une des plus belles
machines rver que le
thtre nous ait offerts...
Au loin, une barque choue...
Au bord du plateau nu, deux
bohmiennes racontent
des histoires. Magnifiques,
elles captent lattention avec
un art consomm... Vtues
doripeaux fantastiques,
malicieuses, incroyablement
prsentes, elles installent
lunivers merveilleux que sait
si bien faire natre Marquez...
Tout concourt faire de
nous des enfants ravis, qui
en redemandent encore et
encore...
Lyon Poche/Trina Mounier

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 161 / 111

------

Interprtes : Magali Albespy,


Dborah Lamy, Catherine Vial
Mise en scne :
Sarkis Tcheumlekdjian
Adaptation :
Sarkis Tcheumlekdjian
Costumes : Marie-Pierre Morel-Lab
Images : David Anmian
Lumires : Guillaume Nol
Musique : Gilbert Gandil
Rgie : Eric Dupr, Antonin Lige,
Matthieu Lacroix, Jos Ventricci Prioli
Scnographie : Azad Goujouni
Son : Bertrand Neyret
Vido : Catherine Demeure

----------------

Cration soutenue par la


Rgion et la DRAC RhneAlpes, et lADAMI.

72 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Le voyage surraliste de
passagers, emprisonns dans
un bus dont le chauffeur nen
fait qu sa tte.
Dans un univers de bande
dessine burlesque, un choral
dacteurs dans une machine
bringuebalante qui roule
toute allure. Vers lenfer ? La
vie a peu de valeur ni de sens
en cette fin de civilisation
marque par lincohrence
dun pouvoir la drive
Lauteur imagine une rvolte
populaire. La rbellion des
passagers contre le chauffeur
de bus aboutira-t-elle ?

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 161 / 111

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Raphal Almosni,
Pascal Andrs, Lionel Bcimol,
Sandrine Bounhoure,
Pierre Grard, Olivier Math,
Natacha Mircovitch,
Christian Ruch, Marc Sgala
Mise en scne : Laurence Renn
Adaptation : Athanase Popov,
Laurence Renn
Chorgraphie : Alexandre Del Perugia
Costumes : Cidalia Da Costa
Lumires : Didier Girard
Musique : Stphane Scott
Rgie : Valentin Morel
Scnographie : Thierry Grand

----------------

La compagnie Allium
Thtre anime des
ateliers de clown et de
personnage masqu.
Laurence Renn, metteur
en scne de la compagnie,
a repris notamment Sale
Boucanau Festival Off
dAvignon.
Production Allium Thtre
Marc Vron
Production Dlgue
Valrie Lvy - Corinne
Honikman

Dans la tension dune salle


dattente, sept personnages,
dracins, exclus, vont se
projeter dans des situations
tragi-comiques quils rvent
ou quils ont peur de vivre.
Dbrays du grand moteur
social, en perte de repres,
ils se comportent, malgr
eux, en figures comiques.
On est au cur de ce qui
reste de lhomme cart de
la mcanique sociale : sa
solitude.
Le Thtre du Barouf de
retour au Chien qui fume
aprs Mme si cest vrai
cest faux dHenri Michaux et
La chambre des reflets de
Colette, se situe de nouveau,
avec ce sujet, cette frontire
incertaine cense sparer
tragique et comique.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 161 / 111

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Elisabeth Catroux,
Rmy Darcy, Herv Falloux,
Philippe Le Mercier, Isa Mercure,
Jean-Pierre Moulin, Marie Rache
Mise en scne : Gilles Guillot
Assistante la mise en scne :
Hlose Guillot
Lumires : Grgory Clin
Rgie : Patrick Bastien
Scnographie : Jean-Michel Adam

----------------

Production Thtre du
Barouf en convention
avec la DRAC et la Rgion
IDF, en rsidence
Fontainebleau et soutenu
par le CG 77 et lAdami

15h55

17h35

19h15

Ntre...etc!

Entre-temps,
jai continu
vivre

Je tattendrai

cirque
---------------A cour & A corps,
CirquEn Vie
---------Anne Joubinaux
----------------

thtre
public adulte
---------------Cie Clin dOeil
----------

thtre
public adulte
---------------Cie Grard Vantaggioli
---------Grard Vantaggioli
----------------

Jacques Hadjaje
----------------

Aprs A cour & En


corps(Avignon 2004 et 2005),
NtreEtc!, petit thtre
de la vie,est un spectacle de
cirque muet; les clowns et les
corps y portent la parole: ils
nous parlent dun monde o
les mamans hippopotames
avalent leurs petits en
baillant, o les oiseaux
migrateurs sautomutilent
pour continuer voler. Petit
manuel danthropologie
dguis en livre dimage,les
clowns nafs et cruelles nous
parlent de toutes les petites
lchets,bravoures,de tout les
petits crimes commis pour
exister.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 9, 16, 23 juillet
dure 1h15
tarif 161 / 111

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Anne Joubinaux,
Marie Issarni-Joubinaux,
Solaine Caillat,
Oliver Zimmermann
Mise en scne : Anne Joubinaux
Dcors : Oliver Zimmermann
Lumires : Grard Vendrely
Musique : Marie Issarni-Joubinaux
Son : Guillaume Vilasalo

----------------

Cre en 2002 par


A.Joubinaux et V.Lafaurie
diplmes du CNAC, la
compagnie A cour et A
corps est aujourdhui
un mtissage dartistes
de tous horizons, runis
autours dune nergie
commune: Une dynamique
de cration au service du
spectacle vivant.

Cela se passe aujourdhui,


quelque part dans un bassin
minier. Les puits font partie
de la famille. Mais les familles
ne sont plus ce quelles
taient : les puits ferment
et cest toute une rgion qui
semble contrainte sinventer
un avenir.
Il faut beaucoup de courage
pour recommencer vivre.
Aucun personnage ne
sest rveill en se disant
aujourdhui, je vais dmolir
le fragile difice que constitue
mon existence. Non, cela
se fait par hasard, sans que
le rsultat soit garanti, au
dtour dun fou-rire, ou dans
les vapeurs de lalcool.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 161 / 111

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Aurlie Audax,
Garance Duarte, Anne Didon,
Grard Audax, Pascal Henry
Mise en scne : Jacques Hadjaje,
Grard Audax
Lumires : Emmanuel Delaire
Scnographie :
Patricia Lacoulonche

----------------

Implante St Jean de
Braye depuis 1986, la cie
assure la cration et la
diffusion de spectacles
vivants. Elle est
conventionne par le C R
du Centre, le C G du Loiret
et la ville de St J de Braye.

Soir du 31 Dcembre.
Il retrouve la vieille maison
familiale depuis longtemps
abandonne.
Dans cette atmosphre o le
parfum des rveillons passs
attise ses souvenirs il attend
la femme qui laime et qui
pourtant la quitt.
Le tlphone sonne, rsonne,
il est devenu lunique lien qui
les relie encore.
Le rejoindra t-elle ? Alors
dans le doute il prpare son
arrive. Un dner de rve
la lueur des chandelles pour
finir lanne en beaut.
Dans la vieille maison peuple
de fantmes, il lattend.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 161 / 111

------

Interprtes : Patrick Coulais,


Franoise Huguet
Mise en scne : G. Vantaggioli
Chanson : Mario Maya
Dcors et lumires :
Franck Michallet
Musique : Maurice Ravel
Photo : Grard Vantaggioli

----------------

Production :
Thtre du Chien Qui Fume
Scne dAvignon
La Cie Grard Vantaggioli
est subventionne par
le Conseil Rgional
PACA, le Conseil Gnral
de Vaucluse, La Ville
dAvignon.

21h

22h30

Family groove

Lamour
aux trousses

thtre-musical
---------------Clmentine Clari & fils
---------Clmentine Clari
Abraham Diallo
Gustave Reichert
Balthazar Reichert
----------------

Boso - Grimal
----------------

Pour clmentine Clari


et ses fils, la musique est
depuis toujours une faon de
vivre. Ils forment un groupe
musical et familial en mme
temps, mlant leurs multiples
influences qui vont du blues
au rap en passant par la soul.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 161 / 111

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Clmentine Clari,
Abraham Diallo, Gustave Reichert,
Balthazar Reichert

----------------

thtre-musical
---------------Bulle de jazz
----------

A la funk, au jazz et au
flamenco, qui sont les
influences de Clmentine,
ses fils ont ajout le jazz
manouche, le blues, le
rap, la soul. Comme
la maison, Clmentine
chantera ses textes qui
parlent damour, de
mtissage, de tous ses
excs, accompagne par
ses fils qui jongleront
entre guitare, beat-box,
batterie, chant, rap et
danse. Il arrivera que ses
parents passent parfois
faire un tour pour y ajouter
leur talent de conteur ou
de musicien. Vive le groove
familial !

Quoi quon dise ou quoi quon


fasse,lAmour est l,il nous
poursuit,avec ses rves,ses
dsillusions,ses joies,ses
peines,ses douleurs,ses
mensonges et ses plaisirs.
DYvette Guilbert Mireille,de
Vian Nougaro en passant
par Romain Didier et
Brassens ,lamour aux
trousses est la fois un
vritable guide humoristique
du couple et un miroir tendre
de nos petites et grandes
histoires damour.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 161 / 111

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Florence Grimal,
Laurent Guanzini, Patrice Soler,
Jean-Luc Lopez
Arrangements et direction
musicale : Laurent Guanzini
Chorgraphie : Martine Hbette
Conception : Florence Grimal
Lumires : Orazio Trotta
Mise en scne : Carlo Boso

----------------

Production Nouveau
Thtre de Chtellerault
Bulle de Jazz - Studio
thtre de Montreuil ,avec
l aide de la Rgion Poitou
- Charentes, du Conseil
Gnral de la Vienne,
de lagglomration du
Pays Chtelleraudais,
de la Sacem ,de la
Spdidam ,des comits
dentreprises Thals C L
I,Brelandire,Magneti
Marelli,Snecma - Services
Chtellerault.

THTRE DU CHIEN QUI FUME // 73

33

expo

spectacle

10h

LE COLLGE
DE LA SALLE
place Pasteur 84000 Avignon
------------------16 salles / de 49 250 places
Fauteuils / Gradins / Chaises /
Accs Handicap / Climatisation /
Carte bancaire
-----------

Tlphone rservation
04 90 82 21 56

-------------------lecorff@orange.fr
-------------------Prsident
Bernard Le Corff
-------------------Correspondance
88, rue des infirmires 84000 Avignon
-------------------Ce thtre est vaste, chaque anne quarante
compagnies se partagent un espace immense
o se ctoient acteurs, danseurs, artistes de
cirque, marionnettistes. lanne dvolu
lenseignement, cet tablissement scolaire
priv a choisi depuis 25 ans douvrir ses portes,
lespace du festival, aux crateurs dont la vigueur
et lnergie constituent une richesse prserver.
La direction artistique, et donc le choix des
spectacles proposs au public, est confie
Bernard Le Corff, dont le got de lclectisme
ne va pas lencontre dune ligne artistique
marque. Lieu dchange et de dbat,ouvert aux
compagnies amateurs qui puisent l lnergie de
leurs annes de travail solitaire, ce thtre vit le
brassage de toutes les expressions.

marionnette-objet
en famille
partir de 4 ans
---------------Artmisia
----------

Veille au grain,
il fera beau
demain...
du 6 au 28 juillet
------

10 dessins
dartistes

--------------------

Chantal Depagne
et Bernard-Michel
Palazon photographes
professionnels du festival IN
et OFF depuis 1994
Ils exposent pendant le
Festival dAvignon 2007 des
photographies de spectacle
comme tous les ans depuis
1997 au Chien qui fume
et pour la premire fois
sur le Festival des dessins
dartistes.
Exposition au restaurant
le Pichet Place des
Carmes de 10 dessins
dartistes dans leur
personnage en scne.
Exposition au Chien qui
fume 75 rue des Teinturiers
une rtrospective de photos
de danse, et dopras
prisent sur les scnes
parisiennes et en Avignon
ces dernires annes ainsi
que des dessins dartistes.
Exposition au Petit Chien
de portraits de comdiens
Exposition au Paoli Place
Pie de photographies de
spectacle

74 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

du 18 au 21 juillet
23h
tarif 163 / 113
------

Anne-Laure Vergnes
----------------

Les Nouveaux
Nez - Le Jazz
fait son cirque
et vice versa
--------------------

Le Jazz fait son cirque et


vice versa
Les Nouveaux Nez
viennent nous offrir la
primeur de leur nouveau
spectacle pour quatre
soires exceptionnelles!
Imaginez le clown jouant
sur des accords de jazz
Et imaginez du jazz en
piste Voici donc sur scne
limagerie du clown sur la
musicalit du jazz. Chacun
a franchi la frontire : le
clown est devenu jazzman
et le jazzman un peu clown.
Le clown sapproprie le
jazz et le jazz prend sa
libert dans le jeu du clown
le temps dun spectacle,
chacun samusant sur
et avec les partitions de
lautre Et voici nos cinq
saltimbanques sur cette
ligne entre rire et motion
en partance pour cette
nouvelle aventure, unis par
une musique sans frontire.
Avec : Nicolas Bernard,
Philippe Euvrard, Pierre
Tiboum Guignon,eric
Longsworth, Alain Reynaud.
Collaboration artistique :
G. Morel
Direction artistique : P.
Euvrard, E. Longworth, A.
Reynaud
Direction musicale : E.
Longworth
(location ouverte le 6 /07)

Cest lhistoire de Granimde,


un petit rongeur, la
recherche de la Graine de
Vie. Une aventure fantastique
dans un dcor de papier
de soie, o se ctoient des
personnages
surprenants:GrandeBouch,
Zlanine et ltonnant Arbre
rves, accompagne par
les chants de Mongolie,
inspire du thtre japonais
Kabuki.Une fresque
potique, riche de sens et
de valeurs humaines. A
travers ce spectacle, lauteur
et interprte jette un regard
cologique sur la plante. La
Dpche.Spectacle tout public
ds 4 ans.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 22 juillet
dure 45mn
tarif 91 / 61 / 4.51

------

Interprte : Anne-Laure Vergnes


Mise en scne : JeanMichel Sautrez

----------------

Depuis 1999, le travail


dArtmisia associe
lart de la marionnette,
le thtre et le conte
ddi au jeune public.
Programm au festival
Mondial de la Marionnette
de Charleville-Mzires
en 2006.

10h30

10h45

Petit ours

Pierre and
the loup

marionnette-objet
en famille
de 2 4 ans
---------------Thtre du Risorius
---------Thierry Dupr
----------------

thtre-musical
---------------Amd Prod
----------

Heavy Fingers
----------------

10h45

10h45

Trois, deux,
un partez!

Un, deux, trois


rveil !

les jours impairs


marionnette-objet
en famille
de 1 8 ans
---------------Equivog Thtre
----------

Equivog Thtre
----------------

Passant dune rive lautre,


Petit Ours samuse sur sa
barque.
Heureux, il se nourrit de
poissons et de miel.
Mais en mangeant il grandit,
il grossit... si bien que sa
barque devient bientt trop
petite et il finit par chavirer...
Priv de la libert que lui
apportait son embarcation,
comment retrouvera-t-il son
autonomie et son quilibre ?

---------------du 6 au 28 juillet
dure 25mn
tarif 71 / 51

------

Interprte : Delphine Boutaud


Mise en scne : Thierry Dupr
Images : Chritophe Deschanel
Musique : Jean-Paul Vigier
Scnographie : Marion Legrand

----------------

A travers nos spectacles,


notre volont est de
proposer des cls et des
outils pour permettre aux
enfants daborder de faon
ludique des thmes de
socit qui peuvent parfois
tre difficile traiter.

Une version entirement


nouvelle du clbre conte
russe. Lhistoire est la mme
mais la musique inditecompose pour un quatuor
de sax- change radicalement
lapproche de ce classique
du genre. Quatre musiciens
et une comdienne dans
un dcor chatoyant pour un
spectacle joyeux, tout en
vignettes colores. Comme
une BD pour petits et grands.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 50mn
tarif 91 / 61 / 4.51

------

Interprtes : Franoise Gambey,


Arnaud Jourdy, Maxime Curtelin,
Jacques Ponthus, Manuel Fillat
Mise en scne : Grard Guipont,
Franoise Gambey
Musique : Arnaud Jourdy
Rgie : Alain Penet

----------------

Depuis dix ans Heavy


Fingers a jou sur de
nombreuses scnes
ouvertes au jazz et
participe activement
au spectacle Comic
Symphonic de Marc
Jolivet. En collaboration
avec Grard Guipont
(metteur en scne et
directeur du Radiant
Caluire (69) et Franoise
Gambey (comdienne), le
groupe a cr le spectacle
Jamm (gros succs public
dAvignon off 2005) et ce
Pierre And The Loup pour
le jeune public.

Trois, deux, un Partez, cest


simple comme un bonjour,
tout est normal, mais tout
drape. Les objets, utiliss
contrario de leur usage,
basculent dans une vie
bien peu raisonnable mais
tellement plus drle. Les
aventures dEmile le clown
plaisent aux tout-petits,
merveillent les grands.
Que dmotions!
La Provence

----------------

du 7 au 27 juillet
dure 40mn
tarif 91 / 61 / 4.51

------

Interprte : Mike Reveau


Rgie : Eric Brunel

les jours pairs


marionnette-objet
en famille
de 1 8 ans
---------------Equivog Thtre
----------

Equivog Thtre
----------------

mile se rveille, affronte


les tches du matin. Rien de
plus normal, mais mile est
un clown et l tout drape.
Les objets ont une double
vie, mme le rasoir devient
machine bulles. Le pack
de lait parle. La chaise se
transforme en escalier
promontoire et le tapis est
une vraie patinoire. Sans
jamais btifier, le clown prend
lenfant par la main et linitie
en douceur aux charmes du
spectacle vivant.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 45mn
tarif 91 / 61 / 4.51

------

11h

marionnette-objet
en famille
de 3 10 ans
---------------Compagnie Daru
----------

O est le nours
Nicole Charpentier
Christian Chabaud
----------------

Une fille, un garon, deux


ours en peluche. Chacun
le sien. On joue, dort, rve.
Et cest le drame. Zaa perd
son nours. Sido et Fox
- son nours - monte une
expdition. O se cachent les
nours perdus ?

----------------

du 6 au 26 juillet
relche les 9, 16, 23 juillet
dure 40mn
tarif 141 / 101 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Nicolas Charentin,
Karine Fauchereau
Mise en scne : Nicole
Charpentier et Christian Chabaud
Musique : Philippe Angrand

----------------

Trente crations, deux


opras, spectacles
Equivog cest avant tout
adultes, ados, enfants, la
une compagnie de thtre ---------------marionnette sous toutes
qui veut sadresser tous 20 ans de thtre
ses formes, thmes
les publics. Nos spectacles professionnelmythiques, textes forts
et interventions sadaptent 18 crations-1200
(Vinaver). La Compagnie
reprsentations-2
aux crches comme aux
Daru mne un travail
thtre... Dans nos malles, locaux-Une machine
dimplantation original.
caf-3 perceusesdes dcors recrant un
Soutiens : drac, rg.
univers entier et une vraie 23472 conversations
Ile-de-France, dp.
envie de partager humour, tlphoniques-3 tournes Essonne, communaut de
rflexion et bonne humeur. en Espagne-1 prochaine
lArpajonnais, La Norville,
tourne en Algrie-7
St-Germain-ls-Arpajon.
bandes originales-3
Daru est oprateur du
ordinateurs- Une rgie son Ple-Marionnette en
et lumire- 8 comdiens
Essonne.
votre service- Aide de la
ville de Trets- du CG 13-du
Pays dAix.

----------------

Interprte : ric Brunel


Rgie : Mike Reveau

LE COLLGE DE LA SALLE // 75

LE COLLGE DE LA SALLE RSERVATION 04 90 82 21 56


11h

les jours pairs


thtre
en famille
partir de 8 ans
---------------Cie Voix Public
----------

Poil de carotte
Jules Renard
----------------

11h

les jours impairs


thtre
en famille
partir de 6 ans
---------------Cie Voix Public
----------

Le merveilleux
voyage de Nils
Holgersson

11h

thtre
---------------Compagnie de lArcade
----------

Les autres

Jean Claude Grumberg


----------------

11h

11h

Du sirop
dans leau

Ptit Jojo,
sac au dos

danse-thtre
en famille
de 3 12 ans
---------------Groupe Noces
----------

Florence Bernad
----------------

Selma Lagerlf
----------------

Jeu de poupes russes,


jonglerie entre les trois
comdiens et les figurines
leffigie de la famille Lepic.
Croquant souhait! Poil de
Carotte nous invite dans
lunivers intime de Jules
Renard. Une vision de la vie
travers le prisme de lenfance.
Un patchwork de scnes
du quotidien, cousues au fil
damour et de cruaut quest
la famille.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 91 / 61 / 4.51

------

Interprtes : Caroline Duval,


Philippe Lecomte,
Stphan Ramirez
Mise en scne : Collective,
direction dacteurs : Hugo Musella
Adaptation : Collective
Lumires : Erik De Saint-Ferrol
Scnographie : Mathilde Ferry

----------------

Avec quinze annes


dexistence en PACA,
la Cie Voix Public se
singularise par sa
curiosit artistique, son
clectisme et ses prises
de risque. Compagnie
dactions de proximit,
elle diffuse galement
lchelle nationale sept
crations et propose
rgulirement des
lectures. Elle est soutenue
par le Conseil Gnral
des Alpes-Maritimes
et la Communaut de
Communes Les Coteaux
dAzur.

Nils, 14 ans, perscute les


animaux de la ferme. Rduit
pour punition la taille
dun lutin, il sarrache du
sol sur le dos du jars blanc
rejoignant un vol doies
sauvages. Cest le dbut dun
voyage initiatique qui fascine
par le pouvoir dvocation
des comdiens, les
mtamorphoses des corps et
des voix. Le spectateur plonge
dans limaginaire de la scne
et sapproprie le rve.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 91 / 61 / 4.51

------

Interprtes : Caroline Duval,


Philippe Lecomte,
Stphan Ramirez
Mise en scne : Collective
Adaptation : Claude Bou
Costumes : Emilie Jobin
Lumires : Erik De Saint-Ferrol

----------------

Avec quinze annes


dexistence en PACA,
la Cie Voix Public se
singularise par sa
curiosit artistique, son
clectisme et ses prises
de risque. Compagnie
dactions de proximit,
elle diffuse galement
lchelle nationale sept
crations et propose
rgulirement des
lectures. Soutenue par
le Conseil Gnral 06
et la Communaut de
Communes Les Coteaux
dAzur.

Trois pices courtes et


caustiques de Jean-Claude
Grumberg : Rixe, Michu et Les
Vacances, pour dire la peur de
lautre et pointer avec humour
et cruaut le racisme et la
btise ordinaires.
La Compagnie de lArcade
se consacre aux critures
contemporaines. Les Autres
est le laurat de lOise
au thtre 2007, festival
dErmenonville.

---------------du 9 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Louis
Marie Audubert, Domitille Bioret,
Xavier Czapla, Franois Duhem,
Vincent Jaspard, Agns Renaud,
Emmanuel Suarez
Mise en scne : Vincent Dussart
Lumires : Jrme Bertin
Scnographie : Frdric Cheli

----------------

Coproduction : Cie de
lArcade / Conseil Gnral
de lOise / Adami / avec
laide du Chevalet, Noyon.
La Compagnie de lArcade
est en rsidence la
Manufacture (02), en
convention avec la DRAC
Picardie, le Conseil
Rgional de Picardie et
la Ville de Saint-Quentin.
Elle reoit le soutien du
Conseil Gnral de lAisne.

Du sirop dans leau cest de


la danse contemporaine qui
devient matire cheminer
dans lenfance, entre
manipulation dobjets et
projection dimages. Lili et
Lala partent la recherche
dun poisson rouge. Elles vont
crer un dfil danimaux
en fanfare, boire le th au
Portugal, danser avec les
insectes, virevolter dans les
manges, dormir sous les
toiles. Prix du jury 2006
du festival au Bonheur des
Mmes du Grand Bornand.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 22 juillet
dure 35mn
tarif 91 / 61 / 4.51

------

Interprtes : Florence Bernad,


Gypsy David
Mise en scne : Florence Bernad
Chorgraphie : Florence Bernad
Dcors : Etienne Soulayrol
Lumires : Samson Milcent

----------------

Les spectacles de
Florence Bernad sont des
rves et des images qui
sassocient librement,
dans des histoires que
vient poursuivre la danse.
Vidos sur
www.groupenoces.com.
Soutiens: La Fonderie
Ste, ADDM34, ville
de Montpellier,
Conseil Genral de la
Haute Savoie, CCN de
Montpellier en acceuil
studio.

marionnette-objet
en famille
de 2 6 ans
---------------La mauvaise herbe
----------

Kham-Lhane Phu
Serge Dangleterre
----------------

Du grand spectacle pour les


tout-petits avec un hros, des
rencontres insolites et des
dcors spectaculaires.
Ptit Jojo rve de monstres
affreux avec des grosses
dents pointues. Alors, pour
conjurer ses craintes, il part,
entran par son doudou.
Il part courir le monde la
rencontre des autres et de
leurs peurs.
Pour raconter cette histoire,
peu de mots. Ici cest
la qualit visuelle et la
richesse musicale qui sont
lhonneur pour laisser au petit
spectateur le plaisir de faire
rebondir son imagination. Un
univers visuel trs fouill,
souvent inspir de lart brut,
des personnages attachants,
des musiques riches et
images (Mahler, Faur,
Satie, Prokoviev, Paganini,
Moussorgski...)
40mn de jolis rves pour les
tout-petits.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 40mn
tarif 91 / 61 / 4.51

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Kham-Lhane Phu
Mise en scne : Serge Dangleterre
Coproductions : La Mauvaise
Herbe (Cie conventionne avec
la ville de Montreuil-sous-Bois),
la Cie Foulbazar, Le Thtre des
Roches et Le Salmanazar (scne
conventionne dEpernay).
Costume : Irne Loucel
Ralisation : Les mmes !
Assists de Malis Blain du Pot,
aids des mains habiles dAnnick
Brard, Clotilde Bruel, Brigitte
Guiselin, Christophe Greli,
Mariette Kern.

---------------76 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

11h

marionnette-objet
en famille
partir de 6 ans
---------------Thtre du Risorius
----------

Le rve de
papa Topolino
Thierry Dupr
Cdric Diano
----------------

Bienvenue dans la roulotte


de Monsieur Topolino, ancien
funambule et directeur de
cirque.
Monsieur Topolino rvait la
vie de son fils, le voyait en
haut de laffiche Topolino fils,
fabuleux funambule marchant
dans les traces de son pre!
Cest ici, lintrieur de sa
roulotte, quil vous raconte
son histoire...

---------------du 6 au 28 juillet
dure 40mn
tarif 91 / 61

------

Interprte : Thierry Dupr


Mise en scne : Thierry Dupr
Marionnettes : Vladimir Zacharov
Scnographie : Thierry Dupr

----------------

Afin daller au devant du


public, nous avons cr
nos propres structures
de diffusion : chapiteaux,
roulotte, bus et camion,
qui nous permettent
dtre autonome sur le
plan matriel. Ces lieux
mobiles, vritables salles
de spectacles, nous
permettent dengager
des actions aussi bien en
milieu rural que dans les
villes et les quartiers.

11h

cirque
---------------La Lanterne Magique
----------

La lanterne
magique

Frank Desmaroux
----------------

La Lanterne magique est un


spectacle de Cirque dans la
tradition banquiste du XIX
ime. Un spectacle comme
une pure de cirque o les
artistes issus du Cirque du
Soleil, Fratellini, Bouglione,
etc, offrent chaque fois un
voyage unique et merveilleux.
Performance et rire cotoient
la posie de la reprsentation
dans une ternit dessine
par les Clowns, les Jongleurs,
les Ariens , les Acrobates.
un instant de cirque simple et
ternel pour tous publics.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 141 / 101 / 81
spectacle de plein air

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Svetlana Zindovic,
Tulay Catak, Eric Varelas,
Frank Desmaroux,
Rgie : Gauthier Levier

----------------

la Lanterne Magique
de cirque, en comdia
dellarte depuis 1991.
Cratrice dun lieu dans
lAisne de diffusion et
de cration, la lanterne
Magique est subventionn
par le Conseil Gnral
de LAisne et le Conseil
Rgional de Picardie.
Ce spectacle est coproduit
par Charivari Compagnie

11h15

12h

12h15

Petit ours

Dieu nous a
crs gratis

Liselotte et
le mois de mai

marionnette-objet
en famille
de 2 4 ans
---------------Thtre du Risorius
---------Thierry Dupr
----------------

Passant dune rive lautre,


Petit Ours samuse sur sa
barque.
Heureux, il se nourrit de
poissons et de miel.
Mais en mangeant il grandit,
il grossit... si bien que sa
barque devient bientt trop
petite et il finit par chavirer...
Priv de la libert que lui
apportait son embarcation,
comment retrouvera-t-il son
autonomie et son quilibre ?

---------------du 6 au 28 juillet
dure 25mn
tarif 71 / 51

------

Interprte : Delphine Boutaud


Mise en scne : Thierry Dupr
Images : Chritophe Deschanel
Musique : Jean-Paul Vigier
Scnographie : Marion Legrand

----------------

A travers nos spectacles,


notre volont est de
proposer des cls et des
outils pour permettre aux
enfants daborder de faon
ludique des thmes de
socit qui peuvent parfois
tre difficile traiter.

thtre
---------------Remue-mninges
----------

Marcello DOrta
----------------

Vous avez aim Jesprons


que je men sortira.
Retrouvez lme et la
pense enfantine avec
Dieu nous a crs gratis.
Cette fois,les bambini
restituent, leur faon, leurs
cours de cataclysme.On y
apprend que le cinquime
commandement est bien :
tu ne tueras pas mais
quil y a des drogations :
si tu vas aux croisades
quelhostie est un morceau
de pain pas cuit en forme de
chips et que les femmes
naissent vierges et meurent
mamans. Des textes
percutants,sensibles,profonds
o lhumour ctoie la gravit.
Des propos dlicieusement
dcals.Lirrsistible
florilge gratigne, dcape
et fait rflchir (Rue du
Thtre)

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 141 / 101 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Grard Volat
Conception et mise en scne :
Chantal Jean et Grard Volat
Lumires : Mathias De La Cruz
Rgie son et images :
Etienne Ghaleb

----------------

Ville de Chambry, Conseil


Gnral de la Savoie,
Assemble des Pays de
Savoie,Rgion Rhne
Alpes,Thtre en Savoie.

thtre
---------------Thtre Ad Hoc
----------

Zsolt Pozsgai
----------------

Liselotte est une jolie femme


dune quarantaine dannes.
Infirmire, elle soigne
depuis quinze ans une vieille
dame impotente qui meurt.
Cest le mois de mai. Tout
est maintenant possible et
Liselotte, dans la fleur de
lge, veut vivre ce renouveau.
Elle va traquer le bonheur,
construire sa vie de femme et,
pour cela, trouver lHomme
Lapparente banalit de la
qute de Liselotte trouve dans
le traitement absurde des
diffrentes rencontres une
dimension jubilatoire o le
comique provoque lmotion
et le tragique le rire.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 141 / 121 / 101 / 81

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Brigitte Rosset,
Christian Scheidt,
Mathieu Chardet
Mise en scne : Zsolt Pozsgai
Adaptation : Eva Kiraly
Costumes : Paola Mulone
Lumires : Claire Firmann
Scnographie : Natacha Jaquerod

----------------

Le Thtre Ad Hoc a t
fonde en juin 1996 dans
le but de susciter auprs
du public une rflexion
vivante sur les grands
thmes de lactualit.

LE COLLGE DE LA SALLE // 77

LE COLLGE DE LA SALLE RSERVATION 04 90 82 21 56


13h

thtre
---------------Trinidad Je de Paroles
----------

Trinidad La conversion
de la cigogne ou
de lavantage
de natre avec
le sens de
lhumour dans
un milieu hostile

14h

14h

14h30

14h30

Malade !!!

Robert et
Clara S

Thtre sans
animaux

Au revoir
professeur

marionnette-objet
---------------Coup de Thtre Cie
---------Molire
----------------

thtre
---------------Couleurs Musicales
----------

Mise en scne
de Marie-Christine
Barrault
----------------

thtre
---------------Hep Theatre
----------

Jean-Michel Ribes
----------------

thtre
---------------Compagnie Arnaboldi
----------

Pierre Byland
Antonello Cecchinato
Enrico Ferretti
----------------

Trinidad
----------------

Chroniqueuse au Fou du Roi


sur France Inter.
Trinidad est part. Elle a
fait son propre chemin
Et si vous avez un peu de
temps, suivez-l dans sa
qute. Attention, elle va vous
mener un train denfer, vous
submerger de mots, de bouts
de chansons, denvoles de
hanches, vous allez sauter
les gnrations et les ocans,
vous retrouver, sac dos
et sac malices, dans un
indescriptible imbroglio, le
genre de volcan qui sallume
dans la tte dune gamine,
dans lestomac dune jeune
fille, dans le cur dune
femme. Accrochez-vous !
Ne perdez pas Trinidad des
yeux, peut-tre dclerezvous dans toute cette drlerie
magique et tendre, comment
une boule de rve devient,
la force du poignet, lnergie
de la vie, une artiste.
Vincent Roca

Le Malade imaginaire, pour 15


marionnettes et 1 comdien.
Une vision impertinente,
dcapante, contemporaine
et un brin cynique du chefdoeuvre de Molire. Une
seule vritable infidlit
au texte: le titre! Car il est
malade, Argan! On le serait
moins force de traitements
prescrits par un Purgon. Il est
malade et lui seul le sait!
Et puis, il y a Anglique...
malheureuse Anglique...
Et dire que tout cela fait rire!

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 101 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Jean Poirson
Mise en scne : Franoise Giaroli
Marionnettes : Franoise Giaroli

----------------

Saffronter un classique
en rinventant la
tradition des marionnettes
foraines, tel est le
nouveau pari de la Cie
qui oeuvre pour que la
marionnette soit reconnue
comme un art majeur.
Coup de Thtre Cie est
soutenue financirement
par le Conseil Gnral
de Moselle et la Rgion
Lorraine

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 19 juillet
dure 1h20
tarif 161 / 111

------

Interprte : Trinidad
Lumires : Olivier Coudun
Musique : Charly Menass

----------------

78 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Robert et Clara S est la


premire mise en scne de
Marie-Christine Barrault.
Anne Constantin, pianiste
et comdienne, tient avec
passion le rle de Clara, la
plus grande pianiste de son
temps, qui a dfendu toute
sa vie luvre de Robert
Schumann, interprt avec
mlancolie et draison par
Jean-Louis Cassarino.
Courez, cest beau, cest fort,
cest passionnant.
Des acteurs complets on
hsite applaudir la fin tant
on est envahi par lalternance
des sentiments extrmes
de passion, de douleur, de
fusion, de dchirement.
Une pianiste merveilleuse,
double dune comdienne
mouvante. Un comdien
intense. Cest du trs beau
thtre!

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h35
tarif 161 / 121 / 121

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Anne Constantin,
Jean-Louis Cassarino
Mise en scne : MarieChristine Barrault

----------------

ou comment la vie de
quelques agits du bocal
peut basculer...couples la
drive,hommes,femmes,
pris dans la nasse de
labsurde,tous nous
entrainent dans un grand
plongeon vers les abysses
du faux semblant et de
la drision. Huit pices
factieuses et mchamment
drles qui donnent rire
de personnages cocasses
et fantasques qui mordent
lhameon des illusions.

----------------

du 6 au 16 juillet
dure 1h30
tarif 141 / 101 / 81
compagnie amateur

------

Interprtes : Philippe Meichler,


Adrien Debr, Bruno Bourgeois,
Louise Brammer, Andr Gailhac,
Coralie Griard, Maryse Bourgeois,
Thomas Luiggi
Mise en scne : MarieChristine Lamartinie
Dcor et crations vocales :
Hlne Ferr
Lumires : Denis Amar

----------------

Aprs une belle


exprience en 2006, la Cie
HepThtre revient avec
Thtre sans animaux
en 2007 et frtille
toujours de plaisir lide
de vous rencontrer.

Ce spectacle comique raconte


les tranges rapports du
corps avec lesprit, le sport, la
nourriture, la philosophie, la
respiration...
Franz et Vladimir, deux
assistants du professeur
James William Smoke,
grand philosophe corporel,
tiennent une confrence
sur les recherches de leur
matre. Afin de retrouver les
cls secrtes des formidables
dcouvertes du professeur
James, ils sont obligs
dapprofondir et dlargir ses
recherches. Cela narrive
pas sans problmes, surtout
parce que la personnalit du
professeur reste nigmatique
et sa vie est entrave par
dtranges accidents et de
drles dchecs.
Le spectacle finit par tre
un vibrant hommage au
professeur et se termine avec
un grand au revoir.

----------------

du 18 au 28 juillet
dure 1h05
tarif 141 / 101 / 81 / 61

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Antonello Cecchinato,
Enrico Ferretti
Mise en scne : Pierre Byland
en collaboration avec Tiziana
Arnaboldi
Lumires :
Christophe Siegenthaler

----------------

15h15

danse-thtre
en famille
de 3 12 ans
---------------Groupe Noces
----------

Du sirop
dans leau

Florence Bernad
----------------

Du sirop dans leau cest de


la danse contemporaine qui
devient matire cheminer
dans lenfance, entre
manipulation dobjets et
projection dimages. Lili et
Lala partent la recherche
dun poisson rouge. Elles vont
crer un dfil danimaux
en fanfare, boire le th au
Portugal, danser avec les
insectes, virevolter dans les
manges, dormir sous les
toiles. Prix du jury 2006
du festival au Bonheur des
Mmes du Grand Bornand.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 22 juillet
dure 35mn
tarif 91 / 61 / 4.51

------

Interprtes : Florence Bernad,


Gypsy David
Mise en scne : Florence Bernad
Chorgraphie : Florence Bernad
Dcors : Etienne Soulayrol
Lumires : Samson Milcent

----------------

Les spectacles de
Florence Bernad sont des
rves et des images qui
sassocient librement,
dans des histoires que
vient poursuivre la danse.
Vidos sur
www.groupenoces.com.
Soutiens: La Fonderie
Ste, ADDM34, ville
de Montpellier,
Conseil Genral de la
Haute Savoie, CCN de
Montpellier en acceuil
studio.

15h30

thtre-musical
---------------joseph production
----------

Lombre
orchestre

Xavier Mortimer
----------------

16h

16h

Trois, deux,
un partez!

Un, deux, trois


rveil !

les jours pairs


marionnette-objet
en famille
de 1 8 ans
---------------Equivog Thtre
----------

Equivog Thtre
----------------

Le rideau se lve, un musicien


seul en scne, personnage
aux allures lunaires nous joue
une petite mlodie.
Tout devient irrel lorsque
son ombre se dmultiplie
pour former une fanfare
dombres.
Ralit ou illusion ?
Les instruments senvolent,
les partitions samusent On
cesse de rflchir au bnfice
du rve.
Surpris ou dpass par tout
ce qui lui arrive, lartiste nous
emporte dans un tat de
douce stupeur.
Un spectacle rempli de
surprises visuelles et riche
dinventivit.
Un grand moment de rire et
de posie dans une petite
bulle magique !
Si Charlie Chaplin et Mary
Poppins avaient eu un
enfant ensemble, il aurait pu
sappeler Xavier Mortimer.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 141 / 101 / 81

------

Interprte : Xavier Mortimer


Mise en scne : Jean-Paul Rolin

----------------

Trois, deux, un Partez, cest


simple comme un bonjour,
tout est normal, mais tout
drape. Les objets, utiliss
contrario de leur usage,
basculent dans une vie
bien peu raisonnable mais
tellement plus drle. Les
aventures dEmile le clown
plaisent aux tout-petits,
merveillent les grands.
Que dmotions! La
Provence

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 40mn
tarif 91 / 61 / 4.51

------

Interprte : Mike Reveau


Rgie : Eric Brunel

----------------

Equivog cest avant tout


une compagnie de thtre
qui veut sadresser tous
les publics. Nos spectacles
et interventions sadaptent
aux crches comme aux
thtre... Dans nos malles,
des dcors recrant un
univers entier et une vraie
envie de partager humour,
rflexion et bonne humeur.

les jours impairs


marionnette-objet
en famille
de 1 8 ans
---------------Equivog Thtre
----------

16h15

les jours impairs


cirque
en famille
---------------Avril en Septembre
----------

Kaledo

Armelle Hdin
----------------

Equivog Thtre
----------------

mile se rveille, affronte


les tches du matin. Rien de
plus normal, mais mile est
un clown et l tout drape.
Les objets ont une double
vie, mme le rasoir devient
machine bulles. Le pack
de lait parle. La chaise se
transforme en escalier
promontoire et le tapis est
une vraie patinoire. Sans
jamais btifier, le clown prend
lenfant par la main et linitie
en douceur aux charmes du
spectacle vivant.

----------------

du 7 au 27 juillet
dure 45mn
tarif 91 / 61 / 4.51

------

Interprte : ric Brunel


Rgie : Mike Reveau

----------------

20 ans de thtre
professionnel18 crations-1200
reprsentations-2
locaux-Une machine
caf-3 perceuses23472 conversations
tlphoniques-3 tournes
en Espagne-1 prochaine
tourne en Algrie-7
bandes originales-3
ordinateurs- Une rgie son
et lumire- 8 comdiens
votre service- Aide de la
ville de Trets- du CG 13-du
Pays dAix.

Rverie musicale et visuelle


pleine dhumour, damour
et de posie, lhistoire dune
rencontre entre trois tres,
qui sduit petits et grands par
sa beaut et sa simplicit.
Spectacle darts vivants,
Kaledo mle diverses
disciplines de la scne, entre
cirque, clown, mime lunaire
et danse contemporaine.
Le trio emblmatique est
rput pour ses acrobaties
musicales, imaginatives et
potiques. Kaledo sest jou
en salle et en rue plus de 150
fois.

----------------

du 7 au 27 juillet
dure 1h05
tarif 141 / 101 / 81

------

Interprtes : Elsa Prunires,


Alexandre Jean, Guillaume Vant hoff
Mise en scne : Armelle Hdin

----------------

Avril en Septembre
dfend un spectacle
vivant potique et musical
et diffuse 8 spectacles
musicaux.

LE COLLGE DE LA SALLE // 79

LE COLLGE DE LA SALLE RSERVATION 04 90 82 21 56


16h15

les jours pairs


cirque
en famille
---------------Avril en Septembre
----------

Ca va bien

Immo Scholz
Andrs Bzares
----------------

Jongleur, musicien,
comdien, il musarde entre
music-hall, cabaret et oneman-show.
Avec Immo, tout est dans lart
de faire les choses.
Avec lui, les classiques du
jonglage retrouvent toute leur
capacit dtonnement.
Immo possde cette fracheur
et cette bonne humeur qui
entranent irrsistiblement le
public dans un univers de pur
plaisir. Chacun retrouve ce
sentiment dmerveillement
devant lexploit ralis en
direct sans aucun trucage.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h05
tarif 141 / 101 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Immo

----------------

Avril en Septembre pour


un spectacle vivant,
humoristique et musical,
et diffuse 8 spectacles
musicaux.

17h

marionnette-objet
en famille
de 3 7 ans
---------------Compagnie Rouges
les Anges
----------

Petit monstre
Philippe Corentin
----------------

Dans sa chambre, petit


monstre sendort. Mais
soudainHein ? Quoi ? Il
dcouvre un petit homme
dans son lit.Aaaaah !
Dans une autre maison, petit
homme se rveille en sursaut
avec un petit monstre ses
cts. Aaaaah !
Ce spectacle mlant
comdiens, marionnettes
et chansons conte avec
dlicatesse le chemin de la
dcouverte de la diffrence.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 40mn
tarif 91 / 61 / 4.51

------

Interprtes : Malika Gessinn,


Rodrick Drivet,
Virginie Lallement, Jano Bonnin
Mise en scne : Laurence Belet
Rgie : Marco Gosselin

----------------

Fonde en 1994, la
compagnie se veut un
espace de recherche et
de cration artistique au
carrefour de diffrents
modes dexpressions
du spectacle vivant. Elle
dveloppe ces dernires
annes un travail
spcifique en direction du
jeune public.
La Cie a t soutenu
par la Drac et le Conseil
Rgional Midi-Pyrnes,
le Conseil Rgional de la
Haute Garonne et la Mairie
de Toulouse.

80 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

17h

marionnette-objet
en famille
partir de 4 ans
---------------Artmisia
----------

17h

clown
en famille
de 6 12 ans
---------------La mauvaise herbe
----------

Veille au grain, Houps !


Myriam Attia
il fera beau
Kham-Lhane Phu
demain...
----------------

17h

thtre
---------------Adhesive Production
----------

Basile

Caroline Darnay
----------------

Anne-Laure Vergnes
----------------

Cest lhistoire de Granimde,


un petit rongeur, la
recherche de la Graine de
Vie. Une aventure fantastique
dans un dcor de papier
de soie, o se ctoient des
personnages
surprenants : GrandeBouch,
Zlanine et ltonnant Arbre
rves, accompagne par
les chants de Mongolie,
inspire du thtre japonais
Kabuki.Une fresque
potique, riche de sens et
de valeurs humaines. A
travers ce spectacle, lauteur
et interprte jette un regard
cologique sur la plante.
La Dpche. Spectacle tout
public ds 4 ans.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 22 juillet
dure 45mn
tarif 91 / 61 / 4.51

------

Interprte : Anne-Laure Vergnes


Mise en scne : JeanMichel Sautrez

----------------

Depuis 1999, le travail


dArtmisia associe
lart de la marionnette,
le thtre et le conte
ddi au jeune public.
Programm au festival
Mondial de la Marionnette
de Charleville-Mzires
en 2006.

Houps est lhistoire dun


petit garon affreusement
timide, pris en main par
deux tonnantes fes aux
intentions gnreuses mais
aux ides parfois saugrenues.
Comment va-t-il trouver sa
place entre ces protectrices
bien envahissantes qui
parlent et sagitent pour lui,
et une mre peu sensible
sa tristesse ? Les scnes du
castelet sont savoureuses,
les apparitions du petit
garon touchantes et les
comdiennes dlicieusement
nergiques ! L@muse
Un spectacle tendre et
burlesque. Zurban
Deux fes maladroites
sont charges de veiller sur
Armand, un drle de gamin un
peu trop timide. Les dcors
et les personnages un peu
cabosss sont parfaits !
Libration

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 50mn
tarif 91 / 61 / 4.51

------

Interprtes : Myriam Attia, KhamLhane Phu


Mise en scne et bande-son :
Serge Dangleterre
Coproductions : La Mauvaise
Herbe (Cie conventionne avec la
ville de Montreuil-sous-Bois), La
Cie Foulbazar et le Thtre des
Roches.
Costumes : Irne Loucel
Rgie : Lucile Garric

----------------

Basile: Pice policire et


passionnelle, relate le duel
qui oppose le dangeureux
Basile Fouquet, chef de la
police de Mazarin, son
ennemie lintriguante et
vnale Duchesse de Chtillon.
Entre amour et ambition, leur
histoire pour toile de fond
lascencion du roi-soleil et
la disgrce du surintendant
Fouquet.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 161 / 111 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Damien Boisseau,
Caroline Darnay
Mise en scne : Rmi Prchac
Costumes : Monika Mucha
Dcors : Delphine Piffre
Musique : Sebastien Cortella

----------------

17h30

marionnette-objet
public adulte
---------------Compagnie Daru
----------

Dissident,
il va sans dire
Michel Vinaver
----------------

Hlne et Philippe habitent


ensemble, mre et fils.
Attachants lun et lautre.
Attachs lun lautre. Mais
lui passe aussi son temps
se dgager. Delle.
De la socit. Du monde.
Dissident il lest avec
passivit... Il va sans dire.

----------------

du 6 au 26 juillet
relche les 9, 16, 23 juillet
dure 1h
tarif 141 / 101

------

Interprtes : Christian Chabaud


Mise en scne : Nicole
Charpentier et Christian Chabaud
Rgie : Nicolas Charentin

----------------

Trente crations, deux


opras, spectacles
adultes, ados, enfants, la
marionnette sous toutes
ses formes, thmes
mythiques, textes forts
(Vinaver). La Compagnie
Daru mne un travail
dimplantation original.
Soutiens : drac, rg.
Ile-de-France, dp.
Essonne, communaut de
lArpajonnais, La Norville,
St-Germain-ls-Arpajon.
Daru est oprateur du
Ple-Marionnette en
Essonne.

17h30

marionnette-objet
en famille
partir de 6 ans
---------------Tara Theatre
----------

Voyage dans
la lune

18h

18h

Malade !!!

Magia dellArte Dom Juan


Grard Majax
moi tout seul
----------------

marionnette-objet
---------------Coup de Theatre Cie
---------Molire
----------------

thtre
---------------Odcp spectacles
----------

Pour la deuxime fois en


Avignon, le Tara Thtre
prsente luvre
dun des personnages les
plus sympathiques de la
littrature franaise:
Cyrano de Bergerac.
Nous sommes au XVII sicle.
Alors que la Lune observe
nos tribulations terriennes,
voil que Cyrano, ce gascon,
se targue auprs de ses
compagnons de grimper sur
lastre.
Un voyage cosmique o se
mlent vocation des sciences
astronomiques et mythologie
cleste.
La fable philosophique se
prte merveille cette
adaptation. Elle y puise une
dimension burlesque qui nous
rjouit sans restriction.
... un monde de libert... une
fentre magnifique ouverte
vers luvre de Cyrano de
Bergerac...
La Provence / juillet 06

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 101 / 71 / 5.51

------

Interprtes : Genevive Touzet,


Jean-Paul Balu, ric Seban
Adaptation et mise en scne :
Jean-Paul Plot
Lumires : Dominique Dussourd
Marionnettes : Tara Thtre
Musique : Steve Shehan
Scnographie : Valrie Gosselin

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 101 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Jean Poirson
Mise en scne : Franoise Giaroli
Marionnettes : Franoise Giaroli

----------------

Saffronter un classique
en rinventant la
tradition des marionnettes
foraines, tel est le
nouveau pari de la Cie
qui oeuvre pour que la
marionnette soit reconnue
comme un art majeur.
Coup de Thtre Cie est
soutenue financirement
par le Conseil Gnral
de Moselle et la Rgion
Lorraine

thtre
---------------La mauvaise herbe
----------

Molire
----------------

Cyrano de Bergerac
----------------

Le Malade imaginaire, pour 15


marionnettes et 1 comdien.
Une vision impertinente,
dcapante, contemporaine
et un brin cynique du chefdoeuvre de Molire. Une
seule vritable infidlit
au texte: le titre! Car il est
malade, Argan! On le serait
moins force de traitements
prescrits par un Purgon. Il
est malade et lui seul le sait!
Et puis, il y a Anglique...
malheureuse Anglique... Et
dire que tout cela fait rire!

18h30

La nouvelle cration de
Grard Majax faite de
sketches rythms: la corde
coupe, passe-passe Vodka,
les jongleries chinoises, la
flamme du dmon et bien
dautres tours originaux et
surprenants, nous transporte
dans une autre dimension.
En tourne dans le monde
entier, cet artiste devenu au
fil des annes une icne de la
magie sattache humblement
inventer pour lui mme et
pour les autres les numros
les plus extraordinaires.
Est-ce que les pouvoirs
paranormaux vont permettre
Grard Majax de changer
le monde ? Les inventions
farfelues du Professeur
Wonderfool et l nergie
des spectateurs vont-ils
djouer les piges des forces
invisibles ? Un rve trange
o se ctoient la virtuosit,
lhumour et la posie.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 161 / 131 / 111

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Grard Majax,
Grard Kugnian
Mise en scne : Didier Brice

----------------

Etre toute une pice la


fois, cest le dsir fou de
S. Dangleterre. Et il le
ralise ! Le plus tonnant
est quil prend le chemin de
la difficult avec une rare
tranquillit. Le personnage
quil cre comme point de
dpart et qui va se multiplier,
se transformer, devenir les
principaux hros du Dom
Juan de Molire est une
personne simple, un homme
tout faire dans les coulisses,
un brave garon qui devient
Don Juan, Sganarelle, Elvire,
sans se changer, juste par
la force du jeu. Dangleterre
dploie une grande virtuosit.
On apprcie, on salue son
exploit, peu banal. Mais
surtout, lon aime cette faon
nouvelle et douce de faire
entendre Dom Juan, douvrir
des portes sur lambigut
de ltre humain et les
sentiments secrets. Gilles
Costaz

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 101 / 81

------

Interprtes : Serge Dangleterre


Coproduction : La Mauvaise
Herbe (Cie conventionne avec la
ville de Montreuil-sous-Bois), le
Thtre des Roches et lInstitut
Franais dIstanbul.
Mise en scne : Serge Dangleterre
Scnographie, regard extrieur :
Kham-Lhane Phu

----------------

----------------

Avec le soutien de lADAMI,


C.R. M-P, C.G 31 et Ville de
Toulouse

LE COLLGE DE LA SALLE // 81

LE COLLGE DE LA SALLE RSERVATION 04 90 82 21 56


19h

19h

19h15

Dieu nous
a crs gratis

La lanterne
magique

Chromozhommes Dits et interdits


Les Francs Glaons
Joue, musique !
ou 30 ans de
---------------Anton Tchekhov
carrire sans
Emmanuelle
Chamaillard
passer chez
---------------Drucker !

thtre
---------------Remue-mninges
----------

Marcello DOrta
----------------

cirque
---------------La Lanterne Magique
----------

Frank Desmaroux
----------------

thtre
---------------Les Francs Glaons
----------

20h

caf-thtre
---------------Ankou Culture
----------

20h30

thtre
---------------La Compagnie
de lEncrier
----------

Marianne Sergent
----------------

Marianne Sergent revient

Vous avez aim Jesprons


que je men sortira.
Retrouvez lme et la
pense enfantine avec
Dieu nous a crs gratis.
Cette fois,les bambini
restituent, leur faon, leurs
cours de cataclysme.On y
apprend que le cinquime
commandement est bien :
tu ne tueras pas mais
quil y a des drogations :
si tu vas aux croisades
quelhostie est un morceau
de pain pas cuit en forme de
chips et que les femmes
naissent vierges et meurent
mamans. Des textes
percutants,sensibles,profonds
o lhumour ctoie la gravit.
Des propos dlicieusement
dcals.Lirrsistible
florilge gratigne, dcape
et fait rflchir (Rue du
Thtre)

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 141 / 101 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Grard Volat
Conception et mise en
scne : Chantal Jean et Grard Volat
Lumires : Mathias De La Cruz
Rgie son et images :
Etienne Ghaleb

----------------

Ville de Chambry, Conseil


Gnral de la Savoie,
Assemble des Pays de
Savoie,Rgion Rhne
Alpes,Thtre en Savoie.

----------------

Drivant lintrieur dune


mystrieuse unit spatiale,
quatre chromozhommes
suivent les enseignements
dun robot-instructeur en
vue de devenir parfaitement
humains.
Ignorant la finalit de ce
programme dhumanisation
acclre, ils se heurtent
vite des notions qui les
dpassent et les perturbent :
un androde peut-il apprendre
aimer ? rver ? mourir ?
ou natre.
Ce spectacle se voudrait
une fantaisie gntique et
spatiale, entre Star Treck et
Albert Jacquard.

------

du 6 au 28 juillet
relche les 16, 23 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101 / 81

La Lanterne magique est un


spectacle de Cirque dans la
tradition banquiste du XIX
ime. Un spectacle comme
une pure de cirque o les
artistes issus du Cirque du
Soleil, Fratellini, Bouglione,
etc, offrent chaque fois un
voyage unique et merveilleux.
Performance et rire cotoient
la posie de la reprsentation
dans une ternit dessine
par les Clowns, les Jongleurs,
les Ariens , les Acrobates.
un instant de cirque simple et
ternel pour tous publics.

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 141 / 101 / 81
spectacle de plein air
cration Avignon 2007
Interprtes : Svetlana Zindovic,
Tulay Catak, Eric Varelas,
Frank Desmaroux,
Rgie : Gauthier Levier

----------------

la Lanterne Magique
de cirque, en comdia
dellarte depuis 1991.
Cratrice dun lieu dans
lAisne de diffusion et
de cration, la lanterne
Magique est subventionn
par le Conseil Gnral
de LAisne et le Conseil
Rgional de Picardie.
Ce spectacle est coproduit
par Charivari Compagnie

82 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

----------------

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Anabel Dufort,
Cassandre Forget, Richard Galbe
Delors, Pascale Legrand
Mise en scne : Muriel Benazeraf
Lumires : Jrme Guilloux
Scnographie : Guy Laclau
Pussacq
Son : Enguerran Compan

----------------

Depuis 95, Les Francs


Glaons prsentent en
Avignon leurs crations
dlirantes, bases
principalement sur le
comique visuel. Avec ce
nouveau spectacle, ils
prennent un virage plus
sensible, plus potique,
sans perdre lhumour qui
les caractrise.

vous drider les zygomatiques


dans sa nouvelle cration.
Cette Coluche au
fminin(dixit la presse) passe
de personnages djants
des anecdotes truculentes sur
sa carrire mouvemente tels
quinterdits TV ou incidents
diplomatiques. Un hymne la
libert, lamour et lmotion.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 161 / 131 / 111 / 81

------

cration Avignon 2007


Interprte : Marianne Sergent
Mise en scne : Amar Mostefaoui

----------------

Ankou Culture produit


Marianne Sergent et
le spectacle Camillle
C.mise en scne de JeanLuc Moreau (Molire 2005)
et diffuse des spectacles
(Philippe Lelivre toujours
givr, A laccordage!!! de
la troupe vocale Catimini,
Du plomb dans la tte avec
Sophia Aram, Pour la vie
de Lilian Lloyd, Mentir ya
qua dvrai de Jrme
Touzalin, Un petit jeu sans
consquence...)

Joue, musique!est une


comdie survolte crite
partir de 10 pices de
Tchekhov, comdie qui se
transforme en drame cynique
o chaque personnage se
laissera engloutir sous
la vague anarchique.
Des bassines jonchent le
sol...leau goutte du toit...
une chaise... voil ce quest
devenue la Cerisaie, le
plus beau domaine qui soit
au monde... la vente aux
enchres est pour demain...
le Tsar passera en calche
devant la domaine en fin
de journe...les camarades
ont besoin de trente mille
roubles... et Ivan vient
demander Natalia en
mariage...

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h25
tarif 141 / 101 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Denis Boyer,
Emmanuelle Chamaillard,
Mickal Durard, Victor Esteves
Mise en scne :
Emmanuelle Chamaillard

----------------

Les mises en scnes trs


visuelles de la compagnie
le Thetre de lEncrier
permettent de faire
dcouvrir des textes du
rpertoire classique un
large public.

21h

22h

Les blousons
noirs

Arturo Ui, farce


Coup de pied
bouffonne
Bertolt Brecht
la lune

thtre
---------------Thtre du fil
----------

Emmanuelle Lenne
----------------

thtre
---------------Sam Harkand & Cie
----------

----------------

22h

thtre-musical
---------------Les Ponts Levants
- Thtre
----------

Dominique Chante
----------------

Le Mathys Caf

Restaurant Salon de th
52 rue des Lices en Avignon
Annes 50-60, comment
les mots et les images des
mdias ont une influence sur
le comportement des bandes
qui font la Une ? Comment
un jeune qui Est Agi par la
pression de la bande et qui
vit furieusement hors la loi
peut Bouger et chapper
au tragique ? De rock &
roll en rythmes endiabls,
de joyeuses bagarres en
sanglants bastons, de rves
de moto en course mortelle,
du cuir qui rchauffe au
blouson qui claque Echos
dhier, reflets daujourdhui ?

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101 / 81 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Matthieu Almadovar,
David Benaroer, Grgory Cantral,
Vincent Demoustier, Malou Eon,
Raphal Grognet, Josette Kalifa,
Jean-Etienne Ladsous,
Jacques Miquel, Solne Monmont,
Hlne Prieur, AuroreMlody Rocher, Santiago
Adrien Hardy, Clo Vigne
Mise en scne :
Emmannuelle Lenne
Chorgraphie : Annette Coquet
Lumires : Michael Dez
Rgie : Yoann Trvisan
Scnographie : Patrick Qudoc,
Cindy Fabry
Son : Gwenol Laurent

----------------

Le thtre du Fil : Centre


dexprimentation pour
le comdien-animateur ;
intervention et animation
thtrale tout terrain ;
trente annes de cration
de spectacles. Soutiens :
Jeunesse et Sports,
FASILD, P.J.J., Ministre
de la Ville, Fondation J.
Dumeste, Conseil Gal
Essonne, Grigny (91).

Venus don ne sait o, une


troupe de cinq forains
grotesques et peu engageants
a dcid de jouer devant
vous lhistoire dun certain
Arturo Ui, avec marionnettes,
masques et vieux costumes,
reliquats dune gloire passe.
Ecrite dans lAllemagne des
annes 30, cette pice met
en vidence les mcanismes
de lascension politique dun
dictateur. Par des procds
mafieux et depotiques, un
homme habit par lesprit
de vengeance profite dun
contexte de crise pour agiter
le fantme de linscurit
aux yeux de ses concitoyens.
Il demande ces derniers
de lui donner le pouvoir de
les sauver et obtient par lmme leur soumission totale.
Un schma qui a fait ses
preuves et nen finit pas
dinspirer les gocentriques
assoiffs de pouvoir.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h55
tarif 141 / 101 / 81

------

Interprtes : Sylvain Mouly,


Isabelle Pan, Cdric Pera,
Caroline Puyet,
Frdrique Souloumiac
Mise en scne : Patrick Rabier
Adaptation : Patrick Rabier
Costumes : Cdric Pera
Lumires : Vincent Guibal
Marionnettes : Cdric Pera
Musique : Sbastien Smither
Scnographie : Caroline Selig

----------------

Au programme, dans un
cabanon portatif dit ThtreJardin, fte des mots, tchats
de duos glamours sur le site
paradis.com, copis-colls
de rpondeurs, pitzicato de
coup de pieds la lune, en
sortie nocturne, le temps de
se refaire le monde, vite fait,
lendroit et lenvers.

Vous accueille 7 jours sur 7


De 8 h 30 Minuit
Tel 04 90 87 13 89
24/05/07 16:45
www.lemathyscafe.fr

Off avignon 75x134

Page 1

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 9, 16, 23 juillet
dure 1h
tarif 91 / 61 / 4.51
spectacle de plein air

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Audray Barrin,
Raphalle Leideker - Maquaire,
Anne Lvy
Mise en scne : Dominique Chante
Constructeur : Elie Trouche
Lumires: David Couillaud
Scnographie :
Claudine Bertomeu

----------------

Depuis 1994, la
Compagnie suit un chemin
au contact dlicat de
lintime et du politique :
nourrie de formes
thtrales phmres,
dcritures musicalises,
attentive aux uvres du
rpertoire autant qu la
langue choisie dauteurs
vivants, elle a pris le parti
de la lgret, du rythme
et du souffle au contact de
comdiens, scnographes,
musiciens, chanteurs
lyriques et acrobates.
Soutien (cration 2007) :
Lieux Publics (Marseille),
Scne Nationale de
Martigues.

ASSOCIATIONS
ET ENTREPRISES
CULTURELLES

Vous voulez une banque


o votre voix compte?
Vous lavez.
Le Crdit Coopratif finance depuis toujours
de nombreuses associations, organismes
et services dintrt gnral dans les secteurs
culturels, sanitaires et sociaux et dans ceux des HLM,
de lenseignement priv, de lenvironnement,
des mutuelles, des socits dconomie mixte et
des organismes paritaires
Au Crdit Coopratif, des instances de dialogue
nationales, rgionales et locales permettent
lexpression de tous.
Vous disposez de votre conseiller, spcialiste
de votre domaine dintervention.
Votre agence Avignon
1, rue Saint-Jean Le Vieux
BP 412
84071 Avignon cedex 4
Tl. : 04 90 27 26 50
avignon@coopanet.com
GROUPE BANQUE POPULAIRE

www.credit-cooperatif.coop

LE COLLGE DE LA SALLE // 83

34

LA
CONDITION
DES SOIES
13 rue de la croix 84000 Avignon
------------------2 salles / 70-88 places
Climatisation
-----------

12h

14h

Finalement
quoi

Il y avait
longtemps
que je navais
pas bu de
champagne

thtre
---------------Kao
----------

Philippe Madral
----------------

thtre
---------------Compagnie Passages
----------

Anton Tchekhov
----------------

16h25

les jours impairs


thtre-musical
en famille
partir de 5 ans
---------------Compagnie du Midi
----------

Petit songe
dune nuit dt
Stphanie Tesson
----------------

Tlphone rservation
04 32 74 16 49
Tlphone administration
04 90 82 19 70
-------------------Directeur
Jacques Henri Pons
--------------------

Le thtre de la condition des soies


(condition de nous, condition de vous)
a pris naissance dans une fabrique de
conditionnement de soies. Cest lun des
plus anciens et des plus beaux lieux du Off.
Ses deux salles climatises ont reu aussi
bien Vinaver que Serge Valletti, Philippe
Caubre que Raymond Cousse, Vincent
Cassel etc...
Pote et pianiste de Jazz, son directeur
Jacques Henri Pons appartient au nouveau
thtre de labsurde. Il figure dans
plusieurs anthologies de lhumour.

Cest lhistoire dun homme


comme vous et moi qui nose
plus sortir dun chez lui qui
nest nulle part, alors quil
souhaiterait tellement tre
ailleurs. Il se rappelle son
chien, sa mre, la mouche,
son pre, les moutons
bruns avec des cornes trs
compliques et dans un bel
lan de sant, se promet quil
va sortir, rire et chanter. On
peut dire quil y a vraiment
de quoi rire,alors on rit, mais
cest tragique en pleurer,
alors on pleure. Il y a du
Devos dans cet homme l.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 101
rservations 04 32 74 16 49

------

Interprte : Sylvain Thirolle


Mise en scne : Marc Feld
Lumires : Jean Michel Hugo
Musique : Stephen Warbeck
Scnographie :
Philippe Plancoulaine

----------------

Du jeu de lacteur.
Donner la parole aux
auteurs vivants, une
gageure?
Pas si sr. Cette parole
est la ntre; elle rsonne,
murmure.
Cest une parole
entire,parfois brise
et qui audtour dun
moment du Thtre,
la drobedevient le lieu
dune prsence au monde.

Les nouvelles de Tchekhov


sont inconnues du grand
public, venez les dcouvrir!
Devant le succs que
ce spectacle remporte
depuis deux ans nous vous
proposons, cette fois encore,
de faire un voyage bord du
Transsibrien en dcouvrant
quatre nouvelles pleines de
tendresse et dhumour. (Les
Hutres, Nuit dpouvante,
Tristesse, Le Violon de
Rothschild)
La Presse :
Tout participe la russite
de ce spectacle, lmotion
devient palpable, ne le ratez
pas! Vaucluse Hebdo
Cest lenfant en nous qui
rit et qui pleure
Revue Spectacle
Magnifique mise en scne
en ombres chinoises
La Marseillaise
Formidable jeu des acteurs,
excellent violoniste!
Le Dauphin

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 111

------

Interprtes : Catherine Davenier,


Jean-Pierre Morel,
Philippe Arestan au violon
Mise en scne : Jean-Pierre Morel
Adaptation : Catherine Davenier
Lumires : James Angot

----------------

Spectacle soutenu par


la ville dAulnay/s Bois,
lADAMI et la SPEDIDAM

On retrouve ici toute la


magie et la folie du Songe
de Shakespeare : Un roi
autoritaire, des amoureux
en fuite dans une fort
mystrieuse ou rgnent elfes,
fes et farfadets, un philtre
damour et bien sr les
scnes de grande comdie.
Comique, grotesque et
romantique. Tlrama
Enchanteur ! Le Parisien
Un spectacle vivant, gai et
ferique qui fait aimer le
thtre aux enfants.
Journal Du Dimanche Potique et drle.
Le Figaro
Etonnante, originale et
ptillante, une adaptation
savoureuse, tant sur le
fond que sur la forme.
Paris Frimousse - Rve et
merveille. La Revue du Liban
Pour rver en famille.
La Marseillaise.
Cration en rsidence au
Thtre de Chelles (77),
soutenue par la Fondation
Beaumarchais. 3e anne

----------------

du 7 au 27 juillet
relche le 17 juillet
dure 1h05
tarif 131 / 101

------

Interprtes : Antoine Chalard,


David Laborie, Manon Leroy,
Florent Malburet, Ombeline De
la Teyssonnire, Germain
Derobert (accordon et clarinette),
Laurent Derobert (guitare)
Mise en scne : Antoine Chalard
Costumes : Hicham Riffy
Lumires : Aurlien Amsellem
Musique : Germain Derobert
Scnographie : Anne Leclerc

---------------84 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

16h25

les jours pairs


thtre-musical
en famille
partir de 5 ans
---------------Compagnie du Midi
----------

Les noces
de Rosita

18h30

thtre
public adulte
---------------Compagnie du Midi
----------

Courtes

Jean-Claude Grumberg
----------------

20h

21h30

23h

Les Glucks

Et V I A N dans
les dents !

Amphitryon

thtre
---------------Kao
----------

Jacques Henri Pons


----------------

thtre-musical
---------------Ucorne
----------

Boris Vian
----------------

thtre
---------------TM ProductionLa Bande du Roy Ren
---------Molire
----------------

Federico Garcia Lorca


----------------

Rosita aime Cocoliche qui


laime en retour, mais le
pre de Rosita la destine au
riche et cruel Don Cristobal.
Il y a aussi le prtentieux
Paquito convaincu quil
saura reconqurir Rosita,
son amoureuse du banc
dcole Entre les coups de
gourdins de Don Cristobal,
les facties du coiffeur Figaro
et les danses hispaniques,
il faudra bien du courage
nos tourtereaux pour vivre
pleinement leur amour.
Un spectacle joyeux o se
mlangent subtilement
comdiens, marionnettes,
masques et automates.
Une comdie populaire et
familiale, aussi fantasque que
potique, o la machinerie
nave du thtre de trteaux,
la musique et les chants
occupent une place de choix.
Cr en mai 2007 en
rsidence au Thtre de
Chelles, avec le soutien de
lADAMI

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h05
tarif 131 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Antoine Chalard,
David Laborie, Manon Leroy,
Florent Malburet
Mise en scne : Antoine Chalard
Adaptation : Antoine Chalard
Costumes : Sophie Tas
Lumires : Aurlien Amsellem
Marionnettes : Galina Molotova et
Vladimir Cantor
Musique : Germain Derobert
Scnographie : Franck Vallet

----------------

A travers 6 sayntes, Courtes


offre une satire grinante
mais terriblement drle
de notre rapport lAutre,
quelques tranches de vie de
ces petits monstres gostes,
peureux et mesquins que
nous savons si bien tre
La trs belle criture de
Grumberg magnifiquement
servie. France Culture
Bravo ces 3 excellents
comdiens tranges et
insolites. Village Voice, New
York - ne pas manquer.
Larche
Dune amre drlerie.
Lhumanite
Merveilleusement rythm.
Theatronline.
7e festival dAvignon,
soutenu par lAdami

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 17 juillet
dure 1h10
tarif 161 / 121

------

Interprtes : Antoine Chalard,


Brigitte Guedj, Florent Malburet
Lumires : Aurlien Amsellem
Mise en scne : Antoine Chalard

----------------

Cie du Midi : 10e


festival dAvignon
conscutif. Plus de mille
reprsentations en
France et ltranger
(Liban, Maroc, Allemagne,
Mexique, Cuba) avec des
spectacles pour adultes
et enfants de grande
envergure

Cest un rcit, cont par


quelques idiots, plein de bruit et
de fureur et qui ne signifie rien.
Ploum,Nobs,Martin et Alfred
la harpe, alter-go des
Marx Brothers, en proie aux
tourments de la cration,
plongent sans retenue dans la
mare aux canards du festival off.
Un spectacle djant, tendre
et caustique envers acteurs
du off et spectateurs, tous
ceux qui prennent le risque de
dgoter la perle rare.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 15 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 101
rservations 04 32 74 16 49

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Martin Buisson,
Vincent Lorimy,
Christian Neupont, Jacques
Henri Pons, Alfred Thirolle,
Sylvain Thirolle
Adaptation : Sylvain Thirolle
Costumes : Arielle Chanty
Lumires : Benjamin Boiffier
Mise en scne : Sylvain Thirolle
Musique : Stephen Warbeck,
Benoit Schick

----------------

La compagnie Kao
recherche actuellement
des partenaires pour
monter La langue des
chiens de roche de Daniel
Danis et envisage une
premire lecture de ce
projet la rentre 2007.
www.theatre-kao.com

Une mme crevette, une


femme fatale, un boucher
sanglant, des maffiosi
doprette, une pute sur le
retour, une mre courage
et de pauvres musiciens
dboussols avec
violoncelle et pianos sous le
bras qui jouent et arrangent
Vian, comme au premier jour.
Ah oui! Vian se malaxe, se
triture, sgosille, se pulse, se
rape, se susurre, se clame
et on rit, sourit, parfois
pleure. Et puisque le grand
Boris naimait ni les tiroirs
ni les clichs, et surtout
pas les cons, jetons-nous
dans larne en opposant au
dsenchantement, pulsations,
explosions, lumires.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 111

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Brigitte Guedj,
Benot Urbain, Julien/
Jean Amedro/Taverne
Mise en scne : Christophe LabasLafite

----------------

Depuis sa cration en
1995 la Cie Ucorne, sest
dabord intresse au
thtre classique, puis
sest tourne vers la
comdia dellarte pour
sattaquer au thtre
musical.

Amphitryon ne compte pas


parmi les pices de Molire
les plus connues, ni les plus
joues. Cest pourtant un
chef-duvre de la comdie
classique.
Au centre de cette comdie,
Molire tourne en drision les
relations des infrieurs avec
les suprieurs, des serviteurs
avec les matres, des hommes
avec les dieux.
Amphitryon nous prsente
un monde cynique, indiffrent
au bien et au mal un monde
de carnaval infest de couards
et dimposteurs.
Illusion comique que cet
Amphitryon qui clbre
le sacre de lacteur et
la dnonciation de son
alination. Parfois, il savoure
toutes sortes dtats, parfois
il pleure la perte de son moi.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h40
tarif 141 / 121

------

cration saison 2006/2007


Mise en scne : Patrick Baty
Interprtes : Marie Christine
Arnaud, Flavien Baudrier,
Christine Eckenschwiller,
Gilles Jehlen, Christian Luciani,
Yves Sauton.
Ralisation dcor : Olivier Daulon
Ralisation Costumes : Sandrine
Cibrario, Steffan Di Marco, Carole
Fouriaud, Pascale Gentily
Peintures : Myriam Escorne
Lumires : Steffan Di Marco

----------------

Une pice dcouvrir


absolument.
Avec laide de la ville
de lIsle sur la Sorgue,
du Conseil Gnral de
Vaucluse, du conseil
Rgional de PACA.

LA CONDITION DES SOIES // 85

35

d]

F==

8M@>EFE
=<JK@M8C
:a]k

F==

THTRE
DES CORPS
SAINTS

76, place des corps saints 84000 Avignon


------------------1 salle / 65 places
Fauteuils / Accs Handicap / Climatisation
-----------

danse
---------------Charles kleinberg
spectacles
----------

Lhomme la
camra : J - 11
Armand Richelet
----------------

Une performance visuelle


et acousmatique.Pendant
10 jours, Armand Richelet
va parcourir le festival dans
ses coins et ses recoins.
Une camra, un magnto,
un appareil photo. A partir du
11me jour, il interprtera en
live ces fragments, projets
sur un cran et spatialiss
acoustiquement. Tel un chef
dorchestre, il excutera
une uvre contemporaine
unique inscrite dans le temps
et dans linstant. Si vous le
croisez dans la rue ou dans
les coulisses rservez-lui bon
accueil, vous ferez partie du
spectacle !

----------------

du 16 au 24 juillet
dure 1h
tarif 101 / 71

------

Spectacles littraires et
(ou) potiques. Compagnie
gomtrie variable
selon les sujets. Soires
runissant comdiens,
musiciens Ainsi que des
techniques multimdias.

86 // AVIGNON FESTIVAL&CIES

Buchenwald,
concentronsnous !

-------------------Directeur
Patrick Jannin
--------------------

----------------

+"'-_j^aaZi'%%,

thtre
public adulte
---------------Compagnie
Peu Importe
----------

Tamara Scott Blacud


Benot Gontier
----------------

Interprte : 2007 Le festival


Vido : Richelet Armand

7L?=DED

10h30

Tlphone rservation
04 90 16 07 50

Depuis une dizaine danne, le thtre des corps


saints propose une programmation de qualit,
base sur le hasard et losmose des rencontres.
Laccent est galement mis sur la rception du
public et des compagnies.

GZigdjkZoaZh
egd\gVbbZh
YZhi]}igZh
ZiaZhigVXih
YZhXdbeV\c^Zh
YVchaZ=Vaa
YZaVBV^g^Z!
eaVXZ
YZa=dgad\Z

8h50

Une adaptation de Le Monde


Commence Aujourdhui de
Jacques Lusseyran.
Sur le fil barbel de la vie,
Louis (simple desprit)
funambule et entrane
Jacques (grand esprit)
dans son quotidien:
explorer le camp, manger,
faire le mnage, amnager
un territoire pour dormir...
Toutes ses activits ordinaires
prennent le dessus sur
les misres du camp de
concentration et permettent
Jacques de se concentrer
vivre.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 101 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Tamara Scott Blacud
Mise en scne : Benot Gontier

----------------

La Compagnie Peu
Importe joue le jeu de la
vie et du thtre le plus
srieusement possible,
tout en sachant que ce
nest quun jeu.
Peu Importe la vie,
le thtre.. pourtant Le
Peu que nous faisons
Importe.
Soutiens: Claire
Lusseyran, Accueil de
nuit St Jean de Dieu et
Socit La Paix-Thtre de
luvre.

12h

13h30

13h30

Milena
de Prague,
une amiti
dexception

Sujet:
Chomsky!

Les droits
des hommes
courbes

thtre
---------------Actant.coop
----------

Margarete BuberNeumann
----------------

Cest lhistoire vraie de


la Milena des Tchques,
journaliste, grand amour
de Franz Kafka. Son amiti
avec Margarete BuberNeumann, quelle rencontre
Ravensbrck. Elles survivent
grce une coalition de
lamiti, leur colre, leur
acharnement faire clater
la vrit.
Emotion et sensibilit.
On passe du rire aux larmes
quand Milena raconte ses
dboires dpouse ou quand
Margarete raconte les
derniers instants de son amie.
Thtre et musique se mlent
dans un dialogue subtil.
La Nouvelle Rpublique
Bel hommage lesprit de
rsistance. La Voix du Cantal
Le jeune public a dcouvert
un travail pudique et
mouvant, un spectacle grave
mais parfois enjou grce
au talent des artistes. La
Montagne

les jours impairs


thtre
---------------Caf de la Gare
----------

Sada Churchill
----------------

Lna a choisi pour sujet


de thse, un certain
Noam Chomsky; lequel ?
Le professeur dhbreu ?
Le linguiste ? Le politologue ?
Le rvolt!
Quant elle, elle est de son
poque, lobserve, bavarde
avec sa copine au tlphone,
et passe de limportant au
futile, avec linsouciance
de ceux qui savent quils
ne peuvent pas changer le
monde, mais que a ne cote
rien dessayer!... Non ?
Lessentiel du propos cest
le jeu, le jeu pur, la matrise
dune actrice qui connat bien
son mtier. A. Hliot
Audacieuse, la reine du
one-woman show diffrent!
G. Costaz
Sujet: Chomsky dcortique
la manire dont une pense
dominante assoit son pouvoir
par lusage du vocabulaire, la
pratique de lamalgame et de
la diversion. M. Flandrin

les jours pairs


thtre
---------------Caf de la Gare
----------

15h30

thtre
---------------Thtre de la Citadelle
----------

La cantatrice
chauve

----------------

Dans cet illustre chefdoeuvre, lesprit de drision


prend le contre-pied de
la tradition. Senchanent
alors une srie de sketches
dsopilants jusquau
dnouement tonitruant et
digne des surralistes. Une
anti-pice, une vrai parodie
de pice, sans ambition
idologique particulire.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 23 juillet
dure 1h05
tarif 131 / 91

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Thierry Bianchi,
Julie Doyelle, Pierre Esposito,
Aurlie Girodon, Valrie Guillon,
Mathieu Loos
Mise en scne : Grard Col

----------------

Depuis 1992, une


compagnie thtrale
---------------professionnelle de
du 6 au 28 juillet
cration, danimation et de
dure 1h25
soutien aux compagnies
---------------tarif 151 / 101 / 91 / 51
amateurs, grant un lieu
du 7 au 27 juillet
rservations 06 73 37 90 58
de diffusion indpendant
dure 1h15
-----et responsable de la
tarif 151 / 101 / 91 / 51
cration saison 2006/2007
---------------programmation dun
Interprte : Romain Bouteille
rservations
06
73
37
90
58
du 6 au 26 juillet
festival.
Mise en scne : Romain Bouteille
-----dure 1h15
Compagnie conventionne
---------------Interprte
:
Sada
Churchill
tarif 141 / 101
Compagnie cre en 1969 avec la ville de Bourg en
Mise en scne : Romain Bouteille
rservations 04 90 85 04 72
Bresse et avec le conseil
--------------------gnral de lAin, soutenue
Compagnie
cre
en
1969
Interprtes : Laure-Marie Lafont,
par LADDIM de lAin.
Emmanuel Galliot (violon,
mandoline)
Mise en scne et lumires :
Johanna Colboc
Adaptation : Laure-Marie Lafont
Traduction : Alain Brossat

----------------

thtre
public adulte
---------------Compagnie de
la Grande Ourse
----------

Jirai cracher
sur vos tombes

Eugne Ionesco
----------------

Romain Bouteille
----------------

Il sagit dun harangueur


de foule,entre un clochard,
Diogne le philosophe,
un mdecin, un Elfe noir
dAlfortville et la Mort.
Tout est dans sa faon
particulire de vocifrer et
de dmonter la mcanique
sociale en vers classiques
de huit et douze pieds
alterns,et je prie le ciel que
linsolence et les paradoxes
effrayants naillent
pas compromettre leffet de
fou-rire sur lequel je compte
beaucoup.Tout y passe, bien
qu proprement
parler on ny apprenne rien,
si ce nest que quelquun,
quelque-part, peut penser et
faire comprendre
des choses pareilles sans que
le ciel lui tombe sur la tte.

17h

Dans une mise en scne,


presque une chorgraphie,
en clair-obscur, les acteurs
jouent tout en souplesse un
texte rude, brutal, violent.
Chapeau mou et
impermable, Lee Anderson,
le hros, sort tout droit dun
roman noir amricain. Dans
un univers la Raymond
Chandler, lintrigue dploie
sa toile au fil des minutes :
Racisme, vengeance, sexe,
alcoolOn comprend les
raisons de cette perdition
annonce et les motifs
de cette destruction
programme.
Le contrepied total de
la vitrine mythique de
1American way of life.
Brlant et provocateur. Ames
pudibondes sabstenir.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 151 / 101 / 81

------

Interprtes : Marc Gooris,


Elise Harou, AnneIsabelle Justens, Marc Gooris
Mise en scne : Marc Gooris
Adaptation : Marc Gooris
Lumires : Martin Lecapitaine
Rgie : Thomas Lescart
Son : Didier Cremer

----------------

Aprs Letranger de
Camus, Marc Gooris et la
Compagnie de la Grande
Ourse poursuivent leur
travail pur en proposant
une adaptation du roman
sulfureux de Boris Vian.

aide Participe Prsent

THTRE DES CORPS SAINTS // 87

THTRE DES CORPS SAINTS RSERVATION 04 90 16 07 50


19h

21h

22h30

Hiver

Percolateur
blues

Le concert
armnien ou le
proverbe turc

thtre
---------------Los Figaros
---------Zinnie Harris
----------------

La guerre.
La famine.
Le soleil dhiver.
Une femme fait un troc avec
un vieil homme, une carcasse
de cheval contre son petit-fils.
Elle gagne un enfant muet.
Le petit gagne la carcasse
dvorer.
Le grand-pre ne gagne rien.
Puis la guerre se termine.
Le soldat revient.
La pice commence.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 141 / 101 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Jean-Marie Frin,
Eric Herson-Macarel,
Blandine Plissier, Alix Riemer,
Rgis Valle
Mise en scne : Alexis Michalik
Adaptation : Dominique Hollier,
Blandine Plissier
Costumes : So Beaublache
Lumires : Camille Urvoy
Musique : Arden
Rgie : Camille Urvoy
Scnographie : So Beaublache

----------------

Alexis Michalik cre la


compagnie Los Figaros
en 2005 pour monter
en Avignon Une folle
journe, daprs
Le mariage de Figaro
de Beaumarchais.
En Avignon 2006,
La mgre peu prs
apprivoise, comdie
musicale d peu prs
Shakespeare, remporte
un franc succs. Elle est
reprise cette anne.
A. Michalik sempare alors
dun texte qui a obtenu
laide la cration de la
DMDTS, Hiver, de la
jeune auteure anglaise
Zinnie Harris.

thtre
---------------Le Choeur du Thtre
----------

Fabrice Melquiot
----------------

thtre-musical
---------------Le Thtre Etonn
----------

Grard Torikian
Isabelle Guiard
----------------

36

COUR
DHONNEUR
DE LA
FACULT
DES SCIENCES
33, rue Louis Pasteur 84000 Avignon
------------------1 salle / 200 places
Chaises / Gradins / Accs Handicap /
Carte bancaire / Plein air
-----------

Cyril, un jeune veilleur de


nuit, schappe de sa vie
parisienne pour partir en
Italie la recherche dune
femme qui lobsde depuis
3 ans. Deux anges gardiens
un peu fous laccompagnent.
Sur son chemin Cyril se perd
dans les bras de femmes
aussi perdues que lui et
drive jusqu Falerne,
puis. Et puis dbarque
Sofia
Un spectacle bourr
dnergie, un texte drle et
potique, rythm par une
bande originale rock.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 101 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Christophe Dumas,
Thibaut Gonzalez, Paul Lapierre,
Nomi Laszlo, Justine Le Pottier,
Juliette Tresanini
Mise en scne : Juliette Tresanini
Assistante mise en scne :
Elodie Paschalidis
Chorgraphie : Paul Keusseyan
Musique : Fusion

----------------

Le Chur du Thtre
est une jeune
compagnie cre en
2006 par 6 comdiens
professionnels. Depuis ils
ont fait en 2007 Paris
linnauguration du thtre
Tallia avec Percolateur
Blues, rencontrant un
succs public et critique.
Ils ont dors et dj
t slectionns pour
plusieurs festivals.

88 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Un compositeur dorigine
armnienne sapprte
donner en rcital sa Suite
Odysseus pour piano.
Mais lpope dHomre,
son inspiratrice, fait natre
une galerie de fantmes
loufoques ou inquitants qui
le traversent, le bousculent et
lclairent.
Un homme face son devenir
peut choisir de faire taire
jamais son pass ou daller
sa rencontre.
Une chose est certaine, pour
tre en paix avec son pass, il
faut se jouer de lui en riant!

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 101 / 61

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Grard Torikian
Lumires : Jean-Frdric Bal
Mise en scne : Serge Avedikian
Graphisme : Marc Torikian
Scnographie et dcors :
Michel Ambert

----------------

Cr en 2004 en IDF, Le
Thtre Etonn a t
soutenu par la Spedidam,
lAdami, la Sacem,
Fineco, Grard Loussine
et Frdric Leibovitz.
Partenariat avec le G2IA.
Manifestation organise
dans le cadre d Armnie
mon amie, Anne de
lArmnie en France.
Administration de
production : En Votre
Compagnie.

Tlphone rservation
06 79 84 35 90
-------------------compagnie@asphodeles.com
www.asphodeles.com
-------------------Contact
Thierry Auzer
--------------------

Entrez dans ce cadre exceptionnel, ce lieu


magnifiquement ombrag qui met laise le
spectateur.
Le soir tombe, la fracheur sinstalle, le parfum
des roses vous enivre, telle est latmosphre
paisible qui rgne dans lespace de vie de
lUniversit dAvignon et des Pays de Vaucluse
UFR Sciences Exactes de la Nature.
Nous sommes heureux de vous accueillir pour
un programme qui vous permettra de dcouvrir
la compagnie du Thtre des Asphodles avec
Dom Juan, lAcadmie Internationale Des Arts du
Spectacle avec Scaramouche Falso Magnifico
et enfin la compagnie Polygne avec lArt de la
comdie, une rencontre europenne.

thtre
---------------Acadmie
Internationale
Des Arts du Spectacle
----------

Scaramuccia et
Falso Magnifico
Carlo Boso
----------------

Pour fter les 25 ans de


la Commedia dellarte
Avignon, Carlo Boso a
dcid de reprendre, avec
le concours des lves
de deuxime anne de
lAcadmie Internationale
des Arts du Spectacle,
Scaramuccia et Falso
Magnifico. Ces deux uvres,
qui seront prsentes en
alternance la Cour de la
Facult des Sciences du 6
au 28 juillet, sont issues de
la tradition de la Commedia
dellarte et ont contribu
au renouveau dune forme
thtrale lorigine de la
grande tradition du Thtre
Europen.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 121 / 101 / 81
spectacle de plein air
compagnie amateur
rservations 06 63 86 58 07

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Gustavo Araujo,
Ciro Cesarano, Paolo Crocco,
Joseph Defeche, Clothilde Durupt,
Marianne Duvoux, Fabio Gorgolini,
Raphal Herz, Adeline Hocdet,
Sophie Magnaud, Nicolas Marthot,
Elisa Millot, Audrey Saad,
Adrien Zerbib, Rachel Zekri,
Etienne Dieme Badji
Mise en scne : Carlo Boso
Chorgraphie : Nelly Quette
Costumes : Marie Grammatico,
Virginie Stucki
Dcors : Stefano Perocco
di Meduna
Musique : Benot Combes

----------------

21h30

thtre
---------------Compagnie du Thtre
des Asphodles
----------

Don Juan !

daprs Molire,
adapt et mis en scne
par Luca Franceschi
----------------

Elle apparat, telle la Statue


Mais qua-t-il de diffrent ce
Dom Juan ?
Il est color, virevoltant,
extravagant ! Parce qu
loppos du drame et du
dsespoir il y a aussi le
rire et la posie... Cest
en introduisant une mise
en abme et sinspirant de
la comdie italienne que
sinstalle un rapport ludique
et intelligent avec le public.
Aussi peut-on jubiler devant
le talent et lnergie de sept
comdiens opinitres se
permettant de questionner
jusqu huer sur scne la
conduite de ce sclrat
coureur de jupons ! Saurontils reconnatre le courage dun
homme assumant jusquau
bout ses convictions ? Cest
avec autant denttement que
le Thtre des Asphodles
a choisi, par la commedia
dellarte, de mettre en
avant cette oeuvre toujours
frappante de pertinence.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h45
tarif 141 / 101 / 81
gratuit pour les moins
de 6 ans

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Jean- Serge Dunet,
Serge Ayala, Jennifer Testard,
Robert Magurno, Galle Konat,
Fabio Sforzini, Frdric Tessier

0h

thtre-musical
---------------Polygne
----------

luvre
et louvrage

Lart de la
comdie, une
rencontre
europenne

Le Pont,
trois architectes
et un ingnieur

Adapt de Larte della


commedia de E.De
Filippo par C. Monnot
----------------

Shigeru Ban
Patrick Bouchain
Rudy Ricciotti
Michel Virlogeux

Elle apparat, telle la Statue


du Commandeur, portant le
rideau rouge des Thtres...
Le vent souffle, les lumires
sallument.
Dans une petite Prfecture de
lItalie du Sud, une Dlgation
Europenne vient darriver. Et
chacun de vouloir se montrer,
dire ses besoins,mdecin,
cur, institutrice,
pharmacien... Quel dialecte
inventer ?
Mais ils sont l nos
comdiens, simprovisent,
revisitant toutes les panoplies,
commedia dellarte, thtre
pique, dfendant la diversit
des mots et des sens, laction
plutt que le loisir, lchange
et non la marchandise,
lmotion... Alors, la Crise ?
Est- ce un Rve ? Ils sont
vendeurs de journaux, parlent
dun spectacle qui se joue, un
dbut ou une Fin ? Tu che
sei un Uomo di Spettacolo,
Intervieni !

Exposition du 22 juin
au 16 septembre 2007

----------------

du 15 au 19 juillet
dure 1h30
tarif 151 / 101 / 51

------

cration Avignon 2007


Interprtes : 20 Jeunes talents
des Universits de Paris 8,
Bologne, U.L.B. de Bruxelles.
Mise en scne : Catherine Monnot
& Stphane Miglierina
Musique : Didier Massein
Lumires : Zo Narcy
Images filmes intgres au direct
de la scne : Laurent Wittmer

photo Marc Heller

18h

0 820 903 330 (0,12 TTC/mn)


www.pontdugard.fr

COUR DHONNEUR DE LA FACULT DES SCIENCES // 89

37

spectacle

LA COUR
DES NOTAIRES
La Ligue de l'enseignement est engage
partout en France par une politique d'action culturelle et d'ducation artistique.
Notre action de mdiation ducative et culturelle, soutenue par l'Etat et les collectivits, en lien direct avec les populations,
permet une dynamique spcifique :
- en osant des choix artistiques qui ne
soient jamais coups ni du parcours des
compagnies, ni de notre engagement politique,
- en cultivant un rapport privilgi de "compagnonnage" avec les artistes, "coauteurs" de notre projet,
- en travaillant un maillage serr du territoire, avec une attention particulire aux
publics loigns de l'offre culturelle,
- en inventant localement, au plus prs des
habitants, les modes d'intervention culturelle les plus appropris.
La Ligue de l'enseignement, dans le cadre
de sa politique d'ducation artistique est
attentive tout ce qui permet de mieux
accompagner un spectacle : veiller
garantir l'enfant spectateur une coute et
un espace de parole, mais aussi un cadre
pour se situer, pour penser les codes et
langages de la scne. Ces allers-retours
entre intelligence sensible et laboration,
motion et pense sont facilits par des
gestes et des mots simples qui permettent
de mieux se comprendre avant, pendant et
aprs la reprsentation.
Une Charte du spectacle vivant jeune
public, garantit les conditions d'une cole
du spectateur, en terme de programmation
artistique, de mdiation culturelle et d'ducation artistique. 600 000 spectateurs
bnficient ainsi annuellement d'une offre
de qualit, en milieu urbain ou rural, dans
des lieux culturels ou des espaces quips
temporairement.
Un centre de ressources national coordonne l'action et organise chaque anne
"Spectacles en recommand", semaine
nationale de rencontres professionnelles
de la cration et de la diffusion qui placent
le spectacle vivant au centre d'une dmarche ducative. Le prochain rendez-vous
se tiendra Laval en janvier 2008.
Contact : Cotecour@wanadoo.fr
01 43 58 97 86 - www.laligue.org
Renseignez-vous sur nos rencontres
qui se tiendront
. la Maison du Thtre pour enfants
. cole Pouzaraques
. Espace Alya
. Collge de la Salle

90 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

23 bis, rue Thiers 84000 Avignon


------------------1 cour intrieure / 70 places
Chaises / Accs Handicap
-----------

Tlphone rservation
04 90 85 24 00

Tlphone administration
06 07 35 67 97
-------------------Directeur artistique
Michel Jestin
-------------------Correspondance
2, rue des Corroyeurs 21000 Dijon
-------------------Nouveau lieu du Off destin valoriser la
cration artistique sous toutes ses formes et
renforcer le lien entre les artistes et la socit
civile avignonnaise.

les 10, 13, 17, 20 et


24 juillet de 20h30
22h30
------

Les Scnes
Ouvertes

--------------------

Les compagnies disposent de 15 minutes pour


prsenter, au public, leurs
spectacles. Un programme,
est dit et remis aux
spectateurs, selon la programmation, lors de chaque
soire afin de les inviter
retrouver les compagnies
dans leurs lieux.
Participation et inscription
gratuite des compagnies
auprs de Mireille au
06.16.95.64.40 et mireille.
hurlin@free.fr

CARTCOM A LCOUTE DE LA NATURE


1er RESEAU DE CARTES POSTALES PUBLICITAIRES GRATUITES

Les 70 millions de Cart'Com sont imprimes sur recycl : 3 hectares de fort prservs par an.

38

LA COUR
DU BAROUF
7 bis, rue Pasteur 84000 Avignon
------------------1 salle / 111 places
Gradins / Accs Handicap
-----------

Tlphone rservation
04 90 82 15 98

10h

thtre
en famille
partir de 6 ans
---------------Thtre des Trois
Hangars
----------

Le savant
Coppelius

Jean-Louis Kamoun
----------------

11h15

thtre
en famille
partir de 5 ans
---------------Compagnie
Alain Bertrand
----------

La poupe
abandonne

14h

thtre
---------------Entract
----------

Lancelot
et le dragon
Carlo Boso
----------------

Alfonso Sastre
----------------

-------------------hedonie@wanadoo.fr
-------------------Rgisseur de tourne
Claude Mercadal
--------------------

La Cour du Barouf est un lieu ddi la


Commedia dellArte et au Thtre Populaire.
Carlo Boso, ex-comdien du Piccolo Teatro de
Milan et Directeur de lAcadmie Internationale
des Arts du Spectacle de Montreuil, fait partie du
comit de programmation.
La Cour du Barouf est un lieu convivial, gr par
une association de compagnies, sans but lucratif,
qui a pour objectif la promotion dun thtre
populaire de qualit. Depuis plus de dix ans, elle
accueille un public et des programmateurs sans
cesse plus nombreux. Sept compagnies ont t
slectionnes cette anne, dont deux ladresse
du jeune public.

Le savant Coppelius fabrique


des automates. Sa fiert
est une poupe de taille
humaine, Coppelia. Chaque
soir, Coppelius joue et danse
avec elle, esprant toujours
trouver la formule magique
qui donnera vie la poupe.
Et voici quun soir, celle-ci
ouvre les yeux...
Cette histoire damour entre
un homme solitaire et la
crature de ses rves mle,
en musique, le comique et la
tendresse. Quasiment sans
texte, ce spectacle est avant
tout destin aux enfants, mais
les adultes seront eux-aussi,
touchs et amuss.

Adaptation de lHistoire de la
Poupe Abandonne dAlfonso
Sastre par une troupe forme
par le matre incontest de la
Commedia dellarte : Carlo
Boso.
Alfonso Sastre, dramaturge
espagnol n en 1926 (maintes
fois mis en prison sous la
dictature de Franco) revisite
la pice de Bertold Brecht,
Le Cercle de Craie Caucasien,
pour en faire un conte
sensible, potique et moral
lintention de tous les enfants
du monde.
Spectacle jeune public.
Cration au Festival dAvignon
2007

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 121 / 81 / 51
spectacle de plein air

du 6 au 28 juillet
relche le 16 juillet
dure 45mn
tarif 121 / 81 / 51
spectacle de plein air

----------------

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Jade Ros,
Nans Combe
Mise en scne : JeanLouis Kamoun
Chorgraphie : Julien Asselin
Costumes : Christine Gaya

----------------

Le Thtre des Trois Hangars


est prsent au Festival
dAvignon depuis 1987.
Le savant Coppelius
est une co-production
de la Ville de Salon-deProvence et du Thtre
Municipal Armand.

----------------

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Ccile Boucris,
Clara Breuil, Raphal Goyon
Mise en scne : Alain Bertrand
Adaptation : Raphal Goyon et
Alain Bertrand
Costumes : Anne Jonathan
Direction des chants :
Ccile Boucris
Musicien : Raphal Goyon
Musique : Banchieri, chants
traditionnels ouzbek, indonsien

----------------

Cre en 1988, la
Compagnie Alain Bertrand
affirme son attachement
un thtre populaire
de qualit. Elle travaille
depuis plus de 10 ans avec
Carlo Boso.

Lancelot et le dragon
reprsente lunion parfaite
entre rel et irrel, entre
lhumain et le surnaturel
dans une alchimie thtrale
destine veiller le
merveilleux qui se cache en
chacun de nous.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 151 / 121 / 81
spectacle de plein air

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Pascal Guyot,
Anthony Casabella, Alix Mercier,
Odile Huleux, Philippe Ferreira
Mise en scne : Carlo Boso
Dcors : Stphano Perocco
Musique : Benoit Combes

----------------

La compagnie thtrale
Entract existe depuis 1991
et est spcialise dans le
thtre forum,le thtre
populaire et la commedia
dellarte.

16h

les jours impairs


thtre
---------------Studio Thtre
de Montreuil
----------

Arlequin
valet de
deux matres
Carlo Goldoni
----------------

A loccasion du 300me anniversaire de la naissance de Carlo


Goldoni, Carlo Boso met en scne
Arlequin Valet de deux Matres,
spectacle directement issu de
la tradition de la Commedia
dellarte, qui mle le chant, la
danse et le thtre, et passe de la
comdie au drame avec panache.
Clarice et Silvio saiment, mais
Pantalone a promis sa fille en
mariage un noble Turinois du
nom de Federigo Rasponi. Ce
dernier est tu lors dun duel par
Florindo Aretusi. La disparition
de Federigo permet de clbrer
la promesse de mariage entre
Clarice et Silvio. Tout va bien dans
le meilleur des mondes, quand
un diable de serviteur nomm
Arlequin, interrompt la fte pour
annoncer lassemble larrive
de son matre : un certain Federigo Rasponi

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 7 juillet
dure 1h30
tarif 151 / 121 / 81
spectacle de plein air
compagnie amateur

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Laurianne Aguilera,
Eve Arbez, La Corbelet Paradis,
Sandrine Demoron, Berenike
Heiter Gerrit, Claire Marchesi,
Renata Nunez Armesto, Anne
Ccile Richard, Loc Beauche, Juan
Francisco Carmona Almazan,
Ciro Cesarano, Paolo Crocco,
Antoine Malfettes, Laurent Marion,
Thomas Raimbaud, Anne Leforestier
Mise en scne : Carlo Boso
Adaptation : Carlo Boso, Guy Pion
Chorgraphie : Nelly Quette
Costumes : Marie Grammatico,
Virginie Stucki
Dcors : Stefano Perocco di Meduna
Musique : Benot Combes, Bob Heddle
Roboth

----------------

16h

18h

Cantando,
Cantando

Ubu

thtre-musical
---------------Studio Thtre
de Montreuil
----------

Carlo Boso
Benot Combes
----------------

Cantando, Cantando a t
ralis daprs la comdie madrigalesque du compositeur vnitien
Adriano Banchieri intitule La
Barca di Venezia per Padova.
A la fin de la Renaissance, peu
de temps avant que Venise ne
devienne le berceau du thtre lyrique, de nombreuses petites farces musicales virent le jour a et
l dans les salons de laristocratie
et enflammrent rapidement
lenthousiasme populaire.
Cest partir de ce contexte
historique et de largument
thtral original que le metteur
en scne Carlo Boso et le compositeur Benot Combes ont conu
une uvre novatrice qui sera
prsente au public avignonnais
par les jeunes artistes diplms
de lAcadmie Internationale des
Arts du Spectacle.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 9, 11, 13, 15,
17, 19, 21, 23, 25, 27 juillet
dure 1h10
tarif 151 / 121 / 81
spectacle de plein air
compagnie amateur

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Laurianne Aguilera,
Eve Arbez, Loc Beauche,
La Corbelet Paradis,
Sandrine Demoron, Juan
Francisco Carmona Almazan,
Berenike Gerrit Heiter,
Anne Leforestier,
Antoine Malfettes, Laurent Marion,
Claire Marchesi, Renata Nunez
Armesto, Thomas Raimbaud,
Anne Ccile Richard
Chorgraphie : Nelly Quette
Costumes : Marie Grammatico,
Virginie Stucki
Dcors : Stefano Perocco di Meduna
Mise en scne : Carlo Boso
Musique : Benot Combes

----------------

thtre
---------------Compagnie
Alain Bertrand
---------Alfred Jarry
----------------

Adaptation dubu Roi par


le matre incontest de
la Commedia dellarte :
Carlo Boso. Spectacle
unanimement salu par la
critique.
Vaucluse Matin : Un spectacle
populaire de qualit.
Thtre-enfants.com :
Une grande fte collective.
La Dpche du Midi : Frais,
tonique, vivifiant et malicieux.
France 3 : Un enchantement.
Ouest France : Un hommage
de qualit Jarry.
M6 : A voir absolument
Le Dauphin : Virevoltant
et jubilatoire.
LEcho de la Haute Vienne :
La scne franaise recle bien
des talents. La Marseillaise :
Une verve parodique quasi
rabelaisienne.

----------------

du 6 au 13 juillet
dure 1h30
tarif 151 / 121 / 111 / 81
spectacle de plein air

------

Interprtes : Alain Bertrand,


Ccile Boucris, Raynald Flory,
Claude Gavazzeni, Christine Gaya,
Sarah Helly, Andr Lvque
Mise en scne : Carlo Boso
Adaptation : Carlo Boso et Alain
Bertrand
Costumes : Anne Jonathan
Direction des chants :
Ccile Boucris
Direction des combats :
Patrice Camboni
Musique : Verdi, Purcell,
Jannequin, Terrasse...
Pantomime : Pawel Rouiba
Scnographie : Stefano Perocco

----------------

Cre en 1988,
la Compagnie Alain
Bertrand affirme son
attachement un thtre
populaire de qualit. Elle
travaille depuis plus de
10 ans avec Carlo Boso.

18h

18h

Antigone

Maure Venise

les jours pairs


thtre
---------------Compagnie
Alain Bertrand
---------Sophocle
----------------

Adaptation de la pice de
Sophocle par lun des matres
actuels de la Commedia
dellarte : Carlo Boso.
Unanimement salu par la
critique.
France 3 : A voir absolument.
Art et Fugue Genve :
Un spectacle raffin.
Le Dauphin : Eblouissant.
Les Afiches : Un excellent
spectacle.
IdFM : Un rythme poustouflant
qui vous met en liesse.
Midi Libre : Un fabuleux voyage
par la magie des trteaux.
LUS : Rires, insolence et
drision.
LArdennais : Le bonheur sur
scne et dans la salle.
Journal de la Haute Marne :
Un petit chef doeuvre.
Le Figaro Etudiant :
Un succs mrit.

----------------

du 14 au 28 juillet
dure 1h25
tarif 151 / 121 / 111 / 81
spectacle de plein air

------

Interprtes : Genevive Arnaud,


Cline Bardin, Alain Bertrand,
Ccile Boucris, Raphal Goyon,
Maurice Hbert
Mise en scne : Carlo Boso
Adaptation : Carlo Boso et Alain
Bertrand
Costumes : Anne Jonathan
Direction des chants :
Ccile Boucris
Masques : Stefano Perocco
Musique : Purcell, Charpentier,
Airs populaires grecs, italiens,
pakisanais, espagnols...
Scnographie : Stefano Perocco

----------------

Cre en 1988, la Cie Alain


Bertrand affirme son
attachement un thtre
populaire de qualit. Elle
travaille depuis plus de
10 ans avec Carlo Boso.

les jours impairs


thtre
---------------Compagnie
Alain Bertrand
----------

William Shakespeare
----------------

Adaptation du Marchand de
Venise de Shakespaeare par lun
des matres de la Commedia dell
arte. Aux conflits entre Juifs et
Chrtiens, Carlo Boso ajoute les
Arabes et la Fracture Sociale...
Unanimement salu par la
presse.
France 3 : Une dlicieuse
impertinence.
M6 : Provocation et jubilation.
LExpress : Dans la pure tradition
du XVIIme sicle.
La Libre Belgique : Une jouissive
joute verbale et burlesque.
Publico (Lisbonne) : Entre
musique, danse, pantomime,
masques et impertinence.
Dernires Nouvelles dAlsace :
Irrverentieux et frocement
drle. LHumanit : Un vritable
enchantement.

----------------

du 15 au 27 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 121 / 111 / 81
spectacle de plein air

------

Interprtes : Genevive Arnaud,


Cline Bardin, Alain Bertrand,
Raphal Goyon, Maurice Hbert
Mise en scne : Carlo Boso
Adaptation : Carlo Boso et Alain
Bertrand
Costumes : Anne Jonathan
Direction des chants : Ccile Boucris
Direction intrumentale :
Raphal Goyon
Masques : Stefano Perocco
Musique : Delalande, Jannequin, Airs
populaires yidish, arabes, franais
Pantomime : Pawel Rouiba
Scnographie : Carlo Boso

----------------

Cre en 1988, la
Compagnie Alain Bertrand
affirme son attachement
un thtre populaire
de qualit. Elle travaille
depuis plus de 10 ans
avec C. Boso.
LA COUR DU BAROUF // 93

LA COUR DU BAROUF 04 90 82 15 98
20h

thtre
---------------lEsquisse prsente
la Quadrilla dans
----------

Public
or not public

22h

thtre-musical
---------------Paolino&Co
----------

Teresa

Elena Serra
----------------

Carlo Boso
----------------

40

THTRE
DES DOMS

1 bis, rue Escaliers Sainte Anne


84000 Avignon
------------------1 salle / 120 places
Gradins / Accs Handicap / Climatisation
-----------

Tlphone rservation
04 90 14 07 99

Aprs Le Capitaine
Fracasse et Les Fourberies
de Scapin, lEsquisse et
Carlo Boso reviennent la
Cour du Barouf avec une
comdie interactive intitule :
Public or not Public.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 25 juillet
dure 1h45
tarif 151 / 121 / 81
spectacle de plein air

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Stphane Brel,
Jrme Jalabert, Marc Faget,
Nicolas Dandine
Mise en scne : Carlo Boso
Cration masques :
Stefano Perocco
Matre darmes : Raoul Billerey
Musique : Benoit Combes
Rgie : Michal Harel

----------------

Avis aux spectateurs !


Public or not Public est
une comdie dlirante sur
la place du public dans
lhistoire du thtre. En
passant de la Prhistoire
aujourdhui, de lAntiquit
la Renaissance, de
la tragdie la farce,
la Quadrilla va vous
embarquer dans un voyage
spectaculaire, insolite et
burlesque !
Accrochez-vous public,
vous ne serez plus de
simples spectateurs !

Une petite fille, une femme


et une vieille dame se
rencontrent sur un quai de
gare. Du mime, du thtre et
du clown se percutent dans
un spectacle musical tout
public !

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 151 / 121 / 81
spectacle de plein air

------

Interprtes : Elena Serra,


Vincent Trouble
Lumires : Eric Fourez

----------------

Elena Serra est


comdienne et collabore
avec le mime Marcel
Marceau depuis quinze
ans. Vincent Trouble est
comdien et compositeur
dans la Compagnie
Cartounsardinesthtre.
De leur rencontre nait
le spectacle Teresa, au
carrefour du thtre
du verbe et du thtre
gestuel. Rires, posie et
larmes se mlangent.
Du thtre universel !

94 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

rencontre

-------------------info@lesdoms.eu
www.lesdoms.eu
-------------------Directeur
Philippe Grombeer
--------------------

Initi par le Gouvernement de la Communaut


franaise de Belgique et gr par une
association, le Thtre des Doms est un relais
pluridisciplinaire des expressions artistiques
contemporaines venues de Wallonie et de
Bruxelles.
Actif toute lanne, ambassade artistique,
comptoir public dune communaut crative,
espace daccueil et dchange, le Thtre des
Doms participe avec dtermination lEurope
des cultures.
Cette anne, le Thtre des Doms, travers son
directeur artistique, affirme une ligne ditoriale
qui met en valeur six spectacles, autant de
moments dunivers trs diffrents, ports
chacun par une criture originale et des quipes
trs impliques dans le processus de cration.
Illustration: Lucas Racasse

du 14 au 22 juillet
de 11h30 13h
relche le 15, 16,
17 juillet
------

Aprauteurs
--------------------

Emile Lansman accueille


un auteur li la
programmation du Thtre
des Doms et deux invits
choisis en commun, autour
dun apritif convivial. En
prime, peut-tre, quelques
minutes de lecture.
Cinq rencontres sont
organises du 18 au 22
autour de Claude Semal,
Laurence Vielle, Marie
Henry et Pietro Pizzuti, et
sur le thme de lcriture
collective.
Programme dtaill aux
Doms et sur www.lesdoms.eu
Le 14 juillet: Aprauteur
exceptionnel. Les 20
crateurs europens, nordamricains et africains,
invits par la Commission
Internationale du Thtre
Francophone pour la
Ppinire projets,
marquent la fin de leur
sjour Avignon par un feu
dartifice de courtes lectures
coups de cur. Apritif
offert par la Communaut
franaise de Belgique.

11h

thtre
public adulte
---------------Compagnie Rsidence
Catherine
----------

Hansel et
Gretel

14h

16h

Grouba

Etat de marche Moi,


Laurence Vielle
Michle Mercier, Le silence
Jean-Michel Agius
des mres
52 ans, Morte
---------------Pietro Pizzuti

thtre-musical
en famille
partir de 5 ans
---------------Thtre Oz
-------------------------

Anne-Ccile Vandelem
Jean-Benot Ugeux
----------------

Une soire de mariage entre


deux tres chers, entours
de leurs proches virtuels.
Des invits qui nhsitent pas
sortir avec fracas quelques
cadavres des placards, et
petit petit la mise en noce
semble moins bien huile,
certaines choses drapent, la
soire vacille
Un humour des
circonstances et un
surprenant jeu multiple des
deux comdiens sans cesse
au salon et la cuisine,
comme on peut tre au four et
au moulin !

----------------

du 6 au 27 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101 / 61

------

Interprtes :
Anne-Ccile Vandalem,
Jean-Benot Ugeux
Mise en scne :
Anne-Ccile Vandalem,
Jean-Benot Ugeux
Costumes : Sverine Closset
Images : Phile Deprez,
Serge Bonnet
Lumires : Pierre Willems
Rgie : Pierre Kissling
Son : David Thsias
Vido : Yacine Sebti

----------------

Un spectacle de la Cie
Rsidence Catherine
en coproduction avec le
Thtre de la Place. Avec
laide de la Communaut
franaise de Belgique,
le soutien de Thtre et
Publics, de lAJC et de
iMAL.

danse-thtre
---------------Audience Production
----------

Une cartographie visuelle,


sonore, charnelle, vocale,
musicale dun moment de
route de Bruxelles Paris
parcourue pieds par les
chemins buissonniers!
Une traverse cologique
dun morceau de pays, qui se
dit, se danse et se projette
en une chronique de la Trs
Grande Lenteur.
() le spectacle souffle une
potique beat vertigineuse,
avec ses fragments de mots,
dimages, de musique et de
danse.
Nurten Aka - La Libre
Belgique

du 6 au 27 juillet
relche le 16 juillet
dure 55mn
tarif 141 / 101 / 61

Interprtes : Laurence Vielle,


Jean-Michel Agius
Assistante chorgraphie :
Laurence Biraud
Images : Jean-Michel Agius
Lumires : Isabelle Van Peteghem
Musique : Catherine Graindorge,
Elie Rabinovitch
Regard extrieur : Pietro Pizzuti,
Oonagh Duckworth

------

Interprtes : Didier Laloy,


Frdric Malempr,
Marc Malempr
Mise en scne : Tania Malempr
Images : Christian Pourtois,
Marie Renson
Rgie : Michel Gilsoul

----------------

Avec laide de la
Communaut franaise
de Belgique et du
Centre culturel de
larrondissement de Huy.

thtre
---------------Groupe toc
----------

Marie Henry
----------------

Ils sont trois. Trois hommesinstruments compltement


dcals venant jouer sur
scne leurs complicits,
petites farces et rivalits
coup de notes.
travers musiques et
facties, ils nous plongent
dans leur monde farfelu: un
voyage jou, dans, chant,
parl en langue imaginaire o
chacun se frotte lunivers
de lautre, lenvahissant, le
bousculant, le partageant.
Brouilles et rconciliations,
dsordres et harmonies
() Passant dun registre,
dun rle et parfois dun
instrument lautre, ils
sabotent leur propre
reprsentation avec une
dlectation partage. ()
Laurence Bertels La Libre
Belgique

----------------

18h

----------------

du 6 au 27 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 101 / 61

------

----------------

Une cration des


compagnies Stoc !
(Bruxelles) et Toute une
Nuit (Paris) avec
Audience production (S.
Holemans) et Laurence
Baldy, en coproduction
avec le Thtre Les
Tanneurs (Bruxelles), la
Maison de la Culture de
Tournai, le Centre Culturel
dAgglomration Daniel
Balavoine (Arques, 62) et
de la Cocof.

Autour du cadavre de Michle


Mercier 3 couples gravitent
(proches, voisins, rongeurs),
essaient de faire la lumire
sur ce dcs mystrieux.
Mais au-del de lhistoire
(peut-tre un prtexte),
les protagonistes dvoilent
leur ego, leurs obsessions,
au rythme dune partition
frntique, un monde
fantasmagorique o lon
passe, en un clin dil, de la
cuisine de la victime son
jardin

----------------

du 6 au 27 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101 / 61

------

Interprtes : Yannick Duret,


Cdric Lenoir, Natacha Nicora,
Herv Piron, Sophie Sncaut,
Mlanie Zucconi
Mise en scne : Anne Thuot,
Raphal Nol
Lumires : Raphal Nol
Remerciements : MarieFrdrique Fillion, Colin Junius
Scnographie : Raphal Nol,
Nicolas Hnault
Son : Maxime Bodson
Promotion alternative: Matthieu
Goeury

----------------

En partenariat avec Les


Halles de Schaerbeek et la
Compagnie du Dehors.
Avec le soutien
du Ministre de la
Communaut franaise,
Direction gnrale de
la Culture, Service du
Thtre, Le Centre
Wallonie- Bruxelles
Paris et Agence WallonieBruxelles Thtre/ Danse,
le CGRI, la COCOF. Avec
laide de CharleroiDanses, du Bronks
Theater et du Thtre
Varia.

20h15

thtre
public adulte
---------------Compagnie Biloxi 48
----------

----------------

Comme une tendre


radiographie dune relation
mre-fille, ce texte de lauteurcomdien-metteur en scne
Pietro Pizzuti nous entrane
avec subtilit dans la mise en
crise du noyau familial. Une
installation cinmatographique
particulire permet un gros
plan constant sur les motions
des trois personnages en se
concentrant sur leur visage.
Trois femmes, dans une
chambre dhpital, se
retrouvent pour beaucoup
se parler en esquivant
lessentiel
Dans cet espace pur et
redout, un dialogue (souvent
de sourdes) sinstalle, qui
balance des vrits et des
clichs, un peu de mauvaise foi,
pas mal dhumour et beaucoup
damour.

----------------

du 6 au 27 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h30
tarif 141 / 101 / 61

------

Interprtes : Nicole Valberg,


Valrie Bauchau, Suzy Falk,
Farida Boujraf, Ana Rodriguez
Mise en scne :
Christine Delmotte
Assistanat gnral :
Gabrielle Dailly
Costumes : Cathy Peraux
Images : Sara Tant
Lumires : Nathalie Borle
Musique : Manuel Fernandez
Vasquez
Rgie : Julie Petit-Etienne
Scnographie : Nathalie Borle,
Christine Delmotte
Son : Laurent Beumier

----------------

Une coproduction du
Thtre de la Place
des Martyrs et de la
Compagnie Biloxi 48.
THTRE DES DOMS // 95

THTRE DES DOMS


22h30

thtre-musical
---------------La Charge du
Rhinocros
----------

Cabaretje

Claude Semal
----------------

41

LENTREPT/
COMPAGNIE
MISES EN
SCENE

1 ter, boulevard Champfleury


84000 Avignon
------------------1 salle / 88 places
Gradins / Accs Handicap / Climatisation
-----------

Tlphone rservation
04 90 86 30 37
Aprs sa prestation
remarque dans La Raison
du Plus Faible, le film de
Lucas Belvaux prsent au
Festival de Cannes en 2006,
lacteur et chanteur belge
Claude Semal sera prsent
cet t Avignon.
Aux Doms, Cabaretje mlera
chansons, sketches et
numros burlesques pour
clbrer, sa faon, le 177
me anniversaire de la
Belgique. Avec lexcellent
Eric Drabs pour comparse,
Semal convoque au musichall lessentiel de notre pays
petit : la bire et les frites,
les moules et les betteraves,
lOmegang, les Gilles de
Binche et le temps pourri !
8.000 spectateurs ont dj
applaudi ce spectacle
Bruxelles.
Tout est dans la frite!
Le soir***

----------------

du 6 au 27 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h30
tarif 141 / 101 / 61

------

Interprtes : Claude Semal,


Eric Drabs
Mise en scne : Martine Kivits,
Laurence Warin
Costumes : Odile Dubucq
Images : Cassandre Sturbois
Lumires : Gauthier Minne
Rgie : Michel Gilsoul

----------------

Une coproduction Thtre


du Chien Ecras / Thtre
Le Public / Charge du
Rhinocros.

96 // AVIGNON FESTIVAL&CIES

Tlphone administration
04 90 88 47 71
-------------------eferragut.misesenscene@wanadoo.fr
www.misesenscene.com
-------------------Contact
Eve Ferragut
-------------------Correspondance
1 rue de Bne. B.P 286 84011 Avignon cedex 1
-------------------La Compagnie Mises en Scne a investi
Lentrept depuis 2003 ce qui lui permet
de simplanter plus encore dans la ville et
de dvelopper son engagement artistique et
social. Lieu de recherche, de formation, de
rsidences dartistes et de spectacles, LEntrept
est situ la lisire de lintra et lextra muros
et est emblmatique des choix de Mises en
Scne. Lieu passerelle, il invite au mtissage
des publics, au dveloppement dexpressions
multiples et la rencontre dartistes
professionnels et amateurs de toutes disciplines.
Au del de sa situation gographique pertinente,
20 ans dchanges ininterrompus entre lquipe
de la Compagnie Mises en Scne et la population
des quartiers dAvignon fondent la singularit et
la dynamique du lieu.

spectacle

spectacle

du 25 au 27 juillet
de 17h 18h30
tarif 133 / 93
------

du 25 au 27 juillet
de 20h 21h
------

Sur la vie
de ma mre

--------------------

Paroles de banlieues
- Douce France Alors quaujourdhui, au
travers des mdias et dans
le jeu politique, tout travaille
brouiller les cartes, ce
spectacle de la Compagnie
Organik II est l pour tenter
de redonner vie au pass,
une mmoire, une parole au
souffle potique.

Battement
delles

Collectif Ni vues
ni connues
--------------------

Voyage sur les ailes des


mots o chaque histoire a
quelque chose de particulier
et nous fait dcouvrir que
malgr les apparences, nos
ressemblances lemportent
de loin sur nos diffrences.
Caprices de la vie, ou hasard
des vnements? Souvenirs,
contrastes, libert, espace
de confrontations et de retrouvailles, fragments de vie
et battements delles.

20h

thtre
tout public
partir de 14 ans
---------------Teatr Druga Strefa
----------

Jubileum

George Tabori
----------------

14h

17h

Le fredon

Rue des
Muguets

les jours pairs


thtre
public adulte
---------------La Saillie
---------daprs Olivier Gadet
----------------

thtre
---------------La Compagnie de la Cit
----------

Michel Andr
Florence Lloret
----------------

d]

21h30

thtre
en famille
partir de 11 ans
---------------Thtre de lEphmre
----------

Les souliers
rouges
Tiziana Lucattini
----------------

F==

8M@>EFE
=<JK@M8C
:a]k

F==

Comme les autres drames


de Tabori, Jubileum est
une procession macabre
des morts, une messe noire
alimente par la passion,
lamour, la perte et le douleur.
(...) Tabori stupfie, irrite et
blesse par ses chemins dun
souvenir sensuel lesquels
il trace consquemment ;
les chemins o la mort et
la vie voisinent lune avec
lautre, dans une proximit
intolrable, et o notre nudit
est visible au-dessous de tous
dguisements. Ce nest que
les expriences du plaisir
et de la doueleur prouves
directement qui garantissent
quon restera vivant dans le
cadre de son agonie
quotidienne.

Un pre parle son fils. Avec


humour et drision, le pre
vide les certitudes du monde
dans lequel il a vcu et qui
est maintenant sur sa fin. Le
fils ne dit mot. Son silence
est autant dnigmes que de
promesses. Seuls, plants
dans un paysage dvast ou
mme le thtre fout le camp,
le pre et le fils nous livrent
une tranche de leur petite vie;
peut-tre la dernire :
Je vais finir par te servir
toute la cochonnerie,
me raconter et partir en
saucisse dit le pre.

----------------

------

du 6 au 13 juillet
dure 1h30
tarif 121 / 101 / 81 /

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : David Foulkes, Edyta
Ehrlich-Janusz, Magorzata
Charzewska, Jakub Ehrlich, Marek
Pituch, Jakub Wons, Tomasz Zard
Traduction : Jacek St. Buras
Mise en scne et scnographie :
Sylwester Biraga
Chorgraphie : Tatiana Kovalskaya
Lumires et son : Aleksandra
Dyoniziak

----------------

Bureau Municipal de
Thtre et Musique,
Varsovie
Forum de Culture
Autrichien
WiK, Radio PiN,
Metromedia

----------------

Cest une histoire de famille,


celle dun comdien retourn
voir les siens en Belgique : un
frre et un pre. Ils travaillent
tous les deux dans la mme
usine, lui a choisi le thtre.
Tous les trois se prtent
au jeu de ces tranges
retrouvailles, eux lcran,
lui sur scne. Entre rel
et imaginaire, sinvente un
singulier rcit.

----------------

du 12 au 21 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h10
tarif 121 / 81
rservations 06 14 13 07 49

du 6 au 28 juillet
dure 1h35
-----Interprte : Michel Andr
tarif 121 / 81
rservations 06 77 08 05 56 Chorgraphie : Genevive Sorin
cration saison 2006/2007
Interprtes :
Patrick Zimmermann,
Thomas Bdcarrats
Mise en scne : Pascal Mengelle
Lumires : Lo Van Cutsen
Scnographie : Frdric Znou
Son : Jrme Vion

----------------

Coproduction: MC2:
Grenoble, Centre
Dramatique National des
Alpes
Subventions: DRAC
Rhne-Alpes, ville de
Grenoble, Conseil Gnral
de lIsre, Rgion RhneAlpes

Lumires : Olivier Le Ttour


Vido : Florence Lloret

----------------

La Cit, maison de thtre


Marseille, fonde par
le metteur en scne
belge Michel Andr et la
cinaste documentaire
Florence Lloret, est un lieu
de travail et de cration,
un lieu dchanges et de
rencontres. La compagnie
de la Cit dveloppe l son
projet artistique vers un
thtre documentaire. Elle
est soutenue par la Ville
de Marseille, le Conseil
Gnral 13, le Conseil
Rgional PACA, la Drac
PACA.

Cest lhistoire de deux


adolescentes cherchant fuir
vers le sud pour chapper
au nettoyage social qui les
menace. Le jeu met en valeur
le tiraillement permanent
des deux jeunes filles entre
moments de violence et de
tendresse rciproques, entre
le rve quinspire la fuite et la
dsesprance face la mort
toujours prsente, entre le
plaisir de dguster quelques
noisettes et la terreur de se
faire abattre par les anges
gardiens. Un vrai sujet qui a
sduit les adolescents et ce
nest pas si souvent que le
thtre contemporain propose
des spectacles qui leur soient
autant accessibles.
Ouest-France Dcembre
2006.

----------------

du 12 au 22 juillet
dure 1h
tarif 61
spectacle de plein air
rservations 06 26 58 17 20

------

Interprtes : Cindy Caplot,


Virginie Gaillard
Mise en scne : Didier Lastre
Lumires : Sylvain Brossard
Son : Benot Pel

----------------

Cie scne conventionne


pour les critures
thtrales contemporaines

Egd[Zhh^dccZah!
gZigdjkZo6;8
aZD;;|aV
BV^hdcYZhEVnh
YZKVjXajhZ
eaVXZYZ
a=dgad\Z
HZgk^XZ
YZegZhhZ
9a^kgVcXZYZh
VXXgY^iVi^dch
egd[Zhh^dccZaaZh
:heVXZL^"
VXXZhh^WaZVkZX
kdigZ8VgiZ
YVXXgY^iVi^dc#
Cdhfj^eZh
kdjhgZchZ^\cZ"
gdciZi[VX^a^iZ"
gdcikdhXdciVXih
VkZXaZhfj^eZh
Vgi^hi^fjZh#

7L?=DED
+"'-_j^aaZi'%%,

LENTREPT / COMPAGNIE MISES EN SCNE // 97

42

plateau de
tlvision

plateaux ouverts
aux artistes

10h25

ESPACE ALYA

marionnette-objet
en famille
de 4 11 ans
---------------ONavio Thtre
----------

31bis, rue guillaume Puy 84000 Avignon


------------------5 salles / de 30 120 places
Gradins / Chaises / Accs Handicap /
Climatisation / Carte bancaire
-----------

Flon Flon
et Musette

Tlphone rservation
04 90 27 38 23

-------------------contact@espacealya.com
www.espacealya.com
-------------------Directeur artistique
Michele Albo
Raymond Yana
-------------------Correspondance
18, rue Daniel Niord 91600 Savigny sur Orge
-------------------L Espace Alya, gr par des artistes, est conu
comme un village thtral, convivial et humain:
petite pause calme et lombre dans votre
parcours de festivalier. Nous avons amnag du
temps et des espaces de rencontre entre vous,
public et des artistes dune grande diversit
(comdiens, marionnettistes, musiciens,
clowns, danseurs,), des auteurs reconnus, ou
dcouvrir. Vous pourrez vous dsaltrer ou
grignoter, avant ou aprs les spectacles. Chaque
jour, nos cartes blanches Plateaux ouverts
aux artistes vous seront galement proposes
(performance, concert, lectures, dbats, ). Nous
accueillerons galement lmission de tlvision
FestiCoulisses laquelle vous pourrez
participer. Nous vous attendons, venez nous
dcouvrir!

Elzbieta
---------------du 6 au 16 juillet
de 17h 19h
------

Lmission
FestiCoulisses
Regard sur
le Off
--------------------

Pionnier au Festival dAvignon Off et depuis 1997,


lespace ALYA accueille
son mission de tlvision
FestiCoulisses. Aprs une
interruption lie aux vnements de 2003, lmission reprend cette anne.
Cette mission, enregistre
quotidiennement du 6 au 16
Juillet sur le plateau TV de
lespace ALYA dans les conditions du direct, est ouverte
au public.Le contenu de
cette mission se veut le
reflet dun regard original
sur les coulisses de lEspace
ALYA et sur nos invits protagonistes du Festival (IN
et Off) Artistes, Thtres,
Institutions, Festivaliers,
etc Chaque mission et
chaque reportage seront
diffuss en ligne sur le site
www.espacealya.com

du 8 au 28 juillet
de 19h 21h
------

Les cartes
blanches

--------------------

Depuis 3 ans, nous amnageons du temps et des


espaces durant tout le
Festival pour des Plateaux
Ouverts des compagnies
qui souhaitent proposer
notre public leur travail, une
rencontre, une lecture, un
dbat, une performance,un
concert
Lespace ALYA met gracieusement disposition des
compagnies durant 1 3
jours, 53 crneaux horaires
en salles avec un rgisseur et tout lquipement
technique de la salle, ou un
amphithtre, ou un espace
extrieur. Ces vnements
sont organiss simplement
au fur et mesure des
demandes
Vous tes un public curieux,
nous vous informons sur
nos panneaux daffichage
quotidiennement.
Vous tes une compagnie
et vous souhaitez bnficier
dune Carte Blanche ALYA
vous pouvez contacter Sbastien au 06 12 33 34 42 ou
nous rencontrer lEspace
ALYA.

Il est un endroit o les


coquelicots poussent sur le
sable. Parfois, cest la neige
qui recouvre le sable et les
coquelicots ; parfois, ce
sont les fils barbels. Dans
cet endroit, il y a aussi une
grande fentre qui donne sur
lhistoire de Flon Flon, spar
de son amie Musette parce
quelle est de lautre ct de
la guerre.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 35mn
tarif 101 / 71 / 51 / 41

------

Interprtes : en alternance avec


Thomas Gornet Et Marie Blondel
Mise en scne : Alban Coulaud
Marionnettes : Isabelle Decoux
Musique : Christophe Roche

----------------

(...) Autant dire que le


spectacle est une russite.
Le jeu simple, plein de
tendresse, et la mise
en scne astucieuse,
attachante, projettent sur
le spectateur de lmotion
et des images laissant
grande ouverte la fentre
de notre imaginaire.
Un spectacle beau et
sincre, ralis avec
cur.
Jacques Morlaud LEcho
du centre Jeudi 23
octobre 2003

10h45

thtre
en famille
partir de 6 ans
---------------Art Tout Chaud
----------

Le chant
des gnies
Nacer Khmir
----------------

10h45

les jours pairs


marionnette-objet
tout public
partir de 5 ans
---------------Compagnie Car
Pattes
----------

Kankikoi au
pays de lEcho,
lcho
----------------

Un homme sest jur de ne


jamais lguer son fils la
pauvret en hritage.
Un jour, nayant plus rien
perdre, il dcide de cultiver un
champ quon disait appartenir
aux gnies
Une destine tragique, une
histoire daujourdhui. Une
adaptation thtrale o les
masques, les ombres, les
images revisitent lunivers
potique de Nacer Khmir.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 45mn
tarif 101 / 71 / 41

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Luc Kienzel,
Sibylle Luperce, Philippe Patois
Mise en scne : Herv Germain
Construction : Dcor & Cie
Costumes : Bertrand Sachy
Lumires : Didier Malaiz
Masques : Etienne Champion
Perruques : Colette Kramer
Scnographie : Xavier Lefrancq
Son : Lug Lebel

----------------

Art Tout Chaud est une


compagnie dont la volont
est de faire un thtre
populaire qui explore les
diffrentes formes de la
comdie humaine.
Coproduction :
Le Thtre du Beauvaisis
Soutiens financiers :
La DRAC Picardie, le
Conseil Rgional de
Picardie, le Conseil
Gnral de la Somme et
Amiens Mtropole/ Maison
du Thtre dAmiens.

Au pays de lEcho lcho, quand


on a des problmes, on invente
des histoires pour trouver des
solutions. On joue au Kankikoi :
Quand ? Aujourdhui. Qui ?
Sabouniouma. Quoi ? Cest son
anniversaire. Notre histoire peut
commencer... Sabouniouma se
rend chez sa grand-mre. En
route, il rencontre la belle Assia.
Pour la sduire, il dcide de
chasser Nioulan, le mauvais gnie
qui sest install dans la fort.. A
la nuit tombe, il sendort au pied
dun arbre et fait un rve trange...
... une fascinante histoire
( ...) ponctue de nombreux
rebondissements, o les
comdiens jonglent habilement
avec masque, musique en direct,
thtre dombre, de marionnettes
et dobjets. - Le Parisien
Dans ce voyage initiatique
dans limaginaire des contes
africains, deux comdiens sont
les guides dun priple aux
multiples rebondissements qui se
succdent dans un univers drle
et mouvant, baign de magie et
de posie.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 45mn
tarif 101 / 71 / 51

------

Mise en scne : collective


Conception du spectacle,
musique: Titi Mendes
Jeu, manipulation : Titi Mendes,
Evelyne Villaime
Fabrication des marionnettes :
Claire Dignocourt
Dcors et musique : Titi Mendes
Costumes : Claudine Hatron

----------------

avec le soutien du Conseil


Rgional de Picardie et
dAmiens Mtropole.

10h45

les jours impairs


marionnette-objet
tout public
partir de 5 ans
---------------Compagnie Car Pattes
----------

11h45

thtre
en famille
partir de 8 ans
---------------Compagnie du Dagor
----------

Loeil de
Soundiata
lornithorynque
Thomas Gornet
fondateur de
lempire du Mali ----------------

12h15

thtre
---------------Mirlitoons
----------

Les fiancs
du paradis
Franz Bartelt
----------------

----------------

Cest lhistoire dun enfant n


infirme qui les devins ont prdit
un grand avenir. Soundiata Keita,
fils du roi Nar Maghan Keita et
de Sogolon Kedjou, perscut par
la premire femme du roi, se voit
contraint de quitter le Mandingue.
Devenu adulte, il dcide de partir
la reconqute de son pays natal
et daffronter lenvahisseur, le roi
Soumaoro Kant, vritable gnie du
mal. Aprs de multiples pripties
et un combat acharn, il finit par
simposer. Soundiata sera sacr
Mansa des mansas , Roi des rois,
et fondera lempire du Mali.
Ce rcit, fidle la tradition orale,
jalonn de nombreux exploits et de
personnages hauts en couleur, nous
invite dcouvrir la gense de lempire
Mandingue. Dans une esthtique
pure, inspire du masque africain,
lpope de Soundiata est conte par
un comdien / manipulateur. Petits et
grands embarquent pour un voyage
dans le temps, au cur des origines
mystrieuses de lAfrique de lOuest.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 55mn
tarif 101 / 71 / 51

------

Conception du spectacle, scnographie,


musique : Titi Mendes
Mise en scne : Evelyne Villaime
Jeu, manipulation: Titi Mendes
Dramaturgie : Nathalie Hatron
Construction des marionnettes :
Titi Mendes, avec la collaboration
de Nathalie Hatron
Silhouettes : Evelyne Villaime
Construction des dcors, lumires :
Xavier Lefrancq

Un petit garon diffrent, la


recherche dun ornithorynque
qui lui a promis une vie
meilleure. Peter Pan caboss,
il est enferm dans sa
chambre avec ses poupes
de chiffons et ses souvenirs
qui lui collent au cerveau :
lentre au collge, le premier
baiser, la mort dune grandmre, les goters, les sorties
la piscine et au zoo, les fous
rires la rcr
Une histoire tour tour drle
et cruelle. limage de notre
enfance tous.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 50mn
tarif 101 / 71 / 51 / 41

------

Interprte : Thomas Gornet


Mise en scne : Sophie Tandel
Collaboration artistique :
Marie Blondel
Lumires : Cyril Dergent
Rgie : Cyril Dergent
Scnographie : Sophie Tandel

----------------

A voir en famille ds 8 ans.


Une criture simple et
belle, image, travers
laquelle le monde de
lenfance, la dcouverte
et lexprience de la
vraie vie sont exprims
avec justesse, sincrit
et tendresseJ. Morlaud,
Lcho de la Haute-Vienne.
Thomas Gornet a publi
Qui suis-je ? LEcole
des Loisirs.

Frioul vit dans une petite


ville, pratique la promenade
et parle aux statues, qui lui
rpondent naturellement !
Un jour, il rencontre Zouline
Un spectacle qui donne
voir le langage foisonnant et
jubilatoire de Franz Bartelt.
Une invitation au voyage
sur les sentiers de lme
humaine.
Une ovation de la part
dun public aux anges
LArdennais
Un public touch par labord
la fois humoristique et
tendre de ces situations
Le Dauphin Libr
Cette adaptation tient de la
prouesse, puisquelle russit
faire du thtre absolument
thtre avec un texte conu
pour ntre quun roman
Franz Bartelt

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 121 / 81 / 51

------

Interprtes : Marylne Cle,


Jean-Mary Feynerol, JeanLouis Moisseron
Mise en scne :
Jean-Mary Feynerol
Adaptation : Jean-Mary Feynerol

----------------

DRAC Rhne-Alpes
Rgion Rhne-Alpes
ARALD
Conseil Gnral Ardche
Pays Ardche Mridionale
Ville des Vans
Thtre CharlevilleMzires

----------------

Cr avec le soutien
financier du Conseil
Rgional de Picardie,
dAmiens Mtropole et
laide de la Briqueterie.
ESPACE ALYA // 99

ESPACE ALYA RSERVATION 04 90 27 38 23


12h45

marionnette-objet
en famille
partir de 5 ans
---------------Cie de la Courte
Echelle-Alya Thtre
----------

Un petit bout
de tout
Michele Albo
----------------

Et si Blanche Neige naimait


pas les pommes Et si le
Prince Charmant tait en
retard Et si le Petit Poucet
devenait peureux Le jour
o le Petit Chaperon Rouge
dcide de changer son
histoire, tous les contes
traditionnels sen trouvent
alors chambouls et
tournebouls.Quadviendra-til du Grand Livre des Contes
et du Conteur qui en est son
gardien ? Retrouveront-ils le
fil de leur histoire ?

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 55mn
tarif 101 / 71 / 51

------

Interprtes : Michele Albo,


Philippe Giai-Miniet,
Daniel Volny-Anne
Mise en scne : Raymond Yana
Dcors : Einat Landais
Marionnettes : Blaise et Burket
Rgie : Samuel Zucca

----------------

(.) hilarant, dsopilant


et formidablement
interprt. A voir
absolument.
Yonnel Liegeois-Lhebdo
(.) Il faut saluer le travail
de mise en scne et
dcriture, contribuant
ainsi un fort beau
spectacle. Les enfants et
les adultes doivent aller
le voir.
Andr Benayoun-La
Marseillaise
Soutenu par la rgion
IDF,le CG de lEssonne,
la ville Chilly-Mazarin

13h30

14h30

14h30

15h30

Lhomme
de rien

Paroles
blanches de
Miche et Drate

Anas et
Rebecca

Scrooge

danse-thtre
---------------Le Troupeau
dans le Crne
----------

Emilien Gobard
----------------

Quatre pantomimes en solo


o lon joue avec le feu,
les rves, une mouche et
la mort !
Avec ce spectacle, Emilien
Gobard veut faire connatre
le mime toutes les
gnrations, comme une
forme alternative du thtre,
riche et mconnue.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 17 juillet
dure 1h
tarif 121 / 81 / 71 / 61

------

cration Avignon 2007


Interprte : Emilien Gobard
Rgie : Lionel Vidal

----------------

Dans Le thtre des


animaux, pome dHenri
Michaux, le Troupeau
dans le Crne est ce
qui reste avant que le
thtre sen aille. Par
notre fantaisie et notre
nergie, nous voulons
construire un thtre
original, diablement
vivant, imprgn de
mime polonais et dune
sensibilit particulire
la langue franaise. Un
thtre foisonnant dides
et riche de corps. Et
faire de ce thtre notre
maison, un havre.

100 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

thtre
---------------Issue de secours
----------

Grald Chevrolet
----------------

Miche et Drate. Clowns ?


amoureux ? enfants ?
marionnettes ?
Un spectacle qui joue avec
lnigme. Tous deux veulent
savoir, comprendre le
monde, la vie, lamour, la
peur... Chacun leur tour, ils
retournent la situation et
tranforment lautre. Un bout
de route potique et tendre
entre les pourquoi et les
comment de nos vies.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 101 / 71 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Nathalie Bastat,
Michel Aymard
Mise en scne : Pierrre Vincent
Costumes : Chantal Hocd
Dramaturgie : Pascale Grillandini
Lumires : Denis Rion
Scnographie : Bernard Vincent
Sculteur de masques :
Etienne Champion

----------------

Isssue de secours,
cre en 1990, poursuit
un travail de cration
essentiellement
tourn vers lcriture
contemporaine.
Paralllement, elle
propose des actions de
dveloppement culturel
Villepinte depuis 1999.
Pierre Vincent, son
directeur, sest vu confier
la gestion artistique de La
Ferme Gdier, nouveau
lieu de cration et de
diffusion, accueillant des
artistes et des compagnies
dans le cadre de
rsidences.

concert
---------------Anais et Rebecca
----------

Anas et Rebecca
----------------

Objet musical difficilement


identifiable,cette voix et
ce violoncelle marient
des compositions et
interprtations de musique
lyrique et disco,de chansons
punk et post-romantique
davant et darrire garde!
Pas de parodie,ce spectacle
est un inclassable voyage
de mots et de sons o
lhumour ne casse jamais le
merveilleux!

----------------

du 6 au 27 juillet
relche le 23 juillet
dure 55mn
tarif 121 / 81 / 61

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Anas Le Marchand,
Rebecca Handley

----------------

Une chanteuse lyrique


diplme en Abba, une
violoncelliste mdaille
dor de Punk offrent des
musiques htroclites
et multicolores.Ce
cocktail de compositions
et de reprises est un
vrai moment de culture
populaire.En gastronomie
on pourrait comparer cela
au mlange du chocolat et
du camembert, sauf quici
le rsultat est goteux.
Ville du Havre, Rgion
HauteNormandie, la
Petite Presse, Ville de
Gonfreville lOrcher, AMH,
CNV.

thtre
en famille
partir de 6 ans
---------------Star Thtre
---------Charles Dickens
----------------

Un soir de Nol, Scrooge,


vieil avare, est visit par le
fantme dun ami qui le met
en garde contre les dangers
dune vie consacre au profit.
Il lui annonce la visite de
trois Spectres : lEsprit des
Nols Passs, Prsents et
venirqui vont lui montrer
successivement ce que fut,
est, et sera son destin sil ne
change pas.
Cest lhistoire dune
mtamorphose : celle dun
affairiste born en Homme
- tout simplement
Vingt personnages mais
une comdienne qui joue
de masques, poupes,
marionnettes et objets divers
pour nous entraner dans
les aventures, drles et
difiantes, de Scrooge.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 55mn
tarif 141 / 101 / 61

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Anne Mauberret
Mise en scne : Isabelle Starkier

----------------

Une histoire joyeuse et


folle. Tlrama
Une grande
performance France-Info
Avec le Soutien du CG 93
et de la ville dEpinay-surSeine.

16h25

thtre
---------------Les Loups Masqus
----------

Don Quichotte.
La vritable
histoire!
Les Loups Masqus
Gilles Cailleau
----------------

Ils sont quatre, amoureux de


Don Quichotte.Ils esprent
quun jour, ils seront aussi
grands, aussi gnreux
que lui. En attendant, ils se
font un devoir, un plaisir de
propager lhistoire des hauts
faits de leur hros.
Cest un rayon de soleil.
Au del dun travail
remarquable sur le texte qui
mle lorignal de Cervants
leur propre prose, Les
Loups Masqus font preuve
dune nergie exceptionnelle
pour faire rire, sans tomber
dans la caricature. K.O.
La Marseillaise
Avec trois bouts de ficelle et
des astuces, ils fabriquent
une ambiance et construisent
un spectacle rebondissant.
F.M.LAlsace

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 141 / 101 / 51

------

Interprtes : Juliette AllauzenWoirin, Charlotte Clment,


Eberhard Meinzolt, JeanPhilippe Krief
Mise en scne : Gilles Cailleau
Lumires : Laurent Blanchard
Musique : Fred De Benedetti
Son : Stef Mandine

----------------

Bompard Thtre,
Cartoun Sardines Thtre,
Ville de Peypin, Ville de
Kingerscheim.

16h30

marionnette-objet
en famille
partir de 3 ans
---------------La Compagnie Tako
----------

Des petits pas


sur le chemin...

17h15

thtre
---------------Compagnie
on va y arriver
----------

No Kind

Lazare Herson-Macarel
----------------

Daniel Violette
Isabelle Bord
----------------

Lenfant qui vient de natre fait


ses premiers pas et dcouvre
ses motions. Grce trois
sorciers, il apprend comment
les accepter pour ne pas se
laisser dvorer par la colre,
la tristesse et la peur, et il
comprend que les motions,
mme si des fois a fait mal,
on en a besoin pour vivre et
pour grandir...
Conte initiatique avec des
marionnettes, des chansons,
une clarinette basse et un
accordon.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 19, 20, 21, 22,
23 juillet
dure 45mn
tarif 101 / 71 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Daniel Violette,
Isabelle Bord
Mise en scne : Tako
Dcors : Daniel Violette,
Antonin Lige
Lumires : Antonin Lige
Marionnettes : Daniel Violette,
Isabelle Bord
Musique : Jean Carl Feldis

----------------

La compagnie construit
un thtre dimages o
se mlent jeu dacteur,
musique vivante et
diffrentes techniques
de manipulation de
marionnettes selon les
besoins des spectacles.
Ses crations sadressent
un large public familial.

18h20

thtre
---------------Thtre du Bocage
----------

18h30

thtre
public adulte
---------------La Fabrique des Arts...
d ct
----------

Des couteaux
dans les poules Fantine ou le
David Harrower
---------------dsir coupable
daprs Victor
Hugo
Alain Blanchard
----------------

No Kind, cest une seconde


de la vie de Milo, ladolescent.
Et il y a de tout dans une
seconde ! Les balanoires
pendues aux branches
mortes, le dpart de lami
tentateur, les magiciens
charlatans, Vnus, le Diable,
les petits vlos, un bestiaire,
les poissons nourrir et
les barricades. Et mme le
tlphrique de Rio. Comme
ce serait beau, un thtre qui
croirait que tout est possible !

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 18 juillet
dure 1h30
tarif 131 / 91

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Pauline Bolcatto,
Julien Campani, Clovis FouinAgoutin, Florian Pautasso,
Lisa Spurio
Mise en scne : Lola Lucas
Production : Lola Lucas

----------------

La Compagnie on
va y arriver a t
cre en 2002. Jeunes
indpendants la
recherche dun thtre
potique et baroque ; de
ce qui peut toucher scne
et salle, petits et grands,
thtreux et nouveaux
venus.
Avec le soutien de la
Mairie de Paris, des
Universits PanthonSorbonne, Sorbonne
Nouvelle et Diderot, du
CROUS de Paris, et du
CDN dOrlans.

Des couteaux dans les


poules, fable initiatique et
onirique, peuple de sons,
dodeurs, de glaise et deau,
nous chavire dans un univers
fruste et subtil ; contraction
apparente ou se mlent
sensualit et animalit,
blasphme et religiosit,
langage des corps et
puissance des mots. La jeune
femme sloigne du village
de son laboureur et franchi le
seuil de la maison du meunier
craint et ha, attire par la
magie des mots. Sorcellerie ?
Puissance du savoir ou dsir
de fondre le corps et lesprit ?

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 131 / 91

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Babette Moinier,
Franck Beckmann, Claude Lalu
Mise en scne : Manuel Bouchard
Costumes : Pascale Robin
Lumires : Manuel Bouchard
Rgie : Eric Sabut
Scnographie : Didier Gauduchon
Son : Gry Courty

----------------

Le Thtre du Bocage a
reu laide au projet de la
DRAC pour ce spectacle,
est conventionn avec la
Rgion Poitou-Charentes,
Le Conseil Gnral des
Deux-Svres et la Ville
de Bressuire. LArche est
diteur et agent thtral
du texte reprsent.

La Presse : Jrme Soufflet,


vritable puits dmotions,
incarne lui seul tous les
salauds que Fantine rencontre
et qui causent sa perte.
Mlanie Depuiset manie
la (trs belle) marionnette
de Fantine avec une grce
incroyable. On dirait que
cest son me qui conduit ses
mains tant la marionnette
devient - est - limage et la
reprsentation mme de
cette fragile hrone victime
des hommes... Ce spectacle
dnonce avec sincrit, talent
et humanisme la corruption,
la dtresse et la misre, il
est vritablement violent
et troublant. Le choix de la
marionnette est pertinent, car
elle seule pouvait endurer,
sur une scne, ltendue des
svices subis par Fantine

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 15 juillet
dure 1h
tarif 141 / 101 / 81

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Mlanie Depuiset,
Jrme Soufflet
Marionnettes : Einat Landais
Musique : Bratsch

----------------

La Fabrique est soutenue


par le Conseil Rgional de
Picardie.

ESPACE ALYA// 101

ESPACE ALYA RSERVATION 04 90 27 38 23


19h30

thtre
---------------Compagnie
Cinquime Acte
----------

Parade

20h45

20h45

21h30

21h30

Accidents

Pour
dcompresser

Le sas

Le cor Gg

marionnette-objet
---------------Thtre des Alberts
----------

Thtre des Alberts


thomas-simon Geullette -------------------------------

Une troupe ambulante


se prpare jouer des
Parades sur une charrette
transforme en trteaux
de commedia. Cassandre,
Isabelle, Landre, Gilles
et Arlequin vont se
dchirer sur les accords
dune guitare baroque. Le
spectacle sera interrompu
plusieurs reprises par
les envies et les jalousies
des comdiens, ajoutant
au texte de Gueullette des
instants de thtre dans le
thtre croustillants. Une
commedia dellarte jubilatoire
en hommage au thtre
ambulant des comdiens
italiens du dbut du XVIII me
sicle.

----------------

du 6 au 27 juillet
dure 1h30
tarif 141 / 101 / 51
spectacle de plein air

------

Interprtes : Jerome Come,


Guillaume Collignon, Henri De
Vasselot, Nathalie Remy
Musique : Kyra Schveyn

Quand le dsordre de la vie


se mle lordre du spectacle
cela donne Accidents.
De drles dhistoires,
fortuites, tragiques, peuttre vraies que droule
le fil rouge et tendu de
limprvu.4 manipulateurs,
10 personnages, 8 mains, 5
histoires, 27 issues possibles.
Tout est calcul pourtant tout
va basculer.
Spectacle partir de 10 ans

---------------du 6 au 28 juillet
dure 50mn
tarif 121 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : AlexandraShiva Mlis, Vincent Legrand,
Isabelle Martinez,
Gladys Mnmonide
Costumes : Sverine Hennetier
Mise en scne : Martial Anton
Images : Gilles Dumur
Lumires : Laurent Filo
Marionnettes : AlexandraShiva Mlis, Gladys Mnmonide
Musique : Gladys Mnmonide, Div
erses musiques enregistres

----------------

Cie cr en 1994, nous


avons explor les formes
---------------sans cesse en volution
Les comdiens de la
compagnie cinquime acte du thtre visuel donnant
sont issus de la Commedia naissance des crations
o se rencontrent le
DellArte : ils ont travaill
jeu dacteurs et les
entre autre au ct de
diffrentes techniques
Carlo Boso et Jeande marionnettes.Cie
Herv Appr. Au muse
conventionne par la
Grvin, Cinquime Acte
surprend toute lanne les DRAC et le CG de la
Runion et subventionne
visiteurs
par le CR de la Runion, le
Ministre de lOutre Mer et
la ville de St-Paul

102 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

concert
---------------Souinq
----------

Souinq
----------------

Deux doigts de Django et


une pointe de Boby
Les pirouettes musicales
et galipettes verbales
perptuent avec un immense
bonheur cette traditionnelle
chanson loufoque, invente
par leurs ans.
SouinQ donne nos
esgourdes le pouvoir
extraordinaire de
piloter directement nos
zygomatiques !

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 101 / 61

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Jrmie Guerrier,
Baptiste Lecroq, Gilles Adam,
Laurent Gruau, Jrmy Lebrun
Lumires : Grgoire Desforges
Son : Benjamin Lebrun

----------------

Depuis 2003, ces cinq


compres, issus du
thtre de rue, jonglent
avec les notes et les
mots, frus de swing
et maniant laphorisme
et lautodrision avec
aisance.
Leur tour de chant
nen est pas moins un
spectacle, ou les chorus
endiabls rythment les
chutes sans gravit des
textes hilarants de Gilles
Adam.
Ville du Havre, Rgion
Haute-Normandie,
Publimage, Petite
presse, SABINE, Papas
Production, Akt, Cabaret
Electric, CNV, Spedidam.

thtre
---------------Le Chien qui Miaule
---------Michel Azama
----------------

Un acte, une cellule, un


personnage.
Depuis 16 ans elle est
enterre vivante dans ce
monde de lenfermement.
Demain matin, sa peine
purge, elle sort. Demain,
elle est libre.Cette nuit est
la dernire quelle passera
en prison, dans la cellule
des partantes. Tour tour
hargneuse, angoisse, rieuse,
gaie, tendre et triste, elle
gamberge, elle revit, elle nous
fait partager ses peurs et ses
joies, avant le grand face
face avec la libert.
Sophie Belissent, seule en
scne, bouleversante de
sincrit et dhumour

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 121 / 81 / 61

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Sophie Belissent
Mise en scne : Grard Foucher
Lumires : Mathieu Courtaillier

----------------

Le thtre est un acte


damour.
Comme lamour il est
gnreux, sensuel,
dmesur, et doit tre
partag.
soutiens : le Conseil
rgional et gnral
de Picardie, la ville de
Chteau-Thierry

marionnette-objet
---------------Compagnie Janvier
---------Bernard Falconnet
----------------

Spectacle pour 4 humains


et 17 personnages en
marionnettes pour extrieur
nuit.
Dun cot cest une histoire
dlections, de meurtres,
denqute foireuse et peuttre damour.
Dun autre cot ce nest pas
vraiment une histoire. Plutt
des bouts dhistoires de gens
qui ont la fcheuse manie
de tuer pour rgler leurs
comptes... dans lindiffrence
gnrale.
Ca se passe dans la petite
bourgade cot de chez
vous !

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 131 / 101 / 81
spectacle de plein air

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Laurent Bonnal,
Valrie Baudouin Martins,
Emmanuel Gaillard, JeanPierre Skalka
Mise en scne : Luisa Gaillard
Sanchez
Costumes : Patricia De Petiville
Marionnettes : Jean-Pierre Skalka
Rgie : Yan Gunard
Vido : Laura Colombe

----------------

Cest en Ardche que la


Cie Janvier semploie
depuis bientt treize
ans dfricher, hors
des normes, un thtre
ludique o se mlent
troitement humour,
drision et dcalage
permanents.
Avec le soutien de
lADAMI-Conseil Gnral
Ardche-Conseil
Rgional RhneAlpes-Communaut
de Communes Pays
du Cheylard-Mairie du
Cheylard

22h15

thtre
---------------Vagabond
----------

22h30

thtre
---------------Compagnie de la Yole
----------

Le contre-pitre Lidiot,
Hlne Parmelin
dernire nuit
---------------Zno Bianu
----------------

d]

F==

8M@>EFE
=<JK@M8C
:a]k

F==

Ce nest pas un spectacle de


clowns, mme si les deux
personnages en ont fait leur
mtier.
Ils se taquinent, se hassent,
comme un couple de vedettes
comiques quils sont, ou
de comiques ringards, ou
de comiques tout court.
On pourrait les appeler les
fonctionnaires du rire.
Ce texte dHlne Parmelin
nous montre linsuffisance
de toute chose y compris de
nous-mme. Un texte dune
grande modernit.
On rit en tant touch par la
grce de la tristesse.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 121 / 81 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Franois Lamotte,
Leonardo Rivillo
Assistante/rgie :
Valrie Vernhes-Cottet
Mise en scne : Marc-Albert
Adjadj
Rgie : Raphale Gominet

----------------

Fonde en 1991,
la Compagnie Vagabond
sinstalle Malakoff en
2000, et cre son lieu
et outil de travail Le
Magasin.
Espace de formation,
de laboratoire et de
production de spectacles
vivants et dimages.
La Compagnie Vagabond
produit 2 3 spectacles
par an depuis sa cration.

Daprs loeuvre de
Dostoevski.
Nuit ultime pour le Prince
Mychkine, Rogojine son frre
de tnbres, et Nastassia,
beaut intolrable.
Traverss par des forces
qui les dpassent, ces
trois possds se trouvent
enfin runis. Les ombres
sont tapies, la mort est en
prsence. clats de pass,
lueurs davenir dansent le
tourment de ce huis-clos
nocturne.
Dans lblouissement
amoureux, les frres
devront vivre jusquau
boutlexprience de la
retrouvaille...

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 15, 22 juillet
dure 1h20
tarif 121 / 81

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Roland Abbatecola,
Simon Boyle
Mise en scne : Pascale Oyer
Costumes : Lala Monnet
Lumires : Miguel Acoulon
Scnographie : Lala Monnet
Son : Lug Lebel

----------------

La Yole poursuit depuis


1987 un parcours
singulier de cration
artistique fonde sur
lexprimentation,la
recherche thtrale.
En rsidence
dimplantation dans
lOise,elle est soutenue
par le Dpartement,la
Rgion Picardie,la DRAC
Picardie,et les villes de
Beauvais,Noailles et
Ponchon.

BW]hWdZ[
fWhWZ[
Zekl[hjkh[
l[dZh[Z_,`k_bb[j
}'-^
9[djh[L_bb[

CWjY^Z[
<eejXWbb
[jJecXebW

HZadcaVigVY^i^dcb^hZ
ZceaVXZeVg?ZVcK^aVg!
jcbViX]YZ[ddiWVaa
deedhZgVjcZfj^eZ
YVgi^hiZhYjD;;|
afj^eZYj8ajW
b[')`k_bb[j}'.^
IjWZ[Z[8W]Wj[bb[
b[Z[bW8Whj^[bWii[

8WbZ[Ybjkh[

b[iWc[Z_(.`k_bb[j}
fWhj_hZ[((^[kh[i
fbWY[ZkFWbW_iZ[i
FWf[i

7L?=DED
+"'-_j^aaZi'%%,

ESPACE ALYA// 103

43

d]

F==

8M@>EFE
=<JK@M8C
:a]k

F==

;Zhi^kVa^Zgh!
cdjhkdjh
VXXjZ^aadchVj
8dchZgkVid^gZ
YZBjh^fjZ
:CB9IeaVXZ
YjEVaV^hYZh
EVeZh#
IdjhaZh_djgh
YZ&%]|'%]#

ESPACE
CULTUREL
LE GARAGE
------------------76, avenue de la
Rpublique
Villeneuve lez
Avignon
-----------

10h15

posie
en famille
---------------Textes & Rves
----------

Animots

----------------

8VgiZ
YVWdccZbZci
Egd\gVbbZh

7L?=DED
+"'-_j^aaZi'%%,

cirque
en famille
de 3 12 ans
---------------cie lalouette
----------

Le cirque
papa

Laurent Guerin
----------------

Tlphone
rservation
04 90 15 03 01

20h30

les jours pairs


thtre
---------------Theatre Jean Thomas
----------

La maison de
Bernarda Alba
Federico Garcia Lorca
----------------

-------------------Directeur artistique
Jean Constantin

Spectacle jeune public par


Marie Poumarat, Henri
Ronse, Garance Duarte et
Patrice Dehent. Un bestiaire
enchant et drolatique.
La grande parade des
animaux rinvents par les
potes. Animaux devenus
Animots travers des
chansons et des textes signs
Desnos, Apollinaire, Charles
Cros, Mchel Besnier, Jacques
Roubaud, Jacques Prvert,
Ren de Obaldia...
Textes & Rves est une
compagnie professionnelle
(direction artistique : Marie
Poumarat) qui a produit
dans des mises en scne
dHenri Ronse une quinzaine
de spectacles thtraux et
musicaux (parmi les plus
rcents : Valse n 6 de Nelson
Rodrigues, Salet de Robert
Schneider, le Croissant de
lune de Lao She, le Voyage
dhiver et les Promenades
dt dHenri Ronse.

----------------

6XXjZ^aYZh
XdbeV\c^ZhZi
YZhejWa^Xh#

11h15

du 13 au 27 juillet
dure 50mn
tarif 151 / 101 / 31 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Marie Poumarat,
Garance Duarte, Patrice Dehent et
Henri Ronse

----------------

Textes & Rves bnficie


du soutien du Ministre de
la culture (Drac Centre),
du Centre national du
livre, de la Rgion Centre,
des Conseils gnraux
dEure-et-Loir, du Cher,
de lIndre-et-Loire et de
lIndre.

Spectacle clownesque pour


enfants, interactif et musical.
(Ecole Carlo Colombaioni.
Le cirque papa cesr un
westenn clownesque vlo.
Papa le clown tombe en
panne en plein far-west.
Tantt attaqu par les indiens
tantt recherch par les cowboys, il russira schapper
grace au rire. Comme quoi
faire rire a sert quelque
chose.(Appareil photo
conseill).

----------------

Au coeur de lEspagne, une


veuve dirige sa maison dune
main de fer.
Dans un univers clos,
peupl uniquement de
femmes, Lorca nous montre
linluctable drame lorsque la
religion, alibi commode, et la
frustration ont le pouvoir.

----------------

du 7 au 26 juillet
relche le 8 juillet
dure 1h30
tarif 101 / 71 / 51
compagnie amateur
rservations 04 90 15 03 01

du 6 au 28 juillet
-----dure 45mn
cration saison 2006/2007
tarif 101 / 71 / 51
Interprtes : Nadia Sal,
rservations 04 90 15 03 01 Sophie Rdier, Emilie Lecot,

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Laurent Guerin
Mise en scne : Laurent Guerin

----------------

Cre en 1986 grenade en


Espagne, elle se ddie la
ralisation
de spectacle de
marionnettes en castelet.
En 88 elle se fixe en rgion
PACA. En 2000 le clown
supplait la marionnette.

Reine Cario, Viviane Abrouck,


Christel Boulvin,
Dominique Plouvier,
Virginie Blache, Fanny Ambroise,
Marie pierre Cathenod,
Marianne Marianne
Mise en scne : Michel Paume

----------------

La Compagnie Jean
Thomas a t fonde en
1967 par Jean Constantin.
Depuis 1996, la
Compagnie prsente ses
crations au Festival,
notamment Huis Clos,
Le Malentendu, On
purge Bb etc

44

20h30

22h30

Danser
Lughnasa

Grand magasin
de posie
nomade

les jours impairs


thtre
---------------Theatre Jean Thomas
----------

Brian Friel
----------------

caf-thtre
---------------Textes & Rves
----------

----------------

ESPACE
ROSEAU

8, rue Ptramale 84000 Avignon


------------------2 salles / 80 places
Fauteuils / Gradins / Accs Handicap /
Climatisation
-----------

Tlphone rservation
04 90 25 96 05

Michael, le narrateur, evoque


ses souvenirs denfance aux
cotes de sa mre et de ses
tantes. Relations familiales
intenses entremelees
de conflits et daffection
dans une athmosphere
tchekovienne

----------------

du 9 au 25 juillet
relche le 23 juillet
dure 1h30
tarif 101 / 71 / 51
compagnie amateur

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Patrick Guindolet,
Bernard Santuc, Gilles Paume,
Aurore Sayas, Dominique Lannier,
Annick Michel, Celine Verdelhan,
Isabelle Daniel, MariePierre Cathenod
Mise en scne : Michel Paume

----------------

La Compagnie Jean
Thomas, fondee en 1967
par Jean Constantin,
participe par ses creations
au Festival OFF depuis
1996.

Une multitude dvnements


associant acteurs, chanteurs,
musiciens et potes, du
lyrisme aux critures
indociles les plus actuelles,
posie-action, posie sonore,
performances. Henri Ronse
accueille chaque soir des
invits surprise avec la
Caravane des Potes, la Res
Poetica et les ditions New Al
Dante.
Textes & Rves est une
compagnie professionnelle
(direction artistique : Marie
Poumarat) qui a produit
dans des mises en scne
dHenri Ronse une quinzaine
de spectacles thtraux et
musicaux (parmi les plus
rcents : Valse n 6 de Nelson
Rodrigues, Salet de Robert
Schneider, le Croissant de
lune de Lao She, le Voyage
dhiver et les Promenades
dt dHenri Ronse.

----------------

du 13 au 27 juillet
dure 1h30
tarif 151 / 101 / 31 / 51

------

expo

Tlphone administration
06 10 79 63 22
-------------------brocheroseau@wanadoo.fr
-------------------Directeur artistique
Marie-franoise Broche
Programmation
Jean-Claude Broche
-------------------Correspondance
30, Espace Baron Lacour
28270 Brou la Mulotire
-------------------En 2000, lEspace Roseau a pris racines au
cur dune oasis quelques pas des Halles
(Place Pie).
Nos buts restent les mmes, favoriser
les changes, transmettre notre passion
travers notre art et la voix des Auteurs,
11 contemporains cette anne.
Nous partageons notre Espace avec dautres
crateurs pour le plaisir de tous.
Votre accueil, dans notre jolie cour, sera toujours
aussi soign, votre coute, dans un cadre
investi par des plasticiens.
Vous pourrez prendre le temps de visiter
4 expositions permanentes pour le plaisir des
yeux et la rencontre des artistes en rsidence,
autour dun verre offert.

du 6 au 28 juillet
de 10h 20h
------

A lombre de
Monsieur Jean
--------------------

Alain, Jacques, Flix Topenot Glories Varois n sur


les rives du Sng Tng au
Tonkin au milieu du sicle
dernier raconte lle aux
mille sourires et les brises
daliz venues des Terres de
la lune.
Toutes ces annes durant il
a voyag lombre bleu de
Monsieur Jean qui, dit-on,
ne fit quun seul voyage en
Italie.
Il vit et cre dsormais au
beau milieu de la Verte dans
ce pays de grande sauvagerie et dorages infinis entre
lAlpe et la Mer des autres. Il
ny a plus rien entre lui et la
nature sublime des hautes
Terres.
Le Verdon est son absinthe,
il suce le sein de la roche
Mre, se gave de terre
rousse.
Toujours lombre de Monsieur Jean, il vous attend
sur les drailles graphiques
aux couleurs du bonheur.
Il en a arrach quelques
pices au ciel quil expose...
Exposition permanente du 6
au 28 juillet partir de 10h
Contact :
Alain Topenot
topenotglories@yahoo.fr
04 94 72 35 73

cration Avignon 2007


Interprtes : Marie Poumarat,
Garance Duarte, Patrice Dehent,
Henri Ronse et les potes,
performeurs et musiciens invits

----------------

Textes & Rves bnficie


du soutien du Ministre de
la culture (Drac Centre),
du Centre national du
livre, de la Rgion Centre,
des Conseils gnraux
dEure-et-Loir, du Cher,
de lIndre-et-Loire et de
lIndre.

ESPACE ROSEAU // 105

expo

expo

expo

ESPACE ROSEAU 04 90 25 96 05
11h30

thtre
---------------France Comedy
----------

11h30

thtre
public adulte
---------------Grenier de Bourgogne
----------

Vauban, la tour
La cuisine dElvis
dfend le roi
Lee Hall
Florence Camoin
----------------

du 6 au 28 juillet
de 10h 20h
tarif 143 / 103
------

Calligraphie
en contrepoints

--------------------

Catherine Loy rside et peint


dans le Perche ornais.
Au fil de ses expositions
sa peinture sest exprime
par lutilisation de supports
aussi divers que le plexiglas,
des courroies de machines
agricoles, de la toile de jute,
du collage de tissus, etc.
Aujourdhui, sur de grandes
tentures de satin prpares
afin dobtenir des fonds plus
riches, elle laisse gestes
spontans et superpositions
dcritures automatiques
guider son inspiration. Cette calligraphie moderne o
les erreurs crent aussi
lhistoire de la toile.
Il se dgage de cette expression, une impression de
mouvements dair ou deau,
de dialogues, de penses,
de passion envahir des
personnages imaginaires
que des rehauts de pastels
allant du vif au sourd font
encore vibrer.
Exposition permanente du 6
au 28 juillet partir de 10h
Contact :
Catherine Loy
jy.loy@wanadoo.fr

du 6 au 28 juillet
de 10h 20h
------

Hommage
lenfance et
au cirque
--------------------

Entre la peinture, qui la


sduit aprs un reportage
sur les peintres il y a une
vingtaine
dannes, et la photographie
dans laquelle il est tomb
tout petit et dont il a fait son
mtier, son cur balance.
Il pratique lune et lautre, et
voyage souvent.
Bruno Requentel a suivi,
Sucy-en-Brie (94), les
jeunes lves de lcole
de cirque de Johanna et
Willie Zavatta .
Ses photographies rinterprtent librement les
gestes, les attitudes, le trac,
la concentration et la joie
des gamins.
Les nouvelles technologies
lui permettent de runir ses
deux passions, peinture et
photographie.
Le procd rajoute la
magie du cirque
une touche dcale et
potique.
Rsultat tonnant.
Exposition permanente du
6 au 28 juillet partir de 10h
Contact :
Bruno Requentel
06 09 97 82 94
www.photoredpoint.com

du 6 au 28 juillet
de 10h30 14h15
------

Traduction LouisCharles Sirjacq et


Frdrique Revuz,
Arche diteur
----------------

la rencontre
de Vauban ...
--------------------

En parallle de la pice
de thtre Vauban, la tour
dfend le roi, un Point
Vauban
dans lEspace Roseau,
sera anim
par lassociation Vauban,
initiatrice et organisatrice
des manifestations de
commmoraton du
tricentenaire
du dcs du Marchal de
Vauban.
Dans ce Point Vauban, on
pourra y retrouver :
Des informations sur ce
grand ingnieur,
des livres, des documents
concernant les fortifications
de Vauban sur le littoral
mditerranen.
Chaque jour, aprs le
spectacle, une discussion
sur Vauban et son uvre
sera dirige par des
membres de lassociation
Vauban et ventuellement
des mini-confrences
par des spcialistes de
Vauban, en fonction de leurs
disponibilits.
Exposition du 6 au 28 juillet
de 10h30 14h15
Contact :
Association Vauban
04 93 31 69 83

Vauban, gnial btisseur


de citadelles, oui ! ... mais
tellement plus que cela !
Ce morvandiau courageux a
tenu tte au Roi-Soleil. Au
thtre de faire revivre devant
nos yeux ces duels verbaux,
lourds de consquences, qui
opposaient Vauban Louvois,
le dernier grand ministre de
Louis XIV, sur des thmes
aussi graves que labolition de
ldit de Nantes ou le sort des
soldats.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 171 / 121

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Ren Camoin, Michel
Chalmeau, Alain Lawrence,
Pierre-Franois Kettler
Mise en scne : Florence Camoin
Costumes : Dragos Moldoveanu
Lumires : Anne Gayan
Musique : Master Lilith,
Paul Lazar

----------------

France Comedy ddie


son thtre aux grands
personnages de lhistoire
qui revivent ainsi aussi
bien dans des sites
patrimoniaux, prestigieux
dcors naturels, que dans
des thtres. Avec les
soutiens de la Fondation
La Poste et du Conseil
Gnral des Pyrnes
Orientales.

Le pre: un Elvis en bouillie,


prdicateur de pacotille. La
mre: prof anorexique, et donc
lgrement nymphomane.
Ajoutez la fille, une g(r)osse
boulimique habite dune
mission : devenir star dans la nuit
de sa cuisine. Ajoutez encore un
reprsentant dagroalimentaire,
beau tomber mais bidon, amant
de la mre mais pas insensible
la jeune fille. Amour dvorant
Ctait dj trop, a devient
impossible. Sexe, bible et rockn
roll : une comdie saignante,
voire trs crue, qui soccupe
du got (qui est lhomme), et
surtout du mauvais got (qui est
le monde).

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 131 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Sbastien Foutoyet,
Rainer Sievert, ou Yves Michel,
Pascale Oudot, Valrie Moinet, Et la
tortue Stanley
Mise en scne, dcor :
Jean Maisonnave
Attache de production :
Isabelle Phly
Charg de communication :
Philippe Anginot
Charg de production : Gilles Foulet
Construction : Marion Golmard
Costumes : Brigitte Pillot
Graphisme : FranoisXavier Delarue
Lumires : William Lambert
Rgie et ralisation dcor :
Yves Bouche

----------------

106 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Le Grenier de Bourgogne
est conventionn par :
Ministre de la Culture/
DRAC Bourgogne, C.R.
Bourgogne, C.G. Cte dOr,
Ville de Dijon, CROUS de
Dijon.

14h

14h

Histoire dune
mouette et
du chat qui lui
apprit voler

Les fourberies
de Scapin

thtre
---------------Burloco Thtre
----------

thtre
---------------A2R Compagnie
----------

Molire
----------------

Luis Seplveda
----------------

Aprs ses succs de 2004


et 2005 en Avignon, et une
tourne nationale, Nadine
Perez nous revient avec
ce conte cologique et
philosophique. Du thtre
potico-burlesque capable
dmouvoir et de ravir
galement adultes et enfants.
Fable animalire, miroir de
notre monde, cette aventure
de mouette victime de mare
noire, venant schouer sur
le balcon dun gros matou,
russit marier lhumour
et la fantaisie, aux thmes
actuels de lenvironnement,
du respect de la diffrence et
de la solidarit.
Un spectacle tendre,une
imagination incroyable,
Soixante minutes de magie
thtrale Sud-Ouest
colo et ferique
La Marseillaise

----------------

du 6 au 24 juillet
dure 1h
tarif 151 / 111 / 61

------

Interprte : Nadine Perez


Aide au travail corporel :
Jacqueline Sargos
Lumires : Jean-Michel Canali
Photographies : Jrme Prisson

----------------

corps, voix, objets pour


donner vie une histoire
tire de la brlante
actualit. CG. Gironde

Une soire...La pnombre


sinstalle,...Lheure est bientt
arrive ou les pantins vont
danser la danse de Scapin...
Entre cirque et marionnettes,
danse et pantomime, ombre
et lumire...
Et surtout dans la magie du
thtre...Bienvenue dans la
petite ronde enivrante des
Fourberies de Scapin...

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h25
tarif 151 / 111 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Vincent Desprat,
Mehdi Dumondel, Jrmie Graine,
Lauriane Lacaze, Estelle Kitzis,
Boy Johanna, Grgory Juppin,
Mlissa Billard, Chlo Devicq,
Emilie Vidal
Mise en scne : RochAntoine Albaladjo
Costumes : Cline Lantez
Rgie : Mohamed Mokkadmini

----------------

Cre en 1996.Prsente
depuis 2005 Avignon
ou elle a prsent
Le Thtre Ambulant
Chopalovitch de
L.Simovitch quelle a jou
un peu partout en France.
Forte de son succs elle
sattaque cette anne
un grand classique Les
Fourberies de Scapin de
Molire. Au centre de ses
proccupations: la troupe,
un travail de choeur et de
corps, des personnages
hauts en couleurs et le
dpoussirage de nos
vieux prjugs...

15h45

16h

17h45

NovgorodSortie est

LAntigone
de Cron

Le caf des
jours heureux

thtre
---------------le Rugissement de
la Libellule
----------

Le Rugissement de
la Libellule
----------------

Novgorod - Sortie Est est


une tranche de vie dans une
Russie actuelle et provinciale.
En lespace de vingt-quatre
heures, sentremlent
espoirs, dsillusions et
conflits. Un ancien soldat,
une femme enceinte, une
babouchka, un trentenaire
parvenu, une tudiante en
qute dailleurs, un artiste
dsabus, une famille qui
tente de dner... Au-del
du quotidien, drle ou
dramatique, cest la perte
de repres dun peuple et le
foss entre les gnrations
que le spectacle offre en
filigrane.
La pice t crite par
la compagnie lors dune
rsidence Veliki- Novgorod.
Observations, rencontres,
recherches scnographiques
et improvisations ont cr
un spectacle dune forme
nouvelle, entre posie et
tmoignage.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 21 juillet
dure 1h30
tarif 131 / 101 / 101

------

Interprtes : Lorne Ehrmann,


Laurent Labruyre,
Hlose Levain, Anas Maro,
Nicolas Saint-Georges,
Josphine Serre
Mise en scne : Farid Bentoumi
Lumires : Sergio Fernandes
Musique : Laurent Labruyre
Rgie : Sergio Fernandes
Scnographie : Marion Rivolier
Son : Antoine Duris

---------------Avec le soutien
de Nanterre.

thtre
---------------Roseau Thtre /
Originavre
----------

Miro Gavran
----------------

Pour sinnocenter de la srie


de crimes quil prpare, Cron
dcide dcrire une pice de
thtre. Il y mettra en scne
la mort de tous ses opposants
afin de la faire passer pour
une tragdie familiale.
Miro Gavran remonte le temps
et donne Cron le pouvoir de
changer lhistoire, celle crite
par Sophocle et qui hante
ses personnages... Et si tout
ntait que mensonges,
manipulations politiques...
pour satisfaire le dsir
de pouvoir de quelques
uns... Son originalit et sa
modernit en font une des
pices de Miro Gavran les
plus clbres et les plus
joues dans le monde.
Elle est reprsente pour la
premire fois en France.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 161 / 121
rservations 06 10 79 63 22

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Marie Broche,
Mathieu Barbier
Mise en scne : Marie-Franoise
et Jean-Claude Broche
Images : Marie Alexandre
Lumires : Olivier Balbastre
More agence conseil /paris :
Patrice Montico
Traduction et adaptation :
Andra Pucnik

thtre
public adulte
---------------Les sans chapiteau fixe
----------

Johanna Boy
----------------

Au caf des jours heureux,


la journe sannonce
pareille toutes les autres :
le timide rvolutionnaire
fait les yeux doux la
femme alcoolique, la femme
presse lit Cosmopolitain
en marmonnant Mais une
crature obscure va faire
tomber les masques et percer
les secrets les plus intimes...
Un spectacle tragi-comique et
visuel, au rythme vertigineux,
qui nous invite regarder au
del des apparences

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h25
tarif 151 / 101

------

Interprtes : Johanna Boy,


Chlo Devicq, Ugo Gonzales,
Jrmie Graine, Nicolas Saint
Georges, Laurent Labruyere,
Lauriane Lacaze, Marie Plantin,
Pitt Simon
Chorgraphie : Marie Valton
Costumes : Cline Lantez
Lumires :
Mohammed Mokademini
Scnographie : Ludovic Blanc
Son : Alexis Bock

----------------

cest une bien belle


troupe que celle des
Sans Chapiteau Fixe,
de celles qui redonnent
un sens notre travail de
programmateurs ou de
directeurs de salle.
---------------Roseau Thtre-Originavre Colette Nucci, directrice
du Thtre 13 (Paris),
est subventionne par le
janvier 2007
Conseil gnral dEure
et Loir et la Rgion Centre Les Sans Chapiteau Fixe
ont pour vocation de crer
des spectacles de troupe
la fois exigeants et
accessibles.

ESPACE ROSEAU // 107

ESPACE ROSEAU RSERVATION 04 90 25 96 05


18h15

20h30

20h30

Cest gal

Smoking
Chopin

Le cri du
Brassens,
choeur quatuor La vie assez
polyphonicomi- brve de Simon Brel, Ferr
Edgar Funkel
ou linterview
que
Franois Negri et
Aurore Ly

thtre
---------------Interligne
---------Agota Kristof
----------------

thtre-musical
---------------Thomas & Lorenzo
----------

Thomas & Lorenzo


----------------

thtre-musical
---------------Le Cri du Chur
----------

Caroline Fay
Thomas Garcia
Emilie Pirdas
Ludovic Vollet
----------------

Ed. du Seuil.
Sans artifice, lcriture
dAgota Kristof incarne
somptueusement par les
deux comdiens, donne toute
sa splendeur cet tat
de tristesse qui forge un
humanisme. NR/Centre
Jouer A. Kristof, cest ne pas
jouer, cest dire tout avec des
petits riens, tenter dignement
de rester fidle son univers,
et se garder des mirages de
laffect en trompant sa propre
vanit.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h15
tarif 171 / 121

------

cration saison 2006/2007


Interprtes :
Emmanuelle Trgnier,
Patrick Harivel
Costumes : Carole Chollet
Lumires : Marc Lclaircie
Mise en scne : Christine Mariez
Son : Jean-Jacques Lemaistre

----------------

En 15 ans, la compagnie
Interligne compte plus de
dix crations son actif :
thtre de rpertoire ou
criture contemporaine
- diverses disciplines
artistiques.
Subventionne par le
Ministre de la Culture
et de la communication,
la Rgion Centre, le C G
Indre et Loire, la ville de
Tours. Soutien : Thtre
Mac Nab de Vierzon,
Espace Malraux de Jouls-Tours.

Smoking Chopin
Quand la musique classique
se dchane
Les musiciens et humoristes
Thomas & Lorenzo pinglent
allgrement tous les tics
de musi-ciens et exploitent
merveille les possibilits
comiques fournies par la
musique dite savante.
LEst Rpublicain:
Ce duo bouriffant et
spectaculaire, offre aux
mlomanes de trs grands
moments de musi-que
classique et russit concilier
humour et maestria.
Festival Humour des notes:
Le meilleur duo dun festival
tonique. Un petit bijou! Le
public applaudit longuement
et en redemande.
Libert de LEst:
Plus dune corde leurs
talents. Ils sont prtendument
venus faire un beau concert,
ils ont faits beaucoup mieux.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 161 / 121 / 51

------

Interprtes : Thomas Usteri,


Lorenzo Manetti

----------------

Un spectacle de thtre
et chanson humoristique.
Une comdie de grands
enfants o chorgraphies
mtronomiques et
vnements incontrls se
succdent.
Quatre individus drles et
mouvants chantent lamour
et leur vision du monde, entre
dsir et frustrations.
Coincs dans leurs costumes
de gala, Colette, Solange,
Benot et Claude viennent
partager leur rcital.
Emptrs dans leur dsir
de bien faire, ils sont vite
rattrapps par lmotion. La
belle machine se drgle,
on rit simplement et de
bon cur devant ce tour
de chant djant. Amour,
humour, posie, un brin de
cruaut... voir et couter
sans modration!
Toutes les infos sur
www.lecriduchoeur.org

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 21 juillet
dure 1h10
tarif 151 / 101 / 51

------

Interprtes : Caroline Fay,


Thomas Garcia, Emilie Pirdas,
Ludovic Vollet
Mise en scne :
Jean-Jacques Minazio

----------------

En coproduction avec
la Cie des zbres, avec
le soutien de la ville de
Valbonne S-A.

108 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

22h15

thtre
public adulte
---------------La Compagnie du Chat
----------

Bertrand Jarrigeon
----------------

Une chronique de la
maltraitance ordinaire entre
gens civiliss dans un monde
civilis. Dot par la nature
dune ultra sensibilit, Simon
Edgar est un enfant rveur, un
peu grand pour son ge, il ne
parle pas beaucoup, il est trs
intelligent. Cet enfant puis cet
homme moralement dsarm
sera durement confront
lignorance et la cruaut de
ses semblables.
Bertrand Jarrigeon, seul
en scne nous fait revivre
quelques vnements qui ont
marqu La vie Assez Brve de
Simon Edgar Funkel.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 151 / 101 / 81 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Bertrand Jarrigeon
Mise en scne :
Bertrand Jarrigeon

----------------

La Compagnie du chat
est ne en 1994. Le
spectacle - La Vie Assez
Brve de Simon Edgar
Funkel - Avignon Off 2007,
produit par la compagnie
se fait en partenariat avec
les Ecritures Thtrales
du grand sud ouest.

22h30

thtre
---------------Les Batignolles
de lAurore
----------

----------------

Comme la vraie, mieux que


la vraie ? On se souvient de
ce coup mdiatique que fut
linterview donne par Brel,
Brassens, Ferr sur RTL
en 1969. On a en mmoire
la photo du trio autour de
la table avec son nuage de
fume. Le texte de cette
interview, adapt et mis en
scne par Aurore LY, calibr
pour durer une heure vous
est propos ici, et cest un
bonheur

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 171 / 121

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Erwan Courtioux,
Alain Lagneau, Gildas Loupiac,
Alain Pretin
Mise en scne : Aurore Ly

----------------

Les Batignolles de lAurore


a t cre en 2004 afin
de prsenter Oscar au
Festival. Le but de cette
compagnie est de recrer
une troupe chaque projet
et de sessayer plusieurs
genres de spectacles tels
que lOpra, les spectacles
de rues, puis les pices
de thtre classiques
ou contemporaines.
Brassens, Brel, Ferr ou
lInterview a t cre pour
le TNO en mars 2007.

45

ESPACE
ST MARTIAL
2, rue Henri-Fabre 84000 Avignon
------------------1 salle / 50 places
Gradins / Climatisation
-----------

Tlphone rservation
06 86 42 03 98
-------------------direction@terreaux.org
www.saint-martial.org
-------------------Directeur
Jean Chollet
-------------------Correspondance
Jean Chollet
rue de lAle 1012 Lausanne
--------------------

A deux pas de lOffice du Tourisme, au premier


tage du Temple St-Martial, la petite salle
de LEspace Saint-Martial programme des
spectacles qui contiennent une dimension
thique, sociale ou spirituelle claire.
Retrouver les dtails de la programmation sur
www.saint-martial.org

11h30

14h05

Cparochelm

LEvangile
pour les nuls

conte
en famille
partir de 6 ans
---------------Compagnie Nosferatu
Production
---------Inspir de Isaac
Bashevis Singer
----------------

Contes et chants.
Cest par o Chelm ?
Une habitante de Chelm
cherche la route de . Chelm,
village qui constitue une
sorte de viviers dimbciles.
La rencontre avec les
spectateurs est alors prtexte
voquer sa famille, ses
origines et ses traditions.
Un florilge dhistoires et
danecdotes yiddish sur les
idiots et leur logique.
Une vocation sur le
dracinement et la qute du
pays retrouv.

----------------

du 8 au 28 juillet
relche le 12, 17 juillet
dure 50mn
tarif 101 / 71 / 51
rservations 04 66 50 97 28

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Claudine Van
Beneden, Grgoire Branger,
Alain Brunon
Mise en scne : Laurent Le Bras

----------------

Compagnie cre en 1992,


installe depuis 2004 au
Puy en Velay, elle propose
des crations partir de
textes contemporains,
contes et thtre
musical. Subventionne
par la DRAC Auvergne,
le Conseil Gnral de
Haute Loire, le Conseil
Rgional dAuvergne,
la Communaut
dAgglomration du Puy en
Velay et la Ville du Puy en
Velay.

thtre
---------------Compagnie des
Terreaux
----------

16h

thtre
---------------Coup de Chapeau
----------

Mose, le retour
Pierre-Philippe Devaux
----------------

Marc
----------------

Aucun des quatre


Evanglistes navait de
prtention littraire ! Et
pourtant, malgr cela, les
traductions franaises
favorisent souvent une
langue labore dans
laquelle le pass simple, le
participe prsent ou lincise,
ont une trs large place.
Notre adaptation a voulu
retrouver la simplicit du
rcit original. Plus proche
du reportage, de la chanson
ou de la publicit que des
nuances thologiques ... mais
tellement savoureuse !

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 12, 17 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101 / 71

------

Interprte : Jean Chollet


Lumires : Alain Engler

----------------

On recherche jeunes
comdiens talentueux pour
les rles titre de Mose,
Ramss II, Nfertari et bien
dautres encore. Envoyer
CV et photos avec lettre de
motivation ; pour le casting
gyptien photo de profil
uniquement.
Une quipe de tournage
ralise un film sur Mose. Tout
est prt, mais on recherche
encore lacteur principal.
Steven, le ralisateur, ne
dsespre pas, il a plus dune
corde son cou !

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 12, 17 juillet
dure 1h20
tarif 141 / 101 / 51
rservations 06 65 01 09 36

------

Interprte :
Pierre-Philippe Devaux
Chorgraphie : Philippe Phnieux
Images : Carole Vialle
Musique : Nathanal Bergse
Rgie : Alain Georges

----------------

Coup de chapeau, comme


son nom lindique,
met la lumire sur des
comdiens au talent
confirm. Pour Avignon,
Pierre-Philippe Devaux
joue la multitude seul sur
scne : un tour de force
russi avec brio !
www.coupdechapeau.fr

ESPACE ST MARTIAL // 109

ESPACE ST MARTIAL RSERVATION 06 86 42 03 98


18h

20h05

22h

Giacomo,
lenfant de
la cit

Soleils
dAfrique

Lultima
bumma

thtre
---------------Thtre Alicante
----------

Gilbert Pont
----------------

danse-thtre
---------------Punta Negra (Congo)
----------

Compagnie Amiel
----------------

conte
---------------Volte - Face
----------

Venera Battiato
----------------

46

ESPACE
VINCENT
DE PAUL
ILE PIOT

chemin de lIle Piot 84000 Avignon


------------------2 salles / 180 places
Gradins / Accs Handicap / Climatisation /
Carte bancaire
-----------

Tlphone rservation
04 90 85 08 68
Dbut des annes 60.
Giacomo nest quun enfant
lorsque Luigi et Maria, ses
parents, dcident de quitter
lItalie pour la France, la
recherche dun travail et
dune vie meilleure... Dans
ce nouveau spectacle solo,
Gilbert Pont nous raconte
avec gnrosit et truculence
une histoire vraie, la sienne,
interprtant tous les
personnages, hros simples
et hilarants dune pope
qui nous dit quen France,
en matire dimmigration,
de racisme et de relations
humaines, rien na vraiment
chang depuis quarante ans...

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 12, 17 juillet
dure 1h20
tarif 141 / 101 / 101

------

Interprte : Gilbert Pont


Mise en scne : Stphane Aucante

----------------

Le Thtre Alicante
dveloppe un projet
artistique bas sur la
parole et la proximit; est
conventionn avec la Ville
de Brioude, subventionn
par le Conseil Gnral de
Haute-Loire et la Rgion
Auvergne.

Cet ensemble de danseurs et


percussionnistes congolais
offre un spectacle blouissant
de puissance, de beaut.
Rythmes, musiques, chants
et danses se mlent et
sinterpellent dans une
chorgraphie parfaite. Un
rythme poustouflant et une
performance scnique qui
enthousiasment et fascinent
les publics les plus divers.

----------------

du 6 au 20 juillet
relche les 12, 17 juillet
dure 1h15
tarif 121 / 91 / 81
spectacle de plein air

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Elie Lemboussou,
Roch Banzouzi, Buanda Ngandu,
Alfred Mioko, Charlique Malonga,
Nolda Massamba
Mise en scne : Jean-Pierre Amiel

----------------

La Compagnie Punta
Negra est issue de Pointe
Noire au Congo et a t
cre par Jean-Pierre
Amiel. A ce jour, elle
sest prsente dans
une vingtaine de pays
dAfrique, dEurope et
dAmrique du Nord. Elle a
par ailleurs particip de
trs nombreux Festivals,
en Europe, au Canada, aux
Etats-Unis, etc.

110 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Venera Battiato russit ce


prodige, plus dune heure
durant, de faire de nous une
famille de paysans siciliens
migrs en Lorraine ouvrire
avec bagages, provisions et
dans les yeux la vie pointue
que rien ne peut dsabuser.
A elle seule elle est la cour de
la maison, la saveur de lolive,
la place du village, le voyage
au long cours travers lItalie,
le chapelet des gares, et Metz,
au nord, l-haut, et lcole,
lusine, le pre, lopra.
Familire, drle, complice,
mouvante et proche, si
proche de nos saintes
navets, son pope des
pauvres est un de ces
moments quon na pas envie
doublier. Elle sait changer les
mots en lumire, en parfums,
en caresses, en musiques.
Henri Gougaud.

----------------

du 18 au 28 juillet
dure 1h
tarif 141 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Venera Battiato
Musique : Marc Schaud

----------------

La cie soutient lart de


la danse et de la parole.

-------------------www.circuits-circa.com
-------------------Directrice de projet
Magali Ollier
-------------------Correspondance
Centre Cuzin
rue Guynemer BP 321
32007 Auch
--------------------

Midi-Pyrnes fait son cirque en Avignon est une


opration impulse et soutenue par la Rgion
Midi-Pyrnes, organise par les 3 principales
structures de la filire cirque de cette rgion,
terreau du cirque actuel, Circuits - scne
conventionne Auch - Gers et organisatrice du
festival CIRCA, la Grainerie - fabrique des arts
du cirque - Balma, le Lido - centre des arts du
cirque de Toulouse. Elle permet la diffusion de 8
spectacles de qualit, novateurs et populaires
lespace Vincent de Paul-Ile Piot, des rencontres
et stages professionnels sous chapiteau,
gymnase climatis et baraque foraine. A 10
mn pied, porte de lOulle, puis Pont Daladier.
131/101/Pass nominatif 3 spectacles 241/Pass
groupe 5 entres 301. Bar et restauration.

11h

12h30

14h30

16h30

Le Parti pris
des choses

SoliloqueS

La petite
fille ge

cirque
---------------Collectif Petit Travers
----------

Cline Lapeyre
Franois Lebas
Nicolas Mathis
----------------

Le parti pris des choses est


n dun travail autour du
geste, du cirque, de la danse
et leur propension ouvrir
sur de nouvelles formes de
thtralit. Les codes et
les formes convenues sont
dpasss par un rapport
vivant la matire, riche
en couleur, rvlatrice
de corporalits et de
personnalits singulires.
Deux jongleurs et une
trapziste font face
leffondrement des valeurs
et tentent de recrer de
ltre-ensemble, au-del du
dsenchantement. Restent
les corps qui se projettent,
chutent, senvolent, virtuoses
et maladroits. Ils donnent
voir avec humour et
posie, une autre manire
denvisager le cirque :
puissante, originale et
droutante.

----------------

du 7 au 27 juillet
relche les 10, 12, 17, 24,
26 juillet
dure 50mn
tarif 131 / 101 / 101

------

Interprtes : Cline Lapeyre,


Franois Lebas, Nicolas Mathis
Mise en scne : Cline Lapeyre,
Identit visuelle : Aude Poirot
Lumires : Arno Veyrat
Franois Lebas, Nicolas Mathis
Photographe : Philippe Sibille
Regard extrieur : Brune Campos
Rgie : Franois Dareys

----------------

sous chapiteau - dans le


cadre de Midi-Pyrnes
fait son cirque en Avignon

cirque
---------------La Compagnie
Singulire
---------Compagnie
Singulire
----------------

La Compagnie Singulire
prsente SoliloqueS,
une Cration Studio Lido
(conseille partir de 10 ans.
SoliloqueS ? Cest du cirque,
mais pas uniquement.
Cest surprenant mais pas
pour ce quon croit.
Cest une compagnie plutt
singulire : un quilibriste,
de larien, un fildefriste, de
la danse, de la contorsion, le
tout sur les notes rares dun
piano impromptu.
Vous vous laisserez bluffer
par La Compagnie Singulire !

----------------

du 6 au 27 juillet
relche les 10, 17,
24 juillet
dure 1h10
tarif 131 / 101 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Vary Mlissa,
Graldine Niara, Luiz Ferreira,
Franck Dupuis, Thomas Bodinier,
Marcel Vrot
Mise en scne : Christian Coumin
Rgie : Pierrot Guillaumin

cirque
---------------Compagnie du vide
----------

Julie Font
Sylvain Cousin
----------------

Solo clownesque dune


jongleuse qui danse
Elle
Cest sacrment une bonne
femme et parat seulement
une petite fille
Cest un corps qui se cherche,
une femme qui shabille
Cest Elle.
Elle se pose ici Parce quici
cest chez qui ? Cest chez
quelquun ? Parce que si cest
chez personne elle va vous
le remplir et plus vite que a
cet espace vide, jusqu sy
parpiller, jusqu lenvahir.
Elle sinstalle l pour vider
son grand sac plein des
histoires de sa vie.

----------------

du 6 au 27 juillet
relche les 10, 17,
24 juillet
dure 1h
tarif 131 / 101 / 101

------

cirque
public adulte
---------------Baro devel Cirk cie
---------Bla Mateu Trias
----------------

Dans un solo dexil


acrobatique, arrte le
temps. Sur les pas des
rpublicains espagnols
vaincus par Franco,
lintemporalit clownesque
sempare des frontires.
Celles derrire lesquelles on
doit un jour tout laisser, mais
aussi celles o se rejoignent
fantasmes et ralits,
rsistance et droute,
souvenirs et mmoires.

----------------

du 12 au 27 juillet
relche les 17, 18, 23,
24 juillet
dure 1h
tarif 131 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Bla Mateu Trias
Mise en scne : Michel Cerda
Lumires : Adle Grpinet
Rgie : Marc Boudier
Scnographie : Marion Legrand
Son : Vivien Sabot
Vido : Florent Tillon

----------------

Issu de la 12e promotion


du CNAC, laurat de
Jeunes Talents Cirque,
---------------Bla Mateu Trias est
Avec le soutien
catalan. Il a cr avec Baro
- du Lido, Centre des Arts
devel CIRK cie Porque
du Cirque de Toulouse
No, Bechtout et Petit
- du statut des
Cirque au march. est
intermittents du spectacle.
propos au sein de MidiLa compagnie Singulire
Pyrnes fait son cirque
est laurate de lopration ---------------en Avignon et soutenu par
Jeunes Talents Cirque
Spectacle issu en 2006
2006.
du Studio cration du Lido le Ministre de la Culture/
Photographie
- Centre des arts du cirque DRAC Midi-Pyrnes,
lEurorgion Pyrnes
Fanny Vignon
de Toulouse.
Mditerranne, le Conseil
Propos dans le cadre de
Gnral de HauteMidi-Pyrnes fait son
Garonne, et la Fondation
cirque en Avignon
Beaumarchais.
Spectacle jou dans le
gymnase climatis.
cration saison 2006/2007
Interprte : Julie Font
Mise en scne : Sylvain Cousin
Chorgraphie : Carmela Acuyo
Collaboration artistique :
Christian Coumin
Costumes : Emmanuelle Grobet
Lumires : Hugo Oudin
Musique : Jeff Langlois
Photographe : Claude Arnaudas
Rgie : Thomas Marchal

18h15

cirque
tout public
partir de 4 ans
---------------Cirque Atal
----------

La table l

Victor Cathala
Kati Pikkarainen
----------------

Un Pluriel Singulier
Il mesure 1m87, elle 1m53.
Il pse 100 kg, elle 50 kg.
Cheveux bruns et boucls
pour lui, blonds et raides
comme la paille pour elle.
Il vient de Toulouse, elle de
Finlande. Il est au sol, elle est
en lair. Il est couch, elle est
debout. Il pousse, elle vole. Il
la balance, elle sen balance.
Compos de ports
acrobatiques, le spectacle
part dune exploration de
lart du clown. Cest lhistoire
de diffrences qui trouvent
leur accord dans le langage
prilleux du corps.

----------------

du 9 au 27 juillet
relche les mardi 10, 17,
23, 24 juillet
reprsentation
supplmentaire le jeudi
26 juillet 11h
dure 30mn
tarif 101 / 81 / 81

------

cration saison 2005


Interprtes : Victor Cathala & Kati
Pikkarainen
regard extrieur : Michel Cerda

----------------

Cirque Atal est fond en


2004 par le duo de main
main Victor & Kati, qui,
leur sortie du CNAC, ont
reu la mention spciale
des flicitations du jury.
Rsidences : Espace
Priphrique/La Villette &
Ville de Paris ; La Ferme
du Buisson

ESPACE VINCENT DE PAUL-ILE PIOT // 111

ESPACE VINCENT DE PAUL RSERVATION 04 90 85 08 68


19h

cirque
---------------Le Boustrophdon
----------

20h45

cirque
---------------9.81
----------

Court-Miracles 9.81
Le Boustrophdon
----------------

Eric Lecomte
----------------

22h

thtre-musical
public adulte
---------------Lattraction cleste
----------

Dans mes bras


Servane Guittier
Antoine Manceau
Patrick Masset
----------------

47

ESPLANADE
DU DOCTEUR
YVES
MICHEL
BECHET
-------------------

Tlphone
rservation
06 16 38 31 14
06 03 45 51 30

11h

clown
---------------Coralisation
Compagnies Corossol
et Durama
----------

La poule Le loup

Vronique Bourdon
Eliane Le Van Kiem
----------------

-------------------

Entre la Mirande
et le Rouge Gorge.
Une cration studio Lido, tout
public partir de 8 ans.
Un camp de rescaps. Le
gardien, les infirmiers et
les blesss ont en commun
davoir provisoirement
survcu la guerre qui se
poursuit, non loin de l...
La vie sorganise. On inscrit
les entrants, on sectionne
quelques jambes, on fait
la chasse aux rats et on
improvise un orchestre de
fortune. Parce quil faut bien
vivre, les marionnettes et
les humains sentremlent
pour parler, avec humour et
humanit, de monstruosit,
dhrosme et de lchet. Et
avec espoir.

----------------

du 6 au 27 juillet
relche les 9, 10, 16, 17,
23 et 24 juillet
dure 1h05
tarif 131 / 101

------

mise en scne : Christian Coumin


rgie : Marchal Thomas
Interprtes : Ehlert Johanna,
Boulay Lucie, Apard Loc,
Siefridt Matthieu

----------------

Statut des intermittents


du spectacle - Mairie
de Toulouse - Conseil
Rgional Midi-Pyrnes
- DRAC Midi-Pyrnes
DMDTS Ministre
de la culture et de la
communication

9.81 est la transposition


dun univers o nature et
animalit tiennent une place
prpondrante.
Au confluent du cirque et
de la danse, 9.81 plonge
les spectateurs dans un
bain amniotique, o chaque
mouvement installe le rve.
Programm dans le cadre de
Midi-Pyrnes fait son cirque
en Avignon.

----------------

du 9 au 27 juillet
relche les 10, 17,
24 juillet
dure 45mn
tarif 131 / 101

------

Interprte : Eric Lecomte


Arrangements sonores :
Florent Pasdelou
Costumes : Yolaine Guais
Lumires : Thibaut Garnier,
Koert Vermeulen

----------------

La Cie 9.81 est ne en


2004, linitiative dEric
Lecomte. La cie construit
son identit autour de la
personnalit artistique
de son fondateur. 9.81,
spectacle cr en octobre
2004 en est la premire
manifestation concrte.
La cie travaille aussi la
cration et la diffusion de
petites formes de danse
arienne.
La cie sest implante
dans le Tarn depuis 2006.
Coproduction : Cie 9.81/
CRAC Cherbourg/SACD
Rsidences : Circuits/
creac

112 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Clowns, freaks, acrobates,


handicaps, danseurs,
estropis,...
Dans une baraque-chapiteau,
un homme et une femme
expriment le bouleversement
du handicap, de laccident.
La joie et le rire font place
la lente danse des corps
diminus. La beaut de ces
corps apparat, douce et
cruelle. Pas de narration,
juste une bascule vers une
autre ralit possible.
La musique est au centre de
la piste, elle-mme au centre
de lespace; elle remplace
les mots en sappuyant sur
des images fortes et un jeu
thtral intimiste, naturel.

----------------

du 6 au 27 juillet
relche les 10, 17, 24 juillet
dure 45mn
tarif 131 / 101 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Servane Guittier,
Antoine Manceau
Mise en scne : Patrick Masset
Costumes : Catherine Manceau

----------------

Lattraction cleste,
thtre forain intimiste,
explore le monde des
diffrences en mlant
musique, cirque et
univers forain. Co-prod:
Excentrique, Festival de la
Rgion Centre; Circuits,
scne conventionne MidiPyrnes

Dans la jungle du Festival


dAvignon
une poule, un loup,
deux histoires,
deux femmes clowns,
russiront-elles les
attraper dans le filet de leur
narration ?
a reste voir !

----------------

du 6 au 22 juillet
relche les 12, 19 juillet
dure 30mn

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Vronique Bourdon,
Eliane Le Van Kiem
Mise en scne : Vronique et
Eliane Bourdon et le Van Kiem
Regard complice : Ppito Mato

----------------

La Cie Corossol
spcialise dans le
clown de thtre, cre
des spectacles tout
public intgrant le chant,
la musique, les arts
plastiques. Sa dernire
recherche slabore
autour du conte cest
lhistoire du loup !
La Cie Durama oriente
vers le conte africain et le
clown, explore comment
deux arts et deux cultures
peuvent se mlanger et se
nourrir lun de lautre. Elle
donne carte blanche une
clown pour mettre sa
sauce un conte africain...
cest lhistoire de la poule !

48

THTRE DE
LETINCELLE

14, Place des Etudes 84000 Avignon


------------------1 salle / 110 places
Fauteuils / Gradins / Accs Handicap /
Climatisation
-----------

10h30

12h

Un petit Ubu

Ames
grammes ou
le bal perdu

thtre
en famille
partir de 8 ans
---------------Thtre de lAbattoir
---------Alfred Jarry
----------------

14h

thtre
public adulte
---------------Compagnie Humaine
----------

thtre
---------------Compagnie les Affams
----------

Lours

Anton Tchekhov
----------------

Rmy Boiron
----------------

Tlphone rservation
04 90 85 43 91
-------------------latarasque@wanadoo.fr
-------------------Directeur artistique
Claudie Lemonnier
Directeur
Michel Martin
--------------------

Le Thtre de LEtincelle, gr par la Compagnie


La Tarasque, est un thtre permanent
dAvignon. Il est le sige de nombreuses activits
durant lanne: Formation thtre adultes,
adolescents, enfants, ateliers Yoga, Gym,
Danse indienne, orientale, Salsa, Musique. Il
reoit des associations daide aux personnes
en difficult, favorise les changes culturels ,
permet la cration, la production, la diffusion
doeuvres thtrales et plus gnralement de
tout spectacle vivant. Lieu OFF depuis 1989, il
est connu pour sa programmation de qualit
favorisant les auteurs contemporains mais aussi
le thtre jeune public, la danse, la musique
et laccueil de compagnies nationales et
internationales.

Ubu est un gros bonhomme,


ivre de grossiret et
dabsurdit, officier du roi
Venceslas quil va assassiner
pour semparer de la
couronne. Mais une fois au
pouvoir, il se rvlera tre
un dictateur monstrueux...
Tout est caricature, tout est
possible, dans ce monde
comique et droutant dUbu,
comme dans celui de lenfant
dont limaginaire est pouss
lextrme. Un Petit Ubu
captive les enfants, les
effraie gentiment et les fait
rire franchement. A voir en
famille.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 16, 23 juillet
dure 45mn
tarif 81 / 61 / 41

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Charles Lemaire,
Raphalle Denhez, Sylvain Lamy,
Franois Charbonnier,
Vincent Thomas
Mise en scne : Vincent Thomas
Costumes : Julia Lemaire
Dcors : Julia Lemaire
Vido : Sylvain Lamy

----------------

Une scne libre, vivace,


heureuse et inquite, un
peu folle mais hritire.
LAbattoir laisse penser.
Thtre o lon a pas tout dit.
Attrapez la phrase au vol.
Attention ce spectacle
sera jou en anglais les
10, 17 et 24.

Jou guichet ferm au


festival 2005 et 2006.
1er prix Tournesol au
festival(sur lthique et
lenvironnement).
Un vritable numro
dquilibriste. Avec une
prsence poustouflante,
le comdien campe 7
personnages, tour tour
acerbes, burlesques, graves,
ou tendrement amussSudouest
Quatre vieillards et trois
jeunots dans un voyage au
bout de la vie, qui, aprs la
tte, se prennent la main.
Un brillant spectacle plein
dhumour et dhumanit La
Depche
Un acteur polychrome qui
manie la mtamorphose aussi
bien que le verbeDauphin
Libr

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 141 / 101

------

Interprte : Rmy Boiron


Aide la mise en scne, musique
et lumire : Olivier Solignac
Complicit : Claire Tessier
Images : Lot Tournier
Musique : Patrick Vasori

----------------

Un classique voluant dans


une atmosphre dcale,
proche du cartoon, rythme
par le jeu drle et mouvant
des trois comdiens qui
vous surprendra... A partir
de douze ans. Une jeune
veuve inconsolable et un
tonitruant officier dartillerie
venu rclamer les dettes du
dfunt dont Gilles Droulez et
sa compagnie les affams
sempare avec gourmandise
Lyon-Poche Un Tchekhov
bien lch, du miel pour
la compagnie les Affams
qui dompte sa faon
lOurs Le Progrs Les
trois comdiens rayonnent
dans ce jeu la fois enjou
et pathtique qui emporte le
public dans cette atmosphre
dcale Le Dauphin libr.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 141 / 101 / 81

------

Interprtes : Estelle Brattesani,


Robert Magurno, Gilles Droulez
Mise en scne : Gilles Droulez
Charge de communication :
Benedicte Bouchez
Charg de diffusion : Loc Bonnet

----------------

La compagnie les Affams


est subventionne par la
Ville de Lyon
http://compagnielesaffames.
free.fr

Cre en 2000, localise


dans le Lot-et-Garonne.
100 reprsentations par
an en France, Suisse,
Belgique et Polynsie.
Devos dOr pour La Luna
Negra.Joue guichet
ferm depuis 7 ans au
festival off.

THTRE DE LETINCELLE // 113

THTRE DE LETINCELLE RSERVATION 04 90 85 43 91


15h40

17h40

la folle
farandole des
fables

Cinq filles
couleur pche

thtre
---------------1001 Vagues
----------

Jean de La Fontaine
Dominique Courait
Marie De Oliveira
Didier Poulain
----------------

Elle est menue et gracile


comme la cigale. Lui, fort
et ombrageux comme un
taureau : un couple dtonnant
qui joue, chante, danse,
mime, roucoule, dclame et
tonitrue avec une nergie
faire disjoncter les lumires.
Une merveilleuse occasion de
dcouvrir lternelle jeunesse
des Fables de La Fontaine,
loin des nonnements
tremblotants face au tableau
noir de notre enfance :
des vers dtricots, des
onomatopes versifies, des
caractres en fer forg, des
mimes inspirs du cinma
muet, des gags de dessins
anims : 1h15 sur un rythme
endiabl.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 131 / 91 / 71 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Marie De Oliveira,
Didier Poulain
Mise en scne : Dominique Courait
Rgie : Dominique Courait

----------------

les 1001 Vagues


naviguent lore de
tous les thtreS :
scne, rue, conte,
posie, intervention :
www.1001vagues.org
avec soutien de
Rgion Poitou-Charentes
Dpartement de CharenteMaritime.

thtre
---------------Pleins Feux
----------

Alan Ball
----------------

19h30

thtre
---------------Compagnie
La Tarasque
----------

Petit boulot
pour vieux
clown
Matei Visniec
----------------

Dans une Amrique


bourgeoise et dcadente,
cinq filles se retrouvent
demoiselles dhonneur un
mariage quelles finissent par
boycotter. Alan Ball (Six feet
Under, American Beauty)
dresse une critique acerbe
et drle dune socit qui
oscille constamment entre
puritanisme et pornographie.
Du thtre ptant de vie,
gonfl de fantaisie, drle,
grinant, luxuriant, dcadent :
un spectacle Barrock.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 101 / 81

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Vanessa Aiffe,
Laure Sardin, Hlose Martin,
Delphine Herrmann, Vijaya Tassy
Mise en scne : MarieLaure Malric
Adaptation : Annie Romand,
Yvon Marciano
Costumes : Adeline Caron
Lumires : Laurent Prunier
Scnographie : Adeline Caron

----------------

Cre en 1996 par


Philippe Ferran, Pleins
Feux a produit une dizaine
de spectacles, tous jous
Paris, et diffuss
travers la France. Chaque
anne, une vingtaine
dAteliers destins
aux professionnels du
spectacle permettent
un training rgulier, des
rencontres et la naissance
de nouveaux projets.

114 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Aprs le succs de Macbett


de Ionesco, nous retrouvons
un auteur roumain et un
certain air de famille: le
pathtique qui se cache
derrire un humour fou,
dbrid, une grande
tendresse, une posie
la limite du fantastique...3
clowns rpondent cette
annonce, les vieilles
rancoeurs ressortent face
la vieillesse, le chmage et la
peur, constamment prsente.
On rit, on pleure et on se
retrouve peut-tre un peu
dans ces personnages...

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101 / 81 / 61

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Philippe Glorennec,
Claude Jouve, Gerard Bleyra,
Robert Fauque
Mise en scne :
Claudie Lemonnier
Lumires : Gal Gaurin
Musique : Nino Rota

----------------

Depuis 1985, la
Compagnie La Tarasque a
pour activits : la cration
dauteurs contemporains,
la formation, linsertion et
laccueil de compagnies...
Elle gre depuis 1989 le
Thtre de LEtincelle,
lieu permanent dAvignon
avec le soutien de la
Municipalit dAvignon
et du Conseil Gnral de
Vaucluse.

21h20

thtre-musical
---------------compagnie in-sense
et compagnie thtre
de limmaturit
----------

Litalienne
Alger

23h05

thtre-musical
---------------Dans le Ventre
----------

8 femmes

Robert Thomas
----------------

Gioacchino Rossini
----------------

La belle Italienne, venue


Alger, apprend aux amants
jaloux et fiers que la femme,
quand elle veut, se joue de
tout le monde.
Isabella , la recherche de
son amour Lindoro,dbarque
Alger avec Taddeo (son
soupirant fortun et bta).
Une aubaine pour le Bey
Mustaf, qui, lass de son
pouse soumise, sest
mis en tte de trouver une
piquante italienneDe ruses
en crmonies,laction
senflamme .Un chef duvre
de jeunesse de Rossini, servie
par une troupe de chanteurs
lyriques et musicens
talentueux dans une mise en
scne haute en couleur! Un
spectacle drle et jouissif!

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 9, 16, 23 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 121 / 101 / 81
compagnie amateur

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Marie Blanc,
Nicolas Dangoise, Eric Laigle,
Philippe Scagni, Etienne Pats,
Marion Gomar, Violaine Fournier,
Jrme Castel, Benjamin Chabert,
Sylvain Moll, Marc Bizzini,
Dorian Lamotte
Mise en scne : Sergue Safonov
Adaptation : Laurence Huc
Lumires : Sergue Savonov
Musique : Marc Bizzini

----------------

Les compagnies in-sense


et thtre de limmaturit
produisent et crent des
spectacles vivants dans les
domaines de la musique,
du spectacle vivant et du
cinma.

La Compagnie Dans Le Ventre


sinvite cette anne la table
avignonnaise pour prsenter
Huit Femmes. Ne vous y
trompez pas, cest avant
tout une pice de thtre de
Robert Thomas ici cuisine
la sauce Rbecca Chaillon.
La pice met en scne, non
pas 8 mais 16 femmes sur
le plateau : une comdienne
et une instrumentiste pour
chaque personnage. Piquante
comdie policire pour finir la
soire !

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 131 / 91

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Laurence El Kaim,
Audrey Le Bihan, Jeanne Favre,
Aurlie Alessandroni,
Louise Malou Dhaussy,
Camille Champagne,
Margot Pierre,
Mathilde Ulmer, Alice Caratini,
Amandine Navarette,
Perrine Boivin,
Marianne Vigneulle,
Daphn Duriez, Marlne Mis,
Camille Mchain,
Delphine Naissant
Mise en scne : Rbecca Chaillon
Lumires : Samuel Favart Mikcha
Cration musicale : Pierre Feyler

----------------

// 115

49

FABRIK
THTRE

32, bd Limbert, accs par lav du Cimetire


84000 Avignon
------------------1 salle / 100 places
Fauteuils / Gradins / Accs Handicap /
Climatisation
-----------

Tlphone rservation
04 90 86 47 81

13h30

13h30

16h

Le Cabaret
baroque
impromptu

Mouvement M
et dans le
secret de
tout en carton

Le Roi se Meurt

les jours pairs


thtre
---------------Les Ephemeres Runis
(formation gomtrie
variable)
----------

de Beckett Novarina
----------------

les jours impairs


danse
---------------Cie de laube naissante
----------

Le Cabaret Baroque
Impromptu est n dun
cadeau du collectif Les
Ephmres Runis au thtre
des Trois Pilats (Avignon) pour
sa fermeture en octobre 2006.
Une mosaque de textes et
chansons, de trajets et de
traces, une traverse dans
lhumain. Un voyage guid
par huit figures o les morts
interrogent les vivants avec
joie et insolence.

----------------

du 10 au 20 juillet
dure 1h10
tarif 121 / 81 / 61
rservations 06 77 00 72 43

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Les Ephmres
Runis (formation gomtrie
variable)

----------------

Les Ephmres Runis


est une jeune compagnie
avignonnaise fonctionnant
sur le principe dun
collectif ouvert dartistes
runis autour du spectacle
vivant, phmre.
Avec les soutiens de: Les
Trois Pilats, Le Verbe Fou
et La Fabrikthtre

116 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Eugne Ionesco
----------------

----------------

Tlphone administration
04 90 86 47 81
-------------------fabriktheatre@club-internet.fr
-------------------Prsident
Guy Simon
-------------------Lieu permanent
La FabrikThtre est une friche, un espace
atypique, face luniversit, la lisire de lintra
et de lextra-muros.
Cest un lieu alternatif dexpression et de cration
culturelles, qui propose pendant ce festival et
tout au long de lanne divers projets et crations,
ayant comme point commun la volont de
raliser des oeuvres originales et singulires, et
damener au thtre un public le plus large et le
plus vari possible.
Notre objectif, durant ce festival, est de faire de
cette friche insolite et agrable un vritable lieu
dchanges avec le public et les compagnies, qui
se sont appropries lespace.

les mardis, mercredis


et jeudis
thtre
---------------Thtre de
lAutre Scne
----------

La Cie de laube naissante


propose deux trios
chorgraphiques Mouvement
M et Dans le secret de Tout en
carton : deux formes courtes
retravailles daprs les
crations ponymes.
chorgraphie A. Delichres
Mouvement M fait partie du
deuxime volet du triptyque
intitul Proun - projet pour
laffirmation du nouveau
- dont le thme a pour origine
la relation fondamentale au
Mystre.
Dans le secret de Tout
en carton est une pice
tout public, ludique et
sentimentale dans laquelle
les danseurs libres et
libertaires se jouent de la
chorgraphie.

---------------du 7 au 27 juillet
dure 1h
tarif 131 / 91

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Annie Delichres,
Yvan Gascon, Lily Kloppenborg,
Murielle Zamora
Costumes : Prle Barthod,
Valrie Testud
Lumires : Josphine Gelot

----------------

Je meurs, vous entendez,


je veux dire que je meurs,
je narrive pas le dire, je
ne fais que de la littrature
Comme son double, Eugne
Ionesco utilise les mots, mais
il sen sert pour crer une
oeuvre, son chef-doeuvre:
Le roi se meurt. Il offre ainsi
limmortalit Branger 1er.

----------------

du 6 au 27 juillet
dure 1h45
tarif 101 / 71
compagnie amateur

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Pierre Chalaron,
Simone Hily, Sarah De Mory,
Jean-Paul Mercier, Kim Chabert,
Serge Hbrail
Mise en scne : Pierre Helly

----------------

Compagnie ne en 1989
lhpital de Montfavet,
ayant pour projet de runir
toute personne, sans
exclusive, intresse par
la cration artistique

La jalousie
Veille Funbre du barbouill
Guy Foissy
----------------

Cest sa propre veille


funbre que nous convie
Guy Foissy. Lhommage au
dfunt tourne vite lironie,
et cest contre lui-mme quil
dirige ses attaques les plus
drles, contre lui et contre
son oeuvre: Son oeuvre ?
cest surtout une belle merde,
une merde enveloppe
de mots mais une merde
quand-mme! Cest a
le talent dire quon nen a
pas tout en dmontrant le
contraire. Guy Foissy se sert
de lhumour comme dun
voile de pudeur pos sur
lindcente exposition de ses
angoisses mtaphysiques.

----------------

du 7 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 101 / 71
compagnie amateur

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Andre Fricaux,
Evelyne Secchiaroli,
Antoinette Boussier,
Carmen Cunsolo, carole Guidotti,
Vronique Alla, grard Pachis,
Pierre Chalaron, Marc Rapp
Mise en scne : Pierre Helly

----------------

Compagnie ne en 1989
lhpital de Montfavet,
ayant pour projet de runir
toute personne, sans
exclusive, intresse par
la cration artistique.

Molire
----------------

La mise en scne de Guy


Simon porte un clairage
trs moderne sur le texte
de Molire et lui donne
une dimension tout fait
actuelle, travers les thmes
dvelopps, le traitement
musical et les personnages.
Un rythme enlev au fil des
pripties de la farce, men,
tambour battant, par les
corporelles des personnages
masqus, les chorgraphies
des corps dans lespace, les
tempos endiabls des airs
de rap

----------------

du 10 au 21 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h05
tarif 14.51 / 101 / 71

------

Interprtes : Martine Baudry,


Pascal Fodor, Jrme Simon
Cration de masques :
Martine Baudry
Mise en scne : Guy Simon
Musique : Fodr

----------------

Les crations du Kronope


rvlent un univers baroque
o le masque de thtre
permet de mettre en
rsonance le mot et le corps
de lacteur. Des spectacles en
forme de tableaux musicaux
danss, burlesques ou
potiques, dcapants parfois,
qui mettent en jeu les grands
mythes sociaux de notre re.
Soutiens: Rgion PACA,
CG84, Ville dAvignon

20h15

22h15

Le mdecin
malgr lui

La Fabuleuse

thtre-musical
---------------compagnie Les
Dsaxs Thtre
----------

Molire
Charles Gounod
Jules Barbier
----------------

Sganarelle se prend de
querelle avec sa femme
Martine et la rosse. Eprise
de vengeance, elle dsigne
son mari comme un mdecin
exceptionnel auprs de
Valre et Lucas, en qute
dun remde pour gurir le
mutisme de la fille de leur
matre.
Par une mise en scne
rythme et ponctue par des
chants de lopra comique de
Gounod, la cie a su prserver
lesprit de farce cher son
crateur.
Cette comdie dsopilante
plonge les personnages
dans des situations
rocambolesques.
Sept comdiens de talent qui
se rvlent chanteurs avec
bonheur Le Progrs

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h25
tarif 141 / 121 / 91

------

Interprtes : Franois Tantot,


Nathacha Picard, Florian Bardet,
Maxime May, Anthony Libault,
Sverine Anglada, Daniel Croze
Mise en scne : Lionel Armand
Lumires : Nicolas Combasson
Rgie : Jonathan Brunet

----------------

Cre en 1998, la cie


professionnelle travaille
sur la cration dans le
rpertoire du thtre
contemporain et du
thtre musical.
Milovanoff, Prvert, Betti,
Brecht...
Soutenue par la ville de
Meyzieu.

thtre
public adulte
---------------Mouvement Thatrl
de Kola
---------Youcef Taouint
----------------

Cest une pice thtrale


au cachet drama-comique
qui expose le conflit humain
personnifi travers ses
trois personnages. Elhayela
retrace le personnage de
la femme dvoue, fidle,
abattue par le dcs de son
poux. Un pote essouffl,
tentant damadouer le coeur
de la fabuleuse. Nmr
reflte le personnage averti,
conscient que sa convoitise,
qui nest autre que la
fabuleuse, est menace par
un pote.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 12 et 15 juillet
dure 1h20
tarif 131 / 91

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Ben Drissi Camlia,
Habouche Youcef, Halimouche
Mohamed, Ikhlef Mohamed
Amine, Hamoudi Billel, Lachter
Amina,
Intervenants : Laribi Cherif

100.4

thtre
en famille
partir de 6 ans
---------------Thtre du Kronope
----------

bleuvaucluse.com

18h15

12 h 10, 17 h 05 et le dimanche de 17 h 19 h

les vendredis, samedis,


dimanches
thtre
---------------Thtre de
lAutre Scne
----------

Retrouvez le magazine des festivals

16h

FABRIKTHTRE // 117

50

THTRE
LE FORUM

20, place de lHorloge 84000 Avignon


------------------1 salle / 80 places
Gradins / Chaises / Climatisation
-----------

11h01

thtre-musical
---------------Figaro and Co
----------

Le grand air
de Figaro !
Gilles Ramade
----------------

12h33

thtre
---------------Thtre de
la Presqule
----------

La soeur
de Marcel

14h15

caf-thtre
---------------A.C.T.A
----------

Les pestes
Patricia Levrey
----------------

Raymond Cousse
----------------

Tlphone rservation
04 90 85 02 32

-------------------dominique.lucernaire.bonjour@wanadoo.fr
http://theatreleforum.wifeo.com
-------------------Direction
Dominique Lafont
Directeur artistique
Paul Silve
-------------------Correspondance
23, avenue Henri Barbusse
13760 Saint-Cannat
-------------------De lhumour la rflexion amuse en passant
par un brin drotisme, la programmation du
Thtre Le Forum vous promet cette anne
encore de belles surprises.
Noubliez pas les avant-premires gratuites le 5
juillet (pas de rservations de jour l).
Et, fidle son habitude, Le Thtre Le Forum
accueille les enfants de moins de 10 ans
gratuitement.
A nos comdiens que nous aimons, M.... !
A nos spectateurs, bienvenue au Forum !

Dans la famille baryton


Martin, je voudrais le fils.
Bonne pioche, il est l devant
nous, de sa naissance
aujourdhui.
Lhistoire de ce chanteur
dopra nous transporte dans
lunivers du lyrique, milieu
de lextrme, art fig depuis
des sicles qui peut varier du
sublime au grotesque.
Plus fin quil nen a lair,
cet hilarant calvaire dun
lyricomane incurable manie
le nonsense avec une
audace que les surralistes
nauraient pas renie. (Le
Monde de la musique)

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprte : Fabrice Chikhaoui
Mise en scne : Mathilde Guyant
Lumires : Ariel Moulin

----------------

En 1992, Gilles Ramade


cre Figaro & Co,
compagnie soutenue par
la rgion Midi Pyrnes :
crations thtrales,
opras, opras rock,
comdies musicales,
adaptations musicales
de grands romans pour
la jeunesse. Prs de 50
productions marquent son
histoire.

118 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

La soeur de Marcel,
spectacle drle et mouvant,
est une adaptation du
texte de Raymond Cousse :
Enfantillages qui a t jou
avec un trs grand succs
par lauteur lui-mme dans le
monde entier.
Les gorges se serrent, on
sourit, puis on rit, et on pleure
aussi. (La Manche Libre - 2
avril 2006)
Jean-Charles Lenol,
seul sur scne, dgage un
tel enthousiasme quil ne
devrait pas laisser le public
indiffrent. (La Gazette
- 22 mars 2006)
Une formidable
interprtation dun JeanCharles Lenol absolument
poustouflant de vrit!
(La Presse de la Manche
- 15 janvier 2007)

Les pestes passent le couple


la moulinette ! Une vraie
satire du couple moderne.
Comment peut-on se moquer
ainsi des hommes et les
aimer autant ? Pourquoi
vouloir les fuir mais se
dbrouiller toujours pour
les rencontrer ? Le tour de
force de ces pestes, cest de
taper l o a fait mal, donc
l o hommes et femmes se
rencontrent. Le diable en rit
encore. Il a vu le spectacle.
Y-a-t-il plus grande joie pour
un mauvais gnie que la
contradiction des femmes ?
Inconstestablement drle
et habile ! TV Magazine
Comment pingler les
hommes avec juste ce
quil faut de mauvaise
foi ? Hilarant. France Soir
Rythm, acide et distrayant
Le Figaro Les pestes :
Elles sont irresisitibles La
Provence

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 14.51 / 101

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 151 / 111

----------------

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Jean-Charles Lenol
Mise en scne : Michel Vivier

----------------

----------------

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Isabelle Parsy,
Patricia Levrey
Mise en scne :
Jean-Jacques Devaux

Spectacle subventionn
---------------par la ville de Granville,
le Conseil gnral de
la Manche, le Conseil
rgional de BasseNormandie, et soutenu par
lODIA Normandie.

16h

17h45

19h33

21h15

22h33

Zic-Zag

Ya pas
dsoucis !

Les
monologues
du pnis

Quelle conne !

Dsir

thtre
---------------Joseph Collard
---------Joseph Collard
----------------

Visual Humour-FantaisieRire-Amusing Emotion-....


Joseph Collard raconte sa
vie de mime : sa famille, ses
professeurs, son premier
spectacle, son premier
numro...
Zic-zag, un spectacle
dhumour Visuel qui laisse
sans voix !
Un langage universel qui
dpasse la frontire des mots.
Des attitudes dsopilantes,
des expressions faciales
et des mimiques drles
souhait, des clowneries
en tous genres et...des
motions !

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 14.51 / 101

------

Interprte : Joseph Collard

----------------

Comme un clown, Joseph


se fait bateleur prouvant
quavec lhumour visuel,
on peut tout crer, tout
imaginer... La Presse :
Un humour qui laisse sans
voix ! Joseph Collard : un
silence dOr ! Un spectacle
drle, spirituel, inventif,
avec cette motion, ce
rire du coeur, qui reste
lapanage des grands
bateleurs.

thtre
---------------Teatro Pazzo
----------

Patricia Koseleff
Martine Malinski
----------------

Chouette ! Le Grand Groupe


Industriel veut dvelopper le
potentiel des commerciaux
avec des stages de folie !
Astro, grapho et psycho !
Cest Vanessa, la gourde
un peu salope qui sy colle.
Tout en Franglais sil vous
plat, OK ! No soua !
Franoise, cest la nouvelle
secrtaire. Comme elle
est pas doue doue, a
va bugguer sec lordi. La
princesse des routiers a
une seule passion, cest
Jean-No, le beau boss du
bureau. Un petit air de
chanteur doprette qui plat
aux dames, mais linnocent
aux mains pleines espionne
pour la Direction. Eh oui !
Car on veut faire craquer les
commerciaux pour les virer
sans indemnits. La comdie
lgre semballe en oprette
joyeuse, Offenbach sen mle !
Attention les VRP, zallez vous
faire croquer !

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 14.51 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Stanislas De
la Tousche, Valrie Naouri,
Marine Segalen
Mise en scne : Patricia Koseleff

----------------

thtre
---------------Les Ttes de lArt
----------

thtre
---------------Les Ttes de lArt
---------Laurence Arn
----------------

Carlos Goncalves
----------------

La presse : Les monologues


du pnis, cest un peu
lhistoire de tout homme.
Mais cest surtout un vritable
hymne la vie, donc la
femme. Oser narrer ses
petites histoires intimes,
parler de son pnis et de
son sexe comme on vante
les mrites de sa voiture
ou dune partie de chasse,
ce nest pas un exercice
facile... Bien camps dans
leurs personnages, ces
trois comdiens au talent
fou ont, avec brio, humour
et amour, su faire sauter
quelques vieux tabous.
Leur prestation relve
la fois de la performance
scnique et physique. Cette
pice a unanimement ravi
le nombreux public prsent,
hommes et femmes compris.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 151 / 111

------

Interprtes : Carlos Goncalves,


Claude Jan, Benot Dormus
Mise en scne : Julie Bargeton

----------------

Un one-woman-show mlant
danse, chant, thtre, dans
lequel Laurence explose
sur scne pour faire natre
onze personnages: de
lamricaine hystrique la
prof de yoga psychorigide,
de lanorexique acharne
la poupe racaille... Elle leur
donne vie avec une nergie
froce et se dforme en une
fraction de seconde pour faire
apparatre la laideur sur sa
bouille dange... car Laurence
est belle, mais surtout, elle
sait ne pas le rester trop
longtemps.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 151 / 111

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Laurence Arn,
Alexandre Delimoges

----------------

thtre
---------------SR Crations
---------Molire
Racine
Baudelaire
Saint Jean de la Croix
Gainsbourg
Barbara
Marlne Dietrich
----------------

Des corps dnuds par des


textes qui lacrent, dchirent
ou murmurent des caresses
redcouvertes : Molire.
Gainsbourg. Baudelaire.
Barbara. Racine. Saint Jean
de la Croix. Marlre Dietrich.
Des textes jaillissent de la
chair ruisselante de trois
acteurs au coeur dun mme
Desir :
Deux jeunes femmes, un
jeune homme.
Armande Bjart, La Duparc,
Jean Racine, emports par
une mme passion dans
lombre sductrice du vieux
Molire.
Desir, personnage principal
de ce spectacle, ne serait-il
pas le grand absent de gnie :
Molire dont tous les trois
sont en quelque sorte des
Amants ou pour reprendre la
formule dEdmond Rostand
Il nest de grand amour qu
lombre dun grand rve

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 14 juillet
dure 1h15
tarif 14.51 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Malya Roman,
Sylvia Roux, Aurlio Amaury
Mise en scne : Anne Delbe

----------------

THTRE LE FORUM // 119

51

initiative

LE
FUNAMBULE

16/18, rue Joseph Vernet 84000 Avignon


------------------2 salles / 100 places
Gradins / Accs Handicap (salle 1) /
Climatisation
-----------

Tlphone rservation
04 90 14 69 29
-------------------alain.lefunambule@free.fr
www.avignon-lefunambule.net
-------------------Directeur artistique
Alain Igonet
-------------------Correspondance
12, rue Plaisance
84000 Avignon
--------------------

Depuis sa cration en 1992, le thtre Le


Funambule sest toujours attach programmer
en priorit des textes dauteurs contemporains,
dauteurs vivants, ainsi que des crations
originales de compagnies. Par ailleurs, Le
Funambule programme rgulirement des
spectacles trangers.
Cette anne, nous avons mis laccent sur la
culture Tawanaise en accueillant 6 spectacles
venus de Tawan. Cette programmation porte
26 le nombre de spectacles asiatiques reus
depuis notre cration [Japon, Core, Tawan].
Nous inaugurons cette anne, en collaboration
avec le thtre de La Poulie, les Scnes de
Minuit bases sur le principe : une compagnie
invite, un auteur contemporain dcouvrir, un
horaire unique (minuit), un tarif unique (5 1).

120 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

du 6 au 28 juillet
de 10h 0h
------

Expositions

--------------------

Dans le hall du Funambule,


3 expositions:
Jane Brduillieard :
collages et peintures. Jane
Brduillieard, graphiste
et comdienne, cre des
uvres mlant la technique
du collage et de la peinture,
elle nous livre des moments
de silence, des figures
toujours solitaires. Un
univers potique bas sur le
romantisme, la nostalgie et
la douceur.
Alain Igonet : photos et
photomontages. Diplm
dEtudes Suprieures
dAudio Visuel de lUniversit
de Toulouse Le Mirail,
Alain Igonet est metteur
en scne et photographe.
Essentiellement des photos
de spectacle et des photos
de studio retravailles en
photomontage.
uvres de Xavier Wei,
Artiste Peintre taiwanais
vivant Paris et diplm de
lEcole Nationale des BeauxArts de Paris.
Suite de lexposition au
restaurant Art & Gourmets
[place de La Principale
Avignon].
Exposition des photographies
de Chi Po-Lin photographe
Taiwanais de The Earth
Geographic Monthly
spcialis dans les prises de
vues ariennes et laurat du
prix Keep Walking.

10h30

11h

12h30

Je suis un
autre toi

Rafistol,
velo cello
convibrato

La petite aux
tournesols

marionnette-objet
---------------La Marionnette et son
Double
----------

Chia-yin Cheng
----------------

Je suis un autre toi est


une pice sans paroles.
Bercs par une musique
nigmatique, dix pisodes
oniriques dune grande
posie se succdent. Ce qui,
premire vue, semble driv
dun surralisme absurde et
dbrid, se rvle tre une
mthode dexploration du rel
particulirement efficace.
Par sa libert totalement
innovante, la marionnette
cre un espace imaginaire
auquel lacteur na pas accs.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 23 juillet
dure 1h05
tarif 131 / 101

------

Interprtes : Shih-hung Ko,


Jui-hsia Hung, Yu-jane Liu, Meihua Hsueh
Scnario et mise en scne : Chiayin Cheng
Costumes : An-li Luo
Lumires : Tien-hung Wang
Marionnettes : Shu-ming Cho,
Chia-yin Cheng
Musique : Young Chen
Rgie : Pei-shu Hsu
Scnographie : Ming-hsien Wu

----------------

La Marionnette et son
Double renouvelle
totalement la fonction
des marionnettes,
doues dune grande
sensibilit et capables
dmotions subtiles.
Raffinement technique,
richesse formelle, criture
potique : sur la scne
taiwanaise contemporaine,
la troupe est unique en
son genre.

cirque
en famille
---------------Credo Music
----------

Robert Landard
----------------

Dans un savant mlange de


mime, jonglage, calembours,
magie et musique, truff de
surprises Rafistol multiplie
les trouvailles comiques,
visuelles et potiques.
Hsitant, bgayant, maladroit,
il semmle les pieds et
russit tout rattraper in
extremis. Cet ovni musicien
acrobate et humoriste nous
fait passer de la rverie la
magie en un clat de rire.
Allez le voir en famille!
a obtenu le coup de coeur TTT
de Telerama
et le Nez dor au Festival du
clown de Monte Carlo

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 161 / 121 / 91
rservations 06 25 67 25 14
ou 06 67 20 28 69

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Robert Landard dit
Rafistol
Images : photographe Zakary
Belamy
Rgie : Ratcekou

----------------

Le principe de Credo
Music est de produire des
spectacles one-man-show
magie, humour ou virtuose
musical qui sortent des
sentiers battus. Cette
anne Avignon vous
pourrez dcouvrir 2
artistes Exceptionnels
Rafistol au Funambule
11h et Laurent Beretta au
Cinevox 21h

les jours pairs


thtre
---------------Le barouf
----------

Nolle Chtelet
----------------

Une histoire initiatique


pleine dhumour, dmotion
et de posie qui transporte
le spectateur vers la part
secrte, nostalgique et,
peut-tre, la plus prcieuse
de chacun ... Il fallait le
talent et la sensibilit rare
de Franoise Lhopiteau pour
que la magie des amours
enfantines nous touche ainsi
au coeur, enfants et adultes
confondus. Un dlice pour le
spectateur. Un cadeau pour
lauteur. Nolle Chtelet

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 131 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Franoise LhopiteauChdor
Mise en scne : John Mc Lean
Lumires : Claude Marchand
Musique : Jrme Klur

----------------

Aprs Lettre dune


inconnue de Stefan
Zweig, la Compagnie
le Barouf continue son
exploration du sentiment
amoureux.
Compagnie subventionne
par le Conseil Gnral
d Eure et Loir

12h30

12h45

La femme
coquelicot

La sonate
des sorcires Macbeth
revisit

les jours impairs


thtre
public adulte
---------------MCR Productions
----------

Nolle Chtelet
----------------

La Femme Coquelicot revisite,


sa faon, lhistoire de la
Belle au Bois Dormant:
la belle a soixante dix ans
et son chevalier quatre
vingt!... Entre eux, un amour
tabou, celui dune passion
tardive. Une passion faite
dmerveillement des mes
et des corps. Cest cette
mtamorphose en femme
coquelicot, clatante et
juvnile, toute au bonheur
daimer et dtre aime que
le public est convi. Nolle
Chtelet, auteur de La
Dernire Leon, lve le voile
sur ce sujet trait avec grce,
motion et humour.

---------------du 7 au 27 juillet
dure 1h10
tarif 131 / 101

------

Interprte : Thrse Roussel


Mise en scne : Yann Le Gouic de
Kervno
Chorgraphie : Claire Richard
Costumes : Sonia Rykiel
Dcors : Dominique David
Lumires : Luc Jenny

thtre
---------------Tainaner Ensemble
----------

William Shakespeare
----------------

La Sonate des sorcires


- Macbeth revisit est la
deuxime des pices cres
par le directeur artistique
Lu Po-shen dans son projet
dadaptation des grands
classiques du thtre
occidental. Masqus, les
acteurs interprtent une
partition de la voix et du
corps. Base sur 13 scnes,
la pice rvle la beaut et
la richesse du tawanais mis
au service du grand thtre
shakespearien.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 131 / 101

------

Interprtes : Kun-chun Yao, PaoChang Tsai, Yi-lin Hung,


Ying-ni Ma, Huei-lin Dai
Mise en scne : Po-shen Lu
Costumes : Yu-shen Li
Lumires : Chih-chieh Ho
Musique : Wen-tou Chang
Production /direction artistique :
Wei-mu Lee
Rgie : Shu-ling Kuo
Scnographie : Po-lin Li
Traduction en taiwanais : DiBan Chou

----------------

Tainaner Ensemble trouve


ses racines dans la ville de
Tainan, ancienne capitale
mridionale de Taiwan,
o sexprime encore la
culture taiwanaise dans
toute son authenticit.
Depuis sa cration en
1987, il sest toujours
efforc de rhabiliter le
taiwanais comme langue
de culture, mais aussi de
promouvoir une littrature
thtrale contemporaine
de qualit.
LE FUNAMBULE // 121

LE FUNAMBULE RSERVATION 04 90 14 69 29
14h15

les jours pairs


thtre
en famille
partir de 8 ans
---------------Phnix
----------

Loeil du loup
Daniel Pennac
----------------

14h15

les jours impairs


thtre
en famille
partir de 6 ans
---------------Phnix
----------

Le fabuleux
fablier de
La Fontaine

14h45

15h45

Seule dans la
chambre du
monde

Bubble Airlines Shan-Zai


Wei-chen Yang
Dragon
----------------

marionnette-objet
---------------Thtre de la Sardine
----------

danse
---------------Wu-Fa Biao-Da
----------

16h30

thtre
---------------Shang Orientheatre
----------

Li-tsuei Sun
----------------

Chao-chi Ma
----------------

Jean de La Fontaine
----------------

Dans un zoo, un enfant et


un Loup borgne se tiennent
immobiles, face face, loeil
dans loeil. La vie du Loup
dfile dans le fond de son
oeil : une vie dure et sauvage
sous soleil de lAlaska, une
espce menace par les
hommes... Loeil de lenfant
raconte la vie dun petit
africain qui a parcouru toute
lAfrique pour survivre avant
dtre contraint de gagner
lAutre Monde, le ntre,
celui des jardins zoologiques
et des exils. Deux solitudes
qui se rencontrent.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h05
tarif 111 / 7.51 / 6.51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Solne Honor,
Nadge Messant
Mise en scne : Patricia Giroud
Adaptation : Patricia Giroud

----------------

Cre en 2000 Meaux,


la Cie Phnix est un ple
de cration dont le but est
de rendre lart thtral
accessible tous en
dveloppant ses vertus
pdagogiques, sociales et
humaines.

Tantt proche de la commedia


dellarte, tantt raliste,
clownesque ou potique,
le Fabuleux Fablier de La
Fontaine prsente 10 fables
pour rire, smouvoir, frmir
de peur et de plaisir
Le jeu des comdiens et la
mise en scne illustrent la
langue si riche de Monsieur
de La Fontaine pour la rendre
accessible aux enfants tout
en respectant les textes
originaux.
Un moment de plaisir
incontestable pour les
petits, et les grands qui les
accompagnent

----------------

du 7 au 27 juillet
dure 50mn
tarif 111 / 7.51 / 6.51

------

Interprtes : Solne Honor,


Yann Papin
Mise en scne : Patricia Giroud

----------------

Cre en 2000 Meaux,


la Cie Phnix est un ple
de cration dont le but est
de rendre lart thtral
accessible tous en
dveloppant ses vertus
pdagogiques, sociales et
humaines.

122 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Lide de Seule dans la


chambre du monde vient du
roman dEric-Emmanuel
Schmitt, Oscar et la Dame
Rose. Seule dans sa chambre
dhpital, une petite fille
atteinte dune terrible maladie
se confie chaque jour un
magntophone. Le spectacle
nous montre les espoirs,
simples et purs, dune enfant
malade qui dcouvre la
beaut de la vie, mais aussi sa
dimension tragique.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 131 / 101

------

Interprtes : Chao-chi Ma,


Mei-hua Hsueh, Chun-chan Wei,
Yi-ju Fang
Scnario et mise en scne :
Chao-chi Ma
Conception des marionnettes :
Pei-yu Shi
Costumes : Jian-wen Chen
Direction technique :
Fang-yun Wei
Lumires : Tian-hong Wang,
Po-hsin Liu
Maquillage : Mong-chian Hsieh
Scnographie : Qiong-zhu Chen
Son : Huan-fu Yu

----------------

Masques, clowns,
chants, danses, mimes,
acrobaties, objets : le
Thtre de la Sardine
sinspire la fois du
thtre de rue, du
cirque et de lexpression
corporelle pour explorer
de nouvelles formes
thtrales. Ma Chao-chi,
cratrice de la compagnie,
est diplme de lEcole
internationale de thtre
Jacques Lecoq.

Bubble Airlines est un solo


mlant vidos et installations.
Cette uvre questionne lair
du temps sous deux angles
distincts : la vitesse et le
temps. Lespace et le temps
ne sont-ils que des mirages
? Notre vie nest-elle pas
semblable une bulle de
savon a bubble qui, belle
et tincelante, soudain clate
et disparat ? En qute de
rponses, Bubble Airlines
nous entrane dans un voyage
magique et imaginaire
travers lespace et le temps.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 9, 16, 23 juillet
dure 50mn
tarif 131 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Wei-chen Yang,
Cheng-jen Wu
Chorgraphie et scnographie :
Wei-chen Yang
Conseiller artistique : Ming Cou
Lumires : Gerard Caldas
Musique : Frdric Blin
Son : Shan-fu Yang
Vido : Cheng-jen Wu

----------------

La compagnie Wu-Fa
Biao-Da a t cre en
2005 par la chorgraphe
et danseuse Yang Weichen. Forme Taiwan,
elle travaille ensuite en
Europe, interprtant de
nombreuses crations
au sein de compagnies
asiatiques et europennes
avant de sinvestir dans
ses propres crations
chorgraphiques.

Shan-Zai Dragon sinspire


danciennes lgendes et
sappuie sur les symboles
traditionnels chinois pour
illustrer la recherche de
lunit chez lhomme. Une
hrone guerrire part en
qute du Dragon (symbole de
lharmonie). Commence alors
une qute couvrant plusieurs
cycles de vie, pour retrouver
lunit perdue.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 131 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Li-tsuei Sun, Tszkin Lee, Siki Sufen, Yu-ping Liang
Scnario et mise en scne : LiTsuei Sun
Communication : Yu-Ping Liang
Costumes : Nicole Lamarche
Lumires : Jo-Hao Lei
Masques et accessoires :
Grant Bailey
Musique : Ju-hui Chen, MingHon Lu

----------------

Fond en 1999, le Shang


Orientheatre est le fruit
de lexprience unique
de sa cratrice, Sun Litsuei. Pratiquant les arts
martiaux, le tai-chi-chuan
et le qi gong, elle a aussi
suivi les cours de Marcel
Marceau et travaill
avec Jacques Lecoq,
tienne Decroix et Henryk
Tomaszewski. A partir
de cette double culture,
elle a labor un langage
thtral trs personnel, au
confluent de la tradition
chinoise et du thtre
occidental.

17h

17h15

Parcours
dun devenu
franais

Pourquoi pas 2 ? Valse N6

thtre
---------------Malia Compagnie
----------

danse
---------------Compagnie Katchaa
----------

18h20

thtre
---------------Mad Crations
----------

Natacha Paquignon
----------------

Nelson Rodrigus
----------------

Comment sortir de la
solitude ? Une danseuse
imagine. Par la tendresse ?
Lamour ? Lautre ? Son corps
raconte. Elle en exploite les
possibilits expressives, elle
cherche, elle ressent. Une
gestuelle pleine de contrastes
dnergies, de douceur et
de violence, de tension et de
lgret.

Sonia Sonia Qui est Sonia


et o est Sonia ?...
Une adolescente, dj
presque femme et encore
petite fille, se cherche dans
les mandres confus de ses
souvenirs. Des charmes qui
ne laissent pas indiffrents.
Une puret et une vitalit
toute preuve. Une famille
autiste qui ne saura ou ne
voudra voir le drame.
De rires en pleurs, de rves
romantiques en rvoltes, elle
cherche dmler lcheveau
de sa jeune vie. Et puis il y a
le piano, refuge et sige des
souvenirs sur lequel elle joue
la Valse N6 de Chopin au gr
de ses motions.

18h50

thtre
---------------Riverbed Theatre
----------

Riz souffl
Craig Quintero
----------------

Sandra Jaganathen
----------------

Chaque jour on ctoie des


trangers, devenus franais
ou non. Parfois on les ignore,
on les juge ou on les rejette
sans rien connatre ni deux,
ni de leur vie. Pourtant,
parmi tous ces trangers,
combien ont eu des parcours
saisissants, avant dtre
ceux-l dont on ne sait
finalement pas grand-chose
? Un immigr prend la parole.
Par lintermdiaire de sa fille
il raconte avec simplicit et
sans jugement, sa vie davant,
larrive dans un monde
inconnu, la confrontation
des cultures, lintgration, la
question des enfants et de
la transmission. Faisant le
bilan dune vie, il dvoile la
problmatique de nombreux
migrs : L-bas je ne suis
plus chez moi et ici en France,
je ne suis pas chez moi www.
malia-cie.com

----------------

du 6 au 16 juillet
dure 1h10
tarif 121 / 81 / 61

------

cration Avignon 2007


Interprte : Sandra Jaganathen
Mise en scne : JeanChristophe Bacconnier
Musique : Jrme Garbarino
Vido : Ettore Cellie

----------------

du 17 au 28 juillet
dure 45mn
tarif 101 / 71 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Natacha Paquignon
Lumires : Eric Lombral
Musique : nomie.b

----------------

La Compagnie Katchaa
est cre en 1998 Lyon
par Natacha Paquignon
et Cathy Pose. Leur
credo? Des spectacles qui
rveillent les sens. Des
spectacles pour tous types
de lieu et mme l o on
ne les attend pas : des
quartiers, en extrieur...
La Rgion Rhne-Alpes
et lEurope soutiennent
la Compagnie Katchaa
dans le cadre dun emploi
tremplin.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h25
tarif 131 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprte : Jane Brduillieard
Mise en scne : Alain Igonet
Scnographie : Alain Igonet

----------------

Mad Crations est une


structure de cration et
de diffusion. Elle prsente
deux spectacles durant ce
festival, elle est galement
linitiative des Scnes de
Minuit.

En 1998, Riverbed Theatre


a inaugur une srie de
spectacles dont le thme
principal est le riz, laliment
de base des Taiwanais. Riz
souffl sinspire de la tradition
culinaire taiwanaise du riz
souffl, o les grains de
riz, chauffs sous pression
clatent brusquement et
rvlent ainsi leur intimit.
Riz souffl, cest une
description dun paysage
intrieur, une histoire qui
parle de dclin et de mort,
une histoire de lhumanit.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 45mn
tarif 131 / 101

------

Interprtes : Hsu-yuan Huang,


Cheryl Quintero, Li-mei Chung,
Hsiao-chun Wei, Chih-chen Lai
Scnario et mise en scne :
Craig Quintero
Lumires : Wen-ling Liao
Vido : Yuan-hung Lan

----------------

N en 1998, Riverbed
Theatre plonge le
spectateur dans un
espace surraliste dune
incroyable fertilit. Le
travail plastique est dune
telle ampleur que leurs
crations sont considres
comme des uvres dart
part entire, exposes
dans les muses, thtres
et galeries du monde
entier.

20h10

thtre
---------------Les Yeux Grand
Ouverts
----------

Mouette (La)
Anton Tchekhov
----------------

11 comdiens de 20 ans,
1 de 77 ans, un espace
presque nu. Une campagne
russe. Des personnages
qui se ratent, sabment et
se dchirent entre eux. Ils
stouffent damour pour
combattre limmobilisme.
Risible et tellement juste.
Tchekhov nous donne voir,
rire et pleurer. Il nous donne
esprer. Une invitation
rire de ces comportements
humains ; les ntres, qui
sait ?...

---------------du 6 au 28 juillet
dure 2h15
tarif 151 / 10.51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Guillaume Ravoire,
Jessica Monceau, Renaud Triffault,
Jehanne Flavenot, Pierre Sikirdji,
Lara Marcou, Baptiste Raillard,
Sbastien Ledoux, Kim Koolenn,
Guillaume Clrice, Fabien Derrien,
Marie Doreau
Mise en scne : Grgory Benoit
Assistance la mise en scne :
Jehanne Flavenot
Dramaturgie : Florent Goulou
Lumire : Gautier Doussot
Musique : Bastien Nouri

----------------

Cre en aot 2005 par


Grgory Benoit, implante
en Haute-Savoie, la cie
Les Yeux Grand Ouverts
tend proposer un thtre
du vivant et de lespoir,
au service de lhomme,
pour que nous noublions
pas dtre. La cie est
soutenue par les villes de
Paris, Annecy et Seynod, le
conseil gnral de HauteSavoie, lassociation des
pays de Savoie, la scne
rgionale dAnnecy.

LE FUNAMBULE // 123

LE FUNAMBULE RSERVATION 04 90 14 69 29
20h10

thtre
---------------Compagnie de lecho
----------

Lami ou la
lgende du
petit frre de
Cupidon
Emmanuel Vacca
----------------

Lami, cest une lgende, celle


de Clestin, un ange tomb
du ciel comme un mtore
fantastique. Clestin, le
petit frre de Cupidon vient
chercher Ermogne son ami
de toujours.
De sa bouche nat une
multitude danecdotes
fabuleuses, de la cration
du monde aux caprices de
Cupidon. Ce spectacle en
forme de rafrachissement
nous balade du rire la
tendresse pour la dcouverte
dun bien prcieux : lamiti.
Le jeu du musicien
accompagne lespigle
Clestin. Peggy Mahieu, la
grce faite ange, adorable
petit dmon attachant nos
curs et nos sourires aux
multiples couleurs de sa
palette expressive. Une
actrice extraordinaire. A.
Busser

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 16, 23 juillet
dure 1h20
tarif 141 / 101

------

Interprtes : Peggy Mahieu,


Benjamin Terranova
Mise en scne : Xavier Heredia
Lumires : Jrmie Girard

----------------

LEcho est en rsidence


au Thtre Denis Hyres
(83).
Elle est soutenue par le
CG 83 et la Rgion PACA

22h

thtre
---------------Entre des artistes
/Zanzibar
----------

Attention
peinture
frache Frida Kahlo

22h40

caf-thtre
---------------Mad Crations
----------

De vos moi
Raymond Devos
Jane Brduillieard
Alain Igonet
----------------

0h

thtre
---------------Les Yeux Grand
Ouverts
----------

0h

thtre
public adulte
---------------Scena Nostra
----------

Lonce et Lna Car ceci est


Georg Bchner
mon vin
---------------Julien Guyomard
----------------

Lupe Velez
----------------

Aprs cinq mois de succs


Paris, au Thtre Djazet et
au festival off dAvignon 2006
au thtre Le Funambule,
Frida Kahlo, artiste clef du
surralisme, figure de proue
de la peinture et de la culture
mexicaine, femme de Diego
Rivera, icne du fminisme,
ctoyant les plus grandes
figures artistiques, elle
fait lobjet de nombreuses
expositions, au Mexique, aux
Etats-Unis, en Angleterre,
en Italie et en France o
elle revient, loccasion du
centenaire de sa naissance,
dans une nouvelle mise en
scne et une scnographie
revisite, nous offrir en
voyage sa peinture et sa
propre vie, marquant sa
fidlit, toujours au thtre Le
Funambule.
Lart de Frida Kahlo est un
ruban autour dune bombe
Andr Breton.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 181 / 131

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Lupe Velez,
Capucine Lucas, Magali Robert
Mise en scne : Lupe Velez
Lumires : Alain Igonet
Rgie : Helena Payan

124 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Jane Brduillieard rend


hommage Raymond
Devos, magicien des mots
lhumour subtil et dcal.
Un spectacle dynamique
servi par une comdienne
qui sattache, par sa propre
interprtation, nous faire
partager lunivers absurde
de cet auteur compltement
atypique dans le monde de
lhumour. De jeux de mots
en paradoxes cocasses, Jane
Brduillieard nous entrane
dans cet univers du non-sens
la logique implacable.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 131 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprte : Jane Brduillieard
Mise en scne : Alain Igonet

----------------

Mad Crations est une


structure de cration et
de diffusion. Elle prsente
deux spectacles durant ce
festival, elle est galement
linitiative des Scnes de
Minuit.

Il tait une fois un conte de


fe, dsenchant.
Des personnages comme des
cartes, avec lesquelles Dieu
ou le Diable jouent, par ennui.
Cest une comdie, cest
une tragdie, cest une
bonne blague, cest un chant
funbre.
Une bote musique o se
mlent rires et larmes, pour
nous jouer la comptine de la
vanit de lexistence.
Un hymne lenfance.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Johann Abiola,
Adrien Biry, Emilie Chertier,
Bruno Galibert, Trisatn Le Goff,
Thomas Mallen, Alexis Menard,
Stephane Otero, Julie Pierron,
Nina Paloma Polly, Julien Lemore
Mise en scne : Elsa Rozenknop
Assistanat la mise en scne :
Malvina Morisseau
Costumes : Nomie Gomarin,
Helen Allain,
Catherine Rozenknop
Cration maquillages : Bullaby
Dramaturgie : Thomas Mallen
Musique : Fred Parker
Scnographie : Aleks Men

----------------

Cre en aot 2005 par


Grgory Benoit, implante
en Haute-Savoie, la cie
Les Yeux Grand Ouverts
tend proposer un thtre
du vivant et de lespoir,
au service de lHomme,
pour que nous noublions
pas dtre. La cie est
soutenue par les villes de
Paris, Annecy et Seynod, le
conseil gnral de HauteSavoie, lassociation des
pays de Savoie, la scne
rgionale dAnnecy.

Jour de Nol. Deux hommes


se font face dans un huis clos
trange. Le vieillard hberge
le jeune homme, visiblement
depuis longtemps
Des rapports codifis se
sont crs entre eux, un
monde part et ses propres
rgles, son propre langage.
Le vieillard a bascul dans
lalcoolisme, le jeune homme
est devenu sa chose. Cette
logique absurde se fissure et
laisse apparatre la vritable
histoire des personnages,
la dchance laisse place
lhumanit.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Frdric Lopez,
Samuel Vittoz
Mise en scne : Julien Guyomard

----------------

ScenaNostra nous
prsente une pice
satirique qui rudoie sans
vergogne les prceptes de
lEglise et les principes
de la langue franaise.
Teint dhumour, parfois
dcapant, tendre, fort,
le texte drange, prend
souvent aux tripes et
propulse dans un univers
baroque qui reste en
mmoire.

52

THE GARAGE
INTERNATIONAL
Dans Hotel Mercure Pont dAvignon
Quartier de la Balance (au bout de la rue)
84000 Avignon
------------------1 salle / 40 places
Chaises / Climatisation
-----------

13h

danse
---------------Egiku Hanayagi
----------

Danses
japonaises
----------------

14h30

15h45

Manga - Sept
Samourais

Odissi - Danses
classique de
lInde

thtre
---------------MMT (Memorial
Movement Theatre)
----------

----------------

les jours impairs


danse
---------------Shakti
----------

----------------

Tlphone rservation
04 90 15 03 01

-------------------contact@TheGarageInternational.com
www.TheGarageInternational.com
-------------------Directeur
Shakti
-------------------Correspondance
PO Box 887 5006 North Adelaide
-------------------The Garage International est un theatre
international specialize dans theatre et danse de
lAsie et aussi de theatre anglaise.
Le theatre est basee en Adelaide, Sud Australie.
Nous avons notre lieu pendant le festival Avignon,
Adelaide et dautre festivals du monde.
Nous parlons Anglais et Japonaise. (un peut
francais)
Notre theatre est simple. Nous voulons aider
les compagnies etrangers davoir un place
en Avignon et les compagnies francaise qui
veulement etre dans le festival en Australie.

Une programme des danses


traditionelle et folklorique qui
montrent la grace et beaute
de lart et culture du Japon.
1. Yuki ore Dake - La neige
tombe sur le bambou.
2. Makasyo - Danses
traditionelle de la period
dEdo.
3. Karasu - Le Corbeau
4. Ayame - Iris
5. Inori - La Priere
6. Mugiya Bushi - Danse
folklorique
Dansee par Egiku Hanayagi et
Compagnie.

----------------

du 14 au 27 juillet
dure 1h
tarif 151 / 10.51

------

Interprtes : Egiku Hanayagi


Chorgraphie : Egiku Hanayagi
Danseuse : Egiku Hanayagi,
Ekichi Hanayagi,
Tamaito Hanayagi, Kaora Hanayagi
Lumires : David Wylie

----------------

Egiku Hanayagi est nee


dans une famille de la
danse traditionelle du
Japon. Elle a recu la
prix du governement du
Japon pour sa superbe
choreographie et danse.
Cet fois elle apporte sa
compagnie avec elle pour
une programme diverse
de danses traditionelles et
folklorique.

Jaime le manga. Et vous?


Vous aussi? Jaime surtout
les histoires et les aventures
du 7 Samourais. Quand je
commence lire le manga
joublie tous.
Mais un jour quelque chause
extraordinaire a passe.
La ligne entre la realite et
la manga a disparu. Jetais
transporte dans le monde du
7 Samourais.
Mon aventure commence.

----------------

du 13 au 22 juillet
dure 1h
tarif 151 / 10.51

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Takemitsu Yamazawa
Comedien : Kento Iwasaki,
Gen Nozomi, Masaharu Kanai,
Kunihiko Maruyama,
Yasutaka Shioiri,
Masatoshi Fukunaga
Mise en scne :
Takemitsu Yamazawa
Comedienne : Misa Natori,
Asuka Naitou
Costumes : Rieko
Lumires : David Wylie
Musique : Ebitsuka
Rgie : Fujii

----------------

MMT a ete cree par des


mimes, des danseurs
et des comediens avec
un point commun: leur
interet pour lart ancien
du combat a lepee et
du duel, appele tate.
Lengouement et le
challenge du duel et la
resignation et sacrifice
quil inspire etait le theme.
Le metteur en scene a
etudier le mime a Paris
avec le plus celebre de
tous, Marcel Marceau.

La danse classique de lInde


est ne dans le temple
hindou. La danse tait
une prire aux dieux. Les
expressions vivantes, les
gestes des mains lgants,
les mouvements des pieds
rhythmiques et les visages
pleins de dvotion vous
sduisent, au pays exotique
de lInde. Ici les dieux sont
encore vivants
Mangala Charyam-une priere
/ invocation
Vasanta Pallavi-danse de
printemps
Shankarabaranum Pallavidanse de lamour
Mukhya - danse de liberation

----------------

du 13 au 27 juillet
dure 45mn
tarif 151 / 10.51

------

Interprte : Shakti
Danseuse : Shakti
Lumires : David Wylie

----------------

Shakti est nee a Kyoto


dun pere Indien et une
mere Japonaises. Elle
a commence la danse
classique quand elle
avait 3 ans de sa mere
et yoga du son pere. Ses
techniques et movement
precis ont etonne
beaucoup du monde dans
tous le pays.

THE GARAGE INTERNATIONAL // 125

THE GARAGE INTERNATIONAL RSERVATION 04 90 15 03 01


15h45

les jours pairs


danse
---------------Shakti
----------

17h

danse
---------------Shakti
----------

Osorezan (La
Danses de lInde montagne du
---------------Shaman)

18h10

19h30

19h40

Confessions of
a cultural spy

Malaparata

Mr. Wilson

thtre
---------------Strings Attached
----------

----------------

----------------

Danses folklorique plein des


rhythm et coulour avec la
theme et image de Sufi. Pour
tout la famille.
1.Sahara
2.Les Vagues des Temps
3.La Passage a lEst
4.La Priere
5.Le Dervish

----------------

du 14 au 26 juillet
dure 45mn
tarif 151 / 10.51

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Shakti
Chorgraphie : Shakti
Danseuse : Shakti, Reiko Sakai,
Fumiko Shimayama,
Mayura Nishimura,
Fumiko Inamori
Lumires : David Wylie

----------------

Shakti est nee au Japon


dun pere Indien et
mere Japonaise. Elle a
commence dancer de
lage de 3ans de sa mere.
Sa base est la danse
classique de lInde et
du yoga. Elle a apprit le
tantra et kundalini yoga
et maintenant elle donne
des cours au Japon et en
Australie. Sa danse est
une melange de yoga et la
danse classique de linde.
Elle a gagne sa Masters
degree en philosophe
Indienne a Columbia
Universite a New York.

Dans le nord du Japon a


Aomori il y a la montagne,
Osorezan, la montagne du
terreur. Ici habite les shamans
(Itako) qui ouvrient la porte et
montrent la passage entre la
vie et la mort.
Elles sont possede par
les esprits de la mort qui
viennent pour communiquer
avec les vivants.
LEntree / La Porte ouvrit
La Passage
La Possession
La Sortie / La Porte ferme

----------------

du 13 au 27 juillet
dure 50mn
tarif 151 / 10.51

------

cration Avignon 2007


Interprte : Shakti
Chorgraphie : Shakti
Danseuse : Shakti, Reiko Sakai,
Fumiko Shimayama,
Mayura Nishimura,
Fumiko Inamori
Lumires : David Wylie
Mise en scne : Shakti

----------------

Shakti est nee au Japon


dun pere Indien et une
mere Japonaise.
Elle a cree une nouvelle
forme de danse
interculturelle, associant
sa double culture.
Sa danse est le fruit de
diverses techniques
- danse classique
indienne,
- respiration (prana)
- controle par le yoga
et represente la liberte et
lenergie qui trouvent un
echo en chacun de nous.

126 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Cette pice sur un espion


culturel amricain en
Europe est peut-tre la
plus surprenante analyse
des relations amricanoeuropennes que vous verrez
jamais. Lespion cherche sur
le continent quelque chose
qui rendre les Europens plus
accessibles aux Amricains.
Mais les annes passent
sans rsultat. Soudain,
tout change: lespion reoit
une carte date de 1799 et
une poupe dune femme
mystrieuse.
(en anglais)

----------------

du 13 au 27 juillet
dure 1h05
tarif 151 / 10.51

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Mark Johnson
Adaptation : Mark Johnson
Lumires : David Wylie

----------------

Fonde en 2001 Zurich


par Mark Johnson,
directeur artistique,
et David Hnigsberg,
directeur musical
jusqu sa mort en 2005.
La compagnie met en
scne des spectacles
originaux avec des sujets
principalement suisses.

thtre
---------------Teatro dei Venti
---------Claudio Secchi
Pino Dieni
----------------

MalaParata est une


allgorie tranchante et
colore des vices de lhomme
qui utilise la musique, les
masques, les chasses
et tous les instruments
du thtre de rue pour
rencontrer, recueillir,
entretenir et faire rflchir les
citoyens.

----------------

le 10 juillet
dure 2h30
spectacle de plein air

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Alessan
dra Amerio, Oksana
Casolari, Francesca
Figini, Valentina Luongo, Antonia
Massimini, Valeria
Mediani, Beatrice
Pizzardo, Antonio
Santangelo, Salvatore
Sofia, Antonietta
Amoroso, Marcello di Dio
Musique : Pino Dieni, Igino L.
Caselgrandi
Rgie : Stefano T

----------------

Teatro dei Venti nat


Modena, Italie, en 2002.
Il opre dans la production
et la formation thtrale
et dans lorganisation
de Festivals de Thtre:
E-Venti Modena Teatro
Festival.
MalaParata a t produit
grce : Regione Emilia
Romagna, Provincia
di Modena,Comune di
Modena, Fondazione
Cassa di Risparmio di
Modena.
MalaParata a reu le
prix comme Meilleur
Spectacle au Festival de
Novi Becej en 2006(Serbie)
et a t nomm au Festival
du Thtre Ecologique de
Backa Palanka en 2006
(Serbie).

clown
---------------Cie Sterenn
-------------------------

Cest la suite des


msaventures de Wilson qui
a repris du service comme
concierge, machinistepolytechnologue ou voire
suivant les cas, employ
municipal.
Suite des dfections
de dernire minute, sa
Direction lui a demand de
mettre au point une suite de
numros au pied lev...
Aprs des dbuts quelque
peu chaotiques, il va intgrer
peu peu les principes
fondamentaux du Music Hall.
Gris par le succs, il en
viendra mme sattaquer
aux grands classiques
du genre et, encore plus
fort, crer des numros
personnels ( entre autres, la
cocotte-minute jongleuse ou
laspirateur-cornemuse...).
a va fumer !!!

----------------

du 13 au 21 juillet
dure 1h
tarif 151 / 10.51

------

Interprte : Jean Lucas


Adaptation : Jean Lucas
Mise en scne : Jean Lucas

----------------

Jean Lucas a t lun


des fondateurs de
LInstitut Cie dans
laquelle il incarnait dj le
personnage clownesque
de Wilson.

53

LE
GILGAMESH
THTRE

11h

12h40

14h05

Linattendu

Profession
mre

Paroles
dtoiles Mmoires
denfants
cachs
1939-1945

thtre
---------------Cie des pas sages
---------Fabrice Melquiot
----------------

2, bis place des Carmes


33, rue Caretterie
84000 Avignon
------------------1 salle / 90 places
Gradins / Accs Handicap / Climatisation
-----------

thtre
---------------Compagnie Mninas
----------

Griselda Gambaro
----------------

thtre
---------------Alcantara
----------

Recueil dit par Radio


France
----------------

Tlphone rservation
04 90 25 63 48

-------------------contact@gilgamesh-theatre.net
www.gilgamesh-theatre.net
-------------------Directeur artistique
Fida Mohissen
-------------------Correspondance
Le Gilgamesh C/O Mohissen
30, rue sainte Catherine 84000 Avignon
-------------------Pour que vivent les expriences authentiques.

Liane doit grandir et accepter


ce quelle ne comprend
pas: la disparition de son
homme.Elle doit chercher
une autre route, un autre
homme? Sa qute passe par
le voyage:va voir le monde
comme il draille, tu verras
ta petite peine maigrelette, tu
loublieras.Liane sadresse
son homme travers
nous, nous fait partager son
parcours initiatique. Nous
travaillons avec un danseur
chorgraphe, car la pice ne
doit pas rester au niveau des
mots.Le corps est travers
et chang de tout ce qui est
vivre et du temps qui passe.

----------------

du 6 au 27 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 101 / 71

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : wilma Lvy,
Patrick Servius
Mise en scne : Anny Perrot
Lumires : Richard Psourtseff
Scnographie : Batrice Courcoul
Son : jean-Claude Leita

----------------

La cie est ne en 2000


Soutiens/partenaires:
Thtre de Lenche,la cie
Gildas Bourdet,la ville de
marseille/TNM la Crie,
thtre de la minoterie, le
Parvis des Arts.
Co-ra Gilgamesh Thtre
2007.

Mathilde attend sa fille,


Leticia, quelle na pas revue
depuis lge de deux ans.
Soucieuse de russir ces
retrouvailles, elle sappuie sur
la prsence rconfortante de
sa compagne Eugenia. Ds
larrive de Leticia, les trois
femmes se rendent compte
que les liens du sang ne
suffisent pas recrer le lien
maternel.
Profession Mre est une
tragi-comdie sur le
sentiment dabandon et sur
la difficult de communiquer
entre parents et enfants.
Dans une langue succincte
et prcise, lauteur argentin,
Griselda Gambaro, crit un
thtre intime et populaire
fait de rires et de larmes.
Enfin un thtre de femmes
qui meut profondment les
hommes!

----------------

du 6 au 27 juillet
relche le 16 juillet
dure 55mn
tarif 141 / 101 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Isalinde Giovangigli,
Sophie Guillemant,
Marie Provence
Mise en scne : Dilia GavarreteLhardit
Adaptation : Franoise Thanas
Lumires : Damien Thille
Scnographie :
Franscesca Giuliano

----------------

Premire cration de cette


compagnie marseillaise
cre en 2005.
Co-ralisation Gilgamesh
2007.

Dans un dsordre troublant,


un vol? une rafle? des mes
prennent la parole pour
raconter. A partir du clbre
recueil Paroles dEtoiles,
deux comdiennes se mettent
en scne pour donner vie aux
tmoignages denfants juifs
cachs pendant la guerre,
donner chair ces souvenirs
denfance...heureux ou moins
heureux.
Un hymne au courage. Un
hymne lenfant.

----------------

du 6 au 27 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h05
tarif 141 / 101 / 71

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Isabelle BondiauMoinet, Sophie Sergio
Mise en scne : Isabelle BondiauMoinet

----------------

Depuis 2001, la Cie


Alcantara cre des
spectacles qui lui
ressemblent, un travail
autour de la dramaturgie
fminine aborde dans
sa grandeur et sa
drision comme dans
Trois Femmes Grandes
dEdward Albee, ou
Actrices E.R. du catalan
Josep Benet I Jornet.
Soutenue par la Ville de
Nice et le Conseil Gnral
des Alpes Maritimes Coralisation Le Gilgamesh
Thtre.
LE GILGAMESH THTRE // 127

LE GILGAMESH THTRE RSERVATION 04 90 25 63 48


15h45

17h30

dipe la
ferme

Libert,
galit,
sexualit

thtre
---------------La Charge du
Rhinocros
----------

Daprs Sophocle
----------------

dipe avait dj t mang


toutes les sauces : sur la
route, en complexe ou la
royale Claude Semal et Ivan
Fox racontent leur tour cette
fabuleuse histoire avec des
marionnettes, des poulets,
des poireaux, des chansons...
Ces joyeux iconoclastes
noblitrent pourtant pas la
trame originelle du mythe :
lOracle, lenfant adopt
par le roi de Corinthe, le
meurtre de Laos, le retour
Thbes, lnigme du Sphinx,
la coucherie avec la mre, le
chtiment. Tout y est, mais
la tragdie est retourne
comme un gant. Elle devient
une farce toute crue blottie
parmi les bottes de paille.
Il fallait oser, ils lont fait
(Libre Belgique)

----------------

du 6 au 27 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h20
tarif 141 / 101 / 81 / 51

------

Interprtes : Ivan Fox,


Claude Semal
Avec la complicit artistique de :
Diane Broman
Rgie : Olivier Obny

----------------

Une coproduction Charge


du Rhinocros / Thtre
du Chien Ecras / a tas
vu!

thtre
---------------La Charge du
Rhinocros
----------

19h30

20h45

21h

Mde Kali

Oskar & Viktor

Lclat des
lucioles

thtre
---------------Cie Brozzoni
---------Laurent Gaud
----------------

thtre-musical
---------------Les Boules au Plafond
---------Cdric Marchal
Franois Thollet
----------------

danse
---------------Et Lounda
----------

Balkis Manoukian
----------------

Sam Touzani
Bernard Breuse
----------------

Le doute plutt que la


certitude, lhumanisme
plutt que lintgrisme, la
foi en lhomme plutt que
le dogme religieux : malgr
son titre en slogan, Libert,
galit, sexualit est le solo
dun homme qui nest sr
de rien. Mon pre tait un
tirailleur marocain. Moi,
je suis un nouveau tiraill
belge. Touzani y dpasse
largement lexercice du
farceur, au profit dun essai,
quasi philosophique, sur lune
des lacunes essentielles de
nos socits modernes : notre
incapacit penser par nousmmes. Sam nous parle en
vrac des dlits de sale gueule,
de son dipe, de sa premire
branlette
Cet homme est un orage...
(Le Monde)

----------------

du 6 au 27 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h30
tarif 141 / 101 / 81 / 51

------

Interprte : Sam Touzani


Mise en scne : Ruud Gielens
Rgie : Hebra Touzani,
Olivier Obny

----------------

Une coproduction KVS


/ Thtre de Namur
Centre dramatique /
Charge du Rhinocros /
Comedia Spirit

128 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Mde Kali revient sur le lieu


de spulture de ses enfants
encore frmissante de ses
crimes. Toute entire sa
vengeance et sa douleur,
elle nous entrane dans un
voyage qui nous conduit de
Grce en Inde. Perse, le
tueur, suit distance cette
fureur faite femme, en qute
damour et de paix
Texte percutant, public
envot, actrice dexception
Dauphin Libr.
Dconseill aux moins de 12
ans.

----------------

du 6 au 27 juillet
relche les 11, 16, 22
juillet
dure 1h
tarif 141 / 101 / 81 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Dominique Vallon
Mise en scne : Charlie Brozzoni
Assistante la production :
Frdrique Lacheray
Costumes : Pascale Robin
Musique : Claude Gomez
Peinture : Renaud Jacquier
Stajnowicz
Production et diffusion :
Philippe Puigserver
Rgie : Frdric Todeschini

----------------

Cre en 1987, la
Cie Brozzoni labore
un thtre populaire
contemporain. Le verbe et
la musique, limage et les
puissances archaques,
la posie et le sens du
partage y prosprent.
La compagnie est
subventionne par le
Ministre de la Culture, la
Rgion Rhne-Alpes, le
CG 73 et la Ville dAnnecy.
Elle est associe Bonlieu
scne nationale.

Demi quatuor accordvocalon


Rien que des chansons de
plein dautres,
par Cdric Marchal et
Franois Thollet... et plein
dautres
Oskar & Viktor poussent la
chanson, comme on pousse
le bouchon; aux limites du
presque trop.
Pas nimporte laquelle, la
Chanson Franaise!
Avec grand C, grand F et point
dexclamation!
Celle de rfrence mme
malgr nous.
Celle que lon connat
tellement que lon en oublie
mme de sen souvenir.
Cest au rouge aux joues de
cette petite honte du souvenir
encanaill quils nous invitent.
Il ne sagit finalement pas
de nostalgie, mais du besoin
qui est notre de parfois nous
souvenir de nous quitte
en passer par une mmoire
demprunt, ou de partage.

---------------du 6 au 15 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101

------

Interprtes : Cdric Marchal,


Franois Thollet

----------------

Conseil Gnral de lIsre,


ville de Grenoble et
Thtre Prmol

Un regard singulier port


sur les apparences, parfois
trompeuses, entre Orient et
Occident.
Le costume et le masque
sont-ils le symbole de
lidentit?
Explorant le poid et la
lgret de lEtre, ce
solo, melant rythmes
traditionnels armniens et
danse contemporaine, nous
emporte un instand, travers
differentes figures, poques,
et civilisations. Entre rel et
irrel, se dploie une crature
fantasmagorique...
Quest ce que la vie, sinon
lEclat des Lucioles dans la
nuit?

----------------

du 17 au 27 juillet
dure 50mn
tarif 141 / 101 / 71

------

Interprte : Balkis Manoukian


Chorgraphie : Balkis Manoukian
Images : vincent Fooy
Lumires : Michel Perrussel
Rgie : Michel Perrussel

----------------

Cre en 1991,la Cie Et


Lounda, se veut un reflet
de la vie en tant quart
vivant, par ses changes
multiculturels, se produit
en France et lEtranger;
Soutenue par le Conseil
Gnral de Vaucluse et la
ville de Bollene

54

22h30

danse-thtre
---------------Interface
----------

Teruel

Compagnie Interface
----------------

THTRE
GOLOVINE

1 bis, rue sainte Catherine 84000 Avignon


------------------1 salle / 149 places
Fauteuils / Gradins / Accs Handicap /
Climatisation
-----------

11h

12h30

Le concert
insolite

Nature

thtre
---------------Jour de Rve
----------

----------------

thtre
---------------La Troupe Nature
---------Clment Boissires
----------------

Tlphone rservation
04 90 86 01 27

Teruel, cest inspir de Rhone


Saga, un crit de Pierre
Imhasly sur la Corrida.
Celui-ci fait sans cesse
rfrence la femme et
sa force en utilisant des
mtaphores pour parler
damour, de sensualit, de
sexualit.
Ce spectacle utilise la danse,
la musique et la vido pour
donner naissance un
univers o sentrechoquent
notre ralit et celles des
autres. Comme dans une
Corrida o le combat se situe
entre la mise mort et son
interprtation.

----------------

du 6 au 27 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h
tarif 141 / 101

------

Interprtes : Graldine Lonfat,


Stphanie Boll,
Thomas Laubacher
Mise en scne : Andr Pignat
Chorgraphie : Graldine Lonfat,
Stphanie Boll
Costumes : Gerda Pignat
Musique : Andr Pignat
Scnographie : Patrick Jacqurioz
Vido : David Gaudin

----------------

La Cie Interface, fonde


en 1990, a une dmarche
qui se comprend travers
son nom. Un langage
commun deux univers
qui, priori, ne sont pas
ou plus communs. Elle
vise ce que le texte, le
mouvement et la musique
ne forment plus quune
entit indissociable.
Sub: Canton du Valais,
Ville de Sion

-------------------theatre_golovine@yahoo.fr
www.theatre-golovine.com
-------------------Directeur artistique
Yourik Golovine
--------------------

Le thtre Golovine est un lieu permanent ouvert


sur la rencontre entre la danse et le thtre.
Si vous vous hasardez dans cette ancienne cole
de jeunes filles vous pourrez y voir des oeuvres
de chair et desprit.
Un parcours artistique alliant fracheur et
maturit o la vivacit des corps ctoie la
pertinence des mots et o les souffles et les pas
sentrelacent.
Nhsitez pas venir savourer lesprit du lieu
autour dun verre.
Bienvenue chez Golovine !

Magie, humour et posie


Sur une ide de Franois
Cervants :
Un musicien entre en scne
pour donner un concert. Il
veut installer son matriel :
un pupitre, une clarinette, des
partitions.
Mais ses outils de travail
se rebellent, se drobent
et manifestent leur logique
propre, impertinente et
surraliste.
Les incidents drapent
en catastrophes selon
une fatalit rcurrente,
implacable.
A chaque pas, mesure que
le sol se drobe sous ses
pieds, le musicien dcouvre
une danse de la chute, une
musique de survie, une
harmonie du chaos.
..............
Un spectacle o la magie
parle notre sensibilit plus
qu notre intellect, o les
artifices racontent avant tout
un tat dme.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 45mn
tarif 101 / 71

------

cration Avignon 2007


Comdien-magicien :
Guillaume Valle
Mise en scne : Yvo Mentens

Ils sont singes, six singes


dune mme cohorte
survivrent dans un milieu
o la nourriture se fait rare.
Sous limpulsion dun des
leurs ils vont devenir homo
habilis en se servant de leurs
mains puis, homo erectus en
dcouvrant loutil et larme,
pour devenir homo sapiens.
Rrot, Hom, Tchi, H, Heu et
Ama, comme ils se nomment
prsent, franchissent les
frontires travers les temps.
En sadaptant leur milieu ils
vont sans cesse voluer.

---------------du 6 au 16 juillet
dure 1h05
tarif 141 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Shemss Audat,
Grgoire Pascal,
Adam Lam, Raphael Huber,
Anas Colucci, Franck Lescure,
Romuald Laurline,
Grgoire Pellequer
Mise en scne :
Clment Boissires
Assistants : David Houri,
Claire Eruimy

----------------

La Troupe Nature, issue du


Cours Florent, est ne en
2005, sous limpulsion de
Clment Boissires.

----------------

Compagnie installe en
Provence depuis 1994.

THTRE GOLOVINE // 129

THTRE GOLOVINE RSERVATION 04 90 86 01 27


12h45

14h30

Debout parmi
les toiles

La remise

danse
---------------Hors Mots
----------

----------------

Pour tout bagage ils ont vingt


ans... Ces jeunes Rennais,
issus du mme collge o ils
ont rencontr la danse, nous
emmnent dans le monde
de Lo Ferr,universel,
intemporel. Se retrouver en
lui, se comprendre travers
lui. Ferr, sa Solitude. Ferr
la rvolte. Ferr, lAmour. Et la
Mlancolie...
A travers ses mots et ses
musiques, nous approchons
lhomme, lartiste, porteparole dun monde perdu, et
qui volontiers chantait je suis
le vent!

----------------

du 18 au 28 juillet
dure 45mn
tarif 101 / 71 / 51
compagnie amateur

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Etienne Berthelot,
Flix Cordonnier,
Jrmy Deshoux, Benot Fauchier,
Romain Hinault, Marie Jarnet,
Rmi Leblanc-Messager,
Arthur Letertre, Anouck Montreuil,
Marion Pinsard, Marion Rapilliard,
Camille Visage
Bande son : Sylvain Le Moullec
Chant : Anouck Montreuil
Chorgraphie : Nadine Brulat
Cration lumire :
Vincent Marquet
Musique : Lo Ferr, Pink Floyd
Photo : Nol Tostivint
Textes : Lo Ferr, Arthur Letertre

----------------

Cette cration a t
accompagne du regard
complice de Fabrice
Dasse, danseur au
CCNRB/Catherine
Diverrs.
Avec le soutien de la ville
de Rennes, de la Jeunesse
et Sports Bretagne, de
Arts Vivants en Ille et
Vilaine.

thtre
---------------Compagnie Camlon
---------Anne-Marie Collin
----------------

16h15

18h30

Limpossible
mis en pices

Les Justes

thtre
---------------Thtre de la grange
aux quatre vents
----------

Romain Frigoulet
----------------

Deux femmes en prison.


Lunivers carcral comme lieu
dentrecroisement de deux
histoires personnelles.Deux
crimes, deux peines, deux
tres entre deux portes. Du
dehors parvient un bruit de
pluie, un vrai dluge. Pour
sortir, il faut attendre une
rmission, une claircie.Il faut
attendre...

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101

------

Interprtes : Vronique Lafont,


Anne-Marie Collin
Mise en scne : Andr Loncin
Scnographie : Emmanuelle Sage

----------------

La compagnie Camlon,
fonde sous limpulsion
de V.Lafont, fte son 10e
anniversaire cette anne.
Elle privilgie textes et
auteurs contemporains
quelle propose sous
diffrentes dclinaisons :
lectures scniques,
thtre et chanson
franaise. Son identit
artistique sest faonne
au gr de rencontres
humaines dterminantes,
notamment avec Philippe
Caubre, Ahmed Kalouaz,
Franoise du Chaxel ou
encore la maison ddition
Le bruit des autres.

130 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

De lcriture la
reprsentation sur scne:
tel pourrait tre le rsum
de cette pice sil ne
sagissait pas dhumanit.
On y reconnat les difficults
dun casting, les affres de
lcrivain et les tourments du
producteur, le tout parasit
par des personnalits
complexes. Le casting
est pass par des acteurs
autistes; lcrivain ne peut
pas imaginer l oeuvre
et le producteur veut
devenir grand ; Il nest
que clbre . En mettant
en pice lhumanit, en
devenons nous les crateurs
ou en sommes nous les
ambassadeurs ? Quelle ide
de la mettre en pices ? Il
serait tellement plus simple
de la jouer.

----------------

du 6 au 26 juillet
dure 1h20
tarif 151 / 121 / 101
compagnie amateur
rservations 04 68 23 22 82

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Jean Cardonnel,
Laurence Causse, Houde Belkir,
Adlane Madour, Anthony Anniceto,
Laurent Diop, Frdric Gomis,
Orlando Saligot
Responsable : Baudille Causse

----------------

La compagnie est
compose par des
comdiens autistes et des
comdiens professionnels.

thtre
---------------Human Kosmoz
Company
---------Albert Camus
----------------

Autour de lorganisation dun


attentat, les membres dun
commando se dchirent. Dans
un espace pur, ils se livrent
un combat, une danse, o le
blanc et le noir se mlent, o
leurs convictions seffondrent.
Terriblement actuel, le texte
dAlbert Camus rsonne
comme un avertissement.
Quatre femmes et un homme
le disent et le chantent. Ils
crient leurs contradictions,
leur indignation de vivre
dans un monde o la terre
est faite pour les riches. Le
chur de leurs voix slve
comme un plaidoyer pour la
fragilit humaine, comme une
invitation lespoir.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h05
tarif 141 / 101 / 81

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Audrey Boulanger,
Rhizlaine El Cohen,
Anne Jeanvoine,
Alexandra Sollogoub,
Marc Sollogoub
Mise en scne : Antoine De Stal
Costumes : Hlne Monnier
Lumires : Chlo Decaux

----------------

La jeune compagnie
HKC porte de toute sa
puissance ce spectacle
bouleversant. Et nous
sommes branls et
sduits par cette mise en
scne qui prend le parti
dune inversion homme/
femme.

20h30

danse
---------------Compagnie Seo
----------

Fluide

----------------

Laisser votre esprit voyager


loin,trs loin; Peut tre
ailleurs dans lunivers, mais
aussi au plus profond de votre
me.Inconsciemment, vous
vous sentez ailleurs ou peut
tre proche de vous mme.
Avec ses six danseurs , la
chorgraphe Misook Seo fait
du corps et des nergies de la
vie ,un tableau vivant o tout
se mle et tout devient fluide,
insconciemment,comme la
source des eaux. Fluide:
Succs dcouverte Avignon
2006.
Un spectacle chorgraphique
particulirement esthtique
et revitalisant. radio Campus
lille: R. Lavergne
La compagnie SEO runit
novices et experts autour
du plaisir des yeux, des
sensations et de lesprit.
Thomas Hahn

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 55mn
tarif 151 / 101 / 61

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Vanessa Cailhol,
kwanghyun Kim, Yoonhee Lee,
Ioulia Plotnikova, Jungbin Song,
Hyunho Choi
Chorgraphie : Misook Seo
Costumes : Jinyoung Ryu
Dcors : Jungchul Kim
Lumires : Jacques Dilmi
Musique : Misook Seo,
Seokmoon Jang
Photos/diffusion : Jol Tadmor

----------------

Bienvenue:
www.misookseo.com
soutenue par le conseil
des arts corens

55

22h15

thtre
---------------Thtre du Conte Amer
----------

Le square

Marguerite Duras
----------------

GRENIER
SEL

rue du rempart Saint


Lazare
-----------

Tlphone
rservation
04 90 27 09 11

10h50

10h50

Le vent des
peupliers

Ces ptites
paroles en lair

thtre
---------------Thtre de lIf
----------

Grald Sibleyras
----------------

danse-thtre
---------------Bernadette Gaillard
----------

Bernadette Gaillard
----------------

11h30

conte
en famille
partir de 2 ans
---------------Annabelle Sergent Cie Loba
----------

Chuuut !

Annabelle Sergent
----------------

-------------------annie.richardeau
@paysdelaloire.fr

Drle de rencontre dans un


square Un aprs-midi de
printemps deux solitudes se
croisent, se parlent de leur
vie si modeste. Elle jeune
fille tout faire chez des
bourgeois, lui vendeur la
sauvette. Elle qui attend tout
de la vie, lui qui a renonc
tout. Mot mot comme pas
pas lon danse, ils rinventent
la sincrit, la tendresse,
lespoir. Ils arrachent la
dsesprance des soleils
de vie, des nues de rire
dont rien ni personne jamais
ne les dpossdera. De
deux laisss-pour-compte,
Marguerite Duras fait deux
clowns clestes, et dun carr
de verdure, la plus fantastique
piste du monde.

Trois anciens combattants


encore verts, au crpuscule
de leur vie, relgus dans un
hospice depuis longtemps et
en voie de fossilisation sont
saisis dun sursaut vital, un
rve dvasion, une sorte de
rve palliatif, une expdition
sur la colline aux peupliers
quils contemplent de leur
terrasse.
Le vent des peupliers est
une pice sur le renoncement.
Le propos est grave mais
cest une comdie : les
situations et les changes
sont cocasses, le texte est
savoureux.

du 6 au 28 juillet
dure 2h
tarif 13.51 / 101 / 91 / 51

------

----------------

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Camille Metzger,
Marc Zammit
Mise en scne : Ophlia Teillaud
Costumes : Corinne Baudelot
Dcors : Sandra Kremer
Lumires : Serge De Groote

----------------

Un amour sans fin. Nous


avons travaill deux ans
avec Marguerite Duras.
Elle donnait tout delle
avec une gnrosit et une
joie incroyables.

----------------

du 6 au 8 juillet
dure 1h10
tarif 101 / 71 / 61
Interprtes : Jean-Claude Le
Maitre, Jean-Claude Manceau,
Raymond Houssay

----------------

Le thtre de lIf est une


Compagnie de thtre du
Pays de Dinan.

Latmosphre des bars, lieux


de passage ou dhabitus,
lieux habits parfois banals,
est ici la scne o se joue le
quotidien des tres. Quatre
interprtes transcendent et
bouleversent les tensions
dramatiques et les passions
amoureuses. Ils sont
comdiens-danseurs, car
le thtre et la danse sont
intimement mls au sein
dun espace clair par
touches successves.

----------------

du 11 au 21 juillet
dure 1h10
tarif 121

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : David Kammenos,
Yan Raballand, Sophie Sire,
Muriel Turpin
Chorgraphie :
Bernadette Gaillard
Lumires : Guillaume Suzenet

----------------

Immanence, du latin
immanens, ammanere,
qui signifie rsider dans
qui rside dans le sujet
agissant.
Dans cette perspective,
le travail de la compagnie
permet linterprte de
signifier sa singularit
travers la relation quil
met en action.
Avec les soutiens du
Conseil Rgional des Pays
de la Loire
et de la ville de La Roche
Sur yon.

Pour que Ti-Dom sendorme,


sa maman ne veut plus
entendre un bruit. Stop au
charivari ! Peut-on arrter le
monde de tourner,
le moustique de zigzaguer,
loiseau de chanter, le chat de
miauler ?
la fois clownesque et
potique Chuuut ! aborde un
sujet essentiel aux petits et
leurs parents : le sommeil.
Que de stratgies pour viter
la sparation de la nuit !
Chuuut ! est un thtre
dimages et de paroles pour
petites et grandes oreilles. Un
moment de spectacle rver
ensemble !

----------------

du 23 au 25 juillet
dure 30mn
tarif 91 / 61
rservations 04 90 27 09 11

------

Interprte : Annabelle Sergent


Dessins : Raphalle Penaud
Production / diffusion : Ici mme
productions
Scnographie :
Stphane Delaunay
Visuel : Mathieu Desailly / Le
Jardin Graphique

----------------

Loeil ptillant, la
pommette saillante et
le sourire malicieux,
Annabelle occupe lespace
et impose sa prsence
dans un univers tout en
dlicatesse, o le rve, la
posie viennent drgler
une trpidante ralit.

GRENIER SEL // 131

GRENIER SEL RSERVATION 04 90 27 09 11


12h40

clown
---------------Cie Claudia N.
----------

Jai mis une


jupe
Claudia Nottale
----------------

12h40

conte
en famille
partir de 8 ans
---------------Annabelle Sergent
- Cie Loba
----------

Bottes de
prince et
bigoudis

14h25

thtre
public adulte
---------------Grizzli Philibert
Tambour
----------

Chambre avec
gisant

16h25

17h40

A quoi rvent
les poissons
rouges ?

danse
---------------Cie Marie Lenfant
---------Marie Lenfant
----------------

thtre
---------------Thtre du Rictus
----------

Georges Feydeau
----------------

Eric Pessan
----------------

Annabelle Sergent
----------------

Jai mis une Jupe est


un spectacle hors norme,
le parcours initiatique
dun clown qui interroge
perdument les mots dune
femme dun autre temps.
Le clown de Claudia Nottale
est comme un enfant,
transparent et spontan, naf,
vivant dans linstant prsent.
Son corps ne rpond pas aux
directives de son cerveau,
et le prolongement de ses
mouvements le surprend
souvent lui-mme.
Exceptionnel solo
clownesque. Thierry Voisin
- LExpress

----------------

du 6 au 15 juillet
dure 1h
tarif 131 / 91 /61 / 51

------

Interprte : Claudia Nottale


Collaboration artistique :
Martha Rodenzo, Rita Marcher

----------------

Jai mis une Jupe est n


dun travail de recherche
de plus dun an sur le
corps en mouvement,
daprs la Mthode Danis
Bois.
Spectacle soutenu par la
Rgion Pays de Loire.

Couche sur la branche


il y a Blanche, un filet de
posie sort de sa bouche.
Juste en dessous, le plus
simple des 7 remche des
vieilles chansons entre
deux bouches de sandwich
jambon-cornichon. Dans son
chteau, la Lady se scrute
dans le miroir...Voil les
restes de la vieille histoire ...
Entre rcit myhtique et
images contemporaines, une
version largement revisite
et indite de Blanche-Neige,
o lon apprend enfin que le
baiser du prince ny est pour
rien!
Un rcit burlesque dguster
en famille!

----------------

du 17 au 27 juillet
dure 55mn
tarif 91 / 61
rservations 04 90 27 09 11

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Annabelle Sergent
Production/diffusion : Ici mme
productions
Visuel : Mathieu Desailly/Le jardin
graphique

----------------

Ne ratez pas le train


denfer de cette parole
conteuse vivante,
chaleureuse, clownesque,
d-lirante.
Avec le soutien de
DRAC Pays de la Loire
Conseil Gnral 49
Ville dAngers
Ville de Tierc
DDJS 49

132 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Fantasme de lhomme
moderne : suspendre toute
activit, prendre la libert un
jour de ne plus y tre pour
personne.
Bien videmment autour de
lui on stonne, on sinterroge,
on sinquite, on vient
rendre visite au gisant. La
chambre devient le lieu du
doute, des interrogations, des
confessions, de la colre...

----------------

2 est une forme onirique,


intemporelle autour du thme
du passage de la solitude la
rencontre.
Crer une fentre qui nous
donne voir, comme par
transparence ce qui pourrait
se passer entre eux, entre ces
deux l.
...le duo offre un romantisme
paradisiaque. Un moment
lunmineux et magique.
Pascale Guillotin. Ouest
France

----------------

du 6 au 27 juillet
relche le 16 juillet
dure 30mn
tarif 131 / 91

du 6 au 27 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h20
-----Interprtes : Audrey Delestre,
tarif 131 / 91 / 61
rservations 04 90 27 09 09 Thierry Mabon

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Christophe Sauvion
Mise en scne : Nicole Turpin

----------------

Depuis sa cration en
1990, la compagnie a
produit une douzaine
de spectacles pour
un trs large public et
elle saffirme comme
une structure mme
dassurer lencadrement
ainsi que le soutien
logistique et financier
de projets de cration
professionnelle.
Soutien financier :Ville
de La Roche sur Yon,
Dpartement de La
Vende, Rgion des Pays
de la Loire, DRAC des Pays
de la Loire et CMO Vende.

Univers sonore :
Franois Chevallier

----------------

La Cie est implante au


Mans depuis sa cration
en 1990. Elle dveloppe
ses activits dans le cadre
dune convention triennale
avec la Ville du Mans et
le Conseil Gnral de la
Sarthe et est soutenue par
le Conseil Rgional des
Pays de la Loire.
Disposant dun studio
de 200m2, elle y mne
depuis 1995 un travail de
transmission, daccueil
de Cies pour des temps
de recherche et de
prsentation de travaux.

Ce spectacle runit en une


mme histoire deux pices
de G.Feydeau, indpendantes
lorigine : Lonie est en
avance et On purge bb. De
ce lien imaginaire entre les
deux pices, surgit litinraire
dun couple. Dans une
scnographie contemporaine,
Laurent Maindon propose une
lecture dcale et souligne
la-temporalit des difficults
de la vie de couple en rvlant
la frocit sous jacente du
texte.Dans la vie comme au
thtre, le rire est parfois un
exutoire la folie.

----------------

du 6 au 27 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h35
tarif 131 / 91
rservations 04 90 27 09 11

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Laurence Huby,
Yann Josso, Anne Dupuis,
Georges Richardeau
Mise en scne : Laurent Maindon
Costumes : AnneEmmanuelle Pradier
Images : Ludovic Giraudon
Lumires : Jean-Marc Pinault
Scnographie : Christophe Garnier
Son : Jrmie Morizeau

----------------

Fonde par Laurent


Maindon et Yann Josso
en 1996, la compagnie
dfend le thtre de
texte contemporain
tout en sautorisant
des excursions dans le
rpertoire classique.
Une faon dinterroger
lexistence sous un angle
corrosif o tantt lon
pleure, tantt lon rit.

20h

thtre
en famille
partir de 12 ans
---------------En compagnie des
Loups
----------

22h05

thtre
---------------Thtre de
lenfumeraie
----------

La mgre et le
Mmoire de ma militaire
Pascal Larue
Adaptation de William
mmoire
Grard Chaliand
----------------

Manifestation organise dans


le cadre dArmnie, mon
amie. Anne de lArmnie en
France.
La mmoire de ma mmoire
nest pas ce que jai vcu mais
ce dont jai hrit. Lcho
dun pass. Elle est la partie
immerge de mon histoire.
Lamont nocturne de ma
saga. Le caillot que javais
dans le poing au jour de ma
naissance et dont, enfant, on
ma transmis la tragdie. Et
que jai voulu oublier.
Avec Rgion Pays de la Loire,
Rgion Aquitaine, Parentisen-born, La Roche sur Yon.

----------------

du 6 au 27 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h20
tarif 131 / 91 / 61

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Jacques Bourdat,
Jean Claude Falet, Odile Frdeval
Mise en scne : Frdric De
Rougemont
Collaboration artistique :
Franck-Olivier Laferrre,
Sverine Bourguignon

----------------

Co-production entre En
compagnie des Loups,
Vendenne et Thtre
Label Etoile, Landaise.
Nous avons mis en
commun nos savoir-faire
pour construire autrement
ce spectacle, crer un
lien entre rgions, gens,
rseaux et par l favoriser
la diffusion de ce texte
indispensable.

0h

concert
---------------Vaguement la Jungle
----------

Charivari

Vaguement la Jungle
----------------

Shakespeare
----------------

Pourquoi la Mgre
Apprivoise, est-elle devenue
un mythe aussi clbre que
Romo et Juliette? La force
du mythe Shakespearien est
de transformer notre petite
facilit, souvent vulgaire se
moquer de ces choses l
dans le mpris de lautre, en
une machine rire, un thtre
brut qui embrasse la vie avec
passion pour satisfaire un
sain et vigoureux besoin de
plaisir.
Adapt en deux spectacles
jous en alternance :
La rencontre
Le Militaire pouse La Mgre
lors dun carnaval la mesure
de ces deux monstres.
Vivre deux
Sapprivoiser lun lautre
est la condition dun amour
durable, cest un combat!

----------------

du 6 au 26 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h20
tarif 131 / 91 / 61
rservations 04 90 27 09 11

------

Interprtes : Hernan Bonet,


Elodie Boulard, Annie Hamelin,
Sylvain Gagnier,
Lionel Larrouqure,
Virginie Picard
Mise en scne : Pascal Larue
Adaptation : Pascal Larue
Costumes : Marielle Lefaucheux
Lumires : Jimmy Perriault
Musique : Jean-Michel Raineau

----------------

Cie subventionne :
Ville dAllonnes, Conseil
Gnral Sarthe, Conseil
Rgional et DRAC Pays de
la Loire.

0h

spectacle-musical
tout public
partir de 10 ans
---------------Compagnie Hop L
----------

Barbarie, une
femme qui
chante Barbara

thtre
---------------Cie Spoart
----------

Toi et moi et
moi et toi
----------------

Barbara
----------------

A nouveau Vaguement
la jungle convoque des
inspirations musicales
conjugues tous les temps,
coutures dun talent fou.
Leurs chansons brasses,
onctueuses, reclent plus
que jamais, par une criture
affine, raffine, des vrais
morceaux de tendresse, de
poil gratter et de franche
rigolade. a titube gauche,
a titube droite et, de vous
moi, danse les sentiments.
a vous rveille les morts en
un rjouissant Charivari.
Cest de la frappe
chirurgicale, de la musique
fragmentation, de la bombe
neutron. Cest totalement
explos !

----------------

du 6 au 15 juillet
dure 1h
tarif 131 / 91
rservations 04 90 27 09 11

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Herv Menuet,
Pierre Bloch, Jacques Metivier,
Jean Franois Guedon

----------------

Ces quatre musiciens


chanteurs ont reu le
partenariat du Bateau
Ivre Tours, la Palne
Rouillac, de Cap Nort
Nort sur Erdre, de France
Bleu, de FrancoFans et de
la Rgion Pays de la Loire.

Lanne 2007 marque


lanniversaire du dpart de
la chanteuse Barbara. Dix
ans bientt que lternelle
voyageuse sen est alle...
Le spectacle parcourt 25
chansons en crant un
univers la fois fidle la
longue dame brune et
hautement personnel sur
le plan des arrangements
et de la mise en scne, qui
entrainent le public entre le
rve et le ralisme des textes.
Chaque chanson crite par
Barbara raconte cette femme
singulire un moment de
sa vie. Chante par Barbarie,
elle fait rsonner la voix dune
autre femme daujourdhui,
bien vivante et qui cherche.
La voir et lentendre se dire
travers les mots dune autre
nous renvoie notre propre
histoire, voque en nous des
points sensibles. Voyage
rebours vers le pays de
lenfance, enfoui en chacun
de nous, pays du temps
arrt, du devenir ouvert sur
limpossible... Un tas de sable,
un piano noir, Solitude et
Espoir.

----------------

du 17 au 27 juillet
relche le 22 juillet
dure 1h30
tarif 141 / 101 / 51

Une nouvelle fantasmagorie


delesprit pour la Cie
Spoart. Les deux interprtes
personnages de rue, nous
emmnent dans un univers
particulier, leurs univers .
Une complicit dans
laquelle s exprime leurs
burlesqueries et leurs
posies.
Une cration pour une
succession de comdie et de
tendresse .
Un spectacle pour les petits et
les grands .
la Cie Spoart joue
gratuitement devant le
Grenier Sel.

----------------

le 9, 10 juillet 12h.
le 11 juillet 19h15
le 12 et 13 juillet 21h20
gratuit
spectacle en plein air

------

Direction artistique : Le Mer


Mickael
Danseurs : Fabrice Priouzeau,
Cdric Malolepsry
Lumire : Nicolas Tallec
Costumes : Cie Spoart

----------------

Producteur dlgu :
Cie SPoart
Avec le soutien de :
Le Mange Scne
Nationale de la Roche Sur
Yon, la ville de la Roche
sur Yon,La Rgion Pays de
la Loire et la Ville de Notre
Dame de Monts

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Barbarie Crespin,
Adeline Guihard, Gwendoline
Demont, Gwenal Goulne
Sonorisateur : Luc Padiou
Eclairagiste : Jean-Rmi Pineau

GRENIER SEL // 133

56

RESTAURANT

LE SAINT LOUIS

THTRE DES
HALLES
rue du Roi Ren 84000 Avignon
------------------2 salles / de 50 200 places
Fauteuils / Gradins / Accs Handicap /
Climatisation / Carte bancaire
-----------

Tlphone rservation
04 32 76 24 51

-------------------theatredeshalles.rp@wanadoo.fr
www.theatredeshalles.com
-------------------Administrateur
Laurette Paume
Assistante administration
Sophie Choulot
-------------------Correspondance
4, rue Nol Biret 84000 Avignon
--------------------

En juillet, le Saint Louis se


met en 3 pour vous servir !

Soyez lombre des platanes et au


cur du festival
En restant dans la cour
apprcier salade ou plat froid
Sinon
savourez
nos
spcialits culinaires estivales
A labri de notre restaurant
sous les votes du dambulatoire
jardin vous permet, au djeuner
Ou au dner, de vous
ressourcer et prendre du recul

Lieu sculaire mlant


Grandeur du pass
Et simplicit contemporaine

Formules menus partir de 23


plat+dessert
Djeuner-Buffet dominical 35
boissons incl.

Sous des votes du XVIIme,


avec vue sur la cour du Clotre, le
restaurant le Saint Louis propose une
cuisine provenale et mditerranenne
labore
avec des produits de
qualit

Renseignements
et rservations
04 90 27 54 80

Htel Clotre Saint Louis****


20 rue du portail Boquier
84 000 AVIGNON
Tel : 04 90 27 55 55
Fax : 04 90 82 24 01
E-mail : hotel@cloitre-saint-louis.com
Site web : www.cloitre-saint-louis.com

134 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007


Copie de Le Clotre SAint Louis (2) Off 2007 .indd 1

30/05/2007 09:30:14

On entre au Thtre des Halles ct cour, ou


plutt ct chapelle. Le Clotre Sainte Claire se
compose dun chur restaur en 1989 et dun
jardin. Les espaces du Thtre : une chapelle
ramnage en une salle intime baptise La
Chapelle Sainte Claire, une salle de spectacle
retrouvant son nom dorigine Salle du Chapitre
et un jardin paisible au cdre centenaire.

thtre et diversits
culturelles

10 auteurs
dcouvrir

11h

Salle du Chapitre
thtre
public adulte
---------------Influenscnes
----------

Vienne 1913
Alain Didier-Weill
---------------le 13 juillet
de 10h30 17h30
Jardin
------

du 16 au 25 juillet
de 11h 12h
Jardin
------

--------------------

--------------------

Une heure
sous le cdre
- Rencontre
Dans le cadre de la Ppinire projets regroupant
une vingtaine de crateurs
francophones europens,
nord-amricains et africains
dsireux de participer des
productions plurilatrales,
la Commission internationale du Thtre francophone organise une journe
de rflexion sur lambigut
dune part de rendre compte
des diversits culturelles
par le thtre, dautre part
dencourager les artistes de
divers horizons tenter le
dfi dune oeuvre commune.
Avec des artistes de diffrents pays francophones et
des responsables de lieux
ddis lexpression des
diversits culturelles.
Animation : Emile Lansman

11h

Chapelle Sainte Claire


thtre
public adulte
---------------Cie Noun & Thtre des
Halles
----------

14h30

Salle du Chapitre
thtre
public adulte
---------------Compagnie Ivan
Morane
----------

Le jour o Nina Paroles de


Simone a cess Poilus
Divers soldats de la
de chanter
guerre de 14/18
Darina Al Joundi Avec la
complicit de Mohamed ---------------Kacimi
----------------

Une heure
sous le cdre
- Lecture
Venez dcouvrir, couter et
changer chaque jour au
sujet dune pice dun des
10 auteurs invits : Le mot
progrs dans la bouche de
ma mre sonnait terriblement faux de Mati Visniec,
Rue Saint Denis de Alain
Foix, Big blue eyes de Dorothe Zumstein, Au pays
de Chinguetti de Monique
Enckell, Sur le chemin de
lamur de Nicole Sigal, SublimInterim ou Lamour
cest un boulot de tous les
jours de Louise Doutreligne, Crmonies de Dominique Paquet, Auto-psy (de
petits crimes innocents) de
Grald Gruhn, Un prince
dans la nuit de Philippe
Touzet et Bobby de Marc
Isral-Le Pelletier.
Lectures organises en
partenariat avec les EAT,
association soutenue par la
SACD.

Lhistoire difiante de deux


jeunes hommes, au cur de
la Vienne raffine du dbut
du XXe sicle (1909-1913):
lun est malade de penses
sauvages antismites, il
tentera de se gurir avec le
Dr Jung puis avec S. Freud,
cest Hugo. Lautre aurait d
aussi se faire soigner mais
20 ans, pauvre, artiste frustr,
il est rigide et influenable,
cest Adolf H...
Succes 2006 / Presse
une grande
intensit(Pariscope)
Une partition doriginalit et
de richesse(Le Figaro)
Un choeur au multiples
rsonnances(La Terrasse)
Spectacle magnifique,
ralis avec des acteurs
rares(AgoraVox)

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 14 juillet
dure 1h40
tarif 201 / 141

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : MiguelAnge Sarmiento, Philippe Beheydt,
Jean-Luc Palis, Bagheera Poulin,
Pascal Parsat, Alain Guillo,
Katia Dimitrova, Isabelle Starkier,
Jean-Claude Chapuis,
Magali Palis, Stphanie Bor
Mise en scne : Jean-Luc Palis
Assistant la mise en scne :
Alain Guillo
Charge dadministration :
Lilian Josse
Charge de communication :
Ccile Abescat
Cration musicale et vocale :
Magali Palis
Cration musique sur verre :
Jean-Claude Chapuis
Cration plastique / lustre :
Odile O.
Lumires : Jean-Franois Saliri
Rgie gnrale et dcors :
Alain Clment

----------------

Influenscnes en
rsidence Fontenay
s/Bois et conventionne
par la DRAC IDF. Soutiens:
Cg94,ADAMI,SPEDIDAM
,Fondation Mm Shoah,
Beaumarchais/SACD.

Dans un village du Sud


Liban, le soir des funrailles
de son pre, Noun coupe
le son des psalmodies du
Coran qui accompagnent
obligatoirement cette
crmonie. Lacte provoque
un grand scandale dans
sa famille. Noun dcide de
senfermer double tour
avec son pre pour lui dire ce
quelle a sur le coeur...

Pour la premire fois les


lettres de Poilus publies
par Jean-Pierre Guno dans
Paroles de Poilus(1998
- Librio) et Paroles de
Verdun(2006 - Perrin) sont
thtralises. Enki Bilal a
collabor la cration de ce
spectacle qui - au-del de
lHistoire- veut voquer non
seulement toutes les guerres,
mais aussi linconscience et
parfois lincomptence de
ceux qui les provoquent et les
mnent.

du 6 au 28 juillet
relche le 14 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 101

du 6 au 28 juillet
relche le 14 juillet
dure 1h25
tarif 201 / 141

----------------

------

cration Avignon 2007


Interprte : Darina Al Joundi
Mise en scne / scnographie :
Alain Timar
Attache de production :
Christine Taniga-Smith
Dcor et costume : Thtre des
Halles
Lumire et son : Hugues Le
Chevrel

----------------

Enfant de toutes les


guerres du Liban, Darina
Al Joundi (actrice de
cinma et de thtre
minemment reconnue
dans son pays) a brl son
enfance et sa jeunesse
Beyrouth, ville de tous les
excs. La femme reste une
langue trangre dans
le monde arabe. Darina
Al Joundi a fait cette
exprience des limites.
Avec ce texte de feu et de
folie ddi son pre, elle
en ressort brle mais
libre. Coproduction Cie
Noun & Thtre des Halles

----------------

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Ivan Morane,
Isabelle Maudet, Silvia Lenzi
Mise en scne : Ivan Morane
Adaptation : Jean-Pierre Guno
Costumes : Anne Bothuon
Lumires : Nicolas Simonin
Musique : Thierry Pcou
Scnographie : Enki Bilal

----------------

La Compagnie Ivan
Morane est une SCOP
cre en 1982 par le
metteur en scne et
acteur Ivan Morane. Elle
est en rsidence illimite
Gaillac (81) depuis 2006,
est conventionne (06/09)
par le Ministre de la
Culture, subventionne
par le Conseil Rgional
Midi-Pyrnnes et le
Conseil Gnral du Tarn.
Paroles de Poilus reoit
le soutien de RadioFrance.
THTRE DES HALLES // 135

THTRE DES HALLES RSERVATION 04 32 76 24 51


14h30

Chapelle Sainte Claire


thtre
---------------Chimne compagnie
thtrale
----------

Suzanne

Laurence Fvrier
----------------

17h30

17h30

Ubu roi

Le rve
dAlvaro, farce
Nos anctres
les grenouilles pique et
mondialiste
Eugne Durif

Chapelle Sainte Claire


thtre
---------------Cie Alain Timar
---------Alfred Jarry
----------------

Salle du Chapitre
thtre-musical
en famille
partir de 12 ans
---------------Cie LEnvers du Dcor
----------

----------------

Suzanne, une femme


remarquable par ce quelle
entreprend, parce quelle
cherche, parce quelle pense,
parce quelle fait. Elle a choisi
de partir la conqute dun
monde qui se construit et
sidentifie au masculin. La
comdienne et metteur en
scne Laurence Fvrier en est
linterprte.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 14 juillet
dure 1h
tarif 121 / 81

------

cration Avignon 2007


Interprte : Laurence Fvrier
Mise en scne : Laurence Fvrier
Communication : Brigitte Dujardin
Lumires : Fabrice Sidot

----------------

Fonde en 1980, la
compagnie Chimne
est subventionne par
la Drac Ile de France.
Depuis 2002, la compagnie
sinvestit dans la
recherche dun thtre
documentaire, tout en
poursuivant ses crations
dauteurs classiques
et contemporains. En
septembre 2007, Ils
habitent la Goutte dOr,
sera au thtre du
Lucernaire Paris. En
2008, En attendant Godot,
part en tourne, Les
Belles mes adapt du
roman de Lydie Salvayre
au Thtre National de
Chaillot

Quel plaisir de semparer


dune pice o souffle un vent
de rvolte et dinsubordination
extrme!
Ubu roi dnonce bien sr
les systmes politiques qui
engendrent folie et absurdit
de la course au pouvoir, mais
plus encore porte un regard
caustique mais lucide sur les
comportements humains, le
tout dans un grand clat de
rire impertinent et salvateur.
Rions des faiblesses de
lhumanit, rions donc de bon
cur et dabord de nousmmes, rions nous en faire
pter la panse. A.T.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 14 juillet
dure 1h30
tarif 201 / 141

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : MarieCharlotte Biais, Paul Camus,
Alexandra Castellon,
Sophie Mangin, Jean-Erns MarieLouise, Roland Pichaud
Mise en scne / scnographie :
Alain Timar
Construction du dcor et
costumes : Thtre des Halles
Rgie gnrale : Hugues Le
Chevrel
Rptiteur instrumental :
Olivier Migniot

----------------

Production Thtre des


Halles
Avec laide du Ministre
de la Culture et de la
Communication -DRAC
PACA, du Conseil Rgional
PACA, du Conseil Gnral
de Vaucluse, de la Ville
dAvignon

136 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Confrence thtrale,
musicale et burlesque, en
hommage et daprs loeuvre
de Jean-Pierre Brisset.
Quoiquon ait dit et crit
pendant des sicles, lhomme
descend de la grenouille.
Peu de gens le savent, ce qui
rend dautant plus urgente la
ncessit de divulguer cette
information capitale pour
lhumanit.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 14 juillet
dure 1h15
tarif 121 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Eugne Durif, PierreJules Billon
Complice artistique :
Karelle Prugnaud
Crdit photo : Pascal Gly Agence
Bernand
Musique : Pierre-Jules Billon

----------------

Dirige par Eugne Durif,


la compagnie veut parler
du monde sous une forme
carnavalesque, joyeuse
et noire en mme temps.
La Nuit des Feux de E.
Durif, mis en scne par
Karelle Prugnaud, sera
cr en avril 2008 Guret
et programm en mai au
Thtre National de la
Colline.
Avec le soutien du Conseil
Rgional du Limousin et
de lARCAL. Compagnie
conventionne par le
Ministre de la Culture
et de la Communication
- DRAC Limousin

20h30

Chapelle Sainte Claire


thtre
---------------Thtre du Mantois
----------

20h30

Salle du Chapitre
posie
---------------Les Dents Rouges
----------

En fugue

Arthur Rimbaud
----------------

Eudes Labrusse
----------------

Une farce politique qui


plonge les hros antiques
de la Guerre de Troie dans
lunivers de la Bourse, de
la mondialisation, de la
communication et de la
gurilla. Une interrogation,
porte par un choeur de six
femmes, sur la manipulation
de limage, la toute puissance
des mdias et la difficult des
rsistances politiques au
libralisme sauvage...

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 14 juillet
dure 1h40
tarif 161 / 121
rservations 06 71 52 54 11

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Eva Castro, MariePaule Guillet, Stphanie Labb,
Emmanuelle Monteil, AnneSophie Robin, Isabelle Turschwell,
Christian Roux
Mise en scne : Eudes Labrusse,
Jrme Imard
Lumires : Laurent Vergnaud
Musique : Christian Roux

----------------

Implant depuis trente


ans Mantes-la-Jolie,
le Thtre du Mantois
mne la fois une activit
de cration, de diffusion
(direction artistique du
festival Les Francos et
du thtre de La Nacelle)
et de dveloppement
culturel. La Compagnie
est soutenu par : DRAC
IDF, DMDTS, Rgion
IDF, Conseil Gnral des
Yvelines, ville de Mantesla-Jolie, CAMY, ADAMI,
ARCADI.

Libert et incarnation, de ces


deux termes est ne lide de
ce spectacle.
Cest travers Mauvais
Sang, pome frntique
et hallucin que seffectue
ma traverse de la posie
de Rimbaud. Une course
entrecoupe de pomes plus
lgers et populaires, plus
doucement insolents tels Ma
Bohme, ou illumins tels
Gnie.
Une invitation au
drglement de tous les
sens, une invitation la
libert du thtre.

----------------

du 6 au 10 juillet
dure 1h
tarif 121 / 101 / 61
rservations 01 43 64 46 10

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Sarah Perrin
Mise en scne : Sarah Perrin

----------------

Les Dents Rouges est


ne de la rencontre
entre deux comdiennes
Douce Mirabaud et Sarah
Perrin,dsireuses de
fonder une structure leur
permettant de porter
leurs propres spectacles
en toute indpendance et
libert.
Elles sont soutenues
par Jean Michel
Desprat,traducteur; Olivier
Broche, comdien et
Franois Magal, cinaste.

57

20h30

Chapelle Sainte Claire


thtre
---------------Sirocco Thtre
----------

Un captif
amoureux
Jean Genet
----------------

21h

Jardin
thtre
public adulte
---------------Compagnie CoIncidence
----------

Carmelle ou la
draison dtre
Vincent Macaigne
----------------

THTRE DES
HIVERNALES
18, rue Guillaume Puy 84000 Avignon
------------------1 salle / 185 places
Gradins / Climatisation
-----------

11h

danse-thtre
---------------Thtre du Mouvement
----------

Le chemin
se fait en
marchant
Claire Heggen
----------------

Tlphone rservation
04 90 82 33 12
-------------------hivernales2@wanadoo.fr
www.hivernales-avignon.com
-------------------Direction
Amlie Grand
--------------------

Jean Genet, mort en 1986,


crivain et dramaturge,
passe les vingt dernires
annes de sa vie soutenir
les combats des minorits,
en particulier celui des
Palestiniens, avec lesquels
il a vcu dans les camps en
1970. Au seuil de la mort,
lauteur de Notre-Dame-desfleurs et des Bonnes revient
la forme littraire avec Un
captif amoureux, ouvrage
dans lequel, avec lucidit et
une grande force potique,
il sinterroge sur le sens de
cet engagement, sur le rle
de son criture et dresse un
bilan radical de sa vie.

----------------

du 15 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 121 / 81

------

Interprte : Marc Berman


Conception : Anita Picchiarini,
Dominique Leconte
Lumires : Franck Thvenon

----------------

Un captif amoureux
de Genet (c editions
Gallimard), production
du Sirocco Thtre et du
Moulin du roc de Niort a
t prsent au Thtre
de lopprim de Paris,
au thtre de la Crie de
Marseille, au thatre du
Nord de Lille.

Parcours dune dsillusion ou


comment la bonne intention
est le terreau du diable.
Carmelle, personnage
fragmentaire, lyrique, vulgaire
et mystique est accompagne
de son ange gardien quelle
martyrise, crature ellemme oscillant entre humour
noir et tragdie.
Monologue do perce
maladroitement une
folle envie de tendresse.
Personnage fleur de peau
et explosif, elle cherche la
rdemption dans votre regard
compatissant.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 14 juillet
dure 35mn
tarif 91 / 61
spectacle de plein air

------

Interprte : Jeanne Videau


Mise en scne : Marie
Charlotte Biais
Dcor : Pierrick Stphant
Regard marionnettik :
Balthazar Voronkoff

----------------

Cette 5me cration de la


compagnie Co-Incidence
exprime notre dsir de
travailler en collaboration
avec de jeunes auteurs,
de mtisser les formes
et de multiplier les lieux
dintervention.
Premier volet du triptyque
Carmelle etcaetera....
Cration du deuxime
volet: Octobre 2007 la
Cartoucherie, Paris.

Les Hivernales dAvignon, Centre de


Dveloppement Chorgraphique, soutiennent
la danse dans ce quelle a de plus novateur. Si
les Hivernales de danse en fvrier restent le
moment phare comme grand festival de danse,
lactivit est riche tout au long de lanne.
Cet t, lopration Quand les rgions sen
mlent est reconduite. Les rgions ProvenceAlpes-Cte dAzur et Rhne-Alpes sont au
coeur de ce projet et sassocient cette anne
aux rgions Guadeloupe et Haute Normandie.
Au-del des six compagnies accueillies dans
le cadre de lopration Quand les rgions sen
mlent, cinq autres, originaires de France,
de la Communaut Franaise de Belgique et de
Norvge sont invites pour cette dition 2007.

Une femme se retourne


sur ses crations passes.
Tmoignage dun corps de
femme charg dhistoire,
entre vie prive et vie
artistique, ce spectacle ouvre
le sac secret et mystrieux
de la cration pour en
sortir quelques ppites de
vie. Au ras de lmotion et
du sensible, il snonce
lentrecroisement de lobjet,
du thtre, de la danse et du
mime corporel.
Prix Mimos 2006.

----------------

du 10 au 24 juillet
relche le 17 juillet
dure 1h25
tarif 161 / 121

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Claire Heggen
Chorgraphie : Claire Heggen
Costumes : Catherine Oliveira
Lumires : Philippe Lacombe
Son : Franois Leymarie
Vido : Nils De Coster

----------------

Le Thtre du Mouvement
fond en 1975 est co-dirig
par Claire Heggen et Yves
Marc. Ils tudient le mime
corporel avec E. Decroux
et se forment diverses
techniques et esthtiques
corporelles. Avec la
compagnie, ils crent
plus de 30 spectacles et
tournent dans 60 pays. Ils
enseignent en France et
ltranger. Conventionn
par la DRAC Ile de France.

// 137

THTRE DES HIVERNALES RSERVATION 04 90 82 33 12


13h30

15h30

...its only a
rehearsal

Cest a la vie!? Should I stay or... Encyclopdie


chorgraphie collective Virginie Mirbeau
des tendances
------------------------------souterraines

danse
---------------Zero visibility corp
----------

Ina Christel
Johannessen
----------------

Un duo mettant en jeu une


danse tonnante, la fois
technique et sensuelle.
Construite autour du mythe
dArtmis et Acton ce
malheureux chasseur, qui,
ayant surpris Artmis se
baignant, se voit transform
par celle-ci en cerf et est
finalement dvor par ses
propres chiens cette pice
intense et surprenante manie
aussi lironie et lhumour, ce
qui ne gche rien

----------------

du 12 au 21 juillet
relche les 16, 17 juillet
dure 1h
tarif 161 / 121

------

Interprtes : Dimitri Jourde,


Line Tormoen
Chorgraphie : Ina Christel
Johannessen
Lumires : Jens Sethzman
Musique : Murcof
Textes : Ovid

danse
---------------Pockemon Crew
----------

17h30

danse
---------------ArtsFusion
----------

19h30

danse-thtre
---------------Systme Castafiore
----------

Marcia Barcellos
Karl Biscuit
----------------

Cest lide dtre ensemble


qui nous sduit et nous rend
plus fort : cest en dansant
que nous sommes lactualit:
ne pas tre spectateur mais
acteur de nos vies malgr
toute ladversit. - Pockemon
Crew

----------------

du 10 au 24 juillet
relche le 17 juillet
dure 1h
tarif 161 / 121

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Riyad Fghani,
Ali Ramdani-Lilou, Brahim Zaibat,
Yann Abidi, Georges Fagbohoun,
Douniel Fghani, Rodolphe Gasnier,
Moncef Zebiri
Costumes : Chantal Cloupet
Musique : Christophe Rudel,
Cration lumire : Yves Caizergues
Vido : Jacinto Carvalho e,
Yoan Chiarramonte

----------------

Au fil des rencontres,


dchanges et de
rflexions, le groupe de
breakeurs Pokemon Crew
---------------se cre spontanment en
Ina Christel Johannessen
1999, il participe alors
fonde la compagne
leur 1er battle Grenoble.
zero visibility corp. en
Puis, une srie de
1996. La chorgraphe
victoires les propulse:
norvgienne cherche
champions de France de
veiller des sentiments
danse hip hop en aot
ambivalents avec le public. 2003, champions du
La recherche du plaisir et
Monde en octobre et enfin
une esthtique soigne ne champions dEurope en
lempchent pas de mettre 2004.
en jeu des questions
Partageant et
dcales et parfois
transmettant leur danse
gnantes.
au-del de tout clivage
Soutiens: Conseil
gnrationnel, social,
Norvgien des Affaires
artistique,...
culturelles, Ambassade
Royale de Norvge.

138 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

En forme de dclaration et
pour rpondre linertie
dune socit qui sennuie et
dont les valeurs humaines
smiettent, Should I stay or
initie par le rcit dun flashback autobiographique, plante
alors le dcor dans lunivers
musical rock-punk de la fin
des annes 70.
Sur fond de guitare
psychdlique, la pice prend
pour prtexte le rcit dune
rupture amoureuse et pose
la question de notre relation
lavenir et invitablement
celle de notre dsir prsent.

----------------

du 10 au 24 juillet
relche le 17 juillet
dure 55mn
tarif 161 / 121

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Caroline Cybula,
Pep Garrigues, Claire Laureau,
Edouard Pelleray
Chorgraphie : Virginie Mirbeau
Scnographie : Ollivier Leboucher
Lumires : Dominique Mabileau
Bande son : Laurent La Torpille

----------------

La compagnie est
subventionne par
le Ministre de la
Culture et de la
Communication DRAC
de Haute-Normandie
(aide la compagnie
chorgraphique), la
Rgion Haute-Normandie,
le Dpartement de SeineMaritime, et lADAMI.
Avec le soutien financiers
de lODIA Normandie et
la Ville du havre pour la
compagnie en Avignon.

Encyclopdie des
Tendances souterraines
propose un ouvrage
organis en squences
miniatures qui pinglent
les mcanismes drisoires
de nos comportements
et se gaussent de notre
statut moderne dhomme
r(el)ationnel, par le
truchement dun catalogue
de 84 personnages
chorgraphis et bruits par
nos soins.

----------------

du 10 au 24 juillet
relche le 17 juillet
dure 1h05
tarif 161 / 121

------

Interprtes : Denis Giuliani,


Grgory Alliot, JeanFranois Bizieau,
Mikal Baudouin,
Caroline Chaumont, Sara Pasquier
Dcors : Jean-Luc Tourn
Lumires : Yann Le Meignen
Son : Emmanuel Ramaux

----------------

Fond en 1990, Systme


Castafiore est dirig
par Marcia Barcellos
et Karl Biscuit, lves
dAlwin Nikolas.
Axant leur recherche
sur les fabriques de
sens, ils laborent
un projet artistique
multidisciplinaire ouvert
lexprimentation, o la
conjugaison interactive de
la danse, de la musique
et des arts plastiques
concourt refaire le
monde en samusant.
Co-production: Castafiore
et Thtre de Grasse
Soutiens: Rgion et DRAC
PACA

22h

danse
---------------Andy De Groat
----------

Swan Lac 19822007 (le lac des


cygnes)
Andy De Groat
----------------

Les Hivernales ne rsistent


pas vous prsenter
8 reprsentations
exceptionnelles de cette
pice cre en 1982 pour
3 danseurs. Swan Lac,
chorgraphi par Andy de
Groat pour les 12 danseurs
du Ballet de lOpra dAvignon
a t prsent dans le cadre
des Hivernales 2007.
Grand succs tant pour
linvention renouvele du
thme du Lac des Cygnes
que pour linsolence et
lintelligence de la conception.
On se souvient que De Groat,
chorgraphe hors-normes
signait au Festival dAvignon
1976 la chorgraphie de
linoubliable Einstein on the
beach, cre par Bob Wilson.
Un retour attendu et
vnementiel.

----------------

du 15 au 23 juillet
relche le 17 juillet
dure 1h10
tarif 191 / 161

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Cline Alba,
Ccile Caballero,
Joselyn Cabarcos,
Laurence Hourtane,
Valrie Yvars, Anthony Beignard,
Aurlien Choisit, Guillaume Gosa,
Frdric Hourtane, Cyrille Jegou,
Georges Prunier, Alexis Traissac,
ARagorn Boulanger,
Sverine Bennvault, Olivier Clarg,
Eric Blaud, Maurice Tapiero,
Michelle Bernet
Chorgraphie : Andy De Groat
Lumires : Julia Grand

----------------

Production Opra Thtre


dAvignon-Hivernales
Soutien : accueil StudioMinistre de la Culture,
SACD

58

STUDIO DES
HIVERNALES
LA MANUTENTION
La Manutention
4, escaliers sainte Anne 84000 Avignon
------------------1 salle / 64 places
Gradins / Climatisation
-----------

Tlphone rservation
04 90 82 33 12
-------------------hivernales2@wanadoo.fr
www.hivernales-avignon.com
-------------------Direction
Amlie Grand
Prsident
Jean-Claude Ragot
Administrateur
Daniel Favier

Programmation et relations europennes


Cline Brant
Communication et relations presse
Isabelle Martin-Bridot
Accueil, billeterie et stages
Michle Montsinos
Directeur technique
Xavier Yerls
--------------------

rencontres,
projections, stages

vnements

10h30

danse
---------------Compagnie Rvolution
----------

Soli 2

Anthony Ega
----------------

du 10 au 24 juillet
de 10h30 19h30
relche le 16 juillet
tarif 193 / 133
------

Point Danse/
Cin Danse/
Stages
--------------------

Les Hivernales en collaboration avec le cinma


Utopia, le Festival dAvignon,
le CND (Dpartement des
Mtiers)
Le point Danse: Espace
dchanges et de rencontres, centre de ressources,
lieu daccueil des programmateurs, de la presse, des
compagnies, il offre des
rencontres publiques avec
les chorgraphes (Voir
programme dtaill). Du
10 au 15 et du 17 au 24
juillet 12h. Entre libre. La
Manutention,1er tage, salle
de lAJMI
Cin Danse : Le Cin
Danse propose des films et
vidos en relation avec les
chorgraphes prsents au
festival : Sasha Waltz, Alain
Platel, Systme Castafiore, Rvolution... (Voir
programme dtaill). Du
10 au 24 juillet,sauf le 16,
10h30. Entre libre. La Manutention, rez de chausse,
Cinma Utopia.
Stages la Maison Mrindol : du 10 au 14 juillet,
danse contemporaine avec
Herv Diasnas de 12h
14h30 et avec Emmanuel
Grivet de 15h 18h.
Du 17 au 21 juillet, danse
crole technika avec
Lnablou de 12h30 14h30
et thtre gestuel avec Yves
Marc de 16h 18h.

du 10 au 24 juillet
de 10h30 16h30
relche le 16 juillet
------

Journes
thmatiques
--------------------

14 juillet :
Rencontre avec la SACD et
Daniel Larrieu
17 juillet 10h30 :
Danse en communaut franaise de Belgiqueau Cin
Danse, film de Thierry de
Mey sur Forsythe One flat
thing, reproduced
12h : Intervention de
Claudine Lison sur ltat de
la danse en communaut
franco-belge et rencontre
avec Joanne Leighton.
19 et 20 juillet :
Arts du mime Arts du geste
En partenariat avec le Thtre du Mouvement
Deux projections au Cinma
Utopia 10h30 : rpertoire
du Thtre du Mouvement
(le 19 juillet), du mime corporel historique dEtienne
Decroux aux compagnies
contemporaines (le 20
juillet)
De 13h 15h : Rflexions,
tmoignages, dbats en prsence dartistes, de compagnies, de programmateurs,
dinstitutionnels.
23 juillet :
Table ronde avec Danse sur
Cour

Soli met en lumire un


niveau plus charnel de la
sensibilit des danseurs.
Linterprte hip hop
saffranchit de sa seule
virtuosit pour aller vers la
grce.
Les 3 soli qui composent ce
spectacle sont de ce point de
vue exceptionnels. Cest celui
chorgraphi pour Emilie
Sudre, danseuse fantastique,
qui est prsent.

----------------

du 10 au 24 juillet
relche le 16 juillet
dure 20mn
tarif 141 / 101

------

Interprte : Emilie Sudre


Lumires : Florent Blanchon
Musique : Tedd Zahmal

----------------

En 1984, Anthony Ega


amorce son apprentissage
de la danse hip hop. Il
parfait sa formation
lEcole Suprieure Rosella
Hightower de Cannes
grce lobtention de la
bourse chorgraphique du
Ministre de la Culture.
Egalement laurat de
la bourse Lavoisier du
Ministre des Affaires
trangres, il suit une
formation au Dance
Theater de Alvin Ailey
New York.
Il cre notamment
Amazones en 2oo3 et
Soli en 2005.

STUDIO DES HIVERNALES LA MANUTENTION // 139

STUDIO DES HIVERNALES LA MANUTENTION RSERVATION 04 90 82 33 12


10h30

12h15

Le dernier
survivant de la
caravane

Made in Taiwan

danse
---------------Compagnie Malka
----------

danse
---------------Velvet (Belgique)
---------Joanne Leighton
----------------

----------------

du 10 au 24 juillet
relche le 16 juillet
dure 25mn
tarif 141 / 101

------

Interprte : Bouba Landrille


Tchouda
Collaboration artistique :
Vronique Teindas
Lumires : Fabrice Crouzet
Musique : Manu Wandji
Rgie : Jean-Marie Gadoud

----------------

Il est dorigine
camerounaise et dmarre
son apprentissage
hip hop de manire
autodidacte puis sinitie
la capoera et la danse
contemporaine.
Soutiens: Ministre
de la Culture, DRAC
Rhne Alpes, Conseil
Rgional Rhne-Alpes,
Conseil Gnral de
lIsre, ville dEchirolles,
Culturesfrance, Rgion et
DRAC Rhne Alpes dans
le cadre de Quand les
rgions sen mlent

13h30

Transparence
blanc (solo)

Accords perdus Un point dans


avec Opiyo
lazur
Franoise Murcia
Okach (duo)
----------------

danse
---------------Compagnie Emmanuel
Grivet
----------

Emmanuel Grivet
----------------

Bouba Landrille
Tchouda
----------------

Un solo du fameux danseur


hip hop, inspir du livre
Le dernier survivant de
la caravane dEtienne
Goyemid, figure classique
de la littrature africaine
francophone. Traitant de la
violence de lesclavage et
de la colonisation, Bouba,
dans une danse puissante
et fluide transcrit sa vision
et sa perception de la traite
ngrire pendant et aprs la
lecture de cette uvre.

13h30

Joanne Leighton,
chorgraphe, propose une
performance interactive et
ludique, en demandant aux
spectateurs de rentrer en
mme temps quelle, au cur
du processus de cration en
choisissant la musique, le
costume, etc.
Chaque reprsentation
devient donc le rsultat dun
choix unique et part entire
des spectateurs acteurs.

----------------

du 10 au 24 juillet
relche le 16 juillet
dure 40mn
tarif 141 / 101

------

Interprte : Joanne Leighton


Assistante textes : Anne Lemaire
Chorgraphie : Joanne Leighton
Costumes : Agns Dubois,
Chandra Vellut
Images : Frank Christen
Lumires : Xavier Lauwers
Rgie : Emmanuel Vandevelde
Son : Peter Crosbie
Technicien : Van de Velde

----------------

Dorigine australienne,
Joanne Leighton cre
la compagnie Velvet
Bruxelles en 1994
pour laquelle elle a
chorgraphi, ce jour,
13 spectacles.
Soutiens: Charleroi/
Danses, Ministre de la
Communaut franaise
Wallonie-Bruxelles, SACD,
CGRI, agence Wallonie
Bruxelles, Thtre des
Doms.
Velvet / Joanne Leighton
est chorgraphe associe
au Centre Culturel
Europen Les Halles de
Schaerbeek Bruxelles.

140 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Un solo blanc, cest--dire o


les couleurs, les humeurs,
les tats sont projets sur le
corps dun homme, espace
neutre et blanc, cran
passager de petites histoires,
de fragments, de bribes, de
bulles de vie et de mmoire
qui apparaissent, simpriment
et disparaissent.
Transparence blanc,
interprt par le chorgraphe
lui-mme, est un moment
comme on nen voit
peu. Il parvient parler
dintriorit sans jamais
laisser le spectateur sur le
bord de la route:le chemin
des aspirations intimes se
dessine dans la drlerie,
dans le plaisir de la danse et
de lexprience mene avec
rigueur mais lgret.(Le
Journal des spectacles)

----------------

du 13 au 24 juillet
relche le 16 juillet
dure 25mn
tarif 141 / 101

------

Interprte : Emmanuel Grivet


Lumires : Yvan Labasse

----------------

La Cie E Grivet est


subventionne par la Ville
de Tournefeuille, la DRAC
Midi-Pyrnes et Rgion
Midi-Pyrnes

danse
---------------Compagnie Emmanuel
Grivet
----------

15h30

danse
---------------Compagnie Franoise
Murcia
----------

----------------

Deux hommes, diffrents,


de cultures, de parcours,
dorigine.
Deux hommes diffrents et
leur rencontre, lhistoire est
banale.
Au-del de la forme attendue,
Accords perdus est la parole
partage dans un espace et
un temps rduits, de deux
corps : lattrait et le risque, le
vide et le trop plein, livresse,
lintranquillit, la ralit du
rve et le dfi au raisonnable.
Vivre ou le ctoiement
permanent de lAutre.
Des corps qui se devinent,
slancent, se quittent, se
retrouvent dans une intimit
pudique, langage des
corps pour apprendre se
connatre. On sent la matrise
de limprovisation et lmotion
fleur de peau.(Hebdoscope,
Nouvelles Strasbourg Danse)

----------------

du 13 au 24 juillet
relche le 16 juillet
dure 35mn
tarif 141 / 101

------

Interprte : Opiyo Okach,


Emmanuel Grivet
Lumires : Yvan Labasse

----------------

La reprsentation
comprend le solo
Transparence blanc et le
duo Accords perdus.

Dans cette cration,


Franoise Murcia dveloppe
une recherche autour de la
question du nombre et sa
rsonance dans le corps, la
matire, le temps, lespace.
La musique est un exercice
secret de lme qui ignore,
ce faisant, quelle soccupe
de nombres Leibnitz F.
Murcia sintresse ce
quil y a de musical dans le
mouvement. Construisant
des chorgraphies, elle aime
lide de ne pas y inscrire
tout le sens, de le laisser se
dployer dans loeuvre, pour
que naisse la posie.

----------------

du 10 au 24 juillet
relche le 16 juillet
dure 45mn
tarif 141 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Cline Bardou,
Natxo Montero, Magali Noiret,
Thomas Rgnier
Chorgraphie : Franoise Murcia
Costumes : Ludovic Brito
Lumires : Franois Ridard
Musique : Grard Grisey

----------------

La compagnie,cre en
1989 dans le Vaucluse,a
produit une vingtaine de
spectacles de danse.
Soutiens:Drac
Paca,Conseil Rgional
Paca,Conseil Gnral de
Vaucluse,Ville de Valras.
Aides:Rgion et Drac Paca
pour Quand les rgions
sen mlent
Rsidence:Claep de
Rasteau

59

17h30

danse
---------------Trilogie Lnablou
----------

Grenn Sl

Lnablou
----------------

ILOT
CHAPITEAUX
chemin des Canotiers
derrire le restaurant Le Bercail
84000 Avignon
------------------1 salle / 350 places
Gradins / Accs Handicap
-----------

19h

20h30

Teka teka tam

Michto

cirque
---------------Meli melo Cie de cirque
-------------------------

cirque
---------------La famille Moralls
---------Par la Famille Moralls
----------------

Tlphone rservation
06 74 57 87 16

Cest une criture la fois


fluide et dense, pure
parfois O sentremlent et
se jouent des instruments,
des corps sur une musique,
un espace Et qui invite
lautre entrer de plain
pied au cur mme de
lintimit Guadeloupe Avec
la sensation physique par
la prsence sur scne de
feuilles de tle, de conques
de lambi qui nous convient
au jeu

----------------

du 10 au 24 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h
tarif 141 / 101

------

Interprtes : Lnablou,
Darius Grandisson
Chorgraphie : Lnablou
Costumes : Denis Devad
Lumires : Olivier Marsin
Musique : Alain Gravier,
Allan Blou, Flix Flauzin

----------------

Aprs son diplme


dEtat en Danse
contemporaine et en
Jazz, Lnablou retourne
dans sa Guadeloupe
natale en 1987. Elle
ne cesse de participer
la construction,
lpanouissement et
la visibilit de la danse
crole en Guadeloupe et
ltranger.
Soutiens: DRAC
Guadeloupe, Conseil
Rgional, Centre des Arts
et de la Culture de Pointe-Pitre, Ministre dOutre
mer.

-------------------Rsponsable du collectif
Didier Mugica
-------------------Correspondance
74, rue de la Grange Champion
37530 Nazelles Ngron
--------------------

3 cies. de Nouveaux Cirque, 3 Chapiteaux et le


privilge de pouvoir se dsaltrer ou se restaurer
en famille avec les Camps Volantes berc par
les chants tsiganes de Gil et les Gadjies ou les
chansons dhumour des Oiseaux Vaches. Non
! Vous ne rvez pas, cest llot chapiteaux sur la
Barthelasse.
Du 6 au 27 juillet, relche les 9, 14, 19 et 24 juillet.
Spectacles tous publics
19 h Tka Tka Tam par la Cie. Mli-mlo Un
Bal, des corps, des coeurs...et du cirque. Dure
1 h 05
20 h 30 Michto par La Famille Moralls
spectacle musico-circassien ou Circo-vocal
Dure 1 h 30
22 h 30 A Wonderful World par les clowns BP
Zoom. Un voyage travers le rire et le dlire.
Dure 1 h 10

Un bal, des corps, des coeurs


...et du cirque.
Parce que le cirque parle
au-del des mots, des corps
et de la mmoire, Mli Mlo
explore le thme du bal,
travers les poques, les
musiques, les contextes
sociaux. Du jonglage,
un trapze, des ports
acrobatiques, un mt chinois,
et du dtournement dobjets ;
autant de techniques qui nous
emmnent dans ces lieux
de rencontres, de ftes et
daffrontements.

----------------

du 6 au 27 juillet
relche les 9, 14, 19, 24
juillet
dure 1h05
tarif 121 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Jrmie Mallard,
Sbastien Peyre,
Sverine Ragaigne,
Gwenalle Rou, Amaury Roussel
Mise en scne : Caroline Guyot,
Tao Maury

----------------

Spectacle tout public


partir de 9 ans. Dure
1h05.
Cration collective mise en
piste par Caroline Guyot et
Tao Maury
Co-production : Centre
Rgional des Arts du
Cirque de Lomme
Avec laide du Conseil
Rgional Nord-Pas de
Calais, la DRAC Nord-Pas
de Calais et lADAMI.

Michto, spectacle musicocircassien ou Circovocal orchestr par Serge


Dangleterre, a pour seule
devise pour vivre heureux,
prenons le parti den rire.
une alternative circassienne
la fois magnifique, potique
et drle, ici les princes sont
charmeurs, les fes volent
vraiment et leur voix est plus
cristalline et plus envotante
que dans le meilleur des
songes.

----------------

du 6 au 27 juillet
relche les 9, 14, 19, 24
juillet
dure 1h30
tarif 121 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Bernard Delaire,
Sylvie Delaire, Carole Guib,
Claude Guib, Didier Mugica,
Hlne Mugica, Johanna Mazoyer,
Anas Raphel, Bastian Barocal
Mestre
Mise en scne : Serge Dangleterre

----------------

Moralls, un cirque sans


animaux, mais avec de
grands faux fauves qui ont
du vernis ongles sur les
griffes, des chouchous
dans les crinires, des
baisers au bord des
crocs et une bonne vieille
bouteille de Bordeaux
dans la poche-kangourou
Avec le soutient de
la region Centre, du
Ministre de la Culture.

ILOT CHAPITEAUX // 141

60

22h30

clown
---------------BP Zoom
----------

A wonderful
world
Bernie Collins &
Philippe Martz
----------------

21h15

JARDIN DE
LENJEU
7, chemin de la Savoye
30400 Villeneuve lez Avignon
------------------1 salle / 40 places
Fauteuils / Plein air
-----------

Tlphone rservation
06 15 29 04 91
-------------------theatre@enjeu.fr
www.enjeu.fr
-------------------Directeur artistique
Willy Decloux
-------------------A Wonderful World est une
invitation au voyage, au rve
et au rire. Evoluant toujours
sans dcor pratiquement sans
texte mais avec des effets
toujours trs spciaux, le duo
de clowns nous propose de
partager un moment magique
sur la piste, dans lambiance
si particulire du chapiteau.

installation
performance

Une oasis au coeur de la plaine de lAbbaye, un


site de verdure protg.
Venez vous rafraichir et savourer un moment de
detente et une petite mousse apres le spectacle
sur notre terrasse.
Navette gratuite Avignon-Villeneuve :
Bustival N1 arrt office du tourisme

----------------

du 6 au 27 juillet
relche les 9, 14, 19, 24
juillet
dure 1h10
tarif 121 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Bernie Collins
& Philippe Martz
Mise en scne : Jos Houben

----------------

BP Zoom a t cr en
93 par Philippe Martz
et Bernie Collins.
Cest un duo de clowns
moderne qui ne renie
pas pour autant la
tradition ou plutt les
valeurs intemporelles
du clown et qui aime les
faire voluer sur toutes
les scnes possibles :
Thtre, cabaret, cirque,
rue... Leur langage est
essentiellement gestuel et
la musique tient une place
importante. Leur 1er
spectacle a t prsent
en Avignon en 98 guichet
ferm et a tourn de par le
monde

142 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

thtre
---------------Theatre de lenjeu Belgique
----------

Hydrogne
Willy Decloux
----------------

du 12 au 24 juillet
de 21h15 22h30
------

Hydrogne

--------------------

Le thtre de lenjeu
programme du 12 au 24
juillet 2007 21h15
Hydrogene installationperformance sensorielle
glissement progressif
vers le trouble ..dans un
jardin, une installation
o se mlent thtre
vgtal, musique minrale,
vidodanse.. apprendre
vivre entre bonheur
naturel et progrs, dans la
simplicit dun lieu qui ne
figure pas sur les cartes..
mouvements deau, dair, de
vapeur.
Un environnement
disponible un jardin dans
linstinct laissant une part
de libert la nature mais
peu au hasard.

Dans un jardin, une


installation o se mlent
art vgtal, thtre, danse,
vido, musique. Apprendre
vivre entre bonheur naturel
et progrs, dans la simplicit
dun lieu qui ne figure pas
sur les cartes... Mouvement
deau, dair, de vapeur...
Notre travail dveloppe une
installation dcor et un
thme qui volue avec les
acteurs, il se droule en
environnement disponible
avec des acteurs bnvoles et
laccs des spectateurs libre.
La cration est dans linstinct,
laissant une part de libert
la nature mais peu au hasard,
quilibre fragile...

----------------

du 12 au 24 juillet
dure 1h15
tarif gratuit
spectacle de plein air

------

cration Avignon 2007


Scnographie : Collectif de
cration

----------------

61

animation

spectacle

du 6 au 28 juillet
de 10h 20h
------

du 6 au 28 juillet
de 15h 15h30
relche le 8, 15,
22 juillet
tarif 73 / 53 / 43
------

LIBRAIRIE
JEUNESSE
LLE BLEUE
5, rue Louis Pasteur 84000 Avignon
------------------1 salle / 35 places
Accs Handicap
-----------

Tlphone rservation
04 90 85 29 31
-------------------ilebleue.avignon@laposte.net
-------------------Marianne Cler
--------------------

La librairie jeunesse et magasin de jouets Lle


bleue est situ dans un espace original avec
pierres apparentes, il sagit dune ancienne
curie du 16me sicle rnove avec got. Ce
lieu charmant accueille dj des enfants de 0
8 ans tout au long de lanne en leur proposant
diverses activits manuelles et autour du livre
grce son partenariat avec lassociation Larbre
histoires.

Festimmes
--------------------

Du lundi au samedi de 10h


13h et de 16h 20h, nonstop le dimanche, Marianne,
lanimatrice, accueille les
enfants partir de 3 ans, le
temps dun spectacle,dune
ballade pour maman, papa,
mamieDiverses activits
sont proposes vos petits
bouts:contes,activits
manuelles,etc
Pour les tarifs et toute autre
information,veuillez nous
contacter.

Lectures
spectacles

--------------------

Compagnie Dottie.
Le Prince Blub et la
Sirne de Pierre Gripari:
Le prince est amoureux
dune sirne,son pre le
Roi refuse quil lpouse.Le
peuple de la Terre et celui
de leau sentendront-ils
pour laisser les amoureux
tranquilles?(pour les
enfants de 6/8 ans).
La petite fille de la mer de
Sophia de Mello Breyner:Un
petit garon sprend dune
petite fille.Il vient de la
terre,elle de la mer.Questce que la terre?Quest-ce
que la mer?Chacun explique
lautre son univers.Mais
comment feront-ils pour se
rejoindre?Les enfants seront
invits imiter les bruits de
la mer, du vent...(pour les
3/5 ans).
Histoires comme a de
Rudyard Kipling:Trois
contes choisis parmi les
textes de lauteur du Livre
de la Jungle,qui nous
apprennent ce que le monde
des animaux nous a lgu.
Les enfants imiteront les
animaux.(pour les 3/6 ans).
Les comdiens donnent
vie des jouets,des
marionnettes,des ombres
chinoises afin de rester dans
lunivers enfantin.

LIBRAIRIE JEUNESSE LLE BLEUE // 143

62

LA LIVREE DE
VIVIERS
5, rue du collge De La Croix
84000 Avignon
------------------Chaises / Accs Handicap / Plein air
----------Tlphone administration
06 14 80 38 32 /06 03 16 34 06
-------------------lysika@free.fr
www.myspace.com/livreedeviviers
-------------------Correspondance
La Triperie
104, rue Veron
94140 Alfortville
--------------------

Six artistes ont choisi de poser ici leur


ambiance. Ils ont en commun dtre gnreux
sans concession et modernes rsolument, et
possdent indniablement un profond sens de
lhumour (mme si pour certains dentre eux a
nest quune question de survie). Ils ont en eux
certainement ce quon peut appeler lnergie,
la libert et limpertinence du rocknroll. Ce
sont des romantiques qui manient la posie et
labsurde. Dans cette charmante cour plante
darbres, ombrage, labri du vent, le public
pourra salanguir entre les spectacles dans
un espace convivial en sirotant des boissons
fraiches.

63

thtre-musical
tout public
partir de 6 ans
---------------Compagnie Daniel et
Greg
----------

Daniel et Greg
Gilg font la
cour
David Lafore
Greg Gilg
Jrme Lapierre
Grgory Lackovic
Alexandre Pavlata
Dominique Thiriaut
----------------

13 17, rue du collge dAnnecy


84000 Avignon
------------------2 salles / de 90 190 places
Gradins / Chaises / Accs Handicap /
Climatisation
-----------

Tlphone rservation
04 90 85 06 48

David Lafore du 19 au 24
juillet 20h , chanteur dandy
mlancolique et drle.
Greg Gilg du 9 au 19 juillet
19h / du 23 au 29 21h,
violoncelle oblique, posie
rare et voix tous azymuth
- label selection Printemps
des Potes.
Jerome Lapierre du 23
au 24 22h et du 25 au 29
20h, cowboy romantique
bidouilleur de sons.
Raymond Raymondson du
13 au 18 juillet 22h et du 24
au 29 juillet 19h, spectacle
clownesque prtention
magique
Donnez Nous Votre Argent
du 6 au 15 Juillet 20h,
spectacle de rue
essentiellement visuel et
dfinitivement absurde. Ces
deux l ont t clbres
auparavant sous les noms
de Greg Sixmorts et Francky
ORight.
Lucio Remouleur 10 et 11
et du 15 au 17 juillet 21h
Posie grinante couteaux
tirs.

---------------du 6 au 29 juillet
tarif gratuit

------

cration Avignon 2007


Interprtes : David Lafore, Greg
Gilg, Jrme Lapierre, Grgory
Lackovic, Alexandre Pavlata,
Benoit Blanc et Stephania
Brannetti, Dominique Thiriaut

144 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

LE
LUCERNAIREAVIGNON THTRE
NOTRE-DAME
-------------------dominique.lucernaire.bonjour@wanadoo.fr
http://lelucernaire-avignon.wifeo.com
-------------------Directeur
Dominique Lafont
Directeur artistique
Paul Silve
Christian Le Guillochet
-------------------Aprs quatre longues annes, Le LucernaireAvignon revient et se pare en plus de lappellation
Thtre Notre-Dame. Il est dsormais situ
dans une chapelle du XIVme sicle et propose
deux salles : la bleue et la rouge, au sein
desquelles vont se produire des spectacles de
toute nature et de grande qualit.
Un trs grand merci nos troupes davoir
choisi de partager laventure du festival 2007 au
Lucernaire nouveau !.
Tous nos spectacles donnent leurs avantpremires gratuites le 5 juillet (sans rservation
ce jour-l).
Entre gratuite pour les moins de 10 ans (except
Les msaventures de Pinocchio et Touwongka.)
A nos comdiens que nous aimons, M.... !
A nos spectateurs, bienvenue au LucernaireAvignon - Thtre Notre-Dame !

10h30

11h

Mde

Don Juan Autopsie dun


mythe

Salle bleue
thtre
---------------Hadrien 2000
---------Euripide
----------------

Rpudie par Jason qui


prtend pouser la fille
du roi de Corinthe, Mde
ltrangre, la barbare, ose
le crime suprme, le meurtre
de ses enfants, pour atteindre
leur pre et faire reconnatre
son droit
Commmorant un sacrifice
fondateur, les clbrants dun
rite initiatique glissent vers
les places dsignes par le
destin do ils font rsonner
leurs voix antagonistes.
Accompagn au piano, le
coryphe, empruntant la voix
des opprims (blues, chant
berbre, tango), se fait
porte-parole des angoisses
des initis.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h25
tarif 14.51 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Annie Bastide,
Nicolas Decker, Patricia Giannico,
Ani Iften, Eric Pasturel
Mise en scne : Annie Bastide
Lumires : Manon Garcin
Musique : Nicolas Decker
Scnographie : Jean Blazy

Salle rouge
thtre
---------------Thtre de lUltime
----------

12h30

13h30

14h15

Jai plus de
souvenirs que
si javais mille
ans

Les
msaventures
de Pinocchio

Touwongka

Salle bleue
thtre-musical
---------------La Royale Zone/
guldeboa
----------

Tirso De Molina
Giacinto Cicognini
Dorimon
Molire
Charles Baudelaire
Thomas Shadwell
Lo Ferr
Lorenzo Da Ponte
---------------Alexandre Pouchkine
Nikolaus Lenau
Jos Zorilla
O.V. de Lubicz Milosz
Odn Von Horvath
Sylvain Itkine
Eric-Emmanuel Schmitt
Anca Visdei
----------------

Du hros baroque au Don


Juan daujourdhui (14
auteurs slectionns), on
dcouvre la multiplicit du
personnage, excessif et
instinctif, fait de sensualit
et de rvolte. Le comdien
Georges Richardeau incarne,
excellent, un sducteur
hautement romanesque et
agile, jamais repu OuestFrance. Richesses des
textes choisis et inventivit
de la mise en scne font de
cette pice un portrait rare et
mouvant Presse-Ocan. G.
Richardeau compose un Don
Juan poustouflant Nantes
Poche.

----------------

du 6 au 28 juillet
---------------dure 1h15
Coproduction : Cie Hadrien tarif 14.51 / 101
2000, Thtre de la Poulie, -----Interprte : Georges Richardeau
Cie Melocotone
Mise en scne : Fabrice Redor,
Georges Richardeau
Avec le soutien de :
Adaptation : Georges Richardeau
Vaison-la-Romaine,
Costumes : Cathy Le Corre
Conseil Gnral Vaucluse, Lumires : Vincent Ravanne
Rgie : Vincent Ravanne, PierreConseil Rgional PACA

Yves Chouin, Cathy Le Corre


Scnographie : Maud Daviau,
Thierry Pinault, Jean-Marc Pinault

----------------

Le Thtre de lUltime
succde la Cie CRAC
en 2003 (Le systme
Ribadier-1995, Une
maison de poupe-1997
mis en sc. Hlne Vincent;
Mort accidentelle dun
anarchiste-2000 mis en sc.
M.Hervout)
Partenaires: Bouguenais,
CG 44, CR Pays de Loire,
TU Nantes.

Jai plus de souvenirs que


si javais mille ans est une
cration potique et musicale
pour laquelle le groupe
guLdeboA sapproprie et
interprte les pomes de
Charles Baudelaire, mis en
musique par Lo Ferr,
lidentit musicale du quintet
de chanson rock o se mlent
instruments acoustiques et
lectriques.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 14.51 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Gul, Marita,
Clment Landais, Jrmi Piazza
Lumires : Pierre Lemonnier
Son : Landry Nicolle

----------------

guLdeboA est une


formation musicale de
chanson franaise de 5
musiciens qui travaillent
autour de lunivers
musical de guL, mlant
les genres, les humeurs et
les sons, alliant lmotion
de la chanson lnergie
dun rock protiforme.
Une espce de chanson
lectrique potique et
tordue o se tlescopent
de multiples couleurs
sonores et influences.

Salle rouge
thtre-musical
en famille
---------------Figaro and Co
----------

Salle bleue
thtre-musical
en famille
---------------Evaprod
---------Jacint Margarit
----------------

Gilles Ramade
Carlo Collodi
----------------

Dans un castelet reprenant


les dcors de la commedia
dellarte et de guignol,
Pinocchio va vivre la plus
insolite, la plus drangeante,
la plus insolente des leons
de sagesse. Drle, terrifiante
et mouvante, cette histoire
nous replonge dans nos rves
et nos angoisses denfants. La
musique directement inspire
du cinma italien des annes
60 concourt aux diffrents
univers fantastiques de
louvrage. Un opra
ambulant de toute Beaut
(Dpche du midi).

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 151 / 10.51 / 81

------

Interprtes : Loc Laporte,


Johann Nicol, Anna Ramade,
Fabrice Chikhaoui, Olivier Maraval
Mise en scne : Gilles Ramade
Costumes : Nicolas Delas
Dcors : Nicolas Delas
Lumires : Ariel Moulin
Musique : Gilles Ramade

----------------

En 1992, Gilles Ramade


cre Figaro & Co, Cie
de Thtre Musical
soutenue par la rgion
Midi Pyrnes : crations
originales, opras, opras
rock, comdies musicales,
adaptations musicales de
grands romans pour la
jeunesse (Alice, Pinocchio,
Guerre des boutons).

Huit comdiens-chanteursdanseurs vous entranent


dans un spectacle qui a
dj sduit plus de 25000
spectateurs !
Dcouvrez comment
llphant, le bb singe et les
autres animaux de la jungle
de Touwongka font face un
lion capricieux et tyrannique.
Des masques somptueux,
des personnages dlirants
et attachants, des chansons
ptillantes pour une comdie
musicale qui enchante petits
et grands.
Derrire cette histoire lgre
et djante se cachent des
thmes comme le droit la
diffrence et la lutte contre la
violence.
voir absolument !

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 9.51 / 71

------

Interprtes : Lorelyne Foti,


Adrien Gygax, Floriane Iseli,
Kvin Lvy, Fleur Mino,
Melina MPoy, Zacharie Saal,
Esther Terraz, Hao Ting,
Emmanuel Vacarisas
Mise en scne : Jacint Margarit
Arrangements : Frdric Meyer
Chorgraphie : Lorelyne Foti
Costumes : Atelier Gam / Melina
MPoy
Masques : Vincent Pheulpin
Musique : Floriane Iseli
Rgie : Valrie Brasey

----------------

Depuis sa cration,
Evaprod a son actif
plusieurs comdies
musicales, dont Ratpsody
et Pirates. On a pu voir les
comdiens de la troupe
dans Un Violon sur le toit,
Le Livre de la Jungle,
Clemenceau

LE LUCERNAIRE-AVIGNON - THTRE NOTRE-DAME // 145

LE LUCERNAIRE-AVIGNON - THTRE NOTRE-DAME RSERVATION 04 90 85 06 48


15h

15h45

17h30

17h30

19h15

Phdre

La visite

Eclat de rire
de lamour en
colre !

Chance !

Music-hall

Salle rouge
thtre
---------------La Compagnie
Miressance
---------Jean Racine
----------------

Cest une Phdre trs


accessible et plus humaine,
sensuelle, troublante,
voluptueuse, qui dsire
charnellement Hippolyte.
Elle est dchire et cherche
une approbation, un soutien
et mme labsolution.
Elle se sent perscute
sans jamais prendre sa
destine en main. Elle est
tout simplement humaine :
fragile et forte, passionne
et pleine de culpabilit
Chaque spectateur
peut se reconnatre dans
la contradiction de ses
sentiments.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 2h
tarif 14.51 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Marc Addis, MarieAude Barrez, Sylvie Comanzo,
Eliane Cureau-Clavel,
Laetitia Dumont, Lnak Durand,
Luc Fvry, Marie-Claire Foulon,
Yasmine Ghazarian, Daisy Jonac,
Benot Lepage, Marie Puravet,
Judith Rutkowski, Alise ValantinCasanova, Bernard Vessiller,
Anthony Barge, Lara Boisson,
Marine Debeney
Mise en scne :
Elisabeth Chastagnie
Costumes : Paule Guinet
Lumires : Francis Faurer

Salle bleue
thtre
---------------Isabelle Decroix
Production
---------Victor Ham
----------------

Un vendredi soir.
Aprs une dure semaine
de travail, Viviane, brillante
psychiatre, sapprte
rejoindre des amis lorsquun
homme fait irruption dans
son cabinet. Ce nest pas
un de ses patients. Il na
pas rendez-vous. Elle ne le
connat pas. Pourquoi cette
visite une heure si tardive,
dans quel but ?
Un face face implacable do
personne ne sortira indemne.
Efficace. Impitoyable. La
Dpche du Midi
Un texte scalpel Intramuros

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 9 juillet
dure 1h15
tarif 14.51 / 101

------

Interprtes : Alain Dumas,


Stphanie Lanier
Mise en scne : Robert Plagnol
Cration sonore : Didier Beaudet
Lumires : David Cadet
Scnographie : Annabel Vergne

---------------ID Production

----------------

Compagnie cre en 2002,


nous avons particip en
2005 au Festival dAvignon
avec deux pices dun
auteur contemporain
Lyonnais. Cette anne,
nous avons eu envie de
revivre cette aventure avec
une tragdie du rpertoire
classique.

146 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Salle bleue
thtre
---------------Figaro and Co
----------

Isabelle Ramade
Xavier Durringer
Luc Chaumar
----------------

Aprs Lettre dune


inconnue(off 2004/2005),
Isabelle Ramade poursuit son
voyage au cur des femmes
sur le ton de la comdie. Deux
surs se retrouvent le temps
dun week-end de mariage.
Elles ont 40 ans et nont
toujours pas trouv lme
sur. Drles, pathtiques,
cyniques, fragiles, tendres,
elles nous disent et nous
chantent la difficult de vivre
avec ou sans un homme.
Brves de vie, brves despoir,
autant dimages instantanes
de la passion amoureuse. On
rit, on pleure, on vit.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 151 / 10.51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Isabelle Ramade,
Marie Ln Baro
Mise en scne : Isabelle Ramade
Adaptation : Isabelle Ramade
Costumes : Catherine Boquel
Lumires : Ariel Moulin
Montage vido : Simon Gerland
Musique : Gilles Ramade
Vido : Gilles Ramade

----------------

En 1992, Gilles Ramade


cre Figaro & Co,
compagnie soutenue par
la rgion Midi Pyrnes :
crations thtrales,
opras, opras rock,
comdies musicales,
adaptations musicales de
grands romans pour la
jeunesse.

Salle rouge
thtre-musical
---------------Compagnie Herv
Devolder
---------Herv Devolder
----------------

Dans un cabinet davocats


pas comme les autres, un
coursier rocker, un patron
baryton lyrique, deux
secrtaires plus latino
que dactylo, une femme
de mnage flamenco, un
assistant cabaret et une
stagiaire effare chantent,
dansent et jouent au loto au
lieu de... bosser !
Presse :
Chance, cest dj culte !
(Preferences)
Une grande russite. Sil y a
un renouveau de la comdie
musicale, Chance en est la
preuve. (Pariscope)
Une irrsistible comdie
musicale pour rire ! (Le
Parisien)
LOxygne, la fantaisie et le
savoir-faire, un plaisir rare.
(Telerama)
On rit, on est mu, un
spectacle tonique qui fait la
part belle la fantaisie,
la drision et au talent (Le
Figaro)

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h45
tarif 161 / 111

------

Interprtes : Lquipe de Chance !


Mise en scne : Herv Devolder

Salle bleue
thtre
---------------Le Troupeau dans le
Crne
---------Jean-Luc Lagarce
----------------

La Fille, les deux Boys, et le


tabouret. Ils racontent, ce
soir comme chaque soir, dans
cette ville comme dans toute
autre ville, avec humour et
frocit, comme ils tentent de
faire natre et vivre leur rve
de Music-Hall. Face des
salles vides o rsonnent les
moqueries des goguenards,
ils dansent et chantent leur
refrain, jusquau bout.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 14.51 / 101

------

Interprtes : Delphine Biard,


Emilien Gobard,
Stanislas Roquette
Mise en scne : Herv Charton
Lumires : Lionel Vidal
Rgie : Lionel Vidal

----------------

Dans Le thtre des


animaux, pome dHenri
Michaux, le Troupeau
dans le Crne est ce
qui reste avant que le
thtre sen aille. Par
notre fantaisie et notre
nergie, nous voulons
construire un thtre
original, diablement
vivant, imprgn de
mime polonais et dune
sensibilit particulire
la langue franaise. Un
thtre foisonnant dides
et riche de corps. Et
faire de ce thtre notre
maison, un havre.

20h15

Salle rouge
thtre
---------------Cs compagnie
----------

La nuit de
Valognes

21h

Salle bleue
thtre
---------------Compagnie Herv
Devolder
----------

22h30

Salle rouge
thtre
---------------Ma production
----------

Romo hait
Amour : matin, Juliette
Gilles Ramade
midi et soir

Eric-Emmanuel Schmitt
---------------Herv Devolder
----------------

22h30

Salle bleue
thtre
---------------Les Ttes de lArt
----------

Fidle infidle
Carlos Goncalves
----------------

----------------

depuis 1967

lagence

du thtre
et de la danse
Conseil, plan mdia,
cration multimdia,
achat despace

Une nuit, Valognes,six


femmes, qui furent victimes
de Don Juan, vont instruire
son procs et le condamner...
Mais son vritable chtiment
sera lAmour, un amour qui se
prsente lui sous une forme
quil ne peut accepter.
Comdie acerbe, la premire
pice de Schmitt, 15 ans
aprs, na rien perdu de sa
force, de sa causticit, ni de
son tranget.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h45
tarif 151 / 111

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Bernard Malaka,
Marie-France Santon,
Anne Jacquemin,
Sacha Stativkine, Camille Cottin,
Vanessa Kryceve,
Stphanie Lanier,
Caroline Alaoui, Mlaine
Mise en scne : Rgis Santon
Costumes : Pascale Bordet

----------------

La Cie Santon, ne en 1974


avec le thtre Essaon
(Paris) est en rsidence
au Silvia Monfort (Paris)
depuis son ouverture en
janvier 1992. Parmi ses
rcentes crations : Les
affaires sont les affaires
3 Molire, la mort dun
commis voyageur A.
Miller, avec Victor Lanoux,
Lcole des femmes
Molire love and fish
Isral Horovitz. La
Compagnie est soutenue
par la DRAC Ile De France.

Lamour ! Toujours lamour


! Cest par le petit bout de la
lorgnette que Herv Devolder
scrute ce noble sentiment qui
conduit notre inluctable
procration ! One-man-show
? Tour de chant ? Le spectacle
est tout cela sans jamais se
prendre au srieux !
Presse :
Absolument dlicieux
(Figaroscope)
Fin, drle, tonique (Tlrama)
Un rgal pour les sens
(Pariscope)

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 14.51 / 101

------

Interprte : Herv Devolder


Mise en scne : Herv Devolder

Tout le monde connat la


tragique histoire de Romo
et Juliette.
Nos deux hros rejouent
la clbre scne du balcon
toutes les sauces :
espagnole, allemande, russe,
boulevardire, mais aussi
faon reality show tlvis
ou comdie musicale la
franaise.
Voici un pur exercice de style
ultra rfrenc o se mle
drision et coups de griffes.
Une farce qui oscille entre
lubuesque et le montypythoniesque. Un des grands
succs comiques du moment.
Indispensable!

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h25
tarif 14.51 / 101

------

Interprtes : Virginie Bracq,


Fabrice Chikhaoui, Olivier Denizet
Mise en scne : Gilles Ramade

----------------

Ma production est
une St de production
parisienne existant depuis
maintenant 16 ans qui
fonctionne exclusivement.
aux coups de cur, tous
styles confondus.

Amandine et Ben saiment,


mais il la trompe, elle
ne va pas le louper ! Pour
lui, un simple cart, pour
elle, une vritable trahison
!! Comment conjuguer le
couple dans une socit o
rgnent lindividualisme et
la consommation effrene
? Bonne question ! Mais
Amandine voudrait plutt
connatre le nom de la fille
avec qui Ben la trompe
! Reconqurir encore et
toujours ltre aim nest-ce
finalement pas la vritable
dfinition du couple ? Oui.
Et ne pas sauter sur tout ce
qui bouge ds que jai le dos
tourn prcise Amandine !
Fidle-Infidle : une comdie
passionne qui a russi
le pari de ddramatiser
les problmes de tous les
couples, avec humour.
Humour ? Parce que vous
trouvez drle que votre mec
vous trompe ?!

Vous tes
une compagnie,
une production,
un thtre.
Vous cherchez
communiquer sur
votre spectacle,
votre programmation.

Neta publicit
vous propose les supports
de communication
les plus adapts.
Visualiz, notre partenaire
multimdia, prend
en charge vos crations
graphiques.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 111

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Rbecca Azan,
Carlos Goncalves
Mise en scne : David Assaraf

La garantie
dune
communication
sur mesure
108, bd de Clichy
75018 Paris
Tl. : 01 43 87 08 68
Fax : 01 42 93 97 74
e-mail : netapub@yahoo.fr

LE LUCERNAIRE-AVIGNON - THTRE NOTRE-DAME // 147

64

THTRE DES
LUCIOLES
10, rue du rempart Saint Lazare
84000 Avignon
------------------2 salles / de 120 128 places
Fauteuils / Gradins / Accs Handicap /
Climatisation
-----------

10h15

10h30

Lavare

Toby

thtre-musical
---------------la Java des Gaspards
---------Molire (daprs)
----------------

thtre
---------------La Soufflerie
-------------------------

12h20

thtre
---------------Cartoun Sardines
Thtre
----------

Lulu

Daprs la pice de
Franck Wedekind
Et le film de Georg
Wilhelm Pabst
----------------

Tlphone rservation
04 90 14 05 51
-------------------theatredesluciol@aol.com
-------------------Grant
Patrick et Ghislaine Journaut
--------------------

Ce festival appais aprs quatre annes difficiles


et une nouvelle association ses commandes
doit nous redonner tous lenvie du partage, de
la cration, de la rencontre, de la dcouverte et
de lchange.
Le thtre des Lucioles vous accueille dans
ses deux grandes salles confortables pour
vous transporter dans diffrents univers o les
motions, la posie, les textes en sont la trame.
Notre terrasse ombrage est toujours disponible
aux rencontres entre public, professionnels,
comdiens devant un verre ou une restauration
lgre.
Les choses les plus importantes de notre vie ne
sont pas extraordinaires ou grandioses. Ce sont
les moments o nous nous sentons touchs lun
par lautre Jack Kornfield.

Nous voulions nous


approprier lAvare, et le
donner voir et entendre
dans notre langage : le
thtre musical. Il sagissait
donc pour nous de faire une
version qui sapparenterait
loprette et la comdie
musicale. Nous avons mari
Jean-Baptiste la famille
Gaspards tout en respectant
luvre et ses personnages.
Simplement certains
dialogues ont t dtourns
en chansons.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h50
tarif 151 / 111

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Nadine Bchade
(Elise), Gilles Favreau (Clante),
Claude Glbart (Harpagon),
Ccile Karaquillo (Frosine,
Anselme), Florence Kolski
(La Flche, Marianne),
Jules Lagrafeuil (Valre),
Philippe Reilhac (Matre
Jacques), Genevive Cabannes
(contrebasse), Christophe Dupuis
(accordon), Fabien Roux
(clarinette, saxophone,
percussions)
Adaptation, lyrics :
Claude Glbart, Florence Kolski,
Jules Lagrafeuil, Lionel Parlier,
Philippe Reilhac
Composition et arrangements :
Antoine Rosset
Costumes : Josette Rocheron
Cration lumires, rgie :
Franck Roncire
Mise en scne : Lionel Parlier
Ralisation dcor :
Claude Durand, Alain Pinochet
Scnographie : Lionel Parlier

----------------

148 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Coproduction Thtre de
lUnion CDN du Limousin,
Centre Culturel JeanPierre Fabrgue de SaintYrieix-la-Perche, Ple
Culturel La Mgisserie de
Saint-Junien, Espace de
lEcluse de La Souterraine
Coralisation Opra
Thtre de Limoges
DRAC du Limousin,
Conseil Rgional du
Limousin, ADAMI, Ville de
Limoges, SPEDIDAM

Toby a lair seul. Que faire


avec les autres, avec le public
des autres ? Un grain de sable
et tout draille, une chaise
rcalcitrante, un rideau...
Que reste-t-il si le spectacle
sarrte ?
Quest-ce qui les fait rire ?

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 141 / 101 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Stphane Piasentin
Assistante : Emilie Gvart
Construction et dcor : Daniel
Lopata, Philippe Letailleur,
Sbastien Tellier
Direction artistique :
Nicolas Derieux
Dramaturgie : Raymond Godefroy
Lumires : Didier Malaiz
Photos : Bernard Deray
Production et diffusion : AnneLaure Saillard
Rgie : Jean-Franois Palusrek
Scnographie : Bertrand Sachy

----------------

La Soufflerie dveloppe
en Picardie projets de
crations, de formation
et de sensibilisation au
jeu dacteur, dchanges
et dexprimentations
autour des critures
contemporaines
Cration 2007 en
partenariat avec le Centre
Culturel Lo Lagrange
Amiens, la Maison du
Thtre dAmiens, le
Thtre des Poissons
Frocourt et la ville de
Gamaches. La Soufflerie
est soutenue par la DRAC
Picardie, le Rectorat
dAmiens, la Rgion
Picardie, le Conseil
Gnral de la Somme, le
Conseil Gnral de lOise
et Amiens Mtropole.

Lulu est danseuse de revue.


Elle merge scintillante dans
la lumire. Lulu est unique et
son image est multiple. Lulu,
lucide, brillante, tincelante,
traverse un cauchemar. Mais
Lulu nabdique pas, elle est
comme a : lhumiliation,
elle rpond par lamour. Lulu,
inflexible, tendre, douce
et forte, est lhrone dun
cirque de btes curieuses
et de monstres ordinaires.
Elle redevient petite flamme
vascillante contre la force
de lhorreur qui ltreint,
ltouffe et la tue. La pice
de Wedekind, provocante
et cruelle, soppose au
film de Pabst, sophistiqu.
Lassociation de limage et
du vivant raconte lhistoire et
rvle ce qui y est enfoui.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h35
tarif 151 / 111

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Dominique Sicilia,
Patrick Ponce, Pierre Marcon
Assistant la mise en scne :
Stphane Gambin
Dcor : Laurence Astier,
Andr Ghiglione
Lumires : Christophe Bruyas
Mise en scne : Dominique Sicilia,
Patrick Ponce
Musique : Pierre Marcon
Rgie lumire : JeanBastien Nehr, Sylvain Ricard
Rgie plateau : Laurence Astier
Rgie son : Guillaume Rouan,
Sbastien Valle
Son : Guillaume Rouan

----------------

DRAC PACA,CG13, Ville


de Marseille,Rgion
PACA,ADAMI,SN 61,Train
Thtre,lAtelier
spectacle.

13h

13h

14h40

14h45

16h35

La robe
escargot

Balises

Fin de terre

Le Ventre des
philosophes

Made in dignity

thtre
---------------Bertille et Compagnie
----------

danse
---------------Compagnie Litcox
-------------------------

Bertille
----------------

Inclassable, insolite, Bertille


russit faire surgir de la
posie et de lmotion partir
de simples tissus quelle a su
transformer. Sous ses mains,
ils sont devenus prcieux
et chargs de mmoires
humaines.
La Robe Escargot : une
femme sort de sa coquille.
Elle droule le fil de sa vie.
Avec des petites pinces
linge, elle tend au soleil
ses penses encore bien
humides.
Un langage visuel rend ce
spectacle universel.

----------------

du 18 au 28 juillet
dure 45mn
tarif 141 / 101 / 71

------

cration Avignon 2007


Interprte : Bertille
Mise en scne : Bertille
Costumes : Laurence Freychet,
Bertille
Images : Cyrille Sabatier
Lumires : Bertrand Blayo
Musique : Jean-Franois Minjard

----------------

Slectionn par la
rgion Rhne-Alpes
pour reprsenter la
France Barcelone,
Espagne. Coproduit
par le Cargo Maison de
la Culture. Soutenue
par la ville de Grenoble
Bertille et Compagnie
est subventionne par le
Conseil Gnral de lIsre.

Cr en partenariat avec
la Cit de la Musique, ce
voyage chorgraphique,
musical et visuel met
en scne deux danseurs
et un accordoniste :
valses lgres, musiques
contemporaines aux riches
textures sonores, danses
ludiques, tendres ou
passionnes, complicit des
interprtes.
La vido rythme la pice
dimages mlant ralit et
abstraction, crant un univers
pictural particulier.
Nos espaces sont baliss,
ne laissant quune faible
part au rve, limagination,
lintelligence qui vient
de lintuition. Derrire les
mouvements des danseurs,
le spectateur verra lhumain
tentant de retrouver sa
vritable nature dans un
univers trop fig.
Enfants ds 8 ans

----------------

du 6 au 17 juillet
dure 1h
tarif 141 / 101 / 71

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Laetitia Naud,
Olivier Gabrys, Philippe Bourlois
Chorgraphie : Daisy Fel
Costumes : Charlotte Guicherd
Lumires : Serge Lattanzi
Musique : L. Berio,
S. Gubadulina, J. Ganzer,
P. Tchakovsky, F. Chopin,
C. Thomain
Photographie : JeanAntoine Raveyre
Vido : Jean-Franois Minjard

----------------

Ville de St-Etienne,
Conseil Gnral de la
Loire, Rgion RhneAlpes, DRAC RA, ADAMI

thtre
---------------Thtre du Chaos
----------

Georges de Cagliari
----------------

Riche dune tension humaine


qui a boulevers ceux qui
lont vue Fin De Terre est
luvre dun visionnaire. Sa
force, cest aussi de ne jamais
sacrifier la dramaturgie la
volont dalerter sur lun des
plus grands prils de notre
temps. Hyperraliste et
mouvant... Liberation
aller voir absolument, la
troupe du Thtre du Chaos
est extraordinaire France
Bleu

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h25
tarif 141 / 101 / 61

------

Interprtes : Sylvia Bruyant,


Rebecca Bonnet, Delry Guyon,
Sara Veyron, Jean De Coninck
Mise en scne : Sara Veyron
Costumes : Karin Wehner
Dcors : Laurent Eade
Lumires : Jacques Rouveyrollis
Son : Mathieu Brechet

----------------

le Thtre du Chaos
est une compagnie
professionnelle base
Paris. Un metteur
en scne et un auteur
sy engagent avec une
troupe de 20 comdiens
impliqus humainement et
artistiquement. Cre fin
1997, le Thtre du Chaos
ftera bientt ses 10 ans.
www.theatreduchaos.org

thtre
---------------Groupe 3.5.81
----------

Michel Onfray
----------------

Comment mangent les


philosophes? Existe-t-il une
philosophie de la nutrition?
Lestomac est-il une
deuxime raison?
On constate que lhumour
sagace de Michel Onfray na
pas tort ! Voil un spectacle
instruisant joyeusement
sur les gots des penseurs.
LHumanite Lexercice,
savant, est jubilatoire. La
Croix Une bonne occasion
de rire intelligemment !
Liberation Une fantaisie
culinaire joliment finaude o
lon croise du beau monde.
Lexpress Cest russi et trs
ludique! Figaro Magazine Une
leon de cuisine lgre, o
papilles et neurones sexcitent
joyeusement sans jamais
sennuyer ! Pariscope

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h05
tarif 151 / 101

------

Interprtes : Michelle Brl,


Eric Charon, Christian Drillaud
Mise en scne : Patrick Simon
Adaptation : Dominique Paquet
Assistante la mise en scne :
Marianne Vigus
Lumires : Cyril Hams
Scnographie : Goury

----------------

Soutiens : DRAC Ile-deFrance, Centre Boris-Vian


Scne Conventionne des
Ulis, Conseil Gnral de
lEssonne, Adami
Partenariat : Philosophie
Magazine

thtre
---------------Cie Euphoric Mouvance
---------Brigitte Jacobs
----------------

Crise de ladulte en cho la


crise de ladolescence.
Un pre, un fils, entre eux une
porte, un mur?
a se tlescope, a rebondit.
Lhomme, le mari, le pre
dboussol par son fils,
mais surtout par la vie qui
a continu, pas comme il la
projetait.
Cest simple, touchant,
contradictoire.
Made in Dignity ! Est-ce quon
signe un label de qualit
quand on donne la vie?
Les mots sont percutants,
quotidiens: un regard de
femme sur un homme
daujourdhui.
Il faut couter cette parole, ce
cri dun coeur qui sacclre
parce que le temps passe et
quil y a tant de choses faire
avant quil ne soit trop tard.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 131 / 91

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Bruno Bonjean
Mise en scne : Herv Hagga
Costumes : Denis Charlemagne
Lumires : Sylvain Desplagnes
Musique : PierreMarie Trilloux, Dalton Crew
Scnographie : Sylvain Desplagnes

----------------

Form chez Jacques


Lecoq, Bruno Bonjean
cre la Cie Euphoric
Mouvance en 1996.
Elle est soutenue par
Bellerive/Allier, le CG, le
CR Auvergne

THTRE DES LUCIOLES // 149

THTRE DES LUCIOLES RSERVATION 04 90 14 05 51


16h40

thtre
---------------Cie Java Rebelle
----------

Dom Juan
impuni

Molire
----------------

18h35

les jours pairs


thtre
---------------Compagnie des
Indiscrets
----------

Tramps ou il
pleut dans mes
chaussures

18h35

thtre
---------------Aurore & Passage
lacte
----------

Laffrontement
Bill C. Davis
----------------

Lucie Gougat
----------------

Spectacle masqu de Mario


Gonzalez daprs Molire.
Liberte Dimanche: Une
performance dacteurs!
Paris Normandie: Dom Juan
tombe le public!
Affiches De Normandie:
les prestations sont
poustouflantes!
Il est grand acteur car il est
toujours sincre, il est grand
menteur car il ne dit que la
vrit. Cest un cur qui bat
fort, sans rpit, et jusquau
bout. Il vit chaque jour comme
sil est le dernier. Je veux
quon pense une rock star.
Le commandeur, figure de
la punition, sera limin. Sa
prsence est selon moi une
concession de Molire la
pudibonderie de son temps
pour pouvoir reprsenter sa
pice. M. Gonzalez Matre
mondial du jeu masqu

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 141 / 101 / 81

------

Interprtes : Mariana Araoz,


Christophe Patty, Philippe Risler
Mise en scne : Mario Gonzalez
Assistant : Rafal Bianciotto
Costumes : Sylvie Berthou
Lumires : Jean Grison
Masques : Etienne Champion
Musique : Vincent Bouchot

----------------

la Cie Java Rebelle est


soutenue par la Ville de
Fontenay/Bois et la Cave
thtre (Colombes)

Errance potique et comique


presque sans parole de
trois clowns-clochards
ayant lu domicile dans
une rue dserte. Le public
redemande de ce thtre
maniant lhumour et la
drision. Petit bijou : la partie
de ds silencieuse en ombres
chinoises. La transformation
dune chaise en femme
idale est stupfiante. Dans
tramps il y a du J. Deschamps
(pour les situations
drlement absurdes) mtin
dinterprtation la B. Keaton
(pour lnergie dploye).
Chaplin a aussi laiss des
traces. Pour la lucidit. Le
Parisien

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 141 / 101 / 71

------

Interprtes : Jean-Louis Baille,


Dario Costa, Damien Ricour
Mise en scne : Lucie Gougat
Lumires : Franck Roncire

----------------

La Cie des Indiscrets


cre en 1994 par des
anciens lves de Jacques
Lecoq, a prsent
Avignon Off Les
cambrioleurs en 2001
et En attendant Godot
en 2006. Subventions :
DRAC Limousin, Conseil
Rgional Limousin.

150 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

18h35

les jours impairs


thtre
---------------Le Thtre en
Diagonale
----------

Victor ou les
enfants au
pouvoir

20h30

thtre
---------------Les Dmnageurs
Associs
----------

Les Rustres
Carlo Goldoni
----------------

Roger Vitrac
----------------

En renonant ses
convictions, le Pre Farley
a gagn la considration de
sa hirarchie et laffection
de ses paroissiens. Au cours
dune messe, il rencontre
Mark Dolson, sminariste
au pass douloureux,
farouche dnonciateur de
tabous sculaires: sacerdoce
des femmes, mariage des
prtres, homosexualit...
Ils vont trouver dans leurs
confrontations lamiti qui
leur manquait.
On suit avec passion ce
fleuret mouchet entre
deux hommes que lge et
lexprience sparent. Les
dialogues caracolent entre
humour et gravit, servis par
deux splendides comdiens
lhumanit confondante. La
Marseilllaise.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h35
tarif 151 / 101

------

Interprtes : Claude Laucournet,


Sbastien Bernard
Mise en scne : Sbastien Bernard
Adaptation : Jean Piat
Dcors : Caroline Mexme
Lumires : Franois-Eric Valentin

----------------

Depuis 6 ans en Avignon,


nous dfendons une
criture contemporaine,
source de dbats,
dmotion et qui noublie
jamais lessentiel, plaire.

Le jour de son anniversaire,


Victor Paumelle joue
cartes sur table et dvoile
lhypocrite comdie qui se
joue quotidiennement dans
le cercle de famille. Vitrac
pose ses bombes dans
une salle manger dun
conventionnalisme dsolant.
Jarry chez Courteline.
Philippe Labonne joue avec
une habilet sidrante sur
le glissement permanent
entre le grotesque et le
drame. Le rythme est enlev,
les personnages survolts
tournent et virent, hilarants
et pitoyables dans leur folie
ordinaire. Le populaire du
centre. De grands acteurs
un rythme enlev un pur
plaisir ! lEcho du centre.

---------------du 7 au 27 juillet
dure 1h30
tarif 141 / 101

------

Interprtes : Nadine Bchade,


Nathalie Davoine, Paul Eguisier,
Elise Hte, Yann Karaquillo,
Valrie Moreau, JeanFranois Sirrol
Mise en scne : Philippe Labonne
Costumes : Josette Rocheron
Lumires : Philippe Laurent
Scnographie :
Christophe Delaugeas
Vido : Catherine Duverger

----------------

Cr Paris en 1988, Le
Thtre en Diagonale
travaille essentiellement
sur la relecture des
textes du rpertoire. La
compagnie est installe
depuis 1998 en Limousin.

Un dcor circassien, une


cage aux fauves en filet, des
coulisses vue du public,
des personnages burlesques
croqus sur le vif avec leurs
dfauts et leurs tics, une
profusion de musiques, de
couleurs, des costumes
baroques, un carnaval
masqu, des jongleurs, des
dominos, une gondole, des
instruments corde, vent,
des percussions Mene
tambour battant par dix
comdiens musiciens, la
comdie semballe jusquau
fracas de la libration finale
qui voit les femmes accder
enfin une galit des
rapports des sexes.
Prcdents spectacles jous
en Avignon : Lavare, La
Tempte.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h35
tarif 151 / 111 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Philippe Calmon,
Florence Desalme,
Franck Douaglin, Bruno Dubois,
Manu Dubois, Philippe Escudi,
Nayeli Forest, Sylvie Garbasi,
Maryse Lefebvre, Laurent Makles
Mise en scne : Jean-Louis Crinon
Adaptation : Maryse Lefebvre
Costumes : Olga Papp
Dcors : Soux
Lumires : Patrick Flors
Musique : Manu Dubois
Rgie : Lucile Garric

----------------

La Cie Les Dmnageurs


Associs, est soutenue par
la Ville de Montreuil Sous
Bois,et le Conseil Gnral
du Val dOise. Ce spectacle
a reu laide de lADAMI.

Lucette Boyer
pure Aubrac

Dona Dona Voyage


musical, en
franais, dans
limaginaire
yiddish

Max Eyrolle
----------------

spectacle-musical
---------------La Compagnie du BelAir
----------

thtre
---------------Kick Thtre
----------

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Julie Lalande
Mise en scne : Max Eyrolle
Rgie : Thierry Diganet

Pour la premire fois un


spectacle yiddish entirement
en franais!
Mme si lhumour juif ou la
musique klezmer (musique
festive des juifs dEurope
de lEst) ravit un public de
plus en plus nombreux,
que savons-nous vraiment
de la culture yiddish, de sa
richesse, de ses valeurs, de
son incroyable vivacit?
Saveur, truculence, toupet
(khoutspe en yiddish) sont
au rendez-vous de ce voyage
indit o le public dcouvrira
tout ce qui, dans la culture
yiddish, fait ptiller lesprit et
les sens.
Au programme : contes,
pomes, proverbes, blagues,
purs moments de musique
klezmer, projection de
tableaux du shtetl (petite
bourgade juive) et 12
chansons traditionnelles,
adaptes en franais,
pour rendre compte de cet
extraordinaire patrimoine.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 141 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprte : Claude Liberman ,
chanteuse, conteuse,
Mise en scne : Claude Liberman
Musiciens :
Du 6 au 16 juillet : Les Alcolytes
Du 17 au 28 juillet : Remi
Delangle, clarinette
Piotr Odrekhivskyy, accordon
Jos Navas, banjo, guitare
Romain Labbe, tuba
Rgie : Jrme Philippe
Tableaux : Ilex Beller
Vido : Claude Colom

...

En attendant
Godot

comme la maison

Restaurant franoise ...

Samuel Beckett
----------------

Claude Liberman
----------------

Le tmoignage dune
paysanne du Plateau
de lAubrac, dtonante,
exubrante, attachante et
surtout authentique.
Dsopilante, dsarmante
de simplicit et de vrit,
caustique mais jamais
cynique, elle ressemble ces
pierres prcieuses enfouies
sous les gravats que seul
lil avis du connaisseur
sait dbusquer. Et des perles
elle en sert des colliers! Le
Populaire
Jai ador la promenade de
cette strip-teaseuse de la
mmoire dun pays et du rire.
Fred Pellerin
Un texte savoureux qui en dit
long sur lexistence. LEcho
Une bien belle performance
dactrice. Dans son va-etvient permanent entre clats
comiques, plages sensibles
et moments de rebuffade, J.
Lalande embellit sa Lucette
des couleurs subtiles dun
personnage explosif. Le
Populaire

franoise ...

22h30

6 rue du gnrale leclerc


(prs de place pie)
84 000 Avignon
04 32 76 24 77

Moules Frites - Cuisine la Cervoise - Tartine - Choucroute

En invitant des clowns dans la


distribution, Ren Chneaux
met en avant la feinte navet,
les gags et la fraicheur de
cette pice novatrice passe
au rang des classiques. Il
sadresse ainsi un public
familial et nous fait dcouvrir
une oeuvre dense, insolite,
emplie dhumour o banales
formules, conversations
courantes en disent long sur
la rvolte, la souffrance et le
dsespoir !

www-avignon-et-provence.com/gambribus

>
>ji

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 8, 9, 15, 16, 22,
23 juillet
dure 1h45
tarif 141 / 101

jmii-iVi`i>/ii

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Rachid Benbouchta,
Merlin Chneaux, Juan Cocho,
Franck Dinet, Guy Lafrance
Mise en scne : Ren Chneaux
Collaboration artistique : Jean
Baptiste Guintrand
Contact professionnels :
Christine Bertin
Lumires : Charly Thicot
Scnographie : Chantal Hocd

,ABUSDALCOOLESTDANGEREUXPOURLASANT#ONSOMMEZAVECMODRATION

22h15

thtre
---------------Thtre Expression 7 Cie Max Eyrolle
----------

----------------

Production: Thtre Jean


Vilar/Vitry-sur -Seine,
Compagnie Kick Thtre,
Groupe des vingt Thtres
en Ile-de-France, Thtre
du Samovar/Bagnolet.
Avec laide du Conseil
Gnral de la Seine-SaintDenis, du Conseil Gnral
du Val de Marne et de
lAdami.
Avec le Festival Paris
Beckett 2006/2007.
WWWRAISONBLEUECOM

20h40

n{x6i
/j {n> {
vJi>iV

"

%/ - 16 /"18
6 1,%

i>iV

>i>i

THTRE DES LUCIOLES // 151

65

cocktail

exposition

10h

THTRE
LA LUNA

1, rue Sverine 84000 avignon


------------------3 salles / 143 / 95 / 70 places
Fauteuils / Gradins / Climatisation /
Accs handicap
-----------

Tlphone rservation
04 90 86 96 28

-------------------theatre.laluna@wanadoo.fr
www.theatre-laluna.com
-------------------Co directeurs artistique
Stphane Marteel
Stphane Baquet
-------------------Cr en 1990 en plein cur dAvignon, La Luna se
compose de trois salles quipes et climatises
avec accs handicaps, dun grand hall daccueil
et dun bar avec petite restauration.
La qualit de sa programmation, faite chaque
anne par les directeurs artistiques, en a fait un
lieu incontournable, bien connu du public et des
professionnels du spectacle.
Pour ldition du Festival OFF 2007, le choix des
compagnies est orient par la volont de proposer
des spectacles varis, afin de satisfaire un large
public. Vingt huit spectacles sont prsents cette
anne dont 1 coproductions et six coralisations.
La Luna a cr de nombreux spectacles
dauteurs contemporains (criture, mise en
scne, scnographie, cration de dcors in situ,
composition musicale, coordination artistique,
promotion et diffusion).
Thtre passionn, La Luna est membre du
rseau ARTO (Avignon Rseau Thtre uvres)
qui regroupe seize lieux permanents oeuvrant de
concert pour enrichir la vie culturelle dAvignon
tout au long de lanne. Longue vie ARTO !
Toute lquipe remercie :
-Les compagnies et les artistes pour leur
confiance, cest un peu de leur histoire que chacun
laisse dans ce thtre depuis 18 ans.
-Lartiste invite qui sest inspire de la
programmation de La Luna pour certaines de ses
crations.
-Le public sans qui le spectacle vivant naurait pas
de raison dtre.
Il ne nous reste plus qu vous souhaiter un
excellent festival.

152 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Salle 3
marionnette-objet
en famille
partir de 2 ans jusqu
6 ans
---------------Compagnie Marizibill
----------

Oh Zo !
le 21 juillet
19h
entre libre
------

Le Pimont
en direct

--------------------

En voyage au cur du
spectacle entre culture et
tourisme.
Dgustation des vins et produits typiques du Pimont
avec le soutien de la Rgion
du Pimont dans le cadre
Piemonte dal vivo 2007 .
La Rgione Piemonte
loccasion de la participation
des compagnies : Milo e Olivia et Oltreilponte Teatro au
Festival OFF dAvignon 2007,
est heureuse de vous inviter
participer une dgustation des vins et des produits
typiques du Piemont.

le 25 juillet
22h30
tarif 153 / 103 / 103
------

Cyrille Louge
----------------

Soire AIDS

-------------------ii

Oh Zo! raconte lhistoire


drle et potique de Zo, une
petite chenille rveuse qui
aimerait tant ressembler aux
jolis papillons qui virevoltent
dans le ciel. Quittant la
branche o elle dambulait
en soupirant, Zo va faire sur
son chemin des rencontres
insolites qui lamneront
raliser son rve. Conu
pour les tout-petits avec des
marionnettes en mousse
manipules vue, Oh Zo!
est un spectacle tendre qui
parle de la peur de grandir,
de la diffrence et de lamiti.
Une aventure visuelle, colore
et musicale, qui fera rire et
rver petits et grands.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 35mn
tarif 101 / 71 / 51

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Francesca Testi,
Cyrille Louge
Mise en scne : Francesca Testi &
Cyrille Louge
Marionnettes : Francesca Testi
Rgie : Maria Barroso

----------------

La Cie Marizibill a pour


vocation la cration
de spectacles tout
public de thtre et
de marionnettes.
Elle travaille aussi
toute lanne dans les
structures de la petite
enfance.

10h15

Salle 1
thtre-musical
en famille
partir de 2 ans
---------------Compagnie du semeur
----------

U a disparu !
Aurlie Boquien
Jean-Luc Bertin
Virginie Guillou
----------------

10h40

Salle 2
thtre
en famille
partir de 4 ans jusqu
10 ans
---------------Les Dmnageurs
Associs
----------

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 45mn
tarif 101 / 71 / 51 / 41

------

Interprtes : Benot Basset,


Aurlie Boquien, Jean-Luc Bertin,
Virginie Guillou, Sandra Honor,
Cdric Villenave
Mise en scne :
Christophe Glockner
Chorgraphie : Sandra Honor
Costumes : Teddy Parra
Dcors : Rachel Marcus
Images : Mathieu Mathelin
Lumires : Jean-Luc Chanonat
Musique : Christophe Glockner
Rgie : Marco Martinez

----------------

La compagnie du
semeur est trs
sensible la difficult
que peut reprsenter
lapprentissage pour
de nombreux enfants;
notamment celui de la
lecture et de lcriture.
Nous avons donc imagin
le spectacle que nous
aurions aim voir lorsque
nous tions petits:
ludique, cratif, interactif,
qui plaira aussi bien aux
enfants quaux parents. Le
plaisir dapprendre tout en
samusant!

Salle 3
thtre
en famille
partir de 4 ans jusqu
10 ans
---------------Thtre du Shabano
----------

Wayra et le
Petits contes
sorcier de
ngres pour
la grande
les enfants des montagne
Valentine Arce
Blancs
Blaise Cendrars
----------------

A laventurier, I lillumin, O le
rigOlO et Y le petit dernier se
rveillent au beau milieu de la
nuit dans le cahier Lo. Mais
o est U? Une seule solution:
partir sa recherche. Au
cours dun priple riche en
expriences insolites, nos
voyelles vont apprendre
mieux se connatre, accepter
leurs diffrences et dcouvrir
la dfinition du mot amiti.

11h

Sous un soleil ardent,


surgissent deux compres.
Tout en jouant de la musique
et en racontant, ils modlent
des animaux dargile, qui vont
vivre le temps du spectacle.
Le ton est joyeux, drle, et
met en valeur la cocasserie
des histoires. Bien sr, les
tres magiques y ctoient
les humains et les animaux
parlent. Ces contes crits
par un grand auteur franais
daprs la tradition orale
africaine ont un contenu
profondment cologique,
bien que ce mot soit plus
rcent queux.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 55mn
tarif 91 / 61 / 41

------

Interprtes : Jean-Louis Crinon,


Franck Douaglin
Mise en scne : Jean-Louis Crinon
Costumes : Olga Papp
Lumires : Julie Berthon
Photos : Bruno Descoings
Rgie : Lucile Garric

----------------

La Cie Les Dmnageurs


Associs est soutenue par
la Ville de Montreuil Sous
Bois et le Conseil Gnral
du Val dOise.

11h40

12h10

Les flamiches
noires

Antigone New
York (ditions
thtrales)

Salle 1
thtre
---------------Anno Vitale/21 heures
productions
----------

Salle 2
thtre
---------------Fox Compagnie
----------

Yvo Mentens
Janusz Glowacki
Philippe De Maertelaere -------------------------------

Valrie Fournout
----------------

Aprs le succs Inti et le


Grand Condor, le Thtre
du Shabano revient avec
une nouvelle cration qui
raconte lhistoire dun village
Mapuche du Chili terroris
par un vilain sorcier. Un jour,
celui-ci annonce sa dernire
lubie: pouser la plus jolie
fille du village. La belle et
courageuse Wayra dcide de
partir laffronter. Ainsi dbute
un long priple travers
une fort peuple dtres
mystrieux qui vous plongera
dans lunivers ferique du
Peuple Mapuche.Tout est
magnifique: les dcors, les
masques et les marionnettes.
On va de merveille en
merveille! Telerama - TTT

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 45mn
tarif 101 / 71 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Dany Kanashiro,
Francesca Testi, Carla Leon
Costumes : Michiru Fujii
Marionnettes : Oleka Fernandez,
Michiru Fujii
Musique : Sergio Roa Rith
Rgie : Maria Barroso
Scnographie : Virginie Destin,
Julia Bourlier, Patricia Gatepaille

----------------

Depuis sa cration en
2003, le Thtre du
Shabano continue faire
voyager les enfants
travers la beaut des
contes mythiques latinoamricains.

Burlesque.Thtre de geste.
Clown.
Deux tranges personnages
sont anims par une
frntique et mystrieuse
ncessit de lire le journal.
Jour aprs jour, seule compte
leur infinie voracit de vivre
lactualit.
Maisun jour, un article est
manquant, remplac par un
insupportable vide
Dcal jusquaux limites du
dlire, lhumour dvastateur
de ces Flamands a dj
ravag une bonne partie
de la plante. Dans leur
univers surraliste, les mots
seffacent et laissent la parole
au jeu, au corps, au rve.
Un travail dorfvre, tiss
sur un fil tragi-comique o
rsonnent Tati, Chaplin,
Keaton

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 151 / 10.51 / 91

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Yvo Mentens,
Philippe De Maertelaere
Mise en scne : Jos Houben
Charge de diffusion : Odile Sage
Charge de production : LaureAnne Hubert
Lumires : Vincent Guibal
Rgie : Vincent Guibal

----------------

Soutiens : Thtre Le
Samovar / Thtre Le
Prato / Thatre Le Ttard
vzw Maan en Zand et la
Communaut flamande

Un banc dans un parc


new-yorkais. Trois SDF se
le partagent.Un quatrime
protagoniste, sadresse au
public, tel un coryphe.
Ce texte superbe de janusz
Glowacki marie le burlesque
et le tragique transposant le
mythe grec dans un contexte
cruellement actuel. Anita,
Antigone moderne, souhaite
enterrer dignement celui
quelle aime pour soustraire
son cadavre la fosse
commune. Elle demandera
lappui pas trs fiable de ses
deux compagnons.
Des personnages denses. Un
texte dune rare intensit.
Cette pice a combl le
public... Le Dauphin libr

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h25
tarif 141 / 101 / 51

------

Interprtes : Samir Dib,


Franois Juillard,
David Marchetto, Cline Sorin
Mise en scne : Alfred Le Renard
Adaptation : Olivier Cohen,
Urszula Mikos
Lumires : Jrme Lt

----------------

La Fox Compagnie a
pour objectif essentiel,
la dcouverte du thtre
contemporain.
Soutiens: Chteau rouge,
Thtre en Savoie, ville
dAnnemasse, Conseil
gnral 74, Assemble des
Pays de Savoie.

THTRE LA LUNA // 153

THTRE LA LUNA RSERVATION 04 90 86 96 28


12h10

Salle 3
thtre-musical
---------------LOptimiste
----------

Les
Dmoiselles
Sophie Weiss
Garance Duarte
----------------

Deux Dmoiselles rvent


du prince charmant. En
lattendant, elles patientent
dans les bras de piteux
amants. Entre dialogues et
chansons, ritournelles et
accordons, les Dmoiselles
vous entranent, avec humour
et lgret, vers un voyage
en altitude sur le thme du
grand amour...

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h10
tarif 131 / 91 / 71

------

13h15

Salle 1
thtre
---------------Compagnie Miroir et
Metaphore
----------

Le dsespoir
tout blanc

14h

15h

Fauteuil 24

Ma Jeanne

Macadam tap
au pied lev!

Salle 3
thtre
---------------Feux de la Rampe
---------Jean de La Fontaine
----------------

Salle 2
thtre
---------------Toby or not
---------Joseph Delteil
----------------

Clarisse Nicodski
----------------

Lili est idiote. Comme toutes


les idiotes, tous les idiots,
elle est le refoul de notre
socit. Pourtant, il nous a
paru vident de mettre en
scne ce refoul, le poser sur
une scne car Lili est aussi le
refoul de tout thtre et Le
Dsespoir tout blanc est le
surgissement de Lili sur toute
scne, la tache aveugle de
tout thtre devenu soudain
visible. Davoir t tenue si
longtemps pour invisible, Lili
en est devenue visionnaire. A
nous de lentendre ...

----------------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Fabienne Bailly,
Sophie Weiss

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 151 / 101

La compagnie a t
fonde en 2005 afin de
dvelopper un travail
autour de diffrentes
formes dcritures et de
langages tel que thtre,
chanson, marionnette,
geste, image...

cration Avignon 2007


Interprte : Catherine Berriane
Mise en scne : Daniel Mesguich
Assistante la mise scne :
Sarah Mesguich
Costumes : Dominique Louis
Lumires : Patrick Mees
Maquillage-coiffure :
Rebecca Zeller
Son : Galerne Yann

----------------

13h40

------

----------------

Miroir et Mtaphore, cie


conventionne par la
DRAC Ile-de-France, a t
cre par Daniel Mesguich
en 1998.

154 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Fables sur lamour pour deux


acteurs et un violoncelle:
Parmi les 243 fables de
Jean de La Fontaine, nous
avons choisi celles qui
parlent damour, de son lot
dillusions, de dsillusions, et
avons tent de trouver notre
propre ordre dans ce dsordre
amoureux.
Les acteurs, tour tour
complices ou rivaux, explorent
de faon ludique cet univers.
Le violoncelle tisse au fil des
fables un paysage sonore
onirique, thtre des drames
et des passions.
La Fontaine, pote picurien
porte sur cette comdie
humaine un regard acr,
plein dhumour et de
tendresse. En 1683, il entre
lAcadmie Franaise o il
occupe le fauteuil 24.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 131 / 91

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Anthony Roullier,
Ingrid Schoenlaub (violoncelle)
Mise en scne : Marie Tikova
Costumes : Barbara Van Dyck
Lumires : Nicolas Prosper
Scnographie : Claude Chestier

----------------

Production Feux de
la rampe, compagnie
subventionne par le
Conseil Gnral du Val de
Marne.

Ma Jeanne dArc a dix-huit


ans. Lorsque Delteil en
1925 sempare de lhrone
nationale, sujet brlant par
excellence, il en fait un tre
de chair. Non ce nest pas
une lgende, ce nest pas une
momie. Foin du document et
foin de la couleur locale! Il ne
se contente pas de montrer
une fille de France: Il aime
Jeanne tout simplement, il
laime... la folie.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 131 / 91 / 71 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : AnneSophie Plattner, Vincent Violette,
Michal Gonnet
Mise en scne : JeanClaude Sachot
Adaptation : Benoist Brione
Costumes : Catherine Lainard
Lumires : Jean-Claude Sachot
Scnographie : Nadia Paum
Son : Christophe Robin

----------------

Cre loccasion de Ma
Jeanne, la Compagnie
Toby or not se destine
la cration et diffusion de
textes contemporains de
qualit.
Lintelligence de
ladaptation, la qualit
du jeu des interprtes,
et surtout linventivit
ludique de la mise en
scne ont fait de ce
spectacle lun des succs
du Festival de Sarlat.
J-P Tribout

Salle 1
thtre-musical
---------------Macadam Tap
----------

Isabelle Dauzet
Sylvie Fournier
Florence Mathoux
Lucie Rouits
----------------

Ce quatuor au fminin a
largi son univers pour nous
offrir un nouveau spectacle
musical : Macadam Tap au
pied lev!.
La base : les claquettes
avec tout ce qui leur tombe
sous les mains ou les pieds
(un violon,des Cachous,des
couvercles de poubelles...).
Les thmes : clin doeil aux
comdies musicales,revues
de cabaret, voyage en Irlande,
marionnettes...
Avec pour point commun :
lhumour et la frnsie du
rythme!
Un spectacle mouvement
et humoristique sign par
un quatuor gnialement
djant!figaro Magazine
Artistes inimitables,
virtuoses doubles de clowns,
elles font claquette de tout
bois et enchantent le tap
quelles hissent jusquau
gag! Le Parisien
Un show tout public dune
varit surprenante, qui
donne la pche!Pariscope

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 101 / 71

------

Interprtes : Isabelle Dauzet,


Sylvie Fournier, Florence Mathoux,
Lucie Rouits

15h20

Salle 3
thtre
public adulte
---------------Lemur Kata Cie
----------

Aux hommes
de bonne
volont

Jean Franois Caron


----------------

La Cie Lemur Kata revient


avec un pice du qubcois
J.F.Caron, comdie tragique
la manire de Festen,
oeuvre forte servie entre
rires et motions par les
six comdiens, qui dnonce
la violence, la maladie, le
manque damour.
Cest lhistoire de Jeannot,
victime du sida,qui lgue
sa famille et Serge, son
frre de nuit, quelques objets
ftiches.Cest une charge
virulente contre tous les
systmes qui embrigadent les
forces de la vie. Succs ds sa
cration en 2007.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 131 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Delphine Roussel,
Julie Lalande, Jean Paul Daniel,
Yan Karaquillo, Alexandre Josse,
Michel Octobre, Paul Eguisier
Mise en scne : Jean Faure
Lumires : Pascal Boudy
Scnographie : Sophie Pietso

----------------

Cre en 1982, la
compagnie Lemur Kata
a dabord sillonn le sud
de la France avec son
chpiteau et son spectacle
de thtre-cirqu.En
1996, elle sinstalle
Brive, au thtre de La
Grange: voir site http://
theatredelagrange.free.fr

15h45

16h40

17h

17h15

Uccellini,
pajaritos et
oisillons

Housch-maHousch

Parfums
dintimit

Le jour de
litalienne

Salle 2
thtre
---------------Thtre de la Lune
----------

Hugo Lagomarsino
----------------

La reine sennuie, on fait


venir jongleurs, danseurs,
charmeur de serpent, fables
de La Fontaine. Rien ne lui fait
oublier son ennui.
Un jour, un oiseau entre
dans le palais Magnifique
plaidoyer sur la libert. Un
spectacle pluridisciplinaire
o musiciens, chanteurs,
comdiens et marionnettes se
partagent la scne.Chaque
cration dHugo Lagomarsino
est une surenchre
blouissante dinventions.
Cette fois, cest un vritable
opra fou quil recre
Tlrama
Cest encore une fois un petit
bijoux Le Parisien
Raconter une histoire
tendre et loufoque pour les
petits, faire rver les grands,
inventer un monde. Un pari
impossible que le Thtre
de la Lune relve avec un
talent fou chacun de ses
spectacles.Nouvel Obs

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 141 / 101 / 71 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Boris Alestchenkoff,
Antoine Coutou, Amandine Thiriet,
Corinne Valancogne
Mise en scne :
Hugo Lagomarsino
Musique : Patrick Courrent,
Vincent Ferry

----------------

soutenu par lAdami

Salle 1
thtre
---------------Balagan International
----------

Semen Shuster
----------------

Fils spirituel de Tex Avery,


Housch-ma-Housch est le
remde idal contre tout
risque de sinistrose.
Clown mime pour grands et
petits, consommer sans
modration, Housch-maHousch emporte son public
dans son univers de cartoon
o humour, tendresse, rire et
gags sont rois.
Le croisement brillant de
Marcel Marceau et Mr. Bean.
Bild, 2003, Allemagne.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 16 juillet
dure 50mn
tarif 151 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprte : Semen Shuster
Costumes : Oksana Shuster
Lumires : Thomas Henker

----------------

Balagan International,
Ambassadeur du
cirque contemporain
multiculturel, prsente
Housch-Ma-Housch dans
le cadre de son projet Le
Printemps des Clowns
Russes.

Salle 3
thtre
---------------LOrpailleur
----------

Michel Tremblay
----------------

Luc et Jean-Marc se
retrouvent trois ans aprs
leur sparation. Que reste-til de nos amours ? aprs que
la poussire soit retombe,
que les cris se soient tus ? La
vie, ma foi ! Et maintenant,
que vais-je faire ? Vivre,
reprendre vie.
Lorsque tout nous spare
et que le reste nous unit, la
parole est roi ; le dialogue
sinstalle, le rire fuse.
Rencontre damoureux
ternels qui se dvoilent
comme jamais, Parfums
dintimit bouscule les codes
de la conversation pour mieux
se moquer de nos certitudes.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 131 / 101 / 81

------

Interprtes : Hicham Nazzal,


Renato Ribeiro
Mise en scne :
Christian Bordeleau
Adaptation : Christian Bordeleau

----------------

Anim par Christian


Bordeleau depuis 1998
et vou la cration
contemporaine,
lOrpailleur a produit
diverses pices traitant
du vcu des gays : Les
Anciennes Odeurs
(Baladin 1999), La
Duchesse de Langeais de
M.Tremblay, Torch Song
Trilogy de H.Fierstein et
Jeffrey de P.Rudnick.
Il a aussi produit Le
Mystre de la Charit de
Ch. Pguy avec Franoise
Seigner.

Salle 2
thtre
---------------Compagnie Eulalie
----------

Compagnie Eulalie
Cration Collective
Sophie Lecarpentier
----------------

Le jour de litalienne
suit les aventures dune
troupe de thtre, du 1er
jour de travail jusqu la
1re reprsentation : 2
mois de rptitions, de
rves, dcueils, despoirs,
concentrs en une heure de
spectacle vif et ptillant.
Invit un voyage dlicat dans
les coulisses, le spectateur
dcouvre le travail du plateau,
dans un incessant va et vient
entre lpreuve de Marivaux et
la vie des comdiens.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Sophie Lecarpentier,
Alix Poisson, Julien Saada,
Xavier Clion, Vanessa Koutseff,
Emmanuel Noblet, Solveig Maupu,
Lucie Chabaudie
Mise en scne :
Sophie Lecarpentier
Administration : Malle Grange
Lumires : Luc Muscillo
Scnographie :
Hlne Lecarpentier
Son : Sbastien Trouv

----------------

Entre Elvire-Jouvet 4o
(travail de linterprtation)
et la nuit americaine
(choix lumires,
sons, costumes ), S.
Lecarpentier, propose
cet hommage potique
et ludique aux mtiers
du thtre, aprs une
longue tourne (Thtre
du Rond-Point), avec le
fait dhabiter bagnolet de
Vincent Delerm, .
THTRE LA LUNA // 155

THTRE LA LUNA RSERVATION 04 90 86 96 28


18h

18h45

19h

19h45

Sarah
Bernhardt.....

Gauthier
Fourcade dans
Le secret du
temps pli

Un amour de
thtre

La chorale de st Accords
Fulbert - Rave parfaits
Louis-Michel Colla
Paroissiale
----------------

Salle 1
thtre
---------------Cie Vents Apprivoiss/
Dupoyet
----------

Pierrette Dupoyet
----------------

Comdienne dont le nom est


synonyme dexcs, Sarah
Bernhardt a eu se battre
contre les conventions.
En interprtant des rles
masculins, elle na pas
seulement heurt les esprits
frileux, elle a donn jamais
aux comdiennes la place
quon leur refusait. Mme sa
jambe de bois na pas ralenti
sa course vers le public.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 191 / 131

------

cration Avignon 2007


Interprte : Pierrette Dupoyet
Mise en scne : Pierrette Dupoyet

----------------

La Cie des Vents


Apprivoiss/Dupoyet cre
ses spectacles en Avignon
et les interprte ensuite
dans le monde entier. Elle
va dans les pays en proie
la famine, la guerre, les
luttes ethniques estimant
que le thtre ne doit
laisser personne sur le
bas-ct de la route et
quil a un rle essentiel
jouer dans la Cit.

Salle 3
thtre
---------------Parnicis
----------

Gauthier Fourcade
----------------

Un homme, que sa femme a


quitt, a dcid de regarder le
temps passer.
De cette longue observation
il tire une thorie
rvolutionnaire sur le temps.
Mais emport par son
discours, il se confronte son
propre pass qui lui livrera
ses secrets...
Fourcade cre un univers
potique entre lune et toiles,
orages et accalmies. Les
jeux de mots caracolent, les
illogismes triomphent. (La
Marseillaise, Festival Off
2006)
Une fantaisie parfois bien
proche du dlire, une
humanit tendre, une
espiglerie dsespre.
(La Tribune 2006)
Un festival, un tourbillon de
mots, de chiffres () et tout
a baigne dans un ocan de
tendresse. (La Provence 2006)

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Gauthier Fourcade
Mise en scne : Franois Bourcier
Aide lcriture : Marc Gelas
Lumires : Romain Grenier

----------------

Depuis 1999 Parnicis


produit les crations de
Gauthier Fourcade

156 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Salle 2
thtre
---------------Atmosphres et B.A
Production
----------

Alain Sachs
----------------

Coups de ttes et coups


de foudre entre scne et
coulisse! Lhistoire damour
de 2 acteurs croise celles de
10 personnages interprts
dans leur Saga du couple
travers les ges: Adam
trompe Eve, Godot et
lArlsienne se rencontrent
grce une petite annonce.
A la fin de leur comdie, les
costumes plis, vont-ils enfin
pouvoir dire je taime sans
la moindre rptition?

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 131 / 91 / 61

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Sylvie Guichenuy,
Alain Dion, Avec la voix dAlain
Sachs
Mise en scne : Sheila CorenTissot
Images : Aymeric WarmJanville 2007, (Graphisme)
Rmy Le Goistre

----------------

S.Guichenuy et A.Dion
brillent comme 2 toiles
dans la pice dAlain
Sachs. La Rpublique du
Centre
Quand le thtre affiche
du rififi dans les cintres,
on samuse comme des
fous. Une comdie pleine
dhumour dA.Sachs,
joliment mise en scne
par S.Coren-Tissot. YL La
Nouvelle Vie Ouvrire
Finement interprt
travers une mise en
abyme russie. CC
Froggys Delight

Salle 1
thtre-musical
---------------Acidu
----------

20h25

Salle 3
thtre
---------------Comdie du sud
----------

Pierre Prevost
----------------

Afin de collecter des fonds


pour rparer son glise,
le cur de Saint Fulbert
emmne sa chorale de fidles
paroissiens chanter sur les
scnes du monde entier. La
Chorale de Saint Fulbert,
compose de sept choristes
plus disjoncts les uns que
les autres et de son chef de
chur en soutane, interprte
avec conviction et navet des
chansons agrmentes de
chorgraphies dlirantes. Le
gentil concert part en vrille !
Une galerie de portraits
satiriques et pics tout droit
sortis dun imaginaire pseudo
rural...

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 121

------

Interprtes : Djamel Afnai,


Virginie Bracq, Marthe Douin,
Louis Gatta, Jacot Martin,
Pierre Prevost, Bndicte StallaBourdillon, Isabelle Sueur
Lumires : Marine Berthom

----------------

Acidu pratique son thtre


en salle, en rue, en
proximit :la singularit
de sa dmarche rside
dans linterpellation,
linteractivit et la
complicit avec le public,
usant volontiers de
lhumour dcal et du
chant a capella.

Marie apprend que son


voisin Franois qui habite
une chambre de bonne, a
emprunt les clefs de son
appartement la gardienne
de limmeuble.
Il doit recevoir sa fille venant
de Martinique et compte bien
profiter du dpart en vacances
de Marie pour sinstaller
confortablement chez elle.
Cette comdie profondment
humaine enchane quiproquos
et motions fortes.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h25
tarif 141 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Eric Chandioux,
Vronique Delestaing,
Sylvie Levain, Elodie Marseille
Mise en scne : Eric Mouron
Musique : Eric Mouron

----------------

La Compagnie est
installe depuis 2001
lIsle sur la Sorgue, elle
est soutenue par la ville
et le dpartement de
Vaucluse.
Prsente depuis 2002
au Festival, elle a
actuellement 4 pices
son rpertoire.
2002 deposez votre veste
de V. Delestaing
2004 lenfant de C.
Broussouloux
2005 une chance sur deux
de V. Delestaing
2006 la famille jerecycle
en pique-nique de V.
Delestaing

20h45

Salle 2
cirque
---------------Milo e Olivia
----------

Klinke

Milo Scotton
Olivia Ferraris
Philip Radice
----------------

20h45

21h25

Faust et la
main blanche

Brel est
vivant...
il habite aux
Marquises

Salle 2
marionnette-objet
public adulte
---------------Oltreilponte Teatro
----------

Beppe Rizzo
----------------

Salle 1
thtre-musical
---------------TDB et la Compagnie
du Chat Badabada
----------

Miran
----------------

Elle, elle traverse le monde


dans une bote.
Lui, il est prt tout pourvu
dviter les ppins
Un jeu de sduction couper
le souffle pour une histoire
damour hors du commun.
Les instruments du cirque
et les dmarches des clowns
sont utiliss pour raconter
une histoire tendre et
amusante, pour crer une
narration suggestive dans la
meilleure tradition du cirque
thtre.
Spectacle drle et potique,
sans texte recite.
Dirig par Philip Radice.

----------------

du 6 au 17 juillet
dure 1h
tarif 131 / 91 / 51

------

Interprtes : Milo Scotton,


Olivia Ferraris
Mise en scne : Philip Radice

----------------

Compagnie constamment
la recherche du mixage
ultime des arts de la
scne (cirque, thtre,
danse) compose par Milo
Scotton et Olivia Ferraris,
avec le soutien de Regione
Piemonte dans le cadre
Piemonte dal Vivo 2007,
Italie.

Fruit de la rencontre entre


le mythe de Faust, de ses
racines populaires aux
inventions de Marlowe et
Goethe, avec le thtre
dacteur et le thtre de
figure, le spectacle stend
sur la triste histoire
damour entre le docteur
Faust, consacr la
maldiction pour le pacte
avec Mphistophls, la
pure me de Marguerite.
La richesse des inventions
de thtre, et le mlanges
des langages, y compris
celui musical, donnent vie
un ensemble tragicomique
entre acteurs et pantins.
Labsence dun texte et dune
langues dfinies est un choix
dramaturgique dlibr visant
latteinte dune simple et
antique substance mythique
de lhistoire.

----------------

du 18 au 28 juillet
dure 45mn
tarif 131 / 91 / 51

------

Interprtes : Beppe Rizzo,


Manfredi Siragusa
Musique : Alberto Rumiano,
Marco Ambrosio

----------------

Avec le soutien de la
Regione Piemonte,
Piemonte dal Vivo.

Un Flamand. Mais si, un


Flamand ! Il disait : La mort,
cest la justice. Il meurt
injustement 49 ans par
arrt de larbitre. Voil Brel
en vingt cinq mots.
Que la terre rouge dAtuona
lui soit lgre comme elle
lest pour Gauguin. Quun jour
le silence se fasse sur lun
comme il sest fait sur lautre.
Que leur lgende senvole. La
lgende, cest ce qui reste des
gens lorsquils ne peuvent
plus dire. Elle finit par tout
recouvrir, la lgende, comme
la mer mare haute. Tout au
bout du chemin qui serpente
sur la colline, aux Marquises
il y a un petit cimetire o
les tombes ont des airs
penchs...

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 151 / 101

------

Interprtes : Jil Aigrot,


Nicolas Carr, Loc Deltour,
Gerard Del Volgo, Alicia Malialin,
Isabelle Servol, Caroline Aigrot
Accordon : Jean-Jacques
Franchin, Freddy Garcia, Elisabeth
Millard
Piano : Bruno Mistrali

----------------

Un spectacle DellArte
production

22h15

22h15

Cabaret des
Chiche Capon
(Le)

Schopenhauer
et moi

Salle 2
thtre
---------------Chiche Capon (Les)
----------

Patrick De Valette
Fred Blin
Matthieu Pillard
Richard Lo Giudice
----------------

Dans les paillettes du musichall, accompagns par un


musicien souffre-douleur
intrimaire, les Chiche
Capon incarnent une galerie
de personnages tour tour
fragiles, autoritaires, candides
et magnanimes. Thtre
dombre et de lumire sur la
nature humaine, Le Cabaret
des Chiche Capon porte un
regard tendre, moqueur
et plein dhumour sur les
mortels que nous sommes
et nos gesticulations aussi
pathtiques que burlesques !
Le Point: Une heure de rire
et de dlire
Figaro Magazine : Un
cocktail dtonnant!
New-york Sun :
Funny,endearing,an absolute
scream!

----------------

du 7 au 28 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Patrick De Valette,
Fred Blin, Matthieu Pillard,
Richard Lo Giudice
Oeil extrieur : Doriane Moretus

Salle 3
thtre
---------------Ns
----------

Norbert Saffar
----------------

Woodyallenien,Saffar
jongle avec une serie de
catastrophes dune maniere
hilarante et se detache du lot
commun du one man schow
avec un humour de grande
qualite.Gilles Costaz Lavant
scene theatre
Un monologue etonnant et
riche.La revue du spectacle
N.Saffar se place dans le
sillage dun Woody Allen.Les
Echos
Inenarrable.Impact
medecine
Un spectacle rejouissant
delicat et desopilant. On
rit beaucoup et chose rare
N.Saffar a le meme courage
de rire des terroristes que
Charlie Hebdo!Courez
y!Mouvement pour la paix
Saffar feu follet a lunettes...
un comique inattendu et
surprenant dans la lignee de
Woody Allen.L Arche
Un spectacle drle et
intelligent.Paris Capitale

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 101 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Norbert Saffar
Mise en scne : Michele Harfaut

----------------

Les Chiche Capon est une


compagnie de clown ne
en 2002. Le Cabaret des
Chiche Capon est jou en
France et ltranger:
USA, Cambodge,
Angleterre (en francais ou
en anglais)

THTRE LA LUNA // 157

THTRE LA LUNA RSERVATION 04 90 86 96 28


22h45

Salle 1
thtre-musical
---------------LOrpailleur
----------

Jeffrey

Paul Rudnick
----------------

23h55

0h

Shhrazade

En attendant le
docteur Jekyll

Salle 3
spectacle-musical
---------------Cie Jadda
Cie Pierre Santini
---------adapt par Jamel
Eddine Bencheikh
et Andr Miquel
----------------

Salle 3
thtre-musical
public adulte
---------------Catzar Production
----------

Marc Martorell
----------------

66

THTRE
LA LUNABUFFON

18, rue Buffon 84000 Avignon


------------------1 salle / 110 places
Gradins / Accs Handicap / Climatisation
-----------

Tlphone rservation
06 82 29 76 46

Jeffrey, le coeur fleur de


peau, flippe devant la vie,
lamour, le sida. Il dcide de
stopper le sexe. Comme
pour le dfier, le destin place
sur sa route lhomme de sa
vie...!
Comdie corrosive et festive,
urbaine et sentitmentale,
Jeffrey se dcline aux
couleurs dun Cabaret popdisco.
Un hymne la vie, un hymne
lamour !

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 161 / 111 / 101 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Julien Baptist,
Laurent Codair, Xavier Couleau
Jean Leloup, Tony Notot
Renato Ribeiro, Victoria Saez
Olivier Till
Mise en scne :
Christian Bordeleau
Adaptation : Christian Bordeleau
Chorgraphie : Joseph Fowler
Costumes : Mato Chevaillier
Lumires : Antonio De Carvalho

----------------

Anim par Christian


Bordeleau et vou la
cration contemporaine,
lOrpailleur a produit
diverses pices traitant
du vcu des gays : Les
Anciennes Odeurs
(Baladin des Petites
Scnes de Paris 1999), La
Duchesse de Langeais de
Michel Tremblay, et Torch
Song Trilogy de Harvey
Fierstein. Il a aussi produit
Le Mystre de la Charit
de Jeanne dArc daprs
Charles Pguy avec
Franoise Seigner.

Les Milles et Une Nuits voque


en chacun de nous le mystre,
vritable magie lointaine.
Cest en ralit lcho dune
parole devenue prisonnire,
encore plus ensevelie que
le dsir, bien plus subversif
que lamour (Jamal Eddine
bencheikh, Les Milles et Une
Nuits ou la parole prisonnire).
Shhrazade, femme de sultan
sduisante et subversive
slve contre loppression
dont elle est victime et sauve
les autres jeunes filles du
royaume au pril de sa propre
vie. Larme de Shhrazade
dans ce combat ingal est sa
seule parole. Au travers de
linvitation au dialogue quelle
propose, elle met en exergue
son intelligence, sa ruse et
sa rbellion face toutes les
injustices. Linsoumission se
fait alors femme.
Cette parole est porte par les
comdiennes Samia Jadda et
Laurne Cheilan, accompagne
de la cration musicale de
Pablo Penamaria.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 40mn
tarif 151 / 101 / 51

------

cration Avignon 2007


Interprtes du spectacle : Samia
Jadda et Laurne Cheilan (en
alternance)
Mise en scne : Didier Laval
Musique : Pablo Penamaria

----------------

La compagnie Jadda
sengage mettre en scne
la vie dans sa diversit en
crant un thtre multiculturel et multiethnique. Elle
se nourrit de transmissions
dhistoires et vhicules
dans ses crations des valeurs universelles damour,
de justice et de tolrance.

158 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

En attendant le Dr Jekyll est


une comdie rock, remplie
dhumour, de charme et... De
folie! Un vnement musical
original, la fois tendre et
cruel, oscillant entre comdie
et tragdie. Prenant comme
support loeuvre de Robert
Louis Stevenson Ltrange
cas du Dr Jekyll, Marc
Martorell vous propose une
nouvelle interprtation de
ce roman lgendaire. Alors,
courez vite chercher... Votre
odonnance !

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 131 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes: Anglique Naccache,
Marc Martorell
Mise en scne: Serge Carpanedo
Conception graphique et
platisque; Guillaume Notte
Arrangements musicaux:
Guyroots
Dcor: Hans Prov

----------------

Tour tour danseur,


chanteur, marionnettiste,
clown... Marc Martorell
vous tonnera une fois
de plus par sa vision
des choses. Pour cette
nouvelle cration il sera
accopagn sur scne
par Anglique Naccache
danseuse et chorgraphe
forme auprs de Carolyn
Carlson. A collabor avec
les chorgraphes Saburo
Teshigawara, Susanne
Linke, Susannnnnnnnn
Buirge avant de se tourner
vers les danses traditionnelles Corennes.

-------------------procreart-off@wanadoo.fr
-------------------Administrateur
D.Tsio
-------------------Correspondance
Association Procreart
1, rue Sverine 84000 Avignon
--------------------

Le Thtre Buffon, situ au cur du Festival


dAvignon, a t cr en 2006.
Ancienne maison du OFF, lieu emblmatique du
Festival, il est n du dsir profond de conserver
lme de cette salle dans laquelle de nombreux
auteurs ont offert de grands moments de lecture.
Des rencontres et dbats culturels ont aussi
marqu son histoire.
Pour ldition du Festival OFF 2007, huit
spectacles remarquables sont prsents cette
anne dont 1 coproduction et deux coralisations.
Dot dun bar vin avec tapas dans sa cour
ombrage, ce lieu sera aussi celui dun moment
agrable, partager autour dun verre de vin...
sous le figuier centenaire.
Toute lquipe remercie :
- Chaque compagnie pour sa confiance en nous.
- Lartiste invite pour ses uvres spcialement
cres pour loccasion.
- Le public toujours aussi fidle au Festival.
Bon festival Tous !

exposition

10h20

12h

13h45

15h20

Au bout du
comptoir,
la mer

Loiseau rare

Les bavards

2, rue de la
sardine

thtre
---------------Compagnie de
lEscarboucle
----------

Entre libre
------

Serge Valletti
----------------

thtre-musical
---------------Arts et Spectacles
Production
---------Caroline Loeb
Yves Coudray
----------------

thtre-musical
---------------Compagnie Minute
Papillon
----------

thtre
---------------Timshel Compagnie
----------

Jacques Offenbach
----------------

Fabien Boseggia
----------------

Sculptures
papier :
Nathalie
Andrieu

--------------------

Du fil de fer, du papier, de la


couleur...
Des formes tout en hauteur,
toutes en rondeur...
Une impression dimperfection, de fragilit, de
fracheur...
Cest ce que Tan utilise pour
humaniser ses crations et
pour
Tenter de retrouver, le
temps dune visite, la candeur de lenfance.
rservations : 04 90 86 96 28

Lui, Stephan, son rve, ctait


les palaces.
Alors tre employ
prsenter des numros dans
un casino minable, il faut
avouer quil a un peu driv.
Heureusement, il y a un bar
pour venir souffler aprs son
numro, o le temps sarrte,
o il peut reconstruire son
rve. Et au bout, il y a la mer...
Croustillant de mchancet,
impitoyable, drisoire et
dsopilant.

----------------

du 6 au 27 juillet
dure 1h10
tarif 151 / 101 / 61

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Jean-Paul Audrain
Mise en scne :
Alexandre Ribeyrolles
Costumes : Emilie Mendoza
Dcors : Vincent Gouerec
Lumires : Franois Pelfrne

----------------

Coprod : Cie de
lEscarboucle / La
Constellation.
LEscarboucle a cr :
Colas Breugnon (R.
Rolland). Les Aventures
du Baron de Foeneste (A.
DAubign) soutien Drac
IdF. Le Lieutenant Gustel
(Schnitzler).Tentative
dOprette en Dingochine
(Valletti).
La Constellation
(convention CG 91/Drac
IdF) Embote Le Pas,
Attention Travaux (E.
Durif).
Diffusion : O.Sage
01 69 49 32 09

Arlette a du talent
beaucoup.
Arlette a des envies
beaucoup.
Arlette na pas de boulot du
tout.
Ce soir, elle doit auditionner
pour un grand producteur,
afin de dcrocher (enfin) le
rle de sa vie.
Elle est super doue. Il est
super en retard.
Pendant une heure, drle,
exubrante, mais aussi fragile
et mouvante, accompagne
de son pianiste complice,
elle nous montrera ltendue
de sa palette de chanteuse,
danseuse et comdienne :
de la Traviata Funny Girl en
passant par Marilyn Monroe.
Tour tour burlesque et
bouleversante, Arlette,
digne des plus grandes
artistes du music-hall et de
la comdie musicale, est
ce que cherchent tous les
producteurs : Loiseau rare !

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 111

------

cration Avignon 2007


Interprte : Edwige Bourdy,
Gilles Baissette
Mise en scne : Caroline Loeb
Lumires : Caroline Loeb
Textes : Caroline Loeb et Yves
Coudray

Quy a-t-il de pire pour


un homme qui aspire
la tranquillit que dtre
cern par des bavards
intarissables ? Cette situation
de la vie courante est le
prtexte de cette oprette
indite qui nous invite un
moment de bonne humeur
et de lgret. Le charme
de cette oeuvre tient autant
au comique du livret qu la
verve et au talent mlodique
dOffenbach. Cette farce,
porte par une musique
ptillante, est dfendue par la
Compagnie Minute Papillon,
dont les chanteurs lyriquescomdiens font revivre ce
petit bijou.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 23 juillet
dure 1h05
tarif 151 / 101 / 51

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Margot Dutilleul,
Violaine Fournier, Galle Pinheiro,
Frdric Rubay, Philippe Scagni
Mise en scne : Ned Grujic
Costumes : Anne Bothuon
Dcors : Anne Bothuon
Direction musicale :
Frdric Rubay
Lumires : Philippe Sazerat

Doc,Mac et Hazel
rvent de Californie,de
MontereyIls rvent des
filles de lOurs,des filles de
joieDoc, Mac et Hazel rvent
du Palais,de la maison
idaleIls rvent de La rue
de la Sardine,de Steinbeck
Philippe,Jol et Serge rvent
de fraternit,damour
Philippe,Jol et Serge
naiment pas les tondeuses

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 131 / 91

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Michel Dibilio,
Julien Menici, Fabien Boseggia
Mise en scne : Fabien Boseggia
Assistante mise en scne :
Sigrid Rawyler
Attache presse/com :
Lucie Savina
Musique : Marybel Dessagnes
Rgie : William Brichler
Travail vocal : Aline Kassabian

----------------

Avec : CR Rhne-Alpes,CG
Savoie/Ht Savoie,Cha
mbry,Thtre(s) en
Savoie(s),SACD.

----------------

Avec le soutien de la Ville


dIssy les Moulineaux et
lEspace Carpeaux de
Courbevoie

THTRE LA LUNA-BUFFON // 159

16h40

18h30

20h30

22h20

Blue.fr

Lysistrata (la
grve du sexe)

Dany Bar
(tragdie
musicale de
comptoir)

Jour de FEV

thtre
---------------Fouic thtre
---------Jean-Christophe Doll
----------------

Cest un monde o les


bruits ont envahi la vie,
o la publicit simpose
tout moment, dans nos
conversations, dans notre
intimit. Un monde o nos
gestes quotidiens sont
devenus un ballet rgl
comme du papier musique.
Et tout ce fourmillement
devient une musique.
Cest un Opra Rock o
trois personnages errent,
dansent et se dbattent en
qute dhumanit. Cest une
comdie absurde et burlesque
comme lest parfois la vie.
Cest notre monde, ni plus ni
moins.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h25
tarif 141 / 101 / 81

------

Interprtes : Clotilde Morgive,


Yann De Monterno, JeanChristophe Doll
Mise en scne : JeanChristophe Doll
Chorgraphie : Magali B.
Lumires : Cyril Hams

----------------

Cet objet dcal


regorge de trouvailles
(Tlrama)-Ovniesque,
cyniquement drle,
intensment interpellant
(Rueduthtre)Inventif, original, drle,
haut en couleur (La
Provence)-Inclassable et
terriblement marquant
(lEst Rpublicain)-Coprod
Fouic thtre, Cafarnam
Cie Belfort

thtre
---------------Zfiro Thtre
----------

Daprs Aristophane
Isabel Garma Berman
----------------

Cest avec audace et ruse


que Lysistrata russit
convaincre toutes les
femmes grecques de faire
la grve du sexe, jusqu ce
que les hommes reviennent
la raison et arrtent les
combats. Masques, musique
et marionnettes font de cette
Lysistrata une pice atypique,
festive et bigarre. Une
comdie lgre et porteuse
dun propos philosophique
universel sur la guerre et son
absurdit, sur les rapports
hommes-femmes et sur le
pouvoir

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 9, 23 juillet
dure 1h35
tarif 141 / 101 / 61

------

Interprtes : Ombline De
Benque, Nicolas BiaudMauduit, Sylvain Juret,
Frdrique Charpentier,
Laetitia Hipp, Harald Leander,
Valrie Pangallo
Mise en scne : Rafael Bianciotto

----------------

Zfiro Thtre veut


crer des spectacles
populaires. Emouvoir,
merveiller, faire rflchir,
faire rire et pleurer tous
les publics. co-prod La
Scne-Quai Est.Soutien
La Mairie de RueilMalmaison,Thtre13
Paris,Le C.G.de Hauts-deSeine

thtre
---------------Le Voyageur Debout
----------

Kioscoeur Compagnie
----------------

Jean-Luc Bosc
Claudine Lebgue
----------------

Un jour, quelque part prs de


chez vous,
un ptit bistrot de quartier
avec ses habitus,
ses silhouettes familires, sa
patronne dbonnaire.
Dany Bar aurait pu
sappeler la belle quipe
parce que chez Dany on aime
jouer tous ensemble
et ses soires thme sont
une vraie russite.
Alors on sorganise, on se
porte volontaire.
On, ce sont nos quatre
petits habitus chris
qui vont se livrer un
nouveau jeu.
Un nouveau jeu ?
Gnreux et nafs ils vont
sy engouffrer comme des
enfants
Mais
O sarrte le jeu ? et pour
gagner quoi ? au risque de
perdre quoi ?...
Personne ny avait pens !

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 141 / 101 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Jean-Luc Bosc,
Sandrine Gelin, Claudine Lebgue,
Marie-Emilie Nayrand
Mise en scne : Jean-Luc Bosc
Musique : Claudine Lebgue
et Jean-Luc Bosc
Rgie : Christophe Richard

----------------

Soutien : Maison du
Peuple, Pierre-Bnite
Cie prsente au festival
depuis 98 : Le Bateau
de papier, Filomne, La
Maison Veuve Diego...
160 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

thtre-musical
---------------Kioscoeur A.C.A.
----------

Mesdames et messieurs
voici venu le grand jour du
grand rpertoire de la grande
musique !.. Une histoire dans
laquelle Schubert rencontre
Janis Joplin, Grgoire le Pape
chante Lo Ferr, et ou lon
voit se profiler dans lombre
dun kiosque musique une
possibilit de renaissance
amricaine. Quatre lurons
joyeux drilles, soufflant
tuyaux battant tambour, font
les beaux font les fiers pour
balayer la musique et en
expirer les poussires le long
dun jour pas banal.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 131 / 91

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Jrme Brosset,
Paul-Andr Falaise,
Alain Hurteau, Philippe Hurteau
Mise en scne et lumires :
Philippe Quillet
Coach : Agns Constantinoff
Costumes : Isabelle Bartoletti
Cration et adaptation musicale :
Alain Hurteau

----------------

Soutiens: SPEDIDAM,
ADAMI, Poitou-Charentes,
Deux-Svres, Pays
Royannais, Parthenay,
Aiffres

67

M.M.B.
GALERIE

20, rue Balance 84000 Avignon


------------------1 salle / 25 places
-----------

Tlphone rservation
06 87 45 68 19

17h

thtre
---------------28 heures 30
----------

Jai vu un
tableau rouge
et ctait moi

Anonymes du livre dor


2003
----------------

-------------------galeriemmb@wanadoo.fr
-------------------Propritaire-grante
Marie-Marguerite Buhler
--------------------

Des visiteurs par milliers


dcouvrent lExposition
Nicolas de Stal Paris,
en 2003. Sur un livre dor,
certains ont crit... Ici,
sont restitues les paroles
anonymes dadultes et
denfants, surprenantes,
mouvantes, originales.
Une vocation passionne
du Peintre par le public
daujourdhui travers un
document authentique,
librement adapt.
En 1955, De Stal bascula
dans le vide depuis son
atelier dAntibes, laissant
un tableau Le Concert :
rouge, dmesur, non sign.
Inachev ?
Relev sur le livre dor : Jai
vu un tableau rouge et ctait
moi.
Cr en juillet 2005, le
spectacle tourne dans les
thtres et les galeries dart.

/ ,, - /,1 -

,ABUSDALCOOLESTDANGEREUXPOURLASANT#ONSOMMEZAVECMODRATION

-BMHFOEF
EVEJBNBOUOPJS

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 121 / 81 / 51

------

Interprtes : Anne Orsini,


Eve Lo-R
Mise en scne :
Micheline Zederman
Conseil technique :
Jean-Marc Oberti
Extraits musicaux les indes
galantes : Jean-Philippe Rameau
Interventions plastiques : Marie
Garrigues Gilles Nicoulaud

WWWRAISONBLEUECOM

Situe dans le quartier de la Balance, entre


la Place de lHorloge et le Palais des Papes,
la Galerie expose, tout au long de lanne, les
oeuvres dartistes contemporains.
Pendant le Festival 2007, elle accueille Jai vu
un tableau rouge et cetait moi, une cration
thtrale autour du peintre Nicolas de Stal,
partir dun matriau darchives rcentes : le livre
dor de la Rtrospective De Stal Paris, en 2003.
17h - du 6 au 28 juillet - dure 1h -

n{x6i
/j {n> {
vJi>iV

"

%/ - 16 /"18
6 1,%

i>iV

>i>i

M.M.B. GALERIE // 161

68

AU MAGASIN
31, rue des Teinturiers 84000 Avignon
------------------1 salle / 50 places
Fauteuils / Gradins / Accs Handicap /
Climatisation
-----------

Tlphone rservation
04 90 86 11 33
04 90 85 23 23

-------------------maremail@aol.com
http://location-thtre-avignon.fr
-------------------Directeur
Nancy Marchal
-------------------Correspondance
Le Taleur 30150 Sauveterre
-------------------Magasin
Au cur de la pittoresque rue des Teinturiers,
parcours oblig de tout festivalier, depuis 1980
nous programmons des spectacles de diverses
expressions, des textes de qualit, de la posie,
de la chanson et des crations dauteurs connus,
moins connus, voire inconnus.
Un lieu convivial bar restaurant sous les
platanes, vous accueille pour des rencontres et
changes culturels entre artistes et spectateurs.

11h10

thtre
---------------Thtre Fantaisie
----------

La revanche
du corbeau
Yannick Ndlec
----------------

Qui dit fable dit La Fontaine...


Peut-tre, mais ce monopole
est bien agaant pour les
autres fabulistes !
Matre Jean avait mis la barre
si haute : quel dfi dcrire
sa suite ! Quelle insolence
! Pourtant Yannick Ndlec
ose, et ses fables modernes
mettent en scne animaux
et objets dans de savoureux
sketches en vers.
On y retrouve des rats de
banlieue, des chameaux
alcooliques, des hiboux
lunatiques, mais aussi du sel
raciste, de la ficelle futile, des
vis vertueuses Mme un
Dieu amnsique.
Ce genre littraire et
thtral si particulier est ici
renouvel avec jubilation et
virtuosit. Les hommes tant
incorrigibles, les fables sont
inpuisables !
Cest tout fait remarquable,
drle, vari, intelligent.
(Jean-Laurent Cochet)

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101
rservations 04 90 86 11 33

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Yannick Ndlec
Rgie : Renaud Choiral

13h

15h

Le Ministre
de lintrieur

Sacr Bourvil

thtre
public adulte
---------------CRSE
----------

Alice Massat
----------------

Carte didentit
Nom : Le Ministere de
linterieur
Sexe : Des anges. Histoire de
fille (et de garons).
Genre : Plongeon au coeur
de la fminit. Enqute
anatomique.
N : Cret (66) et Montreuil
(93).
Taille : 1h15
Signe particulier : Libre
adaptation des 51 premires
pages du roman de Alice
Massat, paru en 1999, aux
Editions Denol.
Spectacle rserv aux grands.
Fait par : Ccile Canal (lne
en peluche jouant son propre
rle).
Tout tait parfaitement
efficace, cohrent, beau,
logique. Je navais aucune
question me poser sur ce
qui allait de soi, moins que
lentrejambe masculin ne
sexhibt sous mon nez.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 101

------

Interprte : Ccile Canal


Lumires : Francis Faure

thtre-musical
---------------TDB et la Compagnie
du Chat Badabada
---------Miran
----------------

Voici compte lhistoire


tonique et tonitruante
dAndr Bourrin, pote et
paysan n prs de SaintAubin sur mer dun pre
maire de la commune et
dune mre houleuse au
sens commun. Voici compte
lhistoire du petit Andr,
tronche de pquenot et pif de
travers, parti un matin de sa
Normandie natale pour aller
faire, comme on dit, fortune
Paris. Voici comment aprs
divers mtiers, il finit par
connatre le succs dans
la chanson et put, dfaut
de son nez, faire redresser
son nom. Cest vrai, Bourrin
a fait pas srieux... Cette
histoire est fictive et toute
ressemblance avec des faits
ayant exists serait le fruit
du hasard, de la tuile ou de la
volont de lauteur.
bon entendeur...

---------------du 7 au 28 juillet
dure 1h05
tarif 131 / 91

------

Interprtes : Bernard Bettenfeld,


Nicolas Carr, Stphanie Patout,
Isabelle Servol, Valrie Guilloni
Accordon : Elisabeth Millard,
Freddy Garcia, Jean-Jacques
Franchin

----------------

Un spectacle DellArte
production

162 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

17h

les jours impairs


thtre
---------------Lzard Ail
----------

17h

les jours pairs


caf-thtre
---------------Lzard Ail
----------

On a oubli
Le Truoc-nog
Iegor Gran
madame
---------------Gustav Mahler !
Franoise Xenakis
----------------

Quil est difficile dtre la


femme dun Grand Homme
et de vivre un amour hors du
commun! Une biographie
semi-historique pimente
dhumour, drotisme, de
vrits et dmotion !
Les spectateurs :
Sete : Revenez vite !
Toulouse : Muette et
touche!Un seul mot : Merci!
Antibes : Quel courage, les
femmes! Merci pour nous
toutes !

----------------

du 7 au 27 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 111 / 91 / 81
rservations 04 90 96 11 33

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Florence Besnard
Mise en mmoire : Alain Daumer
Rgie : Valrie Brion

----------------

Compagnie,non
subventionne,cre
en 2002.Propose des
crations extraites
de romans dauteurs
contemporains,(Pierre
Merot - Franoise Xenakis
- Iegor Gran...etc...) noncrits lorigine pour
la scne.La dmarche
artisique privilgie
lloquence de lcriture et
sinterdit de sappuyer sur
des effets qui ne sont que
convention et jeu.

Chaque anne,le Prix


Goncourt, est attribu au
livre le plus insignifiant de
la rentre.Si lutilit de ce
prix-repoussoir nest plus
prouver, il ne faut pas oublier
trop vite les Goncourables,
ces malheureux qui passent
2 mois dans une grande
dtresse morale!Peu de
supplices sont comparables
ceux dun pauvre bougre en
sursis du Goncourt !
Le Point: Un petit bijou
dirrvrence.Un barbare est
n!
Le Figaro: Jouissif!
Lire: Comique descente dans
lenfer des prix littraires.
Liberation: On est bouscul
par cet humour au second
degr.
Humanite: Un des exercices
critiques les plus drles et les
plus mordants.
Rolling Stone: Une
entreprise de dmolition de
ltablissement Goncourt
particulirement rjouissante!

----------------

19h

thtre
---------------Compagnie du
priscope
----------

cration saison 2006/2007


Interprte : Alain Daumer
Assistante : Valrie Brion
Mise en pice : Alain Daumer

----------------

Compagnie cre en 2002.

thtre
---------------La troupe des Lorialets
----------

Jean et
On ne peut pas Batrice
tout embrasser Carole Frchette
Caroline Bertran - Cie
du Priscope
----------------

Lun parle et lautre pas.


Deux fous de cinma
prennent le monde bras
le corps pour en rire et sen
soucier.
Pour lun, documentaires et
films dauteur modlent sa
sensibilit.
Lautre vit son quotidien
en scnario hollywoodien,
transformant la cuisine en
usine rves.
Le terme spectacle vivant
est ici employ sa juste
valeur : tant ce spectacle
engag et vibrant se nourrit
de lhumain. Tout, dans ce
voyage vers limaginaire o
cohabitent motions pures
et sourires partags, nous
amne une rflexion sur
ltat du monde, sur les
hommes qui le peuplent
et leur dsir profond de le
changer.

----------------

du 6 au 28 juillet
du 6 au 28 juillet
dure 1h
dure 1h15
tarif 141 / 101
tarif 141 / 111 / 91 / 81
-----rservations 04 90 86 11 33 cration saison 2006/2007

------

21h

Interprtes : JeanChristophe Goedgebuer,


Laurent Deville
Attach de production :
Christian Canadas
Rgisseur : Paulin Brisset

23h

danse
---------------AnuangA
----------

A journey into
the future

----------------

Fernando Anuanga
----------------

Avis aux hommes de cette


ville
Jeune hritire recherche un
homme qui saura lintresser,
lmouvoir et la sduire
dans lordre. Rcompense
substantielle!
Jean et Batrice, la rencontre
explosive entre une jeune
femme assoiffe damour
et un chasseur de prime
dsesprment en qute de
billets de vingt.
Un conte de fe contemporain
tout public.
Formidablement incarn par
M. Coblentz et A. Ramy dans
une mise en scne survolte
La confrontation de ces deux
personnages est follement
drle et terriblement vraie
Dauphin Vaucluse
Cest drle, plein de charme,
port par deux comdiens
patants Nice Matin

Cest un voyage culturel


travers la danse et la
musique, mais,
cest avant tout un Choc
Culturel.
De la vie Traditionnelle vers
une vie plus Moderne,
confront et influenc par des
mixages culturels,
le danseur chorgraphe a
essay de marier,
le plus harmonieusement
possible ces changements.
Perptuer la Tradition grce
au puissant rythme Vocal
qui anime la danse et traduit
la mmoire ancestrale.
Dcouvrir lAutre et lAilleurs
entrain dans le tourbillon
du Modernisme jusqua s en
tourdir.
C est lhistoire dune
evolution...
...comment voluer sans
perdre son identit?

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 131 / 101

du 7 au 27 juillet
relche les 8, 9, 10, 11, 15,
16, 17, 18, 19, 22, 23, 24,
25 juillet
dure 30mn
tarif 101 / 81

----------------

------

Interprte : Agns Ramy,


Mathieu Coblentz

----------------

Leurs subventions:
Un public et des
programmateurs qui leur
font confiance...
Leur succs: Dj plus de
---------------soutien du conseil rgional 110 reprsentations!
Midi-Pyrnes, conseil
gnral de la Haute
Garonne

----------------

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Fernando Anuanga
Chorgraphie :
Fernando Anuanga

----------------

Anuanga danseur
chorgraphe Kenyan
depuis 1990. Compagnie
qui puise sa cration
dans la culture Maasai.
Spectacle inedit en France.

AU MAGASIN // 163

69

exposition

atelier

23h

thtre
public adulte
---------------contrepoint
----------

Bouillon
dhormones au
cabaret
Nicole Galici
----------------

Dans la loge dun cabaret, la


rencontre improbable dun
transformiste et dune jeune
femme va bouleverser leur
vie, en concrtisant leur rve
le plus secret.
Sur fond dhumour et de
paillettes, une pice sur la
tolrance et le partage.

----------------

du 15 au 19 juillet
dure 1h20
tarif 131 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Nicole Galici,
Renaud Amalbert
Mise en scne : Nicole Galici
Cration lumires :
Renaud Amalbert

MAISON DU
THTRE
POUR
ENFANTS AVIGNON MONCLAR

Maison du Thtre pour Enfants


20, avenue Monclar 84000 Avignon
------------------3 salles / de 40 100 places
Gradins / Accs Handicap / Climatisation
-----------

Tlphone rservation
04 90 85 59 55

-------------------contact@festivaltheatrenfants.com
www.festivaltheatrenfants.com
-------------------Directeur
Claire Wilmart
Charg de dveloppement et de
communication
Goulwen Schiltz
-------------------Pour sa 25me dition, le Festival Thtrenfants
et tout public, organis par lEveil Artistique
des Jeunes Publics, est toujours port par
lincroyable vivacit des artistes qui sadressent
aux enfants avec des crations o lmotion
ctoie la rflexion, o le rel est transpos
dans des imaginaires riches de sens suscitant
curiosit et plaisir dans ce moment unique et
complice de la reprsentation.
Six compagnies venues de France et dEspagne
vous prsenteront leur cration.
Thtre potique et dobjet, marionnette,
mcanique et petite magie, danse, musique
composent le menu ptillant de ces 14 jours
de Festival pour les enfants ds 6 mois et les
adultes qui les accompagnent.
Prenons le temps de lapro-sirop pour nous
rencontrer!

164 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

du 10 au 25 juillet
de 10h 13h
et de 15h 19h
relche le 15, 22
juillet
------

du 10 au 25 juillet
relche le 15, 22
juillet
------

La bote
Jeux musicaux Batouk
---------------------------------------

Les instruments gants et


autres structures sonores
dEtienne Favre enchanteront la cour de lcole Monclar, une exposition festive,
vivre avec tout son corps
et ses sens.
Fort de sons traverser,
rideau de cloches coco, clochettes, bouchons, cuillre,
on pourra mme se cacher
dans la maison bouteille.
Des jeux de boules musicales chanteront en chutant
sur les objets les plus divers
et interprteront diverses
chansons connues. On
retrouvera aussi les roues,
les carillons harpe et piano,
la guitare vlo
Pour tous les enfants ds
2 ans et les adultes qui les
accompagnent, bon voyage
ludique dans le pays des
sons !
A partir de 2 ans.

En attendant les spectacles,


Ct Musique propose deux
ateliers en un :la dcouverte
dinstruments de musique
avec la particularit davoir
le droit den jouer puis
la construction dinstruments avec du matriel de
rcupration : bouteilles
plastiques, botes en tout
genre, cartons et bouts de
ficelles...
La formule sadresse aux
centres ars, groupes de
loisirs, avec pour objectif de
crer une batucada finale
qui se droule la fin des
travaux.
La construction seffectue en complicit avec le
personnel encadrant qui
participe galement lapprentissage.
Lorsque les instruments
sont construits, les musiciens de Ct Musique
mettent en place avec les
enfants une mini-batucada,
formation rythmique et
musicale pour orchestre
phmre.
A partir de 3 ans.
Uniquement sur rservation

9h40 & 16h


danse-thtre
en famille
jusqu 5 ans
---------------Subito Presto
----------

10h20

marionnette-objet
en famille
partir de 2 ans
---------------la S.O.U.P.E. compagnie
----------

O est Pallina ? Derrire la


Lucia Carbone
porte
----------------

Eric Domenicone
----------------

O est Pallina ?, voyage


potico-chorgraphique
pour les tout-petits, met
en scne les tribulations
dune factieuse petite
balle rouge, farceuse,
plurielle et insaisissable,
qui joue cache-cache,
danse et dialogue avec des
personnages.
La danseuse comdienne, au
sein de son costume-castelet,
porte et anime ces visages
travers les mouvements de
son corps.
Dans cet univers construit sur
lalternance du jour et de la
nuit, le parallle entre le rve
et lveil, Pallina est en fait
la part joyeuse et joueuse qui
dort en chacun de nous.

----------------

du 10 au 25 juillet
relche les 15, 22 juillet
dure 30mn
tarif 8.51 / 5.51 / 4.51

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Lucia Carbone
Mise en scne : Xavier Morand
Costumes : Xavier Morand
Lumires : David Hanse
Musique : Yvon Bayer

----------------

La cie Subito Presto,


association Trisunic,
est un collectif de
chorgraphes depuis
1985. Conventionne
par le Conseil Gnral
de Vaucluse, elle est
soutenue ponctuellement
par la Rgion PACA et
lEurope.

Derrire la porte est une


fantaisie.Une course
poursuite amoureuse et
ludique.
De 1 10, notre hros
ordinaire pousse les portes de
ce curieux htel. Il saventure
dans des mondes tranges
et quotidiens, la recherche
de Madame, fugitive image
aperue dans le miroir.
Epope surraliste,derrire
chaque porte lextraordinaire
devient la norme.
Depuis sa chambre Monsieur
visite son monde. Ici,
il peut faire des chutes
vertigineuses, sauter dans les
tableaux, senvoler en ballon...

----------------

du 10 au 25 juillet
relche les 15, 22 juillet
dure 35mn
tarif 8.51 / 5.51 / 4.51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Delphine Bardot,
Yseult Welschinger
Charge de diffusion :
Babette Gatt
Mise en scne : Eric Domenicone
Costumes : daniel Trento
Cration marionnettes
et scnographie :
Yseult Welschinger,
Delphine Bardot
Dcors : Jacques Denis
Musique : Pierre Boespflug,
Antoine Arlot

----------------

La Soupe cie est une


marmite.Notre dsir :
faire se rencontrer, se
bousculer les univers, que
la marionnette partage la
scne avec le musicien, le
comdien, le danseur
La Soupe cie est soutenue
par le C.R de Lorraine et
le CG 57, coproduction
Espace Grn (68).

11h

marionnette-objet
en famille
partir de 8 ans
---------------La Compagnie
Clandestine
----------

15h20

Papirus

Dites-leur
quon est partis

thtre
en famille
partir de 5 ans
---------------Xirriquiteula Teatre
----------

Idoles

Iolanda Llans
----------------

Denis Fayollat
----------------

Tout commence dans


lunivers la fois rigoureux
et mystrieux dune
exposition dart sacr o sont
prsentes quelques-unes
des plus fameuses idoles
rpertories travers le
monde.
Lartisan de ce projet
titanesque est Jean-Edouard
Notrrot, minent historien,
grand spcialiste des peuples
primitifs et des mythologies
en voie de disparition.
Mais les divinits sont parfois
surprenantes et vagabondes.
Elles napprcient pas
toujours que lon mette en
doute la ralit de leurs
pouvoirs et de leur existence.
Notrrot lapprendra ses
dpens

----------------

du 10 au 25 juillet
relche les 15, 22 juillet
dure 50mn
tarif 8.51 / 5.51 / 4.51

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Julien Asselin
Mise en scne : Ester Bichucher
Chansons : Marie Salemi
Conseil chorgraphies : JeanPierre Douterluigne
Constructeur : David Certano,
Marc Anquetil
Costumes : Sylvie Delalez
Danseuse (vidos) :
Manoela Campens-Cordero
Dcoratrice : Sylvie Criqui
Lumires : Jean-Luc Martinez
Musique : Roland Catella
Vido : Amlia Seymour

----------------

14h15

Coproducteurs: Thtre
dIvry-sur-Seine (94);
Thtre de La Garde - R.
Scene (S) (83); CDC des
Pennes-Mirabeau (13);
Vlo Thtre - Apt (84)
Aide la cration de
la DRAC et du Conseil
Rgional PACA

Deux inconnus se rencontrent


par accident. Leur seul point
commun: un pass hant
par la guerre. Ensemble,
ils vont apprendre se faire
confiance, jouer et grandir.
PAPIRUS parle de lamiti,
de lespoir, des sentiments,
des craintes qui nous rendent
petits.
Par le mime, le geste et
un travail cratif autour du
papier, les deux comdiens
nous font entrer dans un
monde o rgne la posie.
Spectacle sans paroles

----------------

du 10 au 25 juillet
relche les 15, 22 juillet
dure 55mn
tarif 8.51 / 5.51 / 4.51

------

Interprtes : Prisca Villa,


Christian Oliv, Violeta Avils,
Marc Costa
Mise en scne : Iolanda Llans
Costumes : El Talleret de
lEspectacle
Lumires : Daniel Carreras
Musique : Xavier Lozano
Scnographie : Alberto Carreo

----------------

La compagnie catalane
Xirriquiteula Teatre cre
des spectacles pour tous
les publics depuis 1985.
A voyag au MoyenOrient, Venezuela, France,
Hollande, Portugal, Italie,
etc... portant lmotion de
sa dlicate mise en scne.
Soutiens: Generalitat de
Catalunya / Ministerio de
Cultura dEspagne.

marionnette-objet
en famille
partir de 3 ans
---------------Anonima Teatro
----------

Edwige Pluchart
Jacopo Faravelli
Loc Thomas
----------------

Dites-leur quon est partis


ou comment un lion, un
lphant et un cochon
sunissent pour chapper
leur destin. Une partition pour
jouets et peluches animes o
les dcors dfilent, tournent,
ondulent, se cachent et se
retournent.
La plus dlirante coursepoursuite quil nous ait
t donn de voir depuis
longtemps
(Midi Libre)
Un spectacle coproduit par le
Conseil Gnral de LHrault,
avec le soutien de la F.o.l.48,
du Thtre de La Vista (34) et
du Pont de la croix (30)

----------------

du 10 au 25 juillet
relche les 15, 22 juillet
dure 40mn
tarif 8.51 / 5.51 / 4.51

------

Interprtes : Jacopo Faravelli,


Loc Thomas
Mise en scne : Edwige Pluchart
Lumires : Caroline Esne
Son : Attila Faravelli

----------------

Ds ses debuts la
compagnie Anonima
Teatro se met au service
dun thtre de recherche,
de style et de langage
qui soit ouvert toutes
catgories de publics.
Elle dveloppe une touche
particulire base sur
la cration dunivers
originaux, sensibles et
ludiques.

MAISON DU THTRE POUR ENFANTS - AVIGNON - MONCLAR // 165

70

16h30

thtre
en famille
partir de 4 ans
---------------Compagnie Thatre
Suivant
----------

Mystre
maison

Marc Soriano
----------------

MAISON IV
DE CHIFFRE

26, rue des Teinturiers 84000 Avignon


------------------1 salle / 40 places
Fauteuils / Accs Handicap / Climatisation
-----------

11h45

14h10

Frehel, je suis
Frehel, la
chanteuse.....

Rien ne sert
dexister

spectacle-musical
---------------Les faiseurs de rves
----------

Marie Gal
----------------

Yves Cusset
----------------

Tlphone rservation
04 90 86 87 07
-------------------asso@aprova84.org
www.aprova84.org
-------------------Directeur
Alain Arrivets
Administrateur
Mireille Larmagnat
--------------------

Benj,enfant dune cit,est


pouss en pleine nuit hors
de son univers urbain par
une force mystrieuse,vers
Wandla,fille de la pluie et
du vent,qui ignore tout de la
ville.Dans une atmosphre
de conte,leur rencontre
est comme un choc des
contraires qui provoque rire
et posie.Grce un dispositif
original qui place les
spectateurs au cur du dcor
et proches des interprtes,le
spectacle ressemble au
voyage dAlice,tout en
proposant un regard amus
et sensible sur notre ralit
contemporaine.

thtre
---------------Un jour jirai...
----------

Depuis prs de quinze ans, le Thtre Maison


IV de Chiffre accueille des acteurs, chanteurs
ou musiciens. Ils poursuivent ainsi, pendant le
Festival, lexpression libre de ce lieu ouvert toute
lanne. Originalit des textes, des musiques ou
des mises en scne et bonne humeur ambiante
garantissent la qualit et la convivialit de la
Maison IV de Chiffre

----------------

du 10 au 25 juillet
relche les 15, 22 juillet
dure 40mn
tarif 8.51 / 5.51 / 4.51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Alexandra Nicoladis,
Raphale Trugnan
Mise en scne : Marc Soriano
Costumes : Amlie Gagnot
Dcors : Karine Maire
Lumires : Alexis Jimenez
Musique : Nicolas Guadagno

----------------

Depuis 91,les spectacles


de la compagnie Thtre
Suivant naissent aux
frontires de la posie et
du mouvement,sous la
conduite dun auteur,Marc
Soriano. Son travail
est soutenu par La
Ferme de Bel Ebat et
lagglomration de SaintQuentin-en-Yvelines.

166 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

A fleur de peau jai tout


vcu...intensment...de la
misre la gloire, de lamour
lexil, la passion a dvor
ma vie, les excs ont dtruit
mon esprit, mon corps. Un
soir, peut-tre mon dernier
soir, dans une chambre
dhtel, minable, sale et laide,
je ctoies les ombres de mon
pass. Mon histoire dfile en
chansons.
Spectacle musical interprt
par Marie Gal dj prsente
au Festival depuis plusieurs
annes dans ce mme lieu
avec le Thtre du Rve (
Barbara, Brel, Ferrat, Piaf,
Prvert, Frr...), accompagn
au piano par Mat Girerd.

---------------du 6 au 27 juillet
dure 1h10
tarif 131 / 91

------

cration Avignon 2007


Interprte : Marie Gael
Musique : Mat Girerd

Aprs le succs du
Remplaant, Yves Cusset
propose un nouveau solo
philosophique juste pour
rire , manuel de savoir vivre
lusage de tous ceux qui
ont t un jour jets l sans
raison et qui se demandent
depuis comment trouver la
voie quand on part de rien et
quon va nulle part. Cest
drle, intelligent, plein
desprit France3 A partir
de questions existentielles
pourtant inquitantes, Cusset
parvient tre trs drle
dans un genre dont il est
lunique reprsentant. Un
spectacle jubilatoire o la joie
se lit sur tous les visages La
Renaissance

---------------du 6 au 27 juillet
dure 1h
tarif 131 / 91

------

Interprte : Yves Cusset


Mise en scne : Gilles Berry
Lumires : Gilles Ducombs

----------------

Soutenue par le Conseil


Gnral de Sane-etLoire, la Cie transforme
la scne, sous la
direction artistique de
Yves Cusset, en espace
pour ltonnement
philosophique tous
azimuts

16h

18h

20h

22h

Marianne dans
tous ses tats

Le monde de
mes mots

La Dsireuse

La chanson bio
fait son festival

thtre
---------------Alain et lAutre
----------

Jean-Claude
Duquesnoit
----------------

humour
---------------Alain et lAutre
----------

Jean-Claude
Duquesnoit
----------------

Les guirlandes sont en place.


Le vin blanc est au frais. Tout
est prt pour lanniversaire !
Il y a cinquante ans, le Caf
des travailleurs ouvrait ses
portes. Maria, propritaire
du lieu et Jean-Claude,
client fidle et intarissable
se prparent fter
lvnement. Au travers de
ces personnages, unis pour
le meilleur et pour le kir,
cest toute lhistoire de la
Cinquime Rpublique vue
par les chansonniers qui
sera voque. Une rflexion
piquante et drle sur un demi
sicle de politique

Chansonnier au Thtre des


Deux nes, Jean Claude
Duquesnoit est bien plus
quun jongleur de mots.
Acrobate mental, il vous
propose un exercice de haute
voltige verbale sans filet de
scurit. Florilge de ses
meilleurs textes, Le monde
de mots est un hymne au
langage en liaison directe
avec lactualit fortement
recommand tous ceux qui
sont intimement persuads
que lhumour reste la seule
forme efficace de lgitime
dfense contre les ralits de
la vie.

du 6 au 27 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 101

du 6 au 27 juillet
dure 1h
tarif 141 / 101

----------------

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Bonbon, JeanClaude Duquesnoit
Mise en scne : Bonbon
Costumes : Dominique Pollet,
Christine Laurent
Lumires : Des scnes animes
Musique : Frdric Desmarchelier
Textes additionnels : Maurice
Horgues et Edmond Meunier

----------------

------

cration saison 2006/2007


Interprte : JeanClaude Duquesnoit
Mise en scne : Denis Cacheux
Costumes : Dominique Pollet
Lumires : Philippe Boucoiran

thtre
public adulte
---------------Les 3C Thtre
---------Agns Brion
----------------

Souvent dsir varie, bien fol


est qui sy fie.
Quand le couple dfaille,
quand lamour se retire,
Micheline Doucineau, dite
La Dsireuse, vient avec les
secrets dantan, et ceux que
son humanit invente, rparer
la dchirure et redonner du
coeur vivre.
Dlicate, enjoue, acide et
tendre, La Dsireuse nous
fait la fin du spectacle
bien mieux allant, bien
mieux aimant quau
commencement.
Se voit ou se revoit avec un
plaisir ingal. Agns Brion a
le talent dans la peau. (SudOuest)
Ce portarit de femme sonne
juste dans ses moindres
dtails. (Courrier de lOuest)

----------------

du 6 au 27 juillet
relche les 17, 24 juillet
dure 1h15
tarif 121 / 91

------

Interprte : Agns Brion


Mise en scne : Dominique Courait
Costumes : Florence Laforge
Lumires : Gwenal Grignon
Scnographie : Herv Juin, JeanMarie Brhier

----------------

Compagnie conventionne
par la Rgion PoitouCharentes. Soutiens de
la Ville de Surgres, Pays
dAunis et Conseil Gnral
Charente-Maritime.

thtre-musical
---------------LActe Chanson
----------

----------------

Durant les trois semaines


du Festival, lActe Chanson
met la chanson bio sur le
devant de la scne avec
trois spectacles de cabaretmusical:
Du 6 au 13 juillet,
Chansons Croises, de et
par Ccile Veyrat et Jacques
Pallis, ou la rencontre de
deux artistes du languedoc
autour de chansons
partages.
Du 14 au 21 juillet,
Chansons du temps quil
fait, les premires chansons
dAllain Leprest mises
en musique et chantes
par Julien Heurtebise,
accompagn au piano par
Ccile Veyrat.
Du 22 au 27 juillet, Chat
noir, Cros blanc, un itinraire
musical et thtral dans
luvre et la vie du pote
et inventeur Charles Cros,
par Herv Tirefort et Patrick
Hannais.

----------------

du 6 au 27 juillet
dure 1h
tarif 121 / 81 / 51

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Ccile Veyrat,
Jacques Pallis,
Julien Heurtebise, Herv Tirefort,
Patrick Hannais

MAISON IV DE CHIFFRE // 167

71

initiative

rcit
danimation

projection

LA
MANUFACTURE
SCNES CONTEMPORAINES
2, rue des coles 84000 Avignon
------------------2 salles / 90 places
Fauteuils / Gradins / Accs Handicap /
Climatisation
-----------

Tlphone rservation
04 90 85 12 71

Tlphone administration
00332 640 14 50
-------------------pierre.holemans@skynet.be
pros-rp@lamanufacture.org
www.lamanufacture.org
http://lamanufacture-leforum.blogspot.com/
-------------------Directeur
Pascal Keiser
Administrateur
Pierre Holemans
Secrtaire gnrale
Sabine Voegtlin
-------------------Correspondance
La Manufacture / Pascal Keiser, directeur
2, rue Buffon 84000 Avignon
-------------------Axe sur la dcouverte de la cration
contemporaine, notre programmation souvre
la multiculturalit. Regards sur le monde,
sur le quotidien. Insinuations dans notre
actualit, dans notre socit... Les spectacles
que nous vous proposons cette annes sont,
chacun leur manire, un tmoignage sur
notre temps. Ils posent des questions, suscitent
des interrogations. Prenons le temps de nous
arrter, ouvrons nos yeux et nos oreilles et
voyageons.
La Manufacture essaime son tat desprit autour
de deux lieux: notre salle historique rue des
Ecoles, et la salle de lESAT Ccila 84, situ
dans une friche industrielle et accessible par la
navette de La Manufacture.
Au-del de ces deux salles, nous avons
galement des lieux de performance.
Bon festival 07

168 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

entre libre
------

Le 5 juillet,
partir
de 10h30 /
Les avantpremires
de la
Manufacture
--------------------

Dans le calme du dbut


du Festival, et en guise de
zakouskis, venez dcouvrir
tous les spectacles de
notre septime dition (voir
programme ci-contre). Nous
pourrons partager, avec
vous et avec les artistes qui
nous accompagnent, nos
coups de coeur autour dun
verre qui vous sera offert
dans notre cour ombrage.

du 12 au 19 juillet
de 14h 17h15
(sances toutes
les 15 mn)
relche le 16 juillet
dure : 10mn
entre libre
Public familial
Un espace entre le
texte et les
coproducteurs.
------

Le rire du roi /
Achille
Grimaud
--------------------

Dans un chteau, il y avait


un roi. Ce roi aimait la nuit,
mais il aimait aussi rire.
Le rire ctait sa force, sa
couronne, mais pour rire il
lui fallait un fou. Le fou du
roi.
Le Rire du roi, cest un
drap pos l sur un mur,
sur lequel une image quon
croyait peinte sanime tout
coup sous nos yeux, un
tableau qui prend vie et se
dbat au rythme de la voix.
Un narrateur, qui, en direct
et dans lobscurit devient
ce fou qui se prend pour
tous les personnages.
Ce rcit d1animation
incarne la rencontre de 2
univers fantastiques, de 2
artistes singuliers Achille
Grimaud (comdien/
conteur)crit un rcit et
Gale Flao (peintre) lui
donne vie en images.
Quand plume et pinceau
ne font plus quun, un
monde sensible se cr,
un intervalle en forme
dabyme o il est tentant
de se perdre. Un moment
suspendu, comme un rve
trop court qu1on voudrait
voir se prolonger.
Co-Productions
Cie Mornifle (56), Le
Strapontin, scne des arts
de la parole (56),ADDAV 56.
Photo Nicolas Joubard

du 12 au 25 juillet
de 18h 18h40
relche le 16 juillet
entre libre
------

Quatre
chemins

--------------------

Documentaire sur le Festival


Quatre Chemins.
Lanc en septembre 2003,
cet vnement est linitiative
dartistes hatiens en
complicit avec la Charge
du Rhinocros. Son objectif
est de fdrer en un mme
festival lensemble des
nergies artistiques de
Port-au-Prince dans un
vritable espace de libert
dexpression et dtre
particulirement attentif
la qualit artistique des
spectacles prsents.
Quatre Chemins sinscrit
dans un esprit de
citoyennet responsable
et propose aux jeunes
crateurs de questionner
notre rapport nousmmes et aux autres, et
galement notre rapport
la libert.
En 2005, le Festival a
d tre annul cause
de linscurit ayant
frapp Port-au-Prince.
Ce documentaire relate
lhistoire des quatre troupes
slectionnes qui ont
continu leurs prparatifs
malgr les terribles
difficults rencontres.
photo:V. Vercheval

vidoconfrence

work in
progress

criture/
performance

spectacle

10h30

les jours impairs


marionnette-objet
---------------Fil en Troupe
----------

La mystrieuse
toile dAdrien
Lafeuille
du 12 au 25 juillet
19h
relche le 16 juillet
entre libre
------

Ramallah /
Avignon

--------------------

Utiliser la technologie
daujourdhui pour
dsenclaver les hommes
et femmes en guerre et
redonner lespoir par le
contact extrieur et la
construction de projets
culturels.
La Manufacture propose au
public et aux professionnels
une rencontre directe avec
des palestiniens de leur
choix, par vido-confrence
chaque jour 19h.
Le principe : vous tes
intress(e) par un
projet, des changes ou
une rencontre avec une
structure palestinienne
(acteurs, vidastes,
organismes culturels, )
dans un champ donn
? Contactez Vanessa au
0612339721, minimum
deux jours avant la
date annonce et nous
organisons une rencontre
par vidoconfrence deux
jours plus tard 19h avec le
profil demand grce un
centre culturel partenaire
Ramallah. Vous avez le
temps ncessaire pour
faire connaissance par
vidoconfrence et changer
vos coordonnes si intrt.
Ralis avec le prcieux
soutien de lanne de la
Palestine en Communaut
Wallonie-Bruxelles en 2008.
Merci Faten Farhat et
Fabienne Verstraeten.

du 12 au 15 juillet
de 22h30 23h05
tarif 103 / 73 / 53
------

Les corps
oublis :
1er pisode,
Melancolia

--------------------

Soulag de sortir de ce
rythme excessif, je me suis
enfoui dans le reste des
choses, je me suis repos
dans la nuit et jai suivi un
chemin isol. Mest apparu
alors un nouveau monde,
constitu de chimres et
de dmons, dans lequel la
musique tait un souffle
qui jaillissait de la terre et
emplissait le ciel. De lourds
nuages transportaient
les enfants de Mde,
chrubins observants la
scne. Ils riaient de voir
les hommes de cette terre
stre perdus. Aveugles et
sans but T.A
Melancolia, pisode 1
du triptyque les corps
oublis inspir des visuels
du peintre Drer. Tableau
sonore et volutif dune
femme qui senfouit en ellemme pour se dcouvrir.
Soutiens : ville dAvignon, cg
du Vaucluse, Rgion PACA,
le mange.Mons/CECN.
Ecrit et mis en scne par
Thierry Alcaraz
Avec Isabelle Provendier
Vido : Le mange.mons/
CECN, Amlie Kestermans
Traitement du son : Thierry
Alcaraz
Cie des Ouvriers
Louise Jumelin
Tel: 04 90 16 92 49
Mobile : 06 16 49 19 46
theatre.ouvrier@wanadoo.fr

du 17 au 23 juillet
de 22h30 23h30
les jours impairs
tarif 103 / 73 / 53
------

Le drap

--------------------

Aprs avoir respir des


vapeurs nocives dans
limprimerie o il travaille,
Monsieur Carossa tombe
malade. Par crainte dun
licenciement, il demande
au mdecin le silence. Et
puis, un jour, il ne se lve
pas. Le Drap est la parole
dun regard, celui dun
adolescent qui en courts
fragments, en quelques
phrases, voque les six
derniers mois de son pre.
Photo: Herv Arman
De lapparente insignifiance
de la vie quotidienne au
tissu chan de la mmoire,
Yves Ravey compose
par touches fragiles des
fragments de vie brise :
la maladie, le rapport au
corps, le soi et lautre, la
mmoire et loubli, le roman
familial
Texte : Yves Ravey
Conception : Eva Vallejo et
Bruno Soulier
Musique : Alexander
MacSween, Bruno Soulier
Interprtes : La Claessens,
Alexander MacSween,
Bruno Soulier, Eva Vallejo
Rgie : Eric Blondeau
Co-production : lInterlude
T/O et Le mange.mons/
CECN
Visuel : Arman, Caf Serr,
1992 Adagp, Paris 2007
Contact 06 03 50 52 98
elisabeth.trehard@free.fr

du 18 au 24 juillet
de 22h30 23h30
les jours pairs
tarif 153 / 113 / 53
------

Valrie Daveneau
----------------

Imprcation
calme,
fragments

--------------------

Il sagit dune dambulation


sensible parmi quelques
textes de Didier-Georges
Gabily. Lacuit, lactualit de
cette parole contemporaine
capitale imposent comme
ncessaire aujourdhui
lcoute de cette voix unique.
La table fait face la pice.
Je regarde. Jcris dos au
mur, face au monde. Ce doit
tre un progrs bien que
je sache depuis longtemps
quil ny a pas de progrs
en art mais (peut-tre)
des accomplissements de
vie. Un retournement qui
nest pas une rvolution,
hlas. Tout tremble. Il y
a seulement la ncessit
des choses vivantes.
Dun mouvement. Des
mouvements tremblants
Ecris pour le ciel
changeant, me dis-je, cris
pour tous ceux qui passent
sous le ciel, les ombres et
les hommes ; cris l o tu
te tiens, regardant les roses
et les pierres. (D. G. Gabily).
Avec : J-M Boglin, M.
Boisliveau, S. Mendil, I.
Provendier, A. Schweitzer.
Mise en scne : J-F
Matignon
Texte : D-G Gabily
www.compagnie-fraction.net
La Cie Fraction est
conventionne avec la
DRAC PACA, subventionne
par la Rgion PACA, le
Dpartement et la Ville
dAvignon.

Trois cousins retrouvent le


grenier qui fut le thtre des
aventures de leur enfance.
Ils y dcouvrent une malle
contenant les effets de leur
grand-pre mystrieusement
disparu. Peu peu, objet
aprs objet ils rinventent
avec posie et humour la vie
de cet nigmatique aeul,
Adrien Lafeuille. Ce conte
la fois potique et moral nous
exhorte rver encore et
toujours le monde, accepter
les diffrences et refuser la
fatalit

----------------

du 7 au 25 juillet
dure 50mn
tarif 101 / 71 / 51

------

cration Avignon 2007


Mise en scne : Sophie Ruffl

----------------

La Cie fil en Troupeest


issue de lE.S.A.T Ccilia
84. La spcificit de lE.
S.A.T Ccilia 84 est
dutiliser la cration
artistique pour atteindre
lobjectif dinsertion
professionnelle pour des
personnes en situation de
handicap.

LA MANUFACTURE - SCNES CONTEMPORAINES // 169

LA MANUFACTURE - SCNES CONTEMPORAINES RSERVATION 04 90 85 12 71


11h

thtre
en famille
partir de 5 ans
---------------Naf Thtre
----------

Histoires du
monde
Richard Demarcy
----------------

Spectacle de contes en
thtre, burlesque, musical,
dans, inspir de lEnfant
dElphant (Kipling),Cendrars
et un conte guinen.
Tlrama Six comdiens, une
musique afro-cubaine, des
contes fabuleux, Demarcy
invite une rjouissante fte
multiethnique. Follement
drle. Ouest France Un
voyage pour grands et petits
dans une trs potique
Afrique. Figaroscope Une fte
bariole. Le Parisien Color
et diablement entranant.

----------------

du 6 au 25 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h
tarif 151 / 111 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Antonio Da
Silva, Nicolas Le Boss,
Lomani Mondonga,
Reine Mukinisa, Alfa Ngau
Afonsina, Yilin Yang
Mise en scne : Richard Demarcy
Chorgraphie : Alfa NgauAfonsina
Musique : Antonio Da Silva,
Lomani Mondonga
Rgie : Kudzo Do Tobias

----------------

A ct de ses pices sur


le monde actuel, (Vies
courtes, qui se passe
dans une grande ville
africaine, est aussi joue
La Manufacture
20H45) Demarcy met en
scne, avec des acteurs,
chanteurs, danseurs,
europens, asiatiques,
africains, des pices pour
tous les ges.
Soutiens: Rgion Ile de
France et DRAC IDF.

12h15

thtre
---------------Cie du Dsordre/Ass.
La Poursuite
----------

Beyrouth
adrnaline
Hala Ghosn
Jalie Barcilon
----------------

Beyrouth, annes 80, une


ville dtruite. Plants devant
lcran de tlvision, dans
leur appartement parisien,
Zyad et Mona suivent les
vnements qui ravagent
leur pays dorigine, le Liban.
Beyrouth, Marwan, leur
frre, regarde passer le
temps, attendant un visa
qui narrive pas. Autour de
lui, les civils, au rythme des
bombardements, continuent
daller travailler, de faire du
sport, de danser et de rire.
De ce quotidien, naissent
des situations dhumour
la frontire de labsurde. Au
risque de vous surprendre,
Beyrouth Adrnaline est
une comdie

----------------

du 6 au 25 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h30
tarif 151 / 111 / 51

------

Interprtes : Hlne Bosch,


Cline Garnavault,
Caroline Michel, Nicolas Petisoff,
Jean-Franois Sirrol
Mise en scne : Hala Ghosn
Dcors : Ateliers du Thtre de
lUnion-Cdn du Limousin
Lumires : Marc Martinez
Son : Frdric Picart

----------------

Production: Cie du
Dsordre/Ass. la
Poursuite - Soutien :
DRAC Limousin, Conseil
Rgional du Limousin,
Mairie dIsle, Thtre
de Bligny, Scne
Conventionne de Bellac,
CDN du Limousin.

170 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

12h30

les jours impairs


thtre
public adulte
---------------Ppito Mato - ici
mme productions
----------

Parloir

Ppito Mato
----------------

2 volet les jours impairs


un raconteur en cavale fait
irruption, loeil racoleur, le
poil ras, le phras mordant,
pour nous proposer une
vasion lenvers dans le
monde carcral !
Histoires tragiques,
anecdotes cocasses,
rpliques cinglantes contre
le pouvoir judiciaire et
linjustice de notre socit
Jamais cynique, il parvient
entremler les fils de chaque
histoire avec un humour
salvateur et une ironie douceamre qui sonne juste et vrai.
Un seul-en-scne pas banal,
la fois sensible et profond,
grave et drle, qui nous parle
despoir et nous donne
mieux comprendre le vrai prix
de la libert. Ouest France

----------------

du 7 au 25 juillet
dure 1h20
tarif 151 / 111 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Ppito Mato
Cration lumire :
Joel LHopitalier
Cration sonore :
Frdric Peugeot
Direction dacteur : Frdric Faye
Production/diffusion : Ici mme
productions
Visuel : Le Jardin Graphique /
Mathieu Desailly

----------------

Coproductions: La
Maison du Conte/Centre
Culturel de Chevilly Larue,
lIntervalle, Le Strapontin,
Le Festival Mythos

12h30

les jours pairs


thtre
public adulte
---------------Ppito Mato - ici
mme productions
----------

Urgence

14h15

thtre
---------------Compagnie du Cercle
----------

Les Portes
Abbi Patrix
----------------

Ppito Mato
----------------

Ppito Mato vous embarque


pour une nuit aux urgences
dun hpital ordinaire. Il
incarne avec humour tous les
personnages, se glisse dans
leur dmarche, prend leur
voix, passe de lun lautre
avec un plaisir manifeste
Vous quitterez regret ce
drle de monde des dcals.
Le Monde
Entre motions fleur de
peau, quiproquos au scalpel
et drapages humoristiques,
Ppito revient avec le 1er
volet de sa trilogie sociale,
bien dcid en dcoudre
avec nos petits maux pour
prendre bras le corps
labsurdit de nos angoisses
modernes Un spectacle
voir dUrgence les jours pairs.

----------------

du 6 au 24 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 111 / 51

------

Interprte : Ppito Mato


Cration lumire :
Frdric Peugeot
Direction dacteur : Frdric Faye
et Antoine Peugeot
Production / diffusion : Ici mme
productions
Visuel : Le Jardin Graphique /
Mathieu Desailly

----------------

Coproductions : Groupe
des 20 en Ile de France, Le
Prisme, Maison du Conte
de Chevilly Larue, Festival
Paroles dHiver, Centre
culturel de Sabl sur
Sarthe.

Qui na jamais hsit devant


une porte ? Quelles portes
ouvrir ou fermer au cours
dune vie ?
Pour Abbi Patrix, cest une
porte, trouve au Mali, qui lui
fera fuir son enfermement,
et ouvrira sur un autre
destin. Un destin dans lequel
les portes influencent nos
histoires et rvlent les liens
troits qui nous enchanent
elles. Portes secrtes, portes
mythiques, portes intimes,
portes interdites
Entre la premire porte de
la naissance et la dernire
porte qui nous attend tous,
Abbi Patrix raconte pour
la premire fois au piano,
dans une traverse dlicate,
rvolte, absurde.

----------------

du 5 au 25 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h20
tarif 151 / 111 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Abbi Patrix
Collaboration lcriture : Praline
Gay-Para, Ppito Mato, Nathal
Moreau
Costumes : Frdric Morel
Cration et rgie lumires :
Sam Mary
Cration et rgie son :
Alexis Meier
Mise en mouvement : Yves Marc
Musique : Michel Musseau
Photo : Stphanie Jayet
Production diffusion : Compagnie
du Cercle
Rgie lumires : Philippe Mtayer
Scnographie : Silvio Crescoli

----------------

Coproduction: La Maison
du Conte et le Centre
culturel de ChevillyLarue (94), Lapostrophe
(95), quinoxe (36), le
Strapontin (56). Aide la
cration du CG 94.

14h45

thtre
---------------Le Bottom Thtre
----------

Le Groenland
Pauline Sales
----------------

16h

16h45

17h30

18h45

Jardinage
humain

Orson or not
Orson

Je suis...

Les enfants

thtre
---------------LInterlude Thtre/
Oratorio
----------

Rodrigo Garcia
----------------

Avance Une mre parle


sa fille. Elle veut lemmener
ailleurs, dans un pays plus
froid, plus blanc, avec des
ours polaires, des traneaux
et des fourrures MariePierre Bsanger, dans une
forme pure, radicale, met
en scne Pauline Sales,
interprte criante de vrit
et auteure magistrale de
ce superbe monologue
(Tlrama).

----------------

du 10 au 25 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 111 / 51

------

Interprte : Pauline Sales


Mise en scne : MariePierre Bsanger
Lumires : Cdric Cambon
Son : Laurent Sassi

----------------

Le Bottom Thtre reoit


le concours de lUnion
Europenne / Programme
Leader +, du Ministre
de la Culture / DRAC du
Limousin, du Dpartement
de la Corrze, de la Ville
de Tulle et le soutien des
Sept Collines / Scne
conventionne de Tulle,
du Thtre de la Grange
de Brive et de la Comdie
de Valence / CDN DrmeArdche.
Le Bottom Thtre est
conventionn avec la
Rgion Limousin

Une suite de penses qui


se juxtaposent, entrent
en collision : les enfants,
les chiens, lconomie, le
football, les tlphones
portables comme on passe
une journe, dun sujet un
autre, dune occupation une
autre. Potique, dmesure,
image, subversive, la parole
dans Jardinage Humain est
fragmente, clate. Eva
Vallejo et Bruno Soulier se
sont empars de la langue de
Rodrigo Garcia pour aller vers
la forme dun thtre rock
pour comdienne, comdien,
percussions, violon et piano.

----------------

du 6 au 25 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h
tarif 151 / 111 / 51

------

Interprtes : La Claessens
(Violon)
Pascal Martin-Granel (comdien)
Jean-Benoit Nison (percussions)
Bruno Soulier (piano)
Eva Vallejo (comdienne)
Conception : Eva Vallejo et Bruno
Soulier
musique : Bruno Soulier
mise en scne : Eva Vallejo
lumires : Xavier Boyaud
costumes : Dominique Louis
assiste de Sohrab Kashanian
traduction : Christilla Vasserot
rgie : Eric Blondeau
photo : Eric Legrand

----------------

Depuis 1994, LInterlude


Thtre/Oratorio imagine
un thtre runissant
sur scne, comdiens
et musiciens, au
service dune criture
contemporaine.
Jardinage Humain est
soutenu par la Spedidam

thtre
---------------Compagnie du
Dsordre
----------

Filip Forgeau
----------------

Orson ne voyage plus que


dans ses rves et ses
souvenirs. Les fantmes
le hantent: papa, maman,
Shakespeare, Rita Hayworth,
quelques producteurs,
Lady Macbeth, Ophelia, une
maquilleuse qui ressemble
une infirmire...
Et clou sur son lit, entour
de tous ses fantmes,
lhomme obse fait le tour du
monde comme il ferait le tour
de sa chambre...
Un petit tour du monde entre
thtre et cinma

----------------

du 6 au 25 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h20
tarif 151 / 111 / 51

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Julien Defaye,
Soizic Gourvil, Herv Herpe
Mise en scne : Filip Forgeau
Lumires : Franois Chaffin
Scnographie :
Christophe Delaugeas
Son : Fabrice Chaumeil
Vido : Filip Forgeau

----------------

Conventionne par le
Ministre de la Culture
(DRAC Limousin) et
soutenue par le Conseil
Rgional du Limousin, la
Cie du Dsordre alterne
textes du rpertoire et
textes contemporains. Elle
a produit 22 spectacles
et ses deux prcdentes
crations ont notamment
tourn en France et au
Maroc.

thtre
public adulte
partir de 15 ans
---------------Thtre cru
---------Alexis Armengol
----------------

Aprs 7 fois dans ta bouche


en 2005, cette pice propose
une traverse dchane
travers les formes thtrales,
les politiques culturelles,
les ditos de prsentation
de saison, les interviews de
metteurs en scne, dacteurs,
de spectateurs
Avant dentendre les mots,
nos corps nous racontent.
Quel est le rapport nos
corps dans ce monde ? Le
thtre peut-il en rendre
compte ?
Cest donc une pice autour
du corps, des ditos, des
abonns, du show, des
spectateurs, des ouh ! des ah
! des

----------------

du 5 au 25 juillet
relche les 9, 16 juillet
dure 1h20
tarif 151 / 111 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Stphane Gasc,
Alexandre Le Nours,
Laurent Seron, Camille Trophme
Mise en scne : Alexis Armengol
Assistante de direction :
Isabelle Vignaud
Charge de production :
Marie Lucet
Lumires : Franois Blet
Scnographie : James Bouquard
Son : Stphane Bayoux,
Frdric Duzan

----------------

Cr en 1999, Thtre
cru, conventionn par la
DRAC Centre, la Rgion
Centre et la Ville de Tours,
explore une forme concert
du thtre. En travaillant
sur les frontires entre jeu
et non jeu, il met en place
une autre narration.

thtre
tout public
partir de 12 ans
---------------Cie Point de Rupture
---------Edward Bond
----------------

Dans une langue pure


et potique, Les enfants
invite une rflexion sur la
violence, sur les notions de
partage et dentraide, sur la
logique consumriste et ses
consquences sur lavenir de
la plante. Une forme pique
et fantastique qui saffranchit
du ralisme pour atteindre
une dimension symbolique.
Point de Rupture a dj
prsent en Avignon
Dcadence de S. Berkoff et
La Ravissante Ronde de W.
Schwab.

----------------

du 10 au 20 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h50
tarif 101 / 71 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Catherine Pello,
Guy Vouillot et en alternance 15
adolescents de Brtigny-surOrge et Morsang-sur-Orge et 13
adolescents de Palaiseau
Mise en scne : Gilles Martin
Traduction : Jrme Hankins
Scnographie et vido : Francis
Guerrier
Lumires : Yann Struillou et Gilles
Martin
Son : Jean-Marc Istria
Costumes : Rachle Raoult et
Johanne Languille
Production : Point de Rupture

----------------

Projet aid par la


Rgion Ile-de-France, le
Dpartement de lEssonne,
avec le soutien des villes
de Brtigny, Morsang et
Palaiseau, du Thtre
Brtigny, des
Communauts
dagglomration du Val
dOrge et du Plateau de
Saclay

LA MANUFACTURE - SCNES CONTEMPORAINES // 171

72

19h05

conte
---------------La Charge du
Rhinocros
----------

19h05

conte
---------------La Charge du
Rhinocros
----------

Un fou noir au Je ne suis pas


pays des blancs sorcier!
Pie Tshibanda
----------------

Aprs 1000 reprsentations


dUn Fou Noir au Pays
des Blancs, Pie Tshibanda
poursuit son exploration
ethnologique de la socit
occidentale. Il nous parle de
nos enfants, de lducation
que nous leur offrons, de nos
femmes et de nos maris, de
lAmour, de la Mort et de la
Vie. Il met cte cte lAfrique
et lEurope et se rit des
diffrences culturelles quil
considre comme une source
denrichissement inpuisable.
Il est loin aujourdhui le temps
o le candidat rfugi Pie
Tshibanda frappait aux portes
de notre pays. Pie nous a vus
et entendus : tel un Candide
de Voltaire ou le Plume de
Michaux, il sest tonn et
nous offre, aujourdhui, la
vision quil a de nous.
Si Socrate tait noir, il
sappellerait Pie Tshibanda
(Le Soir)

du 5 au 25 juillet
relche les 8, 9, 15, 16, 22,
23 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 111 / 51

du 8 au 23 juillet
relche les 10, 11, 12, 13,
14, 16, 17, 18, 19, 20, 21
juillet
dure 1h15
tarif 151 / 111 / 51

------

Interprte : Pie Tshibanda


Rgie : Ivan Fox

thtre
---------------Naf Thtre
----------

Vies courtes
Richard Demarcy
----------------

Pie Tshibanda
----------------

En 1995, Pie Tshibanda,


entreprend le parcours du
combattant du candidat
rfugi politique au travers
des administrations belges.
Un parcours qui durera des
annes. Dautres encore
avant quon lui octroie le
droit de faire venir du Congo
sa femme et ses enfants.
Et dautres, enfin, pour que
nous lui ouvrions vraiment
les portes de notre socit.
Un Fou Noir agit comme un
miroir. Il nous renvoie notre
propre image, nos prjugs,
nos angoisses, nos peurs
Avec un humour dcapant et
en noubliant jamais quUn
Fou Noir, autant quun conte,
est bien la vritable histoire
de Pie Tshibanda.
Plus de 1000 reprsentations
en Francophonie!
Le public, blanc et noir, rit de
se voir si justement croqu en
son miroir (Le Monde)

----------------

20h45

----------------

------

Interprte : Pie Tshibanda


Rgie : Ivan Fox

172 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

LA MIRANDE

Htel de La Mirande
4, place de lAmirande 84000 Avignon
------------------1 salle / 45 places
Gradins / Accs Handicap / Climatisation
-----------

Tlphone rservation
06 27 28 31 61

Yaguine gliss dans le train


datterrissage dun avion vole
vers lEurope.Mamadou est
mort dans la rue dune ville
africaine,une balle dans la
poitrine.Leurs deux mes en
plein ciel tentent de savoir
pourquoi lun deux a t
tu dans cette guerre des
trottoirs.Pice aux situations
dramatiques,insolites,parfois
drles qui nous renvoie ce
continent et au ntre si lis.

----------------

du 6 au 25 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h20
tarif 151 / 111 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Antonio Da Silva,
Chrysogone Diangouaya, Kudzo Do
Tobias, Jean-Clment Doukaga,
Jean-Lacroix Kamga,
Guy Lafrance, Lomani Mondonga,
Reine Mukinisa, Alfa NgauAfonsina
Mise en scne : Richard Demarcy
Musique : Antonio,Alfa, Lomani,
Reine
Rgie : Nicolas Le Boss

----------------

Un thtre
daujourdhui.Vies
courtes30me pice de
la troupe.MarianneEmo
uvant,jubilatoire,grinant
Le MondeSur la scne
lesprit,la posie,la vrit
de lAfrique Le FigaroLe
grand thtre du monde
parle,chante,danse.
Spectacle merveilleux trs
important.ParisienUn
pur moment de bonheur
PariscopeRoadmovieafricain
passionnant Soutiens
RgionIle de France,DRAC
IDF.

Tlphone administration
0627283161
-------------------festivalmusic@free.fr
www.musiquesenfestivals.com
-------------------Directeur
Jacky Azencott
-------------------Correspondance
64, rue Lamarck 75018 Paris
-------------------Musiques En Festivals 2007 et la musique se
fait thtre
6 spectacles du 7 au 30 Juillet 2007 14h, 16h,
18h et 20h
Pour la quatrime anne Musiques en Festivals
retrouve les caves votes charges dhistoire de
la Mirande, lombre du Palais des Papes, pour
un rendez-vous dexception au cur du Festival
dAvignon.
Un lieu superbe o prendre le temps de la
dcouverte, dune rencontre avec les artistes,
le temps dun verre labri de la chaleur et du
stress festivalier. 6 spectacles o la musique
croise le thtre, se fait motion, rire, tendresse essentielle. Servie par dexcellents artistes, pour
notre plus grand plaisir

spectacle

14h

14h

Clmentine
tient salon

En charge :
Paris Bukarest, Mes scies moi
Jean-Marie Gerintes
Chansons vido Nathalie Joly
---------------fantaisistes !
chante Maria
---------------Tanase

thtre-musical
---------------Les Ptits cailloux du
chemin
----------

Clmentine Jouffroy
Xavier Lacouture
----------------

concert
---------------Vincent Cros
----------

16h

thtre-musical
---------------Marche la route
----------

Cabaret Autour de
Minuit

--------------------

Drape de dentelle et
de dignit, Clmentine
administre des leons de
bonnes manires en paroles
et en chansons, magistrale
et dcale. Sous lil digne
de son marjodome, elle
interprte ses auteurs
de prdilection : Juliette
Noureddine, Anne Sylvestre,
Bernard Joyet, Jean VillardGilles, Jean Nohain.
Des textes qui traitent les
ternelles questions de
socit de faon offensive et
joyeuse. Clmentine chante
et joue les chansons des
autres avec une charmeuse
autorit. Elle donne voir le
monde tel quil se chante, de
faon tendre, drle, corrosive.
Elle sait rendre des auteurs
daujourdhui, la fois l
motion et lironie, suscitant
rires, larmes et grincements
de dents. - Sabine Gayet,
parolire.

----------------

du 18 au 28 juillet
dure 1h
tarif 151 / 101
compagnie amateur

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Clmentine Jouffroy,
Daniel Glet
Mise en scne : Xavier Lacouture

thtre-musical
---------------Cie lme sonore
----------

Nathalie Joly
----------------

du 13 au 15 juillet
22h30
tarif 153 / 103
------

Les 13,14 et 15 juillet,


partir de 22h30, le Salon de
Musiques ouvre son Cabaret
aux artistes du blues, du
jazz et de la chanson.
Trois soires
exceptionnelles. Entre
jam et Saint Germain des
Prs, la musique sinvite
au Festival. Les artistes
sont excellents, le bar trs
convivial ...
Attention : rservation
obligatoire !
Plus dinfos :
www.musiquesenfestivals.com
et La Mirande/Musiques
en Festivals

16h

Drle de regard sur notre


poque ou regard sur une
drle dpoque?
Ici tout est sonore et visuel.
Les yeux et la voix: les images
et les mots. Le texte est un
matriau de prdilection quil
triture et tortille pour y piger
le rel et y tailler de petites
pices finement dcales et
esthtiquement ludiques: des
chansons!
Si ici le mot est la premire
matire, lintellect ne rgne
pas en matre. Les paroles
viennent dabord caresser
loreille ou la cuisse avant
de rebondir sur le cortex.
Les mlodies ne tranent
pas en nglig, mais
habilles de sons choisis
et dimages colores. Toute
cette animation sajoute et
se complte pour former
naturellement une sorte
dart-dcoractif!

---------------du 7 au 17 juillet
dure 1h10
tarif 131 / 101

----------------

Vincent Cros et Bruno


Thivend / La Chaudire
Production

Paris Bukarest rassemble


des chants de Maria Tanase,
lEdith Piaf roumaine issus
du rpertoire tsigane o se
mlent destins tragiques
et rcits piques, et des
compositions originales. Le
spectacle voque le Bucarest
cosmopolite quon nommait
le Paris de lEst . Maurice
Durozier du thtre du Soleil
a mis en scne avec drlerie
et fascination ce duo voixaccordon

----------------

du 18 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 151 / 121 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Nathalie Joly,
Thierry Roques
Mise en scne : Maurice Durozier
Adaptation : Nathalie Joly
Arrangeur : Thierry Roques
Compositeur : Maurice Durozier

----------------

Marche la route imagine


des spectacles musicaux
autour de chansons
des annes 30-40
dorigines diverses, et de
compositions indites :
Jattends un navireCabaret de lexil daprs
Kurt Weill, Cafs
Cantantes sur les
chansons de superstition
en Andalousie...Sortie du
CD Paris Bukarest

Spectacle musical,
humoristique et potique.
Narcisse, virtuose de la
scie musicale, inventeur
ses heures, joue toutes
les versions possibles et
imaginables de linstrument.
Son rpertoire va du classique
au jazz en passant par la
musique de film et la chanson
crooner.Cette obsession
musicale est aussi verbale :
dans son propos tout nest
que rimes, allitrations en
si et jeux de mots degrs
divers pour raconter ses
expriences mais aussi
comment la scie envahit
sa vie de musicien jusqu
labsurde.
Avec des SI et les autres
notes aussi !

---------------du 7 au 17 juillet
dure 1h10
tarif 151 / 101

------

Interprte : Jean-Marie Gerintes


Mise en scne : Lee Delong
Lumires : Jean-Marie Gaulier

----------------

La Compagnie lme
sonore est base en Seine
et Marne.
Mes scies Moi est sa
premire production, en
partenariat avec le Thtre
du Moustier.

LA MIRANDE // 173

73

18h

20h

Niob en
concert

Compagnons
denfer

concert
---------------Crocknotes
----------

Lionel Tua / Niob


----------------

thtre-musical
---------------TRAVERSEES
----------

Baudelaire, Verlaine,
Rimbaud, Lo Ferr
----------------

THTRE
MISTRAL

35 bis, rue dAnnanelle 84000 Avignon


------------------1 salle / 40 places
Chaises / Accs Handicap / Climatisation
-----------

15h

thtre
---------------Les Bouffons du Soleil
----------

Les larmes
dOphlie

Anne-Marie Cellier
----------------

Tlphone rservation
04 90 86 08 56
-------------------Prsident
Paul Starosta
--------------------

Cest le nouveau tour de chant


de Niob. Accompagn de
deux formidables guitaristes,
et dun percussionniste
de la Runion, le cocktail
est tonnant de jubilation
et dnergie. Les textes
sont forts, les musiques
puissantes et toujours la vie
qui domine.Un engagement
qui fait du bien.
Niob: Chant, trombonne
Jacques Livenais:guitare
Tibo:guitare, basse
Jean-fred Philas:
percussions

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 151 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Niob
Compositeur : Niob

----------------

crocknotes est un collectif


de musicien bas sur
la rgion dAngers en
Pays de Loire. Il gre
le concert de Niob, et
soutien dautres artistes.
Il intervient auprs des
jeunes publics. Il est
soutenu par la Spdidam,
lAdami, le conseil gnral
du Maine et Loire, le
conseil Rgional des Pays
de la Loire.

Aprs Thank you Satan et le


remarquable Dietrich Htel
qui ont enchant les nuits
dAvignon, Michel Hermon
fait vibrer lme mme des
potes, mis en musique par
Lo Ferr, dans un spectacle
bouleversant dmotion
contenue :
Superbes Compagnons
denfer. On plonge dans un
univers sombre, fascinant,
fleurs du mal pour jamais
dlicieusement vnneuses.
Hermon est un grand
interprte, un acteur, la
voix magnifique, puissante
et nuance. Et Christophe
Brillaud un remarquable
pianiste. Armelle Heliot (Le
Figaro).
Avec une calme insolence,
devant un public subjugu,
Michel Hermon fait vibrer
la corde sensible, l o
langoisse serre la gorge, o
le bonheur prend soudain
ralit. (Le Monde)

----------------

du 11 au 24 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Michel Hermon,
Christophe Brillaud
Musique : Lo Ferr

174 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Le Thtre Mistral est un lieu de spectacle conu


par les compagnies Les Bouffons du Soleil
(Franaise) et Alternance Thtre (Suisso
Chilienne) comme un espace dchanges et de
rencontres. Mlange de cultures et des metteurs
en scne autour de luvre de lauteur franais
contemporain : Anne-Marie Cellier. Lieu intime
au service de la beaut de lcriture.

Qui es-tu Ophlie ? Toi qui


danses lamour comme un
cygne bless. Et quelles
sont ces larmes qui coulent
comme toiles ?... Est-ce moi
? Est-ce toi ? Est-ce celle que
des sicles durant potes ont
clbre ?
Cest avec passion que ces
adolescentes unies dans le
mme amour de lart nous
offrent le spectacle dune
nouvelle Ophlie porteuse
de toutes les aspirations du
romantisme de leur ge.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 9, 10, 16, 17,
23, 24 juillet
dure 1h
tarif 101 / 71

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Swan Starosta,
dith Branger-Magnan,
Mathieu Mazauric, Jos Drevon
Mise en scne : AnneMarie Cellier
Costumes : Christine Magnan
Lumires : Cyril Behar
Son : Guy Cellier

----------------

Cie : les Bouffons du Soleil


cre depuis 1989

17h

18h45

Vincent ou
lme bleue

Lultime cri de
Frida Kahlo

thtre
---------------Les Bouffons du Soleil
----------

Anne-Marie Cellier
----------------

thtre
---------------Alternance Thtre
----------

Anne-Marie Cellier
----------------

20h15

thtre
public adulte
---------------Alternance Thtre
----------

Camille
Claudel de la
valse au baiser
Anne-Marie Cellier
----------------

Presto!

Van Gogh, si fatalement,


si tragiquement innocent.
Troublant trait dunion
entre 2 Vincent ; peintre du
soleil et des nuits, Van Gogh
cherchera, jusqu en mourir,
la couleur pure, la couleur
absolue, celle qui relie les
anges celle de lme bleue.
Joue avec succs
Avignon 2003, cette
pice a t slectionne
pour tre reprsente
exceptionnellement devant le
Pont Van Gogh Arles et dans
le fameux champ de bl
Saint Rmy.
Personne ne sy est tromp.
Le public a vibr de tout
son corps, la tte blottie
dmotion entre ses mains
Dr J-M.Boulon, psychiatre
de St Paul et spcialiste
confrencier de Van Gogh.
Midi-Libre : Une cration
originale voir absolument.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 131 / 101

------

Interprtes : Mathieu Lan,


Laetitia Bgou, Lionel Astier,
Jos Drevon, Rutger Kopland
Mise en scne : AnneMarie Cellier
Lumires : Maurice Fouilh
Musique : Frdric Cellier

----------------

Cie : les Bouffons du Soleil


cre depuis 1989

Le 6 juillet 1907 nat Frida


Kahlo Coyoacn au
Mexique. Pour le centenaire
de sa naissance, il fallait
rendre hommage ce grand
peintre qui a su imprgner
ses tableaux des douleurs
physiques et psychologiques
dune vie brve et agite.Sa
facture folklorique et son
imaginaire sans limite font
de cette femme un peintre
dexception.
Monologue potique
et fulgurant dune vie
extraordinaire pour une
femme extraordinaire
Ultime cri dadieu dune
colombe foudroye par la vie,
par lamour.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 131 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Claudia Saldiva, Vega
Duriaux
Mise en scne : Claudia Saldiva
Costumes : Claude Chabloz
Lumires : Cyril Behar
Vega Duriaux, Anne-Marie Cellier
Musique : Diego Baeza

----------------

La Compagnie Les
bouffons du Soleil et
le Collectif Alternance
Thtre sunissent pour
crer au Thtre Mistral
un spectacle mouvant et
incantatoire en hommage
Frida Kahlo.

Cre Santiago du Chili en


septembre 2006, la pice
Camille Claudel reoit un
norme succs du public et
de la critique spcialise.Elle
est notamment salue par le
grand journal
El Mercurio qui crit:Le
meilleur spectacle sur la vie
de Camille Claudel.La mise
en scne stylise dvoile
une puissante et sensible
vocation potique trois
voix...,Les jeux intenses, les
lumires et la musique joue
en vivo se conjuguent pour
crer un climat de dsarroi
trange et irrel Pedro Labra.

Source Four Junior Zoom

Source Four Par

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 131 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Mabel Guzmn
Riquelme, Christine Jordan,
Odille Lauria, Mara Olga Matte
Lira, Claire Staub, Mathieu Lane
Maby
Mise en scne : Claudia Saldivia,
Vega Duriaux
Administration : Michel Duriaux
Attach de presse :
Rodrigo Chacn Toro
Costumes : Claude Chabloz
Cration graphisme : Jaime Lorca
Morales
Musique : Felipe Costabal Jeria,
Laetitia Bgou
Rgie : Cyril Behar
Scnographie : Marcelo Parada
Vilches

----------------

Soutiens:Gouvernement
du Chili.
Alternance Thtre est
un collectif thtral
suisse, qui regroupe des
participants de diverses
nationalits (chilienne,
suisse, franaise et
mexicaine).Le public est
participant part entire
dans ce dfi original et
porteur.

Smart Solutions ETC

Dmonstrations sur demande,


Sur le lieu, Place Pasteur
Prenez RV au 01 42 43 35 35
Avab transtechnik France
www.avab.fr

THTRE MISTRAL // 175

74

THTRE
MONTE
CHARGE

22, place de lHorloge 84000 Avignon


------------------2 salles / de 99 170 places
Fauteuils / Accs Handicap / Climatisation
-----------

Tlphone rservation
04 90 85 62 48

10h30

10h30

11h

Aladdin et le
gnie de la
lampe

Zorro

Le petit
chaperon bleu
marine

les jours pairs


thtre-musical
en famille
partir de 4 ans
---------------Dans les dcors
----------

Aladdin, un pauvre esclave


orphelin sans autre bagage
que son amour, se lance au
secours de Shhrazade, la
fille adore du grand Kalife
de Bagdad, enleve par
un puissant et malfique
Magicien Noir Turbans,
babouches, gnie et lampe
merveilleuse... Du rire, des
chansons et de la magie,
autour de ce merveilleux
conte des mille et une
nuits. Une des meilleurs
distractions du moment ! :
Le Parisien

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 131 / 91 / 61

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Magali Bros,
Sbastien Durand,
Laurent Mentec, Bertrand Nadler
Mise en scne : Alexandre Vaz
Costumes : Camille Lamy
Musique : Galio, Kim Leros

----------------

Totalement investie dans


un Thtre Jeune Public
de qualit depuis 1998,
la compagnie Dans les
Dcors propose des
spectacles pour Petits
et grands o elle revisite
avec humour et tendresse,
de faon un peu dcale,
tous les grands hros de
la littrature enfantine, de
Robin des Bois Zorro en
passant par Aladdin, et Le
Chat Bott.

176 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Frdric Bernard
----------------

Frdric Bernard
Alexandre Vaz
----------------

-------------------theatre.monte-charge.pau@wanadoo.fr
www.theatre-montecharge.com
-------------------Directeur artistique
Alain Destandau
-------------------Correspondance
7, rue Rivares 64000 Pau
-------------------En tant prsent comme lieu depuis 15 ans, le
Thtre Monte-Charge a travers une partie de
lhistoire du Off. Dans les moments de calme
comme dans les temptes du Festival, il sest
toujours positionn et engag pour le bien du
public, des compagnies, des artistes et de la
cration. Il souhaite la bienvenue tous pour ce
Festival 2007.

les jours impairs


thtre-musical
en famille
partir de 4 ans
---------------Dans les dcors
----------

les jours pairs


thtre
en famille
partir de 5 ans
---------------Cie de la Douce Ironie
----------

Florian Fauvernier
----------------

Le justicier la cape noire,


le sergent Garcia, la belle
Manuela et Don Rodrigo
Tous les ingrdients sont
runis pour le retour de
Zorro !
Duels lpe, suspense,
romantisme, humour, et la
participation active du public
pour ce spectacle musical
efficace et distrayant.
ne pas manquer. Un
spectacle la pointe
de lpe. : Le nouvel
observateur
La lgende fonctionne et le
mythe revit. : France Soir
Cette version musicale plat
autant aux petits garons
quaux demoiselles. Les duels
lpe (des vraies)
impressionnent le public et
les chansons les laissent sans
voix. : Le Parisien

----------------

du 7 au 27 juillet
dure 1h
tarif 131 / 91 / 61

------

Interprtes : Magali Bros,


Sbastien Durand,
Laurent Mentec, Bertrand Nadler
Mise en scne : Alexandre Vaz
Costumes : Camille Lamy
Musique : kim Leros, Galio

Farce/comdie musicale
savourer en famille
Tlrama: Petite fille du
Chaperon rouge (qui a russi
dgommer le loup au sabre
laser), Chaperon bleu veut
devenir aussi clbre que sa
mre-grand et, pour cela, elle
dbauche un loup du jardin
des Plantes. Les parents et
les petits hurlent de rire !!!
Texte original: Les Contes
lenvers de Philippe Dumas et
Boris Moissard
(dition LEcole des loisirs)

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 50mn
tarif 121 / 81 / 61

------

Interprtes : Sophie Bezard,


Cdric Egain
Mise en scne : Florian Fauvernier
Adaptation : Florian Fauvernier

----------------

La Compagnie de la
Douce Ironie prsente 4
spectacles au festival cette
anne:
le Chaperon Bleu
Marine, LAlibi dAli
Baba, Lon le Dragon
et la Fe Kalabosse et
Pierrot Couleur de lune.
Notre philosophie:
offrir des spectacles
divertissants et
intelligents o le plaisir de
jouer des comdiens est
communicatif.

11h

les jours impairs


thtre
en famille
partir de 5 ans
---------------Cie de la Douce Ironie
----------

Lalibi dAli
Baba

Florian Fauvernier
----------------

Le Parisien: Lhistoire de ce
conte extrait des Mille et Une
Nuits est connue de tous,
mais cette version prend
tout le monde rebours.
Le vritable hros est une
chvre, mh oui !; le
chef des voleurs, linnocente
victime dun mauvais gnie et
Ali Baba, un gentil colo la
recherche dune poubelle
Tlrama: 50mn de franche
rigolade
Paris Frimousse: Un ssame
pour le rire
Famille Chrtienne: JU-BILA-TOIRE!!!

----------------

du 7 au 27 juillet
dure 55mn
tarif 121 / 81 / 61

------

Interprtes : Julie Charbonnel,


Cdric Egain, Florian Fauvernier
Mise en scne :
Florian Fauvernier,
Frdric Lebret

12h

12h15

13h40

Effroyables
jardins

Le facteur de
Neruda

Chambre 108

thtre
public adulte
---------------Les Matapeste
----------

Michel Quint
----------------

Deux clowns dans leurs


loges : cest lheure du
maquillage, de laccord des
instruments et des derniers
prparatifs. Dans lintimit de
ce lieu, les artistes cherchent
le calme et la concentration
avant daffronter la salle
dj bruissante de public.
Mais ce soir, ces clowns ont
quelque chose dinhabituel
nous faire partager Ils nous
invitent couter un texte qui
parle deux, les clowns...

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 121 / 81

------

Interprtes : Francis Lebarbier,


Guy Denize
Mise en scne : Hugues Roche
Scnographie : Michel SuretCanale
Son : Joel Grizeau

----------------

Une compagnie
daugustes clowns
fonde par Francis
Lebarbier et Hugues
---------------Roche. Depuis 1978 ils
La Compagnie de la
sillonnent les routes de
Douce Ironie prsente 4
spectacles au festival cette France, de Navarre et du
monde avec leur univers
anne:
voguant entre cirque et
le Chaperon Bleu
thtre.
Marine, LAlibi dAli
Avec le soutien de la
Baba, Lon le Dragon
ville de Niort, du Conseil
et la Fe Kalabosse et
Pierrot Couleur de lune. Gnral des Deux-Svres,
de la Rgion et de la DRAC
Notre philosophie:
Poitou-Charentes.
offrir des spectacles
divertissants et
intelligents o le plaisir de
jouer des comdiens est
communicatif

thtre
---------------Texte & Projets (Cie
Nieto)
----------

Antonio Skrmeta
----------------

La chance a souri Mario en


faisant de lui le facteur dIsla
Negra, o vit Pablo Neruda.
Rien de commun entre
ladolescent fils de pcheur
et le grand pote si ce nest
un got vite partag pour
la mtaphore. Leur amiti
transformera la vie du jeune
homme En arrire-fond,
lhistoire du Chili entre 1969
et 1973.
Un spectacle mlant
allgrement lintime et le
gnral, limpide, plein de
chaleur humaine, parfois trs
drle et que traverse une
vraie motionUn quatuor
dacteurs formidables
Un concentr de bonheur
thtral (La Provence)

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 151 / 101 / 81

------

Interprtes : Balthazar Daninos,


Michel Grisoni, Catherine Hrold,
Magali Lerbey
Mise en scne : Jean Claude Nieto
Costumes : Evelyne Paoli
Dcors : Edouard Sarxian
Rgie : Jean Hugues Molcard

----------------

Texte et Projets englobe


lactivit thtrale
du metteur en scne
JC Nieto (plus de 20
crations) et des actions
artistiques et culturelles
diverses, orientes vers
la communication et
louverture sociale.

14h

thtre
---------------Aurore & Passage
lacte
----------

thtre-musical
---------------Figaro and Co
----------

Opra folies !...

Grald Aubert
----------------

Hubert Humeau
Gilles Ramade
----------------

Deux hommes partagent la


chambre 108. Bertillon, fuyant
la solitude de lge, simule
des maladies pour rester
lhpital. Le jeune Renoir,
anxieux et impatient de sortir,
attend le rsultat de ses
examens.
Sous le regard attentionn
de leur infirmire, ils vont se
subir, se heurter et lentement
apprendre se connatre.
Ces changes drles et
touchants nous rappellent
quaccepter lautre cest
dabord aller vers lui, faire
leffort de le comprendre.
Avec un humour acide, un ton
libre, lauteur nous parle de
la solitude et de la maladie
avec une lucidit comique
et un got de la vie qui rend
heureux.

Folie pure, music-hall,


ou grand art ? Partitions
manges en salade, objets
volants au dessus des ttes,
mariage invraisemblable
entre la Castafiore, le Tsar, et
20 personnages truculents,
fantaisistes et dcals.
Comdie impertinente et
savoureuse au service du rire,
du dlire, et du beau. Hubert
Humeau, phnomne vocal
inclassable, la fantaisie
insolente, illumine de son
art lopra et la chanson.
A la porte de toutes les
oreilles. A ne manquer
sous aucun prtexte !
Cest cocasse et bien vu
Magnifique !Impossible de
ne pas exploser de rire Le
parisien Des disjoncts !
Tlrama

du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 151 / 101

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 151 / 10.51

----------------

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Claude Laucournet,
Laure Reutermann,
Sbastien Bernard
Mise en scne :
Frdric Beaumont
Dcors : Sbastien Bernard
Lumires : Franois-Eric Valentin

----------------

Depuis 6 ans en Avignon,


nous dfendons une
criture contemporaine,
source de dbats,
dmotion et qui noublie
jamais lessentiel, plaire.

----------------

------

cration Avignon 2007


Interprte : Hubert Humeau
Mise en scne : Gilles Ramade,
Hubert Humeau
Pianoniste : Nicolas Meyer
Rgie : Chlo Jarsky Decoust

----------------

Une co - production Jeune


Opra de Bretagne/ la Voix
Contemporaine/Figaro &
Co

THTRE MONTE CHARGE // 177

THTRE MONTE CHARGE RSERVATION 04 90 85 62 48


15h35

15h50

17h20

17h35

A laccordage
!!!!!

Cercles de
sable

Deux sur la
balanoire

Les prcieuses
Le Comte Helas
ridicules
Molire
dans votre vie
---------------de chteau

thtre-musical
---------------Catimini Troupe Vocale
----------

----------------

thtre
---------------theatre monte charge
----------

Alain Destandau
----------------

thtre
---------------Les Arthurs
----------

William Gibson
----------------

thtre
---------------Thtre en Stock
----------

19h15

thtre
public adulte
---------------Lavifil
----------

Pyerrot Prest
Jrme Potis
----------------

Cospe Productions prsente


Catimini Troupe Vocale
A laccordage !!!!!
Comdiens polyphons ou
chanteurs trs joueurs :
depuis dix ans, un quintet qui
nen fait qu sa tte
et saccorde r-enchanter
le monde
en commenant par les
spectateurs, ce qui est un bon
dbut.
Le Canard Enchan : ...On
sent bien quil sagit l dun
quintet dexception...
Marianne : ...Les entendre
et les voir danser dans leurs
costumes bariols vous remet
du bonheur au coeur...
Le Figaro : ...Un rglage
insolent des voix et des corps,
une sant rayonnante...

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 151 / 101

------

Interprtes : Cokie Demaia,


Stephanie Liesenfeld,
Jean-Franois Maenner,
Isabelle Morelli, Janneke Muller
Mise en scne : Catimini Troupe
Vocale et Lory Leshin
Arrangements vocaux :
Isabelle Morelli
Costumes : Loc Loeiz Hamon
Lumires : Franois Hubert
Son : Tania Volke

Aprs le succs au festival


2006,la presse: Il y a des
instants magiques,magnifique
,spectacle dune beaut rare.
La mise en scne est dlicate
et ralise dune main de
fe.Un duo de langues
savamment men donnant
un charme fou au rcit.Avec
les lumires et les costumes
les scnes paraissent
peintes.Echanges artistiques
dune trs grande qualit.
Somptueux,du grand et bel
art qui redonne au thtre ses
lettres de grande noblesse.
Une russite totale dont les
artistes peuvent tre mus
et fiers.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Btina Schneeberger,
Huyen Nguyen Thi Loc,
Alain Destandau, Richard Cayre,
Khoan Nguyen Gia, Van Le Hai,
May Nguyen Xuan, Nam Nguyen
Tanh

----------------

La dmarche de cration
du TMC est dirige vers
linternational et la
recherche de mthodes
de travail o les cultures
se mlangent dans un
respect mutuel

178 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Clara est clibataire,


un mariage clair et
depuisJerry est en plein
divorce, et aprsCest
lhistoire bouleversante de
leur rencontre. Ils doivent
surmonter les embches
dun pass qui ne vous lche
pas, de souvenirs qui vous
poursuivent. Tout ce qui
rend le parcours amoureux
terriblement prilleux et
merveilleux.
Une comdie romantique
lamricaine, entre Bridget
Jones et Coup de foudre
Notting Hill, pleine dhumour
et de tendresse, poignante et
drle, mouvante et lgre.
Une criture remarquable par
sa finesse et sa vivacit.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 19 juillet
dure 1h30
tarif 151 / 121

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Gwenal Ravaux,
Philippe Rolland
Mise en scne : Patrick Pelloquet
Lumires : Willy Cessa

----------------

La Cie Les Arthurs


connat un norme succs
en Avignon depuis dix
ans : Un Air de Famille,
Shakespeare le dfi, Une
Aspirine pour deux, Venise
sous la Neige et le bret
de la tortue ou linvit

Dans cette comdie


dcapante, Molire nous
dpeint deux demoiselles
provinciales adeptes de la
prciosit, qui refusent le
mariage arrang quon leur
impose. Pour se venger, le
prtendant conduit leur
jouera un mauvais tour...
Venez dcouvrir cette farce
irrsistible et revisite dans
la tradition du thtre de
trteaux.
On se dlecte avec la
dernire cration de Thtre
en Stock.
Le Parisien

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h25
tarif 151 / 111

------

Interprtes : Vronique Antolotti,


Jeanne Aumont-Doiret,
David Lesn, Virginie Michel,
Philippe Moyzes, Alan Tallec,
Marie-Eve Weyland
Mise en scne : Jean Bonnet
Chorgraphie : Jeanne AumontDoiret
Costumes : La Dame DAtours

----------------

La compagnie Thtre
en Stock est implante
Cergy depuis 1985 et est
subventionne par la Ville
de Cergy, la Communaut
de Communes de CergyPontoise et le Conseil
Gnral du Val DOise.

Qui na jamais rv davoir


une vie de chteau ? A part
les pouilleux de base !, nous
assne dentre le Comte
Helas, artistocrate de la Jet
Bte lhumour dbrid.
Vous rviez de tutoyer le
luxe? Le Comte Helas le
met enfin porte de votre
carte de crdit. Il vous vend
de magnifiques week-ends
dans son fabuleux domaine
dHelastein au cours dune
sance de thtre-achat
drolatique et jubilatoire ! Sans
plus attendre, venez ouvrir
avec Monsieur le Comte les
trois portes du bonheur !

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 121 / 101
rservations 06 15 46 22 43

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Pyerrot Prest
Musique : Christophe Panzani
Rgie : Nicolas Bedois
Vido : Luc Perrin Pelletier

----------------

Lavivil est une compagnie


pluridisciplinaire : Thtre,
conte, musique, proposant
des spectacles fantaisistes
et humoristiques adapts
tous les ges.

19h25

21h

Le cheval qui
murmurait
loreille des
Indsirables

Paradoxes, un Sophie
nouveau regard Mounicot
Sophie Mounicot
sur lillusion
----------------

caf-thtre
---------------Otrechoze Prod
----------

Marc Andreini et JeanYves Girin


----------------

Retour vers lenfance de deux


amis dans lobligation de
vendre une maison de famille,
sous lil de Biscotte, leur
fidle cheval basculeTout
y passe dans une nergie et
une prcision implacableTel
lenfant emport par sa
crativit sans limites, ils
osent toutInutile de rsister
cette balade au pays du
bonheur, il faut monter en
selle

----------------

danse
---------------Credo Music
----------

----------------

Aprs le spectacle Le
Bain jou plus de 220
foisVoici le Cheval.
Dj 1er Prix Villard de
Lans, Prix du Festival de la
Comdie Lyon en 2006.
Matres de Crmonie du
Festival de lhumour du
Mont-Blanc et prix du Jury
en 2007.

thtre
---------------Alegria
----------

Laurent Beretta
----------------

Dans une suite de tableaux


sophistiqus o se mlent
chorgraphie et effets visuels,
le danseur illusionniste
nous transporte au coeur du
paradoxe, vritable secret
de la vie: la recherche de la
beaut. Un spectacle cratif,
riche en motions faisant
fusionner magie, danse
et littrature imprgn de
textes dOscar Wilde avec
Laurent Beretta Grand Prix
Baguette dOr (2004) du
Festival de Magie de Monte
Carlo. Metteur en scne: Raza
Hammadi- Chorgraphies et
danseuse: Ccile Mdour.

du 6 au 28 juillet
---------------dure 1h15
du 6 au 28 juillet
tarif 151 / 121 / 101
rservations 06 74 58 42 73 dure 1h
tarif 171 / 12.51 / 9.51 /
-----9.51
cration Avignon 2007
Interprtes : Marc Andreini et
Jean-Yves Girin
Mise en scne : Marc Andreini et
Jean-Yves Girin

21h15

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Laurent Beretta,
Cecile Medour
Mise en scne : Raza Hammadi
Chorgraphie : Cecile Medour
Images : Zakary Belamy

Moi Sophie : 42 ans (depuis


peu importe !), 49 kgs (depuis
147 jours !), 1m 62 (depuis
44 ans !), fausse blonde. Mre
dune adolescente de 17 ans,
ex femme de je ne sais plus
qui : je fugue !
Jai vid le livret jeunes de
ma fille.
Je pars faire mon bilan de
femme !
Jarrte tout !
Sans patch, sans subvention,
sans aide de ltat.
Aprs tout moi aussi jai le
droit de faire ma crise dadu !

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 151 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprte : Sophie Mounicot
Mise en scne : Roland Marchisio
Costumes : Ccile Dulac,
Chouchane Abello
Dcors : Patrick Farrugia
Rgie : Patinette

22h30

22h50

Femme en
crise !

Elliot

thtre
---------------La Salamandre & Cie
----------

caf-thtre
---------------Talent Plus
---------Eric Jenicot
----------------

Cooky Castali
----------------

Comdie seule en scne, bon


mix entre le one woman show
et la pice. Avec humour,
crises de folie, motion,
posie, et moments trash !
Tout y est ! Cest la crise de
toutes les femmes travers
une seule...
Qui ne sest jamais surpris
dire: oui, tout en pensant
non ? Qui force de
vouloir faire plaisir tout
le monde ne sest jamais
retrouv dans des situations
invraisemblables ?...Savoir
dire non nest pas donn
tout le monde.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 101 / 7.51
rservations 06 15 01 73 89

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Cooky Castali
Contact production : Claire Didoin

----------------

Parraine par Georges


Lautner (Les Tontons
Flingueurs....)

Mais cest qui, ce type ? Cet


nergumne qui se dfonce
grands coups de spray
antimouche Ce guitarehros, la Jagger attitude,
qui sacharne sur sa Fender
Cest Elliot, pardi ! Son
Rock Comedy Show est un
spectacle irrsistiblement
drle, absurde, la sauce
rocknroll. Du jamais vu !

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 181 / 141

------

Interprte : Eric Jenicot


Musique : Didier Dessers

----------------

Depuis sa cration en
1994, Talent Plus sengage
auprs dartistes aux
univers varis et trs
personnels afin de leur
assurer un soutien
logistique et commercial
dans lorganisation de leur
tourne.

----------------

Le principe de Credo
Music est de produire
des spectacles one-manshow magie , humour
ou virtuose musical qui
sortent des sentiers
battus.

THTRE MONTE CHARGE // 179

75

lecture

minuscule
spectacle musical
dappartement

visite guide spectaculaire du muse

MUSE FUJAK
27 bis, rue Palapharnerie 84000 Avignon
------------------1 salle / 25 places
Chaises / Accs Handicap
-----------

Tlphone rservation
04 86 81 23 73
-------------------fujak@numericable.fr
-------------------Gardien du muse
Olivier Huet
--------------------

Depuis 3 ans, le muse FUJak (atelier dartistes


plasticiens) propose des vnements, des
lectures, des performances et des expositions
pendant le festival, mais aussi pendant lanne
de faon ponctuelle.
Pour le festival 2007, nous vous proposons :
11h : Schizographies textes tenus par Alain
Cesco-Resia
16h : Jeudi avec Nicolas Geny et Kristof
Lorion (voir vnement)
17h30 : Musiques Minuscules avec Guigou
Chenevier (voir vnement)
18h30 : La visite guide du muse (voir
vnement)
Mais aussi Melencolia 3D de Bernard Proust
et des installations (Bernadette Legrand, Olivier
Huet, Margrit Neuendorf, etc.).

180 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

du 9 au 25 juillet
de 16h 16h45
relche le 13, 14
juillet
tarif 73 / 53 / 33
------

Jeudi

--------------------

Jeudi, une lecture en


archipel.
45 minutes dans les synapses de Robinson, invitation
au cur dune installation
prcaire et mouvante,
mergence dlots solitaires
de lecture.
Textes de Alexievitch,
Cotze, Cadiot, Ducharme,
Tarkos, Tournier. Compagnie
de lImprimerie
Avec Nicolas Geny et Kristof
Lorion.

du 10 au 28 juillet
de 17h30 18h
tarif 63 / 43 / 33
------

du 6 au 28 juillet
de 18h30 19h05
tarif 63 / 43 / 33
------

--------------------

--------------------

Musiques
Minuscules

Guigou Chenevier, hommeorchestre, bricoleur et


pote, nous fait partir la
dcouverte de son univers
sonore minuscule et drisoire : autour dun tapis
vert jonch de jouets, assis
sur de petits bancs, les
enfants mais aussi
les grands, regardent avec
envie ce bric brac inou...
Spectacle pour tout public,
partir de 5 ans.
Compagnie : Inou Productions.
Musicien/compositeur :
Guigou Chenevier.
Musiques Minuscules a t
cr au Vlo Thtre Apt.
Inou Productions est soutenue par la Drac et la Rgion
PACA, le Conseil
Gnral 84.

Avec FUJak,
ya pas photo !
Doris Schattenfrber et
Herv B. vous accueillent au
muse FUJak.
Ils vous convient une visite
dcale de lhistoire de la
photographie et de la vie des
frres Fujak.
De lappareil Instantanex
la pellicule strochrome,
en passant par les recherches sur la couleur des
ombres, vivez une rvlation photographique
instantane !
Le muse FUJak est produit
par Vous avez dit BizArt

76

spectacle

THTRE DE
LOULLE

19, place Crillon


Caf restaurant La Scne
84000 Avignon
------------------1 salle / 194 places
Gradins / Accs Handicap / Climatisation /
Carte bancaire
-----------

Tlphone rservation
04 90 86 14 70
-------------------theatredeloulle@free.fr
-------------------Directeur
Lionel Pichon
Directeur technique
Damien Gandolfo
--------------------

Une scne la dimension dun Festival!


(Parking gratuit avec navettes)
Plusieurs amnagements techniques ont
t raliss afin de permettre tous de vivre
pleinement les temps forts de ce festival.
Lieu de rsidence mais aussi de partenariat,
ouvert la cration et linnovation sous toutes
ses formes, le Thtre de lOulle se donne
comme ambition de devenir un espace dutopies
permanent qui, nous lesprons, saura explorer
toutes les harmoniques culturelles et sociales
offertes par les saisons venir.
Chaque fois quon produit un effet, on se donne
un ennemi. Il faut rester mdiocre pour tre
populaire disait Oscar Wilde; nous souhaitons
pour notre part gnrer un maximum deffets
pour conqurir notre dimension populaire.

10h30

13h20

Soldat

La mnagerie
de verre

danse-thtre
en famille
partir de 6 ans
---------------Compagnie du Voodoo
---------Damien Gandolfo
----------------

thtre
---------------Ainsi de Suite
----------

Tennessee Williams
----------------

du 6 au 28 juillet
de 10h30 0h10
------

9 spectacles 8 compagnies
--------------------

Compagnie Vooloo,
Compagnie Ainsi de Suite,
Compagnie Viva la Comedia,
Compagnie le Dilettante,
Compagnie Flamenco Vivo,
Compagnie Trteaux de
Bordeaux

La Cie du Voodoo nous


questionne avec Soldat sur
la notion ambigu de guerre :
jouer la guerre / aller la
guerre Image mdiatique
/ ralit du terrainSans
utiliser aucun texte, ce conte
chorgraphi nous invite dans
le monde secret des jouets,
monde qui prend vie la nuit,
lorsque les enfants dorment
poings ferms. Une figurine
remonte sa mcanique.
La poupe, sduite, rougit.
Le diablotin, recroquevill
dans sa bote, observe la
scne... Soudain, la guerre
clate, cest la mobilisation
gnrale !

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 40mn
tarif 121 / 81 / 51

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Mathias Pilet,
Laure Valls, Maxime Carasso
Costumes : Sandrine Paccou
Dcors : Jacques Brossier
Lumires : Franck Michallet
Musique : Sebum

----------------

La chorgraphie et les
acrobaties, la vido,
utilise en tant que
matire, les compositions
musicales puissantes
constituent lessence de la
dramaturgie Voodoo.
Extrait vido et infos sur
www.leburo.org

De lautre ct de la ruelle, il y
avait le jazz, le swing, lalcool,
les dancings et le cinma...
mais dans limpasse de
lappartement des Wingfield,
tout nest que verre, tumulte
et fragilit. Hant par lamour
dune mre castratrice
et dune soeur infirme,
Tennessee Williams nous
transporte dans lunivers noir
et blanc dune de ses plus
belles pices.

----------------

du 6 au 27 juillet
dure 1h30
tarif 171 / 121 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Henriette Palazzi,
Emilie Roudil, Olivier Cesaro,
Yannick Fichant, Claude Pelopidas
Mise en scne : Claude Pelopidas
Costumes : Agns B
Dcors : Jacques Brossier
Lumires : Frdric Amiel

----------------

Depuis quatorze ans, le


thtre Ainsi de Suite
est parvenu, dans une
dizaine de pays, fidliser
un large public autour
dun style qui rpond
des conventions trs
cinmatographiques.
Installe dans son thtre,
la compagnie Ainsi de
Suite est conventionne
par la ville dAix en
Provence et soutenue par
le Conseil Gnral des
Bouches du Rhne.

THTRE DE LOULLE // 181

THTRE DE LOULLE RSERVATION 04 90 86 14 70


15h

15h25

16h30

Lhistoire
du tigre

Lillusion
comique

Le songe dune Bellissimo


Anthogny Magnier
nuit dt
----------------

les jours impairs


thtre
---------------Viva La Commedia
----------

Dario Fo
----------------

les jours pairs


thtre
---------------Viva La Commedia
----------

Pierre Corneille
----------------

Cette fabuleuse et hilarante


histoire est lun des plus
grands succs comiques de
D.FO.
Pendant la guerre, un soldat
chinois est oblig de tter
une tigresse et de devenir
son cuisinier. D.FO dnonce
ici injustices et dogmatisation
dans un grand et merveilleux
clat de rire. le Public est
pantois, hilare et au final
subjugu. Le Parisien. Une
fable cocasse sur un rythme
haletant.O-France.

Aprs son succs Paris,


le chef duvre comique de
Corneille par cette formidable
troupe de commedia
dellarte. Un magicien aide
un pre retrouver son
fils, lui montrant sa vie par
une illusion. Magie, duel,
vasion. Un canevas de
commedia dialogu par
Corneilleune loge au
thtre. Enthousiasme
communicatif. Zurban. Un
classique revisit par le gnie
dune troupe. Le Parisien.

du 7 au 27 juillet
dure 1h
tarif 181 / 121

du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 181 / 121

----------------

------

Interprte : Anthony Magnier


Mise en scne : Anthony Magnier
Adaptation : Anthony Magnier
Lumires : Xavier Hulot

----------------

Cette troupe est limage


des grandes troupes
dantan : sans cesse
en mouvement et en
recherche, jouant dans
de grands festivals ou sur
des places de villages,
o le rire est toujours au
rendez-vous.

----------------

------

Interprtes : Philippe Altier,


Axel Drhey, Julie Gagn,
Yannick Laubin, Anthony Magnier,
Bertrand Saunier, Paola Secret
Mise en scne : Anthony Magnier
Adaptation : Anthony Magnier
Combats : Patrice Camboni
Costumes : Sara Prineau
Dcors : Stefano Perocco
Rgie : Xavier Hulot

----------------

Cette troupe est limage


des grandes troupes
dantan : sans cesse
en mouvement et en
recherche, jouant dans
de grands festivals ou sur
des places de villages,
o le rire est toujours au
rendez-vous.

les jours impairs


thtre
---------------Viva La Commedia
----------

les jours pairs


thtre
---------------Viva La Commedia
----------

William Shakespeare
----------------

Cr en 1597, la comdie
la plus populaire de
Shakespeare nous amne
dans les mandres du dsir
amoureux.
Dans lAthnes de Thse,
quatre jeunes amoureux
senfuient loin de lautorit
parentale.
Dans leur fuite, ils font halte
dans une fort.
Non loin deux des apprentis
comdiens rptent une
pice.
Mais cette fort est hante
par des esprits et des fes.
Denchantements en
mtamorphoses, nos amis
mortels subiront les caprices
du monde ferique et
prouveront leur amour.

---------------du 7 au 27 juillet
dure 2h
tarif 181 / 121

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Philippe Altier,
Romain Chesnel, Axel Drhey,
Alexandre Etheve,
Gaspard Fasulo, Julie Gagn,
Jean-Philippe Guibert,
Julien Jacob, Isabelle Loisy,
Marc Pacon, Eugnie Relinger,
Bertand Saunier, Paola Secret
Mise en scne : Anthony Magnier
Adaptation : Anthony Magnier
Assistant mise en scne :
Xavier Legat
Costumes : Annick Serret
Dcors : Marc Pacon
Habilleuse : Mlisa Leoni
Lumires : Nicolas Miravte
Masques : Yannick Laubin,
Stefano Perocco
Rgie : Xavier Hulot
Son : Jean-Philippe Guibert

----------------

Cette troupe est limage


des grandes troupes
dantan : sans cesse
en mouvement et en
recherche, jouant dans
de grands festivals ou sur
des places de villages,
o le rire est toujours au
rendez-vous.
182 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

17h15

19h15

thtre
---------------compagnie le dilettante
----------

Les couteaux
dans le dos,
les ailes dans
la gueule
Pierre Notte
----------------

Une tente qui sort dun


soutien gorge, un comte
vnitien dguis en religieuse
qui danse et chante le gospel,
une vade dyslexique, un
voyage sur la lune, des chants
du 16me sicle, des duels,
de la pantomime, le tout en
costume dpoque sur des
trtaux:cest Bellissimo, le
spectacle comique qui renoue
avec la grande tradition
farcesque de la commedia
dellarte. A ne manquer sous
aucun prtexte.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 181 / 121

------

Interprtes : Yannick Laubin,


Xavier Legat, Isabelle Loisy,
Anthony Magnier,
Eugnie Relinger,
Bertrand Saunier, Paola Secret
Mise en scne : Anthogny Magnier
Assistant mise en scne :
Xavier Legat
Assistante costumire :
Sabine Laroussinie
Chorgraphie : Juan Jimenez
Combats : Patrice Camboni
Costumes : Sara Prineau
Cration lumires :
Bertrand Blayo
Rgie : Xavier Hulot

----------------

Cette troupe est limage


des grandes troupes
dantan : sans cesse
en mouvement et en
recherche, jouant dans
de grands festivals ou sur
des places de villages,
o le rire est toujours au
rendez-vous.

Les enfants, les ailes


quils ont dans le dos- leur
ge- tu comprends-ces
ailes immenses et tellement
lourdes pour de si petites
paules- ces ailes sils ne
peuvent pas voler avec,
cest comme des poignards
quils ont dans le dos-tu
comprends

---------------du 6 au 27 juillet
dure 1h30
tarif 151 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Didier Brengarth,
Stphanie Colonna,
Marie Vincent, Magaly Godenaire,
Raphal Lenglet, David Macquart,
Marie Notte
Mise en scne :
Emmanuelle Bougerol
Costumes : Marie Aernout
Images : Benjamin Favreul
Lumires : Mathieu Courtaillier
Musique : Pierre Notte, PaulMarie Barbier
Scnographie : Charlotte Smoos
Vido : Ania Winckler

----------------

La cie Le Dilettante a
vu le jour en 2004, pour
la cration des Muses
Orphelines de MM
Bouchard lEsclave bar.
Laventure a continu au
thtre Tristan Bernard
Paris et en tourne( plus
de 200 reprsentations),
la compagnie est nomme
aux Molires en 2005.Le
thtre de lOulle nous
propose une co-ralisation
et nous permet de crer
une comdie grinante
autour dun dsastre
familial, mlant textes et
chansons originales dans
un huis clos domestique
drle et potique.

77

21h15

danse
---------------Cie Flamenco Vivo
----------

Flamenco por
el mundo
Luis De la Carrasca
----------------

THTRE
PALACE

38, avenue Jean Jaures 84000 Avignon


------------------4 salles / de 88 330 places
Fauteuils / Climatisation
-----------

11h50

11h50

Globetrotteuses

La solitude
dun gardien
de but

thtre
---------------Scaramouche
----------

Alain Jung
----------------

thtre
---------------C Show
----------

Didier Kaminka
----------------

Tlphone rservation
04 90 86 18 71

Un nouveau spectacle
lme flamenco toujours
aussi colore et singulire,
qui souvre un monde
contemporain et prsent.
Chant, musique et danse
sentremlent pour porter
au plus haut le talent de
chaque artiste. Joie et
douleur ne font quune, une
intriorit telle que lemprise
est immdiate ! Un instant
magique qui transporte le
public totalement envot,
charm, conquis... Une vague
dmotion pour profiter dun
flamenco authentique, vivant,
sobre et mouvant la
limite du sacr !

---------------du 7 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 171 / 121

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Luis De la
Carrasca, Jos Luis Dominguez,
Enrique Santiago,
Manolo Santiago, Pascal Delalee,
Melinda Sala, Kuky Santiago
Lumires : Jean-Luc Palis
Son : Vincent Rame

----------------

Luis de la Carrasca,
crateur de la Cie
Flamenco Vivo, 17 ans
de prsence au Festival
! Travail en profondeur,
militant, dun passionn
de cet art Flamenco qui a
obtenu la reconnaisance
de la Junta de Andaluca.

-------------------ficaprod.marion@orange.fr
-------------------Contact
Marion Gervais
-------------------Correspondance
Fica productions
7 rue Mourguet 69005 Lyon
--------------------

Salle1
12h : Les fumes du pape
14h : Plus vrai que nature
16h10 : Arrte de pleurer Pnlope 2... La suite !
18h10 : Ma cousine est un chic type
20h10 : Les monologues du vagin
22h : Titoff - Mtro sexuel
Salle 2
11h45 : Les globe trotteuses
14h10 : Arrte de Pleurer Pnlope 1
16h10 : Des soucis et des potes
18h10 : Cartouche
20h10 : Lex femme de ma vie
22h15 : Merci Jean Claude
Salle 3
11h50 : La solitude dun gardien de but
13h40 : Molire dans tout ses clats
16h : Sans elle
18h : Anthony Joubert
19h50 : Ils saiment
22h10 : Le jardin dAlbert
Salle 4 :
12h : Le mal de ces dames
14h : Les Bazarettes
16h : Radis ou Paradis
18h : Match domicile
20h : Lerreur est divine
22h10 La prtendante

Genre : Comdie. Dj plus de


7000 spectateurs!
Lhistoire dbute lorsque
Phyllis dbarque chez son
amie Agathe qui elle
demande de laider tenir
un pari stupide: elle sest
engage devant tous les
matchos de la ville faire
le tour du monde en moins
dun mois. Elles dcident
de partir: leurs aventures
vont se rvler comme tant
un tissu de mensonges qui
entraneront les spectateurs
dans un voyage palpitant et
drle.

----------------

Comdie en deux mi-temps.


Lors dune grande rencontre
Internationale de Football, le
gardien de but de
lEquipe de France ne touche
pas un ballon...Et a fait un
an que a
dure!...
voix off: Thierry Gilardi et
Jean-Pierre Paoli

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101
spectacle de plein air
rservations 04 90 86 86 92

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
-----tarif 181 / 161 / 131 / 101 Interprte : Pierre Benharrous
rservations 04 90 85 78 30

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Charlotte Vatonne,
Fanny Hery
Images : Reda Kouidri
Producteur : Annie Zottino

----------------

Scaramouche a t cre
en 1988 Nantes et a t
soutenue ds sa cration
par les collectivits
locales. Lassociation sest
dote de deux scnes en
France spcialises dans
lhumour et la Comdie:
le Thtre de Poche
Graslin Nantes et
la Comdie Gallien
Bordeaux.

THTRE PALACE // 183

THTRE PALACE RSERVATION 04 90 86 18 71


12h

12h

14h

Les fumes
du Pape

Le mal de ces
dames

Plus vraie que


nature

thtre
---------------La Lune et lOcan
----------

Dario Fo
----------------

caf-thtre
---------------Ileprod
----------

Kaddour Dorgham
----------------

thtre
---------------Les Arthurs
----------

Martial Courcier
----------------

14h

thtre
en famille
partir de 4 ans
---------------Compagnie Qui Va
Piano
----------

Molire dans
tous ses clats!
Stephanie Marino
Nicolas Devort
Daprs Molire
----------------

La vridique histoire
de lEnfant-Jsus de sa
naissance son premier
miracle. Un pplum dlirant
avec la participation
exceptionnelle des Rois
Mages, de la Madone, Jsus,
Joseph et Eddy Merckx !
Un spectacle burlesque
linspiration fellinienne !
Telerama / La magie opre
et on sort de la salle avec
une impression de joie quon
aimerait ne jamais perdre.
Pariscope / Ca va pas plaire
tout le monde mais moi, a
menchante ! Jose Arthur
France Inter

----------------

Cest vrai que les femmes


sont de plus en plus
exigeantes envers les
hommes.Elles les veulent
rassurants mais fragiles.
Alors quils se croient virils
tout en cultivant leur part
de fminit... A travers des
personnages et des situations
aussi drles que dbordantes
de vrit, Le mal de ces
dames porte un regard
grinant mais toujours tendre
sur la femme et lhomme du
21me sicle.Tout le monde
sy retrouve personne nest
pargn.

----------------

------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 101 / 81
compagnie amateur
rservations 04 90 86 86 92

----------------

cration saison 2006/2007


Interprte : Kaddour

du 6 au 28 juillet
dure 1h05
tarif 161 / 111

Interprtes : Patrick Mons, JeanLuc Larive

La Lune et lOcan a dj
produit Dans la chambre
daprs Feydeau, Le
Rdeur de Enzo Corman,
Petites histoires du soir
daprs Dino Buzzatti.
Partenaires : revue
Cassandre, Fnac et le
soutien de la ville de St
Ouen.

------

----------------

Une comdie rythm, un


spectacle sucr... A ne
surtout pas rater!

184 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Chlo a tout dune femme;


les qualits, le charme,
lapparence. Il est tout fait
comprhensible que julien, un
quadragnaire clibataire, en
tombe amoureux. Seulement
voil, Chlo est un androde,
un robot visage humain plus
vrai que nature et elle rserve
Julien des surprises aussi
drles que touchantes. Mme
Franois, lami de Julien,
tombe sous le charme de
cette ravissante crature qui
naura de cesse de bousculer
involontairement leur
quotidien et lide quils se
font des sentiments.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 151 / 121

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Gwenal Ravaux,
Philippe Rolland, Pascal Boursier
Mise en scne : Les Arthurs

----------------

La Cie Les Arthurs


connat un norme succs
en Avignon depuis dix
ans : Un Air de Famille,
Shakespeare le dfi, Une
Aspirine pour deux, Venise
sous la Neige et Le bret
de la tortue ont fait les
beaux jours du festival, et
ce nest pas fini!

Suite leur succs au festival


davignon 2006, Paris au
Funambule et en tourne
ltranger, la compagnie,
nourrie de diffrents univers
(clown, comedia dellarte,
musique) revient avec son
spectacle ludo-ducatif suivi
dun atelier pour enfants et
adolescents.
Atelier de thatre propos
aprs le spectacle :
dure : 40mn - tarif : 51

----------------

14h10

thtre
---------------Fica productions
----------

Arrte de
pleurer
Pnlope 1
Juliette Arnaud
Christine Anglio
Corinne Puget
----------------

Trois jeunes femmes, lies


parune amiti qui vieillit
mal, se retrouvent pour
lenterrement de vie de
jeune fille dune quatrime...
en rtard ! Une pice ou se
mlent cris, pleurs, rires...
et chuchotements ! Aprs
500000 entres et pour la
dernire fois Avignon, ne
manquez pas cette comdie
corrosive, provocante et
joyeuse.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 171 / 121
rservations 04 90 85 78 30

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 121 / 91
-----rservations 04 90 86 86 92 Interprtes : Vanessa Defasque,

------

Interprtes : Stephanie Marino,


Nicolas Devort
Co-mise en scene : Julien Heteau,
Stephanie Fumex
Cration : Compagnie Qui va
Piano

----------------

Ce spectacle est une


(re)dcouverte de Molire
par le rire, la loufoquerie
et limaginaire. Les
rouages, les secrets et les
superstitions du thtre
sont rvls grce
quelques extraits de ses
plus grandes pices.
Puis dans le cadre idal
dune salle de spectacle,
les comdiens deviennent
professeurs de thtre et
proposent une initiation
aux plus audacieux.
Spectacle co-produit par
le thtre du Funambule
Montmartre et la
compagnie Qui Va Piano.

Sgolne Stock, Alice Buyuk


Pehlivanyan

----------------

Fica productions (arrte


de pleurer Pnlope 1 et
2, Stphane Guillon, Des
soucis et des potes) est
implant Lyon (avec
2 thtres) Paris et
Avignon (Thtre Le
Palace)

16h

16h

16h10

16h10

18h

Sans elles

Radis ou
Paradis

Arrte de
pleurer
Pnlope 2

Des soucis et
des potes

Anthony
Joubert

thtre
---------------7 Etranges Compagnie
---------Matthieu Burnel
----------------

Une comdie de Matthieu


Burnel, lun des auteurs
phare de Un gars une filleet
Samantha, qui parle des
relations Homme-Femme, de
la paternit, du bouddhisme
et des pruneaux...

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 151 / 101
rservations 04 90 86 86 92

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Matthieu Burnel,
Julie Desbrures, Loc Legendre,
Alexandre Monard,
Sbastien Pierre
Mise en scne : Rassa Mariotti
Lumires : Nolle Burr
Scnographie : Olivia Berthon

----------------

7 Etranges compagnie a
t cre par un groupe de
7 comdiens sortant de la
promotion 2000 de lcole
Florent.
Fort du succs de leur
premier spectacle Les
courtes de Jean-Claude
Grumberg, ils sattaquent
plusieurs formes
thtrales, allant aussi
bien du one-man show
Ce nest pas facile dtre
un homme aujourdhui
au Misanthrope de
Molire, en passant
par des montages de
textes potiques pour les
tablissements scolaires.
7 Etranges Compagnie
est base lcurie
Saint-Hilaire en PoitouCharentes et diffuse ses
spectacles travers la
France.

thtre
---------------Otantik Productions
----------

Francis Lafferrire
----------------

La course au fric est le


marathon des temps
modernes. Certains sy
lancent au sprint, quitte
connatre un gros coup
de pompe, dautres rvent
den tre les winners
flamboyants et ne
sembarrassent daucun
scrupule, et dautres encore
musardent en chemin le
sourire aux lvres.
Mais qui sera le vrai
vainqueur ? Quel est le
juste prix du Paradis ?
Les bouffeurs de radis
craseront-ils les cueilleurs
de marguerites ?
Francis Lafferrire fait son
march avec gourmandise,
dlectation et jouissance. Il
vous propose la botte pour
rire et le Paradis pour un soir.
Ou plus. Chacun son rythme.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 121 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Francis Lafferrire

----------------

Aprs une vingtaine


dannes dexistence Cap
Fly se positionne dans la
cration et la production
de spectacles entirement
originaux.

thtre
---------------Fica productions
----------

Juliette Arnaud
Christine Anglio
Corinne Puget
----------------

Les revoil... Les trois


copines. Elles ont pass la
trentaine, avec des difficults
mais non sans humour.
Lonie la working girl qui
sobstine trouver la stabilit
pour se
rassurer. Chlo lintellectuelle
qui se pose toujours autant
de questions sur lamour et
qui dcidment ny Comprend
rien. Et pnlope lingnue
en proie un terrible doute,
a-t-elle vraiment tu son vieil
amant grard ?
Une comdie entre
desperate housewises et
sex and the city, que
de bonheur en perspective !

----------------

thtre
---------------Fica productions
----------

Vincent Faraggi
----------------

Enfin une comdie avec des


hommes Et des soucis.
Yvan vient de rater son
mariage
Sa femme la plaqu et cest
de sa faute.
Comme un malheur narrive
jamais seul, ses deux
meilleurs amis sont l pour
lpauler et le soutenir.
En fait ils vont surtout laider
foirer aussi son divorce
et tout ce qui tient encore
debout dans sa vie.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 171 / 121
rservations 04 90 85 78 30

------

Interprtes : Kaddour Dorgham,


Slimane Bounia, Aurlien Timoner

----------------

Fica Productions (Arrte


du 6 au 28 juillet
de pleurer pnlope 1
dure 1h25
et 2, Stphane Guillon,
tarif 181 / 131
Des soucis et des potes)
rservations 04 90 86 18 71
est implant Lyon (2
-----Thtres) paris et Avignon
cration saison 2006/2007
(Le Palace)
Interprtes : Vanessa Defasque,
Sgolne Stock, Alice Buyuk
Pehlivanyan

----------------

Fica productions (arrte


de pleurer Pnlope 1 et
2, Stphane Guillon, Des
soucis et des potes) est
implant Lyon (avec
2 thtres) Paris et
Avignon (Thtre Le
Palace)

caf-thtre
---------------le1619
----------

Anthony Joubert
----------------

Ce garon vif, nergique


et plein de bonne volont
vient de se faire mettre la
porte de chez ses parents.
Sa vie prend un nouveau
dpart. Il refait le monde
sa faon, revisite le monde
de la publicit, dInternet,
sintresse au sport et en
particulier au kung-fu quil
a toujours rv de pratiquer.
Enfin, il est drle et tendre
quand il se confie nous
pour parler de ses premiers
amours, de son premier
rendez-vous et de sa tendre
Juliette ! Mais au fond, vit-il
vraiment une galre, ou
est-ce seulement la vie telle
quelle est, que ses parents
voulaient quil dcouvre ?
Cocrit et mise en scne de
Mr Eric collado
Remix par Tewfik

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 131 / 101 / 81
rservations 04 90 86 86 92

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Anthony Joubert
Remix : Tewfik Behar

----------------

le 1619 grent plusieurs


thatrele Quai du rire,Le
flibustier,les voiles du
rire,le Thatre off

THTRE PALACE // 185

THTRE PALACE RSERVATION 04 90 86 18 71


18h

thtre
---------------Otantik Productions
----------

Les femmes
sont des
hommes
comme les
autres !

18h

18h10

Match la
maison

Ma cousine est
un chic type

thtre
---------------Matire Premire
Productions
----------

Gilles Graveleau
----------------

caf-thtre
---------------Compagnie 37 Thtre des 3T
----------

Grard Pinter
----------------

19h50

20h

Ils saiment

Lerreur est
divine

thtre
---------------Otantik Productions
---------Pierre Palmade
Muriel Robin
----------------

thtre
---------------Horiziode Productions
----------

Franck Le Henry
----------------

Cartouche
----------------

Cartouche est un artiste


aux multiples facettes,
la fois humoristique,
danseur et acteur.Il a jou
au thtre avec Josiane
Balasko Dernier Rappel.
Cartouche mne en parallle
une carrire au cinma,on
la remarqu aux cts de
Fabrice Luchini, de Nathalie
Baye, Guillaume Depardieu.
Une vritable success story
pour Cartouche Surnomm le
Billy Elliott du 93 .
Aujourdhui, Cartouche
revient avec un nouveau
spectacle, Les femmes, moi
et les femmes, de nouveau
chorgraphi par MarieClaude Pietragalla.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 161 / 111

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Cartouche
Fminis par : Thomas Le
Douarec
Vals : Marie-Claude Pietragalla
Djit : Dj Nchtein

Ce soir, pour fter son


anniversaire de rencontre
avec Phil, Nelle invite Karin,
sa meilleure amie et ennemie
jure de Phil. Mais pour lui, ce
soir, cest le quart de finale de
coupe du monde football avec
la France. Elles lui tendent
un pige dans lequel il va
se prcipiter ! Une comdie
pas trs fair play tape la
machine par Gilles Graveleau,
joue par Aline Chetail, Ccile
Mathieu et Gilles Graveleau
et mise en scne par Michel
Bianco.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 161 / 111
rservations 04 90 86 86 92

------

cration Avignon 2007


Interprte : Gilles Graveleau,
Ccile Mathieu, Edeline Blangero
Mise en scne : Michel Bianco

----------------

Compagnie lyonnaise
spcialise dans les
comdies nouvelles...

----------------

Otantik Productions
Productions/spectacles
vivants,TV,cinma.

186 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Cest certainement la
comdie la plus attendu et la
plus drle du off 2007 !
Aprs le triomphe du Putain
de Conte de Fe, cest
Avignon et avant Paris que
Grard Pinter installe sa
nouvelle pice, une comdie
6 personnages au texte
hilarant, linterprtation
brillante et au rythme
endiabl !
Le sujet: Sur fond de
campagne politique, Paula
dbarque sans prvenir ou
presque ! Elle est belle, si
belle quen moins de deux,
elle rveille la libido de ces
Messieurs, excite les nerfs
de ces Dames et surtout
sapprte rvler un lourd
secret !!! En quelques heures
cest la vie dun Maire de
Province, de sa famille et de
ses proches collaborateurs
qui va basculer !
A voir absolument,
gnialement drle, fous rire
garantis !

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 181 / 131 / 131

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Caroline Bal,
Maud Buquet, Nicolas Diaz,
Christelle Gallego,
Christophe Petit, Grard Pinter
Rgie : Gab

Ils saiment est une comdie


de Pierre Palmade et de
Muriel Robin.
Ilsaiment voque le quotidien
dun couple pas comme les
autres et tire des situations
les plus banales une cascade
deffets la fois subtils et
bien sr humoristiques.
Ils saiment, cest lhistoire
dun couple de fiancs qui
se dcide enfin se marier.
Tout est prt, la question
rituelle est pose lpoux
qui, sans hsiter, approuve
le contrat moral et civil
quon lui propose de ratifier,
le oui rituel retentit dans
lassemble. Vient le tour de
la promise qui, la grande
surprise de tous, finit par dire
non. Un non qui donne lieu
bien des rebondissements....

Dieu, faisant son tour de


paradis matinal, crve la
roue arrire de son vlo et
apprend par Gabriel la grve
surprise vote lunanimit
par les colombes de la paix.
Il se dit alors que la journe
commence bien mal. Quand
par-dessus le march, Lucifer
vient lui proposer de jouer la
direction de lunivers sur un
pari, Dieu comprend quil va
passer une journe denfer.
Ce spectacle est un tourbillon
qui revisite avec brio et
lgret notre bonne vieille
culture judo-chrtienne. Un
vrai bain de jouvence !

----------------

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 10.51 / 81
rservations 04 90 86 86 92

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Franck Le Henry
Mise en scne : Renato Ribeiro
Lumires : Smal Aroussi

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101

cration saison 2006/2007


Interprtes : Livane Revel,
David Marchal
Mise en scne : Patrick Blandin

----------------

Otantik Productions
Production/ spectacles
vivants, TV et cinma.

------

----------------

Horiziode Productions
est une structure
de production pour
promouvoir et servir de
tremplin la Cration.
Cest aussi un carrefour
o les diffrentes formes
artistiques se ctoient
dans leur richesse et leur
diversit.

20h

thtre
---------------Camlons
----------

Lex femme de
ma vie
Josiane Balasko
----------------

Tom, auteur succs, profite


de la vie depuis son divorce il
y a 6 ans. Il attend, dailleurs,
sa nouvelle conqute quand
dbarque Franckie, son ex
femme. Elle est enceinte et ne
sait pas ou dormir
La pice de Josiane Balasko
a t adapte, avec succs,
au cinma par son auteur
en 2005 (+ d1 millions de
spectateurs).
La troupe Camlons se
met au service de ce texte
moderne pour vous prsenter
un petit bijou dhumour.

----------------

20h10

thtre
public adulte
---------------MCR Productions
----------

Les monologues
du vagin
Eve Ensler
----------------

partir dinterviews de
plus de 200 femmes du
monde entier, Eve Ensler a
rassembl des tmoignages
sur la part la plus intime de
la femme: son vagin. Plus de
10 ans aprs la cration newyorkaise, une cinquantaine
dactrices ont dj lu ces
monologues et les trios se
reforment cet t Avignon:
lecture-spectacle mlant
rires et motion.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 201 / 141

22h

22h10

22h10

Titoff

Pelouse
interdite

La prtendante

caf-thtre
---------------Jfb prod
---------Christophe et Laurent
Junca
----------------

Aujourdhui les hommes


passent plus de temps dans
leurs salles de bain que leur
femme sappliquer des
crmes de beaut, spiler,
voire se maquiller; pendant
quelles, achtent des sextoys
en forme de canard jaune et
cherchent dsesprment
leur point G. Titoff relve
avec humour et brio lre des
mtrosexuels

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 181 / 131

------

cration saison 2006/2007


du 6 au 28 juillet
Interprte : Christophe Junca
dure 1h30
Rgie : Julien Mairesse
-----tarif 151 / 111 / 51
Interprtes : Isabelle Aubret,
---------------rservations 04 90 85 78 30 Aurore Auteuil, Stphanie Bataille,
JFB Prod en association
Emmanuelle Boidron,
-----avec AZ prsente le
Nicole Croisille, Alexandra Kazan,
cration Avignon 2007
nouveau spectacle de
Isabelle Rattier, en alternance
Interprtes : Michel Bianco,
Mise en scne : Isabelle Rattier
Titoff
Philippe Spailier,
Edeline Blangero
Mise en scne : Guy Martinez

Adaptation :
Dominique Deschamps

----------------

Marie Ccile Renauld


produit Les Monologues
du Vagin depuis plusieurs
annes en France et
lEtranger, Les Surs
Jacques Folles des
Frres au Lucernaire,
Imagine-toi avec Julien
Cottereau en tourne,
Yvette et Sigmund
dHlne Delavault et a
coproduit Irrsistible de
Fabrice Roger-Lacan au
Thtre Hbertot.

thtre
---------------Faubourg 27
----------

Virginie Serre
----------------

Cest lhistoire dun jardin.


Un jardin public. Non! Plutt
cest lhistoire dAlbert,
lhomme qui parle loreille
des pigeons. Non!! En fait,
cest lhistoire de Brnice
qui adore les bijoux, les
perruques, et qui naime
personne mais qui Veut tout.
Oui! Mais cest aussi lhistoire
de XAG, le genre de type quon
adore...ne pas rencontrer!
On peut mme dire que
cest lhistoire dEddy. Eddy
qui a fait 11me au tour du
Verreux et encore parce quil
avait pas les jantes en alu! Et
si ctait aussi lhistoire de
Momone, fe carabine revue
et corrige?! Ou bien lhistoire
de Cynthia, spcimen de sexe
transitoire au raffinement
indiscutable?!
Pelouse interdite: une farce
humaniste acidule.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 101
rservations 04 90 86 86 92

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Axel Beaumont,
Alain Girodet, Marina Legendre,
Jean Baptiste Mazoyer,
Patrick Miriel, Pauline Paolini
Mise en scne : Virginie Serre
Dcors : Patrick Miriel

thtre
public adulte
---------------Thtre au Galop
---------Franck Stepler
----------------

La comedie
royalement incorrecte!
David et Lionel. Ils ont 40
ans. Ils sont militants. Des
conseillers de lombre. De
ceux qui ont choisi de faire
carrire dans la politique
mais sans jamais se faire
lire. De bien petites
carrires. Ils ont choisi de la
servir. Elle. Elle qui a dcid
quelle serait la premire
femme reprsenter son
parti - un grand parti
llection prsidentielle. Pour
David, elle est la meilleure
candidate, au moins par
dfaut. Pour Lionel, juste un
objet de fantasme. Dbut de
chamaillerie. Et quelques
verres de poire qui ne vont
rien arranger. Sexe, religion,
Europe et football au menu
de leurs dbats enflamms,
drles et grinants. Et une
femme qui sen mle. Quelle
soire !

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 171 / 121
rservations 04 90 86 86 92

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Maryline Gendre,
Jean-Yves Roan, JeanDavid Stepler
Mise en scne : Samuel Tudela

---------------Cie parisienne

THTRE PALACE // 187

78

22h15

thtre
---------------Loj Productions
----------

Merci
Jean-Claude
Bruno Chapelle
Camille Saferis
----------------

pub

Tout sourit Thierry Flach,


animateur-producteur
vedette du PAF. Mais soudain,
cest la tuile: le boss de la
tl publique est remplac
par son ennemi intime qui
a jur de lui faire la peau!
Heureusement, celui-ci a une
fille, qui nest pas forcment
celle quon croit
Une comdie moderne,
chronique des murs pour
le moins surprenantes de la
grande famille de la tl.
Vraiment drle et bien jou.
RTL
Un trs bon moment ! JDD
Des interprtes la sincrit
enthousiaste Tlrama
Djant, une vraie farce de
thtre France 2
Safris et Chapelle ont
atteint leur but: faire rire !
Pariscope

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 171 / 121
rservations 04 90 85 78 30

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Camille Saferis,
Pascale Michaud, Bruno Chapelle,
Didier Rousset, MarieAline Thomassin
Mise en scne : Bruno Chapelle
Assistante la mise en scne :
Stphanie Dentone
Dcor : laure Lepelley
Musique : Alain Bernard,
Camille Saferis

----------------

Aprs Court Sucr Ou


Long Sans Sucre et
a va dchirer grave,
Chapelle et Safris ont
remis a avec Merci
Jean-Claude.

188 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

LE PALAIS
DU ROURE

Rue de la Rpublique
84000 Avignon
------------------Chaises /
Accs Handicap
-----------

18h30

concert
---------------Hombeline
----------

Chants dmoi
----------------

22h

thtre
---------------Compagnie Gabriel
Maby
----------

Les fausses
esprances
Carlo Goldoni
----------------

Tlphone
rservation
04 66 50 06 89

Dans chants dmoi


Hombeline se relie ces
femmes troubadours du
XIIme sicle.Elle utilise
leurs mots,leur langue, la
douceur et la douleur de leur
rimes.Elle fait entendre leurs
prires qui appellent plus
de respect, de sensibilit,
encore plus douverture
lamour.A ses cots, Olivier
Milchberg, son complice de
gnie, un virtuose pour qui
aucun instrument vent ou
cordes ne semble avoir
de secret, aussi exotique
soit-il,et Mathias Autexier
aux percussions et au Zarb.
Eloign du folklore souvent
rabch,entre musique
provenale, moyen orientale,
indienne et flamenco-rock,Un
spectacle brlant de posie
qui honore le grand chant

----------------

Ces Fausses Esprances


sont une confrontation
permanente et combien
actuelle entre largent et
les sentiments, tels que
lamour, lamiti ou la fidlit.
Goldoni ne se gne pas pour
fustiger ceux qui bafouent
ces sentiments honorables.
Et si chez le matre vnitien
laction se droule Venise,
nous nous sommes permis de
la transposer en Avignon, ville
italienne par excellence.

----------------

du 6 au 19 juillet
dure 1h30
tarif 151 / 121
spectacle de plein air
compagnie amateur
rservations 04 66 50 06 89

du 15 au 23 juillet
-----relche le 20 juillet
cration Avignon 2007
dure 1h10
Interprtes : Fanny Brancati,
tarif 141 / 101
Rosaria Caltabiano, Daniel Sellier,
rservations 04 90 61 73 76 Stphanie Guricolas,

------

cration saison 2006/2007


Chant : Hombeline
Composition : Hombeline
Direction musicale arrangements : Olivier Milchberg
Fltes - bouzouki - clavier :
Olivier Milchberg
Zarb - percussions :
Mathias Autexier

----------------

+ 21/22/23 22h00
Co ralisation Thtre
Toursky Marseille et
soutenu par Conseil
Gnral Vaucluse.

Marie Palomars,
Claude Lazzeroni, Gaby Maby
Mise en scne : Gaby Maby
Assistant mise en scne :
Claude Lazzeroni
Rgie : Christian Bonhomme

----------------

Notre compagnie thtrale


ftera cette anne ses
quarante ans de prsence
au festival dAvignon.
Notre thtre illustre
lattachement viscral des
hommes leurs origines,
ainsi que la rsistance
quils opposent la
tendance de notre socit
tout uniformiser.
Horaire exceptionnel le 14
juillet : 21H15

79

LA PARABOLE
Bar Le Tam Tam - 36, rue Thiers
84000 Avignon
------------------1 salle / 49 places
Chaises / Climatisation
-----------

Tlphone rservation
06 32 06 05 64

18h30

thtre
---------------Mais comment fait-il ?
----------

Les furieux

Roland Topor
Jean-Marie Gourio
Mlanie Del Din
----------------

-------------------theatre.poulie@wanadoo.fr
www.theatredelapoulie.org
-------------------Directeurs
Aurore Chaffin
Nicolas Decker
-------------------Correspondance
66, rue Universelle 84000 Avignon
-------------------Lquipe du Thtre de la Poulie est heureuse
de vous accueillir la Parabole, ouvert le temps
dun festival, pour accueillir deux spectacles
directement dans leur dcor naturel : celui dun
caf.
Pas damnagement spcial donc, mais le
cadre convivial dun bistrot, avec ses tables
et ses chaises, un petit verre pour ceux qui le
souhaitent, pour partager le bonheur et lmotion
dun texte, dune interprtation.
Les auteurs contemporains sont lhonneur,
comme le veut la ligne de programmation de la
Poulie, le public pouvant consulter les textes au
Thtre et participer aux rencontres organises
avec les auteurs.

Bienvenue autour dun petit


verre une confrence
sur la figure du loup par
deux Furieux, personnages
insolites, compltement
largus que la vie a rendu
furibards, voire fumasses,
voire furax trs en colre
et qui nous livrent leurs
rflexions embrumes, leurs
disputes imbibes a drape
sec ds le premier bouchon
qui saute et on rit devant
ce spectacle lamentable au
propre et au figur, et lon
entend les mots de la colre
et de la rvolte Gueuler
encore

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 9, 16, 23 juillet
dure 1h
tarif 101 / 71

------

Interprtes : Mlanie Del Din,


Paul Tison
Mise en scne : Paul Tison
Musique : Manuelle Campos

----------------

La compagnie travaille
depuis 1995 la
concrtisation dun thtre
de proximit.
coproducteurs: O. D. D.
C.22, Abbaye de KoadMalouen
subventionneurs :Conseil
Gnral des Ctes
dArmor, Conseil Rgional
de Bretagne, Ville de
Guingamp
partir de 11 ans

20h

thtre
---------------lAurore (ouvriers du
thtre)
----------

Tout contre

Patrick Gratien-Marin
----------------

- Depuis un mois que je te


regarde, je mtais promis
de te le dire : de l-haut,
je reconnaissais le son de
tes pas. Je ne pensais pas
pouvoir dcouvrir un homme
juste au son de ses pas.
Jcoutais ces pas jusque
dans ce bar. Tu venais trop tt
ou trop tard, mais, au moment
o tu passais, ce ntait pas
trop tt ou trop tard, ctait
- Ctait rien.
Les pices de Patrick
Gratien-Marin aspirent
laudience comme des
tourbillons. Dans les troquets,
il nous balance avec posie
et humour des personnages
la lisire de la djante.
Telerama
En ouverture, Franck
Montauzon prsente ses
Grandes Histoires en
chanson.
Rencontre avec lauteur les
20, 21 et 22

----------------

du 16 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 91 / 61

------

Interprtes : Nolie Giraud,


Frdric Vern
Mise en scne : Paola Rizza
Assistante mise en scne :
Muriel Gaudin
Musique : Benjamin Vern

----------------

Coproducteurs : Ville de
Cestas / C. C. des Carmes
Cie subventionne par :
CG de la Gironde / DRAC
Aquitaine.

LA PARABOLE // 189

80

PARC DE
LUNIVERSIT,
UNIVERSIT
DAVIGNON
ET DES PAYS
DE VAUCLUSE
site Sainte-Marthe 84000 Avignon
-------------------------------------60 places
Gradins / Accs Handicap / Plein air
-----------

Tlphone administration
04 90 16 26 83
-------------------lerta@univ-avignon.fr
-------------------Contact
Xavier Doizy
--------------------

Depuis plus de dix ans, le LERTA,


laboratoire thtre de lUniversit dAvignon,
prsente des illustrations
scniques de ses recherches sur la permanence
des structures de la Farce.
Aprs Aristophane, Molire, Shakespeare et
Marivaux cest le thtre de
la foire qui a inspir ses nouveaux travaux.

81

18h

thtre
---------------Latelier tudiants du
lerta
----------

Charlatans

Cration collective
----------------

8, rue des tudes 84000 Avignon


-------------------------------------2 salles / de 49 90 places
Fauteuils / Chaises / Climatisation
-----------

Tlphone rservation
06 13 22 61 93
-------------------info@influenscenes.com
www.influenscenes.com
-------------------Directeur
Jean-Luc Palis
-------------------Correspondance
Les charlatans nont
pas dge. Les ntres
sactivent encore sur des
trteaux comme ceux sur
lesquels, du moyen ge
la grande industrie, ils ont
imagin marier spectacles
et pratiques mdicales.
Pour dvelopper chacun
sa spcialit, confrres et
consurs partagent un
mme espace livr aux jeux
perptuels de la prise de
pouvoir.

----------------

du 6 au 20 juillet
relche les 7, 8, 14, 15
juillet
dure 1h05
spectacle de plein air
compagnie amateur
rservations 04 90 16 26 83

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Zarcane, Zarduff,
Zemis, Zinzina, Zistria, Zloutos,
Zost, Zottore, Zubur
Mise en scne : Xavier Doizy

----------------

Poursuivant ses
recherches sur la
permanence des
structures de la Farce,
le LERTA, (Laboratoire
thtre de LUniversit
dAvignon), propose
une cration largement
inspire des pages
les plus populaires de
lhistoire de notre thtre.

190 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

LA
PARENTHSE

-------------------La Parenthse, lieu unique en son genre,


grande btisse organise en angles, difie sur
les vestiges dun couvent est situe au centre
ville dans le quartier du petit Paradis tout prs
de lendroit o Ptrarque embrassa Laure.... On
accde la Salle de spectacle par un havre de
verdure ombrag par un immense marronnier...
La Parenthse commence par cet apritif de
calme et de srnit o sexposent gnralement
quelques objets ou tableaux et o cette anne,
nous accueillons deux spectacles ct jardin....
Ct cour, le salon thtre est en fait
limage des mini-thtres du XVIIIme sicle,
parfaitement adquat la vibration musicale...
La Parenthse est un des lieux de rsidence
artistique de la cie Influenscnes.

15h30

Ct salon
concert
---------------Ezri et ses Amis
----------

Talents dhier
- spectacle
daujourdhui
Philippe Ezri
----------------

Les immortels : Aznavour,


Barbara, Brassens, Moustaki,
Trenet, Reggiani etc...
interprts par amour
pour eux et pour vous les
festiv-allis dAvignon
2007. Spectacle vivant o la
surprise nest pas interdite,
o tout peut se dire; la posie,
les beaux textes, lhumour. On
compte sur vous pour chanter
avec nous.
Une place achete, une place
gratuite!

----------------

du 9 au 28 juillet
relche le 13 juillet
dure 1h30
tarif 151 / 101 / 51
compagnie amateur

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Philippe Ezri, JeanCharles Roch

----------------

Compagnie Ezri and Co:


Philippe Ezri, Jean Charles
Roche, Gauthier de Crepy,
Valrie Zarrouk etc...des
auteurs compositeurs
interprtes pleins de
talent, dimagination, de
dons. On honorera les
anciens et on crera aussi
pour vous de nouvelles
mlodies. A chaque
reprsentation vous serez
surpris, combls.

17h30

Ct salon
concert
---------------Association Socit
Gniale
----------

Vincent 2g
chanteur
drang

19h30

21h

Intimement
Barbara

DConcertez-moi !
de fer
Cabaret frapp Chemin
----------------

Ct salon
concert
---------------Thtre de bagatelle
----------

Barbara
----------------

Ct jardin
thtre-musical
---------------LAttrape Thtre
----------

22h30

Ct jardin
thtre
---------------Compagnie des Petits
Miracles
----------

Christophe Thiry
----------------

----------------

Vincent 2g, auteur


compositeur, doit travailler
son tour de chant en vue du
festival dAvignon. Il dcide
de se faire aider pour son
travail de scne par une
comdienne, un coach en
quelque sorte. Il rencontre
alors Annabelle Stefani. Ces
deux-l vont sobserver et
se subir avec tendresse et
humour .. un tour de chant
en guise de dialogue, une
rencontre artistique en
chansons autour de deux
personnalits qui savreront
complmentairesmais au
fait qui coache qui ?

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 13 juillet
dure 1h20
tarif 151 / 101 / 51

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Vincent Gaillard,
Annabelle Stefani

----------------

Association dAgitateurs
Live, Socit Gniale
dveloppe, produit,
organise et diffuse du
spectacle vivant. Ses
choix sont ceux dune
gnration dartistes
quelle pense talentueux !
pour un public clectique,
mtiss et curieux.

- Une voix...un piano - Agns


et Guillaume
Un grand hommage la
Dame Brune...
Agns est une femme qui
chante, une femme qui aime...
Barbara, ctait une vidence.
Elle la chante...pour Vous.
Deux artistes qui voluent
dans le mme univers
intimiste et confidentiel. Une
interprtation fidle, une
grande motion, un profond
respet, une histoire dAmour...
pour Vous

Sept comdiens, chanteurs,


musiciens explorent les
mandres, les joies et les
malheurs de lamour, de
lintime la dmesure. Les
artistes travaillent sans
filet au milieu du public,
tout proche ; ils jonglent
en finesse avec le chant,
la musique et les rparties
mordantes, cocasses,
profondes. Sans temps mort,
ils conduisent le bal un train
denfer : voil un spectacle o
lamour prend feu !

du 6 au 28 juillet
relche le 13 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 101 / 51

du 6 au 27 juillet
relche le 13 juillet
dure 1h10
tarif 151 / 101 / 51
spectacle de plein air

----------------

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Agns Ravaux,
Guillaume Giraud

----------------

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Jean-Louis Baille,
Valentine Chambet,
Stphane Derossis,
Sbastien Ehlinger, Cline Liger,
Marine Martin, Christophe Thiry
Mise en scne : Christophe Thiry
Costumes : Agns Falque
Lumires : Cyril David
Rgie son : Jean-Daniel Bcache

----------------

Un mariage entre Mary


Poppins et Mad Max!
Dans un espace compos
doiseaux en mtal, une fille
clownesque fait rver petits
et grands en toute simplicit
avec un bonheur partag.
Betty est une nouvelle
employe agent de la
SCAF, Societ de Chemin
Fer. Rveuse, maladroite,
spontane, elle est la
plus enthousiaste des
enthousiastes. Jusquau jour
o...
Elle fait des erreurs, sa
routine devient absurde.
Les bruits des tlphones,
des trains deviennent une
symphonie de musique
rythmique et mlodique.
Betty est transporte dans
une comdie musicale.
ralit devenue fantasme
enchantment, magie du feu,
vieilles ferrailles, rencontre
de la joyeuse navet de
lunivers du clown et celui
spectaculaire de la fe metal.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 13 juillet
dure 1h
tarif 151 / 101 / 51

-----Un thtre de recherche,


de dcouvertes, de plaisirs cration Avignon 2007
Interprte : Lizzie Clark
et de partage ouvert sur
Mise en scne : Alaun Schons
tous les publics. 20 annes Lumires : Herv Lacote
Musique : Lo Plastaga
dexistence, 17 crations,
Scnographie : Sylvain Fertard
2000 reprsentations en
France, Europe, Afrique.
Subventionne Ministre
de la Culture/Drac
Ile-de-France - Conseil
Gnral de Seine-etMarne - Coproductions :
Scne Nationale dAlbi
- Scne Conventionne de
Compigne

LA PARENTHSE // 191

82

LE PARIS

5, rue Henri Fabre 84000 Avignon


------------------3 salles / de 100 300 places
Chaises / Accs Handicap / Climatisation
-----------

Tlphone rservation
04 90 14 02 07

10h30

thtre-musical
---------------Les Epis Noirs - Ainsi
va la vie
----------

Le monde
lenvers
Pierre Lericq
----------------

-------------------patricia.brageot@wanadoo.fr
-------------------Administrateur
Patricia Brageot
-------------------Correspondance
32, rue Raymond IV
31000 Toulouse
--------------------

A mi-chemin entre la gare et la place de


lHorloge, les 3 salles du thtre le Paris, plus
grand thtre dAvignon, vous accueilllent pour le
meilleur et pour le rire ! Emotion garantie !

thtre-musical
en famille
partir de 3 ans jusqu
9 ans
---------------Pakita&Co
----------

Pakita,
la fe rousse
lunettes

11h

thtre
---------------Dinaledi Expressions
----------

Au bureau
Tsunga Garise
----------------

Pakita
----------------

Les Epis Noirs accompagns


de trois musiciens multiinstrumentistes, vont jouer
LOdysse dHomre et, peut
tre plus pique encore,
lodysse de leur cration.
Ils sont l pour jouer, dans
la cour de (r)cration,
les rois, les dieux, les
hommes, les monstres,
les sirnes et surtout des
acteurs confronts aux
affres et aux pripties de
la reprsentation thatrale
dune farce musicale absurde
et dcale, mene une
cadence infernale.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 151 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Manon Andersen,
Elena Papulino, Pierre Lericq,
Martin Saccardy, Pierre Payan,
Etienne Grandjean
Mise en scne : Pierre Lericq
Lumires : Vronique Claudel
Son : Jean Pierre Spirli

----------------

La Cie Les Epis Noirs


existe depuis 14ans.Pierre
Lericq en est le membre
fondateur, auteur,
compositeur, metteur
en scne et acteur. Le
Monde lEnvers est son
8me spectacle.Ses mises
en scne sont bases sur
les acteurs et notamment
Manon Andersen, actrice
ftiche et emblmatique
de la compagnie.

192 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

11h

Un voyage musical joyeux


et trs rythm au Pays des
contes traditionnels o les
enfants deviennent lutinscomdiens !
Les Fes aident les hommes.
En change, elles leur
demandent dtre bons
envers les trangers.
Mais certains ne le sont pas .
En route, joyeuse troupe !
Sur le chemin, Pakita et ses
Lutins, rencontrent le Petit
Chaperon, le Petit Poucet,
Blanche-Neige mais aussi,
leurs ennemis respectifs !
Juste une formule magique :
flic, floc et zut et pouic !
Heureusement, Pakita et les
Lutins ont plus dun tour dans
leur Pays des Fes !
Tout est dune gentillesse
exquise. Tlrama
Impossible de rsister au
charme de la Fe ! Libration
Des chansons, des
rencontres, des clats de
rire et tellement de plaisir!
Pariscope.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 111 / 81
compagnie amateur

------

Interprte : Pakita
Lumires : Eric Jacquemin

Un employ modle qui


on ne peut rien reprocher et
Une chef de service qui lui
reproche tout. Cette comdie
met le doigt sur les rapports
de force entre collgues au
travail au quotidien.
Des dialogues trs rythms
et trs drles vous feront voir
vos collgues autrement.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 45mn
tarif 121 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Medy Ferdaous,
Heike Brunner
Mise en scne : Tsunga Garise

----------------

Dinaledi Expressions
est une compagnie
zimbabwenne
indpendante qui produit
des films et des pices de
thtre en Europe et en
Afrique.

12h

thtre
---------------Compagnie Man Lala
----------

12h30

thtre-musical
---------------Aicram/ Cie les
Negropolitains
----------

13h

thtre
---------------Dinaledi Expressions
----------

Marie-Thrse
Lamour
Les
Barnab,
tout prix
Tsunga Garise
Ngropolitains
Ngresse de
chantent Boby ---------------France !
Souria Adele
Lapointe
----------------

A travers un personnage
gnreux et haut en couleur,
Souria Adele tmoigne avec
humour de la vie dune
femme noire en France,
depuis les annes 60 jusqu
nos jours.
Elle nous parlera de
la difficult pour une
comdienne noire de rentrer
dans le paysage audiovisuel
franais, de la beaut noire,
des relations interraciales
mais aussi tout simplement
du dsir de la femme. Tout
cela de faon humoristique,
pour faire part de sa propre
humanit. Acide et drle.

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 151 / 101

Interprte : Souria Adele


Charge de diffusion : MarieIsabelle Massot

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 151 / 101

------

----------------

----------------

------

La Cie Man Lala a pour


objet la promotion
dartistes afro-caribens
travers la cration, la
diffusion de spectacles
vivants.
Elle anime Paris un
atelier de langues et de
cultures croles.
Avec le soutien de la
Mairie de Paris et de
Media Tropical.

caf-thtre
---------------Les amis de laurent
violet
----------

Laurent Violet
Laurent Violet
----------------

Interprtes : Basile Siekoua,


Ferdinand Batsimba,
Manuel Anoyvega Mora,
Guillermo Benavides
Mise en scne :
Ferdinand Batsimba
Dcors : Meryem Bouderbala

----------------

Cette excellente pice vous


fera partager les points
de vue des femmes et des
hommes dans la recherche
et la comprhension de
lAmour. Des dialogues drles
et corrosifs rythment cette
comdie moderne o les
femmes et les hommes se
reconnatront.
A ne pas manquer!!

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 121

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Catherine Zavlav,
Jrme Godgrand
Mise en scne : Tsunga Garise

----------------

Dinaledi Expressions
est une compagnie
zimbabwenne
indpendante qui produit
des films et des pices de
thtre en Europe et en
Afrique.

14h

thtre-musical
en famille
partir de 4 ans
---------------LArtscene Compagnie
----------

La sorcire
ephmre
Dom Dom
----------------

Ferdinand Batsimba
----------------

Boby Lapointe ntait pas noir


mais il adorait jouer avec la
langue et avec les mots. Il
ne ddaignait parler ni avec
ses mains ni avec ses pieds.
Quoi dtonnant ce que la
compagnie les Ngropolitains
Ferdinand Batsimba sempare
de Boby Lapointe et de ses
chansons et en profite pour
les mtisser de saveurs
africaines contemporaines.
A la croise des cultures et
des imaginaires, un spectacle
frais et rcratif.
Tlrama
Les Ngropolitains sont un
rgal de loufoquerie, un
vrai bohneur regarder et
couter swinguer.
LExpress magazine

----------------

13h30

On lavait quitt avec son


lapin mort, son handicap
en fauteuil roulant aveugle
et cocu et son pilote davion
alcoolique.
Libr de ses obligations
mdiatiques (France Inter
1996-2002),Laurent Violet
revient en pleine forme avec
le chicungunia et Alzaheimer
dans un tout nouveau
spectacle, World Comic, cr
et jou au thtre : Le Temple,
Paris.
Un tour du monde vif et lucide
qui frle le scandale et le
gnie.
Des escales improbables et
festives au Darfour, en Irak
et au Soudan qui vous feront
regretter lAuvergne.
Laurent Violet reste un
comique de rfrence, et a,
depuis quil est n (selon
Confucius).

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 10.51

------

Interprte : Laurent Violet

----------------

Les amis de Laurent


Violet.

Telerama(TTT) Un rcit bien


ficel, impeccablement
interprt. Les chansons,
les dcors et le rythme vif en
font une cration de trs haut
niveau. Pariscope: De drles
de personnages, des moyens
techniques hollywoodiens,
un sujet trs actuel pour une
mise en scne djante. Un
spectacle mourir de rire.
Le Parisien: Des chansons,
des mots justes, du beau
jeu, de lhumour et plein
deffets spciaux. Durant
1h15 cest un tourbillon qui
emporte parents et enfants
en semant, mine de rien, des
petits cailloux pleins despoir.
Un spectacle ironique sur le
monde de la consommation
Figaroscope Une peinture
ironique de notre socit
de consommation. Plein
deffets spciaux pour un
divertissement fantastique
trs proche de lesprit BD.

----------------

du 7 au 28 juillet
dure 1h
tarif 121 / 81 / 61

------

Interprtes : Dominique Lefebvre,


Myriam Gagnaire,
Patricia Ricordel
Son et lumire: Jean- Pierre Spirli

Compagnie cre en 1986


par Ferdinand Batsimba,
metteur en scne et
comdien dorigine
congolaise. Compagnie
tablie Paris.

LE PARIS // 193

LE PARIS RSERVATION 04 90 14 02 07
14h30

thtre
en famille
partir de 5 ans
---------------Cypers Productions
----------

15h

thtre
---------------Cypers Productions
----------

Lamour est
Les jumeaux : une couchette
Drle de magie surprise
Emilie Wawerla
Claude Mamou
Laurent Mamou
----------------

Les Jumeaux mlent


habilement magie et humour,
pour un spectacle familial qui
enchantera les petits et les
grands !
Le public a dj rserv un
triomphe ce spectacle qui
a fait les grandes heures de
la capitale la saison passe.
Les voici pour leur premier
OFF sur la scne du Paris : un
plateau la hauteur de leur
talent (avec de nouveaux tours
indits) pour un spectacle qui
prend ici sa vraie dimension :
celle dun spectacle bluffant
et plein dclats !

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 121 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Claude Mamou et,
Laurent Mamou
Mise en scne : Sbastien Cypers
et Sauveur Assous

----------------

Ils y ont jou : Casino de


Paris, Thtre Mogador,
Palais des sports...
Des tours indits, des
classiques, le tout habit
par le style jumeaux : Un
humour tout public mais
avec de la Vraie magie !
Conseiller artistique :
Gilles Weiss et Francisco
E Cuhna

15h30

15h30

16h30

Les 4 Deneuve

Cent ans de
music hall

Nuit gravement
au salut

thtre
---------------Elle Fait parler dElle
---------Mlissa Drigeard,
Guillaume Gamain
----------------

thtre-musical
---------------La Grande Comdie
----------

Gilles Ramade
----------------

thtre
---------------Evnement
----------

Henri Frdric Blanc


----------------

----------------

Une bourgeoise pipelette, un


braqueur dsabus et une
clibattante mal dans sa life
sont dans un wagon...qui
restera sur les rails ?
Dans un train ayant pour
destination lItalie, trois
passagers dune mme
couchette sapprtent
faire de leur trajet commun
une aventure inoubliable.
Suspense et rires assurs
dans une comdie originale
o tout peut arriver... Un
huis-clos dlirant, rudement
bien crit et mis en scne
runissant Emilie Wawerla
(succs Paris avec : Emi
wonder woman show),
Fabio Avon (du clbre duo
Zeu Dogz) et Fani Carenco,
une comdienne patante
dcouvrir.
On sent la culture tl
des trentenaires et celle
du Boulevard,Couchette
surprise apporte un vin de
vigueur la scne parisienne
sur un rythme tonitruant.
Frdric Vignale

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 151 / 10.51

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Emilie Wawerla,
Fabio Avon et Fani Carenco

194 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Aprs leur succs au festival


dAvignon en 2006, les 4
Deneuve sont de retour !
Prenez une bombe sexuelle,
une intello, une dpressive et
une nave.
Donnez leur un seul et mme
objectif : dcrocher le rle de
leur vie.
Ajoutez castings, soires
show-business, un cours
de thtre hilarant (Hebdo
Vaucluse), une splendide
remise des Molires et
leur hilarante prire
Sainte Catherine (Courrier
International).
Mlangez rivalits, joies et
dsillusions.
Vous obtenez : une vraie
belle satyre dun monde aussi
brillant quimpitoyable (Le
Dauphin), un spectacle
crit dune plume alerte et
acerbe (La Rpublique du
Centre), avec des actrices
remarquables (La Provence).
La salle est plie en quatre !
(LEcho).

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 151 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Jeanne Arnes,
Amandine Cros, Mlissa Drigeard,
Alice Dumont
Mise en scne : Mlissa Drigeard

1h15 pour passer de


Josphine Baker Diams.
Pas de chance pour les
amateurs de compils ou les
inconditionnels du trmolo,
Cent ans de Music-Hall ne
tombe pas dans le pige. Sa
1re vertu est le parti pris des
lacunes et de limpertinence.
2me qualit du spectacle, les
onze comdiens chappent
limitation forcment ple
dun Jacques Brel ou dune
Juliette Grco. Il sagit
plutt de ressusciter les
atmosphres de chaque
poque. La troupe compte
bel et bien des jolies voix et
de belles gambettes. Tous les
genres, styles et ges sont
chants, danss, jous avec
humour, motion et ironie.
Une imagination subtile, de
lhumour, une posie agrable
et un travail de ralisation
tout fait remarquable. le
GIPI

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 10.51

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Lara Neumann,
Djamel Mehnane, Gail Wilson,
Laurent Conoir, Olivier Ruidavet,
Carole Deffit, Magali Bonfils,
Olivier Denizet, Claire Faurot,
Julie Wingens, Gilles Ramade
Mise en scne : Gilles Ramade
Chorgraphie : Audrey Senesse
Costumes : Catherine Boquel
Direction musicale :
Gilles Ramade

Le succs dAvignon 2004


revient cet t.Un diteur
cynique,
une romancire idaliste. Ce
soir, ils dnent ensemble. La
belle La a besoin dargent et
Victor est prt publier son
dernier roman. Mais, petit
petit, il y met une condition.
Le serveur sera tmoin.
Froce duel de sduction et
de rire en
cascade. Texte dcapant et
lhumour ravageur. 1h 05 de
bonheur au fminin
Il faut vraiment voir ce
spectacle, cest dune drlerie
incroyable
Grard Miller France Inter
Un enchantement de
dialogue sur la sduction
homme-femme, que du vcu
Midi Libre
Plus dune heure de bonheur
au fminin et de rire
Europe 1
Succs total. Le rythme est
tonique et les mots sonnent
juste. Lhumour rgne
La Marseillaise

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h05
tarif 151 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Sophie Plauchu,
Pierre Plauchu, Patrick Plauchu
Rgie : Jrmie Aubert

17h

caf-thtre
---------------Compagnie Comme
cest bizarre
----------

Tout baigne!

Pascal Elbe, Eric


Laborie, Roland
Marchisio, Bob Martet,
Marie-isabelle Massot,
Thierry Nicolas et Aude
Thirion
----------------

Runis puis bloqus par les


inondations, six personnages
que tout oppose vont devoir
cohabiter et surtout sen
sortir...ensemble!
Tout baigne est une comdie
hilarante digne du caf
thtre dans la pure veine
de la bande du splendid.
Petites lchets, crises
dgo, les caractres vont se
dvoiler dans une situation
durgence. Aprs un grand
succs pendant deux saisons
Paris, Tout baigne dbarque
Avignon aprs plus de 360
reprsentations son actif.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h25
tarif 171 / 121

------

Interprtes : Christophe Canard,


Cathy Guillemin, Marinella Hamm,
Vincent Varinier, Julien Neuville,
Nicolas Ragni
Mise en scne : Nicolas Ragni et
Cathy Guillemin

----------------

Cre en 2002, la
compagnie Comme
cest bizarre a mont
successivement Cuisine
et dpendances et
Tout Baigne! joues au
Thtre de Mnilmontant,
au Temple puis la
Grande Comdie Paris.
Outre dautres reprises,
la Cie envisage
prochainement de
produire et mettre en
uvre une cration

17h

18h

18h30

T.O.C

Adler brise
la glace!

Le clan des
divorces

thtre
---------------Los pelos
---------Augustin dOllone
----------------

Un spectacle compltement
fou!
Paris Match.
On rit beaucoup...drision
maitrise dun Woody Allen
Le Figaro.
Le public repart hilare et
tocqu
Le Figaro Magazine.
Une maison de fous dont on
sort abasourdis et hilare
Pariscope.
Des comdiens qui
mriteraient dobtenir le
molire du rire
Pariscope.
Attention aux crampes
destomac dclenchees par
lhilarit
20minutes.
Ces mecs-l sont
compltement barrs!
Nova.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 151 / 101

------

Interprtes : Xavier Bernard,


Davide Garel, Patrick Mimoun,
Denis Beaumatin, Thierry Taranne
Mise en scne : Davide Garel

----------------

caf-thtre
---------------BO Productions
----------

Patrick Adler
Christophe Guichet
----------------

Aprs Adler...Frais!, Adler


brise la glace!: une grande
soire people, totalement
djante, pour lutter contre le
rchauffement de la plante.
Ils sont venus, ils sont tous l:
de Stphane Bern Diams,
de Benot Poolvoerde Olivia
Ruiz, de Vincent Delerm
Brigitte Fontaine, sous le haut
patronage de Cline Dion,
marraine dun soir.
Leur seule mission: sauver la
banquise.
En 1h15 et plus de 60 voix,
Patrick Adler brosse un
tableau drlatique et froce
de nos people si engags.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Patrick Adler
Mise en scne :
Christophe Guichet
Lumires : Jean-Pierre Cosyns

thtre
---------------Comiquart
----------

Alil Vardar
----------------

Si vous ne deviez voir quun


seul spectacle, allez voir
celui-l!!
Trois femmes divorcent
et partagent le mme
appartement, une bourgeoise,
une british dlure et Brigitte,
la rurale.
Plus de 1.000 reprsentations
Paris et plus de 300.000
spectateurs!
Des dialogues corrosifs et
hilarants, 1h30 de fous rires
sont au programme de cette
pice Figaro Magazine
Le texte est brillant et bien
enlev Marianne
Formules percutantes et
interprtation cocasse Le
Parisien

18h30

caf-thtre
---------------Mon colocataire est une
garce
----------

Mon colocataire
est une garce
Fabrice Blind
Michel Delgado
----------------

Nadge est jolie et


manipulatrice.
Hubert est naf, timide et a la
libido dune laitue.
Elle vient rveiller le quotidien
de ce vieux garon avec
une pince de sexe, un zest de
sduction et une bonne dose
dhumour.
Ensemble, ils vous rservent
une histoire moderne,
dcapante o les rpliques
mmorables fusent dans un
face face irrsistible.
1300 reprsentations
200 000 spectateurs,
6 me saison parisienne.

----------------

----------------

------

------

du 12 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 181 / 141
Interprtes : Alil Vardar,
Claire Gerard, Lucie Peltier
Collaboration artistique :
Pascal Legitimus

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 171 / 121
compagnie amateur
Interprtes : Cdric Clodic,
Ccile Batailler
Mise en scne : Fabrice Blind

----------------

compagnie thtrale.

La troupe dispose de
moyens financiers
considrables accrus par
divers dtournements
daides sociales (RMI,aide
au logement,aide aux
personnes handicaps)

LE PARIS // 195

LE PARIS RSERVATION 04 90 14 02 07
19h30

20h15

Au secours
elles veulent
toutes des
bbs

Ma colocataire
est encore une
garce !

thtre
---------------le moino kosto
----------

Farid Omri
----------------

Une comdie hilarante de


Farid Omri : 2 femmes veulent
le mme homme pour faire
des bbs. Lui veut bien
les femmes mais pas les
bbs... Et lorsque lhorloge
biologique de ces dames sen
mle, cest la panique chez
les clibataires ! Dans la
veine du Pre Nol est une
ordure, cette pice fut un des
gros succs du festival lan
dernier. Nous avons vu, nous
avons ador. 1h10 de rire
assur.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 151 / 10.51

------

Interprtes : Karine ventalon,


Corinne Codignoto, Farid Omri
Mise en scne : Eric Olivier

caf-thtre
---------------Mon colocataire est une
garce
----------

20h20

20h45

21h45

Week-end en
ascenseur !

Couscous aux
lardons

La biscotte se
plie en 4 !

thtre
---------------Lard Enfer
----------

Jean-Christophe Barc
----------------

thtre
---------------Le moino kosto
----------

Mathieu et Acha

thtre
---------------Jocar
----------

Antoine Beauville
----------------

Fabrice Blind
Michel Delgado
----------------

Hubert, 38 ans clibataire


sest achet avec ses
conomies un petit
appartement Paris mais
Sasha, la locataire actuelle
nest pas du tout dispose
partir. Une colocation force
va se mettre en place.
Hlas, elle est jolie, sexy
et trs garce et Hubert est
toujours aussi couillon
Aprs 1300 reprsentations
de Mon colocataire est une
garce et plus de 200 000
spectateurs, voici la suite des
aventures hilarantes dHubert
Chataigneau dans une toute
nouvelle histoire.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 171 / 121
compagnie amateur

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Fabrice Blind,
Virginie Franck
Mise en scne :
Fabrice Schwingrouber
Musique : Nicolas Benier

1000 reprsentations
Paris...ils reviennent une
4me saison en Avignon
Deux femmes, deux hommes,
un ascenseurune panne.
Le week-end risque dtre
show
Une comdie policire et
dlirante par lauteur de On
choisit pas sa famille
Une des meilleures
comdies du moment. Vous
tes sr de passer un bon
moment avec des comdiens
excellents Le Parisien
Comdie efficace et drle,
burlesque et policire,
interprte la perfection
par 4 comdiens au bord du
dlire Zurban
Trs agrable divertissement
pour bien finir la soire
Figaroscope
Une heure de fous rires. Pas
le temps de sennuyer. Allezy, le courant passe bien Le
Pariscope
Huis-clos parfaitement mis
en scne. Juste ce quil faut
pour passer une bonne soire
! FranceSoir

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h05
tarif 161 / 111

------

Interprtes : Zo Bruneau,
Louise Danel, Yannik Mazzilli,
Sylvain Tempier
Mise en scne : Sylvain Tempier

196 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Lebrun
----------------

Rachid aime Marie-Sophie,


Marie-Sophie aime Rachid !
Un mariage, deux cultures,
deux belles- mres... la vie
deux, cest dj compliqu,
mais lorsquil sagit dun
couple mixte, a devient la
folie. 2 comdiens dbordant
dnergie, gags et quiproquos
en avalanche. Bref, de quoi
drider les zygomatiques.
Un spectacle que nous vous
conseillons vivement.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 10.51

------

Interprtes : Laetitia Giorda,


Farid Omri
Mise en scne : Stephanie Cordova

Franois Coulon, clibataire


et misogyne, a rencontr la
femme de sa vie : Elle ! Ils
rentrent dun tour du monde
en amoureux. Tout va bien...
sauf que tout va mal ! Qui
est cette inconnue installe
chez lui ? Chantage, perfidies,
lchets, trahisons...Malgr
laide de son ami Xavier,
la situation va vite devenir
explosive et irrationnelle...
No limit, no control, et Total
enfer ! Aprs le triomphe de
La biscotte, lopus 2 se plie en
4 pour une comdie que vous
adoreriez vivre !

----------------

du 7 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 171 / 121 / 101
compagnie amateur

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Antoine Beauville,
Larra Mendy, Christophe Canard,
Loriane Escaffre
Mise en scne : Tristan Petitgirard

----------------

Jocar, Compagnie Midi


Pyrnes.

rien

83

22h

22h

Truc de fou !!!!

Un homme
viiite

caf-thtre
---------------Tous Pour Rire
----------

Yann Van Den Broeck


----------------

thtre
---------------Le moino kosto
----------

Clo Zilberstein
----------------

PARVIS DE
LEGLISE
DES CARMES

18h

thtre
---------------Hyoka cie et Le
Bastringue du parvis
----------

Le frigo

Copi
----------------

Pourquoi la vache qui rit,


rit ? Do vient lexpression
atchic ae ae ae ? Qui est
Raymond ? Des questions
essentielles auxquelles Yann
VDB rpond par le biais dune
criture affte qui amne
le spectateur au fou rire
ds les premires secondes
jusquau final inoubliable.
Un spectacle que nous vous
recommandons 120%.
Une criture qui nest pas
sans rappeler le regrett
Desproges Nice Matin
Une aventure extraordinaire
et extravagante o le rire ne
nous quitte plus La Provence
Nous avons ador !

Venez passer 1 soire avec


3 filles en boite. Leur but, se
dnicher un bon coup pour
la nuit sans passer par la
case petit djeuner. Quand
3 copines se retrouvent, pas
de langue de bois. Pendant
70 mn : lamour, le sexe,
les hommes, elles vous
rvleront tout, sans tabou.
Un humour incisif, insolent
mais jamais vulgaire. Nous
lavons vu, nous avons ri et
vous le recommandons
100%.

----------------

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 151 / 101

------

------

----------------

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Yann Van Den Broeck
Mise en scne :
Catherine Bourgeois

----------------

Association cree en
fvrier 2006 ayant pour
but la cration et la
production de spectacles
humoristiques.

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 10.51

Interprtes : Corinne Codignoto,


Laetitia Giorda, Karine Ventalon
Mise en scne : Stephanie Cordova

All, Madame Hirondelle,


cest moi. Je viens de
trouver un frigo au beau
milieu de mon salon. Je nai
pas command de frigo et
encore moins un frigo de
cette taille! Qui la livr? Ma
mre ma envoy un frigo
pour mon anniversaire?
Un seul comdien joue les
cinq personnages de cette
pice audacieuse, sensible,
corrosive et irrvrencieuse
qui provoque le rire et ratisse
la dtresse

du 6 au 28 juillet
relche le 11, 21 juillet
dure 1h05
tarif 131 / 101 / 81 / 71
cration Avignon 2007
Interprtes : To Sanzach, JeanMarc Brunel
Mise en scne : To Sanzach
et Jean-Marc Brunel
Costumes : Frdric Mengardon
et Jean-Marc Brunel
Lumires : Jean-Marc Brunel
Musique : Jean Baptiste Brunel
et Franois Brunel
Rgie : Jean-Marc Brunel

----------------

Ayant jou, ces deux


dernires annes du J.
Renard et du P. Minyana
au pavis St Agricol, au
verger UrbainV ou place
de la Bonneterie, Hyoka
cie et Le Bastringue du
parvis donnent Le frigo de
Copi, en version courte et
soft, au parvis St Agricol
19h00, et en version
intgrale au thtre de
lAtelier 44 14h25, tous
les jours sauf le 11 juillet.

// 197

84

PARVIS DU
PALAIS DES
PAPES

11h

11h30

The water
globe
compagnie

La marionnette La marionnette

spectacle de rue
---------------La Sauce aux Clowns
----------

Ivan Ferr
----------------

Leau est un bon produit. Il


est absolument indispensable
la vie. Il devrait tre gratuit.
Mais, cest mon mtier de le
vendre GM, PDG de Suez
Un magnat de lor bleu
prsente la nouvelle
production de sa
multinationale : Recycline,
leau rvolutionnaire qui va
sauver le monde !
Dnonant les agissements
scandaleux des nouveaux
vendeurs deau, ce solo
bouffonnesque, grinant
a reu le Prix Tournesol
Avignon 2006 dans la
catgorie spectacle de rue.

----------------

du 10 au 28 juillet
relche le 26 juillet
dure 30mn
spectacle de plein air
rservations 04 90 82 01 48

------

Interprte : Ivan Ferr

----------------

La sauce aux clowns


est une compagnie de
spectacles avignonnaise
fortement oriente vers
lexpression clownesque.
Son travail et ses projets
sont toutefois largement
ouverts aux diffrentes
formes dexpression
thtrale et musicale ainsi
quaux arts de la rue et du
cirque.

198 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

spectacle de rue
---------------Chambre Rthorique
De Goudbloem
---------Gie Van Den Neucker
Mark Van Strydonck
----------------

17h

spectacle de rue
---------------Chambre Rthorique
De Goudbloem
---------Gie Van Den Neucker
Mark Van Strydonck
----------------

Un montreur de marionnettes
retourne la maison aprs
des annes d errance.
Il nous raconte de ses
performances dans le monde
entier. Il nous proclame quil
est le maestro mais la
marionnette trouve qu elle
est le star.

Un montreur de marionnettes
retourne la maison aprs
des annes d errance.
Il nous raconte de ses
performances dans le monde
entier. Il nous proclame quil
est le maestro mais la
marionnette trouve qu elle
est le star.

du 23 au 27 juillet
relche les 23, 24, 25, 26,
27 juillet
dure 1h
tarif 11
spectacle de plein air
compagnie amateur

du 23 au 27 juillet
relche les 23, 24, 25, 26,
27 juillet
dure 2h
tarif 11
spectacle de plein air
compagnie amateur

----------------

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Herlinde Borms,
Gie Van Den Neucker,
Monica Mulier, Rita Provoost,
Mark Van Strydonck
Mise en scne : Gie Van den
Neucker, Mark Van Strydonck
Costumes : Herlinde Borms

----------------

Le Goudbloem est
un groupe de thtre
Flamand qui est spcialis
dans des spectacles de
rue. Des petites pices
de thtre quon peu
jouer par tout.

----------------

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Herlinde Borms,
Gie Van Den Neucker,
Monica Mulier, Rita Provoost,
Mark Van Strydonck
Mise en scne : Gie Van den
Neucker, Mark Van Strydonck
Costumes : Herlinde Borms

----------------

Le Goudbloem est
un groupe de thtre
Flamand qui est spcialis
dans des spectacles de
rue. Des petites pices de
thtre quon peu jouer
par tout.

18h

thtre
---------------(la) Z Compagnie
----------

Lexil de Zadig
Cration
----------------

Les MisstAinguettes est


une troupe de jeunes de
13 ans de Montrevel en
Bresse(01), encadre par une
troupe professionnelle de
Bourg en Bresse (Ain), (la) Z
compagnie.
lexil de Zadig variations sur
Voltaire:
Zadig, un jeune homme juste
et bon, est le plus Grand Vizir
trs aim du roi de Babylone.
Amoureux de la reine Astart,
il est dnonc et doit fuir la
ville. Au cours de son priple
pour retrouver sa bien-aime,
il va connaitre des moments
difficile....

----------------

du 11 au 16 juillet
dure 30mn
spectacle de plein air

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Claire Bernard,
Morgane Bochard,
Mathilde Debourg,
La Dilas, Myriam Maach,
Hloise Maisonneuve,
Lisa Pauget, Pauline Peillon,
Ocane Piroux, Latitia Robin,
Suzy Robin, Jennifer Rozier,
Delphine Spennato
Mise en scne : Cline Brosselin

----------------

(la)Z compagnie propose


trois de ses ateliers de
jeunes de prsenter leur
spectacle en Avignon
pendant le festival

18h

thtre
---------------(la) Z Compagnie
----------

18h

thtre
---------------(la) Z Compagnie
----------

Merci Monsieur L cho


Mzli
moqueur &
Etienne Fardel
le porteur de
---------------valise

19h

spectacle de rue
---------------Lyrisque
----------

Lyrisque

Lyrisque Collectif
----------------

----------------

du 6 au 11 juillet
dure 35mn
spectacle de plein air

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Victoria Mure
Ravaud, La Rodriguez,
Clho Nobcourt, Marilou Mortel,
Alicia Ballet, Pauline Blancsubi,
Morgane Halbout, Amlie Frison,
Xavier Flchon, Savanna Navarro,
Marie Godard, Louise Gauthier,
Songal Baldemir, Justine Thomas,
Sarah Kristian, Amin Belahda
Mise en scne : Samia Fassi-Fehri

----------------

(la)Z compagnie propose


trois de ses ateliers de
jeunes de prsenter leur
spectacle en Avignon
pendant le festival

Voici ntre Avis-Gnon est


une troupe de jeunes de 13
17 ans de bellegarde sur
valserine(01), encadre par
une troupe professionnelle de
Bourg en Bresse (Ain) (la) Z
compagnie.
Le capitaine est amoureux
de Colombine qui prfre un
autre.
Isabella est amoureuse
dorazio mais son pre le
docteur veut la marier
Pantalone. Heureusement
Arlequin nest jamais trs
loin. Quelle pagaille !!!!

----------------

du 21 au 26 juillet
dure 25mn
spectacle de plein air

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Quentin Dumontet,
Raouf Hedroug, Kevin Macquat,
Manon Simon, Vicky Martin,
Yassin Dridi
Mise en scne : Cline Brosselin

----------------

(la)Z compagnie propose


trois de ses ateliers de
jeunes de prsenter leur
spectacle en Avignon
pendant le festival

21h

Wild Animus
(lanimus
sauvage)

Moon Shadow
- a call from
another world

---------------Media team and travel


(Groups name: Wild
Animus)
----------

Rich Shapero
----------------

Cration
----------------

Les souris du grenier est


une troupe de jeunes de
13 17 ans de la Jeunesse
Laque de Bourg en Bresse
(01), encadre par une
troupe professionnelle de
Bourg en Bresse (Ain), (la) Z
compagnie.
Merci Monsieur Mzli:
Aprs avoir rivalis avec
lhorlogerie helvtique, voici
que les Japonais envahissent
le pays avec leurs insipides
productions thtrales
! Cen est trop pour le
commandant de corps Mzli,
qui entreprend de dfendre
culturellement le territoire
suisse. Une campagne de
recrutement est lance,
afin de crer un spectacle
typiquement national, digne
de balayer la scnographie
nippone.

19h15 & 21h

LyRisque: potique, touchant


tout en tant prilleux, 4
artistes se rencontrent dans
un univers ludique.
Laccordoniste accompagne
avec thtralit les numros
de diabolos, de contorsion, de
roue allemande et de tango
acrobatique. Jonglerie de
groupe et ports acrobatiques
font aussi partie de ce
spectacle dune dure de 25
minutes.
LyRisque, une fable o les
limites permises par le
corps humain sont toujours
repousses.

----------------

du 21 au 28 juillet
dure 25mn
spectacle de plein air

------

Interprtes : Marianella Michaud,


Marie-Claude Roulez,
Gonzalo Soldi, Alice Tougas
Musique : Alice Tougas

----------------

Compos de deux
finissantes de lcole
nationale de cirque de
Montral et de deux
artistes autodidactes,
ce jeune collectif du
Canada a soif dchanges
enrichissants, dides
nouvelles, de crativit
et de rencontres
inspirantes. LyRisque
en est sa troisime
anne dexistence, mais
ce quatuor ne fait que
commencer...

----------------

Le thme de la pice repose


sur la relation entre le
prdateur et sa proie. La
troupe est compose dune
meute des Femmes
Louves, fires et lances,
qui dansent/reaquent une
proie invisible travers les
lieux du festival, poussent des
hurlements et entrainent les
festivaliers avec elles. Leurs
processions sont punctues
de choregraphies dune
dure 5 minutes au cours
desquelles les Femmes
Louves semblent possdes
par un esprit anim.

----------------

du 6 au 6 juillet
dure 1h
spectacle de plein air

------

spectacle de rue
---------------Balbalu Street
Theater Group
----------

LAnimus Sauvage
(Wild Animus) est une
performance nomade,
un conte errant
qui accompagne la
distribution gratuite
dexemplaires du CD The
Ram, bas sur lhistoire
Wild Animus de Rich
Shapero

Moon Shadow tells the


ancient tale of men, moving
from darkness to light, from
search to discovery in his
endless journey.
The essence is
transformation, a ritual has to
occur. The peak of this ritual
is a trance, carrying away
the audience in the ecstatic
happening.
The show combines firedancing, alternative music
and choreography, it is an
Energetic and mystical event,
based on physical theater,
rhythm and dance.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 18, 19, 20, 21,
22, 23 juillet
dure 40mn
spectacle de plein air

------

cration saison 2006/2007


Chorgraphie : Balbalu Street
Theater Group
Costumes : Balbalu Street
Theater Group
Musique :
Balbalu Street Theater Group

----------------

The members of the


group work and raise their
families in a small village
in the Galilee, Performing
all around Israel.
The creative process is
communal and individual,
using the Physical Theater
method of Jacques Lecoq.
The members create and
perform all the material,
including directing,
writing, costumes and
props production.

PARVIS DU PALAIS DES PAPES // 199

85

22h45

spectacle de rue
---------------Balbalu Street
Theater Group
----------

Moon Shadow
- a call from
another world
----------------

PNICHE
MAKARA

Quai de la Ligne 84000 Avignon


------------------1 salle / 44 places
Chaises / Climatisation
-----------

17h

17h30

Le cabaret de
Boris Vian

Je suis l pour
longtemps

caf-thtre
---------------Dites-me-le
----------

Boris Vian
----------------

caf-thtre
---------------Aten
----------

Fahad Berrezag
Jean luc Bernard
----------------

Tlphone rservation
06 17 93 13 85

-------------------penichemakara@yahoo.fr
-------------------Directeur
Fatima Bentoumi
-------------------Correspondance
1870, chemin des canotiers 84000 Avignon
-------------------Moon Shadow tells the
ancient tale of men, moving
from darkness to light, from
search to discovery in his
endless journey.
The essence is
transformation, a ritual has to
occur. The peak of this ritual
is a trance, carrying away
the audience in the ecstatic
happening.
The show combines firedancing, alternative music
and choreography, it is an
Energetic and mystical event,
based on physical theater,
rhythm and dance.

La Pniche Makara,une scne culturelle


Avignonnaise offrant toute lanne une
programmation musicale et thtrale dans un
cadre atypique et convivial au bord du Rhne.
Makara sinscrit dans un esprit de
dveloppement et de soutient de lexpression
artistique sous toutes ses formes.
Amarre Quai de la Ligne (Porte de la Ligne),
5mn de la Place des Carmes et 2mn du pont
dAvignon.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 18, 19, 20, 21,
22, 23 juillet
dure 40mn
spectacle de plein air

------

cration saison 2006/2007


Chorgraphie : Balbalu Street
Theater Group
Costumes : Balbalu Street
Theater Group
Musique :
Balbalu Street Theater Group

----------------

The members of the


group work and raise their
families in a small village
in the Galilee, Performing
all around Israel.
The creative process is
communal and individual,
using the Physical Theater
method of Jacques Lecoq.
The members create and
perform all the material,
including directing,
writing, costumes and
props production.

200 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

spectacle en deux parties


la femme en est le thme
Chansons et posies en
premire partie
pice en 1 acte en 2me
partie
Adam et Eve ou chacun
son serpent

----------------

du 8 au 12 juillet
dure 1h20
tarif 121 / 101 / 81
compagnie amateur
rservations 06 11 80 58 89

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Dali De Falco,
Mava De Falco, Patricia Dbauer,
Gilles Dbauer, Guy Dbauer,
Grard Rgnier, Sverine Tricard,
Jacqueline Vigreux,
Alexandre Moreau,
Roseline Galgos, Marie Pascale Talichet
Mise en scne : Annie Coindre

----------------

cree en 2002
prsidente Marta Kardys
metteur en scne Annie
Coindre
2 employes une mitemps et une plein
temps
soutenue par la mairie; le
conseil dpartemental; le
conseil rgional

Fahad nous dpeint une


galerie de personnages
naturellement inspirs par
la vie de tous les jours.
Le voyage travers la
France dune bande de
copains de cit, de leurs
nombreuses rencontres,
leurs enthousiasmes et
leurs dboires. Un humour
moqueur, jamais mchant, un
il amus. Un rcit emprunt
de nostalgie qui emmne
le public dans une aventure
pittoresque.

----------------

du 19 au 28 juillet
dure 1h
tarif 131 / 91 / 71 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Fahad Berrezag
Mise en scne : Jean Luc Bernard

----------------

Compagnie de thatre
tablie Gennevilliers
dans les Hauts de Seine
Soutenue par la Ville de
Gennevilliers , le Conseil
General des Hauts de
Seine et lEtat dans le
cadre de la Politique de
la Ville

19h

En attendant
Beckett

Cette nuit jai


jou du saxo
pour toi !

thtre
public adulte
---------------Mots Croiss - Arts
Echos
----------

Samuel Beckett
----------------

La gniale singularit du
langage de Beckett, nous
projette dans la solitude.
Humour, sarcasme, cynisme,
mais forcement de lhumour!
Car derrire toute cette
faade, ce rideau brod de
mots, en apparence jets
pour sen dbarrasser, il y a
une vraie motion : au del
des gestes, des tics, des sons,
et de la marionnette humaine
il y a une me dcouvrir!

----------------

du 6 au 13 juillet
dure 1h30
tarif 131 / 101 / 91 / 51
compagnie amateur
rservations 06 22 21 22 07

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Batrice Amar,
Laetitia Orme, Claudine Soriano,
Simon Vial
Mise en scne : Emilia Pop

----------------

Mots Croiss, troupe


de thtre amateur, fait
partie de lassociation
Arts Echos Salon de
Provence. Cre en 2001,
les cours de thtre sont
assurs par Emilia Pop,
Directrice artistique.
Au carrefour de ces
ateliers, la troupe Mots
Croiss est issue (2005)
dans lide de continuation
et de sortie, pour partager
et faire connatre la
passion de la scne au
del des murs salonais.

thtre
---------------Mots Croiss - Arts
Echos
----------

21h15

caf-thtre
---------------P.M.P
----------

Si josais

Anne Bernex
----------------

Matei Visniec
----------------

Rencontres derrires les


ombres, souvenirs denfance,
rve et ralit
Lternelle histoire du couple :
amour, passion, routine,
dchirure, point de dpart?!
Avec la posie du texte, non
dpourvue dune morale
subtile, lmotion prend vite
sa place.
Et lhumour, toujours
lhumour lordre du jour !
Emouvant, sensible, touchant!
En un seul mot : Visniec!

----------------

Si josais ...est un One


woman show truculent,
humoristique et musical
au travers duquel Anne
Bernex, vritable obsde
Tex-tuelle aborde sans
sourciller les sujets brlants
ou rotiques avec une navet
dsarmante... profitant au
passage pour dtourner pour
notre plus grans plaisir les
textes de chansons connues...
tout ceci avec une criture
la fois fine et provocante.
Son spectacle lui ressemble:
Absolument Dlicieux!

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 19 juillet
dure 1h10
tarif 151 / 101
rservations 06 88 79 50 56

du 14 au 20 juillet
dure 1h40
tarif 131 / 101 / 91 / 51
-----compagnie amateur
Interprte : Anne Bernex
rservations 06 22 21 22 07 Rgie : Pierre Maurin

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Sophie Amaury,
Pascale Carpentier, Marie Da
Silva, David Delmotte,
Andras Knauff, Claudine Soriano
Mise en scne : Emilia Pop

----------------

Mots Croiss, troupe


de thtre amateur, fait
partie de lassociation
Arts Echos Salon de
Provence. Cre en 2001,
les cours de thtre sont
assurs par Emilia Pop,
Directrice artistique.
Au carrefour de ces
ateliers, la troupe Mots
Croiss est issue (2005)
dans lide de continuation
et de sortie, pour partager
et faire connatre la
passion de la scne au
del des murs salonais.

Squences au piano :
Philippe Villa

----------------

PMP est la socit de


production de Anne
Bernex
Prix du jury du festival les
vendanges de lhumour
de Macon. Prix du jury du
festival les melons du
rire de Cavaillon.
Prix du public du festival
les foures de rire de
Nice.

ill. : Le Caravage, Narcisse (1594-1596) Archives Alinari, Florence, dist. RMN / Fratelli Alinari
- extrait : Ren Char, A une srnit crispe.

19h

2007 anne Ren Char

Direction de la Culture
Conseil Gnral Tl. 04 90 16 11 70

Pour fter le centenaire


de la naissance de Ren
Char, celui qui ancra sa parole
dans un pays la gographie profonde et chanta les
noms de lieux comme autant
de repres de lidentit de
notre territoire, il nous fallait
entrer en rsonance avec
sa posie et toutes les
motions quelle suscite.

Claude HAUT
Prsident du Conseil gnral
Snateur de Vaucluse

Le 15 septembre
dans le Jardin du Muse
Ptrarque Fontaine-deVaucluse : Ren Char dans le
miroir des eaux.
Les 14,15 et 16 septembre
aux Archives Dpartementales
de Vaucluse Avignon :
Les Archives en musique,
la lueur des mots.

www.vaucluse.fr
PNICHE MAKARA // 201

86

THTRE LE
PETIT CHIEN

76, rue Guillaume Puy 84000 Avignon


------------------1 salle / 100 places
Gradins / Accs Handicap / Climatisation /
Carte bancaire
-----------

11h

12h45

Le cabaret de
quat sous

Dlivrez Proust

thtre-musical
---------------Thtre de La
Mandragore
----------

Frank Delorme
----------------

thtre
---------------Compagnie Philippe
Person
---------Philippe Honor
(Daprs loeuvre de
Marcel Proust)
----------------

Tlphone rservation
04 90 85 89 49

-------------------contact@chienquifume.com
www.chienquifume.com
-------------------Directeur artistique
Grard Vantaggioli
Administrateur
Danile Vantaggioli
-------------------Correspondance
Thtre du Chien Qui Fume
75, rue des Teinturiers 84000 Avignon
-------------------Au bord de la voie lacte appele voies des
Esprits non loin du Grand Chien, brille sous les
Gmeaux une petite constellation laquelle les
astronomes donnrent le nom de Petit Chien.
En 1999, le Thtre du Petit Chien sous lgide de
son grand frre Le Chien Qui Fume ouvre ses
portes.
Cest un lieu de rencontres entre les artistes et le
public.
Le Petit Chien contribue faire dcouvrir les
crations contemporaines dont les bases
fondamentales sont le texte, la qualit,
loriginalit.
Marraine : Judith Magre

Une lune bien ronde claire


la nuit dune espce de
cirque/music-hall. Quelques
notes de guitare, un coup
darchet et voil que six
personnages en qute de
survie viennent occuper
lespace en chantant... Une
religieuse-meneuse de revue
va nous les prsenter. Il y a l
un gangster, une actrice snob,
un matelot, un pote au frac
dfrachi, une jeune marie...
Cette parade de monstres
impudiques va se vtir de
nos laideurs, exhiber nos
turpitudes, sentre-dchirer
en nous jouant la comdie
dun monde sans piti que
viendront ponctuer dix-sept
moments musicaux signs
Brecht/Weill.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 161 / 111

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Jorge Cabadas,
Virginie Debay, Frank Delorme,
Benot Dendievel,
Camille Elleboudt,
Catherine Fortin,
Thierry Montagne, Erich Pralat,
Sbastien Ricard
Mise en scne et scnographie :
Frank Delorme
Construction dcor :
David Ponthieu
Direction musicale et
arrangements : Jorge Cabadas
Lumires : Fabrice Theillez
Musique : Kurt Weill
Paroles franaises et adaptation :
Frank Delorme
Peintures dcor :
Aurlien Chuffart, Pauline Nivard
Rgie son : Olivier Duchne
Textes chants : Bertolt Brecht

----------------

202 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Soutenu par la ville de Sin


Le Noble, le Dpartement
Du Pas-de-Calais, le
Dpartement du Nord,
la Rgion Nord/Pas-deCalais, en coproduction
avec le Rollmops Thtre.

Dlivrez Proust vous


entrane dans un tourbillon
ludique et bouleversant.
Pascal Thoreau, dandy
fragile et persifleur, Anne
Priol, mondaine et sensible
distillent les bons mots,
rendant familier et intense
lunivers de Marcel Proust, au
del de son oeuvre.
Spectacle dune exquise
rosserie Tlrama.
Subtil et sensible Franceinfo.
Ludique, cocasse,
iconoclaste Figaroscope.
Des comdiens au jeu fin et
tendre... dlicieux LExpress

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 161 / 111

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Anne Priol,
Pascal Thoreau
Mise en scne : Philippe Person

----------------

Fidle au festival o la
compagnie a rencontr
de nombreux succs,
notamment avec
lEuphorie Perptuelle,
elle reprsente pour
la deuxime anne
conscutive Dlivrez
Proust, grand succs du
festival 2006.
Avec le soutien du
Lucernaire

14h25

14h25

16h10

La compagnie
des spectres

Les poules
auront des
dents

La divine Miss V.

thtre
---------------Thtre du Maquis
----------

Lydie Salvayre (Editions


du Seuil)
----------------

Rose et sa fille Louisiane


vivent recluses dans une
cit de banlieue. Un huissier
se prsente pour procder
un inventaire avant saisie
et expulsion. La vie de Rose
sest arrte en 1943, lorsque
son frre fut assassin par la
milice. Pour elle, lhuissier
est lenvoy de Darnand et du
Marchal Putain.
Ce rcit exubrant, subversif,
effrayant, comique est celui
de la transmission dune
rvolte travers la folie.
Un bol dair.
Le malheur est au centre
de mes romans. Mais il ne
sabme pas en lui-mme,
il est soutenable. Il peut se
dire, et souvent par le rire.
(LHumanit, entretien avec
L. Salvayre).

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 11, 18, 25
juillet
dure 1h20
tarif 161 / 111

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Florence Hautier,
Pierre Bziers
Mise en scne : Pierre Bziers
Adaptation : Florence Hautier
Administration : Julie Rouge
Communication : Carine Steullet
Costumes : Christian Burle
Dcors : Michel Vautier
Lumires : Jean-Bastien Nehr
Musique : Martin Bziers
Photo : Albert Debieve
Rgie : Stphane Rogemond
Soutiens : Ville dAix-en-Provence,
CG13, Rgion PACA

----------------

Le Maquis, cie dAixen-Provence, cre


depuis vingt ans des
pices contemporaines,
originales, dcales,
souvent musicales.

thtre
---------------Thtre du Maquis
----------

Le Maquis
et Les Biches de Mer
----------------

Les saltimbanques du Maquis


vous livrent en chantant
leurs 101 propositions pour
un monde meilleur. Outre
llection des directeurs de
supermarch au suffrage
universel et la transformation
des ronds-points en potagers
publics, toutes les grandes
questions trouvent ici une
rponse dfinitive.
La mondialisation ? parlons
dautre chose.
Les dlocalisations ? faisons
semblant de rien.
Le chmage ? cachons la
misre. Une fois pour toutes,
regardons la ralit de biais !

----------------

du 11 au 25 juillet
dure 1h20
tarif 161 / 111

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Jeanne Bziers,
Florence Hautier, Martin Bziers,
Pierre Bziers, Nicolas Delorme,
Stphane Diamantakiou,
Stphane Dunan Battandier
Administration : Julie Rouge
Communication : Carine Steullet
Mise en scne : Pierre Bziers
Musique : Martin Bziers
Photo : Patrick Massaa
Rgie : Stphane Rogemond

----------------

Le Maquis, cie dAixen-Provence, cre


depuis vingt ans des
pices contemporaines,
originales, dcales,
souvent musicales.
Coproduction Thtre
du Maquis - Thtre
Comoedia Ville dAubagne
Avec le soutien de : Ville
dAix-en-Provence, CG 13,
Rgion PACA

thtre
---------------Les Productions du
Levant
---------Mark Hampton
Mary Louise Wilson
----------------

17h40

19h10

Squash

Grard Morel
& Le duette qui
laccompagne

thtre
---------------squash-lacompagnie
----------

concert
---------------Vocal 26
----------

Andrew Payne
----------------

Grard Morel
----------------

Diana Vreeland, flamboyante


rdactrice en chef de Vogue
et papesse redoutable de la
mode des annes 70, se fait
congdier de faon aussi
brutale quinattendue.
Blesse et humilie, elle
quitte New-York pour lEurope
o elle voyagera plusieurs
mois pour tenter doublier
laffront.
A peine rentre, elle organise
un dner dans lespoir de
trouver les pistes dune
nouvelle carrire.
Diana Vreeland plonge dans
ses souvenirs et nous dresse
avec autant de drlerie,
dhumour que dmotions,
le portrait dune femme
profondment originale,
crative et anticonformiste.
Son histoire ne sarrtera pas
l, car la dernire partie de
sa vie sera plus prestigieuse
encore

Greg et Ryan se connaissent


depuis longtemps. Ils se
retrouvent chaque mercredi
pour jouer au squash. Mais
ce soir-l, Ryan a besoin
dun alibi, car il doit rejoindre
Leslie, une femme charnelle
et terriblement sduisante
quil ne parvient pas quitter.
Il va peu peu entraner
Greg dans ses mensonges,
jusqu lui imposer une
situation insoutenable. La
presse: Plagnol et Boyer
font preuve dune clatante
virtuosit dans linterprtation
de leur personnage-le Point.
Un match physique rgl
au millimtre par Patrice
Kerbrat-MARIANNE. Des
situations et un langage
rsolument modernesle Parisien. Ecriture trs
vive,nerveuse,sportive-le
Figaro Magazine. Du grand
sport-le Nouvel Obs. Cest
hilarant,dune redoutable
intelligence-les Echos.

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 161 / 111

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 161 / 111

----------------

----------------

------

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Claire Nadeau
Mise en scne : Jean-Paul Muel
Adaptation : Jean-Marie Besset
Chorgraphie : Chris Gandois
Costumes : Christian Gasc
Lumires : Didier Girard
Rgie : Valentin Morel
Scnographie : Edouard Laug
Son : Didier Girard

----------------

Production : Les
Productions du Levant
Grandrue - Valrie Lvy
Corinne Honikman

cration saison 2006/2007


Interprtes : Benjamin Boyer,
Robert Plagnol
Mise en scne : Patrice Kerbrat
Adaptation : Vanessa Chouraqui,
Robert Plagnol
Assistant mise en scne :
Tristan Petitgirard
Costumes : Maka Guzel
Graphisme : Swan Bouchet
Lumires : Laurent Bal
Son : Michel Winogradoff

Grard Morel samuse


caresser les mots. Avec une
tendresse espigle, il les
entortille, les embrasse,
les secoue, les cline, les
chatouille, les console,
les enivre. Car il a lart et
la manire : lart dcrire
des chansons damour et
dhumour faire tourner
les mninges en bourrique,
la manire de les chanter
faire fondre les curs en
larmes de rire ! Et ce nouveau
spectacle en trio les fera
rsonner avec de surprenants
chos de bandonon,
xylophone, vibraphone,
contrebasse...

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 161 / 111

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Grard Morel,
Alain Territo, Marie-Claire Dupuy
Mise en scne : Grard
Costumes : Dominique Fournier
Lumires : Patricia Deschaumes
Morel Herve Peyrard
Son : Vincent Cathalo

----------------

coprod : Vocal 26, Espace


Malraux Scne Nationale
Chambry Savoie, Scne
Nationale 61, Le Fanal
Scne Nationale de StNazaire, Scne Nationale
de Snart, Archipel
Chanson, avec laide
du Festival au Village
Brioux-sur-Boutonne, du
Thtre les Aires Die.

THTRE LE PETIT CHIEN // 203

87

20h45

22h30

Dau & Catella


et non pas le
contraire

Eloge de la
pifomtrie, du
pif au mtre en
passant par la
belle lurette.

thtre
---------------Dau & Catella
----------

Jacques Dau
Jean-Marc Catella
----------------

thtre
---------------Vocal 26
----------

Luc Chareyron
----------------

THTRE
LE PETIT
LOUVRE

Chapelle des Templiers : 3, rue Flix Gras


Salle Van Gogh : 23, rue Saint Agricol
84000 Avignon
------------------2 salles / 93 et 225 places
Fauteuils / Gradins / Chaises /
Accs Handicap / Climatisation
-----------

10h30

thtre
---------------Passeurs de Mmoires
----------

Une saison de
machettes
Jean Hatzfeld
----------------

Tlphone rservation
04 90 86 04 24

Dau et Catella nous


entranent une fois de
plus dans cet univers de
labsurde quils affectionnent
particulirement. Sur
scne, deux acteurs aux
personnalits a priori
contradictoires : lun est
amnsique, lautre est
monomaniaque. Une joute
burlesque qui prend des
allures de grand huit,
avec des acclrations
vertigineuses, des virages
mortellement drles et des
lignes droites fulgurantes.
Tout cela dans un seul but
avou : vous amuser !

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 161 / 111

------

Interprtes : Jacques Dau, JeanMarc Catella


Mise en scne : Gil Galliot
Lumires : Jean-Jacques Renaud,
Roland Catella
Musique : Roland Catella

----------------

Dau & Catella sont


irrsistibles : auteurs et
comdiens de gnie, ils
ont lart dembarquer
le public dans leurs
univers drolatiques.
Aprs le succs de 2006,
ces grands habitus
du festival (Mais qui
est don(c) Quichotte ?,
Ltroite moustiquaire)
reviennent au Petit Chien !

Spectacle ovni, scientificopotique et bien secou, de et


par Luc Chareyron, ingnieur
diplm de l Ecole Nationale
Suprieure des Ingnieurs en
Pifomtrie.
Se dire qu Il y a belle Lurette
que le dernier bus est pass,
quil va falloir marcher une
sacre trotte sous cette
pluie de tous les diables
pour se rendre perpette
, cest parfaitement clair
pour tous ! Une montre, un
dcamtre ou une carte ne
nous renseigneraient pas
davantage.
Voici un hommage dcoiffant
la richesse du langage
populaire, sa musicalit,
autant qu la science.
Lenthousiasme fbrile du
chercheur est ici pouss
jusqu labsurde ; mieux : il
nous gagne. La Pifomtrie,
cest le droit dapprhender le
rel, et linvitation sduisante
en dcoller !

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 161 / 111

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Luc Chareyron
Mise en scne : Luc Chareyron
Costumes : Dominique Fournier

204 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

-------------------petitlouvre@wanadoo.fr
www.le-petitlouvre.com
-------------------Propritaire du thtre
Sylvie Gourdan de Fromentel
--------------------

La direction artistique du Thtre Le Petit Louvre


nous a t confie pour imaginer une nouvelle
tape de ce thtre.
Aussi, notre dsir est de faire de ce trs beau
lieu,site class du XIII sicle compos de
deux salles un lieu exigeant,ouvert une
diversit de propositions artistiques tmoignant
de la richesse des critures et du thtre
contemporain,un lieu et une quipe attentifs
au public autant quaux compagnies,un espace
de rencontres et de dbats pour que ce thtre
devienne un des lieux o public,artistes et
professionnels aiment se retrouver.
Martine Spangaro & Claude Sevenier

A partir des rcits de dix


cultivateurs hutus meutriers
de masse, en 1994, de leurs
voisins tutsis, une tentative
de transmission de ces
agissements surnaturels de
gens bien naturels.
Un moment poignant.
Blessant au sens fort (Costaz.
LAvant-Scne). Spectacle
irrprochable (Nerson. Nouvel
Obs).Une mise en scne
sobre et forte la fois(RFI).
On atteint luniversel(Afri
cultures). Ni clat de voix,
ni pathos.Eloquent dans son
universalit(AFP).Un travail
indispensable (La Terrasse).

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h25
tarif 141 / 101 / 61

------

Interprtes : Amlie Amphoux,


Cline Bothorel,
Mathieu Desfemmes, Tadi Tun
Mise en scne : Dominique Lurcel
Adaptation : Dominique Lurcel
Lumires : Philippe Lacombe
Musique : Yves Rousseau
Scnographie : Grald Ascargorta

----------------

Production:PDM
Soutiens: Ministre
de la Culture et de la
Communication (DRAC
IDF),Conseil Gnral 77,
Ville de Nangis, ADAMI.
Ligue des Droits de
lHomme.

12h30

14h35

Oscar et la
dame rose

Trois semaines
aprs le
paradis

Salle des templiers


thtre
---------------Panache Diffusion
----------

thtre
---------------Le Thtre de
lHliotrope
----------

Eric-Emmanuel Schmitt
---------------Isral Horovitz
----------------

Troisime volet de la trilogie


de linvisible
Voici les lettres adresses
Dieu par un enfant de dix ans.
Elles ont t retrouves par
Mamie Rose, la Dame Rose
qui vient lui rendre visite
lhpital pour enfants. Elles
dcrivent douze jours de la vie
dOscar, douze jours pleins
de personnages drles et
mouvants. Ces douze jours
seront peut-tre les douze
derniers. Mais, grce Mamie
Rose qui noue avec Oscar
un trs fort lien damour,
ces douze jours deviendront
lgende.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h35
tarif 151 / 101 / 81

------

Interprte : Jacqueline Bir


Mise en scne : Danila Bisconti
Rgie : Denis De Bock
Scnographie : Vincent Lemaire

----------------

En accord avec AAC


Production

Isral Horovitz tait sur place


au moment de la tragdie du
11 septembre 2001. Il a cru
lespace de quelques heures
que son fils en tait lune des
victimes. Ce texte, crit dans
les trois semaines qui ont
suivi les vnements, est le
tmoignage thtral sobre
et poignant de cet homme
que ces attentats vont faire
basculer dans ce quil appelle
une dpression de fin du
monde.
Dans cette descente aux
enfers, une question obsde
Horovitz : quel monde
laisserons nous nos enfants
?

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 151 / 101 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Daniel San Pedro
Mise en scne : Ladislas Chollat

----------------

Le Thtre de lHliotrope
est en rsidence au
Thtre du Beauvaisis,
scne conventionne,
depuis janvier 2005 avec
le soutien du Conseil
Rgional de Picardie, du
Conseil Gnral de lOise
et de la DRAC Picardie.

15h45

thtre
---------------Quai n5
----------

16h10

17h30

thtre-musical
---------------Cie la Boulangerie
----------

thtre
public adulte
---------------Les Pitons de la Place
des Ftes
----------

Prutficellekestraat Entre a et
Philippe Sturbelle
a, la sublime
---------------revanche

La Maison

Marguerite Duras
----------------

Camille Germser
----------------

- Considrant dune part


que les filles du bord de
mer sont chouettes, que
Csar dclarait que de tous
les peuples gaulois belgi
fortissimi sunt et que le
charme des Belges est de
ne pas se comprendre euxmmes,
- Considrant dautre part
quen Belgique il ny a que
deux sortes de gens: les
surralistes et les cyclistes,
- Considrant enfin la fuite de
la famille royale Kinshasa et
le rattachement prochain de
la rgion PACA la Wallonie,
je vous propose de dcouvrir
Prutficellekestraat, une
gographie de la Belgique en
9 tableaux et 1 entrechat.

----------------

du 6 au 25 juillet
relche les 14, 22 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 101

------

Interprte : Philippe Sturbelle


Mise en scne : Corine Van den
Bussche
Chorgraphie : Carlotta Sagna
Lumires : Fred Arzul

----------------

production: Quai n5
coproduction: lAvantSeine/Thtre de
Colombes
Gallia Thtre de Saintes

En 1973, un groupe de
jeunes danseuses de grands
cabarets parisiens fondait un
syndicat pour se rapproprier
corps et spectacle.
Licencies, elles montrent
leur propre revue et firent
salle comble - et scandale
- durant trois mois, au
Thtre du Soupirail Paris.
La Boulangerie prsente une
reconstitution de cette revue.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 16 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 101 / 81

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Ana Benito,
Chlo Cambreling, Urteza Da
Fonseca, Sahra Daugreilh,
Clotilde Fargeix,
Raphale Germser,
Marianne Pommier, Rafale Huou,
Simone Hrault
Mise en scne : Camille Germser
Musique : Camille Germser

----------------

La Boulangerie est fonde


en 2001 linitiative de
Camille Germser, auteurcompositeur. Son dsir
est alors de confronter
ses propres crations
musicales la scne.
La Cie est en rsidence au
Thtre de la Renaissance
et a reu le soutien de
lAdami, de lENSATT ,
de la Ville de Lyon, des
Subsistances, de la DRAC
et de la Rgion RhneAlpes.

Mre, petite fille ou sorcire,


Duras parle toutes les
femmes en une seule.
Cest ici un visage mconnu
de lcrivain que lon
dcouvre : elle y chante
les louanges du travail
domestique et revendique
lhritage de sa mre
recettes et jeux denfants.
Surprenante, drle,
provocante comme toujours,
elle mne une rflexion
profonde, proche dune
philosophie du quotidien.
Pendant que la femme parle,
il y a une soupe de lgumes
qui se prpare. Les deux
choses, le texte et la soupe,
se conjuguent pour crer
une atmosphre odorante et
conviviale.
la fin, le public est convi
boire un bol de soupe. Le
temps de sloigner peu peu
du thtre. Le temps que a
simprime en chacune de nos
ttes.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 12, 19 juillet
dure 1h10
tarif 151 / 101

------

Interprtes : Ccile Grard du 6 au


22, Cendre Chassanne du 23 au 28
Mise en scne : Ccile Backs
Rgie : Virginie Galas
Scnographie : Clara Le Picard

----------------

Cie conventionne avec la


DRAC Lorraine.

THTRE LE PETIT LOUVRE // 205

THTRE LE PETIT LOUVRE RSERVATION 04 90 86 04 24


18h

Salle des templiers


thtre
---------------Panache Diffusion
----------

Le visiteur

Eric-Emmanuel Schmitt
----------------

19h20

thtre
public adulte
---------------LAvant-Seine / Thtre
de Colombes
----------

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 151 / 101 / 81

------

Interprtes : Alexandre von Sivers,


Benot Verhaert, Nathalie Laroche,
Grald Wauthia
Mise en espace : Gildas Bourdet
daprs sa mise en scne originale
Scnographie : Gildas Bourdet

----------------

En accord avec AAC


Production, le thtre
de Namur, le Thtre Le
Public et la compagnie
Gildas Bourdet

thtre
---------------Scne le Tarmac de la
Vilette
----------

21h20

concert
---------------La Scne du Balcon
----------

Mouron en
Bambi elle est concert
Un bon moment noire mais elle Mouron
---------------de solitude...
est belle
Stphane Olivi Bisson
----------------

Vienne 1938 : les nazis


ont envahi lAutriche et
perscutent les juifs.
Par optimisme, Sigmund
Freud ne veut pas encore
partir ; mais en ce soir dAvril,
la Gestapo emmne Anna, sa
fille, pour linterroger. Freud,
dsespr, reoit alors une
trange visite.
Un homme en frac, dandy
lger, cynique, entre par la
fentre et tient dincroyables
discours...
Qui est-il ? Un fou ?
Un magicien ?
Un rve de Freud ?
Une projection de son
inconscient ?
Ou bien est-il vraiment celui
quil prtend tre : Dieu luimme ?
Comme Freud, chacun
dcidera, en cette nuit folle et
grave, qui est le visiteur...

19h50

De nos jours en France, un


intermittent.
En manque de travail,
en manque damour,
en manque dami,
il a enfin trouv une femme
qui veut bien : Ursula !
Une superbe allemande
peroxyde, rencontre
prcisment la station
Javel, un signe peut-tre ?
Jour de fte ! Tout est en
place dans cette admirable
salle polyvalente loue
pour loccasion. Confettis et
ballons !
Langues de belles-mres
et papier crpon ! Boules
facettes, petits fours,
canaps, surprises et
jarretire !
Il attend Une foule
dinvits
Et mme sa femme Il
attend !
Triste comme une cagette
abandonne Rungis, il
voque sa famille, ses amis,
ses copains, ses collgues,
ses voisins
Et rien ne vient Il va devoir
svrement meubler !

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 14, 22 juillet
dure 1h
tarif 151 / 91 / 51

------

cration Avignon 2007


Interprte : Stphane Olivi Bisson
Mise en scne : Marc Lesage

21h45

thtre
---------------Thtre du Fracas
----------

Les errants

Cme de Bellescize
----------------

Mamouna Gueye
----------------

Bambi, la sngalaise, quitte


lAfrique, dcouvre Paris et
sur les pavs, la rage. Cest
le cadeau que mon fils nous
a rapport dafrique. Elle est
noire, mais elle est belle. Une
citation de sa belle-mre,
un racisme tranquille riv
au coin de lordinaire. Loin
du pays des merveilles rv,
Mamouna Gueye nous convie
avec un humour froce et une
sensualit dbride au choc
de lexil. Il y a de lhumour,
de la profondeur et une
vitalit aussi clatante que la
beaut de Mamouna Gueye.
Le Monde. Humour acide et
salvateur. Les Inrockuptibles.
Une ode la diffrence et un
grand cri damour.OuestFrance.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 101 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Mamouna Gueye
Mise en scne : Jacques Allaire
Costumes : Myriam Drosne
Lumires : Jacques Allaire
Vido : Scorpene Horrible

----------------

Coproduction Scne 2 - Le
Tarmac de la Villette. Cette
uvre a bnfici de laide
la production et la
diffusion du fonds SACD

Authentique et mouvante,
Mouron en a fait du chemin
depuis son personnage de
petit clown factieux du Big
Bazar de Michel Fugain.
Dailleurs, la presse en parle
si bien :
Cette petite bonne femme
se transforme sur scne en
une vritable bombe, dune
prsence et dune puissance
vocale remarquablesTelerama
Mouron chante comme elle
respire. Et comme elle respire
!-Liberation
Une Gavroche la voix
bouleversante. Bon Dieu
quelle goualante !-le Canard
Enchaine
Petite Mouron est une
grande. Son genre, cest la
chanson haute tension, une
voix souveraine-Le Parisien
Chaque fois quelle chantera,
il pleuvra des roses rouges.
Sddeutsche zeitung

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 151 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprte : Mouron
Lumires : Fabrice Bouquillon
Musique : Terry Truck
Son : Fabrice Bouquillon

----------------

Spectacle ralis avec le


soutien de lADAMI, du
CNV et de la SACEM

Les 14 comdiens et
musiciens du Thtre du
Fracas racontent avec fougue
et enthousiasme la passion
tragique dune femme
franaise et dun immigr
clandestin.
Les Errants reprend la
trame des amours de Didon
et Ene dans lEnide de
Virgile et nous plonge dans
une problmatique brlante
et actuelle : les migrants
masss sur les bords de la
mer du Nord en qute dune
Angleterre-Eldorado.
Passant du mythe au
quotidien comme du
tragique au grand guignol, la
troupe nous emmne dans
un univers clectique et
surprenant o lnergie et la
folie des acteurs servent de
moteur la mise en scne.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 151 / 111

------

Interprtes : Rebecca Achouba,


Jonathan Fussi, Agathe Germain,
Gilles Harvengt, Vincent Joncquez,
Julien Lonelli, Gal Marhic,
Teddy Melis, Nathalie Radot,
Elonore Simon, Ombeline de
la Teyssonnire, Aurlie Toucas,
Myriam Ennemri,
Clmence Matthey
Mise en scne : Cme de
Bellescize
Costumes : Florence Sugen,
Anas Colin, Nicolas Candas,
Laetitia Motte
Lumires : Philippe Bourgeais
Musique : Yannick Paget
Rgie : Leslie Desvignes
Scnographie : Sigolne de
Chassy

----------------

Le Thtre du Fracas
y mle le besoin
dinterroger le monde
au plaisir du rcit et des
situations.
Coproduit par Scne 2
Prix Paris Jeunes Talents
206 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

88

CLOITRE
DU PETIT
PALAIS

22, place du Palais


84000 Avignon
------------------Chaises /
Accs Handicap /
Plein air
-----------

18h30

20h30

Le devin
Mozart

Cosi fan tutti!

thtre-musical
---------------Thema (ex-Apsem)
----------

Jean-Denis Vivien
Eric Breton
----------------

thtre-musical
---------------Thema (ex-Apsem)
---------Jean-Denis Vivien
Eric Breton
----------------

Tlphone
rservation
06 19 43 50 64
Tlphone
administration
04 90 86 44 58
-------------------reservations
@themafrance.com
www.themafrance.
com
-------------------Prsident
Michel Martin
-------------------Le Theatre La Petite
Tarasque en Avignon,
gr par lassociation
Action Solidarite
Sans Frontieres
(A.S.S.F)permet la
construction de g

Tout a t dit sur Mozart ou


presque! Aprs les rvlations
du musicologue Hollandais
Jeen Cristien Van Voedebriin,
le travail patient et minutieux
de Jean-Denis Vivien et Eric
Breton permet de lever enfin
un coin du voile. Incroyable!
Stupfiant! Qui aurait dit
que?

----------------

du 8 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 171 / 131 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Lydia Mayo,
Nathalie Fabre, Isabelle Ruban,
Eric Tremolieres, Daniel Marinelli,
Jean-Denis Vivien, Eric Breton
Mise en scne : Jean-Denis Vivien
Direction musicale : Eric Breton

----------------

Thema soutient et
encourage le thtre
musical dAvignon.

Thema prsente le chef


doeuvre de Da Ponte et
Mozart, revu et corrig par
Eric Breton et Jean-Denis
Vivien. Mais les victimes et
les conspirateurs ne sont
pas ceux que lon croit. Qui
tombera dans le pige? Peuttre vous? Rira bien qui rira le
dernier!

----------------

du 8 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 171 / 131 / 101

sacem
fond theatre

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Lydia Mayo,
Nathalie Fabre, Isabelle Ruban,
Eric Tremolieres, Daniel Marinelli,
Jean-Denis Vivien, Eric Breton
Mise en scne : Jean-Denis Vivien
Auteur : Jean-Denis Vivien
Compositeur : Eric Breton

----------------

Thema soutient et
encourage le thtre
musical dAvignon.

CLOITRE DU PETIT PALAIS // 207

89

LA PETITE
CASERNE

119, rue de la Carreterie 84000 Avignon


------------------1 salle / 49 places
Gradins / Accs Handicap / Climatisation
-----------

Tlphone rservation
04 90 86 85 79

10h15

marionnette-objet
---------------Thtre des Quatre
Saisons
----------

thtre
public adulte
---------------La Compagnie du
Dernier Geste
----------

Un ptit coin de
Guerre
paradis
Lars Norn
Rbecca et Bernard
Combradet
----------------

-------------------lecorff@orange.fr
-------------------Administrateur
Bernard Le Corff
-------------------Correspondance
11, rue Fauvet 75018 Paris
--------------------

La Petite Caserne est un thtre qui se


caractrise par une grande proximit au public,
un gradinage spacieux, un quipement adapt
aux propositions des artistes.
Acteurs, chanteurs, potes, artistes au service
duvres contemporaines et classiques se
partagent chaque anne ce lieu pour le plus
grand plaisir de notre public.

14h

Cest un endroit tranquille o


Lulu la grenouille et Croco un
tendre crocodile vivent en paix
avec leurs voisins.
Mais un jour un horrible
personnage arrive dans un
tapage infernal semant la
panique et le dsordre dans
ce paradis.
Ce divertissement traite
avec humour et tendresse
du respect de la nature et de
ses habitants. Comdiens
et marionnettes se donnent
la rplique dans un dcor
foisonnant.
A cette source limpide du rire
enfantin, Rbecca et Bernard
aiment venir se dsaltrer.
L rside une source de vie
qui a su donner un sens la
leurLe Populaire du Centre

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 9, 16, 23 juillet
dure 1h
tarif 91 / 61 / 4.51

----------------

Laprs guerre. Le pre


revient aveugle chez lui aprs
deux ans de captivit. Il tente
vainement de retrouver sa
place et de rinstaurer lordre
traditionnel. Sa femme est
lamante de son frre. Ses
filles ont vcu lhorreur de
la guerre. Il y a le modle
antique de la famille face
la guerre avec la cruaut
et la prcision du monde
contemporain.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 23 juillet
dure 1h20
tarif 91 / 61 / 4.51
compagnie amateur

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Sophie Guibard,
Antoine Louvard, Claire Cojean,
Clara Nol, Lo Cohen,
Elias Belkeddar
Mise en scne : Elias Belkeddar
Rgie : Viviane Parent

----------------

Reprsent par lune des


plus jeune compagnie
cration Avignon 2007
du festival dont la
Interprtes : Rbecca et
revendication principale
Bernard Combradet
nest pas linsousciance
Mise en scne : Rbecca et
mais la colre et la joie
Bernard Combradet
de sa jeunesse. Dcidant
---------------de vouer son existence au
Rbecca et Bernard
thtre, La compagne du
Combradet animent
Dernier Geste est de celle
le Thtre des Quatre
qui insiste, persiste dans
Saisons dans une
comprhension du monde la qute du plaisir et du
imaginaire de lenfance qui danger.
na jamais fait de fausse
noteLEcho du Centre

------

208 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

16h

caf-thtre
---------------Ileprod
----------

Idem pour tous


la vie elle est
Yann Moreau
----------------

Dans la vie, il y a deux


catgories de personnes :
ceux qui sont unique et ceux
qui pensent tre part.
Cest partir de ce constat
que Yann va samuser vous
montrer que la ralit est
compltement diffrente.
Tout le monde sy retrouve,
travers des situations qui
portent rire jusquaux
clats.
Tout rire sera dfinitif...

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 101 / 81

------

cration Avignon 2007


Interprte : Yann Moreau
Mise en scne : Kaddour

----------------

Ileprod est une association


qui a pour objectif de
promouvoir laide la
production, la conception,
et lorganisation de
projets culturels et plus
largement la cration
artistique...
Cest pourquoi nous avons
dcid de donner son
premier lan Yann.
Cette aide va lui permettre
de pouvoir exprimer
tout son talent en se
confrontant un vrai
public.

90

21h

concert
---------------malouka
----------

La vie dartiste
Malouka
----------------

LA PETITE
TARASQUE

5, rue de Taulignan 84000 Avignon


------------------1 salle / 80 places
Fauteuils / Gradins / Accs Handicap /
Climatisation
-----------

10h

12h

Lenseigneur

Lastronome

thtre
---------------4Cats
----------

Jean-Pierre Dopagne
----------------

thtre
---------------Apostrophe
----------

Didier Van Cauwelaert


----------------

Tlphone rservation
04 90 85 43 91

Rvle lors du Festival


de la Chanson dAvignon
et entendue depuis sur
les ondes de France Bleu
Vaucluse, cette formation
acoustique sest galement
produite lors du festival
dAvignon 2004 o elle
a donn quelque 38
reprsentations. On pleure,
on rit et puis on se surprend
accueillir cette drle de
famille sans trop se poser de
questions, encourag par la
chaleur communicative qui se
dgage de lensemble une fois
en scne.
Dplacement fortement
conseill !

----------------

du 9 au 28 juillet
relche les 15, 22 juillet
dure 1h15
tarif 121 / 91
compagnie amateur

------

Interprte : Malouka
Musique : Olivier Meissel

----------------

Accompagne par quatre


musiciens (Olivier Meissel,
guitare, banjo; Michael
Madar, contrebasse;
Nathan Bonin, violon;
Adama Cissoko,
percussions), Fanette
interprte seule les
nombreux personnages
qui co-existent dans son
rpertoire.

-------------------latarasque@wanadoo.fr
www.aassf.org
-------------------Prsident
Michel Martin
--------------------

Le Theatre La Petite Tarasque en Avignon,


gr par lassociation Action Solidarite
Sans Frontieres (A.S.S.F)permet la
construction de grands btiments scolaires,
le reboisement(22000 arbres), lenvoi de
mdicaments et matriel mdical, livres et
fournitures scolaires, parrainage de + de 50
enfants, vaccination de + de 3500 enfants en
bas ge et encore reconstruction dune glise,
paiement de 7 salaires denseignants au Togo.
LA.S.S.F soccupe de 2 lproseries (literie remise
neuf, 100 kg de mdicaments, cration dune
bibliothque et ouverture dune garderie prvus
en Octobre 2007). LA.S.S.F, cest 630 adherents
En 2003, LA.S.S.F a acquis le statut dassociation
de bienfaisance pour son action et la clart de
ses comptes.

Le pre tait un paysan


immigr et analphabte. Il
voulait que son fils sen sorte.
Il lui a pay des tudes. Le
livre rouge et or duquel il
reoit la connaissance de la
part de son matre est une
rvlation. IL apprend la
littrature franaise. Il jure de
devenir lui-mme enseignant,
pour transmettre. Mais une
fois devenu prof tout va se
gter au contact des lves
qui ne sont pas motivs,
des collgues dsabuss,
un proviseur cynique. Une
comdie qui tape l o a
fait mal! Rgler des comptes
lducation nationale? A
la justice? Pas de leon de
morale. Non. Pour penser
autrement ce qui fonde lacte
denseigner et dapprendre.
Une pice crite avec lamour
et la rage dun passionn
de la transmission. Humour
froce! Tendresse et motion.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 131 / 91 / 51
rservations 06 63 73 99 42

Mre et Agns se rencontrent


dans la salle dattente dun
psychanalyste qui tarde les
recevoir.En fait il est absent.
De fil en aiguilles et de Valium
en tricot, elles vont sanalyser
entre elles...

----------------

du 7 au 16 juillet
dure 1h15
tarif 101
compagnie amateur
rservations 06 85 31 60 87

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Dadou Rihouey,
Corine Astolfi, Magali Crepeaux,
Philippe Valentin
Mise en scne : Jacques Baldi

----------------

Ne il y a douze ans, la
Compagnie Apostrophe
va, au gr de ses passions,
de festivals en thtres du
Sud-Est et dailleurs. Elle
a obtenu de nombreuses
rcompenses, dont la Tour
de Bronz Festhea en
1998.

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Mario Dragunsky
Mise en scne : Mario Dragunsky
Costumes : Danielle Loup
Lumires : Mario Dragunsky
Rgie : Danielle Loup
Scnographie : Danielle Loup

LA PETITE TARASQUE // 209

LA PETITE TARASQUE RSERVATION 04 90 85 43 91


12h

thtre
public adulte
---------------Compagnie de la
Corde
----------

Mgaphonie
Calaferte Louis
----------------

14h

15h50

17h45

Les 2 tritus

Sora, une nuit,


un chemin...

Je suis fou de
ma psy !

caf-thtre
---------------Bokoo dhumour
---------Bruno Cosquer
----------------

thtre-musical
---------------Compagnie HOST
----------

caf-thtre
---------------Coolangata production
----------

No-Yon Kwon Schneider Chris Orlandi


-------------------------------

19h30

caf-thtre
public adulte
---------------Elles Ont Aussi
Beaucoup dHumour
----------

Elles ont aussi


beaucoup
dhumour
Nicolas Maury
----------------

Le Poulpe est le terrible


pouvoir occulte qui treint une
socit programme, codifie
lextrme o fonctionnent
des particuliers inscrits au
Codex Poulpulaire sous les
matricules Mga 1 et Mga
2. Dans cet univers tanche
o rgne une impression
hermtique de scurit,
Mga 1 et Mga 2 sobservent,
sespionnent, se pigent, se
jaugent et se jugent sous
le regard omniprsent du
Poulpe dont le souffle
ponctue le temps.

----------------

du 17 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 101 / 71
compagnie amateur
rservations 06 33 24 88 94

------

Interprtes : Yves Guillerault,


Flix Chabaud
Mise en scne : Yves Guillerault
Rgie : Chantal Chabaud
Scnographie : Flix Chabaud

Aprs 2 ans de sketches


et de parodies, plus de 175
reprsentations, retrouvez
le meilleur des 2 Tritus dans
le Best of. 1h15 de rire et
de dtente. Entre des infos
gagas, des crooners has
been, des mamies dans le
mouv et Graldine, avec des
changement de costumes
toutes les 4mn en moyenne,
du vieux caf-thtre bien
djant, consommer sans
modration.
Le seul moyen de faire
travailler ses abdos en restant
assis

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 51
rservations 06 60 16 25 31

------

Interprtes : Frdrique alias


Boonty Guillemot, Bruno alias
Guitoon Cosquer, Harald alias Le
Radis Lucas
Rgie : Thomas Geromini

----------------

Ne en 2005, (la
compagnie, pas les
La Cie. de la Corde est
comdiens)Bokko
cre en 2000 pour la
cration de lEscalade de dhumour prsente Les
2 Tritus car ils sont
Victor Ham.
trois. A ne pas manquer
2003 : Mgaphonie qui
loccasion de leur 3me
obtient le 1er prx Festha
Festival dAvignon, avant
P.A.C.A. en 2003 & 1 dble
leur tourne europenne.
prix dinterp masculine.
2005 : Naufrages
adaptation daprs Ribes
et Mrozek obtient le 1er
Prx Festha 2006 et la
4me place en finale
national

----------------

210 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Que feras-tu si tu perds tes 5


sens, si tout disparat ?
Sora, qui a perdu ses 5 sens
et le monde qui lentoure, va
partir dans ses rves les plus
fous pour les retrouver. Elle va
vivre une fabuleuse aventure,
illustre par les chansons
de Disney les plus clbres.
Humour, motion et frissons
sont au rendez-vous de ce
voyage initiatique.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : No-Yon Kwon
Schneider, Joachim Schneider,
Elio Di Tanna, Lisa Masker,
Emmanuelle Bodin, Amaury De
Crayencour, Herv Roibin,
Alexis Furic
Mise en scne : No-Yon Kwon
Schneider
Lumires : No-Yon Kwon
Schneider

----------------

La compagnie Host a t
cre fidlement la
philosophie grecque de
lharmonie des sphres
. Elle est constitue
dartistes de diverses
cultures, venant de tous
les domaines du spectacle
vivant. Un choix dlibr
de diversifier les profils
a t fait afin quune rare
richesse puisse maner
de cette compagnie en
permettant dharmoniser
et non de diviser les
talents diffrents sur une
mme scne.

Cet ex-clibataire vous


explique comment il a trouv
lme sur auprs de sa
Psy. Mieux encore, il vous fait
vivre, en direct, cette folle
rencontre entre un artiste
djant et une Psy torride.
Humour, chanson, imitation
il a tout essay pour la
sduire. Par contre, aurait-il
d tout lui avouer : Sa rupture
avec Fred, le club changiste,
le sexologue, sa rincarnation
en chef Apache, sa religion,
lalcool, sa passion pour
Johnny, Sardou et Paul
Nareff Cet artiste na peur
de rien. A croire quil est
vraiment fou. Un fou gnial,
certes !

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 131 / 91 / 61

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Chris Orlandi
Mise en scne : Chris Orlandi

Cest pas un one man show


puisque ce sont deux femmes.
C est pas du stand-up
puisque parfois elles
sassoient.
Cest pas un truc de nana
puisque cest crit par un
mec.
Alors, cest quoi ?
Prenez diverses pathologies
gravement drles de
femmes au foyer forcment
dsesprantes. Secouez
bien le tout au shaker dune
criture pointue et acidule.
Servez frapp par deux
comdiennes lctrises
et vous obtenez un cocktail
dhilarit consommer sans
la moindre modration.
Au petit jeu des influences,
difficile de ne pas citer
les saintes-patronnes de
Lhumour avec un grand
Elle mais aussi les
amazones de Sex and the
City .

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 131 / 91
compagnie amateur

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Elsa Bertrand,
Sylvie Gilles
Mise en scne : Nicolas Maury

----------------

avec le soutien dAreva NC.

21h15

thtre
---------------Compagnie Libro
----------

Pour la vie ?
Lilian Lloyd
----------------

Samuel et Lilas sont maris


depuis six ans, pour Samuel
tout va bien, pour Lilas, cest
plus compliqu....
En crivant cette comdie,
Lilian Lloyd sest amus
nous faire voyager du prsent
au pass, de la passion au
quotidien, avec cette dose
dhumour et de drision qui
nest pas sans rappeler un
certain...Woody Allen.
Un enfant qui a assist une
reprsentation a dit : cest
comme au cinma, mais il y a
des vrais gens!

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101 / 91 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Batrice Darmon,
Amar Mostefaoui
Mise en scne : Bruno Chapelle
Dcors : Laure Lepelley
Musique : Alain Bernard

----------------

Nous avons cr cette


pice dans un thtre
parisien, et face laccueil
du public, nous avons
dcid de nous produire
dans le cadre de la grande
fte thtrale quest le
festival dAvignon.

23h05

thtre
---------------Les comdiens des
hameaux du soleil
----------

Subway blues
Claude Mercadi
----------------

Las de faire la manche


dans la rue ou il pleut
depuis plusieurs jours, trois
musiciens ambulants, Domi,
Zo et Mickey dcident de
postuler dans le mtro. Reus
par un fonctionnaire de la
R.A.T.P ces trois paums en
proie

----------------

du 7 au 28 juillet
dure 1h
tarif 131 / 101
compagnie amateur

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Virginie Bozo,
Anthony Chabert, Chlo Herrera,
Jacky Vignolles
Mise en scne : Jannine Bozo
Lumires : Michel Preslier

----------------

Les comdiens des


hameaux du soleil ont vu
le jour en 1974, bnficiant
dun lieu permanent, un
chteau

S
P
E
D
I
D
A
M
Socit de Perception
et de Distribution
des
Droits
des
Artistes-Interprtes
de la Musique et de
la Danse.

SPEDIDAM
16 rue Amlie
75343 Paris Cedex 07
Tl : 01 44 18 58 58
Fax : 01 44 18 58 59
www.spedidam.fr
LA PETITE TARASQUE // 211

91

PITTCHOUN
THTRE

40, rue de la Masse 84000 Avignon


------------------1 salle / 49 places
Fauteuils / Accs Handicap / Climatisation
-----------

Tlphone rservation
06 13 45 69 94
Tlphone administration
01 53 20 09 00
-------------------rmguedj@noos.fr
-------------------Directeur artistique
Ren-Marc Guedj
-------------------Correspondance
32, rue saint Lazare 75009 Paris
--------------------

Ce nouveau lieu gr par une quipe dartistes


dynamiques propose une programmation qui
se veut diffrente. Essentiellement bas sur les
crations, il fonctionne la plupart du temps en
production co-ral ou co-prod. Humour, music
hall, thtre, chansons ... tout sy droule dans un
pur esprit de dcouvertes.

11h15

conte
en famille
partir de 5 ans
---------------Figaro and Co
----------

La vritable
histoire de la
guerre des
boutons

14h

Hiver

Texte en Ribes

thtre
---------------La Compagnie du Rire
en Carton Fat
---------Jon Fosse
----------------

caf-thtre
---------------La compagnie du temps
retrouv
---------Jean Michel Ribes
----------------

Gilles Ramade
Louis Pergaud
----------------

Petit Gibus nest pas mort.


Il sappelle Franois Gibier
et a 107 ans. Le jour de la
clbration du 11 novembre
il est press de raconter sa
guerre. Quelle surprise pour
les plus jeunes quand ils
entendront un respectable
et pittoresque vieillard leur
grener son chapelet de
Gauloiseries ! Ils assisteront
une vritable performance
dacteur et, avec lui,
reprendront en chur les
chansons de cette comdie
musicale dont le clbre Si
jaurais su jaurais pas vnu.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 121 / 91

------

cration Avignon 2007


Interprte : Johann Nicol
Mise en scne : Gilles Ramade
Lumires : Ariel Moulin
Musique : Gilles Ramade

----------------

En 1992, Gilles Ramade


cre Figaro & Co, Cie
de Thtre Musical
soutenue par la rgion
Midi Pyrnes : crations
originales, opras, opras
rock, comdies musicales,
adaptations musicales de
grands romans pour la
jeunesse (Alice, Pinocchio,
Guerre des boutons).

212 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

12h30

Frisson garanti !
Deux amants du monde
moderne aspirs... vers
lamour ?
Engrenage sans qute
apparente dans une partition
millimtre, impalpable, dun
parcours motionnel.
Le lieu do vient
lcriture(...)sait bien plus de
choses que moi.Jon Fosse

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 111

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Soumya Teffahi,
Matthieu Qur

----------------

La compagnie et ce
spectacle sont ns de
rencontre et daventure
au sein dune cole.
Confiance, dynamique de
troupe, besoin essentiel
du dire et un amour de
la diversit runissent
au moins 7 personnes
autour dun texte intense
la libert dimagination
infinie.
Excellent(...)Prsence,
justesse, discrtion de
compositions, rythme,
motion, tout est
l.Claude Mathieu

Des personnages la drive,


des rpliques dlicieuses, 4
pices crites par JM Ribes,
aux situations absurdes,
droles, surprenantes, mais
toujours pleines de vie.
Un univers trange et dcal,
qui ne laisse personne
indiffrent.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 121

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Stephanie Villanti,
Jean Marc Landes
Mise en scne : Stephanie Villanti
Graphisme : Maboo
Costume : Joel Viala
Decors : Bien Vu Deco

15h30

thtre-musical
---------------Ma production
----------

L. et Marilyn
Lila Valentine
Ren-Marc Guedj
----------------

17h

thtre-musical
tout public
partir de 9 ans
---------------Les Tryporteurs
----------

Stef! et les
Maillots Jaunes
Stphanie Bourguignon
Frdric Locarni
----------------

A la fois nigme policire


(avec de vraies rvlations
sur la disparition de la star)
et cocktail de trouvailles
scniques dcal, drle,
touchant, la nouvelle
cration du duo de Amour
et contusions (actuellement
au Thtre du Bourg-Neuf)
est un dlice. Les regards
et la voix nous entranent au
cur du music-hall, dans les
coulisses du cinma, dans ses
piges et dans lintimit de
celle quon aime, qui nous fait
encore pleurer aujourdhui
Marilyn for ever Marilyn plus
vivante encore Surprenant !

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 111

------

cration Avignon 2007


Interprte : Lila Valentine
Mise en scne : Ren-Marc Guedj
Chorgraphie : Bernard Plantie

----------------

Ma Production est
une St de production
parisienne existant depuis
maintenant 16 ans qui
fonctionne exclusivement.
aux coups de cur, tous
styles confondus.

Stef! et les maillots jaunes


cest de lhumour, de lamour,
une pince de swing et deux
louches dnergie et de bonne
humeur!
Un rpertoire entirement
original, entre sketches et
chansons.
Stef! sinspire avec humour
et tendresse de son univers
quotidien qui bizarrement,
ressemble un peu au ntre...
Un cocktail tonique et
rafrachissant consommer
sans modration !

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 111
rservations : 06 13 45 69 94

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Stphanie
Bourguignon, Frdric Locarni,
Renato Tonini
Intervenants : Stphane Demay,
William Robin

18h30

caf-thtre
---------------Trafalgouli
----------

Garnier &
Sentou

Cyril Garnier
Guillaume Sentou
----------------

Garnier et Sentou (vainqueurs


du 20 minutes pour
convaincre et du Nationnal
du Rire au festival Juste
pour rire Nantes Atlantique
2007) crent un univers
magique et absurde, mettent
les personnages dans des
situations surprenantes, et
emmnent leur public loin
du quotidien en se servant
de son imaginaire. Pour
cela ils mlangent tous les
styles dhumour, la musique,
le mime, lacrobatie... Pour
resumer: Si Garnier et Sentou
taient des chevaux, ce
seraient des hippocampes
en smocking... Parce quen
marcel a fait vulgaire!!

20h

21h30

Matthieu
Bouchet

Eros

concert
---------------Matthieu Bouchet et
Emile Sabord
----------

Matthieu Bouchet
connat quelquun mais
ne peut pas dire qui
----------------

Il est grand, lgant. Son


criture est raffine ; il pointe
avec acuit quelques cibles
vivantes de la sphre publique
ou prive qui, tout en layant
bien cherch, ne sont pour
autant pas souvent pingles.
Il utilise habilement une
crudit de langage trs
assume, teinte dun
humour la saveur sucresale .
Excellent guitariste, il forme
avec ses deux musiciens un
trio soud qui invente une
posie daujourdhui trs
personnelle.

----------------

----------------

------

------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 111

cration saison 2006/2007


Interprtes : Cyril Garnier,
Guillaume Sentou
Mise en scne : Cyril Garnier,
Guillaume Sentou

du 6 au 28 juillet
dure 1h05
tarif 141 / 111

cration saison 2006/2007


Interprtes : Matthieu Bouchet,
Sylvain Grolleau, Rgis Flors

----------------

thtre
public adulte
---------------la loba compagnie
---------Pierre-Jean, Jouve,
Ghrasim Luca
Paul Claudel
----------------

Lhistoire dun dsir...de cet


Autre que je ne connais pas.
Le coeur qui appelle, le verbe
en moi. Le mystre de la nuit
quand nos corps se dploient.
Un voyage amoureux et
sensitif...
Posies des Sens en pianovoix autour des pomes de
P.Claudel, M.Noel, P.J.Jouve,
G.Luca...

----------------

du 11 au 28 juillet
dure 50mn
tarif 141 / 111

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Anglique Boulay,
Vincent Combes

----------------

Eros
Par La Loba Compagnie
avec Anglique Boulay
Musique compose et
interprte par Vincent
Combes

N Nantes en 1978,
prix Georges Brassens
Ste en 2000, coauteur-compositeur et
interprte dun spectacle
avec Jeanne Cherhal
(50 reprsentations en
2002/2003) Matthieu
Bouchet prsente ici son
troisime spectacle. Il
a enregistr 2 disques
et prpare le troisime.
Contact tour : mile
Sabord 02 40 69 44 23

PITTCHOUN THTRE // 213

92

PLACE
DE LA
PRINCIPALE
-------------------

15h

19h15

Pour que plus


jamais a !!!

Petits pomes
en prose

spectacle de rue
---------------Frres Ribouillot-Fox
cie
----------

Frres Ribouillot
----------------

afc

Spectacle burlesque tout


public, recconnu dutilit
publique par les frres
Ribouillot, parceque les
les Ribouillot cest pas des
bigorneaux!!!.
Intrieur-extrieur
Dure 70 mns - Possibilit
dcoupe de scnes cabaret
(5 mns).
Montage dcor en jeu.

----------------

lecture
public adulte
---------------Cie pices et Parfums
----------

Charles Baudelaire
----------------

Petits pomes en prose est


un ouvrage dune incroyable
modernit ainsi quun recueil
fondateur de la posie
en prose. La langue de
Baudelaire y explose dans
cinquante textes qui sont
autant dhistoires tranges
et cruelles. Au del de la
libert que prenait le pote
en saffranchissant des
contraintes de la rime, nous
parvient une vision fascinante
de la ville.
Gille Crpin porte cette
lecture avec profondeur et
vivacit.

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 51 / 21
spectacle de plein air
rservations 06 82 28 10 36 --------------------du 6 au 28 juillet
Interprtes : Philippe Chapet,
dure 30mn
Ludovic Beyt
Mise en scne : Paul Fischer

----------------

Les Frres Ribouillot


Compagnie Arigeoise
(09), co-produite par la
Fox Cie(93)cre en 1988.
Evenementiel -Cours
thtre -Stage clown
(Kawit) - etc...
Soutien ville de
Daumazan.

214 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

spectacle de plein air


rservations 06 21 26 24 78

------

cration Avignon 2007


Interprte : Gille Crpin

----------------

Cre autour de loralit


et de limaginaire, la
compagnie souvre aussi
aux textes potiques.
Prsente sur le Off depuis
1999, lquipe conoit et
ralise des projets avec
des partenaires artistiques
et institutionnels. pices
et Parfums est soutenue
par le Conseil Gnral
du Gard et la Rgion
Languedoc-Roussillon

93

rencontre

10h

THTRE DE
LA POULIE

23, rue Nol Biret 84000 Avignon


------------------1 salle / 49 places
Fauteuils / Gradins / Accs Handicap /
Climatisation
-----------

Tlphone rservation
06 32 06 05 64

-------------------theatre.poulie@wanadoo.fr
www.theatredelapoulie.org
-------------------Directeurs
Aurore Chaffin
Nicolas Decker
-------------------Correspondance
66, rue Universelle 84000 Avignon
-------------------Scne permanente dAvignon, la Poulie a fait
le choix dune programmation rsolument
contemporaine, notre volont tant damener le
public la rencontre des auteurs vivants.
Dans cet esprit, vous pourrez consulter les
textes des uvres prsentes ou participer aux
rencontres avec les auteurs devant un petit verre,
dans le calme de notre terrasse ombrage.
Nous inaugurons cette anne, en collaboration
avec le Thtre du Funambule, les Scnes de
Minuit bases sur ce principe : une compagnie
invite, un auteur contemporain dcouvrir, un
horaire unique (minuit), un tarif unique (5 1)
Enfin, la Poulie ouvre le temps du Festival une
petite annexe, La Parabole, rue Thiers, afin de
vous prsenter 2 spectacles dans leur dcor
naturel : le caf.

thtre-musical
en famille
jusqu 4 ans
---------------Compagnie Tamburo
----------

Cueilleur
de sons
du 7 au 22 juillet
------

Alain BressandPichetto
----------------

11h

thtre
---------------Tekeli compagnie
----------

Stabat mater
furiosa

Jean-Pierre Simon
----------------

Rencontre
avec les
auteurs

--------------------

Tout au long de lanne, la


Poulie propose lectures
et rencontres. Il en va de
mme durant le festival
o nous vous invitons
dbattre avec les crivains
et les interprtes lissue
des reprsentations:
- Estelle Faye : les 7 et 15
(Le Ct bleu du ciel)
- Valrie Svelka : les 8 et 20
(Matresse Femme)
- Stani Chaine : les 11 et 18
(La Femme qui parlait)
- Sbastien Joanniez : les 12
et 19 (Des lambeaux)
- Jean-Paul Algre : les 15
et 19 (Duo Dom Tom)
- Jean-Pierre Simon : le 22
(Stabat Mater Furiosa)
- Patrick Gratien-Marin : les
20, 21 et 22 la Parabole
(Tout Contre)
- le 14 14h : Autour de
Mde, en prsence des
3 compagnies prsentes
sur le Off avec les versions
dEuripide (Cie Hadrien
2000), dAnouilh (Th. de
lAube) et de Gaud (Cie
Brozzoni)
En partenariat avec
Prsence Pasteur, qui
accueille la rencontre:
le 20 15h30: dbat avec
Jean-Pierre Simon autour
de La Lune des pauvres
(Thtre Octobre), Sermons
Joyeux (Cie Thtre 7) et
Stabat Mater Furiosa
(Tekeli Cie).

Un petit bonhomme
percussion, un musicien
cueilleur de sons
Un jardin de sons pour
les petites oreilles! Cest
le monde du cueilleur de
sons, un musicien qui joue
et danse, partageant avec
nous la musique de la vie. Un
arbre sons, des lments
naturels (le bois, leau, la
lune, les chants doiseaux),
des objets sonores, quelques
instruments (tambour,
sanza), des comptines,
des chansons... Rythme,
humour et posie, pour une
performance de thtre
musical en rsonnance avec
lunivers sonore de la petite
enfance.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 25mn
tarif 91 / 61 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Alain BressandPichetto
Mise en scne : Jean Ribault

Ce monologue, vritable
acte engag contre
lhomme guerrier et sans
conscience, est adress sans
quivoque au public auquel
la comdienne fait face. La
parole libre et nue soffre
comme un coup de poing pour
rveiller et agiter les esprits.
Pas de tentation de donner
de leons. Seule en scne
la comdienne va chercher
loin en elle de quoi toucher
en plein cur, en plein front,
sans dmonstration, les
spectateurs qui lui font face.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 121 / 81

------

Interprte : Cline Pique


Mise en scne : Franck Garric

----------------

La compagnie reu le
soutien de la DRAC midi
Pyrnes, du Conseil
Rgional Midi Pyrnes,
du Conseil Gnral de
Haute Garonne .

----------------

Depuis 1990, la compagnie


Tamburo explore le
champ du thtre
musical, en sinspirant
des traditions du Monde
et des recherches
contemporaines.
Soutenu par le Conseil
Gnral de Vaucluse.
Coralisation Thtre de
la Poulie

THTRE DE LA POULIE // 215

THTRE DE LA POULIE RSERVATION 06 32 06 05 64


12h15

thtre
---------------Les Didascalies
----------

Duo Dom Tom


Jean-Paul Algre
----------------

14h10

thtre
---------------lAurore (ouvriers du
thtre)
----------

15h25

les jours pairs


thtre
---------------La Faille
----------

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 131 / 91 / 71 / 51

------

cration Avignon 2007


Interprtes : David Faure, JeanLuc Bosso
Mise en scne : Florence Kleinbort

----------------

La Cie professionnelle
Les Didascalies de
Tarascon (13) a t
cre en 1996. Elle est
soutenue par les villes de
Beaucaire et Tarascon et
par la compagnie Les ArtKAnges (13).

les jours impairs


thtre
en famille
partir de 6 ans jusqu
12 ans
---------------La Faille
----------

Des lambeaux Faim


Hamsun (daprs)
noirs dans leau Knut
---------------du bain
S.O.S jtouffe
Sbastien Joanniez
----------------

La nouvelle comedie de
Jean-Paul Algre en cration
exclusive !!!
Dominique et Thomas ont
cr un duo comique il y a une
dizaine dannes. Aujourdhui,
le succs nest plus au
rendez-vous.
La pice transporte le
spectateur dans lenvers du
dcor o avant le lever du
rideau, les deux complices
essaient de comprendre,
dexpliquer, desprer.
Une comdie entre rire et
nostalgie, entre loufoquerie et
profondeur.
Un vritable hymne au
Thtre, drle, mouvant
et potique.Un spectacle
men tambour battant. La
Provence

15h40

Il y a de quoi verser dans la


folie si lon regarde dun peu
prs ce que deviennent nos
rves dans la ralit.
La femme qui parle tente de
comprendre ce que les siens
sont devenus. Ple-mle
elle rencontre en chemin un
macho, un prince charmant,
une mre, les pompiers,
un matre-nageur, Dieu, un
enfant et ses poupes, des
parts delle-mme, ses rves
et ce quon appelle encore et
toujours la ralit.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 14, 15 juillet
dure 1h
tarif 121 / 81

------

cration Avignon 2007


Interprte : Muriel Gaudin
Mise en scne : Nolie Giraud
Lumires : Marine Deballon
Scnographie : Florence Gaudin

----------------

LAurore est subventionne


par la Ville de La Role,
le Conseil Rgional
de Gironde, la DRAC
Aquitaine, et soutenue
par le Centre Culturel des
Carmes et LIDDAC.
Aprs une Aide lcriture
et une rsidence la
Chartreuse, Sbastien
Joanniez obtient le soutien
du Centre national du livre
pour ce texte tranchant
paru aux Ed. Espaces 34.

216 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Thomas Daviaud
(daprs un canevas
qubecois)
----------------

L o la misre na pas peur


de la drision,
l o les tribulations absurdes
dun tre,
en proie aux frasques
dsquilibres
dune imagination mine par
la faim,
ravivent les grandes
questions existentielles de
notre temps,
l se raconte Faim,
monologue intrieur dun
vagabond
dans les rues dOslo de la fin
du XIXme sicle,
exprience intime et
mouvante, pour un spectacle
aussi burlesque que potique.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h25
tarif 121 / 81

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Thomas Daviaud,
Ren De Cescendre (violon)
Mise en scne : Wilhelm Queyras
Lumires : Bruno Monnez
Scnographie : Thereza Meixner

----------------

La Faille sest donne pour


objectif de promouvoir
une recherche et une
cration artistique
accessible tous, tourne
vers lmancipation de
lindividu et sarticulant
autour des problmatiques
sociales, cologiques
et spirituelles de notre
poque.

A la recherche dune bote


magique contenant un secret
denfance, Charlyne se
retrouve perdue au milieu
dune dcharge immense
dont elle cherche la sortie. Au
cours de ce priple quelque
peu initiatique elle rencontre
une mouette djante, un
pcheur de dchets, un
arbre plastique et bien
dautres personnages aussi
loufoques que fantastiques.
Ils lui poseront des nigmes,
linviteront comprendre
le fonctionnement de notre
plante et trouver par ellemme des solutions pour en
prserver lquilibre.

----------------

du 7 au 27 juillet
dure 1h
tarif 121 / 81 / 61

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Estelle Sebek,
Wilhelm Queyras, Amde Tritut
Mise en scne : Thomas Daviaud
Lumires : Bruno Monnez
Scnographie : Thereza Meixner

----------------

Spectacle de
sensibilisation lcologie
mlant humour, onirisme
et pdagogie.

17h15

conte
---------------Cie Trema
----------

Les premires
larmes du
monde
Ani Iften
----------------

Conte musical
Ma mre chaque jour me
berait avec des contes
traditionnels kabyles. Je
rvais sur ces personnages :
lrolha, logresse, Nunja,
la princesse ; mais le
dcor ntait pas celui des
montagnes de Kabylie, ctait
celui des H L M de lusine
Renault.
mon tour, je transmets
ces histoires sous une forme
singulire o musique et
mots se mlent, o la matire
sonore rveille le sens et les
sens. Mlange de tradition
et de modernit, tissage du
quotidien et de limaginaire,
mes contes font revivre,
aux cts des personnages
merveilleux de mon enfance,
mes parents, leur exil, leurs
esprances dues, leurs
pudiques douleurs
partir de 6 ans

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 0h50
tarif 121 / 81 / 51

------

cration Avignon 2007


Interprte : Ani Iften
Mise en scne : Florent Meyer
Lumires : Olivier Buisson

----------------

En co-ralisation avec le
Thtre de la Poulie

18h30

20h30

22h05

0h

Le ct bleu
du ciel

La femme
qui parlait
sa robe de
chambre

Matresse
femme

Zak - rumeurs

thtre
---------------Neuvime Cercle
----------

Estelle Faye
Benjamin Bur
----------------

Un voyage au temps de la
Renaissance. Dans un univers
exubrant daventures et de
lgendes, tendu en miroir au
monde daujourdhui, entre
rel et fantastique, une jeune
peintre trop doue cherche
la couleur absolue, le bleu du
ciel du Paradis.
Autour delle, de son tableau,
se cristallisent les passions
humaines, amour, jalousie,
cruaut
entre le Ciel et lEnfer,
entre la mort et lespoir.
Cinq personnages intenses,
fleur de peau, aux frontires
du rve.
Une pice dynamique,
potique et colore, F.
Magazine.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 131 / 91

------

Interprtes : Sbastien Cosson,


Alexis De Villepion, Estelle Faye,
Jennifer Gothuey-Beaulieu,
Etienne Rousseaux
Mise en scne : Estelle Faye
Accessoires et photographie :
Fabien Legeron
Costumes : Suzanne FayeBourdet Jolaine Ricard-Thillet
Lumires : Jean Grison
Musique : Hlose Junier
Rgie : Jonathan Benzacar

----------------

Avec le soutien de Bleu


de Lectoure, Ville de
Fontenay-aux-Roses, Ville
de Paris, Dpartement des
Hauts-de-Seine, Rgion
Ile-de-France.
Texte dit aux Editions de
lHarmattan

thtre
---------------QuatConscience
----------

thtre
---------------Le Regard du myope
----------

Valrie Svelka
----------------

concert
---------------Is Chansons
---------Luc Brian
----------------

Stani Chaine
----------------

Un personnage seul avec


soi-mme,laiss seul par de
multiples abandons, la ralit
politique, isol par une double
culture.
Cette femme francoalgrienne parle dune
Algrie rve comme de ses
illusions perdues.
Elle a vcu, ressenti, pens,
form des ides, empil les
souvenirs.
Maintenant elle se confie,
jusqu prendre peur, sa
robe de chambre.
Ici, cest sa voix intrieure qui
parle; depuis ce corps et cette
tte quelle habite, tte-terre
plus du tout vierge et qui ne
tourne plus du tout rond.
Il reste toujours la lueur
dune issue, une envie de
libert, dindpendance et
dexistence.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 121 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Claire Nel
Mise en scne : Claire Nel
Dcors : Emeline et SJ
Lumires : Amlie Verjat
Rgie : Cristof Marc
Son : Thomas Bouvier

Une radio : A tout coeur FM.


Une mission en direct :
Thme lamour.
Trois femmes : une
animatrice caractrielle, une
jeune standardiste arriviste
et la nouvelle, bourgeoise
dsoeuvre venue combler
son ennui. Entre elles, des
kilomtres de frustration et
denvie...
Quatre mois de succs
Paris!
Telerama : Une mise en
scne originale et une
interprtation piquante.
France Info : Coup de coeur.
Une pice souvent drle et
assez grinante.
Pariscope : Plein dhumour.
Le Parisien : Des ides et un
joli coup de thtre.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 131 / 91

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Helena Bach,
Isabelle Fontaine, Juliette Varljen
Mise en scne : Valrie Svelka
Images : M. T.
Scnographie :
Emmanuelle Rousse
Son : Christine Binet, JeanMichel Desbouis

Zak vous interprte les


rumeurs qui lui viennent
des rues, du square et des
toiles. De grands temps
forts dmotion, de lhumour,
de la posie, servis avec une
formidable nergie! Chansons
originales libres dexpression
franaise. Inspirations
musicales : tango, tzigane,
jazz des rues, latino...

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 10, 17, 24
juillet
dure 1h
tarif 51

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Zak (piano, chant),
Jean-Pierre Tulet (accordon)
Rgie : Manon Garcin

----------------

Is Chansons, situe Aix


en Provence, participe au
montage de spectacles
et organise des stages
et des ateliers autour de
lexpression vocale et de la
scne.
Programm dans le cadre
des Scnes de Minuit.

----------------

Stani Chaine a crit ce


monologue dans le cadre
dune rsidence dcrivain
Alger; lors dune mission
pour le centre culturel
franais dAlger.

THTRE DE LA POULIE // 217

94

atelier

10h

POUZARAQUE,
LCOLE DU
SPECTATEUR
5, place Louis Gastin 84000 Avignon
------------------4 salles / de 30 99 places
Gradins / Chaises / Accs Handicap
-----------

Tlphone rservation
04 90 13 38 00
-------------------contact@laligue84.org
www.laligue84.org
-------------------Directeur
David Naulin
Coordinatrice
Amba Lambert
-------------------Correspondance
5, rue Adrien Marcel bp 31003
84095 Avignon Cedex 09
--------------------

Au coeur de la frnsie du festival, la Ligue de


lenseignement de Vaucluse vous accorde un
instant de rpit. Conue comme un espace de
dtente, lcole Pouzaraque devient lcole du
spectateur et offre aux festivaliers un moment
convivial pour changer entre artistes et public,
se dsaltrer au got du bio lombre des
platanes. A laffiche cette anne : 7 spectacles
ds 3 ans et des ateliers dinitiation artistique
(thtre, danse, chant et techniques du spectacle
vivant). Entre les diffrents spectacles, des jeux
et des animations sur lcologie amnent une
rflexion sur lavenir de nos enfants et celui de
notre plante.

thtre
en famille
partir de 3 ans
---------------Traction Avant Cie
----------

Plouf dans
le ciel !
du 8 au 28 juillet
de 13h30 14h

Vincent Villemagne
Elisabeth Granjon
----------------

--------------------

Encadrs par des professionnels de la Cie Traction


Avant, les ateliers permettent la rencontre entre un
art, un artiste, un groupe
denfants. Penss de manire ludique, ces ateliers
sont loccasion pour chacun
dentre eux dtre au cur
du thtre, de la danse, du
chant et dcouvrir les coulisses du spectacle vivant.
Les ateliers se droulent
les mardis, mercredis et
vendredis partir de 13h30
pour une dure comprise
entre 1h (pour les moins de
6 ans) et 1h30 (pour les plus
de 6 ans). Possibilit de forfait avec un spectacle (101),
pour en savoir plus, contactez-nous au 0629386247.

Trop de cris, trop de bruits,


trop dennui ! A lore de
la nuit, une petite fille
cherche en vain le rve, le
calme, le sommeil. De lair !
Heureusement laventure
lemporte. Elle la fera voyager
travers la nuit, plus loin que
la nuit. Et rire, rire, rire...

----------------

du 8 au 28 juillet
relche les 16, 23 juillet
dure 40mn
tarif 91 / 81 / 61 / 51
rservations 06 29 38 62 47

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Elisabeth Granjon
Mise en scne :
Vincent Villemagne
Accompagnement du projet :
Marc Bernard
Costumes : K-tyr
Lumires : Ludovic Micoud-Terraud
Musique : Sbastien Breton
Scnographie :
Ludovic Micoud-Terraud
Voix : Sandrine Besacier

----------------

Depuis 1984, Traction


Avant Cie est implante
Vnissieux et fdre
des nergies multiples.
Amoureuse des parkings
de banlieues, des chemins
de traverses, ppinire de
talents et demplois, elle
tisse, mtisse, essaime lart
et la vie, raffirmant avec
dautres quon senrichit des
diffrences, que laltrit
des langues, des coutumes,
des cultures, est un des
moyens essentiels de survie
de nos socits.
Soutiens : Vnissieux,
DRAC, Rgion Rhne-Alpes,
Conseil gnral, Lacs
218 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

thtre
---------------Compagnie le Souffle
----------

Une journe
tout fait
comme les
autres de la vie
trs ordinaire
de Mr Dupont
Bruno Deleu
----------------

relche le 8, 9, 12, 14,


15, 16, 19, 21, 22, 23,
26, 28 juillet
------

Ateliers de
dcouverte
ThtreDanse-Chant

10h30

Lhistoire, cest celle de


M. Dupont, petit homme
quelconque (il le dit luimme !), ou plutt dune
journe de sa vie.
Une journe comme les
autres, banale, sauf que
justement pour M. Dupont
la banalit, le quotidien, la
grisaille nexistent pas.
Atteint dune trange maladie,
M. Dupont rve, et ce du rveil
au coucher. Chaque action,
chaque moment sont pour lui
prtexte rver : Il se coupe
en se rasant, il devient un
vampire ; une collgue de
bureau sadresse lui, cest
quelle est amoureuse, alors
en route pour la jungle !

----------------

du 8 au 28 juillet
dure 50mn
tarif 71 / 61 / 51
rservations 06 78 34 85 19

------

Interprtes : Ludovic Bourgeois,


Mathilde Beck, Kati Haschert
Mise en scne : Bruno Deleu
Lumires : Bruno Deleu

----------------

Ne Marseille en 2003,
la Compagnie Le Souffle
rassemble des artistes
dont la diversit des
parcours est une richesse,
une source de crativit et
dinspiration.

11h30

thtre-musical
en famille
partir de 5 ans
---------------Traction Avant Cie
----------

Oh

Lionel Ales
----------------

Oh cest un joyeux cortge


aux airs carnavalesques qui
enchane des polyphonies a
capella.Une chelle, quatre
chaises, 8 chanteurs hauts en
couleurs habillent les rues,
les squares, les thtres de
leurs rondeurs gnreuses.
Cest la voix et le corps qui
sont au centre de la scne.
Oh, un spectacle o la
beaut des voix nues sont une
invitation la tendresse, aux
rires.

----------------

15h30

thtre
en famille
partir de 6 ans
---------------Traction Avant Cie
----------

Le vilain
petit canard

Daprs Andersen
Vincent Villemagne
Elisabeth Granjon
----------------

Au plus fort de lhiver, le vilain


petit canard rejet de toute
part lutte pour sa survie.Les
souvenirs qui jaillissent librent
personnages hauts en couleur,
motions, clats de rire... et
laissent peu peu la place au
cygne qui grandit en lui.

----------------

du 8 au 28 juillet
relche les 16, 23 juillet
dure 1h
tarif 91 / 81 / 61 / 51
rservations 06 29 38 62 47

du 8 au 28 juillet
relche les 16, 23 juillet
dure 1h
tarif 91 / 81 / 61 / 51
-----rservations 06 29 38 62 47 Interprtes : Vincent Villemagne

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Sandrine Besacier,
Slimane Bounia,
Sandrine Desmurs,
Nathalie Follezou, Nicole Le Gall,
Isabelle Rias, Katia Vichard,
Vincent Villemagne,
Catherine Drevet
Mise en scne : Lionel Ales
Compositeur : Jean Tricot
Costumes : Ktyr
Dcors : Jean-Pierre Garcia
Direction musicale : Katia Vichard

----------------

Traction Avant Cie fdre


des nergies multiples.
Amoureuse des parkings
de banlieues, ppinire
de talents, elle tisse,
mtisse, essaime lart et
la vie, raffirmant quon
senrichit des diffrences,
que laltrit des cultures
est un des moyens
essentiels de survie de
nos socits.
Soutiens : Vnissieux,
DRAC, Rgion Rhne
Alpes, Conseil Gnral,
lacs.

Accompagnement du projet :
Marcel Notargiacomo
Mise en scne : Elisabeth Granjon
Adaptation : Vincent Villemagne
Conception graphique :
Bernadette Griot
Costumes : K-tyr
Lumires : Guislaine Rigollet
Regard complice : Mireille Antoine
Rgie : Ludovic Micoud-Terraud
Scnographie : Seymour Laval,
Fanny Gamet
Son : Nicolas Thvenet

----------------

Fonde en 1984, Traction Avant


Cie est implante Vnissieux.
La Compagnie fdre
des nergies multiples.
Amoureuse des parkings de
banlieues et des chemins
de traverses, ppinire de
talents et demplois, elle tisse,
mtisse, essaime lart et la
vie, raffirmant avec dautres
quon senrichit des diffrences,
que laltrit des langues, des
coutumes, des cultures, est
un des moyens essentiels de
survie de nos socits.
Soutiens : Vnissieux, DRAC,
Rgion Rhne-Alpes, Conseil
Gnral, Lacs

17h30

thtre
en famille
partir de 6 ans
---------------Thtre du Risorius
----------

Lenvers
des couleurs
Cdric Diano
----------------

Cest la Guerre, cest la


Guerre! Mais pourquoi fait-on
la Guerre ? Parce que le bon
Roi Beige la dit! Et si le Roi
avait tort ? Le roi na jamais
tort puisque cest le roi!
Envoy en claireur, un soldat
beige se retrouve nez nez
avec un soldat mauve et
stonne: Il aurait trs bien
pu vivre dans mon village, a
naurait pas jur ! Lennemi
nest pas le monstre quon lui
avait dcrit.
Peut-on rester matre de
son destin et garder sa part
dhumanit quand il faut obir
aux ordres ?

----------------

du 8 au 28 juillet
dure 50mn
tarif 6.51
rservations 06 32 32 85 47

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Cdric Diano
Mise en scne : Thierry Dupr
Musique : Jean-Paul Vigier
Scnographie : Marion Legrand

----------------

A travers notre dmarche


de cration, nous
voulons attiser la soif
de connaissance et de
transmission. Explorer
notre socit, nos modes
de vie... et questionner
les spectateurs tout
en interpellant leur
imaginaire. www.risorius.fr

19h

thtre
en famille
partir de 9 ans
---------------Thtre du Risorius
----------

Les
sansplusrien

22h

thtre
---------------Compagnie le Souffle
----------

Apaches!

Ecriture Collective
----------------

Thierry Dupr
Odile Juillac
Jean-Paul Vigier
----------------

Que nous reste-t-il quand on


a plus rien?
Quand limage sociale,
morale, physique a vol en
clats?
Peut-on se retrouver et
reconstruire lessence mme
de notre survie?
Cest lhistoire de deux exclus,
deux hommes qui nont plus
rien pour exister si ce nest
leurs rves. 50 minutes de
spectacle dconcertant, o
thtre, rock n roll, vido et
concert nous entrane avec ce
duo de choc dans une fable
burlesque engage.

----------------

Ecrite partir de souvenirs


denfance des interprtes,
cette pice raconte les
enjeux de la vie dadulte dans
ses balbutiements. Avec
linnocence et la libert de
comportement des enfants,
la comdie humaine se met
en marche avec ses jeux de
pouvoir, de sduction, sa
tendresse et sa brutalit.
Six interprtes, dont un
guitariste, portent entre
comdie et drame, ombre
et lumire, ce regard sur
lhumain, travers le prisme
de lenfance.

----------------

du 10 au 28 juillet
relche le 20 juillet
dure 1h30
tarif 91 / 71
spectacle de plein air
rservations 06 78 34 85 19

du 8 au 28 juillet
-----Interprtes : Mathilde Beck,
dure 50mn
Ludovic Bourgeois,
tarif 6.51
Sophie Cochet, Grgory Vouland,
rservations 06 32 32 85 47 Ccilia Orecchioni

------

Interprtes : Thierry Dupr, JeanPaul Vigier


Mise en scne : Thierry Dupr,
Odile Juillac
Musique : Jean-Paul Vigier
Scnographie : Marion Legrand
Vido : Rgis Dumaine

----------------

Le Thtre du Risorius
fte ses 20 ans en Avignon
et au Fringe dEdinburgh
avec les Sansplusrien et
dautres crations.
Lors de son Festival
Entre Nous Nevers,
il prsentera sa 20e
cration : Clowns
www.risorius.fr

Mise en scne : Bruno Deleu


Cration lumires : Bruno Deleu,
Christophe Brot
Musique : Thomas Barrire

----------------

Ne Marseille en 2003,
la Compagnie Le Souffle
rassemble des artistes
dont la diversit des
parcours est une richesse,
une source de crativit et
dinspiration.

POUZARAQUE, LCOLE DU SPECTATEUR // 219

95

PRSENCE
PASTEUR

13, rue du Pont Trouca 84000 Avignon


------------------2 salles / 65 et 120 places
Gradins / Accs Handicap / Climatisation
-----------

Tlphone rservation
04 32 74 18 54

-------------------theatredelespoir@free.fr
http://theatredelespoir@free.fr
-------------------Directeur artistique
Pierre Lambert
Administrateur
Anne de Brchard
-------------------Correspondance
14, avenue Jean Jaurs 21000 Dijon
-------------------Prsence Pasteur est un lieu privilgiant le
thtre de textes avec une programmation
essentiellement thtre contemporain.
Cette anne, la diversit des spectacles
prsents sera renforce avec des spectacles de
thtre, danse, jeune public, chants
Au calme et dans un environnement ombrag,
Prsence Pasteur accueille les spectateurs en
leur mettant disposition une cour amnage.
Un espace convivial privilgiant les rencontres/
dbats.

rencontre
le 20 juillet
de 15h30 16h30
------

Rencontre
avec JeanPierre Simon
--------------------

Rencontre avec Jean-Pierre


Simon autour de trois
oeuvres prsentes sur le
festival Off :
La Lune des Pauvres par le
Thtre Octobre, Sermons
Joyeux par la compagnie
Thtre 7 et Stabat
Mater Furiosa par Tekeli
Compagnie
Le Vendredi 20 Juillet
15H30 Prsence Pasteur

lecture
du 21 au 23 juillet
de 12h 13h
------

Lecture
Murakami

--------------------

Lecture dextraits choisis


issus de loeuvre de Haruki
Murakami, auteur Japonais,
accompagne dune
dgustation de th
Les 21, 22, 23 Juillet
12H00 Prsence Pasteur
Dure : 45 minutes
Lecture : Pierre Lambert

10h30

thtre
---------------Compagnie Joker
----------

Les aventures
extraordinaires
du Baron de
Mnchhausen
Hacid Bouabaya
----------------

Messeigneurs, gentes
dames, Baron de
Mnchhausen votre service.
Beaucoup dentre vous ne se
souviennent ni de moi, ni de
mes aventures, mais soyez
assurs quelles sont vraies.
Voici que dmarrent des rcits
hallucinants qui, peine
bauchs, deviennent ralit.
Des mts se dressent, des
toiles sagitent comme par
magie. Notre hros passe de
la terre la lune en un vibrant
hommage aux fantaisistes et
lart du mensonge.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 11, 18, 25
juillet
dure 1h20
tarif 121 / 91 / 61

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Dominique Langlais,
Bernard Debreyne, Marie Liagre,
Barbara Monin, Hacid Bouabaya
Mise en scne : Hacid Bouabaya

----------------

Aprs le Cid
allimproviso en 2004,
la Cie Joker revient au
festival. Fidle ses
habitudes, elle traque
le rire, le geste prime
sur la parole offrant une
prcision du mouvement
et de lmotion. Un
langage et un univers
sinstallent. La magie
nest toujours pas
rompue.(Femina 2006)

220 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

11h

11h

12h

Loeil du loup

les conteurs
deau

Les claquedents

thtre
---------------Compagnie du TireLaine
---------Daniel Pennac
----------------

Un loup face un enfant


dracin : que peuventils avoir en commun ?
Seul en scne, Djamel
Hadjamar donne vie aux deux
protagonistes de lhistoire.
Dj prsent dans les Contes
World, il a ce don rare
danimer les objets et les
personnages !
Aprs le succs des Contes
World, cest le pari que sest
fix Arnaud Van Lancker en
adaptant la nouvelle de Daniel
Pennac Lil du loup.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 50mn
tarif 101 / 81 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Djamel Hadjamar
Mise en scne : Arnaud Van
Lancker

----------------

Le Tire-Laine est un
collectif de musiciens et
de comdiens - conteurs.
Production : Cie du TireLaine.
Avec : Comit
dtablissement SNCF
(59/62), Droit de cit, La
Comdie de Bthune,
Centre dramatique
national du NPDC, La
Condition publique,
Maison Folie de
Wazemmes, Mricourt ,
Live spectacle production,
LEscapade dHninBeaumont.

conte
---------------1001 Vagues
----------

Marie-Hlne Lelivre
----------------

Parce que la premire histoire


est ne dun rve, et quavant
tout il nous faut croire en nos
rves, la voix et laccordon de
la conteuse nous chuchotent:
et si la mer tait ne sous un
pinceau magique, sil suffisait
de trois nuds pour matriser
les vents, si une petite moule
donnait des leons aux
hommes: un rve?
Cest le chant de locan, de
lhutre amoureuse du soleil,
des sources, de leau ... des
Contes fruits dune rencontre
entre lamour de leau et
lamour des mots, entre les
dits de leau et les murmures
des pierres, entre les peurs
des hommes et les rves des
enfants.
11h contes pour enfants -
16h30 contes pour adultes

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 121 / 81 / 51

------

cration Avignon 2007


Interprte : Marie-Hlne Lelivre
Mise en scne : Dominique Courait

----------------

les 1001 Vagues


naviguent lore de
tous les thtreS : scne,
rue, conte, posie:
www.1001vagues.org

thtre
public adulte
---------------Trois Petits Points et
Compagnie
---------Contes emmusiqus
----------------

Jobig le breton abandonne


sa famille pour chapper
la pauvret qui hante les
campagnes. Il rassemble
ses oripeaux et met ses
espoirs sous ses souliers
uss. Il sarrache cette
terre ingrate. Tout au long de
son exil volontaire et forc,
il croise ses semblables qui
peinent survivre. Voici leurs
histoires, petites ou grandes,
de Bretagne ou dailleurs,
dans une langue fleurie et
image, emmusiques de
sonorits improbables, elles
nhsitent pas nous distraire
et nous mouvoir.
Enthousiasmants
claquedents
Rpublique de Seine et Marne
J-Y Auffret, magicien du
texteSoixante-cinq minutes
pleines dhumour, de posie,
de gaiet
Est Rpublicain

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 121 / 91

------

Interprtes : Jean-Yves Auffret,


Gabrielle Compan
Mise en scne : Magali Pouget
Mise en musiques :
Gabrielle Compan
Mise en paroles : JeanYves Auffret
Scnographie : Pain et Jeux

----------------

Ville de Vaux-Le-Pnil
Conseil Gnral de Seine
et Marne

12h30

12h30

Les verticaux

Le cabaret des
engags

marionnette-objet
public adulte
---------------Compagnie Arketal
---------Fabienne Mounier
----------------

La pice Les Verticaux est


une reflexion sur la famille
et par ricochet sur les
humains.La famille comme
une balanoire: en haut les
aspirations, en bas on se
cogne les fesses. Il y a de la
cruaut,quelque chose qui
tord les boyaux,mais aussi
de la tendresse et beaucoup
dhumour. La famille
Verticaux est prsente en
19 tableaux.Le temps est
arrt ou mlang ou avance
chaotiquement,ce qui
donne la pice un univers
surraliste et burlesque.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 9, 16, 23 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Marion Duquenne,
Franck Gazal, Sophie Lacoste
Mise en scne : Sylvie Osman
Lumires : Pierre Leblanc
Marionnettes : Greta Bruggeman,
Kathleen Imbert, Ennio Uscidda,
Claude Stoccane, Emilie Allera
Scnographie : Jacek Wozniak,
Greta Bruggeman

----------------

Arketal (acteurs et
marionnettes) est
conventionne par la
DRAC Paca et la Ville de
Cannes,subventionne par
le Conseil Rgional PACA
et le Conseil Gnral des
Alpes Maritimes.Aide du
FIJAD. Merci au Forum
J.Prvert de Carros,au
Thtre Massalia de
Marseille, la Maison des
Comonis du Revest

thtre
---------------Compagnie de
lhyperbole trois poils
----------

Apollinaire, Sex Pistols,


Ttes raides, LS
Senghor, Niob, B. Vian,
Gaston Cout, A.
Bruant, J-B Clment,
Lo Ferr, Sergio
Ortega, Quilapayun,
Firmin Viry, anonymes
et autres...
----------------

La chanson engage est


une traduction potique de
la pense qui combat, qui
conteste, qui avance. Elle
est le reflet dune qute
humaniste. Elle nous invite
la rvolte, la communion et
la danse. Notre position est
celle des potes, qui chantent
la libert, revendiquent le
droit de rver et se battent
pour un monde lucide, plus
juste, plus humain.
Un cabaret masqu,
musical et thtral. Gueules
casses, visages burins,
tronches populaires de
canailles, poivrots lunaires
et philosophes des ruelles
composent depuis des lustres
ce cabaret intemporel.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 101 / 81 / 51

------

Interprtes : Priscille Paccoud,


Jean-Baptiste Barbier,
Rmi Bichet, Nicolas Ducron
Mise en scne : Nicolas Ducron
Costumes : Martha Romro
Lumires : Paul Beaureilles

----------------

Production de la Comdie
de Bthune
Coproduction Compagnie
de lhyperbole trois poils
Avec le soutien de la
Spedidam et de la Rgion
Nord/Pas-de-Calais
PRSENCE PASTEUR // 221

PRSENCE PASTEUR RSERVATION 04 32 74 18 54


14h

14h15

Respire Betty

Et si je taime... Solo para


Nolle Renaude
Paquita
----------------

thtre
public adulte
---------------Cie Vribody Prod
----------

Isabelle Valentini
----------------

thtre
---------------Compagnie Les Trois
Temps
----------

Dans un univers de fte


foraine, bal populaire et
voyage de par le monde,
trois destins amoureux se
croisent et se racontent :
histoire rate, histoire dun
soir ou histoire du grand
amour...Cest color, piquant,
drle, touchant, cruel, ces
femmes qui grignotent la vie
et dvorent leurs hommes.
Les amours de Rose, Claudie
et Blanche se confient, se
disputent la vedette, le temps
dun moment de plaisir...

du 7 au 27 juillet
relche le 9 juillet
dure 1h10
tarif 101 / 81

------

------

Interprtes : Caroline Fornier,


Herv Peyrard
Mise en scne : Herv Peyrard

thtre
public adulte
---------------BVZK
----------

16h

thtre
---------------Les Voyageurs
----------

4.48 Psychose
Sarah Kane
----------------

Ernesto Caballero
----------------

Respire Betty est trs


largement inspir de la vie de
Betty Page, la pin-up la plus
photographie des annes 50.
Guide par le rve simple de
devenir comdienne, Betty va
boulverser la bonne morale
amricaine en exposant son
corps dans les magazines.
Elle ne veut ni choquer ni
innover. Elle est juste ellemme et cest parce quelle
le reste jusquau bout que son
parcours est emblmatique et
nous touche.
Un destin particulier dans un
monde ballott entre swing et
chasse aux sorcires.

----------------

14h30

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 121 / 81

cration saison 2006/2007


Interprtes : Nicolas Buchoux,
Maud Ivanoff, Federica Martucci,
Emilie Wiest
Mise en scne : Maxime Leroux
Rgie : Bruno Dircks

----------------

La Cie Les Trois Temps a


cr en 2003 Violette sur
la terre de C. Frchette
lors du Festival Jeune
Compagnie du Thtre
13 puis deux spectacles
jeune public qui tournent
rgulirement. Pour Et si
je taime..., la Compagnie
a reu le soutien de Idaho,
lEspace ICARE, Acte 2 et
du Ministre dlgu la
cohsion sociale et la
parit.

222 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Comdie acide - Attention


un crime peut en cacher
un autre ! Paquita cherche
lAmour en jouant au Bingo.
Musique, vido et mouvement
accompagnent cette pice
jubilatoire.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 101 / 81 / 51

------

Interprtes : Bruno Buffoli, Braka,


Ana Busky
Mise en scne : Nora Granovsky
Adaptation : Antoine Rodriguez
Chorgraphie : Claire Richard
Costumes : Dominique Louis
Lumires : Yannick Taisnes
Musique : Braka
Scnographie : Gustavo Valencia
Vido : Maxime Midire

----------------

La Compagnie BVZK existe


depuis 1999. Dirige par
Nora Granovsky, en troite
collaboration avec Bruno
Buffoli, elle regroupe
un collectif dartistes
(comdiens, musicien,
vidaste...). La recherche,
lexprimentation de
formes nouvelles sont les
lignes directrices de la
compagnie.
Coproduction BVZK
et Arc en Ciel Livin
(62),DRAC Nord Pas de
Calais, Conseil Rgional
du Nord Pas de Calais,
soutenu par LEscapade
dHnin Beaumont scne
missione, Culture
Commune - scne
nationale. Remerciement
au Thtre du Nord - CDN

16h30

thtre
en famille
partir de 9 ans
---------------Le Grand Bleu / Teatro
La Ribalta
----------

Echances

Remo Rostagno
et Antonio Vigano
d aprs Vite a
scadenza de Elias
Canetti
----------------

4.48 Psychose est un texte


choc, lhistoire dune femme
qui nous raconte sa douleur
face au monde, son dcalage
avec la ralit et son
inaptitude aimer, vivre.
La parole et le geste sont ici
confis lart du clown pour
inventer un espace nouveau,
faire entendre ce texte loin
du pathtique et du tragique,
et saluer dun grand clat
de rire cette dramaturge
incontournable du thtre
anglais, trop vite embaume
dans le dsespoir : Sarah
Kane.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 11, 22 juillet
dure 1h15
tarif 101 / 81 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Cline Dupuis ou
Perrine Fovez, Pierre Foviau
Mise en scne : Pierre Foviau
Traduction : Evelyne Pieiller

----------------

Soutenus par la DRAC,


la Rgion Nord-Pas-deCalais, le Dpartement
du Nord et associs
la Scne nationale de
Dunkerque, les Voyageurs
ont prcdemment cr
Le boxeur pacifique de JY
Picq, Dans la solitude des
champs de coton de BM
Kolts, Plus loin que loin
de Z Harris, Class Enemy
de N Williams.

Lhistoire se passe dans un


futur lointain o les hommes
ne sont pas dsigns par un
nom mais par un nombre
qui indique leur dure de vie.
72 et 27 sont arpenteurs.
Demain, cest la fte de
tous les nombres, mais 27
sait que ce sera son dernier
anniversaire...
Sur un thme profond, celui
du sens de la vie, Antonio
Vigano a crit un spectacle
potique, mouvant et drle,
vritable hymne lamiti
et aux joies simples de la
vie. Cr en Italie, en 1996
Echances est devenu une
rfrence du spectacle jeune
public. Antonio Vigano le
reprend avec deux comdiens
lillois Henri Botte et
Christophe Moyer avec qui il a
dj recr Samarcande.

----------------

du 6 au 27 juillet
relche les 9, 16, 23 juillet
dure 1h
tarif 101 / 71 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Henri Botte,
Christophe Moyer
Lumires : Yann Hendrickx
Rgie : Claire Lorthioir

----------------

Production : Le Grand
Bleu, Etablissement
National Lille Nord-Pas de
Calais/Teatro La Ribalta

16h30

conte
---------------1001 Vagues
----------

Les Conteurs
dEau

Marie-Hlne Lelivre
----------------

18h

concert
public adulte
---------------Tivolio thtre
----------

Barbara,
les amours
dune femme
qui chante

La bulle et Catanese
daprs Barbara
----------------

Parce que la premire histoire


est ne dun rve, et quavant
tout il nous faut croire en nos
rves, la voix et laccordon de
la conteuse nous chuchotent:
et si la mer tait ne sous un
pinceau magique, sil suffisait
de trois nuds pour matriser
les vents, si une petite moule
donnait des leons aux
hommes: un rve?
Cest le chant de locan, de
lhutre amoureuse du soleil,
des sources, de leau ... des
Contes fruits dune rencontre
entre lamour de leau et
lamour des mots, entre les
dits de leau et les murmures
des pierres, entre les peurs
des hommes et les rves des
enfants.
11h contes pour enfants -
16h30 contes pour adultes

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 121 / 81 / 51

------

cration Avignon 2007


Interprte : Marie-Hlne Lelivre
Mise en scne : Dominique Courait

----------------

les 1001 Vagues


naviguent lore de
tous les thtreS : scne,
rue, conte, posie:
www.1001vagues.org

La Bulle et Catanese jouent et


chantent Barbara...
Les plus belles histoires
dune femme qui chante
Ma plus belle histoire
damour, cest vous. Cette
dclaration quelle fait son
public, cache lexistence
dautres histoires belles ou
tortures: les maisons de son
enfance, ses hommes, son
pre.
Cette femme passionne aux
combats inlassables, qui aura
clair la chanson franaise,
nous transportera nouveau
dans les belles vocations
nostalgiques, rvoltes,
fougueuses, ou simplement
amoureuses dont elle avait le
secret.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 101 / 81 / 71 / 51
rservations 06 80 08 35 10

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Clara Guipont,
Serge Catanese
Mise en scne : Serge Catanese

----------------

Tivolio Thtre est


une compagnie
professionnelle installe
dans lagglomration
montargoise depuis
lanne 2000, soutenue par
lAME et la Rgion Centre.

18h

thtre
---------------Krache Thtre
----------

Horrifice (3
plaisanteries)

18h15

thtre
---------------Atelier de
Mcanique Gnrale
Contemporaine
----------

Ecriture collective avec Mobylette


la complicit de Claudine de Jean-Philippe Ibos
---------------Berthet et un texte de
Jacques Livchine
----------------

Un conte de fe
intergnrationnel, une
histoire de famille...
Une heure et une 20aine de
minutes en compagnie de la
mort et de la vie. Comment
lorsque la mort survient dans
une famille, elle interroge
notre rapport soi, lAutre
et au souvenir.
Aprs avoir travers le
labyrinthe onirique, le
public est invit faire la
connaissance de la famille,
avant de partager le repas
donn en lhonneur du mort.

---------------du 6 au 27 juillet
dure 1h20
tarif 91 / 71 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Sylvain Bche,
Sylvie Bontemps, Marie Collins,
Julie Guet, Jean-Michel Ropers,
Laurent Maurel
Mise en scne : Marjorie Heinrich
Dcors et lumires : Dominique
Dumont
Marionnettes : Sylvain Bche
Musique : Alban Rouge
Scnographie : Marjorie Heinrich
Son : Benot Faveraux
Vido : William Lambert
Accessoires: Olivier Rouet

----------------

Krache Thtre a pour


objet de promouvoir les
critures contemporaines
et la rencontre des
oeuvres avec le public.
Partenaires : DRAC et
Rgion Franche-Comt,
Conseil gnral du Jura,
villes de Besanon et de
Dole, Nouveau ThtreCDN Besanon, Scnes du
Jura, Th. de la Tempte et
Th. de lEspoir.

Conversation sur le thtre et


la mcanique.
Un pre (mcanicien) et
son fils (auteur de thtre)
rparent la mobylette en
panne. Dans le garage, les
mains dans le cambouis,
chacun porte un regard
curieux sur le mtier de
lautre. Les conversations sur
le thtre croisent le manuel
de montage de la mobylette.
Dans une petite musique
tendre et impertinente,
le mcano et lcrivain
transforment linquitude
souvent prouve face au
thtre contemporain, en
apptit pour linattendu.
Jean-Philippe Ibos est un
chercheur...plus inventifs
Sud Ouest

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 16, 23 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 101

------

Interprtes : Hubert Chaperon,


Marc Depond, Irne Dafonte
Riveiro, Ccile Delacherie, JeanPhilippe Ibos
Lumires : Edith Gambier
Propositions musicales :
Marc Depond
Propositions scnographiques,
affiches : Michel Herreria
Rgie gnrale : Cdric Queau

----------------

coprod : OARA, IDDAC,


Cadillac-Sc.Ouverte,
Odysse-Prigueux, Cdc
du Fumelois, ODAC 47
Soutiens : Drac et CR
Aquitaine, CG Gironde

18h15

clown
---------------Le Prato
----------

Moi y a une
chose que
jcomprends
pas ... cest la
beaut
Janie Follet
----------------

Cest quoi mon rle? Y


a-t-il un rle pour Greta ? La
distribution est-elle dj close
? Greta part dun constat, sa
mochet, ses bourrelets,
sa peau de crapaud. Tu tes
vue?. Elle nous livre tout a
de faon rageuse, presque
impudique et pourtant
sautillante. Car Greta
sempare de la scne comme
dune piste et fait tonner sa
bte, son sanglier. Greta entre
dans larne des inadapts,
des ct de leurs pompes,
elle entre chez les clowns
quoi !
Pendant les relches Gilles
Defacque propose :
- le 11 juillet : un atelier clown
en public
- le 17 juillet : une mise en
voix de Vendredi Saint
- le 23 juillet : une lecture
de Mercier et Camier de
Beckett.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 11, 17, 23
juillet
dure 1h10
tarif 101 / 81

------

Lumires : Guy Fabre


Mise en scne : Gilles Defacque

----------------

Le Prato est une Scne


conventionne pour
les Arts du Burlesque
subventionne par la DRAC
N/PdC, le Conseil Rgional
du Nord/Pas de Calais,
le Conseil Gnral du
Nord, la Ville de Lille, Lille
Mtropole Communaut
Urbaine, le FEDER.
PRSENCE PASTEUR // 223

PRSENCE PASTEUR RSERVATION 04 32 74 18 54


19h15

thtre
public adulte
---------------Cie Vribody Prod
----------

Respire Betty
Isabelle Valentini
----------------

20h

20h10

Prof !

La lune des
pauvres

thtre
---------------Compagnie du tigre
---------Jean-Pierre Dopagne
----------------

thtre
---------------Thtre Octobre
----------

Jean-Pierre Simon
----------------

21h

21h35

Barbara, les
amours dune
femme qui
chante

Lenfance dun
chef

concert
public adulte
---------------Tivolio thtre
----------

thtre
---------------Thtre de la
dcouverte
----------

Jean Paul Sartre


----------------

La bulle et Catanese
daprs Barbara
----------------

Respire Betty est trs


largement inspir de la vie de
Betty Page, la pin-up la plus
photographie des annes 50.
Guide par le rve simple de
devenir comdienne, Betty va
boulverser la bonne morale
amricaine en exposant son
corps dans les magazines.
Elle ne veut ni choquer ni
innover. Elle est juste ellemme et cest parce quelle
le reste jusquau bout que son
parcours est emblmatique et
nous touche.
Un destin particulier dans un
monde ballott entre swing et
chasse aux sorcires.

----------------

du 7 au 27 juillet
relche le 9 juillet
dure 1h10
tarif 101 / 81

------

Interprtes : Caroline Fornier,


Herv Peyrard
Mise en scne : Herv Peyrard

Prof ! ce prof est un idaliste.


Ce prof est un homme bris
qui na pas support la
violence du milieu scolaire,
reflet de notre socit
dchire.
Ce Prof est un fou dangereux
quon exhibe, qui nous fait
rire, qui fait peur, qui nous fait
pleurer.

----------------

Vrogne et Pinaille vivent en


marge de la socit, sur la
route, sans but. Un jour, au
hasard de leur errance, ils
rencontrent lamour et une
nouvelle raison de vivre en la
personne dune jeune et jolie
trangre. Le duo devient
trio, tout semble possible; ils
peuvent dsormais choisir de
quel ct leur existence va
basculer.

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101 / 61
---------------rservations 04 90 85 13 26 du 6 au 27 juillet
-----dure 1h15
cration saison 2006/2007
tarif 101 / 81 / 51
Interprte : Claude Monnoyeur
Mise en scne : Christian Pageault
Lumires : Bernard Guyollot
Scnographie : Isabelle Jobard

----------------

La Compagnie du Tigre
aprs avoir jou 350
reprsentations avec
Lhistoire du Tigre
de Dario Fo a particip
avec ce spectacle
trois festivals dAvignon,
revient avec PROF ! et
espre ainsi rencontrer un
public de profs, dlves,
damateurs de spectacles,
intelligents et ludiques.
La Compagnie est
soutenue par le Conseil
Rgional de FrancheComt.

224 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

------

Interprtes : Julie Chaubard,


Nicolas Dufour, Xavier Mmeteau,
Luc Samaille
Mise en scne : Didier Kerckaert
Lumires : Marie-Jo Dupr
Musique : Jacques Schab

----------------

La compagnie, en
convention avec la Ville
de Lomme, est implante
depuis 1993 au thtre
Les Tisserands. Elle y
mne un travail ax sur la
cration contemporaine,
le dveloppement
des publics et la
programmation du
lieu. La compagnie est
galement en convention
avec le Conseil Rgional
du Nord-Pas de Calais
et subventionne par
la DRAC du Nord-Pas
de Calais et le Conseil
Gnral du Nord.

La Bulle et Catanese jouent et


chantent Barbara...
Les plus belles histoires
dune femme qui chante
Ma plus belle histoire
damour, cest vous. Cette
dclaration quelle fait son
public, cache lexistence
dautres histoires belles ou
tortures: les maisons de son
enfance, ses hommes, son
pre.
Cette femme passionne aux
combats inlassables, qui aura
clair la chanson franaise,
nous transportera nouveau
dans les belles vocations
nostalgiques, rvoltes,
fougueuses, ou simplement
amoureuses dont elle avait le
secret.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 101 / 81 / 71 / 51
rservations 06 80 08 35 10

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Clara Guipon,
Serge Catanese
Mise en scne : Serge Catanese

----------------

Tivolio Thtre est


une compagnie
professionnelle installe
dans lagglomration
montargoise depuis
lanne 2000, soutenue par
lAME et la Rgion Centre.

Fils de famille, Lucien


Fleurier est la recherche
de lui-mme : dune enfance
dore et confortable aux
rvoltes de ladolescence,
de la bohme aux milieux
dextrme droite, le jeune
homme tente de connatre
lhomme qui merge en lui.
Jean Paul Sartre parodie le
roman dapprentissage
dans le style dpouill et
magistralement matris qui
efface lcrivain au profit du
seul dvoilement de lhomme
dans le monde.

----------------

du 6 au 27 juillet
relche les 15, 22 juillet
dure 1h45
tarif 101 / 81 / 51

------

Interprte : Dominique Sarrazin


Mise en scne :
Dominique Sarrazin

----------------

La compagnie est
dirige par Dominique
Sarrazin (auteur, acteur,
metteur en scne) elle
cre dans son lieu
Lille, un rpertoire qui
lui est propre, ax sur
lhumour, limaginaire et la
recherche dune criture
contemporaine.
la compagnie est
subventionne par Rgion
NPDC,La DRAC NPDC,le
Conseil Gnral du
Nord,la Ville de Lille.

96

22h10

spectacle-musical
public adulte
---------------Cie Vribody Prod
----------

Chtriky

Herv Peyrard
----------------

22h15

danse
---------------Cracorsica
----------

Neige carlate
Pat OBine
Jean-Michel Ropers
----------------

PULSION
THTRE

157 /161, rue Carreterie 84000 Avignon


------------------1 salle / 90 places
Fauteuils / Gradins / Accs Handicap /
Climatisation
-----------

11h

thtre
en famille
partir de 6 ans
---------------Un peu de Posie
----------

La princesse
Rouspette
Stphane Roux
----------------

Tlphone rservation
04 90 85 37 48

De la valse au swing, du rock


au jazz manouche, Chtriky
est un trio qui emploie
toute sa sincrit ne pas
montrer quil triche et a
marche! Envot par leurs
dlicates mlodies, on fonce
tte baisse dans leurs
mensonges potiques !
(...) Chtriky nous meut
avec des historiettes bien
trousses, derrire lesquelles
on sent linfluence de
Brassens. Chaque mot sonne
juste dans sa posie tendre,
pleine dhumour, et fait
voyager notre imaginaire (...)
Chorus n59 Printemps 2007
www.chtriky.com

---------------du 6 au 22 juillet
dure 1h10
tarif 101 / 81

------

Interprtes : Herv Peyrard,


Sylvain Hartwick,
Ludovic Chamblas
Mise en scne : Herv Peyrard

Dune le lautre, de Corse


Irlande.7 danseurs en
blanc jaillissent sur le blanc,
claboussent lespace
de vie. Ils visitent ces
terres des extrmes et les
dansent. Troublants ralentis,
immobilits trpidantes,
technicit fulgurante dans la
rapidit et lenvolExtrme
libert dans un va-et-vient
instantan et indit entre
danseurs, cration lumire,
images foisonnantes
ralises en direct

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 12, 19, 26
juillet
dure 1h10
tarif 151 / 101 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : PierreYves Aubin, Lucille Daniel,
Martin Grandperret, Gatan Le
Marchand, Natacha Lige,
Anglique Maunier,
Bastien Nozeran
Chorgraphie : Pat OBine
Costumes : Ccile Eliche
Dcors : Jean-Baptiste Cleyet
Images : Jean-Michel Ropers
Lumires : Francois Burelli

----------------

Cie chorgraphique
contemporaine cre en
Corse en 98 par PatoBine
Prix de recherche et
de chorgraphie 7me
Concours International
de Bagnolet 1975. Depuis
35 ans PatoBine anime
des Cies aux spectacles
pluridisciplinaires qui
explorent la transversalit
entre les arts. Collectivit
Territoriale Corse, ADAMI,
Orion Danse, Camping les
Oliviers Porto

-------------------ministration@avignon-pulsiontheatre.net
www.avignon-pulsiontheatre.net
-------------------Directeur artistique
Sylvain Cano-Clmente
-------------------Correspondance
Pulsion Thtre
56, rue du Rempart Saint Lazare
84000 Avignon
-------------------Pulsion Thtre, lieu permanent sest affirm
comme tant un lieu privilgiant les auteurs
contemporains et les auteurs vivants ainsi que
les crations originales de compagnies, quil
sagisse de thtre, de danse, de spectacles
musicaux ou de spectacles jeune public. Pulsion
Thtre fait partie des thtres Avignonnais
qui prfrent privilgier loriginalit et la
crativit des compagnies quelles accueillent
plutt que de miser sur une rentabilit
strictement commerciale. Par cette politique de
programmation notre souci est de contribuer
lmergence de nouveaux talents et de proposer
la curiosit du public des spectacles nouveaux
et de qualit. Pulsion Thtre,cest aussi une
programmation dhiver axe sur les concerts
acoustiques

Connaissez-vous la Princesse
Rouspette ? Non ? Eh bien
tant mieux et si vous la
croisez, fuyez ! Car cette
Princesse au mauvais
caractre se rapprocherait
plus dune sorcire que
dune fe ! Mais une ombre
mystrieuse va lui jeter
un terrible sort : plus elle
sera mchante et plus elle
deviendra laide ! Son coeur
finira-t-il par sadoucir ?
Une fable sur la diffrence, la
beaut de lme et le pouvoir
de lamour.
Divertissant, potique et
un brin philosophique, cette
Princesse Rouspette est une
russite ! La Marseillaise
Bien jou, intelligent, un
spectacle qui fait aimer les
gens pour ce quils sont et
non pour lide que lon se fait
deux. La Provence.
Texte dit chez Art et
Comdie

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 50mn
tarif 101 / 71 / 51

------

Interprtes : Khalida Azaom,


Jacques Desforges,
Stphane Roux
Mise en scne : Kali

// 225

PULSION THTRE RSERVATION 04 90 85 37 48


12h05

13h55

Antigone

Emoi au bord
Le SAS (dition du monde
Adeline Picault
thtrale)

thtre
---------------Dmodocos
---------Sophocle
----------------

thtre
public adulte
---------------Artscenique thtre
----------

Michel Azama
----------------

La force et le dsespoir de
la jeune Antigone face
la raison dtat. Le chefdoeuvre de Sophocle.
Une mise en scne qui fait
alterner masques et visages
nus, parole et chant grec.
Le public sest mis debout
pour applaudir les acteurs
lissue de la reprsentation.
Ouest-France. Les acteurs
et la mise en scne donnent
laudience toutes les cls
pour accder au sublime de la
tragdie (La Provence 2006).

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 151 / 111 / 71

------

Interprtes : Franois Cam,


Laureline Collavizza, Albin Lelong,
Estelle Meyer, Yann Migoubert,
Philippe Brunet (en alternance)
Traduction et mise en scne :
Philippe Brunet
Dcor, masques, costumes :
Yves Leblanc
Lumires : Grgory Le Bont
Musique : Franois Cam

----------------

Centre de cration
thtrale, Dmodocos
privilgie lapproche
contemporaine des
donnes antiques
restitues : chant, rythme,
gestes, masques. La
Compagnie Dmodocos
recre le rpertoire
(Homre, Eschyle,
Sophocle, Aristophane),
avec le soutien de
lUniversit ParisSorbonne et du Ministre
de lEducation Nationale.

Une femme incarcre depuis


16 ans passe sa dernire nuit
en prison, dans la cellule
des partantes. Cette nuit l
elle ne dort pas mais pense
au lendemain, la peur au
ventre et rumine le pass.
Perdue, rvolte, elle va sortir
dun monde parallle la
socit qui se veut un monde
de rinsertion. Ici, dans le
sas elle nous raconte ses
angoisses, ses craintes de
retrouver une famille qui ne
la connait plus... et.... et....

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 131 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Patricia Ravidat
Mise en scne : Manuel Pons
Lumires : Cyril Hames
Musique : Guillaume Providence

15h40

thtre
---------------Un Ange Passe
----------

----------------

Une femme. Une comdienne.


Son vacarme de cordes
vocales et de fragilits.
Une colre qui merge depuis
le silence, la difficult de dire.
Et se taire. Une peur dtre
soi sur la peau. Et dessous.
Des cassures qui font delle
un puzzle. Ltrange voyage
en soi o il faut sabmer pour
se rencontrer. Et un visage
perdu, perdu, lui dessinant
une boussole.

---------------du 6 au 27 juillet
dure 1h
tarif 141 / 111

------

cration Avignon 2007


Interprte : Marie Bastide
Mise en scne :
Damien Chardonnet Darmaillacq
Assistant mise en scne :
Luc Cerutti

----------------

La Compagnie Un Ange
Passe a su se faire
---------------remarquer en montant
Depuis sa cration en
avec succs, en 2006
1998, la compagnie
Paris, Percolateur Blues
Artscnique Thtre
de Fabrice Melquiot.
semploie, travers
Adeline Picault est
lensemble de ses
boursire de la Fondation
crations, combattre le
Beaumarchais et laurate
sectarisme et la violence
sous toutes ses formes. La du concours SACD/France
Inter-France Culture 2007.
compagnie est soutenue
par la ville de ClermontFerrand, le Conseil
Gnral dAuvergne, le
Conseil Rgional du PuyDe-Dme.

226 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

17h05

18h45

Cest du
36, mais a
chausse grand

La Mauvaise
Herbe - cabaret
thtre
Brassens

clown
---------------Thtre du Chne Vert
----------

Cration collective du
Thtre du Chne Vert
----------------

Mons et Ruys, spcialistes de


l peu prs, accompagns
dune panoplie de chaussures
se mettent en quatre pour
vous emmener dans une
histoire qui nen finit pas de
ne pas commencer. Drle et
potique, leur fantaisie fait
des merveilles.
Touchants et comiques, les
personnages mettent en
lumire lambigit du rire et
sa fonction cathartique.
Tarif : 1 place achete =
1 place offerte (cf tarif
billetterie)

----------------

du 6 au 23 juillet
relche le 20 juillet
dure 1h
tarif 131 / 91 / 61

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Olivier Chancelier,
Alain Merlet
Charg de diffusion :
0685429979 Franois Sachot
Costumes/dcor : Elise Cogne,
Anne-Claire Ricordeau
Direction dacteurs : JeanClaude Gauthier
Rgie : Pierre Guignard

----------------

Le Thtre du Chne Vert


est, entre autres, soutenu
par La Drac des Pays de la
Loire, le Conseil Rgional
des Pays de la Loire et
le Conseil Gnral de la
Vende.

thtre-musical
---------------caravan pirate
----------

Georges Brassens
----------------

Les personnages de
Brassens prennent corps
et vous entranent dans son
univers burlesque sur des
rythmes World Music (latino,
africain, manouche,) et
des harmonies jazz Nous
retrouvons les pantins de ce
mangeur decclsiastiques
tels que le gorille, la brave
Margot, les filles de joie, le
pornographe en version rap

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 141 / 111

------

Interprtes : Laurent Blanc,


Farid Chebout, Cyril Cianciolo,
Stphane Durand, JeanChristophe Gautier, Laetitia Vivaldi
Mise en scne : Laetitia Vivaldi
Rgie : Stphane Durand

----------------

Caravan Pirate,cest une


aventure qui commence
avec le rve datteindre,
par le moyen de
lexpression thtrale et
de la musique, le monde
cr par le jeu lintrieur
du monde. Lartiste
est lenfant qui a cette
capacit crer un espace
dans lespace, une histoire
dans lhistoire et sy
laisser prendre.

thtre
public adulte
---------------Compagnie Fantmes
----------

La compagnie
des spectres

21h40

thtre
public adulte
---------------Compagnie Fantmes
----------

La puissance
des mouches

23h10

/i>6i

caf-thtre
public adulte
---------------Elements
----------

>>}i`i/iiL>ViE`i/ii}i

Hic & Nunc (Ici


et maintenant)

,ABUSDALCOOLESTDANGEREUXPOURLASANT#ONSOMMEZAVECMODRATION

20h10

La visite de Matre Echinard,


huissier de justice, permet
Louisiane de rejoindre sa
mre, Rose Mlie dans sa
colre.Colre ne un jour
de 1943 quand Jean, le frre
chri de Rose, fut assassin
par deux miliciens.
Louisiane mne un rcit cruel
et gai. Elle dresse le portrait
dune sale poque. Elle dit
les salets et lamour.
Elle transmet lhritage, elle
rsiste, elle cre.

----------------

Avec une jubilation froce,


un homme droule une
droutante enqute
introspective o la ralit
la plus cruelle ctoie les
interrogations les plus
profondes de lespce
humaine.
Qua -t- il fait? Laissons lui le
privilge de laveu.Disons que
cest assez grave. Mais il est
possible aussi que tout cela
ne soit quune histoire, un
cabotinage malicieux. Allez
savoir

------

du 6 au 28 juillet
relche les 14, 22 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 111

----------------

cration saison 2006/2007


Interprte : Francis Coulaud
Mise en scne : Grard Lorcy
Lumire : Olivier Brun
Scnographie : Isabelle Rousseau

du 6 au 28 juillet
relche les 14, 22 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 111

----------------

cration saison 2006/2007


Interprte : Elisabeth Moreau
Mise en scne : Grard Lorcy
Lumire : Olivier Brun
Scnographie : Isabelle Rousseau

------

La Cie Fantmes,
emmene par Grard
Lorcy, est en rsidence
Villers Saint Paul (Oise)
en partenariat avec la
Faencerie-Thtre, scne
conventionne de Creil.
Elle mne un travail de
cration la recherche
dun thtre dessai
exigeant envers le public
et proche de lui.
Soutenue par Villers-StPaul,C.G.Oise, Rgion
Picardie, DRAC Picardie et
Faencerie (Creil)

----------------

La Cie Fantmes,
emmene par Grard
Lorcy, mne un travail de
cration , en rsidence
Villers St Paul (Oise)
en partenariat avec la
Faencerie-thtre, scne
conventionne de Creil.
La cie sattache la
recherche dun thatre
dart, toujours proche
du public et cependant
exigeant.
Soutiens: Villers-StPaul, C.G.60, Rgion
Picardie, DRAC Picardie,
Faencerie-Thtre

Entrains grande vitesse


dans la vie daujourdhui,
les tres se ressemblent, se
rassemblent, simitent, se
miment, inconsciemment.
La diffrence nest quinfime,
mais les diffrences si
grandes...
Nous nous sommes
immergs, en tant que
danseurs, dans la sensation,
le dsir de comprendre,
pour mieux respirer et faire
respirer notre public.
Partager un moment de recul
sur nous-mme et notre
socit.

WWWRAISONBLEUECOM

Lydie Salvayre
Lydie Salvayre
Sophia Noblet
Adaptation Grard Lorcy Adaptation Grard Lorcy ----------------------------------------------

n{x6i
/j {n> {
vJi>iV

"

%/ - 16 /"18
6 1,%

i>iV

>i>i

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 141 / 111

------

Interprtes : Sarah-Aurore Sculo,


Jao Essingue, Sophia Noblet
Chorgraphie : Sophia Noblet
Costumes : Laurenn Surriray,
Sandra Ferroni
Musique : Jrme Prigent
Vido : Dominique (To) Gautier

----------------

Sophia Noblet signe sa


premire cration Hic &
Nunc en dcembre 2004
au Lieu Unique Nantes.
Sarah-Aurore Sculo
intgre la compagnie
Elmnts en janvier 2006.
Jao Essingue nous rejoint
en fvrier 2007 aprs une
formation aux Beaux de
Nantes, concrtise par
une performance de vidodanse.

PULSION THTRE // 227

97

LE RING

13, rue Louis Pasteur 84000 Avignon


------------------1 salle / 49 places
Fauteuils / Gradins / Accs Handicap /
Climatisation
-----------

10h30

11h

13h

Si !

Sermons
joyeux

Vue sur jardin

danse
---------------Compagnie SalieriPags
-------------------------

Tlphone rservation
04 90 27 02 03

thtre
---------------Compagnie thtre 7
----------

Jean-Pierre Simon
----------------

danse
---------------Zig Zag Creations
----------

Jean-Marie Adrien
----------------

-------------------leringavignon@free.fr
-------------------Responsable des projets artistiques
Marie Pages
-------------------Le Ring est une scne permanente avignonnaise
coache par une quipe artistique, la
Compagnie Salieri-Pags. Elle y dveloppe une
dmarche artistique et culturelle de promotion
des auteurs vivants. Tout au long de lanne, le
Ring propose au public des crations, des cycles
de lecture en partenariat avec Beaumarchais/
Sacd, des rptitions publiques, des rencontres
avec des auteurs et des compagnies en
rsidence. Pendant le Festival, son travail
spcifique sur les auteurs daujourdhui permet
au Ring dtre identifi comme un lieu de
cration contemporaine.
La Compagnie Salieri-Pags et le Ring sont
conventionns par le Conseil Gnral de
Vaucluse, subventionns par le Conseil Rgional
PACA, la Ville dAvignon et Beaumarchais/Sacd.

Un univers clair-obscur, pour


ce danseur du quotidien.
Lhistoire dun homme au
milieu des hommes. Un
homme ouvert aux bruits du
monde puis retranch dans
sa coquille. Il rve, crit son
futur sur le sable de ses
penses, siffle, frappe de tous
ses poings, respire, soffre, se
protge...
Trs beau solo tonnant
Amlie Grand, directrice des
Hivernales
Et si cette danse ntait
quun moyen daller plus loin
encore ? Geoffrey Leblanc,
La Provence

---------------du 6 au 28 juillet
dure 15mn
tarif 51 / 31

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Benot Thevenoz
Chorgraphie : Marie Pags
Lumires : Jean-Franois Salieri
Musique : Sebum

----------------

La Cie Salieri-Pags est


implante Avignon et
travaille en direction des
auteurs vivants.
Elle est conventionne
par le Dpartement de
Vaucluse, subventionne
par la Rgion PACA,
la Ville dAvignon et
Beaumarchais/Sacd.

228 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Des pamphlets. Michel Boy


a bel apptit de ces sermons
les savoure et les partage
avec ce quil faut dhumilit et
de rage en alerte.
On sort du thtre revigors
LHumanit Culture.
De tels textes sont
aujourdhui ncessaires sur
les places publiques et les
plateaux de saltimbanques.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 161 / 111

------

Interprte : Michel Boy


Mise en scne : Christine Berg
Images : Bernard-Michel Palazon
Lumires : Pablo Roy
Musique : Nicolas Peigney
Rgie : Brigitte Antagnac

----------------

En 1989 Michel Boy fonde


la Compagnie Thtre 7,
simplante en Languedoc
Roussillon.
En 2006 la Compagnie
Thtre 7 ouvre Nmes
La Maison du Thtre et
de la Posie.
La Compagnie Thtre
7 est conventionne
par lEtat - Ministre
de la Culture DRAC - le
Conseil Gnral du Gard
- la Rgion Languedoc
Roussillon.
Ce spectacle reoit
le soutien de Rseau
en scne Languedoc
Roussillon.

Vue Sur Jardin mle danse,


musique et thtre. Il prend
la forme dune srie de
narrations singulires.
Deux danseurs-musiciens
interprtent la partition
musicale et le scnario en
direct laide dun dispositif
de captation gestuelle,
compos de capteurs fixes et
embarqus.
Il sadresse un large
public curieux de dcouvrir
une cration ouvertement
contemporaine et
profondment originale.
Jamais un musicien aussi
accompli que Jean-Marie
Adrien ne stait plong aussi
profondment dans lunivers
de la danse, au point de sy
dvouer totalement, corps et
me. JM GourreauOct 06

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 9, 16, 23 juillet
dure 1h
tarif 141 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Christine Bonneton,
Jean-Marie Adrien
Lumires : Georges Ouanounou

----------------

Co-prod. Morsang/Orge,
Palaiseau, la Muse en
circuit (Alfortville).
Soutiens: CG 91, DRAC
IDF, Spedidam, ADAMI,
Fonds de cration lyrique
- Commande de lEtat.

15h

thtre
---------------Compagnie SalieriPags
----------

17h30

marionnette-objet
---------------Ches Panses Vertes
----------

Les retours de
Urgences ! tat Don Quichotte
des lieux avant Gilles Aufray
Jean Cagnard
le chaos
Franois Chaffin
Serge Adam
----------------

Instantans joyeux et
froces de notre poque :
consumrisme hystrique,
esclavage moderne,
dlitement des rapports
amoureux entre humeur
froid et humour brlant.
Les quatre comdiens sont
blouissants de vrit crue
et le rythme ne se dment
jamais lHebdo du Vaucluse.
Une acuit et une prcision
cinglantes Les trois coups
Un spectacle dans le
spectacle absolument
jubilatoire La Provence.
dune prcision
millimtrique, sans aucune
bavure La Marseillaise.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 161 / 111

------

Interprtes : Olivier Ranger,


Sophie Stalport, Benot Thevenoz,
Coralie Trichard
Mise en scne : Marie Pags
Lumires : Jean-Franois Salieri
Scnographie : JeanFranois Salieri

----------------

La Cie Salieri-Pags est


implante Avignon et
travaille en direction des
auteurs vivants.
Elle est conventionne
par le Dpartement de
Vaucluse, subventionne
par la Rgion PACA et
la Ville dAvignon. Ce
spectacle est soutenu par
lADAMI et Beaumarchais/
Sacd.

19h30

21h30

Furie

Ding dang

thtre
---------------La Martingale
---------Jrme Rouger
----------------

thtre-musical
---------------La Martingale
---------Patrick Ingueneau
----------------

Nathalie Fillion
Alain Gautr
Raymond Godefroy
----------------

Six auteurs en qute de


figures: Don Quichotte et
Sancho Pansa. Six langues,
six mondes. Six points
de vue sur ces figures
charges de quatre sicles
dhistoires. Pour tenter de
dire la pluralit des voix
dans un monde trop souvent
monoparl. Don Quichotte et
Sancho comme compagnons,
pour rapprendre peuttre rver, rire de nos
mythologies, nous redonner
du futur, pour nous tenir
debout
2 jours pour voir lintgralit

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 131 / 91

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Audrey Bonnefoy,
Eric Goulouzelle, Luc Herbaut,
Olivier Sellier
Mise en scne : Sylvie Baillon
Costumes : Sophie Schaal
Dramaturgie : Antoine Vasseur
Lumires et rgie : Yvan Lombard
Marionnettes : Eric Goulouzelle
Musique : Luc Herbaut
Scnographie : MarieClaude Quignon

----------------

Copro: Ches Panses


Vertes, Thtre de la
Marionnette Paris
Cora: Maison du Thtre
dAmiens, Institut
International de la
Marionnette, S&Valles,
Marionnettes en Chemins
et Th. la Coque, Th.
de Bligny, FIJAD, Fonds
SACD, ADAMI
Cie conventionne MCC/
Drac Picardie, CR Picardie,
CG Somme, Amiens
Mtropole. Rectorat
Amiens

Un homme doit jouer du


thtre. Les spectateurs sont
l, comme prvu. Mais son
spectacle, lui, la quitt.
Sans dvoiler ce qui fait le
charme de cette pice sur le
rapport entre un comdien, sa
cration et son public, Furie
est un petit chef duvre
dimagination. Les textes
sont dune grande finesse,
le fond cre la forme et les
rires fusent. Cest un coup
de matre. Et une incroyable
bouffe doxygne pour
le thtre. La Nouvelle
Rpublique.
Cest os, gonfl, culott
et le rsultat de ce non
spectacle est furieusement
russi. Un moment rare au
thtre. Centre Presse.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 141 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Jrme Rouger
Mise en scne : JeanPierre Mesnard
Lumires : Cdric Ridouard
Son : Laurent Baraton

----------------

La Martingale est
subventionne par la
Rgion Poitou-Charentes,
le Conseil Gnral des
Deux-Svres, la Ville de
Parthenay.

Un homme, boulimique du
son, musicalise tout ce qui
lentoure, des instruments de
musique rfrencs (piano,
saxophone, voix, batterie,
guitare...), aux objets et
sons du quotidien (moules
tartes, eau, billes, chalotes,
silence, ronflements, rveils,
tlphone...).
lunivers de lartiste est
burlesque, aux limites de
labsurde. Mais un absurde
sacrment travaill, contrl
et hilarant de bout en bout
Patrick Ingueneau est parti
chercher des ides l o
personne ntait encore all...
Un spectacle totalement
unique o la bidouille
musicale et le maniement
des bruits sont classer au
rang des arts. La Nouvelle
Rpublique

afc

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 131 / 91

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Patrick Ingueneau
Mise en scne : JeanMarie Maddeddu
Collaboration artistique :
Jrme Rouger
Lumires : Cdric Ridouard
Son : Lionel Franois,
Laurent Baraton

----------------

Cie subventionne par la


Rgion Poitou-Charentes,
le Conseil Gnral des
Deux-Svres, la Ville de
Parthenay.

LE RING // 229

98

THEATRE
RITOURNELLE
4, place Jerusalem 84000 Avignon
------------------1 salle / 49 places
Chaises / Climatisation
-----------

Tlphone rservation
04 32 74 23 80

10h30

marionnette-objet
en famille
partir de 6 ans
---------------La Ronde des Contes
----------

Les contes
du vieux
chuchoteur
Anne Rapp
Nataly Duffourg
----------------

14h15

les jours pairs


thtre
en famille
partir de 4 ans
---------------Cie de la Douce Ironie
----------

14h15

les jours impairs


conte
en famille
partir de 3 ans
---------------Cie de la Douce Ironie
----------

Lon le dragon Pierrot couleur


et la fe
de lune
Florian Fauvernier
Kalabosse
---------------Florian Fauvernier
----------------

-------------------theatre.ritournelle@gmail.com
-------------------Prsident
Franoise Eustache
Directeur
Denis Termini
--------------------

Nouveau lieu permanent situ en plein coeur


dAvignon.
Cet atelier de peinture,au ncentre de la ville,se
transforme en espace Theatre et image.
On y retrouve une programation enfant
expositions de peintures, de photos.... qui
slabore au fil de nos rencontres et de nos coups
de coeurs.
Un lieu convivial o vous pourrrez rencontrer les
artistes des spectacles,des auteurs reconnus ou
decouvrir.
Cette anne, pour louverture,lquipe vous
propose une programmation riche,Interculturelle
(Tunisie,russie) et pleine de suprises pour les
enfants!
Chques Vacances Accepts

L arrire grand-pre russe


a vcu en Inde. Aujourdhui,
devenu vieux et presque
aveugle, il aime par dessus
tout partager avec Machenka,
son arrire-petite fille, ses
souvenir. Marionnettes
fils, marottes....contes vous
invitent vivre ce voyage
inattendu, empreint de
posie, de sagesse et de
tendresse.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 13, 20, 27
juillet
dure 1h
tarif 141 / 101 / 91
compagnie amateur

------

Interprtes : Anne Rapp,


Nataly Duffourg

----------------

La compagnie la Ronde
des Contes est ddie
aux spectacles de contes
et marionnettes. Ce
spectacle a t jou
en septembre 2006 au
festival internationnal
de la marionnette de
Charleville-Mzires.

230 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Lon est un jeune prince


prtentieux et superficiel.
Puni par la fe Kalabosse
qui veut lui dmontrer que
la beaut vient du coeur et
non de notre apparence, il est
transform en ce quil est
lintrieur; un gros Dragon
Blond.
Paris Frimousse: Une
fable sur la beaut du
coeur interprte par deux
comdiens dcapants!!!
Dcors et costumes sont
une russite et entranent
le spectateur au coeur dun
univers imaginaire.

----------------

Rves en bulles de savon.


Tlrama: Pierrot solitaire
raconte son rve, puis ses
rves qui ressemblent au fond
tous ceux des enfants. A
partir de la solitude qui est
une des donnes de lenfance
il nous entrane trs loin.
Avec de jolis effets scniques
des moments lyriques et de
petits jeux de mots rapides
cest une russite sur fond de
Tchakovski en introduction...
JDD: De la posie dialogue
pour les tout petits

----------------

du 7 au 27 juillet
dure 0h50
tarif 121 / 81 / 61
rservations 08 72 34 55 34

du 6 au 28 juillet
-----dure 50mn
Interprte : Florian Fauvernier
tarif 121 / 81 / 61
Mise en scne :
rservations 08 72 34 55 34 Florian Fauvernier,

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Julie Charbonnel,
Florian Fauvernier
Mise en scne :
Florian Fauvernier,
Emmanuel Bidet

Emmanuel Bidet

----------------

La Compagnie de la
Douce Ironie prsente 4
spectacles au festival cette
anne:
le Chaperon Bleu
---------------Marine, LAlibi dAli
La Compagnie de la
Baba, Lon le Dragon
Douce Ironie prsente 4
spectacles au festival cette et la Fe Kalabosse et
Pierrot Couleur de lune.
anne:
Notre philosophie:
le Chaperon Bleu
offrir des spectacles
Marine, LAlibi dAli
divertissants et
Baba, Lon le Dragon
intelligents o le plaisir de
et la Fe Kalabosse et
Pierrot Couleur de lune. jouer des comdiens est
communicatif
Notre philosophie:
offrir des spectacles
divertissants et
intelligents o le plaisir de
jouer des comdiens est
communicatif.

99

spectacle

15h

17h

Gare aux
conflits

Les messagers
de la terre 1 et 2

caf-thtre
---------------La compagnie des
citoyens du trfle
----------

Brigitte Martin
----------------

caf-thtre
---------------Club interculture
tunisien
----------

Atef Ayed
----------------

THTRE DE
LA ROTONDE
rue Jean Catellas Ct Mditerrane
84000 Avignon
------------------1 salle / 49 places
Gradins / Chaises / Accs Handicap
-----------

Tlphone rservation
06 37 45 71 40

La fuite en avant, ne pas faire


face ses responsabilits ;
Prendre un train ..... se
sauver..., peut tre quelques
fois une solution...
Est ce vraiment une solution ?
Comment des individus vont
tre amens se rencontrer
et tre rattraps par leur
pass, leur histoire.
A travers des changes
parfois drles, ironiques,
sarcastiques vont-ils russir
rsoudre leurs problmes et
amener une solution positive
leurs conflits.
Surtout ne ratez pas le train
!!!!!

Spectacle Les messagers de


la terre I et II
Un spectacle mis en scene
et jou par de jeunes lycens
tunisiens qui abordent
differnets themes autour
de ltre humain et de ses
dbordements. Le tout
dapres un ensemble de
textes franais (Moliere,
Prvert, ...)

du 7 au 13 juillet
dure 1h15
tarif 141 / 101 / 91
compagnie amateur

Interprtes : Achraf Gaaloul,


Ahmed Hefiene, Ammar Ahmida,
Hiba Liman, Houssen Helaoui,
Imne Ben Hamida,
Sabrine Boukhris, Ines Khlifa,
Olfa Chaabane, Zied Ibrahim,
Walid Mansour
Lumires : Rabeh Ouni, Tarek Jdai
Musique : Issam Belguieb,
Racha Ben slama

----------------

------

Interprtes :
Jeunes Courbevoisiens
Mise en scne :
Catherine Auffaure

----------------

La compagnie des citoyens


du trfle se compose de
14 jeunes filles et garons
entre 14 18 ans.
Une mise en scne
dynamique, ironique,
drle, sarcastique.
Un bon cocktail dtonnant
ne pas rater!

----------------

du 14 au 21 juillet
relche le 19 juillet
dure 1h
tarif 141 / 101 / 91
compagnie amateur

------

Tlphone administration
04 90 27 84 21
-------------------ceavignon@nerim.fr
www.ce-paca.org
-------------------Directeur
Frederic Favas
-------------------Correspondance
19, rue Benedit 13001 Marseille
--------------------

du 6 au 8 juillet
de 21h45 23h45
------

Tailleur pour
dame
--------------------

Qui ne connat pas cette


fameuse pice de Feydeau
o Moulineaux, un mdecin
qui trompe sa femme depuis
longtemps, va tenter par
tout les moyens dviter le
scandale. Sengage alors
une succession de quiproquos truculents qui nous
embarquent dans lunivers
de Feydeau, toujours aussi
brillant, vif et drle !

Le thtre de la rotonde est un lieu dexpression


artistique populaire. Nous faisons le choix dune
mixit des troupes amateur/professionnel ce
qui ne remet en cause aucunement le critre de
qualit des pices proposes. Cest la volont
du comit dentreprise des cheminots PACA de
permettre lexpression des salaries au travers
du thtre. Sans oublier laide la cration
avec deux troupes qui pourront ainsi aller la
rencontre du public Avignonnais.

----------------

Mise en scene : Atef Ayed


en collaboration avec
Frdrique Vieljeuf et
Marie-France Lognard
de lassociation : Vents
et mares (La Rochesur-yon-france) pour les
messagers de la terre II

// 231

rencontre

spectacle

spectacle

du 6 au 28 juillet
de 23h 0h
relche le 14, 15
juillet
------

du 9 au 10 juillet
de 21h45 23h45
tarif 143 / 103
------

du 11 au 13 juillet
de 21h45 23h45
------

--------------------

Quel plaisir de dcouvrir


ces trois impromptus qui,
sous leur apparente lgret, nous plongent dans un
univers
extraordinaire. Divertissements tiroirs, jeux de
langage, jeux de thtre,
dont la mcanique parfois
semballe pour dvoiler les
profondeurs de lme humaine. Obaldia ne disait-il
pas : le
rire, lhumour, ne sont l
que comme une surabondance de gravit.

Trois
Les rencontres impromptus
de la rotonde
-------------------Apres chaque reprsentation les artistes seront
prsents afin dlargir le
dbat sur le thme de la
pice joue, de lauteur, de
la mise en scne......

232 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Que le vent
emporte mes
paroles
--------------------

Il sagit dune exploration


de lunivers original dun
auteur mal connu du XIXe
sicle, Charles Cros, scientifique, pote, participant
actif du clbre cabaret Le
chat noir.
Ses textes drles,
fantastiques,dcals, pleins
de sous entendus coquins,
flirtant avec labsurde,
nous offrent de savoureux
moments de cette gaiet
que lon a qualifie de Parisienne
et qui sont bien dans lesprit
de cette poque.

spectacle

du 16 au 20 juillet
de 21h45 23h45
tarif 93 / 63 / 4.53
------

Pierre
Semard, un
chemin de
faire

--------------------

Cible harcele et hbte


des marchands de prt-penser et de prt--paratre, ludion ou paillasson impuissant de ses matres, le
travailleur va le plus souvent
mme sil sen dfend- l
o on le mne par le bout du
nez, avec lide gnralement admise que cest son
destin crit ou sa libert la
moins disputable, comme le
lui rabche la sacro-sainte
et omni-prsente Tele !
Avec ce spectacle nourri
de la vie de Pierre Semard, nous souhaitons
passionnment toucher le
cheminot, lhomme ou la
femme de Services Publics
mis en coupe rgle. Le
toucher sa fibre la plus
intimement humaine, la
partie la plus citoyenne de
sa raison. Nous voudrions
tenter de dbusquer ou
de rveiller sa capacit de
rvolte, de mobilisation, de
rsistance. Sa conscience
usuelle, mousse par
lusure du quotidien, des
assauts racoleurs effrns
de la sduction idologique
ou consumriste et de sa
dpendance aux conditionnements domestiques.

spectacle

du 21 au 25 juillet
de 21h45 23h45
------

Ceux dentre
nous Mmoire des
rsistances
--------------------

Les annes 2000, Aot,


la canicule dcime la
vieillesse.
La loi dite Rsidence
impose la population de
pointer chaque mois en
mairie.
Un vieil homme, la
mmoire vacillante, par un
surprenant concours de
circonstances,
se retrouve dans une dchetterie.
Cette dchetterie de tri
slectif est dirige par un
personnage sans scrupule,
homme
de main, matre chanteur...
Il y a des bons et des mchants, des rats et des souris, des tmoignages, des
chansons et des surprises.

100

21h45

thtre
---------------Tant qu faire
----------

21h45

thtre
public adulte
---------------Le Pas de loiseau
----------

Pierre Semard,
Ceux dentre
un chemin de
nous - Mmoire
faire
Denis Cacheux
des rsistances
----------------

Jean-Pierre Sauvet
----------------

THTRE
LE ROUGE
GORGE

place de lAmirande 84000 Avignon


------------------1 salle / 150 places
Gradins / Chaises / Accs Handicap /
Climatisation
-----------

11h

clown
---------------Crescendo
----------

Barbiche,
lapprenti
magicien

Jean Francois Hennion


----------------

Tlphone rservation
04 90 14 02 54

Tout, dans notre re de


tourbillons tourdissants,
vient distraire le travailleur
de son chemin de Faire
et dEtre, de femme ou
dhomme. Parmi dautres
magnifiques figures de
la mmoire cheminote,
Pierre Semard nous claire
aujourdhui dun jour
revigorant. Avec une vie
transparente, gnreuse et
naturellement dpourvue de
concessions aux mgotages,
la mesquinerie et la paresse
intellectuelles et sociales.

----------------

du 16 au 20 juillet
dure 1h30
tarif 101 / 71
spectacle de plein air

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Denis Cacheux,
Anne Cuvelier, William Shotte
Lumires : Etienne Hannotte
Musique : William Shotte
Scnographie : Anne Legroux

----------------

avec le soutien du CCE


cheminot de la SNCF

On trouve de tout dans les


poubelles, la vie, la mort, y
sont fidles.
Il y a des bons et des
mchants, des rats et des
souris, des chansons et des
surprises.
Interrogeant les liens
Mmoire et Histoire, cette
fiction est nourrie de
tmoignages de femmes
et dhommes qui, entrs
en rsistance, dmontrent
chacun une haute ide de
lhomme et des esprances.

----------------

du 21 au 25 juillet
dure 1h30
tarif 101 / 71
rservations 06 13 07 75 01

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Amlie Chamoux,
Franoise Farsy, Laurent Eyraud,
Guillaume Lehodey
Mise en scne : JeanPierre Sauvet
Rgie : Olivier Chamoux

----------------

La compagnie Le Pas
de loiseau dveloppe,
travers ses crations, un
travail de recherche sur
la Mmoire et lHistoire.
Interroger lHistoire, nos
histoires, parler de nos
peurs, nos espoirs, nos
luttes et nos rves est une
volont mise au service
de limaginaire et de
lmotion, de la posie et
de lhumour.

-------------------ciecrescendo@hotmail.com
http://rougegorge2007.free.fr
-------------------Directeur artistique
Patrick Blandin
-------------------Correspondance
Le cours 84570 Villes sur Auzon
--------------------

Le thtre du Rouge Gorge est une salle de


spectacle ouverte toute lanne depuis 10 ans,
et qui cette anne encore, accueille le festival
OFF en proposant 8 spectacles de qualit.
Notre souci principal est daccueillir le public
dans les meilleures conditions de confort, et de
proposer des oeuvres de qualit professionnelle
accessibles au plus grand nombre. Par leur
originalit, leur valeur artistique et leur varit,
ces spectacles vous feront rire, rver, chanter, et
vous donneront envie de revenir nous saluer.

Un clown magicien part la


recherche de bonbons pour
pouvoir en distribuer chacun
des enfants prsents dans
la salle, imaginez le cocktail
explosif ! Le Dauphine
Les enfants sont aux anges,
dans cet univers cr de toute
pice mais dans lequel on
entre par une porte largement
ouverte sur le rve. Lest
Republicain
Un spectacle interprt
avec brio! Un dchanement
de clowneries et de tours de
magie La Provence

---------------du 6 au 28 juillet
dure 0h45
tarif 61 / 41 / 41

------

Interprte : Patrick Blandin


Mise en scne : Patrick Blandin

----------------

La compagnie Crescendo
se produit avec succs
depuis 7 ans au festival
dAvignon (Cuisine et
dpendances, un air de
famille, noces de sable,
monsieur chasse !, le
ftichiste). Cette anne
encore, un spectacle jeune
public original et festif est
au programme.

// 233

THTRE LE ROUGE GORGE RSERVATION 04 90 14 02 54


12h15

14h10

16h15

18h15

20h

Comme dans
un rve de
Molire

Le limier

Le got
des autres

Lhiver sous
la table

Les
Bonimenteurs

thtre
---------------Les Uns Visibles
----------

thtre
---------------Cie Punch Festivites
---------Anthony Shaffer
----------------

Cration O. Blin
et F. Tourvieille
----------------

Avec Comme dans


un rve de Molire ,
comdiens,danseurs
,jongleurs ou musiciens
de la compagnie Les Uns
Visibles revisitent avec
bonheur les pices du grand
Jean Baptiste,saupoudres
dun zeste de modernit
bouriffant...un plaisir
dlicieux.

----------------

du 7 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 151 / 111 / 101 / 81

------

Interprtes : Camille Barbery,


Oriane Blin, Charlotte Fossard,
Julien Joerger, Samuel Jottreau,
Cecile Simonnot, Frdric
Tourvieille, Loic Vidal, Mathieu
Prottin, Naym Bany, Morane
Barka et Frederic Alhinho
Mise en scne : O.Blin et F.
Tourvieille

----------------

Les Uns Visibles


Compagnie thtrale.
Participent
de nombreuses
manifestations
vnementielles , ils se
specialisent cette anne
dans le spectacle la
demande ; de lcriture
la mise en scne , ils
livrent des spectacles
sur mesure tous les
amoureux du show et du
spectacle vivant

Andrew Wyke, matre du


roman policier anglais,reoit
dans son imposant manoir
Milo Tindle,lamant de sa
femme.Il fait son rival une
tonnante proposition;qui
les entrainera dans un jeu
diabolique.Rien ne va plus.
Les jeux sont faits.Mais o
sarrte le jeu?
Une superbe comdie
policire truculente;
Ce thriller
rebondissements tient le
public en haleine jusqua
la dernire seconde.Une
belle performance pour les
comdiens qui nous font
entrer avec bonheur dans
le plus beau des rles,celui
du spectateur heureux.le
Dauphine

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h45
tarif 151 / 111

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Thierry Mousseau,
Olivier Quenard, Pierre Bonardil
Adaptation : Jacques Collard

----------------

Aprs le succs de
Variations nigmatiques
prsent en 2004 au
Rouge Gorge,la Cie Punch
Festivits revient avec
sa nouvelle cration Le
limier,qui a remport
un immense succs sur
Annecy en Mars 2007.

234 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

thtre
---------------Rose Crations
----------

Agns Jaoui
Jean-Pierre Bacri
----------------

Cest lhistoire dun chef


dentreprise qui rencontre
une actrice qui est amie avec
une serveuse qui rencontre
un garde du corps qui conduit
une dcoratrice qui est la
femme du chef dentreprise
qui voudrait tre ami avec des
artistes qui Cest lhistoire
des gots des uns et des
couleurs des autres. Cest
lhistoire de personnages et
de milieux qui nauraient pas
d se rencontrer, car on ne
bouscule pas les cadres de
rfrences et les barrires
culturelles sans faire
dhistoire.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 161 / 111

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Denis Barr,
Sophie Bourel, Bndicte Budan,
Nadine De Ga, Rmy Gence,
David Legras, David Marchal
Mise en scne : Philippe Ferran
Adaptation : Nadine De Ga

----------------

thtre
---------------Crescendo
----------

Roland Topor
----------------

Florence Michalon loue


le dessous de sa table
Dragomir, un immigr
clandestin. De cette situation
cocasse va natre une
histoire damour improbable
tour tour empche par
lentourage de Florence.
Jamais il ny aura eu autant
dbullition dans si peu de
mtres carrs !
Une fable extrmement
drle, tendre et mouvante
o lon retrouve lesprit
doucement subversif de
Roland Topor.
Le Parisien
Une pice dune grande
originalit, une mise en
scne trs festive de Patrick
Blandin. A ne surtout pas
manquer ! Et ne venez pas
dire quon ne vous aura pas
prvenu ! La Depeche

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 161 / 111

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Patrick Blandin,
Thodora Carla, Elodie Colin,
Guillaume Gay, David Marchal
Mise en scne : Patrick Blandin

----------------

La Cie Crescendo et la Cie


du Camlon proposent,
loccasion du 10me
anniversaire de la mort
de Topor, une comdie
rcompense par 6
Molire en 2004.

humour
---------------Boulgue Production
----------

Jean-Marc Michelangeli
Didier Landucci
----------------

Aprs leur triomphe aux


prcdents Festivals
dAvignon, les Bonimenteurs
sont de retour... Mlange de
texte et dimprovisation, ils
jonglent avec les situations,
les personnages et les
poques et nous emmnent
sur des chemins improbables. Leur univers dborde
de la scne, sempare du
public, tels ces Bonimenteurs
qui faisaient jadis la joie
des boulevards. Vritable
performance, chaque
reprsentation est unique
et donne lieu un nouveau
spectacle.
Telerama : Vritables
acrobates du rire, ils
possdent une vidente
complicit et ajoutent ainsi
la sympathie la virtuosit.
Figaro Magazine : Un
spectacle impressionnant et
drle ne rater sous aucun
prtexte.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 181 / 12.51

------

Interprtes : JeanMarc Michelangeli,


Didier Landucci
Collaboration artistique :
Carlo Boso

----------------

Boulgue Production cre


et diffuse des spectacles
contemporains de thtre
dhumour.

101

spectacle

21h35

23h

Melopeya
Tanguera

Impudique

danse
---------------Villanueva Tango Cie
----------

Cration collective
----------------

thtre-musical
public adulte
---------------Thtre dArt
----------

Arnaud Devolontat
----------------

SALLE
ROQUILLE

3, rue Roquille 84000 Avignon


------------------1 salle / 35 places
Fauteuils / Gradins / Accs Handicap /
Climatisation
-----------

Tlphone rservation
04 90 85 43 68
-------------------salle-roquille@wanadoo.fr
-------------------Responsable artistique
Sylvie Boutley
-------------------Aprs son succs au Festival
dAvignon 2006, la Compagnie
Villanueva Tango revient au
Rouge Gorge jouer lembrass
dans toute son intensit.
Agrment de nouveaux
tableaux et de nouvelles
musiques, Melopeya Tanguera
nous transporte dans un
univers tango insolite. Un
spectacle sensuel, original et
cratif ou se mlent humour,
surprise et motion.
Melopeya a eu lintelligence
de ne pas ressortir des
partitions cules...
Libration.
Le public a t subjugu
par la grce, la beaut et la
sensualit dgage...
La Provence.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 17 juillet
dure 1h05
tarif 171 / 121

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Christian Chiron
(clarinette), Muriel Solfrini (alto),
Jacques Berbiguier (guitare),
Pierre Fayolle (contrebasse),
Danseurs chorgraphes :
Charlotte Hess et, Jean
Ronald Tanham
Lumires : Jacques Bourdat

----------------

La compagnie cre des


spectacles de tango
argentin. Elle participe
au Festival dAvignon
depuis 2003 et prsente sa
9eme cration, associ au
quartet de tango Melopeya
(festival in 1999).
Soutiens : SPEDIDAM.

Une mise nu impudique des


mes et des corps rvle un
sens spirituel la sexualit :
une recherche de lexcellence
sentimentale.
La soffre son amant Paul
dans une vido. Chaque
instant de plaisir porte une
souffrance, une frustration :
Thomas. Paul part sa
dcouverte la plus intime
travers cet cran de cinma,
perdu entre visuel et ralit,
souvenir et fantasmes...

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 10, 17, 24
juillet
dure 55mn
tarif 161 / 121
rservations 06 60 69 95 43

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Neus Efla Puell,
Cdric Snatore, Adrian Conquet
Mise en scne : Arnaud Devolontat
Chorgraphie : Emmanuel Le
Menelec
Direction dacteur : Julie Desmet
Musique : Arnaud Devolontat

----------------

La Salle Roquille est depuis vingt ans un lieu


permanent de recherche, de cration et de
transmission de la pratique thtrale. Un lieu
discret que nous avons toujours voulu prserver
comme un outil de travail, de rflexion et
dchange au service de propositions artistiques
attaches produire des oeuvres intimistes et
universelles et qui trouvent leur inspiration dans
la littrature. A distance dun monde culturel
qui encouragerait lesthtique de la laideur et de
la brutalit, nous restons convaincus que lart
peut crer du beau et de lintelligible pour une
approche sensible et critique de notre monde.
Sylvie Boutley.

du 6 au 28 juillet
de 19h 19h50
tarif 103 / 73
------

Jette un
dernier
regard...

--------------------

La cie La Roquille propose


19h sur rservations une
mise en jeu de quelques pages du Journal de Virginia
Woolf par Sylvie Boutley.
Tmoignage de Marguerite
Yourcenar (Fvrier 1937):
Dans le salon vaguement
clair par les lueurs du
feu o Mrs Woolf avait
bien voulu maccueillir, je
regardais se profiler sur la
pnombre ce ple visage de
jeune Parque peine vieillie,
mais dlicatement marque
par les signes de la pense
et de la lassitude, et je me
disais que le reproche dintellectualisme est souvent
adress aux natures les plus
fines, les plus ardemment
vivantes, obliges par leur
fragilit ou par leur excs de
forces recourir sans cesse
aux dures disciplines de
lesprit. Pour de tels tres,
lintelligence nest quune
vitrine parfaitement transparente derrire laquelle
ils regardent attentivement
passer la vie...

Depuis 13 ans, la Cie


Thtre dArt affirme
son style singulier dans
le domaine du Thtre
Musical : Opra populaire
avec Daniel Tosi (Prix
de Rome et de Mdicis),
Posie Musicale avec Vital
Heurtebize (4 fois laurat
de lAcadmie Franaise),
Comdie Musicale (Scnes
Nationales, Olympia...)

// 235

11h15

13h

Jeanne de
Castille

La Poupe de
porcelaine

thtre
---------------Compagnie du Vieux
Balancier
----------

Christine Wystup
----------------

pub

thtre
---------------Compagnie du Vieux
Balancier
----------

La rencontre amoureuse de
deux tres un peu dcals et
tout bascule:entre conscient
et inconscient, entre quilibre
et dsquilibre, entre drame
et satire, entre motion et
comique...
Lcriture potique de
Christine Wystup, auteur de
Jeanne de Castille,et le travail
sur les corps du chorgraphe
Ludovic Constantin nous font
plonger dans cette trange
histoire damour et de folie
dont on sort perturb parce
quelle nous renvoie sans
cesse nous mmes,
notre regard sur les autres,
nos intimes et familires
obsessions...

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 151 / 101 / 81 / 51

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 151 / 101 / 81 / 51

------

Interprtes : Maria Vaz,


Alexandra Wisniewski,
Bruno Dairou
Mise en scne : Christine Wystup
Costumes : Anita Mac Grath
Lumires : Thomas Merland

----------------

Cre en 2000, la
Compagnie du Vieux
Balancier dfend avant
tout, tant dans ses projets
artistiques que dans les
ateliers quelle anime
auprs des jeunes, les
textes dauteurs vivants de
thtre.

236 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

thtre
---------------Thtre au Prsent
----------

Premier amour
Samuel Beckett
----------------

17h

thtre
public adulte
---------------Sangue Giusto
----------

Rosso

----------------

Christine Wystup
----------------

Dans lEspagne de
Linquisition,Jeanne de
Castille, enferme pendant
48 ans par son pre, puis
par son fils,reste un des
destins de femmes les plus
exceptionnels de lHistoire.
Aujourdhui plus que jamais
dans cette folle passion
touffe par le pouvoir
politique et religieux,son
cri rsonne comme celui
des femmes opprimes,
bafoues,sacrifies.
Pour la quatrime fois
en Avignon, un intense
moment de thtre
populaire:Accrochez-vous
vos fauteuils, cest du grand
art!(Hebdo Vaucluse)

----------------

15h

----------------

------

cration saison 2006/2007


Interprtes :
Alexandra Wisniewski,
Bruno Ladet
Mise en scne : Christine Wystup
Chorgraphie : Ludovic Constantin
Costumes : Anita Mac Grath
Lumires : Thomas Merland
Musique : Frdric Wystup

----------------

La Compagnie du
Vieux Balancier,
cre en 2000,dfend
particulirement, par son
travail artistique et par
les ateliers quelle anime
auprs des jeunes, la
parole des auteurs vivants.

Premier amour : un des


premiers textes crit en
franais par Samuel Beckett
en 1945. Un rcit trange qui
raconte linitiation dun jeune
homme chass de la maison
paternelle aprs la mort
du pre, recueilli par une
prostitue.
Obsd textuel plus que
sexuel, lartiste entre dans
la lgende de la littrature
sacrificielle et inspire,
dernier refuge et exutoire
aux temps de lhorreur. Son
premier amour sera aussi son
dernier, ou son unique.

---------------du 6 au 15 juillet
dure 1h
tarif 101 / 71

------

Interprte : Yves Gourmelon


Mise en scne : Yves Gourmelon
Assistance scnique :
Lydie Parisse
Lumires : Tangi Gourmelon

----------------

La Compagnie Thtre
au Prsent (1981),
conventionne LanguedocRoussillon dfend le
thtre contemporain et
les nouvelles critures.
Elle est soutenue par la
Direction Rgionale des
Affaires Culturelles de
Montpellier, la Rgion
Languedoc-Roussillon et
la Ville de Montpellier.

Trois parcours. Trois femmes.


Un fil rouge.
Rouge rvolution, rouge
passion, rouge sang.
Au fil de la vie dune
chanteuse populaire
sicilienne Questa la voce
mia raconte une femme en
qute de libert et de dignit.
Era il mio stesso sguardo est
lhistoire dune Madeleine
rendue sa nature physique,
sensible et vibrante.
Synthse potique et
thorme du projet, Sangue
giusto est une rflexion sur
la ncessit du sang comme
force cratrice, comme
courage de dsirer, dtre,
daimer.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 121 / 101 / 71

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Ludovica And,
Sarah Sammartino, Laura Riccioli,
Tristan Bouvier

----------------

La compagnie
SangueGiusto est ne
2007 en Italie, elle mne
actuellement son travail
de cration Paris.
Elle est aussi active
sur la scne romaine
indpendante.

102

THATRE
LA TACHE
DENCRE

1, rue de la Tarasque 84000 Avignon


------------------2 salles / de 50 60 places
Gradins / Accs Handicap / Climatisation
-----------

11h

les jours pairs


Salle du coq
thtre
public adulte
---------------Compagnie Manuel
Pratt
----------

Pretium
Doloris

Manuel Pratt
----------------

11h

12h

les jours impairs


Salle du coq
thtre
public adulte
---------------Compagnie Manuel
Pratt
----------

Salle du rat
thtre
public adulte
---------------Elizabeth Czerczuk
----------

La rpublique
des rves

La valse des
hynes

Bruno Schulz
----------------

Manuel Pratt
----------------

Tlphone rservation
04 90 85 97 13
-------------------la.tache.dencre@wanadoo.fr
-------------------Directeur artistique
Zina Naceur
--------------------

Lieu permanent de cration et de diffusion, la


Tache dencre est aussi un espace de rencontres
et dchanges, mis la disposition dartistes
intresss par une dmarche qui privilgie une
ambiance passionne et audiacieuse.
Ouvert... la Pologne et la Sude seront prsents.

Des candidats nafs.


Un animateur percers.
Un public complice ou
victime.
Un jeu tlvis qui mle
humiliationet dpassement
de soi.
Ralit ou fiction?
A vous de choisir, vous de
voir, vous de jouer!

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 131 / 101 / 51

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Isa Deon,
Thierry Arnal

Seul en scne, Pratt de met


nu, nous dvoilant pour
la premire fois ce qui a
fait de lui laureur engag
et lartiste provocateur que
nous connaissons par ses
one-man-shows, et son
thtre documentaire. Il
nous offre son jardin secret
dans un spectacle sobre et
sincre, libre et terriblement
mouvant.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 131 / 101 / 51

------

cration Avignon 2007


Interprte : Manuel Pratt

La rpublique des rves o


sentremlent trois textes de
Bruno Schulz :
Le printemps, Le retrait et
La rpublique des rves, est
un labyrinthe de visions, rve
dune rgression lenfance,
rve dun territoire soi
mais aussi dubiquit, rve
dchapper aux formes.
Tour tour, retrait heureux
et nostalgique, amoureux et
platonique, programmateur
dune rpublique idale, celle
o triomphe les crateurs,
le personnage Schulz nous
entrane dans un monde o
lenfant vit dans le prsent de
ladulte.

----------------

du 12 au 28 juillet
dure 1h05
tarif 131 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Zbigniew Rola
Mise en scne : Guy Cambreleng

----------------

Compagnie lizabeth
Czerczuk en Ile de France
depuis 1992.
Les crations de la
Compagnie Elizabeth
Czerczuk exigent de la
part de leurs officiants
linvestissement
total-vocal, gestuel,
chorgraphique,
motionnel- et proposent
un thtre total la forte
identit. Ses spectacles
ont t prsents de
nombreux festivals en
Europe (Allemagne,
Angleterre, Pologne,
Portugal, Russie, Suisse,
France)
THATRE LA TACHE DENCRE // 237

THATRE LA TACHE DENCRE RSERVATION 04 90 85 97 13


13h

14h

15h

16h

17h05

Ici Jean Vilar


je mens

La femme
(selon les
sudoises...)

Laccompagn
actrice

Trafic jaune
pour fil rouge

Cecilem
Lge de mes
raisons

Salle du coq
caf-thtre
public adulte
---------------Le conteur Azerro
----------

Patrick Pellenard
----------------

Suivant ses quatre D matres


(Dac, Dard, Devos, Desproges)
le conteur Azerro vous
propose des mets qui se
savourent au prsent mais
aussi limparfait, comme
a vous riez!... Aiguisez vos
neurones devant ce jongleur
du langage.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 131 / 101 / 51

------

cration Avignon 2007


Interprte : Le conteur Azerro
Vido : Les amis du conteur

----------------

Pour ce troisime festival


la Tache dencre, tous
les habituels intervenants
des sketches du conteur
seront sobres et lheure
puisque Azerro les runis
sans Pernod sur lcran
agit de son 13 h.

Salle du rat
thtre-musical
---------------toiles du Nord
----------

J Beaman
Eric Michael Gillet
Olivia Stevens
Asa Rydman
Jani Toivola
----------------

Une exploration de la femme


en trois tapes : La tentation
de Zarah Leander un cabaret
enqute sur lnigme de la
vedette sudoise du IIIme
Reich hitlrien qui avait des
grands parents juifs ; Cirque
Crbral, le voyage musical
dune cratrice sudoise
de nos jours en qute de la
libration de lme sauvage
de la femme au fond dellemme ; et Visages, une
performance dance/vido
qui anatomise le fantasme
de la femme parfaite la
fois une grande beaut, une
sductrice irrsistible, une
bonne mre, et la compagne
idale, tout en menant une
brillante carrire.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 121 / 101 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Olivia Stevens,
Asa Rydman, Louise Kvarby,
Charlotta Ruth
Mise en scne : Eric
Michael Gillet, Jani Toivola,
John Paval
Chorgraphie : Louise Kvarby,
Charlotta Ruth
Vido : Kristina Arling

----------------

toiles du Nord est


un collectif dartistes
en provenance de la
Sude qui partagent une
connaissance et une
apprciation de la langue
et de la culture franaise.
238 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Salle du coq
thtre-musical
---------------PicturMusic
----------

Anne Gastine
----------------

Quand une pianiste


accompagnatrice se met
vous dire tout ce quelle a sur
le cur Cest un volcan qui
vous saute la figure, une
cocotte minute qui siffle et
qui chante, un feu dartifice
de notes et de motsTantt
Chaplin, tantt Buster Keaton,
Anne Gastine, clown chantant
mont sur ressorts, entrane
le public dans un tourbillon
dhumour et dmotion, seule
son piano On pleure, on
rit, on chante La Vie quoi !
LAccompagnActrice, cest
la comdie musicale que
se jouent une artiste et son
public enchant !

---------------du 6 au 25 juillet
dure 1h10
tarif 131 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Anne Gastine
Mise en scne : Bernard Colmet,
Jolle Cattino
Auteur : Philippe Gastine
Costumes : Virginie Breger
Lumires : Raphal Verley

----------------

Picturmusic, Compagnie
Musicale base
Marseille, cre et produit
des spectacles de thtre
musical depuis prs de 10
ans. Elle est soutenue par
le Conseil Gnral 13 et le
Conseil Rgional PACA.

Salle du rat
caf-thtre
---------------compagnie Les Xomils
----------

Jonathan Gensburger
Magali Maria
----------------

Une rptition gnrale ?


Sans doute
Un Trafic en double file ?
Peut-tre
Du caf thtre ? pourquoi
pas
En tout cas, rien ne semble
tre fini et cela ne parat
perturber ni Valrie, ni Pierre.
Cest drle, original dans la
forme, et surprenant. Les
deux comdiens sont pleins
dnergie, talentueux et
acerbes, tendres et sincres,
affichant une assurance
dsarmante de gaucherie,
particulirement maladroits
mais foncirement virtuoses.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h05
tarif 121 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprtes :
Jonathan Gensburger,
Magali Maria
Mise en scne : Olivier Colladant

----------------

La compagnie Les Xomils,


cre en 2000

Salle du coq
concert
---------------Cecilem Team
----------

Cecilem (compositeur)
V. Cros, M. Simon,
Cecilem (auteurs)
----------------

Jai cout Cecilem et je


dois avouer que jai flash:
Une voix, beaucoup de talent,
une forte personnalit et un
charisme fou !
La Marseillaise du Vaucluse
JM.Gautier. La joie de
vivre que Cecilem rpand
avec sa musique est si
entranante que lon croit
voir jaillir des tincelles: un
remde sans ordonnance
contre toutes formes de
mlancolie.Saarbrucker
Zeitung K.Schfer. Avec
elle, la chanson est une nuit
dfinitivement toile. La
rater quivaudrait rester sur
terre. A vous de voir..Lhebdo
du Vaucluse F. Bonnieux
(Avignon 2005). Son dernier
album, loin des sentiers
battus, est un petit bijou
partager sans modration !
Ouest France JL Tabard

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 141 / 101

------

cration Avignon 2007


Interprtes :
Cecilem (voix, clavier)
Batterie swing : Luis Da Fonseca
Contrebasse : Vincent Carre
Lumire, bugle : Franois MuguetNotter

----------------

Tourne: Les Singuliers


Andr Schann
0381604656-0677806803
lessinguliers@wanadoo.fr

18h

Salle du rat
thtre
---------------Compagnie Les
Quatrelles
----------

Hard copy

Isabelle Sorente
----------------

19h

20h

21h

Plein le culte !

DJal

Ali au pays des


merveilles

Salle du coq
caf-thtre
---------------Press citron
---------Pascal Coulan
----------------

Salle du rat
caf-thtre
---------------Lard Enfer
---------DJal
----------------

Salle du coq
caf-thtre
---------------Acces thtre Antidote
----------

Ali Bougherada
----------------

22h

Salle du rat
les jours pairs
thtre
public adulte
---------------Compagnie Manuel
Pratt
----------

Testament
provisoire
Manuel Pratt
----------------

Rose,Belle,Blanche et
Douce,quatre collgues
de bureau, recherchent
inlassablement
correspondre limage de
perfection que la socit leur
impose. Jusquo seraientelles prtes aller pour
sauver les apparences ?
Le monde du travail est
pass au scalpel avec une
lucidit drangeante
Parce que ces
femmes,humaines,malgr
leur monstruosit, nous
voquent invitablement
quelquun que lon connat, on
ne peut que rire devant cette
tragi-comdie acide.
www.evene.fr.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 23 juillet
dure 1h
tarif 131 / 101

------

Interprtes : Emilie Jourdan,


Esther Bastendorff, Marie Suran,
Audrey Vandomme
Mise en scne :
Esther Bastendorff
Lumires : Bruno Dirckx
Musique : Hughes Tabar-Nouval

----------------

La compagnie a t
cre en 2004 par 4
comdiennes. Elle travaille
sur le thme des femmes
et met en scne des textes
dauteurs contemporains.

Auteur de nombreux
spectacles dhumour solo,
chroniques, et plusieurs
comdies, Pascal Coulan
revient avec de nouveaux
sketches, toujours emplis
de causticit, en gardant la
crmitude de ses anciens.
Plein le culte ! sen prend
ainsi tous les cultes de
lhomme plus ou moins
ptri de modernance : 4X4,
chasseurs, excs de zle des
religions intgrationnelles, la
plante quil faut sauver sans
se priver durablement..des
sketches sans dtour, fond
dans la caustiquance et le
dcapantatif !
Tout en nergie et en humour
ravageur (Nice Matin)
Un rire librateur, accusateur
(Rue du Thtre)
Cynisme hilarant et
franchement rafrachissant
(Lyon Capitale)
Sketches dune impitoyable
efficacit et dune redoutable
drlerie. (Le Progrs)

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 131 / 91 / 4.51

------

cration Avignon 2007


Interprte : Pascal Coulan
Images : Lucien Ageron

Attention, aprs le Jamel


Comedy Club, le festival
Juste pour RireDJal
balance tout pour la premire
fois en Avignon. Ce stand
up est un voyage dlirant
dans lunivers de ce comique
nouvelle gnration. N
danseur, propuls maon
made in Portugal, fier de ses
racines maghrbines, il ne
lche rien, surtout pas le fil
du rire. Une boule dnergie
et dhumour dbarque sur le
festival. Vous tiez prvenus !!
Drle, incisif, ractif, DJal,
cest une petite merveille
de spontanit et de
crativit. A ne pas manquer
LeFigaroMagazine
Bien rythm, bien crit, de
lnergie !!! LeParisien
Il a invent le one man
groove, cest un humoriste qui
danse, qui bouge...DJal, un
artiste plein de promesses
LePariscope
Talent dcouvrir Telerama

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h05
tarif 151 / 10.51

------

cration saison 2006/2007


Interprte : DJal
Mise en scne :
Morgan Spillemaecker

pour son coup d essai c est


un coup de maitre le premier
solo d Ali Bougheraba est
frais subtil original dcal
mais bien cal djant mais
sur les bons rails Ali sait
aussi en contrepoint titiller
le populisme dans tous ces
recoins agacer la bonne
conscience des uns et la
victimisation des autres Le
tout avec une belle sensibilit
en particulier lors des courtes
mais denses squences
intrmediaires dans
lesquelles le comdien quitte
perruques et falbalas pour
vrifier si sa mre est dans
la salle et raconter quelques
souvenirs vrai ou faux, vous
allez vous regaler

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 12.51 / 10.51 / 81

------

cration saison 2006/2007


Auteur et interprte : Ali
Bougheraba

----------------

L Antidote lincontournable
lieu de cration diffusion
de spectacles dhumour
bien rgls originaux.laide
aux spectacles rgionaux
le tout dans lambiance
Caf Thatre.

Attention! Nouvelle version,


actualit oblige.
Interdit la tl, censur
la radio, Pratt dnonce par
le rire les tabous de notre
socit. Il na plus rien
perdre, vous avez tout y
gagner.
Titre prmonitoire ou rumeur
gag?
Froce, caustique, acide, du
grand vitrol Le Journal du
Dimanche.
Hostile toute hypocrisie
et tabou. Le seul, lunique
politiquement incorrect Le
Figaro.
Pratt? Le rire, oui! Mais le
rire Intelligent Ouest France.
Peut-on rire de tout? Pratt
prouve que cest possible, et
il le fait avec une facilit et un
talent immense Dernires
Nouvelles dAlsace.
Un niveau de qualit
rarement gal aussi bien
dans les textes que dans le
jeu du comdien Le Progrs.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 131 / 101 / 51

------

cration Avignon 2007


Interprte : Manuel Pratt

----------------

THATRE LA TACHE DENCRE // 239

103

22h

Salle du rat
les jours impairs
thtre
public adulte
---------------Compagnie Manuel
Pratt
----------

Adolf et Ruth
Manuel Pratt
----------------

22h30

Salle du coq
caf-thtre
public adulte
---------------Compagnie Manuel
Pratt
----------

Accord parental
souhaitable
Manuel Pratt
----------------

THTRE
TREMPLIN

8 ter, rue Cornue 84000 Avignon


------------------1 salle / 50 places
Gradins / Accs Handicap / Climatisation
-----------

13h

thtre
---------------Compagnie Ni
----------

Histoire de
brebis
Compagnie Ni
----------------

Tlphone rservation
04 90 85 05 00
-------------------theatretremplin@9business.fr
-------------------Directeur
Jean-Michel Sabat
--------------------

Imaginez Hitler au purgatoite


passant un examen pour
une future rincarnation.
Lexaminateur? Ruth
Goldberg, fille de rabbin, trs
pratiquante.
Une parodie humoristique
dnonant lintolrance et les
extrmismes de tous bords.
Une grande claque la haine
et ceux qui la propagent.
Une vraie leon dhumanit
par le rire! Libration

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 131 / 101 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Corine Casabo,
Manuel Pratt

Nouvelle version du
spectacle, avec des chansons
pour encore plus de rythme,
encore plus dengagement!!
Isa Don, au premier abord,
on dirait un oiseau fragile.
De grands yeux verts, une
silhouette gracile, une
fraicheur denfant.
Mais, il ne faut pas se fier aux
apparences!
Car Isa Don elle balance
grave! Cest de la mitrailleuse
lourde contre les tabous, les
ides reues, les petites ou
grandes hypocrities de notre
quotidien ou dune socit
puri-nausabonde.
Elle nest comparable
personne, marche hors des
sentiers battus par la force de
ses mots, les sujets abords
et ce sourire candide quelle
nous offre.
Isa Don cest du vitrol
servi dans une coupe de
champagne; une rose pleine
dpines, un fouet dans un
paquet cadeau.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 131 / 101 / 51

------

cration Avignon 2007


Interprte : Isa Deon
Mise en scne : Fabienne Candela
Musique : Marc Martorell

240 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Tremplin est un thtre qui existe depuis plus de


20 ans. Gr depuis
2004 par la compagnie Les Baladins, qui y joue
ses crations et accueille dautres spectacles
(Thtre, Musique, Chant...).
Tremplin cest aussi un thtre cole o la
compagnie des Baladins anime des ateliers
adultes, adolecents et enfants.
- Improvisations
- travail sur les textes

Cest la fin de la kermesse,


Pre Clment et Sidonie
savourent le fruit de leurs
efforts.Cest le dbut dun
grand duo au service de
lglise!
Lexcitation augmente. Cest
la premire fois que Pre
Clment partage un moment
aussi fort avec une femme...
Sidonie,libre du poids
du quotidien,se laisse aller
livresse.Les inhibitions
tombent alors laissant peu
peu la place aux confessions...
Au-del dune critique de la
religion,cest avant tout la
simplicit des personnages
et leur humanit qui est mise
en avant.
Comment ces deux tres
attirs lun par lautre vont-ils
russir se lavouer alors
que leur mode de vie le leur
interdit?

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 9, 16, 23 juillet
dure 55mn
tarif 121 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Claire Lemercier,
Christophe Payot
Technique : Nadal Cuina Roussel

----------------

En coproduction avec le
Thtre Tremplin
Soutenu par La Scne
sur Sane,centre de
formation,Lyon

15h

17h

19h15

Architruc

Tom Pozieux

Htel des deux Pas de


mondes
mariage et 3
Eric -Emmanuel
enterrements
Schmitt

thtre
---------------Ca va aller
---------Robert Pinget
----------------

thtre
---------------Voix-ci, Voix-l
----------

Tom Pozieux
Brangre Labourdique
----------------

thtre
---------------Les Baladins
----------

----------------

Architruc, roi de rien,


capricieux et oisif doit
retrouver got la vie.
Pour lui, le bienveillant
Baga va se plonger dans
une qute perptuelle de
divertissements loufoques et
de sensations fortes.
Tel le fou du roi, il fait natre
la magie du jeu sur une piste
de cirque miniature, leur bac
sable.
La mission de ce ministre est
de faire vivre son matre
chaque minute comme si
ctait la dernire.
Robert Pinget, dans cette
farce tragique, dcrit un
univers potique la fois
sacr et trivial, luxueux et
misrable.
Dans ce monde fantastique
rempli de contradictions
humaines, deux personnages
sensibles et drles luttent
avec acharnement pour
combler leur vide existentiel.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 7, 16, 23 juillet
dure 1h15
tarif 121 / 101 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Yann Berthelot,
Gilles Lebreton, Laurent Savalle
Mise en scne : Kathy Morvan
Costumes : Christine Valle
Lumires : Matthieu Ponchelle
Scnographie : Ludovic Billy
Son : Romy

Un spectacle en vert et noir


pour des portraits hauts
en couleurs: Tom Pozieux,
irrsistible clown, nous
entrane dans son univers
foisonnant ponctu deffets
visuels et sonores inattendus.
Une envole de grimaces
entre silences et clats de
vies...
Un spectacle captivant et
saisissant! La Dpche du
Midi
Tom Pozieux nous fait aimer
ces gueules atypiques, (...)
un premier et savoureux
spectacle. Lets Motiv

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h30
tarif 141 / 111

------

Interprte : Tom Pozieux


Rgie : Nicolas Poulmarck

----------------

Rgion Midi-Pyrnes

Aucun client ne sait comment


il est arriv dans lhtel des
deux mondes. Personne
ne sait quand il pourra
en repartir ni vers quelle
destination.
Dans ce lieu trange, tout est
possible, mme les miracles.
Un suspense entre rve et
ralit, vie et mort, comdie
et tragdie.

---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h15
tarif 121 / 81

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Christine Calafat,
Brigitte Catanse, Sophie Garcia,
Christine Guintrand, MarieHlne Noir, Nadine Ranchin,
Didier Dufaud, Jacques Girardon,
Adil Trabelsi, Jacky Valance
Mise en scne : JeanMichel Sabat

21h30

thtre
---------------Effet Mer
----------

Paul Roca
Arthur Oudar
----------------

Suite un meurtre commis


dans son htel, M. Frauto
dcide dengager deux
inspecteurs de renomme
internationale... ou presque.
Face des personnages
nigmatiques aux mobiles
et comportements
compltement dlirants,
Navalombo et Barrick, nos
deux enquteurs dgnrs,
tentent grce leur nergie
volcanique de rsoudre
avec brio cette enqute
apocalyptique. Le public
assiste alors une apothose
de la folie o la mort se rit de
cette cration pourtant bien
vivante.

nada

----------------

du 6 au 20 juillet
dure 1h
tarif 101 / 71
compagnie amateur

------

Interprtes : Iris Adnes,


Pierre Ayral, Pierre Car,
Juliette Chapal, Antoine DaunayValery, Florian Femenias,
Hugo Giordano, Arnaud Gola,
Etienne Lamoulie, Arthur Oudar,
Manon Reguer-Petit, Eva Roca,
Paul Roca, Raphal Theron,
Baptiste Toulemonde
Mise en scne : Arthur Oudar
Ide originale : Paul Roca
Lumires : Johanne Menu

----------------

Effet Mer cest 15


inpuisables jeunes
surdous des planches
(La Gazette de Ste). qui
grce leurs ides, leur
nergie et leurs passion
(LHrault du Jour),
font de ce coup dessai,
un coup de matre
(Journal Sete.fr).
THTRE TREMPLIN // 241

104

105

ULTRAPETITA

chemin des tennis - le Piot 84000 Avignon


------------------1 salle / 50 places
Gradins / Chaises / Accs Handicap
-----------

Tlphone rservation
06 50 02 02 99

20h

lecture
---------------Compagnie de la Mson
Up
----------

Le journal
dIgnatius

John Kennedy Toole


----------------

22h

thtre
---------------Compagnie de la Mson
Up
----------

La conjuration
des imbciles
John Kennedy Toole
----------------

-------------------contact@lameson.com
www.lameson.com
-------------------Prsident
Gilles Hosipoff
-------------------Correspondance
52, rue Consolat 13001 Marseille
-------------------Au coeur de lle Piot, Ultrapetita se lance une
nouvelle fois dans laventure thtrale, loin de
toute dmarche commerciale.
Un lieu ouvert et cratif, il accueille pour la
deuxime anne la Compagnie de la Meson Up.
Forfait 2 spectacles : 141 / 101

Lecture+impro.
Lecture de textes autour
de La Conjuration des
Imbciles, le roman culte
de John Kennedy Toole, prix
Pulitzer 1981.
Dans les annes 60, un jeune
auteur achve lcriture dun
roman qui sinspire de la
citation de Jonathan Swift :
Quand un vrai gnie apparat
en ce bas monde, on le peut
reconnatre ce signe que
les imbciles sont tous ligus
contre lui . Cet crivain
sappelle John Kennedy Toole
et se suicidera 10 ans plus
tard lge de 32 ans aprs
avoir tent vainement de faire
publier son livre.

Ignatius Reilly, trentenaire


exubrant est confin chez
sa mre. Au sein de cet
espace privilgi, oisif,
il revit en imagination
les grandes heures de la
philosophie mdivale. Les
ncessits conomiques
de la socit moderne le
rattrappent bien vite et il
est contraint daffronter
lultime perversion : Aller
au travail. Incapable de
sadapter au conditions
sociales du travail salari, il
sombre dans le radicalisme.
Implacablement la socit
pour qui il reprsente une
menace symbolique le fera
disparatre.

du 6 au 22 juillet
relche les 10, 11, 17, 18
juillet
dure 1h
tarif 61 / 41
spectacle de plein air
compagnie amateur

du 6 au 22 juillet
relche les 10, 11, 17, 18
juillet
dure 1h30
tarif 121 / 81
spectacle de plein air
compagnie amateur

----------------

------

cration Avignon 2007


Interprtes :
Compagnie La Meson Up
Adaptation :
Compagnie La Meson Up

----------------

Aprs la prsentation
de La Conjuration des
Imbciles au festival
off 2006, la compagnie
La Meson Up a dcid
de prolonger son travail
autour du roman de Toole
par un ensemble de textes
illustrant son propos.

242 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

----------------

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Gilles Hosipoff
(Ignatius), Fabrice Reverdy (les
Conjurs), Tamara Scott-Blacud
(Mme Reilly)
Mise en scne : Bernard Bloch
Scnographie : Fabrice Reverdy

----------------

La compagnie La Meson
Up a t cre en 1999
Marseille. La Conjuration
des Imbciles pour la
2me fois Avignon aprs
le succs rencontr lt
dernier.

UTOPIA

Cour de la
manufacture
84000 Avignon

106

17h

concert
---------------Cie Messieurs
Mesdames
----------

Nuit blanche
cin - concert
Didier Labb
----------------

THTRE DES
VENTS
63, rue Guillaume Puy 84000 Avignon
------------------1 salle / 49 places
Gradins / Chaises / Accs Handicap /
Climatisation
-----------

10h30

14h

Pinocch de
Paname

Aimer sa mre

thtre
---------------Compagnie CQFD
----------

Marc Pacon
----------------

Tlphone rservation
Tlphone administration
06 79 59 70 40
-------------------theatredesvents@free.fr
-------------------Administrateur
Jules Juan
-------------------Voyage musical et cinmatographique, programme de
courts mtrages danimation
de 1921 aujourdhui, o
images et musiques se
taquinent et saccompagnent
dans une aventure potique,
craquante, dlicieuse et
pleine dhumour.
Comme dans le cinma
dantan, les musiciens
mijotent leur musique dans
la pnombre Une rumba,
une mlodie noclassique,
une ballade Plus tard ils se
mettent valser, tanguer,
virevolter et dun coup crent
un dcalage, semballent,
jouent avec les couleurs et les
matires.
Les films : Lencre invisible1921, Une nuit sans
sommeil-1940, Le Rouge
et le Noir-1963, Le chteau
de sable-1977, Tango1980, Amerlock-1988, Les
grandes puissances-1988

----------------

du 21 au 27 juillet
dure 1h10
tarif 81 / 61
rservations 06 13 63 31 61

------

Interprtes : Didier Labb,


Isabelle Cirla, JeanDenis Rivaleau, Olivier Brousse

----------------

Lieu daccueil : Cinma


Utopia rpublique

Paris hiver 1870. Assigs


et en pleine disette, les
pantruchards se battent.
Lorenzini erre dans ce chaos
et va aider un jeune garon
devenir un homme et une
marionnette devenir un
enfant.
Dcouvrez lhistoire dce
ptit gars dPaname et
dson frangin, en lutte la
recherche lun de lautre.
Nous ne sommes pas
responsables de notre
naissance mais ne le
sommes-nous pas des gens
qui nous aiment ?
Sous le signe de largot,
une marionnette et deux
comdiens vont dambuler
de Belleville Ourcq travers
notre Thtre itinrant,
au rythme des ombres,
masques, dcors dessins et
anims et des personnages
fantastiques.

thtre
---------------Compagnie Ailes
----------

Nicolas Brhal
Olivier Charneux
Jorge Goldenberg
Enrique Pinti
Yasmina Reza
Louis-Charles Sirjacq
Edmund White
----------------

Aimer sa mre, quoi de plus


normal, quoi de plus vident?
Pourtant, nous connaissons
parfois des relations
houleuses avec elle, voire
conflictuelles.
Ce sont ces tranches
dhumanit savoureuses
que nous proposent deux
comdiennes runies autour
dauteurs contemporains
rassembls pour la
circonstance par Alfredo
Arias.
Se dessinent alors des
portraits de femmes
lhumour corrosif, percutant
mais toujours touchant.
Aimer sa mre! Pas si facile.

----------------

du 6 au 28 juillet
relche le 23 juillet
du 6 au 28 juillet
dure 1h15
dure 1h
tarif 131 / 91
tarif 11.51 / 81 / 51
rservations 06 84 39 52 01 rservations 04 90 85 42 08

----------------

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Amandine Fl,
Christophe Brocheret,
Ccile Cloitre
Mise en scne : Marc Pacon
Costumes : Annick Serret
Musique : Amandine Fl

----------------

Avec le soutien de
la Rgion PACA, du
dpartement des HautesAlpes
Coproduction avec
le Thtre des Vents
dAvignon

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Sandrine Gauthier,
Fanny Vozelle
Mise en scne : Nicolas Decker
Lumires : Jean-Franois Grima

----------------

Coproduction: Thtre de
la Poulie
Coralisation: Thtre des
Vents

THTRE DES VENTS // 243

THTRE DES VENTS RSERVATION 04 ????????


15h30

17h15

19h15

Un excellent
nageur

Enfin ! Toutes
les rponses
toutes les
questions que
vous ne vous
tes jamais
poses

One man Jo

thtre
---------------Kalablanca /
Le Poulailler
----------

Karine Dessale
----------------

caf-thtre
---------------La Compagnie du
Poulailler
----------

caf-thtre
tout public
---------------Cie Forum
---------Jo Brami
----------------

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 131 / 91 / 51
compagnie amateur
rservations 06 16 12 39 27

------

cration Avignon 2007


Interprte : Larra Mendy
Mise en scne : Antoine Beauville
Musique : Lonard Lasry
Son : Arnaud Julien

----------------

Avec le soutien de la
Fondation Beaumarchais.
Compagnie cre en 2007.

Les deux assistantes du


Professeur Wilfried Stock ont
mticuleusement prpar la
confrence de leur patron,
seul savant au monde en
mesure de rpondre toutes
les questions que vous vous
posez. Et mme celle que
vous ne vous tes jamais
poses. Car si les assistantes
de Wilfried Stock, nont pas
de QI, lui il est Le QI ! Mais
aujourdhui il y a un gros...
un trs gros problme...le
professeur narrive pas...il
va bien falloir prendre une
initiative...autant dire une
catastrophe ! Quoique...
Comme le disait Audiard Un
savant qui narrive pas sera
toujours plus absent que deux
assistantes qui sont l !

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 131 / 91 / 51
compagnie amateur
rservations 06 16 12 39 27

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Larra Mendy,
Sarah Bessade
Mise en scne : Wilfried Stock

----------------

Jeune compagnie Lotoise

244 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

LE VERBE
FOU

95, rue des Infirmires 84000 Avignon


------------------1 salle / 49 places
Fauteuils / Gradins / Accs Handicap /
Climatisation
-----------

Tlphone rservation
04 90 85 29 90
-------------------leverbefou@tele2.fr
www.leverbefou.fr
-------------------Directeur artistique
Fabienne Govaerts

Larra Mendy
Sarah Bessade
----------------

Elle vous emmne dans sa


folie douce parce quelle a
dcid den rire Rencontre
inattendue avec une crature
aux visages multiples qui
sait donner du charme ses
nvroses...

107

Jo Brami dans One Man


Jo, jeune homme beau,
grand, super costaud,
talentueux, aimant les
filles, la PlayStation, il
sait chanter, jouer la
comdie...enfin bref il
cherche un public pour
son One Man Jo !
PS : il vous aime dj.
---------------du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 101 / 61 / 81 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Jo Brami

Marylene de Cruz
-------------------Petit lieu atypique plein de charme, Le Verbe Fou
(ancienne imprimerie ECTA) est essentiellement
ax vers le texte sous toutes ses formes tout en
alliant une dynamique conviviale au spectateur et
lartiste, paule par Marylne de Cruz.
Install 100 mtres des 3 Pilats, 50 mtres
de la Place des Carmes il sera partag entre
productions franaises dont celles de la
Compagnie des Trois Pilats et des Ephmres
Runis, en rsidence permanente mais
accueillera galement des crations belges sous
limpulsion de sa directrice Fabienne Govaerts.
Dans sa ligne de dcouverte de texte et de
respect de lauteur, il occupera galement
le crneau des spectacles pour adolescents
pour lequel il proposera une programmation
accessible et de qualit.

spectacle

10h

thtre
---------------Helena Moloek
----------

Marie23

Inspire du livre
3Possibilite dune ile
de Michel Houellebecq
---------------du 6 au 28 juillet
de 23h 23h50
------

11h

thtre
public adulte
---------------Afikamaya
----------

12h30

thtre-musical
---------------Les sons des cins
ASBL
----------

Bara chom ast, Au temps du


fragments de
cinma muet...
---------------femmes

14h

thtre
---------------La Clarenciere
----------

Huis clos

Jean-Paul Sartre
----------------

Myrtille Bastard
----------------

Verbiages et
pilateries

--------------------

Dans la Tradition du Thtre


des Trois Pilats, Le Verbe
Fou poursuit la continuit de
cette action de dcouverte
en ouvrant ses scnes de
jeunes auteurs, de jeunes
artistes ou jeunes compagnies pour leur donner
lopportunit de crations au
coeur du Festival.
Que ces spectacles soient
en cours de cration ou
dj aboutis, quils soient
classiques, de dcouvertes
dauteurs ou de cabaret
textes ou chansons, le
public pourra les dcouvrir
en clture de soire aprs
23H00 pendant plusieurs
soires daffile.
Horaires et prsentations
sur le site : www.leverbefou.
fr et sur notre programme
papier.
Cette srie de rencontres
sera une occasion supplmentaire de dcouvertes.
Qualit, originalit, crativit et convivialit restent
les Matres mots du Verbe
Fou, des Trois Pilats et des
Ephmres Runis qui se
feront une joie daccueillir
dautres petites formes pour
leur offrir cet espace de
cration.

Marie 23 est une vision sur


le futur de lhumanit et
la disparition de lamour,
inspire du roman de Michel
Houellebecq Possibilit
dune ile. Lactrice Helena
Moloek sinterroge sur ce que
signifie tre un no-humain.
En collaboration avec le
ralisateur vido Matthias
Oostrik.
Jusqu quel point un
no-humain est il encore un
humain?
Comment vivre lamour, le
manque et lintimit si lon na
jamais rencontr lautre?
Quel est le sens de lamour
quand le besoin de se
reproduire a t remplac par
le clonage?

---------------du 6 au 28 juillet
dure 30mn
tarif 91 / 61 / 41

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : par Helena
Moloek, en collaboration avec
Matthias Oostrik

Cest quoi une femme?


Et en Afghanistan?
Une femme ici cest comme
une femme l-bas?
De quoi rvent-elles?
Quels sont leurs quotidiens?
Par endroit,cest trs simple
de mourir pour une femme, le
plus dur cest de vivre.
A travers la bouche dune
seule, une dizaine de
femmes sexpriment, toutes
diffrentes et pourtant si
proches dans leurs solitudes
face au monde.

Vivre le cinma dhier,


dans les conditions de
lpoque... avec de la musique
daujourdhui !
Accompagn par Stphane
Orlando, pianiste la
Cinmathque Royale
de Belgique, ce cycle de
projection de films davant
1930 sadresse tous et
approche beaucoup de styles
diffrents. La programmation
renouvele chaque jour
avec un accompagnement
improvis qui brasse une
multitude desthtiques
musicales, promet dtre
surprenante !

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 141 / 91 / 61
rservations 06 64 98 22 55

du 15 au 28 juillet
dure 50mn
tarif 141 / 91 / 61
spectacle de plein air

----------------

------

cration Avignon 2007


Interprte : Myrtille Bastard
Lumires : Benjamin Guillaume

----------------

------

Interprte : Stphane Orlando

----------------

Lasbl Les sons des


cins produit de la
La Compagnie
musique applique
Afikamaya,cree en
limage et la scne :
dcembre 2006 Avignon
musique de film, de
linitiative de plusieurs
thtre, de danse, etc.
jeunes artistes,prsente
Dirige par un vritable
ce spectacle en
spcialiste du genre,
partenariat avec le Thtre Stphane Orlando,
du Verbe fou.
compositeur et pianisteimprovisateur, Les sons
des cins se veut un ple
dynamique dinteraction
entre les arts.

----------------

La mise en scne de Bernard


Lefrancq se consacre
lessentiel : la mise en valeur
des comdiens et leur combat
de mots. Un combat o tous
les coups sont permis : coups
de caresses comme coups
de coutelas. Lenfer, vous
dis-je. Frdrique Panadero
est une tigresse roue et
lucide qui impose sa griffe
sur le personnage dIns. Kim
Leleux assume pleinement
cette Estelle trouble et
troublante. Quant Marc
Gooris, il compose hardiment
un Garcin auquel on peut
sidentifier facilement grce
au talent du comdien.
Vincent Cambier
www.lestroiscoups.com

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 91 / 61

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Kim Leleux,
Fred Panadero, Marc Gooris
Mise en scne : Bernard Lefrancq

----------------

La compagnie est ne
Bruxelles voici 8 ans et
gre son petit thtre. Elle
sattache au texte et prte
un intrt particulier au
crneau 14 18 ans.

LE VERBE FOU // 245

LE VERBE FOU RSERVATION 04 90 85 29 90


15h30

thtre-musical
public adulte
---------------Afikamaya
----------

16h45

posie
---------------Les jours dcume
----------

Damour et
Une vie en rle de lutte
Jean-Luc Lagarce
Enzo Cormann
Hlna Vautrin
----------------

Victor Hugo
----------------

------

Caroline Personne, chanteuse


et comdienne lyonnaise,
interprte des pomes de
V. Hugo. Mis en musique,
parfois chants et parfois
dis, ils voquent les amours
du pote, ses luttes et son
gnial romantisme. Avec
tendresse et fermet,
Caroline transporte le
spectateur la rencontre du
pote avec la complicit de
ses 2 musiciens-gavroches.
Remarque en 2003 pour son
interprtation des chansons
de Barbara, touchante et
surprenante dans sa cration
consacre aux pomes des
femmes du monde entier
(2005), Caroline sait faire
rsonner les mots et leur
cho musical comme...
personne.

----------------

du 7 au 28 juillet
dure 1h
tarif 141 / 91 / 81 / 61

Une actrice et ses musiciens.


Elle retraverse des parcours
de femme artiste. Une
comdienne de cabaret,
une actrice prte tout, une
chanteuse de music-hall, une
figurante gare Hollywood,
une jeune danseuse, et peuttre sa vie elle. Mais sait-on
vraiment qui lon est, o lon
va et ce que lon cherche
quand on est sur un plateau?

----------------

du 7 au 26 juillet
relche les 14, 15, 16, 24
juillet
dure 1h
tarif 141 / 91 / 61
rservations 06 61 24 73 40
cration Avignon 2007
Interprtes : Hlna Vautrin,
Myrtille Bastard, Arnaud Piquerez
Lumires : Benjamin Guillaume

La Compagnie
Afikamaya,cree en
dcembre 2006 Avignon
linitiative de plusieurs
jeunes artistes,prsente
ce spectacle en
partenariat avec le Thtre
du Verbe fou.

----------------

------

Interprte : Caroline Personne


Piano et direction musicale :
David Boumendil
Violoncelle (en alternance) :
Anas Belorgey, Maud Fournier

----------------

Ce spectacle fut cr
en 2006 avec le soutien
du Smaphore thtre
dIrigny (69).
Les Jours dEcume est
une structure lyonnaise de
cration et de production
thtrale.

246 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

17h45

thtre
---------------Les Trois Pilats
----------

1880-1911
Gaston Cout
----------------

19h15

mime
---------------Cie La main dans les
ptes
----------

Ragtime et
balivernes

20h

thtre
---------------La Clarenciere
----------

La leon

Eugne Ionesco
----------------

Valeria Roveda
Mathieu Maisonneuve
----------------

Un jeune comdien de 25
ans nous prsente un Gaston
Cout frais et revigorant dont
les textes nont rien perdus de
leur ardeur avec le temps.
Rgis Rossotto promne son
aisance, en osmose avec
son frre darmes potiques.
Il sourie sans cesse, sans
doutes pour ne pas montrer
son me qui saigne.
honntes gens pardonnez
lui car il ne sais pas ce quil
dit, cest un gars qua perdu
lesprit.

----------------

Les personnages crent leur


monde par les gestes, parfois
trs prcis, parfois plus
flous, quand cest le pathos
du mlodrame qui prend
le dessus. A part quelques
dtails et les costumes - qui
aident plonger dans une
poque de dbut de sicle
- le dcor est construit et
dtruit au fur et mesure
par leur imagination, qui sait
partir pour des allers/retours
dun burlesque paradoxal et
surraliste.

du 6 au 20 juillet
dure 1h
tarif 121 / 81
rservations 06 11 98 79 57 ---------------du 16 au 25 juillet
-----dure 30mn
Interprte : Rgis Rossotto
Collaboration musicale :
tarif 91 / 61
Lna Chambouleyron

----------------

Aprs la fermeture du lieu


permanent, la compagnie
des Trois Pilats est
devenue itinrante. Elle
est pour un thtre de
proximit, dans la tradition
du cabaret defendant
la parole des potes et
lcriture contemporaine.

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Valeria Roveda,
Mathieu Maisonneuve,
Stphane Orlando
Mise en scne : Erik Valentyn

----------------

Passionne par le cinma


muet, la jeune compagnie
La Main dans les Ptes
travaille, depuis avril
2006, un projet thtral
inspir par cet univers
cinmatographique. Tous
trois partagent la mme
passion et le mme
esprit de recherche dans
lactualisation de lunivers
du cinma muet.

Sous sa plume absurde et


acide, une simple leon
de mathmatiques et de
franais se transforme en
une meurtrire prise de
pouvoir . Pourtant la pice
souvre innocemment sur le
spectacle dun professeur
timide accueillant sa
nouvelle lve, souriante et
volontaire. Mais mesure
que savance cette leon, les
rapports entre le professeur
et llve vont se modifier
... Prise de pouvoir politique
et sexuel, viol consenti
et refus, acharnement
pdagogique dans un face
face tragi-comique, acide et
profondment absurde.

----------------

du 7 au 28 juillet
dure 1h
tarif 141 / 91 / 61

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Frdrique Panadero,
Philippe Sassoye
Mise en scne : Bernard Lefrancq

----------------

La compagnie ne
Bruxelles voici 8 ans gre
son petit thtre. Elle
sattache au texte sous
toutes ses formes et prte
un intrt particulier
au crneau 14 18 ans
proposant des oeuvres
classiques de faon
dynamique.

108

21h30

23h

Le cri

Coline Malice
en concert

thtre
---------------Le Cri by Marc
Weidemann
---------Marc Weidemann
----------------

Un texte mr et fort, qui


vous prend par les tripes et
ne vous lche pas. Un verbe
matris, servi par un JeanNol Delfanne blouissant
dmotion. Enfantin, il peut
devenir froce en deux
secondes Il vous susurre
des mots, en vomit dautres
ou encore vous les jette
au cur, comme seul un
comdien de ventre peut le
faire, port par un auteur en
osmose.
Par-del le viol, la douleur,
la terrible loi du silence que
simpose un enfant, la fugue,
Il devient adulte, se marie,
aime et dsaime hommes
et femmes, avec passion. Le
texte ne peut laisser personne
indiffrent
Au profit de Child Focus,
Centre Europen des Enfants
Disparus et Sexuellement
Exploits.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h20
tarif 141 / 101 / 71

------

cration Avignon 2007


Interprte : Jean-Nol Delfanne
Mise en scne : Marc Weidemann

----------------

Compagnie Belge

concert
---------------Lle aux singes asbl
----------

Coline Malice
----------------

Elle chante et joue, la


jolie Coline, accordon en
bandoulire et a fait quelque
chose de bien agrable aux
yeux et aux oreilles, quelque
chose qui tourne bien et vous
distille de petites doses de
plaisir. Et la route pourrait
souvrir, celle o lon peut
cheminer en compagnie des
plus grandes, quand un peu
de temps aura pass . Anne
Sylvestre

----------------

du 12 au 17 juillet
dure 50mn
tarif 141 / 91 / 61

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Coline Malice
Musique : Antoine Quinet

----------------

Auteure-compositriceinterprte et
accordoniste, forme
la technique Serge
Wilfart,elle a remport
notamment le grand
prix du concours Vive
la reprise ! Paris et le
1er prix dinterprtation
Le Mans cit chanson.
Antoine Quinet, ingnieur
du son diplom IAD,
multi instrumentiste
(piano, guitare, bouzouki,
percussions, accordon...)
laccompagne
harmonieusement.

VERGER
URBAIN V
Verger Urbain V
84000 Avignon
-------------------

18h

thtre
---------------In commedia veritas
----------

In commedia
veritas
Patrick Forian
----------------

Ce spectacle est jou par les


dix lves, de premire anne,
de latelier de commedia
dellarte dirig par Patrick
Forian.
Laction se situe dans une
petite ville conue pour des
gens aiss, mais envahie
par des dmunis. Laction
commence, alors que le
pays sort enfin dune crise.
Les personnages sont dans
un tat durgence constant,
de vivre, de survivre, de
construire ou de prserver,
daimer et de rire. Ce
contexte intense secoue les
personnages et rvle leur
nature.

----------------

du 10 au 14 juillet
dure 50mn
spectacle de plein air
compagnie amateur

------

Interprtes : Atelier Thtre


Patrick Forian
Mise en scne : Patrick Forian
Costumes : Claude Maaza

----------------

Collectif 11880, cest


la rencontre entre
plusieurs artistes et
techniciens, venant de
diffrents horizons, qui
mettent en commun
leurs comptences
sur diffrents projets
personnel ou collectif.
Ycon produit In commedia
veritas et gre lAtelier
Thtre Patrick Forian.

// 247

109

20h

spectacle de rue
public adulte
---------------Jamais 2 sans 3
----------

Cinrotic

Didier Grignon
----------------

LE VIEUX
BALANCIER

2, rue dAmphoux 84000 Avignon


------------------1 salle / 45 places
Fauteuils / Chaises / Accs Handicap /
Climatisation
-----------

11h

thtre
---------------Compagnie Pourquoi?
----------

Lche! Moi?!
Jean-Michel Ribes
Olivier Chiachiarri
Bruno Dairou
----------------

12h45

les jours pairs


thtre
---------------Lux in Tenebris
----------

Ptition

Vaclav Havel
----------------

Tlphone rservation
04 90 82 41 91

Pour la premire fois, en


cette fin des annes 60, dans
son parcours de cinaste
amateur,Roger Toulemonde
ne projettera pas de films
raliss par lui-mme !
Il se place ici comme un
collection- neur,un critique
et un dfenseur de ce genre
de cinma, un genre comme
un autre, dit-il, tabou dans
le milieu du cinma amateur,
et cest vrai, souvent trop
mdiocre selon lui !
Avec un vlo et le souci
daborder un nouveau genre,
il plonge dans lunivers du
petit cinma rotique,
comme une vidence,
un prtexte un humour
mcanique avec la baraque
Cinrotic pour 1 pdaleur et
une file dimpatient(e)s !
Tous les jours du 10 au 21
juillet de 20h 23h

-------------------christine.wystup@free.fr
www.levieuxbalancier.com
-------------------Prsident
Christine Wystup
-------------------Correspondance
31, grande rue 95690 Frouville
--------------------

Le Thtre du Vieux Balancier dfend lcriture


des auteurs vivants.
Il accueille ce titre galement, certaines
annes, des lectures des crivains associs du
thtre (EAT).

----------------

du 10 au 21 juillet
dure 3h
tarif 31
spectacle de plein air
rservations 06 87 10 27 72

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Didier Grignon,
Paul Peterson, Eric Heilmann
Mise en scne : Didier Grignon
Dcors : Eric Heilmann
Musique : Paul Peterson

248 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Une pice compose partir


dun dcor unique, dune
musique originale et tire
de sept sayntes dauteurs
contemporains, de Ribes
Chiachiarri. Elles traitent
toutes de la lachet humaine,
sur un mode humoristique
certes, mais avec lenvie de
dnoncer tout ce qui abme
laventure humaine.
Une scnographie
astucieuse, cest infiniment
drle, lger et bien enlev...
Impossible de piquer du nez!
(Dauphin Libr)

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h05
tarif 151 / 101 / 51

------

Interprtes : Laurent Ciavatti,


Arthur Marraud des Grottes
Mise en scne : Bruno Dairou

----------------

Cre en 2005, la
compagnie Pourquoi?
se voue lexpression
de lart contemporain
sous toutes ses formes.
Professionnelle depuis
les origines, la troupe
a pour objectif de
prsenter chaque anne
une nouvelle cration
thatrale.

Confrontation entre deux


crivains, lun Stanek,
conformiste adapt au
rgime totalitaire de la
Tchcoslovaquie et lautre,
Vanek, auteur dramatique,
dissident notoire. Afin de
se sortir dune situation qui
risquerait de mettre en pril
sa notorit et de ternir
limage de sa famille, Stanek
convoque Vanek dans sa
maison pour lui demander
dorganiser une ptition.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 101 / 31

------

Interprtes : Jean-Pierre Plazas,


Eric Andr
Mise en scne : MarieFrance Soulagnet
Costumes : MarieFrance Soulagnet
Images : Bertrand Girardi
Lumires : MarieFrance Soulagnet
Musique : Philippe Girardi
Scnographie : Jean-Pierre Plazas

----------------

Lux in Tenebrtis est pour


la troisime anne au
Festival dAvignon, au
Vieux Balancier, avec
le mme auteur. Aprs
Audience en 2005 et 2006,
Ptition en 2006 et 2007
et Vernissage en 2007,
la cie prpare Lettres
Olga et un Evenement V.
Havel pour 2008. Soutiens
du spectacle Ptition
C.culturel R.Desnos
Ris-Orangis 91, la ville
de Marmande 47, le C.
Gnral 47.

12h45

14h30

14h30

Vernissage

Du pain plein
les poches

Un lit parmi les Le prix de la


lentilles
viande

les jours impairs


thtre
---------------Lux in Tenebris
---------Vaclav Havel
----------------

Un couple, Vra et Mickal,


invite Ferdinand, leur ami
dissident, au vernissage
du nouveau dcor de leur
appartement. Saccrochant
au confort matriel, le
couple conseiller et censeur,
explique avec acharnement
les recettes de la russite,
de lamour, du bonheur. Pris
dans des dmonstrations
frntiques, les poux sont
peu peu, au bord de la crise.
Que devient lami dissident?
On se construit chez soi un
idal pour survivre

----------------

du 7 au 27 juillet
dure 1h10
tarif 141 / 101 / 31

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Cline Perra,
Roger Contebardo, Eric Andr
Mise en scne : MarieFrance Soulagnet
Costumes : MarieFrance Soulagnet
Images : Yan Rabanier
Lumires : Jean-Pierre Plazas
Scnographie : MarieFrance Soulagnet, JeanPierre Plazas

----------------

Aprs Audience et
Ptition, voici Vernissage
pour terminer le triptyque.
Lauteur a crit cette
pice la fois drle
tendre et cruelle pour
le seul amusement de
ses amis en 1975 sous le
rgime totalitaire de la
Tchcoslovaquie.
Avec le soutien de lEspace
dAlbret et la ville de
Nrac 47
la ville de Marmande 47

les jours pairs


thtre
---------------Compagnie Pourquoi?
----------

Mati Visniec
----------------

Mati Visnec trace trois


portraits humoristiques de sa
comdie humaine; celui de la
lchet, au travers de deux
hommes discutant devant un
puits dans lequel un chien est
tomb; celui de la cration ,
avec un dialogue tincelant
entre Beckett et...Godot;et,
enfin, celui du sacr par un
dialogue empreint de drision
entre le Christ et les deux
larrons. Par la compagnie
Pourquoi? qui aprs Lche!
Moi? et la nuit juste avant
les forts (incourtournable
du OFF 2005 du Dauphin
) signe ici sa troisime
cration.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h05
tarif 151 / 101 / 51

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Laurent Ciavatti,
Bruno Dairou, Arthur Marraud des
Grottes
Mise en scne : Bruno Dairou

----------------

Cre en 2005, la
compagnie Pourquoi?
se voue lexpression
de lart contemporain
sous toutes ses formes.
Professionnelle depuis
les origines, la troupe
a pour objectif de
prsenter chaque anne
une nouvelle cration
thatrale.

les jours impairs


thtre
---------------Peau dmes
----------

16h15

thtre
---------------Compagnie du Vieux
Balancier
----------

Alan Bennett
----------------

Christine Wystup
----------------

Suzan a 2 yeux: un docile


lautre rebelle cest travers
le 2 : le caustique! que ns
dcouvrons son univers.
Portrait dune femme rare et
dcale.
Cette pice ns prend au
corps au coeur.. loeil de
Suzan tour tour innocent
caustique dsespr
jouisseur ns amne peu
peu dchirer le film des
apparences pour ns glisser au
coeur de ses contradictions..
femme blesse qui possde
un secret..interprtation
criante de vrit et pleine
de dlicatesse:on en
redemande! Revue Spectacle
Catherine Chantrel prte
sa voix incomparable
cette corche vive pour
ns convaincre que toute
existence a son importance
Revue Atelier Thtre
Farce pleine de subtilit
immense talent La Marne
Slection ACTART Scnes
Rurales

Aujourdhui, tout
augmente,sauf peut tre le
prix de la viande...
Pas la noix de gigot ni
lentrecte charolaise mais
celle l mme qui entoure
nos os et nos cellules
grises,cette prcieuse viande
humaine dont il faut bien
ngocier le prix pour ne pas
creuser le dficit de la Scu,
ou augmenter laide aux
populations dfavorises...
De Christine Wystup, auteur
de Jeanne de Castille, une
satire froce et brillante de la
socit contemporaine o tout
se chiffre, mme la vie...

----------------

du 7 au 27 juillet
dure 55mn
tarif 131 / 101 / 81 / 51

------

Interprte : Catherine Chantrel


Lumires : Andre Chantrel

----------------

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 151 / 101 / 81 / 51

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Maria Vaz,
Bruno Dairou, Laurent Ciavatti
Lumires : Thomas Merland
Mise en scne : Christine Wystup

----------------

La Compagnie du Vieux
Balancier, cre en 2000,
dfend, par ses projets
artistiques et par les
ateliers quelle mne
auprs des jeunes,la
parole des auteurs vivants.

18h

thtre
---------------Compagnie Pourquoi?
----------

La nuit juste
avant les forts
Bernard-Marie Kolts
----------------

La lente dambulation dun


homme dans une ville la
nuit;Kolts nous crie son
amour des tres, son refus
de la solitude et la btise du
racisme.Un texte dune force
et dune posie ingales.
Pour la troisime anne en
Avignon.
Un jeune comdien
linsolente beaut griffe
dombre(Dauphin);
il est sublime; voir
absolument(Avignon
Mag);une pice dune beaut
asssassine(La Provence).

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h10
tarif 151 / 101 / 51

------

Interprte : Arthur Marraud des


Grottes
Mise en scne : Bruno Dairou

----------------

Cre en 2005, la
compagnie Pourquoi?
se voue lexpression
de lart contemporain
sous toutes ses formes.
Professionnelle depuis
les origines, la troupe
a pour objectif de
prsenter chaque anne
une nouvelle cration
thatrale.

Gratter du ct de lme

LE VIEUX BALANCIER // 249

LE VIEUX BALANCIER RSERVATION 04 90 82 41 91


19h45

21h30

Linattendu

De lart ou
du cochon

thtre
---------------compagnie des anges
de comptoir
---------Fabrice Melquiot
----------------

thtre
public adulte
---------------Cie Acaza
----------

Emmanuel Beaufils
----------------

23h

thtre
---------------Le Thtr On
----------

Les soliloques
du pauvre
Jehan Rictus
----------------

110

VILLENEUVE
EN SCNE
place Charles David
30400 Villeneuve lez Avignon
------------------9 salles / de 40 280 places
Gradins / Chaises / Accs Handicap /
Carte bancaire
-----------

Tlphone rservation
04 90 26 07 40

LInattendu est le soliloque


dune femme qui pleure
son amant disparu. Liane
dansante ne veut pas croire
sa disparition. Elle veut quil
revienne et trouve sa solitude
trs mauvaise cavalire.
Dans des flacons bleu de
prusse ou rouge saturne,
vert bouteille ou jaune sable,
elle trouve des souvenirs et lit
lavenir.
Jusquau jour o Liane dcide
daller voir le monde qui
draille en Afghanistan, au
Kosovo, en Somalie.
Jusqu ce que lInattendu
arrive.
Peut-on parler du monde avec
lgret ?

----------------

du 6 au 28 juillet
relche les 22, 26 juillet
dure 1h
tarif 101 / 81 / 51
rservations 06 16 62 50 76

------

cration saison 2006/2007


Interprte : Kym Thiriot
Mise en scne : Jeanne Roualet,
Mlody Garotin
Costumes : Laetitia Oggiano
Musique : Thomas Nguyen
Rgie : Sarah Irion

----------------

Depuis 2003, aprs le


succs de Je suis un ange
maintenant, les anges de
comptoir ont jou 3 autres
spectacles Paris et au
festival dAvignon. Ces
spectacles par le bouche
oreilles, ont tous t jous
guichet ferms.

Lundi soir. Bruno, un


plombier coureur de jupons
se retrouve enferm dans un
muse dart contemporain
en compagnie dElonore,
une critique dart au verbe
haut. Au gr de situations
croustillantes, les repres se
brouillent, lincomprhension
grandit et une trange
relation se noue, faite
dattirance et de rpulsion.
Des uvres dart, inspires
pour la plupart duvres
relles, parsment le plateau
et deviennent bien vite pour
les deux personnages un
enjeu de leurs combats,
de leurs dbats, de leurs
batsLart qui nous guette...

----------------

Une percutante posie


en langue populaire
Montmartroise. Vritable
Chant profond de la pauvret.
Le Pauvre, vrai Messie de la
souffrance porte en lui toute
la misre et la rvolte de
lhumanit. Porte parole de
la rvolte contre la misre
et lexclusion, le Pauvre
sort de son existence par le
rve empli despoir, fait de
joie et dhumour ; il existe
pleinement lorsquil oublie
quil est homme.

----------------

du 6 au 28 juillet
dure 1h
tarif 151 / 131 / 101
rservations 06 03 21 27 08

------

cration saison 2006/2007

du 6 au 28 juillet
Interprtes : Serge Dekramer,
Michle Lazs
dure 1h20
Mise en scne : Michle Lazs
tarif 121
rservations 06 50 36 36 32 ---------------Le ThtrOn Serge
-----Dekramer a t cr
cration Avignon 2007
Interprtes : Benjamin Grognet,
en 1979 Toulouse au
Gwendale Rizat
sein dune structure
Mise en scne :
de cration LEspace
Codrina Pricopoaia
Potiers.. Le ThtrOn
aujourdhui Paris depuis
1989 a cr un grand
nombre de spectacle
de Thtre. Dernires
crations : Les Soliloques
du Pauvre, La Disputation
de Barcelone, Les
Prcieuses Ridicules,
Romo et Juliette, Les
Nonnes etc..

250 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

-------------------administration@villeneuve-en-scene.fr
www.villeneuve-en-scene.fr
-------------------Directeur artistique
Frdric Poty
Assistante de direction
Eva Journeaux
-------------------Correspondance
2, place Saint Marc
30400 Villeneuve lez Avignon
-------------------Depuis maintenant 5 ans, Villeneuve en scne a
choisi de soutenir le thtre itinrant et propose
chaque anne une slection de ce qui se fait de
mieux de par le monde en matire de Thtre
nomade.
Venez cette anne encore prendre lair dans les
larges espaces ars de la Plaine de lAbbaye,
la rencontre de compagnies venues dAfrique,
dInde, de Suisse, et de tous les coins de France.
Ici on prend le temps de flner entre deux
spectacles, le temps de se dtendre dans un
cadre champtre en compagnie des quipes, au
milieu de leurs espaces de vie, la dcouverte
des dernires crations du thtre itinrant
international. De chapiteau en chapiteau, de
surprises en surprises, de plaisir en plaisir,
venez visiter le festival ct Languedoc!

concerts
gratuits

spectacle

10h

11h

Fz les lutins

Les voyages
de Gulliver

La Pinde
thtre
en famille
partir de 3 ans
---------------La Fifine Compagnie
---------Galle Konat
---------------du 6 au 13 juillet
de 18h 20h
------

Villeneuve en
musique
--------------------

De la musique classique
mais aussi du jazz et de la
musique contemporaine
dans le Clotre partir de
18h, des couleurs jazz, pop
jazz, rythmnblues sur la
place Jean Jaurs partir
de 19h30, des spectacles
dambulatoires Pour
partager des moments
musicaux de grande qualit,
des spectacles pour tous et
toutes au cur de la ville,
profiter de la fracheur
qui arrive, et ensuite,
pourquoi pas, poursuivre
les dcouvertes artistiques
sur les sites accueillants
de Villeneuve en Scne
! Clotre de la Collgiale
- 18h du 6 au 12 juillet
- Musique Classique, Jazz
et contemporain Place Jean
Jaurs - 19h30 les 8, 9, 10
et 12 juillet - Jazz, Pop Jazz
et Rythmnblues Place Jean
Jaurs et travers la ville
- Spectacles de rue Pile ou
Versa le 7 juillet / Le Projet
Globule Vert et La vie
rve de Mario et Nenette,
dbarquements dextraterrestres djants pour
clore ces moments le 13
juillet partir de 19h30.

du 15 au 17 juillet
de 19h30 20h45

La Vigne
thtre
en famille
partir de 5 ans
---------------Les Pile ou Versa
----------

Jonathan Swift
----------------

11h45

La Pinde
thtre
en famille
partir de 3 ans jusqu
7 ans
---------------Octan
----------

Le cirque des
Gomasio
Francis Haas
----------------

La Vigne
------

Les Nouveaux
Nez - Le Jazz
fait son cirque
et vice versa
--------------------

Imaginez le clown jouant


sur des accords de jazz
Et imaginez du jazz en
piste Voici donc sur scne
limagerie du clown sur la
musicalit du jazz. Chacun
a franchi la frontire : le
clown est devenu jazzman
et le jazzman un peu clown.
Le clown sapproprie le
jazz et le jazz prend sa
libert dans le jeu du clown
le temps dun spectacle,
chacun samusant sur
et avec les partitions de
lautre Et voici nos cinq
saltimbanques sur cette
ligne entre rire et motion
en partance pour cette
nouvelle aventure, unis par
une musique sans frontire.
Nos voisins les Nouveaux
Nez viennent nous offrir la
primeur de leur nouveau
spectacle pour trois soires
exceptionnelles!

Egalement 11h. Spectacle


pens et conu par La Fifine
Compagnie pour les enfants
partir de trois ans. Fz Les
Lutins est une cration toute
douce de trente minutes,
o se mlent lunivers des
contes enchants et la
manipulation de marionnettes
tonnantes (cres partir
dobjets dtourns), le tout
mtin de chants feriques.
Ce spectacle potique est
une invitation au voyage,
une envole au pays de
faerie, contre lointaine
dans laquelle se ctoient
fes, lutins et autres petits
personnages imaginaires...
On nentre pas en faerie en
sautant la clture, on ny
accde que par aventure,
preuve, enchantement et
amour...

---------------du 6 au 22 juillet
dure 30mn
tarif 81 / 61 / 51

------

cration Avignon 2007


Interprtes : Lavinia Centrone,
Kam Tchourich
Mise en scne : Galle Konat
Conception affiche : Tom
Illustratrice : Hlne Perdereau
Lumires : Ludovic Charrasse

----------------

soutiens: artonik / le Bled


/ Thtre les Vedettes
Secrtes / Mamyane et
Zozor / Danielle Villet/
Jean-claude Persia

Embarquons avec Gulliver et


partons pour une expdition
lautre bout du monde !
La scne est un pont de
bateau o 3 comdiensmachinistes samusent
recrer les pays imaginaires
et les personnages
fantastiques de lunivers de
Swift.
Marionnettes, ombres
chinoises et musique sont au
rendez-vous pour un voyage
inoubliable !

----------------

du 6 au 22 juillet
relche les 7, 8, 9, 14, 15,
16, 21, 22 juillet
dure 1h15
tarif 121 / 81 / 51

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Daniel Lawless,
Sophie Gauthier, Florian Labriet
Mise en scne : Daniel Lawless
Costumes : Sandrine Toubon
Dcors : Florian Labriet
Marionnettes : Sandrine Toubon
Musique : Mathieu Sapin
Regard extrieur : Robin Vargoz

----------------

Avec laide et le soutien


de:
Thierry Bardin et Julien
Sauvaget
le Conseil Rgional PACA
le Conseil Gnral des
Hautes-Alpes
la Commune de LaragneMontglin

Les Gomasio sont des


figures incongrues et jamais
vues. Picto, marionnettes,
figures flottante, volantes,
composes de matriaux et
de fluides varis, ils mutent
en personnages de volumes
diffrents dont les plus gros
peuvent contenir les plus
petits qui peuvent mme sen
faire une maison en gigogne,
un petit cirque leffigie
des Gomasio. Mais qui voil
? Un zeppelin chou ? un
fantme en ovni volant ? une
baleine raie ? un pouvantail
atomique ? un pingouin en
kimono ? un lutin cerf volant
? un igloo nombril ? une
yourte de mer ? un klu klux
man ? Mystre du jamais
vu : par vos questions sans
rponse, vous venez dtre
captiv par le cirque des
Gomasio.

----------------

du 6 au 22 juillet
relche le 14 juillet
dure 45mn
tarif 81 / 51 / 31

------

Interprte : Francis Haas


Musique : Stephan Bertholio
(Dionysos)

----------------

Soutiens : CG 11, CR
Languedoc-Roussillon

VILLENEUVE EN SCNE // 251

VILLENEUVE EN SCNE RSERVATION 04 90 26 07 40


18h15

La Pinde
thtre
---------------Octan
----------

Le faiseur de
thtre
Thomas Bernhard
----------------

19h30

Clos de lAbbaye
thtre
en famille
partir de 7 ans
---------------La Calma
----------

On est peu de
choses (quand
on y pense...)
La Calma
----------------

Les Trteaux de Saturne est


une troupe de thtre familial
dirige par lex-comdien de
Thtre national, Bruscon.
Est-ce ses convictions
tardives pour un thtre
populaire de tourne qui lont
amen jouer la pice quil a
crite, La Roue de lHistoire,
la colporter de petites villes
en petites salles rurales
minables, ou est-ce la fin
dune carrire et dun mtier
qui se meurt. Le voil sur sa
scne foraine, lexcentrique
soliloquant, incarnation de
ces artistes qui ont sacrifi
leur vie limpossible
ralisation dune uvre,
virtuoses du risque mental
qui sans rpit aspirent finir
en malades de limaginaire.

----------------

du 6 au 22 juillet
relche le 14 juillet
dure 1h30
tarif 101 / 61

------

cration Avignon 2007


Interprte : Jean-Pierre Schlagg
Mise en scne : Francis Haas
Musique : Gal Duong Van Dang

----------------

Co-ralisation : Theater
Reis Strasbourg;
soutiens : DRAC
Languedoc-Roussillon et
CR Languedoc-Roussillon,
CG 11

Trois personnages sans


attaches et malgr tout
insparables, jouent au jeu
cruel de lamiti.
Autour dun banc improvis,
les situations se succdent,
les rles changent, les chutes
se multiplient, rien ne va plus
tout est question dquilibre
!
Omer, Baril et Jos voluent
mi chemin entre le
personnage de thtre et
lunivers absurde du clown. Le
masque dmasque la btise,
la lchet, les rves et les
dsirs de chacun.
On est peu de choses est
une parabole philosophique
et burlesque qui enseigne
lart de trouver des rponses
sans se poser trop de
questions.

----------------

du 6 au 22 juillet
relche le 14 juillet
dure 55mn
tarif 91 / 61 / 41
spectacle de plein air

------

Interprtes : Eric Dubour,


Eric Kienzel, Mlissa Wainhouse
Mise en scne : Toni Arteaga
Costumes : Virginie Rouffignac
Dcors : Etienne Champion
Lumires : Didier Malaiz

----------------

Soutiens : Maison
culturelle dAth (Belgique),
La Rsidence dartiste de
Flobecq
La Cie Art Tout Chaud
Le Fourneau Brest
Maison du thtre
dAmiens
La cave Thtre
252 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

19h45

La Vigne
thtre
---------------Lart mobile
----------

20h

La Pinde
thtre
---------------Alter-Nez et Herv
Hagga
----------

LES GENS
qui sont l, tout Un riche, trois
pauvres
prs de moi
Louis Calaferte
Roland Fichet
Nolle Renaude
Paul Emond
Vronique Mensch
Bruno Allain
Martin Winckler
----------------

La vie est pleine de petites


histoires !
Marinette est la serveuse du
bar d ct.
Au cours dune folle journe,
huit tragicomdies vont se
jouer devant elle.
Six critures contemporaines,
pour lever un coin du voile de
ces vies qui nous frlent. On
ne peut que louer lintgrit
des partis pris servie par
des comdiens parfaitement
concerns par le destin
bouscul des petites gens
quils incarnent. A ct de
tant de dmonstrations
tapageuses et souvent vaines,
voici un travail discret, riche
de sens et dhumanit. JeanPierre Simon, LHumanit
100me le 8 juillet 2007 !

----------------

du 6 au 22 juillet
relche les 14, 15, 16, 17
juillet
dure 1h15
tarif 131 / 91

------

Interprtes : Gil Bourasseau


en alternance avec Dominique
Wittorski, Vincent Leenhardt,
Vronique Poupelin,
Ccile Tournesol
Mise en scne : Bruno Cochet

----------------

Lart mobile est


conventionne par la
Rgion Ile-de-France,
le conseil Gnral de
lEssonne et la ville de
Sainte-Genevive-desBois.

----------------

Emballer cette pice pour


un grand dballage... Place
un thtre dune cruaut
joyeuse... Un riche, trois
pauvres et ses coups tordus,
ses croche-pieds, ses cris
du cur. a vexe, a blesse.
Mais que voulez-vous ? Des
humains un peu beaucoup
dsempars, a ne se fait pas
de cadeau. Visions et criture
fleur de peau, langage
souvent cru... Et un humour
noir sacrment salvateur en
ces temps chahuts. Merci
pour le texte, M. Calaferte,
nous de jouer ! A nous de
rinventer cette pice ici et
maintenant en 2007. Rendezvous Quelque part dans le
vaste monde pour une fte
irrvrencieuse ! Ce nest pas
loin de chez vous, de chez
nous, cest l tout prs, sous
nos yeux, sous vos yeux.

---------------du 6 au 22 juillet
dure 2h
tarif 141 / 91

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Christine Griot,
en alternance avec Vronique
Boulard, Guillaume Douady,
Grald Garnache, Cyril Griot
Mise en scne : Herv Hagga
Lumires : Herv Cadet-Petit
Son : Gal Boffard

----------------

Soutiens : Thtre Prmol


(Grenoble), CG 38, CITI

20h30

Clos de lAbbaye
thtre
---------------Conduite Interieure
----------

Gengis parmi
les pygmes
Gregory Motton
----------------

Entranant spectateurs et
acteurs dans une succession
de situations iconoclastes
la faon des Marx Brothers,
une comdie surprenante qui
questionne lhypocrisie banale
de nos comportements.
Gengis attend son excution
lorsquil apprend trois
nouvelles : la peine capitale
vient dtre abolie; il a
t dsign roi de notre
autrefois grande nation et
le capitalisme est prolong
indfiniment ! Mais qu cela
ne tienne, Gengis se prend au
jeu. Il peut se lancer dans de
grands projets et prendre
bras-le-corps et sans langue
de bois les problmes du
monde.

----------------

du 6 au 22 juillet
relche le 14 juillet
dure 1h50
tarif 131 / 91

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Anne Cesard,
Marion Jouandon,
Vanessa Mattioli,
Philippe Branger,
Christian Chessa, Alain Mueller
Mise en scne : Christian Chessa
Administrateur : Charles George
Costumes : Alexandra Dibiaggio
Lumires : Philippe Grosperrin
Rgie : Alain Mueller
Scnographie : Franois Tomsu
Traductrice : Nicole Brette

----------------

Cie bnficiant dune


convention daction
territoriale avec la
Prfecture du LanguedocRoussillon/DRAC/CG30.
Conseil Rgional du
Languedoc-Roussillon,
Ville de Nmes, ACSE.

21h

Le Bosquet
thtre
en famille
partir de 11 ans
---------------T-tre
----------

La nuit au
cirque

Olivier Py
----------------

La nuit au cirque est un texte


de jeunesse de lauteur/
metteur en scne/comdien
parisien bien connu Olivier
Py. Cest un voyage initiatique
dans les coulisses dun
cirque pour un petit couple
bourgeois.
Tout se passe devant
la roulotte du Magicien
dmaquill. Cest un
spectacle de trteaux qui se
droulera sous le camionchapiteau du T-tre Bonillo.

----------------

du 6 au 22 juillet
relche le 14 juillet
dure 1h15
tarif 121 / 81

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Isabelle Bonillo,
Jacques Bouduban,
Emmanuel Dupasquier
Chef de projet : Isabelle Bonillo
Collaboration artistique :
Danile Klein
Composition musicale :
Jacques Bouduban
Costumes : Alice Touvet
Lumires : Laurent Poussier
Maquillages/masques :
Nathalie Mouchnino
Scnographie :
Emmanuel Dupasquier

----------------

Coproduction :
Le Prau CDR (Vire)
Thtre 2.21 (Lausanne),
Thtre du Moulin-Neuf
(Aigle)

21h30

La Vigne
thtre
---------------LAgit et Les Trteaux
du Niger
----------

Le Cabaret
Rose et Noir
Ymy
Aristophane
Csaire
Appolinaire...
----------------

Le Cabaret Rose et Noir


est une invitation festive
sous chapiteau, associant
chant, thtre, musique,
danse et littrature. Le public
est convi pour une balade
rflexive et surprenante
travers des textes dauteurs.
On y parle des luttes, du
combat, de la guerre. On
y parle du dsir et de la
frustration. On y parle de
sexe, de couleur, du rose et
du noir, des cochons et des
zbres, des blancs, des noirs,
de racisme et de violences
mais aussi damour !

----------------

du 6 au 22 juillet
relche le 14 juillet
dure 1h45
tarif 151 / 101

------

cration saison 2006/2007


Interprtes : Ludovic Beyt,
Marion Bouvarel, Franois Fehner,
Ins Fehner, Laurence Milani,
Nadia Mouza, Thibaut Schoirfer,
Alichina Allakaye, Kadri Boubacar,
Rahilatou Omar Djibo, Ali Garba,
Doulla Kandegomi dit Pipo,
Alhassane Mahamane Maiga,
Mahamadou Nabani, Sani Tankari,
Hawa Oumar
Chorgraphie : Nadia Mouza
Costumes : Pipo, Sylvie Marcussi
Dcors : Marion Bouvarel
Lumires : Patrice Lcussan
Musique : Sani Tankari,
Ludovic Beyt, Ali Garba,
Mahamadou Nabani
Son : Josselin Roche
Vido : Clment Hrdia,
Julien Chigot

----------------

Avec le soutien du Conseil


Rgional Midi-Pyrnes,
du Conseil Gnral de
la Haute Garonne, de la
DRAC Midi-Pyrnes, de
la Mairie de Toulouse.
Coproduit par le Centre
Culturel Franco-Nigrien
de Zinder, Villeneuve en
Scne et Beaudrain de
Paroi. Avec laide du CITI
et de la Grainerie.

22h

Clos de lAbbaye
thtre
---------------Compagnie Thtre
Alibi - Centre
dramatique itinrant
de Corse
----------

Prometeo

Rodrigo Garcia
----------------

Quelques rounds de la vie


dun boxeur, entour de
deux femmes aimantes,
dun speaker et de Mozart.
Tous rclament leur idole
de sauver lhumanit. Ou du
moins de se souvenir deux!
Le boxeur est le Promthe
des temps modernes. Celui
qui expose son corps la vue
de tous et, pour le plaisir du
public, accepte que ce corps
soit mis K.O. Comme Saint
Sbastien, il est un nouveau
martyr, un rebelle, sacrifi
sur le ring de la socit du
spectacle. Rodrigo Garcia
simpose aujourdhui comme
lun des plus sulfureux
auteurs de thtre!

----------------

du 6 au 22 juillet
relche le 14 juillet
dure 1h30
tarif 141 / 101

------

Interprtes : Franois Bergoin,


La Coulanges,
Catherine Graziani,
Karim Hammiche,
Sbastien Peyrasse
Mise en scne / scnographie :
Franois Bergoin
Chorgraphie : Nadia Guennegan
Lumires : El Mekki Arrhioui
Traduction : Denise Laroutis
et Martial Di Fonzo Bo
Vido : Fabien Delisle

----------------

Cie conventionne par la


Collectivit Territoriale
de Corse, soutenue par
Corsica Ferries, CCM
Airlines, Air France,
Corsefret, Crdit Agricole
de la Corse, Clos
Clementi, Domaine de
Granajolo, Domaine Aliso
Rossi.

22h30

La Pinde
thtre
---------------Irina Brook et la
Maison de la Culture de
Nevers et de la Nivre
----------

En attendant le
songe

22h30

Villa du Pin
thtre
---------------Abhinaya
----------

Sidhartha

Hermann Hesse
----------------

William Shakespeare
----------------

Six acteurs (tous des


hommes comme au temps de
lauteur) forment une troupe
improbable, transportant
outils et autres accessoires.
Ils vont de ville en village
raconter qui veut lentendre
ce qui se passe dans la fort
dArdenne prs dAthnes
o le mariage du roi Thse
avec Hippolyte la reine des
Amazones met le peuple en
moi... Irina Brook a choisi de
monter Le Songe dune nuit
dt dans une version lgre
et pour lextrieur. La magie
opre et vous redonne le got
des spectacles ambulants. Un
spectacle, joyeux, ludique et
qui sadresse tous.

----------------

du 6 au 22 juillet
relche le 14 juillet
dure 1h30
tarif 171 / 121
spectacle de plein air

------

Interprtes : Vincent Berger,


Jerry Di Giacomo,
Cyril Guei, Grald Papasian,
Christian Plissier,
Augustin Ruhabura
Mise en scne : Irina Brook
Costumes : Sylvie Martin-Hyska
Lumires : Thibault Ducros
Rgie : Grard Carrier
Traduction : Marie-Paule Ramo

----------------

Le spectacle a t cr
dans le cadre de ldition
2005 du festival DedansDehors dans lEssonne.

Sidhartha est un conte


philosophique. Hermann
Hesse, fortement influenc
par les religions orientales,
nous plonge dans lInde du VIe
sicle avant notre re (nous
y rencontrons Bouddha) :
Sidharta, fils de brahmane,
est un jeune homme admir
par tous pour son intelligence
et sa sagesse. Mais,
ternel insatisfait, il est la
recherche constante de son
moi, de l me. Il va rompre
les amarres et chercher sa
propre voie. Sidhartha signifie
dailleurs en sanscrit celui
qui accomplit son but. Pour
les amateurs de lOrient, on y
dcouvre toute les notions
de lhindouisme et du
bouddhisme.

----------------

du 6 au 22 juillet
relche le 14 juillet
dure 1h45
tarif 151 / 121
spectacle de plein air

------

Interprtes : D Reghoothaman,
Gopalan, Sreenivas V K,
Shajahan, Baiju S, Kani K,
Jayamon C, Manu V R,
Sreekantan S S, Shibi Jose,
Bilas Nair, Kannanunni A,
Sam George, Murukanbabu,
Sudheer C K, Pratheesh
Mise en scne : Jyothish M G
Adaptation : Jyothish M G
Administration : Bandhu Prasad
Lumires : Jyothish M G
Musique : Biju K

----------------

VOSTF Soutiens: indian


Council for Cultural
Relations, Govt of india,
Dept. of Tourism, Govt
of Kerala. Sanja Kapoor,
Prithvi Theatre Mumbai,
John Kilby

VILLENEUVE EN SCNE // 253

0h

La Vigne
thtre-musical
---------------Les Pile ou Versa
----------

Lincroyable
fanfare
Les Pile ou Versa
----------------

Dcouvrez en Fanfare les


dessous de ces incroyables
personnages! Ces
Saltimbanques, musicienscomdiens vont vous
emmener aux limites de
lIncroyable. Mesdames et
Messieurs, sous vos yeux
bahis, laissez vous emporter
par Gonzalo lhomme que
rien ne fait souffrir ou Olga, la
fameuse femme barbe qui
de son mini accordon, vous
fera pleurer de mlancolie!

----------------

du 6 au 22 juillet
relche les 9, 10, 11, 12,
16, 17, 18, 19, 21, 22 juillet
dure 45mn
spectacle de plein air

------

Interprtes : Les Pile ou Versa


Mise en scne : Daniel Lawless
Costumes : Sandrine Toubon
Dcors : Sandrine Toubon,
Lo Gutal, Florian Labriet
Musique : Olivier Richaume

----------------

Soutien:
Conseil Rgional PACA
Conseil Gnral des
Hautes-Alpes
Commune de LaragneMontglin

254 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

LA CHAPELLE DU VERBE INCARN // 255

LES HORAIRES

8h50

Lhomme la camra : J - 11 // 86

9h40

O est Pallina ? // 165

10h

Ali Baba et les 40 voleurs // 14


A tout Coeur // 56
Cueilleur de Sons // 215
Fz Les Lutins // 251
Isso // 56
Jeux de Fables // 21
LEnseigneur // 209
Lhomme de fer // 66
La couleur de nos rves // 39
Le savant Coppelius // 92
Marie23 // 245
Oh Zo ! // 152
Plouf dans le ciel ! // 218
Veille au grain, il fera beau demain... // 74

10h15

Animots // 104
LAvare // 148
Niglou le Porte-Bonheur // 59
Un ptit coin de paradis // 208
U a disparu ! // 153

10h20

Au bout du comptoir, la Mer // 159


Contrepoint, Transparences
et Tournemains // 159
Derrire la Porte // 165

10h25

Flon Flon et Musette // 98

10h30

Aladdin et le gnie de la lampe // 176


Buchenwald, concentrons-nous ! // 86
Du Tic au Tac // 26
Gomme-Gomme ! // 44
Je suis un autre toi // 121
LEmpereur et le Rossignol // 9
Lincroyable voyage de Pythas // 52
La Mystrieuse Etoile
dAdrien Lafeuille // 169
La quille // 9
Les aventures extraordinaires
du Baron de Mnchhausen // 220
Les contes du vieux chuchoteur // 230
Le dernier survivant de la caravane // 140
Le Monde lEnvers // 192
Le voyage de Capucine // 52
Mde // 145
Ombur Le Crocodile // 9
Pas si poupe que a // 52
Petit ours // 75
Pinocch de Paname // 243
Si! // 228
Soldat // 181
Soli 2 // 139
TOBY // 148
Une journe tout fait comme les autres
de la vie trs ordinaire de Mr Dupont // 218
Une Saison de machettes // 204
Un Petit Ubu // 113
Zorro // 176

10h40

Petits contes ngres pour les enfants


des Blancs // 153

10h45

11h30

10h50

11h40

Kankikoi au pays de lEcho, lcho // 99


Le Chant des Gnies // 99
Pierre and the Loup // 75
Soundiata fondateur de lempire du Mali // 99
Trois, deux, un Partez! // 75
Un, deux, trois Rveil ! // 75
Ces ptites paroles en lair // 131
Gulliver & Fils // 34
Le vent des peupliers // 131

11h

Au Bureau // 192
Bara chom ast, fragments de femmes // 245
Comme deux frres // 32
Contes du Pays des Neiges // 70
Contes du Toit du Monde // 70
Don Juan - Autopsie dun Mythe // 145
Du sirop dans leau // 76
Giono, mon ami... // 39
Hansel et Gretel // 95
Histoires du monde // 170
Idoles // 165
Je vous salue Mamie // 35
Lalibi dAli Baba // 177
LArche de No // 50
Linattendu // 127
Loeil du loup // 221
Lche! Moi?! // 248
La Chica del Suelo // 68
La folle aventure du clown Barbiche // 233
La lanterne magique // 77
La petite fille perdue dans le placard // 56
La poule - Le loup // 112
La Princesse Rouspette // 225
La valse des Hynes // 237
Les Autres // 76
les Conteurs dEau // 221
Les Voyages de Gulliver // 251
Le Cabaret de Quat Sous // 202
Le chemin se fait en marchant // 137
Le Concert Insolite // 129
Le Grand Air de Figaro ! // 118
Le jour o Nina Simone a cess
de chanter // 135
Le Merveilleux Voyage de Nils
Holgersson // 76
Le Parti pris des choses // 111
Le Petit Chaperon Bleu Marine // 176
Le rve de papa Topolino // 77
Macondo // 72
O est le nours // 75
Ptit Jojo, sac au dos // 76
Pakita, La Fe rousse Lunettes // 192
Poil de Carotte // 76
Pretium Doloris // 237
Rafistol, velo cello convibrato // 121
Sermons joyeux // 228
Stabat mater furiosa // 215
The Water Globe Compagnie // 198
Vienne 1913 // 135
Wayra et le sorcier de la grande
montagne // 153

11h10

La revanche du corbeau // 162


Pantalonade // 22

11h15

Alain Delon, ou presque // 12


Histoire de Pirates // 66
Histoire du Prince Pipo, du cheval
Pipo et de la Princesse Popi // 40
Jeanne de Castille // 236
La Poupe Abandonne // 92
La vritable histoire de la guerre des
boutons // 212
Le cirque papa // 104
Petit ours // 77

256 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Cparochelm // 109
Chuuut ! // 131
La Cuisine dElvis // 106
La marionnette // 198
Oh // 219
Vauban, La Tour dfend Le Roi // 106
Les flamiches noires // 153

11h45

Climne & le cardinal // 44


Frehel, je suis Frehel, la chanteuse // 166
Loeil de lornithorynque // 99
Le Cirque des Gomasio // 251

11h50

Globe-Trotteuses // 183
La solitude dun gardien de but // 183

12h

Ames grammes ou le bal perdu // 113


Dans la Peau // 27
Dieu nous a crs gratis // 77
Effroyables Jardins // 177
Et je remercie Dieu dtre une femme // 18
Finalement quoi // 84
LAstronome // 209
Loiseau Rare // 159
La rpublique des rves // 237
Les Claquedents // 221
Les fes railleuses // 53
Les Fumes du Pape // 184
Le Bal des poussires // 27
Le mal de ces dames // 184
Marie-Thrse Barnab,
Ngresse de France ! // 193
Mgaphonie // 210
Milena de Prague,
une amiti dexception // 87

12h05

Antigone // 226

12h10

Antigone New York


(Editions thtrales) // 153
Les Dmoiselles // 154
Le costume // 63

12h15

Beyrouth Adrnaline // 170


Comme dans un rve de Molire // 234
Dialogue de btes // 25
Duo Dom Tom // 216
La nuit sest abattue comme une vache // 57
Les Fiancs du Paradis // 99
Lettres de la Religieuse Portugaise // 27
Le facteur de Neruda // 177
Liselotte et le mois de mai // 77
Vincent Roca Une heure de gat
au Chne Noir // 70

12h20
Lulu // 148

12h30

Adrian, lenfant du paradis // 10


Au temps du cinma muet... // 245
Ceux dailleurs // 14
Hiver // 212
Jai plus de souvenirs que si javais
mille ans // 145
LAutobus // 72
La Femme Coquelicot // 121
La Petite aux tournesols // 121
La Soeur de Marcel // 118
Les Ngropolitains chantent
Boby Lapointe // 193

Les Verticaux // 221


Le Cabaret Des Engags // 221
Le Ftichiste // 40
Le Mariage Forc // 10
Nature // 129
Oscar et la Dame Rose // 205
Parloir // 170
Rcital parodique // 35
Rcits de lit // 35
Soliloques // 111
Urgence // 170
Voltaire-Rousseau // 33

12h40

Bottes de prince et bigoudis // 132


Du pain plein les poches // 22
Jai mis une Jupe // 132
La Reine des neiges // 22
Profession Mre // 127

12h45

Debout parmi les toiles // 130


Dlivrez Proust // 202
La Sonate des Sorcires - Macbeth
revisit // 121
Ptition // 248
Un petit Bout de Tout // 100
Vernissage // 249

13h

Balises // 149
Danses Japonaises // 125
Histoire de brebis // 240
Ici Jean Vilar je mens // 238
Lamour Tout Prix // 193
La Poupe de Porcelaine // 236
La Robe Escargot // 149
Le Ministre de lintrieur // 162
Madeleine B ou la lune rousse // 40
Trinidad - La conversion de la cigogne
ou de lavantage de natre avec le sens
de lhumour dans un milieu hostile // 78
Vue sur jardin // 228

13h15

Fallait rester chez vous, ttes de


noeud // 13
Le Dsespoir tout blanc // 154

13h20

La Mnagerie de verre // 181

13h25

Ah! Azimuth // 44

13h30

...its only a rehearsal // 138


Accords perdus avec Opiyo Okach
(duo) // 140
Lhomme de rien // 100
Laurent Violet // 193
Les Droits des Hommes Courbes // 87
Les msaventures de Pinocchio // 145
Le Cabaret Baroque Impromptu // 116
Made in Taiwan // 140
Mouvement M et Dans le secret de
Tout en carton // 116
Sujet: Chomsky! // 87
Transparence blanc (solo) // 140

13h40

Chambre 108 // 177


Fauteuil 24 // 154
La Trappe // 27

13h45

Les Bavards // 159

13h50

Changer les essuie-glaces // 63

13h55

Le SAS (dition thtrale) // 226

14h

Aimer, cest plus que vivre // 16


Aimer sa Mre // 243
Clmentine tient salon // 173
Des Btises de rien du tout...daprs
La misre du monde // 20
En Charge : Chansons Vido
Fantaisistes ! // 173
Grouba // 95
Guerre // 208
Herv Lapalud // 27
Histoire dune mouette et du chat qui
lui apprit voler // 107
Huis clos // 245
Hynes // 51
Il y avait longtemps que je navais pas
bu de champagne // 84
LApprenti Magicien // 35
LAuberge // 47
LHumour en posie // 25
LOurs // 113
Lancelot et le dragon // 92
La Femme (selon les sudoises...) // 238
La Sorcire Ephmre // 193
Les 2 Tritus // 210
Les Fourberies de Scapin // 107
Le Fredon // 97
Le Malade Imaginaire // 70
Le Prophte de Khalil Gibran // 60
Le traceur de lignes // 28
Malade !!! // 78
Mariage-Mariage // 49
Ma Jeanne // 154
Molire dans tous ses clats! // 184
Opra Folies !... // 177
Plus vraie que nature // 184
Robert et Clara S // 78
Rose Bonbon // 35
Texte En Ribes // 212

14h05

LEvangile pour les nuls // 109


Paroles dEtoiles - Mmoires
dEnfants Cachs 1939-1945 // 127

14h10

Arrte de pleurer Pnlope 1 // 184


Des Lambeaux noirs dans leau du
bain // 216
Le Limier // 234
Rien ne sert dexister // 166

14h15

Dbrayage // 72
Et si je taime... // 222
LOEIL DU LOUP // 122
Lon le Dragon et la Fe
Kalabosse // 230
Les pestes // 118
Les Portes // 170
Le fabuleux fablier de La Fontaine
// 122
Papirus // 165
Phdre/Jouvet/Delbo.39/45 // 33
Pierrot Couleur de Lune // 230
Touwongka // 145
Une Journe quelconque // 40

14h25

Chambre avec gisant // 132


La compagnie des spectres // 203
Les poules auront des dents // 203
Le frigo // 22

14h30

Anas et Rebecca // 100


Au revoir professeur // 78
Baroufe Chioggia // 18
Du pain plein les poches // 249
Josphine Baker, un pli pour
vous... // 10
La petite fille ge // 111
La Remise // 130
Les Jumeaux : Drle de magie // 194
Le Grand Merdier // 53
Manga - Sept Samourais // 125
Mission Impro-Cible // 57
Paroles blanches de Miche et Drate
// 100
Paroles de Poilus // 135
Rsistances // 53
Solo para Paquita // 222
Suzanne // 136
Thtre sans animaux // 78
Trois semaines aprs le paradis // 205
Un lit parmi les lentilles // 249

15h30

Cest a la vie!? // 138


Cent ans de Music Hall // 194
LOmbre Orchestre // 79
L. et Marilyn // 213
La cantatrice chauve // 87
La Flte enchante // 36
Les 4 Deneuve // 194
Le vilain petit canard // 219
Ma Famille // 51
Roberto Galbes Interprte les plus
Grands Classiques // 47
Scrooge // 100
Talents Dhier - Spectacle
Daujourdhui // 191
Une vie en rle // 246
Un Excellent Nageur // 244
Un point dans lazur // 140
Vingt-quatre heures dune femme
sensible // 28

15h35

14h35

A lAccordage !!!!! // 178

14h40

Emoi au bord du monde // 226


Lcole des filles ou La philosophie
des dames // 28
la Folle Farandole des Fables // 114
S.O.S jtouffe // 216

Trois semaines aprs le paradis // 205


Fin De Terre // 149

14h45

Krafff // 15
Le Groenland // 171
Le Ventre des philosophes // 149
Seule dans la chambre du monde
// 122
Simone de Beauvoir, une femme
prise de libert // 10

15h

Architruc // 241
Francesco // 40
Gare aux conflits // 231
Laccompagnactrice // 238
Lhistoire du tigre // 182
Lamour est une couchette surprise
// 194
La Chica del Suelo // 69
Les Larmes dOphlie // 174
Macadam Tap Au Pied Lev! // 154
Phdre // 146
Pour que plus jamais a !!! // 214
Premier amour // 236
Sacr Bourvil // 162
Urgences ! tat des lieux avant le
chaos // 229

15h15

Du sirop dans leau // 79


Illustrissimots // 13
La Route // 63

15h20

2, rue de la Sardine // 159


Aux Hommes de Bonne Volont // 155
Dites-leur quon est partis // 165
Faut pas payer // 28
Holmes ! // 44

15h25

Faim // 216
Lillusion Comique // 182

15h40

15h45

Bubble Airlines // 122


Danses des lInde // 126
La Visite // 146
Novgorod-Sortie Est // 107
Odissi - Danses Classique de lInde
// 125
Oedipe la Ferme // 128
Prutficellekestraat // 205
Sacs de femmes // 28
Uccellini, pajaritos et oisillons // 155

15h50

Cercles de sable // 178


Sora, une nuit, un chemin... // 210

15h55

Mentir, Ya Qua dVrai ! // 36


Ntre...Etc! // 73

16h

3 Chromosomes et une Chaussure


// 25
4.48 Psychose // 222
Arlequin Valet de deux Matres // 93
Cantando, Cantando // 93
Etat de marche // 95
Histoire de Marie // 33
Idem pour tous la vie elle est // 208
Jardinage Humain // 171
LAntigone de Cron // 107
LEntretien de M. Descartes avec M.
Pascal le jeune // 71
La Vision de Barontius // 15
LES GENS qui sont l, tout prs de
moi // 38
Le Meuf Show // 18
Le roi se meurt // 116
Marianne dans tous ses tats // 167
Mes Scies Moi // 173
Mose, le retour // 109
On a tous un jardin // 53
O est Pallina ? // 165
Paris Bukarest, Nathalie Joly chante
Maria Tanase // 173
PINA ou le dsir dtre aime // 41
Radis ou Paradis // 185
Sans Elles // 185
Sur les pas de Messiean // 49
Thse et le Minotaure // 53

Trafic jaune pour fil rouge // 238


Trois, deux, un Partez! // 79
Un, deux, trois Rveil ! // 79
Veille funbre // 117
Yvonne, Princesse de Bourgogne // 22
Zic-Zag // 119

16h10

Arrte de Pleurer Pnlope 2 // 185


Des soucis et des potes // 185
Entre a et a, la sublime revanche
// 205
La Divine Miss V. // 203

16h15

Ca va bien // 80
Kaledo // 79
Limpossible mis en pices // 130
Le got des autres // 234
Le Prix de la viande // 249
Mad about the Boy // 23
Mmmhpfff... // 16

16h25

2 // 132
Don Quichotte. La vritable histoire!
// 101
Les Noces de Rosita // 85
Petit Songe dune Nuit dEt // 84

16h30

Catherine de Sienne // 60
Des petits pas sur le chemin... // 101
Du rhum, des hommes... // 66
Echances // 222
// 111
Les Conteurs dEau // 223
Le Cabaret des Torticolli // 67
Le songe dune nuit dt // 182
Mystre Maison // 166
Nuit Gravement au Salut // 194
Prvert & Imprvus // 57
Rsistances // 54
Shan-Zai Dragon // 122
Un air de famille // 10

16h35

Made in Dignity // 149

16h40

Blue.fr // 160
Dom Juan impuni // 150
Housch-ma-housch // 155

16h45

Damour et de lutte // 246


La Boue // 11
Orson or not Orson // 171

16h55

Hamlet / Lorenzo // 63

17h

Basile // 80
Cinq ans sur lIle du Diable // 44
Houps ! // 80
Jai vu un tableau rouge et ctait moi
// 161
Jirai cracher sur vos tombes // 87
La marionnette // 198
La Veuve et le Grillon // 41
Les messagers de la terre 1et 2 // 231
Le cabaret de Boris Vian // 200
Le Duo // 47
Le parvis des ondes // 51
Le Truoc-nog // 163
Nuit Blanche cin - concert // 243
On a oubli madame Gustav Mahler !
// 163
// 257

LES HORAIRES
Osorezan (La Montagne du Shaman)
// 126
Parcours dun devenu franais // 123
Parfums dintimit // 155
Petit Monstre // 80
Rosso // 236
Rue des Muguets // 97
Stef! et les Maillots Jaunes // 213
T.O.C // 195
Tom Pozieux // 241
Tout Baigne! // 195
Veille au grain, il fera beau demain...
// 80
Vincent ou lme Bleue // 175

17h05

Cest du 36, mais a chausse grand


// 226
Cecilem Lge de mes raisons // 238

17h10

Une vie... de plus. // 29

17h15

Bellissimo // 182
Enfin ! Toutes les rponses toutes
les questions que vous ne vous tes
jamais poses // 244
Jai Des Mauvaises Penses // 13
Les Premires Larmes du monde
// 216
Le Jour de litalienne // 155
No Kind // 101
Pourquoi pas 2 ? // 123

17h20

Deux sur la balanoire // 178

17h25

La Princesse dlide // 36
Le Mariage forc // 36
Mouvances acoustiques // 29

17h30

Chance ! // 146
Des Accords Parfaits // 19
Dissident, il va sans dire // 81
Eclat de rire de lamour en colre !
// 146
Grenn Sl // 141
Je suis... // 171
Je suis l pour longtemps // 200
Lenvers des couleurs // 219
La Maison // 205
Les Retours de Don Quichotte // 229
Libert, Egalit, Sexualit // 128
Nos anctres les grenouilles // 136
Pnisphre // 29
Should I stay or... // 138
Sren Prvost dans Sprint (Cours
Toujours) // 36
Ubu roi // 136
Vincent 2g chanteur drang // 191
Voyage dans la Lune // 81

17h45

1880-1911 // 246
Je suis fou de ma Psy ! // 210
Les larmes amres de Petra von Kant
// 41
Le Caf des Jours Heureux // 107
Ya pas dsoucis ! // 119

18h

Adler brise la glace! // 195


Anthony Joubert // 185
Antigone // 93
Barbara, les amours dune femme qui
chante // 223
Charlatans // 190
Dsir dA... // 26
Giacomo, lenfant de la cit // 110
Hard Copy // 239
Horrifice (3 Plaisanteries) // 223
In commedia veritas // 247
Lexil de Zadig // 198
L cho moqueur & le porteur de
valise // 199
La nuit juste avant les forts // 249
Les femmes sont des hommes
comme les autres ! // 186
Le Chateau de lme // 64
Le frigo // 197
Le monde de mes mots // 167
Le Visiteur // 206
Magia dellArte // 81
Malade !!! // 81
Match la maison // 186
Maure Venise // 93
Merci Monsieur Mzli // 199
Moi, Michle Mercier, 52 ans, morte
// 95
Monsieur Accordon // 15
Niob en concert // 174
clandestins la bienvenue, chez vos
anctres les gaulois! // 49
Portraits Intrieurs // 51
Radio Mon Amour // 71
Sarah Bernhardt..... // 156
Scaramuccia et Falso Magnifico // 89
Ubu // 93

18h10

Confessions of a Cultural Spy // 126


Ma Cousine est un Chic Type // 186
Point Com1 // 23

18h15

Baba la France // 54
Cest gal // 108
Lhiver sous la table // 234
La Jalousie du Barbouill // 117
La table l // 111
Le Faiseur de Thtre // 252
Ma Mre lAlgrie // 54
Mde // 57
Mobylette // 223
Moi y a une chose que jcomprends
pas ... cest la beaut // 223

17h35

18h20

17h40

18h25

Entre-temps, jai continu vivre // 73


Les Prcieuses Ridicules // 178
A quoi rvent les poissons rouges ?
// 132
Cinq Filles Couleur Pche // 114
Les Bons Becs - tire dailes // 33
Squash // 203

Des couteaux dans les poules // 101


Valse N6 // 123
Le got de lorange // 11

18h30

12 Hommes en colre // 19
Abakar Adam Abaye - carte blanche
// 54
Chants dmoi // 188
Courtes // 85
Dom Juan moi tout seul // 81
Du Rififi chez les Pingouins // 48

258 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Fantine ou le Dsir coupable daprs


Victor Hugo // 101
Garnier & Sentou // 213
La nature nest intressante que
dbile et navre. // 39
Les Furieux // 189
Les Justes // 130
LE CLAN DES DIVORCEES // 195
Le Ct bleu du Ciel // 217
Le devin Mozart // 207
Lysistrata (La Grve du Sexe) // 160
Mon colocataire est une garce // 195
Premier amour // 17
Putain de vie // 46
Une amie de longue date // 61

Les couteaux dans le dos, les ailes


dans la gueule // 182
Le Comte HELAS dans votre vie de
chteau // 178
Music-Hall // 146
One man Jo // 244
Petits pomes en prose // 214
Ragtime et balivernes // 246
Rendez vous au chat Noir // 33
Respire Betty // 222, 224
Toujours ensemble // 13
Wild Animus (lanimus sauvage // 199
Zak - rumeurs // 217

18h35

Un bon moment de solitude... // 206

Laffrontement // 150
Tramps ou il pleut dans mes
chaussures // 150
Victor ou les enfants au pouvoir // 150

18h45

Du rhum, des hommes... // 67


Gauthier Fourcade dans Le Secret du
Temps Pli // 156
Lultime cri de Frida Kahlo // 175
La Mauvaise Herbe - cabaret thtre
Brassens // 226
Les enfants // 171
Olanna // 11
Palatine // 45

18h50

Riz souffl // 123

19h

Cette nuit jai jou du saxo pour toi !


// 201
Court-Miracles // 112
Des Btises de rien du tout...daprs
La misre du monde // 21
Dieu nous a crs gratis // 82
En attendant Beckett // 201
Florilge (du discours politique) // 29
Himnus // 41
Hiver // 88
Lascenseur // 30
La Lanterne Magique // 82
Les Sansplusrien // 219
Lyrisque // 199
Manteca (Saindoux) // 64
Mes mots sont des mets, mes maux
sont daimer // 65
Modestes Propositions... // 29
On ne peut pas tout embrasser // 163
Plein le culte ! // 239
Souffles croiss // 8
Teka Teka Tam // 141
Un amour de thtre // 156

19h05

Je ne suis pas Sorcier! // 172


Un Fou Noir au Pays des Blancs // 172

19h10

Grard Morel & Le Duette Qui


lAccompagne // 203
Le Joueur dEchecs // 37

19h15

Barbarie, une femme qui chante


Barbara // 133
Car ceci est mon vin // 124
Charivari // 133
Chromozhommes // 82
En attendant le docteur Jekyll // 158
Htel des deux mondes // 241
Je tattendrai // 73
LIncroyable Fanfare // 254
Lonce et Lna // 124

19h20
19h25

Le Cheval qui murmurait loreille


des Indsirables // 179

19h30

Au secours elles veulent toutes des


bbs // 196
Elles ont aussi beaucoup dhumour
// 210
Encyclopdie des Tendances
Souterraines // 138
Furie // 229
Intimement Barbara // 191
Jardins Intrieurs // 41
John a disparu // 51
Kwartet // 59
Les monologues du pnis // 119
Lettres de dlation // 37
Malaparata // 126
Mde Kali // 128
On est peu de choses (quand on y
pense...) // 252
Parade // 102
Petit boulot pour vieux clown // 114

19h40

Mr. Wilson // 126

19h45

LInattendu // 250
La Chorale de St Fulbert - Rave
Paroissiale // 156
Les gens qui sont l, tout prs de moi
// 252
Lorca- Electro Posie // 26

19h50

Bambi elle est noire mais elle est


belle // 206
Ils saiment // 186

20h

Cinrotic // 248
Compagnons dEnfer // 174
DJal // 239
Dits et interdits ou 30 ans de carrire
sans passer chez Drucker ! // 82
Jeune tout Prix // 23
Jubileum // 97
LAnge et Le Bcheron // 15
LErreur est divine // 186
Lex femme de ma vie // 187
La Dsireuse // 167
La leon // 246
Les Bonimenteurs // 234
Les Glucks // 85
Le Journal dIgnatius // 242
Matthieu Bouchet // 213
Mmoire de ma mmoire // 133
Prof ! // 224
Public or not Public // 94
Tout Contre // 189
Tutti Santi ! Tutti Pagani ! // 54
Un riche, trois pauvres // 252

20h05

Soleils dAfrique // 110

21h

Week-End en Ascenseur ! // 196

Ali au pays des merveilles // 239


AMOUR : matin, midi et soir // 147
A qui ai-je lhonneur? // 42
Barbara, les amours dune femme qui
chante // 224
Carmelle ou la draison dtre // 137
DConcertez-moi! Cabaret Frapp
// 191
Duel // 34
Family Groove // 73
Jean et Batrice // 163
LEclat des Lucioles // 128
Laurent Bala // 30
La Nuit au cirque // 253
La Vie dArtiste // 209
Les Blousons Noirs // 83
Moon Shadow - a call from another
world // 199
Mortes-Eaux Les Salins 1893 // 49
Movin Melvin Brown: Me, Ray Charles
and Sammy Davis Jr // 8
Paradoxes, un nouveau regard sur
lillusion // 179
Percolateur Blues // 88
Pourquoi jai mang mon pre // 61

20h25

21h15

20h10

LAmi ou la lgende du petit frre de


Cupidon // 124
La compagnie des spectres // 227
La lune des pauvres // 224
Les Monologues du Vagin // 187
Mouette (La) // 123

20h15

Camille Claudel de la Valse au Baiser


// 175
Des mots dans mon vin // 65
La nuit de Valognes // 147
La srnade de minuit // 67
Le Mdecin malgr lui // 117
Le silence des mres // 95
Le voyage de Filiberto Tula // 57
Ma colocataire est encore une garce !
// 196

20h20

Accords Parfaits // 156

20h30

Bouts dexistence - textes de Ren


Char // 17
Cosi fan tutti! // 207
Danser Lughnasa // 105
Dany Bar (Tragdie musicale de
comptoir) // 160
Dormir accompagn // 46
Du Rififi la Morgue // 48
En Fugue // 136
Fluide // 130
Gengis parmi les pygmes // 252
Je suis bien sans toi quand tes l // 11
Joue, musique ! // 82
La femme qui parlait sa robe de
chambre // 217
La maison de Bernarda Alba // 104
Les Rustres // 150
Les Sublimes Impatiences // 19
Le Cri du Choeur quatuor
polyphonicomique // 108
Le Rve dAlvaro, farce pique et
mondialiste // 136
Michto // 141
Nadine de Hair // 30
Rception // 71
Scnes de bain // 67
Smoking Chopin // 108
Un captif amoureux // 137

20h40

Lucette Boyer pure Aubrac // 151


Pas de Quartier // 64
Philippe Lelivre Toujours Givr ! // 37

20h45

9.81 // 112
Accidents // 102
Amour et contusions // 42
Couscous aux lardons // 196
Dau & Catella et non pas le contraire
// 204
Faust et La Main Blanche // 157
Grosse Pression // 45
Klinke // 157
Oskar & Viktor // 128
Ouvre la fentre !... Chansons
coquines et sensuelles // 11
Pour dcompresser // 102
Vies courtes // 172
Voler un Rve / Le Monde lEnvers // 30

Flamenco por el mundo // 183


Hydrogne // 142
Le camion...voyages // 65
Lueurs dEtoiles // 13
Pour la vie ? // 211
Quelle conne ! // 119
Si josais // 201
Sophia Aram - Du plomb dans la tte!
// 37
Sophie Mounicot // 179

21h20

Litalienne Alger // 114


Mouron en concert // 206

21h25

Brel est vivant... il habite aux


Marquises // 157

21h30

De lart ou du cochon // 250


Ding Dang // 229
Don Juan ! // 89
Eros // 213
Et vous nous oublierez // 69
Et v i a n dans les dents ! // 85
Heureux qui comme Ulysse // 20
La Mouche adaptation libre d
Ecrire de // 59
Les Souliers Rouges // 97
Le Cabaret rose et noir // 253
Le Cor GG // 102
Le Cri // 247
Le Sas // 102
Pas de mariage et 3 enterrements
// 241

21h35

Lenfance dun chef // 224


Melopeya Tanguera // 235

21h40

La puissance des mouches // 227

21h45

Ceux dentre Nous - Mmoire des


rsistances // 233
La Biscotte se plie en 4 ! // 196
Les errants // 206
Pierre Semard, Un Chemin De Faire // 233

21h50

LEnfant sans nom // 15

22h

Adolf et Ruth // 240


Apaches! // 219
Arturo Ui, Farce bouffonne // 83
Attention Peinture Fraiche- Frida
Kahlo // 124
B.C.B.G // 58
Coup de Pied la Lune // 83
Dans mes bras // 112
Lultima bumma // 110
La Belle, La Blonde Et La Salope!!
// 48
La Chanson Bio fait son festival // 167
La conjuration des imbciles. // 242
Les Fausses Esprances // 188
Le visiteur inattendu et En famille
// 67
Prometeo // 253
Swan Lac 1982-2007 (le lac des
cygnes) // 138
Teresa // 94
Testament provisoire // 239
Titoff // 187
Truc De Fou !!!! // 197
Un homme viiite // 197

22h05

La Mgre et le Militaire // 133


Matresse femme // 217

22h10

Chtriky // 225
La Prtendante // 187
Pelouse interdite // 187

22h15

Cabaret des Chiche Capon (Le) // 157


Dona Dona - Voyage musical, en
franais, dans limaginaire yiddish
// 151
Florent Peyre One Man Show // 30
La Fabuleuse // 117
La Vie Assez Brve de Simon Edgar
Funkel // 108
Le Contre-Pitre // 103
Le Square // 131
Merci Jean-Claude // 188
Neige carlate // 225
Sale temps pour le dard // 19
Schopenhauer et moi // 157
Tout me russit sauf lavenir // 17

22h20

Aztques // 64
Jour de FEV // 160

22h30

Accord Parental Souhaitable // 240


A Wonderful World // 142
Brassens, Brel, Ferr ou lInterview
// 108
Cabaretje // 96
Chemin de fer // 191
Cosmtique de lennemi // 12
Dsir // 119
Eloge de la Pifomtrie, du Pif au Mtre
en passant par la belle Lurette. // 204
En attendant Godot // 151
En Attendant Le Songe // 253
exile Salom // 14
Femme en crise // 179
Fidle Infidle // 147
Grand Magasin de Posie Nomade
// 105
Lamour aux trousses // 73
LIdiot, dernire nuit // 103
Les Cruellas // 42

Le Concert armnien ou le proverbe


turc // 88
Marie-Glawdys et Max-Paul
Experience // 42
Mon Coeur Fait Boom ! Hello Trenet !
// 34
Musique et texte en Nocturne // 61
Patty Diphusa // 71
Quest-ce qui nous Satan ? // 45
Romo hait Juliette // 147
Sidhartha // 253
Sketch Party // 31
Soire Impro // 31
Teruel // 129
Trois en un // 31

22h35

La Mgre peu prs apprivoise


// 37

22h40

De Vos Moi // 124

22h45

Colt Warmers // 12
Etoile forever // 38
Jeffrey // 158
Moon Shadow - a call from another
world // 200

22h50

Elliot // 179

23h

Amphitryon // 85
A journey into the future // 163
Bouillon dhormones au cabaret // 164
Coline Malice en concert // 247
Impudique // 235
Les Soliloques du Pauvre // 250

23h05

8 Femmes // 114
Subway Blues // 211

23h10

Hic & Nunc (Ici et maintenant) // 227

23h30

La cantate trois voix // 60

23h55

Shhrazade // 158

0h

Lart de la comdie, une rencontre


europenne // 89
La Notte degli Assassini
La Nuit des Assassins // 16

0h15

Soires musicales de minuit // 45

// 259

LES SPECTACLES

1-9

9.81 // 112
...its only a rehearsal // 138
12 Hommes en colre // 19
1880-1911 // 246
2 // 132
2, rue de la Sardine // 159
3 Chromosomes et une Chaussure // 25
4.48 Psychose // 222
8 Femmes // 114

Abakar Adam Abaye - carte blanche // 54


Accidents // 102
Accords Parfaits // 156
Accords perdus avec Opiyo Okach (duo) // 140
Accord Parental Souhaitable // 240
Adler brise la glace! // 195
Adolf et Ruth // 240
Adrian, lenfant du paradis // 10
Ah! Azimuth // 44
Aimer, cest plus que vivre // 16
Aimer sa Mre // 243
Aladdin et le gnie de la lampe // 176
Alain Delon, ou presque // 12
Ali au pays des merveilles // 239
Ali Baba et les 40 voleurs // 14
Ames grammes ou le bal perdu // 113
AMOUR : matin, midi et soir // 147
Amour et contusions // 42
Amphitryon // 85
Anas et Rebecca // 100
Animots // 104
Anthony Joubert // 185
Antigone // 93, 226
Antigone New York
(Editions thtrales) // 153
Apaches! // 219
Architruc // 241
Arlequin Valet de deux Matres // 93
Arrte de pleurer Pnlope 1 // 184
Arrte de Pleurer Pnlope 2 // 185
Arturo Ui, Farce bouffonne // 83
Attention Peinture Fraiche- Frida Kahlo // 124
Aux Hommes de Bonne Volont // 155
Au bout du comptoir, la Mer // 159
Au Bureau // 192
Au revoir professeur // 78
Au secours elles veulent toutes
des bbs // 196
Au temps du cinma muet... // 245
Aztques // 64
A journey into the future // 163
A lAccordage !!!!! // 178
A qui ai-je lhonneur? // 42
A quoi rvent les poissons rouges ? // 132
A tout Coeur // 56
A Wonderful World // 142

Cest a la vie!? // 138


Cest du 36, mais a chausse grand // 226
Cest gal // 108
Cabaretje // 96
Cabaret des Chiche Capon (Le) // 157
Camille Claudel de la Valse au Baiser // 175
Cantando, Cantando // 93
Carmelle ou la draison dtre // 137
Car ceci est mon vin // 124
Catherine de Sienne // 60
Ca va bien // 80
CECILEM Lge de mes raisons // 238
Climne & le cardinal // 44
Cent ans de Music Hall // 194
Cparochelm // 109
Cercles de sable // 178
Ces ptites paroles en lair // 131
Cette nuit jai jou du saxo pour toi ! // 201
Ceux dailleurs // 14
Ceux dentre Nous Mmoire des rsistances // 233
Chambre 108 // 177
Chambre avec gisant // 132
Chance ! // 146
Changer les essuie-glaces // 63
Chants dmoi // 188
Charivari // 133
Charlatans // 190
Chemin fer // 191
Chromozhommes // 82
Chtriky // 225
Chuuut ! // 131
Cinrotic // 248
Cinq ans sur lIle du Diable // 44
Cinq Filles Couleur Pche // 114
Clmentine tient salon // 173
Coline Malice en concert // 247
Colt Warmers // 12
Comme dans un rve de Molire // 234
Comme deux frres // 32
Compagnons dEnfer // 174
Confessions of a Cultural Spy // 126
Contes du Pays des Neiges // 70
Contes du Toit du Monde // 70
Cosi fan tutti! // 207
Cosmtique de lennemi // 12
Coup de Pied la Lune // 83
Court-Miracles // 112
Courtes // 85
Couscous aux lardons // 196
Cueilleur de Sons // 215

Damour et de lutte // 246


DJal // 239
Danser Lughnasa // 105
Danses des lInde // 126
Danses Japonaises // 125
Dans la Peau // 27
Dans mes bras // 112
B.C.B.G // 58
Dany Bar (Tragdie musicale
Baba la France // 54
de comptoir) // 160
Balises // 149
Dau & Catella et non pas le contraire // 204
Bambi elle est noire mais elle est belle // 206
Bara chom ast, fragments de femmes // 245 David Lafore et Greg Gilg font la cour // 144
Debout parmi les toiles // 130
Barbara, les amours dune femme
Dbrayage // 72
qui chante // 223, 224
DConcertez-moi! Cabaret Frapp // 191
Barbarie, une femme qui chante
Dlivrez Proust // 202
Barbara // 133
Derrire la Porte // 165
Barbiche, lapprenti magicien // 233
Dsir // 119
Baroufe Chioggia // 18
Dsir dA... // 26
Basile // 80
Des Accords Parfaits // 19
Bellissimo // 182
Des Btises de rien du tout daprs
Beyrouth Adrnaline // 170
La misre du monde // 20, 21
Blue.fr // 160
Des couteaux dans les poules // 101
Bottes de prince et bigoudis // 132
Bouillon dhormones au cabaret // 164 Des Lambeaux noirs dans leau du bain // 216
Bouts dexistence - textes de Ren Char // 17 Des mots dans mon vin // 65
Des petits pas sur le chemin... // 101
Brassens, Brel, Ferr ou lInterview // 108
Brel est vivant... il habite aux Marquises // 157 Des soucis et des potes // 185
Deux sur la balanoire // 178
Bubble Airlines // 122
Buchenwald, concentrons-nous ! // 86 De lart ou du cochon // 250
260 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

De Vos Moi // 124


Dialogue de btes // 25
Dieu nous a crs gratis // 77, 82
Ding Dang // 229
Dissident, il va sans dire // 81
Dites-leur quon est partis // 165
Dits et interdits ou 30 ans de carrire
sans passer chez Drucker ! // 82
Dom Juan moi tout seul // 81
Dom Juan impuni // 150
Dona Dona - Voyage musical, en
franais, dans limaginaire yiddish // 151
Don Juan ! // 89
Don Juan - Autopsie dun Mythe // 145
Don Quichotte. La vritable histoire! // 101
Dormir accompagn // 46
Duel // 34
Duo Dom Tom // 216
Du pain plein les poches // 22, 249
Du rhum, des hommes... // 66, 67
Du Rififi la Morgue // 48
Du Rififi chez les Pingouins // 48
Du sirop dans leau // 76, 79
Du Tic au Tac // 26

Echances // 222
Eclat de rire de lamour en colre ! // 146
Effroyables Jardins // 177
Elles ont AUSSI beaucoup dhumour // 210
Elliot // 179
Eloge de la Pifomtrie, du Pif au Mtre
en passant par la belle Lurette. // 204
Emoi au bord du monde // 226
Encyclopdie des Tendances
Souterraines // 138
ENFIN ! Toutes les rponses toutes
les questions que vous ne vous tes
jamais poses // 244
Entre-temps, jai continu vivre // 73
Entre a et a, la sublime revanche // 205
En attendant Beckett // 201
En attendant Godot // 151
En attendant le docteur Jekyll // 158
En Attendant Le Songe // 253
En Charge : Chansons Vido
Fantaisistes ! // 173
En Fugue // 136
Eros // 213
Etat de marche // 95
Etoile forever // 38
Et je remercie Dieu dtre une femme // 18
Et si je taime... // 222
Et vous nous oublierez // 69
Et V I A N dans les dents ! // 85
Exile Salom // 14

Faim // 216
Fallait rester chez vous,
ttes de noeud // 13
Family Groove // 73
Fantine ou le Dsir coupable
daprs Victor Hugo // 101
Faust et La Main Blanche // 157
Fauteuil 24 // 154
Faut pas payer // 28
Femme en crise // 179
Fz Les Lutins // 251
Fidle Infidle // 147
Finalement quoi // 84
Fin de Terre // 149
Flamenco por el mundo // 183
Flon Flon et Musette // 98
Florent Peyre One Man Show // 30
Florilge (du discours politique) // 29
Fluide // 130
Francesco // 40
Frehel, je suis Frehel, la chanteuse // 166
Furie // 229

Gare aux conflits // 231


Garnier & Sentou // 213
Gauthier Fourcade dans
Le Secret du Temps Pli // 156
Gengis parmi les pygmes // 252
Grard Morel & Le Duette Qui
lAccompagne // 203
Giacomo, lenfant de la cit // 110
Giono, mon ami... // 39
Globe-Trotteuses // 183
Gomme-Gomme ! // 44
Grand Magasin de Posie Nomade // 105
Grenn Sl // 141
Grosse Pression // 45
Grouba // 95
Guerre // 208
Gulliver & Fils // 34

Hamlet / Lorenzo // 63
Hansel et Gretel // 95
Hard Copy // 239
Herv Lapalud // 27
Heureux qui comme Ulysse // 20
Hic & Nunc (Ici et maintenant) // 227
Himnus // 41
Histoires du monde // 170
Histoire dune mouette et du chat
qui lui apprit voler // 107
Histoire de brebis // 240
Histoire de Marie // 33
Histoire de Pirates // 66
Histoire du Prince Pipo, du cheval
Pipo et de la Princesse Popi // 40
Hiver // 88, 212
Holmes ! // 44
Horrifice (3 Plaisanteries) // 223
Htel des deux mondes // 241
Houps ! // 80
Housch-ma-housch // 155
Huis clos // 245
Hydrogne // 142
Hynes // 51

// 111
Ici Jean Vilar je mens // 238
Idem pour tous la vie elle est // 208
Idoles // 165
Illustrissimots // 13
Ils saiment // 186
Il y avait longtemps que je navais pas
bu de champagne // 84
Impudique // 235
Intimement Barbara // 191
In commedia veritas // 247
Isso // 56

Jai Des Mauvaises Penses // 13


Jai mis une Jupe // 132
Jai plus de souvenirs que
si javais mille ans // 145
Jai vu un tableau rouge et ctait moi // 161
Jirai cracher sur vos tombes // 87
Jardinage Humain // 171
Jardins Intrieurs // 41
Jeanne de Castille // 236
Jean et Batrice // 163
Jeffrey // 158
Jeune tout Prix // 23
Jeux de Fables // 21
Je ne suis pas Sorcier! // 172
Je suis... // 171
Je suis bien sans toi quand tes l // 11
Je suis fou de ma Psy ! // 210
Je suis l pour longtemps // 200
Je suis un autre toi // 121
Je tattendrai // 73
Je vous salue Mamie // 35

John a disparu // 51
Josphine Baker, un pli pour vous... // 10
Joue, musique ! // 82
Jour de FEV // 160
Jubileum // 97

Kaledo // 79
Kankikoi au pays de lEcho, lcho // 99
Klinke // 157
Krafff // 15
Kwartet // 59

Laccompagnactrice // 238
Laffrontement // 150
Lalibi dAli Baba // 177
LAmi ou la lgende du petit frre
de Cupidon // 124
Lamour aux trousses // 73
LAMOUR TOUT PRIX // 193
LAnge et Le Bcheron // 15
LAntigone de Cron // 107
LApprenti Magicien // 35
LArche de No // 50
Lascenseur // 30
LAstronome // 209
LAuberge // 47
LAutobus // 72
LAvare // 148
LEclat des Lucioles // 128
Lcole des filles ou La philosophie
des dames // 28
LEmpereur et le Rossignol // 9
Lenfance dun chef // 224
LEnfant sans nom // 15
LEnseigneur // 209
LEntretien de M. Descartes avec M.
Pascal le jeune // 71
Lenvers des couleurs // 219
LErreur est divine // 186
LEvangile pour les nuls // 109
Lex femme de ma vie // 187
Lhistoire du tigre // 182
Lhiver sous la table // 234
Lhomme la camra : J - 11 // 86
Lhomme de fer // 66
Lhomme de rien // 100
LHumour en posie // 25
LIdiot, dernire nuit // 103
Lillusion Comique // 182
Limpossible mis en pices // 130
LInattendu // 250
Linattendu // 127
LIncroyable Fanfare // 254
Lincroyable voyage de Pythas // 52
Litalienne Alger // 114
Loeil de lornithorynque // 99
Loeil du loup // 122, 221
Loiseau rare // 159
LOmbre Orchestre // 79
LOurs // 113
Lultima bumma // 110
Lultime cri de Frida Kahlo // 175
L. et Marilyn // 213
Lamour est une couchette surprise // 194
Lart de la comdie,
une rencontre europenne // 89
Lexil de Zadig // 198
L cho moqueur & le porteur de valise // 199
Lche! Moi?! // 248
Lancelot et le dragon // 92
Laurent Bala // 30
Laurent Violet // 193
La belle, la blonde et la salope!! // 48
La Biscotte se plie en 4 ! // 196
La Boue // 11
La cantate trois voix // 60
La cantatrice chauve // 87
La Chanson Bio fait son festival // 167
La Chica del Suelo // 68, 69
La Chorale de St Fulbert -

Rave Paroissiale // 156


La compagnie des spectres // 203, 227
La conjuration des imbciles. // 242
La couleur de nos rves // 39
La Cuisine dElvis // 106
La Dsireuse // 167
La Divine Miss V. // 203
La Fabuleuse // 117
La Femme (selon les sudoises...) // 238
La Femme Coquelicot // 121
La femme qui parlait sa robe
de chambre // 217
La Flte enchante // 36
la Folle Farandole des Fables // 114
La Jalousie du Barbouill // 117
La Lanterne Magique // 77, 82
La leon // 246
La lune des pauvres // 224
La Maison // 205
La maison de Bernarda Alba // 104
La marionnette // 198
La Mauvaise Herbe cabaret thtre Brassens // 226
La Mgre peu prs apprivoise // 37
La Mgre et le Militaire // 133
La Mnagerie de verre // 181
La Mystrieuse Etoile
dAdrien Lafeuille // 169
La nature nest intressante
que dbile et navre. // 39
La Notte degli Assassini
(La Nuit des Assassins) // 16
La Nuit au cirque // 253
La nuit de Valognes // 147
La nuit juste avant les forts // 249
La nuit sest abattue comme une vache // 57
La Petite aux tournesols // 121
La petite fille ge // 111
La petite fille perdue dans le placard // 56
La poule - Le loup // 112
La Poupe Abandonne // 92
La Poupe de Porcelaine // 236
La Prtendante // 187
La Princesse dlide // 36
La Princesse Rouspette // 225
La puissance des mouches // 227
La quille // 9
La Reine des neiges // 22
La Remise // 130
La rpublique des rves // 237
La revanche du corbeau // 162
La Robe Escargot // 149
La Route // 63
La srnade de minuit // 67
La Soeur de Marcel // 118
La solitude dun gardien de but // 183
La Sonate des Sorcires Macbeth revisit // 121
La Sorcire Ephmre // 193
La table l // 111
La Trappe // 27
La valse des Hynes // 237
La vritable histoire de la guerre
des boutons // 212
La Veuve et le Grillon // 41
La vie assez brve de
Simon Edgar Funkel // 108
La Vie dArtiste // 209
La Vision de Barontius // 15
La Visite // 146
La Mouche adaptation libre d Ecrire // 59
Lonce et Lna // 124
Lon le Dragon et la Fe Kalabosse // 230
Les 2 Tritus // 210
Les 4 Deneuve // 194
Les Autres // 76
Les aventures extraordinaires
du Baron de Mnchhausen // 220
Les Bavards // 159
Les Blousons Noirs // 83
Les Bonimenteurs // 234
LES BONS BECS - tire dailes // 33
Les Claquedents // 221

Les contes du vieux chuchoteur // 230


les Conteurs dEau // 221, 223
Les couteaux dans le dos,
les ailes dans la gueule // 182
Les Cruellas // 42
Les Dmoiselles // 154
Les Droits des Hommes Courbes // 87
Les enfants // 171
Les errants // 206
Les Fausses Esprances // 188
Les fes railleuses // 53
Les femmes sont des hommes
comme les autres ! // 186
Les Fiancs du Paradis // 99
Les flamiches noires // 153
Les Fourberies de Scapin // 107
Les Fumes du Pape // 184
Les Furieux // 189
Les gens qui sont l, tout prs de moi // 38, 252
Les Glucks // 85
Les Jumeaux : Drle de magie // 194
Les Justes // 130
Les larmes amres de Petra von Kant // 41
Les Larmes dOphlie // 174
Les msaventures de Pinocchio // 145
Les messagers de la terre 1et 2 // 231
Les monologues du pnis // 119
Les Monologues du Vagin // 187
Les Ngropolitains chantent
Boby Lapointe // 193
Les Noces de Rosita // 85
Les pestes // 118
Les Portes // 170
Les poules auront des dents // 203
Les Prcieuses Ridicules // 178
Les Premires Larmes du monde // 216
Les Retours de Don Quichotte // 229
Les Rustres // 150
Les Sansplusrien // 219
Les Soliloques du Pauvre // 250
Les Souliers Rouges // 97
Les Sublimes Impatiences // 19
Les Verticaux // 221
Les Voyages de Gulliver // 251
Lettres de dlation // 37
Lettres de la Religieuse Portugaise // 27
Le Bal des poussires // 27
Le Cabaret Baroque Impromptu // 116
Le Cabaret des engags // 221
Le Cabaret des Torticolli // 67
Le Cabaret de Boris Vian // 200
Le Cabaret de Quat Sous // 202
Le Cabaret rose et noir // 253
Le Caf des Jours Heureux // 107
Le camion... voyages // 65
Le Chant des Gnies // 99
Le Chateau de lme // 64
Le chemin se fait en marchant // 137
Le Cheval qui murmurait loreille
des Indsirables // 179
Le cirque papa // 104
Le Cirque des Gomasio // 251
Le clan des divorces // 195
Le Comte HELAS dans votre vie
de chteau // 178
Le concert armnien ou le proverbe turc // 88
Le concert insolite // 129
Le Contre-Pitre // 103
Le Cor GG // 102
Le costume // 63
Le Ct bleu du Ciel // 217
Le Cri // 247
Le Cri du Choeur quatuor
polyphonicomique // 108
Le dernier survivant de la caravane // 140
Le Dsespoir tout blanc // 154
Le devin Mozart // 207
Le Duo // 47
Le fabuleux fablier de La Fontaine // 122
Le facteur de Neruda // 177
Le Faiseur de Thtre // 252
Le Ftichiste // 40
Le Fredon // 97

Le frigo // 22, 197


Le got des autres // 234
Le got de lorange // 11
Le Grand Air de Figaro ! // 118
Le Grand Merdier // 53
Le Groenland // 171
Le Joueur dEchecs // 37
Le Journal dIgnatius // 242
Le Jour de litalienne // 155
Le jour o Nina Simone a cess
de chanter // 135
Le Limier // 234
Le Malade Imaginaire // 70
Le mal de ces dames // 184
Le Mariage Forc // 10
Le Mariage forc // 36
Le Mdecin malgr lui // 117
Le Merveilleux Voyage de Nils
Holgersson // 76
Le Meuf Show // 18
Le Ministre de lintrieur // 162
Le Monde lEnvers // 192
Le monde de mes mots // 167
Le Parti pris des choses // 111
Le parvis des ondes // 51
Le Petit Chaperon Bleu Marine // 176
Le Prix de la viande // 249
Le Prophte de Khalil Gibran // 60
Le Rve dAlvaro, farce pique
et mondialiste // 136
Le rve de papa Topolino // 77
Le roi se meurt // 116
Le Sas // 102
Le SAS (dition thtrale) // 226
Le savant Coppelius // 92
Le silence des mres // 95
Le songe dune nuit dt // 182
Le Square // 131
Le traceur de lignes // 28
Le Truoc-nog // 163
Le Ventre des philosophes // 149
Le vent des peupliers // 131
Le vilain petit canard // 219
Le Visiteur // 206
Le visiteur inattendu et En famille // 67
Le voyage de Capucine // 52
Le voyage de Filiberto Tula // 57
Libert, Egalit, Sexualit // 128
Liselotte et le mois de mai // 77
Lorca- Electro Posie // 26
Lucette Boyer pure Aubrac // 151
Lueurs dEtoiles // 13
Lulu // 148
Lyrisque // 199
Lysistrata (La Grve du Sexe) // 160

Macadam Tap Au Pied Lev! // 154


Macondo // 72
Madeleine B ou la lune rousse // 40
Made in Dignity // 149
Made in Taiwan // 140
Mad about the Boy // 23
Magia dellArte // 81
Matresse femme // 217
Malade !!! // 78, 81
Malaparata // 126
Manga - Sept Samourais // 125
Manteca (Saindoux) // 64
Mariage-Mariage // 49
Marianne dans tous ses tats // 167
Marie-Glawdys et Max-Paul
Experience // 42
Marie-Thrse Barnab,
Ngresse de France ! // 193
MARIE23 // 245
Match la maison // 186
Matthieu Bouchet // 213
Maure Venise // 93
Ma colocataire est ENCORE
une garce ! // 196
Ma Cousine est un Chic Type // 186
// 261

LES SPECTACLES
Ma Famille // 51
Ma Jeanne // 154
Ma Mre lAlgrie // 54
Mde // 57, 145
Mde Kali // 128
Mgaphonie // 210
Melopeya Tanguera // 235
Mmoire de ma mmoire // 133
Mentir, Ya Qua dVrai ! // 36
Merci Jean-Claude // 188
Merci Monsieur Mzli // 199
Mes mots sont des mets,
mes maux sont daimer // 65
Mes Scies Moi // 173
Michto // 141
Milena de Prague,
une amiti dexception // 87
Mission Impro-Cible // 57
Mmmhpfff... // 16
Mobylette // 223
Modestes Propositions... // 29
Moi, Michle Mercier, 52 ans, morte // 95
Mose, le retour // 109
Moi y a une chose que jcomprends
pas ... cest la beaut // 223
Molire dans tous ses clats! // 184
Monsieur Accordon // 15
Mon cur fait boom ! Hello trenet ! // 34
Mon colocataire est une garce // 195
Moon Shadow - a call from another
world // 199, 200
Mortes-Eaux Les Salins 1893 // 49
Mouette (La) // 123
Mouron en concert // 206
Mouvances acoustiques // 29
Mouvement M et Dans le secret
de Tout en carton // 116
Movin Melvin Brown: Me, Ray Charles
and Sammy Davis Jr // 8
Mr. Wilson // 126
Music-Hall // 146
Musique et texte en Nocturne // 61
Mystre Maison // 166

Ntre... Etc! // 73
Nadine de Hair // 30
Nature // 129
Neige carlate // 225
Niglou le Porte-Bonheur // 59
Niob en concert // 174
Nos anctres les grenouilles // 136
Novgorod-Sortie Est // 107
No Kind // 101
Nuit Blanche cin - concert // 243
Nuit Gravement au Salut // 194

Odissi - Danses Classique de lInde // 125


Oedipe la Ferme // 128
Oh // 219
Oh Zo ! // 152
Olanna // 11
Ombur Le Crocodile // 9
One man Jo // 244
On a oubli madame Gustav Mahler ! // 163
On a tous un jardin // 53
On est peu de choses (quand on y
pense...) // 252
On ne peut pas tout embrasser // 163
Opra Folies !... // 177
Orson or not Orson // 171
Oscar et la Dame Rose // 205
Oskar & Viktor // 128
Osorezan (La Montagne du Shaman) // 126
Ouvre la fentre !... Chansons
coquines et sensuelles // 11
O est le nours // 75
O est Pallina ? // 165
clandestins la bienvenue,
chez vos anctres les gaulois! // 49

Ptit Jojo, sac au dos // 76


Pakita, La Fe rousse Lunettes // 192
Palatine // 45
Pantalonade // 22
Papirus // 165
Parade // 102
Paradoxes, un nouveau
regard sur lillusion // 179
Parcours dun devenu franais // 123
Parfums dintimit // 155
Paris Bukarest, Nathalie Joly
chante Maria Tanase // 173
Parloir // 170
Paroles blanches de Miche et Drate // 100
Paroles dEtoiles - Mmoires
dEnfants Cachs 1939-1945 // 127
Paroles de Poilus // 135
Pas de mariage et 3 enterrements // 241
Pas de Quartier // 64
Pas si poupe que a // 52
Patty Diphusa // 71
Pelouse interdite // 187
Pnisphre // 29
Percolateur Blues // 88
Ptition // 248
Petits contes ngres pour les enfants
des Blancs // 153
Petits pomes en prose // 214
Petit boulot pour vieux clown // 114
Petit Monstre // 80
Petit ours // 75, 77
Petit Songe dune Nuit dEt // 84
Phdre // 146
Phdre/Jouvet/Delbo.39/45 // 33
Philippe Lelivre Toujours Givr ! // 37
Pierre and the Loup // 75
Pierre Semard, un chemin de faire // 233
Pierrot Couleur de Lune // 230
PINA ou le dsir dtre aime // 41
Pinocch de Paname // 243
Plein le culte ! // 239
Plouf dans le ciel ! // 218
Plus vraie que nature // 184
Poil de Carotte // 76
Point Com1 // 23
Portraits Intrieurs // 51
Pourquoi jai mang mon pre // 61
Pourquoi pas 2 ? // 123
Pour dcompresser // 102
Pour la vie ? // 211
Pour que plus jamais a !!! // 214
Premier amour // 17, 236
Pretium Doloris // 237
Prvert & Imprvus // 57
Profession Mre // 127
PROF ! // 224
Prometeo // 253
Public or not Public // 94
Putain de vie // 46

Quest-ce qui nous Satan ? // 45


Quelle conne ! // 119

Radio Mon Amour // 71


Radis ou Paradis // 185
Rafistol, velo cello convibrato // 121
Ragtime et balivernes // 246
Rception // 71
Rcital parodique // 35
Rcits de lit // 35
Rendez vous au chat Noir // 33
Rsistances // 53, 54
Respire Betty // 222, 224
Rien ne sert dexister // 166
Riz souffl // 123
Roberto Galbes Interprte
les plus Grands Classiques // 47
Robert et Clara S // 78
Romo hait Juliette // 147
262 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Rose Bonbon // 35
Rosso // 236
Rue des Muguets // 97

S.O.S jtouffe // 216


Sacr Bourvil // 162
Sacs de femmes // 28
Sale temps pour le dard // 19
Sans Elles // 185
Sarah Bernhardt // 156
Scaramuccia et Falso Magnifico // 89
Scnes de bain // 67
Schopenhauer et moi // 157
Scrooge // 100
Sermons joyeux // 228
Seule dans la chambre du monde // 122
Shan-Zai Dragon // 122
ShhrazadeS // 158
Should I stay or... // 138
Si! // 228
Sidhartha // 253
Simone de Beauvoir, une femme
prise de libert // 10
Si josais // 201
Sketch Party // 31
Smoking Chopin // 108
Soires musicales de minuit // 45
Soire Impro // 31
Soldat // 181
Soleils dAfrique // 110
Soliloques // 111
Soli 2 // 139
Solo para Paquita // 222
Sophia Aram - Du plomb dans la tte! // 37
Sophie Mounicot // 179
Sora, une nuit, un chemin... // 210
Sren Prvost dans Sprint
(Cours Toujours) // 36
Souffles croiss // 8
Soundiata fondateur de
lempire du Mali // 99
Squash // 203
Stabat mater furiosa // 215
Stef! et les Maillots Jaune // 213
Subway Blues // 211
Sujet: Chomsky! // 87
Sur les pas de Messiean // 49
Suzanne // 136
Swan Lac 1982-2007
(le lac des cygnes) // 138

T.O.C // 195
Talents dhier spectacle daujourdhui // 191
TEKA TEKA TAM // 141
Teresa // 94
Teruel // 129
Testament provisoire // 239
Texte en Ribes // 212
Thtre sans animaux // 78
Thse et le Minotaure // 53
The Water Globe Compagnie // 198
Titoff // 187
TOBY // 148
Tom Pozieux // 241
Toujours ensemble // 13
Tout Baigne! // 195
Tout Contre // 189
Tout me russit sauf lavenir // 17
Touwongka // 145
Trafic jaune pour fil rouge // 238
Tramps ou il pleut dans mes
chaussures // 150
Transparence blanc (solo) // 140
Trinidad - La conversion de la cigogne
ou de lavantage de natre avec le sens
de lhumour dans un milieu hostile // 78
Trois, deux, un Partez! // 75, 79
Trois en un // 31
Trois semaines aprs le paradis // 205

Truc de Fou !!!! // 197


Tutti Santi ! Tutti Pagani ! // 54

Ubu // 93
Ubu roi // 136
Uccellini, pajaritos et oisillons // 155
Un, deux, trois Rveil ! // 75, 79
Une amie de longue date // 61
Une Journe quelconque // 40
Une journe tout fait comme les autres
de la vie trs ordinaire de Mr Dupont // 218
Une Saison de machettes // 204
Une vie... de plus. // 29
Une vie en rle // 246
Un air de famille // 10
Un amour de thtre // 156
Un bon moment de solitude... // 206
Un captif amoureux // 137
Un Excellent Nageur // 244
Un Fou Noir au Pays des Blancs // 172
Un homme viiite // 197
Un lit parmi les lentilles // 249
Un ptit coin de paradis // 208
Un petit Bout de Tout // 100
Un Petit Ubu // 113
Un point dans lazur // 140
Un riche, trois pauvres // 252
Urgence // 170
Urgences ! tat des lieux avant le
chaos // 229
U a disparu ! // 153

Valse N6 // 123
Vauban, la Tour dfend le Roi // 106
Veille funbre // 117
Veille au grain, il fera beau demain... // 74, 80
Vernissage // 249
Victor ou les enfants au pouvoir // 150
Vienne 1913 // 135
Vies courtes // 172
Vincent 2g chanteur drang // 191
Vincent ou lme Bleue // 175
Vincent Roca Une heure de gat
au Chne Noir // 70
Vingt-quatre heures dune femme
sensible // 28
Voler un Rve / Le Monde lEnvers // 30
Voltaire-Rousseau // 33
Voyage dans la Lune // 81
Vue sur jardin // 228

Wayra et le sorcier de
la grande montagne // 153
Week-End en Ascenseur ! // 196
Wild Animus (LAnimus Sauvage) // 199

Ya pas dsoucis ! // 119


Yvonne, Princesse de Bourgogne // 22

Zak - rumeurs // 217


Zic-Zag // 119
Zorro // 176

LES AUTEURS
AUTRES

Ales Lionel // 219


Allais // 33
Andersen // 9, 219
Andersen Hans Christian // 22
Andr Michel // 97
Andreini Marc // 179
Anonymes du Livre dOr 2003 // 161
Anonyme 17me Sicle // 27, 28
Apollinaire // 221, 253
Arce Valentine // 153
Aristophane // 160, 253
Armengol Alexis // 171
Artur Sophie // 35
Barbier Jules // 117
Bastard Myrtille // 245
Baudelaire Charles // 119, 145, 174, 214
Beaman J. // 238
Beauville Antoine // 196
Bernad Florence // 76, 79
Bernard Jean-Luc // 200
Bernex Anne // 201
Berrezag Fahad // 200
Bertin Jean-Luc // 153
Bzares Andrs // 80
Blin Fred // 157
Blin O. // 234
Boissy Thomas // 47
Boquien Aurlie // 153
Bouabaya Hacid // 220
Boury Agns // 34
Brassa // 33
Brion Agns // 167
Brown Melvin // 8
Bruant // 33
Bchner Georg // 124
Cartouche // 186
Cellier Anne-Marie // 175
Challey Ivan // 11
Chamaillard Emmanuelle // 82
Chante Dominique // 83
Chaouat Mylne // 47
Chareyron Luc // 204
Chodat Franois // 44
Cicognini Giacinto // 145
Cirade Laurent // 34
Claudio Secchi // 126
Collet Agns // 30
Collodi Carlo // 145
Corneille Pierre // 182
Cout Gaston // 33, 246
Dallio Patricia // 51
Daveneau Valrie // 169
Da Ponte Lorenzo // 145
Decloux Willy // 142
Deleu Bruno // 218
De Bergerac Cyrano // 81
De Filippo E. // 89
De Lassus Franck // 47
De La Carrasca Luis // 183
De La Fontaine Jean // 21, 114, 122, 154
De Maertelaere Philippe // 153
De Musset Alfred // 63
De Salm Constance // 28
De Valette Patrick // 157
Dianas Herv // 51
Dickens Charles // 100
Dorimon // 145
Drouet Juliette // 16
Duarte Garance // 154
Duffourg Nataly // 230
Dussidour Anne // 16
Esnault Marie Nol // 56
Euripide // 145
Falconnet Bernard // 102
Faravelli Jacopo // 165
Ferraris Olivia // 157
Ferr Ivan // 198
Feydeau Georges // 132
Fournout Valrie // 153
Gabriel Sylvain // 29
Galbes Roberto // 47

Garma Berman Isabel // 160


Garnier Cyril // 213
Gensburger Jonathan // 238
Geullette Thomas-Simon // 102
Gillet Eric Michael // 238
Giral Marie // 35
Girin Jean-Yves // 179
Gobard Emilien // 100
Goldoni Carlo // 18, 93, 150, 188
Gounod Charles // 117
Granjon Elisabeth // 218, 219
Grignon Didier // 248
Guichet Christophe // 195
Guillou Virginie // 153
Hdin Armelle // 79
Hercule Samuel // 14
Heynemann Justine // 35
Horovitz Isral // 205
Houellebecq Michel // 245
Hugo Victor // 16, 33, 246
Huysmans Joris-Karl // 39
Jespre Guy // 29
Jarry Anne // 28
Joubinaux Anne // 73
Junca Christophe // 187
Junca Laurent // 187
Labourdique Brangre // 241
Lafferrire Francis // 185
Lenau Nikolaus // 145
Lenfant Marie // 132
Lesage Christine // 20
Lloret Florence // 97
Louge Cyrille // 152
Lo Giudice Richard // 157
Ly Aurore // 108
Macaigne Vincent // 137
Magnier Anthogny // 182
Marc // 109
Marcel // 46
Margot Thierry // 45
Maria Magali // 238
Mateu Trias Bla // 111
Ma Chao-Chi // 122
Mendy Larra // 244
Mentens Yvo // 153
Molire // 10, 36, 70, 78, 81, 85, 89,
107, 117, 119, 145, 148, 150, 178, 184
Monnot C. // 89
Morel Grard // 203
Mozart // 36
Nicolas Jacques // 28
Niob // 174, 221
Offenbach Jacques // 159
Olivi Bisson Stphane // 206
Orlandi Chris // 210
Oudar Arthur // 241
Pabst // 148
Pacon Marc // 243
Palatine Elisabeth-Charlotte // 45
Palmade Pierre // 186
Park Chung-Euy // 15
Par La Famille Moralls // 141
Pillard Matthieu // 157
Pino Dieni // 126
Pinter Grard // 186
Pluchart Edwige // 165
Pluchart Karen // 26
Pouchkine Alexandre // 145
Pozieux Tom // 241
Quintero Craig // 123
Rachel // 30
Racine Jean // 119, 146
Radice Philip // 157
Rapp Anne // 230
Renard Jules // 76
Revuz Frdrique // 106
Richelet Armand // 86
Rictus Jehan // 46, 250
Rimbaud Arthur // 46, 136, 174
Robin Muriel // 186
Roca Paul // 241
Rossini Gioacchino // 114
Ruymen Frdric // 26

Rydman Asa // 238


Saint Jean De La Croix // 119
Saty // 33
Sauvet Jean-pierre // 233
Schikaneder // 36
Scholz Immo // 80
Scotton Milo // 157
Senghor // 221
Sentou Guillaume // 213
Shadwell Thomas // 145
Shakespeare William // 23, 37, 63, 93,
121, 133, 182, 253
Shapero Rich // 199
Sophocle // 93, 128, 226
Souinq // 102
Stacu Paul // 34
Stevens Olivia // 238
Swift Jonathan // 34, 251
Tchekhov Anton // 82, 113
Thomas & Lorenzo // 108
Thomas Loc // 165
Tirso De Molina // 145
Toivola Jani // 238
Tourvieille F. // 234
Vallade Jocelyn // 17
Vautrin Hlna // 246
Vergnes Anne-Laure // 74, 80
Verlaine // 174
Vian Boris // 221
Villemagne Vincent // 218, 219
Violet Laurent // 193
Wedekind Franck // 148
Weiss Sophie // 154
Weyergans Mtilde // 14
Wilhelm Georg// 148
Wolters Marc // 12
Yang Wei-Chen // 122
Zola // 33
Zorilla Jos // 145

CONTEMPORAIN

Abakar Adam Abaye // 54


Adam Serge // 8, 229
Adele Souria // 193
Adely Emmanuel // 23
Adler Patrick // 195
Adrien Jean-Marie // 228
Agius Jean-Michel // 95
Agnello Francesco // 60, 61
Akbal Rachid // 54
Akhmatova Anna // 59
Albert Yann // 41
Albo Michele // 100
Algre Jean-Paul // 216
Alexievitch Svetlana // 69
Al Joundi Darina // 135
Allain Bruno // 38, 252
Almodovar Pedro // 71
Amiot Gilles // 27
Anas Et Rebecca // 100
Anglio Christine // 184, 185
Anin Pascale // 18
Anouilh Jean // 57
Anuanga Fernando // 163
Aram Sophia // 37
Arnaud Juliette // 184, 185
Arn Laurence // 119
Attia Myriam // 80
Aubert Grald // 177
Aubert Grgoire // 41
Aufray Gilles // 229
Azimuth Bernard // 44
Ayed Atef // 231
Azama Michel // 64, 102, 226
Bacri Jean-Pierre // 10, 234
Balasko Josiane // 187
Ball Alan // 114
Barbara // 119,133, 191, 223, 224
Barcellos Marcia // 138
Barcilon Jalie // 170
Barc Jean-Christophe // 196
Barney Simon // 63

Barrault Marie-Christine // 78
Bartelt Franz // 99
Batsimba Ferdinand // 193
Battiato Venera // 110
Beaucousin David // 31
Beaufils Emmanuel // 250
Beckett Samuel // 17, 116, 151, 201, 236
Bgue Reynaeld // 53
Bencheikh Jamel Eddine // 158
Benedetto Andr // 49
Bennett Alan // 249
Beretta Laurent // 179
Bernard Frdric // 176
Bernhard Thomas // 252
Berthet Claudine // 223
Bertille // 149
Bertran Caroline // 163
Bert Johanny // 14, 15
Bessade Sarah // 244
Bianu Zno // 103
Bird Mister // 30
Biscuit Karl // 138
Blanchard Alain // 101
Blanc Henri Frdric // 194
Blind Fabrice // 195, 196
Boiron Rmy // 113
Boissires Clment // 129
Bois Jean // 58
Bordier Alexandre // 42
Bord Isabelle // 101
Borri Emmanuel // 67
Bosc Jean-Luc // 160
Boseggia Fabien // 159
Boso Grimal // 73
Boso Carlo // 89, 92, 93, 94
Boualami Gaubiac Nicolas // 30
Bouchet Matthieu // 213
Bougherada Ali // 239
Bourdieu Pierre // 20, 21
Bourdon Vronique // 112
Bourguignon Stphanie // 213
Bouteille Romain // 87
Boy Johanna // 107
Brami Jo // 244
Branquart Jean-Michel // 11
Brassens Georges // 226
Brecht Bertolt // 83
Brduillieard Jane // 124
Brhal Nicolas // 243
Bressand-Pichetto Alain // 215
Breton Eric // 207
Breuse Bernard // 128
Brian Luc // 217
Brisville Jean-Claude // 71
Broilliard Mireille // 67
Bruant A. // 221
Buber-Neumann Margarete // 87
Burnel Matthieu // 185
Bur Benjamin // 217
Byland Pierre // 78
Caballero Ernesto // 222
Cacheux Denis // 233
Cagnard Jean // 229
Cailleau Gilles // 101
Calaferte Louis // 252
Cambillard Benot // 37
Camoin Florence // 106
Camus Albert // 130
Canetti Elias // 222
Can Themba // 63
Carbone Lucia // 165
Caron Delphine // 8
Caron Jean Franois // 155
Castali Cooky // 179
Castang Stphan // 29
Catella Jean-Marc // 204
Cecchinato Antonello // 78
Cecilem // 238
Clari Clmentine // 73
Cellier Anne-Marie // 174, 175
Cendrars Blaise // 153
Csaire // 253
Chabaud Christian // 75
// 263

LES AUTEURS
Chabaud Christophe // 29
Didier-Weill Alain // 135
Chaffin Franois // 229
Dietrich Marlne // 119
Chaine Stani // 217
Dolivet Stphane // 12
Chaliand Grard // 133
Doll Jean-Christophe // 160
Chapelle Bruno // 188
Domenicone Eric // 165
Charneux Olivier // 243
Dopagne Jean-Pierre // 209, 224
Charpentier Nicole // 75
Dorgham Kaddour // 184
Char Ren // 17
Dragulesco Bogdan // 39
Chtelet Nolle // 121
Drigeard Mlissa // 194
Chaumar Luc // 146
Dupoyet Pierrette // 10, 156
Checco Eric // 64
Dupr Thierry // 75, 77, 219
Cheng Chia-yin // 121
Duquesnoit Jean-Claude // 167
Chevrolet Grald // 100
Duras Marguerite // 59, 131, 205
Chiachiarri Olivier // 248
Durif Eugne // 15, 136
Chris Gibson // 45
Durringer Xavier // 9, 146
Churchill Sada // 87
Edward Bond // 171
Ciarapica Giancarlo // 14
Ega Anthony // 139
Claudel Paul // 60, 213
Elbe Pascal // 98
Clment J-B // 221
Emond Paul // 38, 252
Colette Sidonie-Gabrielle // 25
Ensler Eve // 187
Collard Joseph // 119
Eyrolle Max // 151
Colla Louis-Michel // 156
Ezri Philippe // 191
Collin Anne-Marie // 130
Fabbri Sylvain // 57
Collins Bernie // 142
Faraggi Vincent // 185
Combes Benot // 93
Fardel Etienne // 199
Combradet Bernard // 208
Fassbinder Rainer Werner // 41
Combradet Rbecca // 208
Fauvernier Florian // 176, 177, 230
Cond Maryse // 32
Faye Estelle // 217
Constantinoff Agns // 33
Fayollat Denis // 165
Copi // 22, 197
Fay Caroline // 108
Corentin Philippe // 80
Ferretti Enrico // 78
Cormann Enzo // 246
Ferr Lo // 145, 174, 221
Cosquer Bruno // 210
Fvrier Laurence // 136
Coudray Yves // 159
Fichet Roland // 38, 252
Coulan Pascal // 239
Fillion Nathalie // 229
Courait Dominique // 114
Foissy Guy // 117
Courcier Martial // 184
Follet Janie // 223
Cousin Sylvain // 111
Font Julie // 111
Cousse Raymond // 118
Forgeau Filip // 171
Cout Gaston // 221
Forian Patrick // 247
Crpin Gille // 10
Fosse Jon // 212
Cros V. // 238
Fourcade Gauthier // 156
Cusset Yves // 166
Fournier Sylvie // 154
DJal // 239
Fo Dario // 28, 40, 182, 184
DOllone Augustin // 195
Frchette Carole // 163
DOrta Marcello // 77, 82
Friel Brian // 105
Dairou Bruno // 248
Frigoulet Romain // 130
Dalle Irina // 13
Fripiat Bernard // 42
Dangleterre Serge // 76
Gadet Olivier // 97
Daniel Vronique // 10
Gaillard Bernadette // 131
Dard Patrick // 19
Gainsbourg // 119
Darnay Caroline // 80
Galea Guillaume // 67
Dauzet Isabelle // 154
Galici Nicole // 164
Dau Jacques // 204
Gambaro Griselda // 127
Daviaud Thomas // 216
Gamain Guillaume // 194
Davis Bill C. // 150
Gandolfo Damien // 181
Dejoux-Guidot Maxime // 52
Garcia Lorca Federico // 26, 85, 104
Delbo, Ch. // 33
Garcia Marquez Gabriel // 72
Delgado Michel // 195, 196
Garcia Rodrigo // 13, 171, 253
Delom Sylvie // 53
Garcia Thomas // 108
Delorme Frank // 202
Gardes Joelle // 40
Delteil Joseph // 154
Garise Tsunga // 192, 193
Del Din Mlanie // 189
Gastine Anne // 238
Demarcy Richard // 170, 172
Gaud Laurent // 128
Dershstad Jean // 48
Gautr Alain // 229
Desmaroux Frank // 77, 82
Gavran Miro // 107
Dessale Karine // 244
Gelas Grard // 71
Destandau Alain // 178
Genet Jean // 137
Devaux Pierre-Philippe // 109
George Tabori // 97
Devers Dominique-Pierre // 48
Gerintes Jean-Marie // 173
Devolder Herv // 146, 147
Germser Camille // 205
Devolontat Arnaud // 235
Ghrasim Luca // 213
Devort Nicolas // 184
Ghosn Hala // 170
Devos Raymond // 25, 124
Gibran Khalil // 60
Beckett Novarina // 116
Gibson William // 178
De Bellescize Cme // 206
Gilabert Ariadna // 67
De Cagliari Georges // 149
Giono Jean // 39
De Groat Andy // 138
Girard Caroline // 54
De Ibos Jean-Philippe // 223
Glowacki Janusz // 153
De Oliveira Marie // 114
Godard Franois // 53, 54
De Vos Rmi // 72
Godefroy Raymond // 229
Diallo Abraham // 73
Godefroy Stphane // 15
Diano Cdric // 77, 219
Goldenberg Jorge // 243
264 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Gombrowicz Witold // 22
Goncalves Carlos // 119, 147
Gontier Benot // 86
Gornet Thomas // 99
Gougat Lucie // 150
Gourio Jean-Marie // 189
Gran Iegor // 163
Gratien-Marin Patrick // 189
Graveleau Gilles // 186
Gripari Pierre // 40
Grivel Marie Laure // 166
Grivet Emmanuel // 140
Grumberg Jean-claude // 85
Grumberg Jean Claude // 76
Guedj Ren-Marc // 42, 213
Gurin Christine // 63
Guerin Laurent // 104
Gueye Mamouna // 206
Guiard Isabelle // 88
Guigon Michle // 70
Guittier Servane // 112
Guyomard Julien // 124
Gyrgy Schwajda // 41
Haas Francis // 251
Hadjaje Jacques // 73
Ham Victor // 146
Halimi Andr // 37
Hall Lee // 106
Hampton Mark // 203
Hamsun Knut // 216
Harris Zinnie // 88
Harrower David // 101
Hatzfeld Jean // 204
Havel Vaclav // 248, 249
Heavy Fingers // 75
Heggen Claire // 137
Hennion Jean Francois // 233
Henry Marie // 95
Herson-Macarel Lazare // 101
Hesse Hermann // 253
Heurtebize Vital // 26
Honor Philippe // 202
Horovitz Isral // 51
Horvath Odn Von // 145
Humeau Hubert // 177
Hurault Bertrand // 49
Iften Ani // 216
Igonet Alain // 124
Ingrams Rupert // 9
Ingueneau Patrick // 229
Ionesco Eugne // 87, 116, 246
Itkine Sylvain // 145
Jacobs Brigitte // 149
Jaganathen Sandra // 123
Jaoui Agns // 10, 234
Jarrigeon Bertrand // 108
Jarry Alfred // 93, 113, 136
Jarry Muriel // 23
Jawad Sada // 15
Jenicot Eric // 179
Joanniez Sbastien // 216
Johannessen Ina Christel // 138
Johnny // 46
Joly Nathalie // 173
Joubert Anthony // 185
Jouffroy Clmentine // 173
Jouve Pierre-Jean, // 213
L. Jouvet // 33
Juillac Odile // 219
Jung Alain // 183
Kacimi Mohamed // 135
Kaminka Didier // 183
Kamoun Jean-louis // 92
Kane Sarah // 222
Kati Pikkarainen // 111
Kb Abibou // 64
Khmir Nacer // 99
Kolodziej Marc // 67
Kolts Bernard-Marie // 249
Konat Galle // 251
Koseleff Patricia // 119
Kraemer J. // 33
Kristof Agota // 108

Kwon Schneider No-Yon // 210


L.Sam Virginy // 38
Labb Didier // 243
Laborie Eric // 195
Labrusse Eudes // 136
Lacouture Xavier // 173
Lagarce Jean-Luc // 146, 246
Lagerlf Selma // 76
Lagomarsino Hugo // 155
Landard Robert // 121
Landrille Tchouda Bouba // 140
Landucci Didier // 234
Lapalud Herv // 27
Lapeyre Cline // 111
Larroque Agns // 29
Larue Pascal // 133
La Calma // 252
Lebas Franois // 111
Lebgue Claudine // 160
Lebrun Acha // 196
Lebrun Mathieu // 196
Lecarpentier Sophie // 155
Lecomte Eric // 112
Leighton Joanne // 140
Lelivre Marie-Hlne // 221, 223
Lelivre Philippe // 36, 37
Lemort Arnaud // 37
Lnablou // 141
Lenne Emmanuelle // 83
Lericq Pierre // 192
Levasseur Hlne // 28
Levrey Patricia // 118
Lewis Roy // 61
Le Henry Franck // 186
Le Van Kiem Eliane // 112
Liberman Claude // 151
Liscano Carlos // 51
Livchine Jacques // 223
Llans Lolanda // 165
Lloyd Lilian // 211
Lobo Antunes Antonio // 46
Locarni Frdric // 213
Loeb Caroline // 159
Lopez Anne // 52
Lorcy Grard // 227
Louis Calaferte // 210
Loumy // 65
Lou Sissy // 53
Lucas Frdrique // 16
Lucattini Tiziana // 97
Madral Philippe // 84
Maillol Frank // 18, 19
Maisonneuve Mathieu // 246
Majax Grard // 81
Malice Coline // 247
Malinski Martine // 119
Malouka // 209
Mamet David // 11
Mamou Claude // 194
Mamou Laurent // 194
Manceau Antoine // 112
Manoukian Balkis // 128
Marchal Cdric // 128
Marchisio Roland // 195
Margarit Jacint // 145
Marie Gal // 166
Marino Stephanie // 184
Martet Bob // 195
Martin Brigitte // 231
Martorell Marc // 158
Massat Alice // 162
Masset Patrick // 112
Masson Lon // 57
Massot Marie-Isabelle // 195
Mato Ppito // 170
Mathis Nicolas // 111
Mathoux Florence // 154
Maury Nicolas // 210
Mayran Natasha // 67
Mazin Sophie // 52
Mda Zaks // 63
Melquiot Fabrice // 88, 127, 250
Mensch Vronique // 38, 252

Mercadi Claude // 27, 211


Messina Calogero Lino // 57
Michelangeli Jean-marc // 234
Millet Charles // 66
Milosz O.v. De Lubicz // 145
Miquel Andr // 158
Miran // 157, 162
Mirbeau Virginie // 138
Moreau Yann // 208
Mortimer Xavier // 79
Mossire Sbastien // 35
Mothobi Mutloatse // 63
Motton Grgory // 252
Mounicot Sophie // 179
Mounier Fabienne // 221
Mouron // 206
Murcia Franoise // 140
Naud Frdric // 53
Ndlec Yannick // 162
Negri Franois // 108
Nemes Charles // 15
Nicodski Clarisse // 154
NicolasThierry // 195
Noblet Sophia // 227
Norn Lars // 208
Nothomb Amlie // 12
Nottale Claudia // 132
Notte Pierre // 182
Novarina // 116
Nury Christian // 44, 45
Omri Farid // 196
Onfray Michel // 149
Ortega Sergio // 221
Pakita // 192
Paquignon Natacha // 123
Parmelin Hlne // 103
Pascal Jean-Franois // 44, 45
Patrix Abbi // 170
Pat Obine // 225
Paviot Hugo // 27
Payne Andrew // 203
Pedro Torriente Alberto // 64
Pellenard Patrick // 238
Pennac Daniel // 122, 221
Perdulas Sigrid // 42
Pergaud Louis // 212
Pessan Eric // 132
Petitsigne Richard // 13
Petit Sandrine // 16
Peyrard Herv // 225
Peyre Florent // 30
Philippe Martz // 142
Phu Kham-Lhane // 76, 80
Picault Adeline // 226
Pinget Robert // 241
Pinti Enrique // 243
Pirdas Emilie // 108
Pizzuti Pietro // 95
Pons Jacques Henri // 85
Pont Gilbert // 110
Potis Jrme // 178
Poulain Didier // 114
Pozsgai Zsolt // 77
Pratt Manuel // 11, 237, 239, 240
Prest Pyerrot // 178
Prvand Jean-Franois // 33
Prvert Jacques // 67
Prevost Pierre // 156
Prvost Sren // 36
Puget Corinne // 184, 185
Py Olivier // 253
Qannari Jeanine // 53
Quint Michel // 177
Ramade Gilles // 118, 145, 147, 177,
194, 212
Ramade Isabelle // 146
Rame Franca // 40
Rampal Jacques // 44
Raphel Hlne // 49
Reichert Balthazar // 73
Reichert Gustave // 73
Rmy Marielle // 35
Renaude Nolle // 38, 222, 252

Renaud Alice // 68, 69


Reza Yasmina // 243
Ribes Jean Michel // 78, 212, 248
Ribouillot Frres // 214
Rieu Nicole // 65
Rignanese Luigi // 54
Rizzo Beppe // 157
Roca Vincent // 70
Rodrigus Nelson // 123
Roos Jean-Pierre // 30
Ropers Jean-Michel // 225
Rose Reginald // 19
Rostagno Remo // 222
Rouger Jrme // 229
Rouits Lucie // 154
Roux Stphane // 225
Roveda Valeria // 246
Rudnick Paul // 158
Sachs Alain // 156
Saferis Camille // 188
Saffar Norbert // 157
Sales Pauline // 171
Salvayre Lydie // 203, 227
Sartre Jean Paul // 224, 245
Sastre Alfonso // 92
Saunier Bertrand // 22
Sauton Yves // 56
Schmitt Eric-Emmanuel // 145, 147,
205, 206, 241
Schulz Bruno // 237
Scott Blacud Tamara // 86
Semal Claude // 96
Seplveda Luis // 107
Sergent Annabelle // 131, 132
Sergent Marianne // 82
Serra Elena // 94
Serre Virginie // 187
Servely Guillaume // 35
Sex Pistols // 221
Shaffer Anthony // 234
Shaffer Peter // 42
Shuster Semen // 155
Sibleyras Grald // 131
Simeon Christian // 51
Simon Jean-Pierre // 215, 224, 228
Simon M. // 238
Singer // 109
Sirjacq Louis-Charles // 243
Skrmeta Antonio // 177
Slimane Hocine // 13
Sorbier Bernard // 65
Sorente Isabelle // 239
Soriano Marc // 166
Soulier Daniel // 41
Spailier Philippe // 57
Stepler Franck // 187
Stern Andr // 14
Stratiev Stanislav // 72
Sturbelle Philippe // 205
Sun Li-Tsuei // 122
Supervielle Jules // 50
Svelka Valrie // 217
Taouint Youcef // 117
Tchekhov Anton // 84, 123
Tesson Stphanie // 84
Ttes Raides // 221
Teysseyre David // 44
Thtre Des Alberts // 102
Thophilids Viviane // 59
Thirion Aude // 195
Thiry Christophe // 191
Thollet Franois // 128
Thomas Brangre // 25
Thomas Robert // 114
Toole John Kennedy // 242
Topor Roland // 189, 234
Torikian Grard // 88
Tournier Michel // 40
Touzalin Jrme // 36
Touzani Sam // 128
Trbuchet Camille // 66
Tremblay Michel // 155
Trijana Jos // 16

Trinidad // 78
Tshibanda Pie // 172
Ugeux Jean-Benot // 95
Vacca Emmanuel // 124
Vacco Ani // 66, 67
Valentine Lila // 213
Valentini Isabelle // 222, 224
Valentin Karl // 67
Valletti Serge // 71, 159
Vandelem Anne-Ccile // 95
Vantaggioli Grard // 73
Van Cauwelaert Didier // 209
Van Den Broeck Yann // 197
Van Den Neucker Gie // 198
Van Strydonck Mark // 198
Vardar Alil // 195
Vaz Alexandre // 176
Velez Lupe // 124
Vian Boris // 85, 200
Victor Cathala // 111
Videau Jeanne // 53
Vielle Laurence // 95
Vigano Et Antonio // 222
Vigier Jean-paul // 219
Vignon Lucile // 64
Vinaver Michel // 81
Violette Daniel // 101
Visdei Anca // 13, 145
Visniec Matei // 22, 114, 201, 249
Vitrac Roger // 150
Vivien Jean-Denis // 207
Vollet Ludovic // 108
Wawerla Emilie // 194
Weidemann Marc // 247
White Edmund // 243
Williams Tennessee // 181
Wilson Mary Louise // 203
Winckler Martin // 38, 252
Wystup Christine // 236, 249
Xenakis Franoise // 163
Ymy // 253
Zilberstein Clo // 197
Zweig Stefan // 37

DIVERS

Auteurs Multiples // 11
Collectif Lyrisque // 199
Collective Mmoire // 52
Compagnie Amiel // 110
Compagnie du Capitaine // 31
Compagnie Dom Dom // 193
Compagnie Eulalie // 155
Compagnie Interface // 129
Compagnie Les Francs Glaons // 82
Compagnie Les Loups Masqus // 101
Compagnie Les Pile Ou Versa // 254
Compagnie Kioscoeur // 160
Compagnie Ni // 240
Compagnie Singulire // 111
Contes de Jataka // 70
Contes emmusiqus // 221
Cration collective // 35, 190, 198, 199,
219, 235
Cration collective du Thtre du
Chne Vert // 226
Divers soldats de la guerre de 14/18 // 135
Equivog Thtre // 75, 79
Le Boustrophdon // 112
Le Maquis et Les Biches De Mer // 203
Le Rugissement de la Libellule // 107
Recueil dit par Radio France // 127
Tradition Orale Europenne // 66
Une Petite Voix Ma Dit // 57
Vaguement La Jungle // 133

// 265

LES STYLES

CAF-THTRE

Accord Parental Souhaitable // 240


Adler brise la glace! // 195
Ali au pays des merveilles // 239
Anthony Joubert // 185
DJal // 239
De Vos Moi // 124
Dits et interdits ou 30 ans de carrire
sans passer chez Drucker ! // 82
Elles ont aussi beaucoup dhumour
// 210
Elliot // 179
Enfin ! Toutes les rponses toutes
les questions que vous ne vous tes
jamais poses // 244
Florent Peyre One Man Show // 30
Gare aux conflits // 231
Garnier & Sentou // 213
Grand Magasin de Posie Nomade
// 105
Hic & Nunc (Ici et maintenant) // 227
Ici Jean Vilar je mens // 238
Idem pour tous la vie elle est // 208
Je suis fou de ma Psy ! // 210
Je suis l pour longtemps // 200
Laurent Violet // 193
La Belle, La Blonde Et La Salope!! // 48
Les 2 Tritus // 210
Les Cruellas // 42
Les messagers de la terre 1et 2 // 231
Les pestes // 118
Le cabaret de Boris Vian // 200
Le Cheval qui murmurait loreille
des Indsirables // 179
Le got de lorange // 11
Le mal de ces dames // 184
Le Truoc-nog // 163
Ma colocataire est encore une garce !
// 196
Ma Cousine est un Chic Type // 186
Mmmhpfff... // 16
Mon colocataire est une garce // 195
One man Jo // 244
Plein le culte ! // 239
Si josais // 201
Sketch Party // 31
Soire Impro // 31
Sophia Aram - Du plomb dans la tte!
// 37
Texte en ribes // 212
Titoff // 187
Tout baigne! // 195
Trafic jaune pour fil rouge // 238
Truc de fou !!!! // 197

CIRQUE

9.81 // 112
Ca va bien // 80
Court-Miracles // 112
// 111
Kaledo // 79
Klinke // 157
La Lanterne Magique // 77, 82
La petite fille ge // 111
La srnade de minuit // 67
La table l // 111
Le cirque papa // 104
Le Parti pris des choses // 111
Michto // 141
Ntre...Etc! // 73
Rafistol, velo cello convibrato // 121
Scnes de bain // 67
Soliloques // 111
Teka Teka Tam // 141

CLOWN

A Wonderful World // 142


Cest du 36, mais a chausse grand
// 226
Houps ! // 80
Jai mis une Jupe // 132
La folle aventure du clown Barbiche
// 233
La poule - Le loup // 112
Moi y a une chose que jcomprends
pas ... cest la beaut // 223
Mr. Wilson // 126

CONCERT

Anas et Rebecca // 100


Barbara, les amours dune femme qui
chante // 223, 224
Cecilem Lge de mes raisons // 238
Chants dmoi // 188
Charivari // 133
Coline Malice en concert // 247
En Charge : Chansons Vido
Fantaisistes ! // 173
Grard Morel & Le Duette Qui
lAccompagne // 203
Herv Lapalud // 27
Intimement Barbara // 191
La Vie dArtiste // 209
Le camion...voyages // 65
Matthieu Bouchet // 213
Mouron en concert // 206
Mouvances acoustiques // 29
Niob en concert // 174
Nuit Blanche cin - concert // 243
Pour dcompresser // 102
Roberto GALBES Interprte les plus
Grands Classiques // 47
Soires musicales de minuit // 45
TALENTS DHIER - SPECTACLE
DAUJOURDHUI // 191
Vincent 2g chanteur drang // 191
Voler un Rve / Le Monde lEnvers
// 30
Zak - rumeurs // 217

CONTE

Abakar Adam Abaye - carte blanche


// 54
Baba la France // 54
Bottes de prince et bigoudis // 132
Cparochelm // 109
Chuuut ! // 131
Gulliver & Fils // 34
Histoire du Prince Pipo, du cheval
Pipo et de la Princesse Popi // 40
Je ne suis pas Sorcier! // 172
Lhomme de fer // 66
Lincroyable voyage de Pythas // 52
Lultima bumma // 110
La vritable histoire de la guerre des
boutons // 212
les Conteurs dEau // 221, 223
Les fes railleuses // 53
Les Premires Larmes du monde
// 216
Le Grand Merdier // 53
Le voyage de Capucine // 52
Ma Mre lAlgrie // 54
On a tous un jardin // 53
Pas si poupe que a // 52
Pierrot Couleur de Lune // 230
Rsistances // 53, 54
Thse et le Minotaure // 53
Tutti Santi ! Tutti Pagani ! // 54
Un Fou Noir au Pays des Blancs // 172

266 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

DANSE

...its only a rehearsal // 138


2 // 132
Accords perdus avec Opiyo Okach
(duo) // 140
A journey into the future // 163
Balises // 149
Bubble Airlines // 122
Cest a la vie!? // 138
Danses des lInde // 126
Danses Japonaises // 125
Debout parmi les toiles // 130
Flamenco por el mundo // 183
Fluide // 130
Grenn Sl // 141
LEclat des Lucioles // 128
Lhomme la camra : J - 11 // 86
Le dernier survivant de la caravane
// 140
Le parvis des ondes // 51
Made in Taiwan // 140
Melopeya Tanguera // 235
Mouvement M et Dans le secret de
Tout en carton // 116
Neige carlate // 225
Odissi - Danses Classique de lInde
// 125
Osorezan (La Montagne du Shaman)
// 126
Paradoxes, un nouveau regard sur
lillusion // 179
Portraits Intrieurs // 51
Pourquoi pas 2 ? // 123
Should I stay or... // 138
Si! // 228
Soli 2 // 139
Souffles croiss // 8
Swan Lac 1982-2007 (le lac des
cygnes) // 138
Transparence blanc (solo) // 140
Un point dans lazur // 140
Vue sur jardin // 228

DANSE-THTRE

Ces ptites paroles en lair // 131


Du sirop dans leau // 76, 79
Encyclopdie des Tendances
Souterraines // 138
Etat de marche // 95
Krafff // 15
Lhomme de rien // 100
Le chemin se fait en marchant // 137
O est Pallina ? // 165
Pas de Quartier // 64
Soldat // 181
Soleils dAfrique // 110
Teruel // 129

HUMOUR

Jai des mauvaises penses // 13


Les Bonimenteurs // 234
Le monde de mes mots // 167

LECTURE

Lettres de la Religieuse Portugaise


// 27
Le Journal dIgnatius // 242
Petits pomes en prose // 214

MARIONNETTEOBJET

Accidents // 102
A tout Coeur // 56
Derrire la Porte // 165
Des petits pas sur le chemin... // 101
Dissident, il va sans dire // 81
Dites-leur quon est partis // 165
Faust et La Main Blanche // 157
Flon Flon et Musette // 98
Idoles // 165
Isso // 56

Je suis un autre toi // 121


Kankikoi au pays de lEcho, lcho
// 99
LArche de No // 50
La couleur de nos rves // 39
La Mystrieuse Etoile dAdrien
Lafeuille // 169
La Reine des neiges // 22
Les contes du vieux chuchoteur // 230
Les Retours de Don Quichotte // 229
Les Verticaux // 221
Le Cor GG // 102
Le rve de papa Topolino // 77
Malade !!! // 78, 81
Niglou le Porte-Bonheur // 59
Oh Zo ! // 152
Ombur Le Crocodile // 9
O est le nours // 75
Ptit Jojo, sac au dos // 76
Petit Monstre // 80
Petit ours // 75, 77
Seule dans la chambre du monde
// 122
Soundiata fondateur de lempire du
Mali // 99
Trois, deux, un Partez! // 75, 79
Un, deux, trois Rveil ! // 75, 79
Un ptit coin de paradis // 208
Un petit Bout de Tout // 100
Veille au grain, il fera beau demain...
// 74, 80
Voyage dans la Lune // 81

MIME

Ragtime et balivernes // 246

POSIE

3 Chromosomes et une Chaussure


// 25
Animots // 104
Bouts dexistence - textes de Ren
Char // 17
Damour et de lutte // 246
Dsir dA... // 26
En Fugue // 136
Kwartet // 59
LHumour en posie // 25
Lorca- Electro Posie // 26

SPECTACLE
MUSICAL

Barbarie, une femme qui chante


Barbara // 133
Chtriky // 225
Dona Dona - Voyage musical, en
franais, dans limaginaire yiddish
// 151
Frehel, je suis Frehel, la chanteuse.....
// 166
Shhrazade // 158

SPECTACLE DE RUE
Cinrotic // 248
La marionnette // 198
Lyrisque // 199
Moon Shadow - a call from another
world // 199, 200
Pour que plus jamais a !!! // 214
The Water Globe Compagnie // 198

THTRE

12 Hommes en colre // 19
1880-1911 // 246
2, rue de la Sardine // 159
4.48 Psychose // 222
Accords Parfaits // 156
Adolf et Ruth // 240
Adrian, lenfant du paradis // 10
Ah! Azimuth // 44
Aimer, cest plus que vivre // 16
Aimer sa Mre // 243

Alain Delon, ou presque // 12


Ames grammes ou le bal perdu // 113
Amour : matin, midi et soir // 147
Amour et contusions // 42
Amphitryon // 85
Antigone // 93, 226
Antigone New York (Editions
thtrales) // 153
Apaches! // 219
Architruc // 241
Arlequin Valet de deux Matres // 93
Arrte de pleurer Pnlope 1 // 184
Arrte de Pleurer Pnlope 2 // 185
Arturo Ui, Farce bouffonne // 83
Attention Peinture Fraiche- Frida
Kahlo // 124
Aux Hommes de Bonne Volont // 155
Au bout du comptoir, la Mer // 159
Au bureau // 192
Au revoir professeur // 78
Au secours elles veulent // 196
Aztques // 64
A qui ai-je lhonneur? // 42
A quoi rvent les poissons rouges ?
// 132
B.C.B.G // 58
Bambi elle est noire mais elle est
belle // 206
Bara chom ast, fragments de femmes
// 245
Baroufe Chioggia // 18
Basile // 80
Bellissimo // 182
Beyrouth Adrnaline // 170
Blue.fr // 160
Bouillon dhormones au cabaret // 164
Brassens, Brel, Ferr ou lInterview
// 108
Buchenwald, concentrons-nous ! // 86
Cest gal // 108
Cabaret des Chiche Capon (Le) // 157
Camille Claudel de la Valse au Baiser
// 175
Carmelle ou la draison dtre // 137
Car ceci est mon vin // 124
Catherine de Sienne // 60
Climne & le cardinal // 44
Cercles de sable // 178
Cette nuit jai jou du saxo pour toi !
// 201
Ceux dailleurs // 14
Ceux dentre Nous - Mmoire des
rsistances // 233
Chambre 108 // 177
Chambre avec gisant // 132
Changer les essuie-glaces // 63
Charlatans // 190
Chemin de fer // 191
Chromozhommes // 82
Cinq ans sur lIle du Diable // 44
Cinq Filles Couleur Pche // 114
Comme dans un rve de Molire // 234
Comme deux frres // 32
Confessions of a Cultural Spy // 126
Contes du Pays des Neiges // 70
Contes du Toit du Monde // 70
Cosmtique de lennemi // 12
Courtes // 85
Couscous // 196
Danser Lughnasa // 105
Dans la Peau // 27
Dany Bar (Tragdie musicale de
comptoir) // 160
Dau & Catella et non pas le contraire
// 204
Dbrayage // 72
Dlivrez Proust // 202
Dsir // 119
Des Accords Parfaits // 19
Des Btises de rien du tout...daprs
La misre du monde // 20, 21
Des couteaux dans les poules // 101

Des Lambeaux noirs dans leau du


bain // 216
Des mots dans mon vin // 65
Des soucis et des potes // 185
Deux sur la balanoire // 178
De lart ou du cochon // 250
Dialogue de btes // 25
Dieu nous a crs gratis // 77, 82
Dom Juan moi tout seul // 81
DOM JUAN impuni // 150
Don Juan ! // 89
Don Juan - Autopsie dun Mythe // 145
Don Quichotte. La vritable histoire!
// 101
Dormir accompagn // 46
Duo Dom Tom // 216
Du pain plein les poches // 22, 249
Du rhum, des hommes... // 66, 67
Du Rififi la Morgue // 48
Du Rififi chez les Pingouins // 48
Echances // 222
Eclat de rire de lamour en colre !
// 146
Effroyables Jardins // 177
Eloge de la Pifomtrie, du Pif au Mtre
en passant par la belle Lurette. // 204
Emoi au bord du monde // 226
Entre-temps, jai continu vivre // 73
En attendant Beckett // 201
En attendant Godot // 151
En Attendant Le Songe // 253
Eros // 213
Etoile forever // 38
Et je remercie Dieu dtre une femme
// 18
Et si je taime... // 222
Exile Salom // 14
Faim // 216
Fallait rester chez vous, ttes de
noeud // 13
Fantine ou le Dsir coupable daprs
Victor Hugo // 101
Fauteuil 24 // 154
Faut pas payer // 28
Femme en crise // 179
Fz Les Lutins // 251
Fidle Infidle // 147
Finalement quoi // 84
Fin de terre // 149
Florilge (du discours politique) // 29
Francesco // 40
Furie // 229
Gauthier Fourcade dans Le Secret du
Temps Pli // 156
Gengis parmi les pygmes // 252
Giacomo, lenfant de la cit // 110
Giono, mon ami... // 39
Globe-Trotteuses // 183
Guerre // 208
Hamlet / Lorenzo // 63
Hansel et Gretel // 95
Hard Copy // 239
Himnus // 41
Histoires du monde // 170
Histoire dune mouette et du chat qui
lui apprit voler // 107
Histoire de brebis // 240
Histoire de Marie // 33
Histoire de Pirates // 66
Hiver // 88, 212
Holmes ! // 44
Horrifice (3 Plaisanteries) // 223
Htel des deux mondes // 241
Housch-ma-housch // 155
Huis clos // 245
Hydrogne // 142
Hynes // 51
Illustrissimots // 13
Ils saiment // 186
Il y avait longtemps que je navais pas
bu de champagne // 84
In commedia veritas // 247

Jai vu un tableau rouge et ctait moi


// 161
Jirai cracher sur vos tombes // 87
Jardinage Humain // 171
Jardins Intrieurs // 41
Jeanne de Castille // 236
Jean et Batrice // 163
Jeune tout Prix // 23
Jeux de Fables // 21
Je suis... // 171
Je suis bien sans toi quand tes l // 11
Je tattendrai // 73
Je vous salue Mamie // 35
John a disparu // 51
Josphine Baker, un pli
pour vous... // 10
Joue, musique ! // 82
Jubileum // 97
Laffrontement // 150
Lalibi dAli Baba // 177
LAmi ou la lgende du petit frre de
Cupidon // 124
Lamour tout prix // 193
LAnge et Le Bcheron // 15
LAntigone de Cron // 107
LApprenti Magicien // 35
Lascenseur // 30
LAstronome // 209
LAuberge // 47
LAutobus // 72
Lcole des filles ou La philosophie des
dames // 28
Lenfance dun chef // 224
LEnfant sans nom // 15
LEnseigneur // 209
LEntretien de M. Descartes avec M.
Pascal le jeune // 71
Lenvers des couleurs // 219
LErreur est divine // 186
LEvangile pour les nuls // 109
Lex femme de ma vie // 187
Lhistoire du tigre // 182
Lhiver sous la table // 234
LIdiot, dernire nuit // 103
Lillusion Comique // 182
Limpossible mis en pices // 130
LInattendu // 250
Linattendu // 127
Lil de lornithorynque // 99
Lil du loup // 122, 221
LOurs // 113
Lultime cri de Frida Kahlo // 175
Lamour est une couchette surprise
// 194
Lexil de Zadig // 198
L cho moqueur & le porteur de valise
// 199
Lche! Moi?! // 248
Lancelot et le dragon // 92
Laurent Bala // 30
La Biscotte se plie en 4 ! // 196
La Boue // 11
La cantate trois voix // 60
La cantatrice chauve // 87
La compagnie des spectres // 203, 227
La conjuration des imbciles. // 242
La Cuisine dElvis // 106
La Dsireuse // 167
La Divine Miss V. // 203
La Fabuleuse // 117
La Femme Coquelicot // 121
La femme qui parlait sa robe de
chambre // 217
la Folle Farandole des Fables // 114
La Jalousie du Barbouill // 117
La leon // 246
La lune des pauvres // 224
La Maison // 205
La maison de Bernarda Alba // 104
La Mgre et le Militaire // 133
La Mnagerie de verre // 181
La nature nest intressante que dbile
et navre. // 39

La Notte degli Assassini (La Nuit des


Assassins) // 16
La Nuit au cirque // 253
La nuit de Valognes // 147
La nuit juste avant les forts // 249
La nuit sest abattue comme une
vache // 57
La Petite aux tournesols // 121
La petite fille perdue dans le placard
// 56
La Poupe Abandonne // 92
La Poupe de Porcelaine // 236
La Prtendante // 187
La Princesse dlide // 36
La Princesse Rouspette // 225
La puissance des mouches // 227
La quille // 9
La Remise // 130
La rpublique des rves // 237
La revanche du corbeau // 162
La Robe Escargot // 149
La Route // 63
La Soeur de Marcel // 118
La solitude dun gardien de but // 183
La Sonate des Sorcires - Macbeth
revisit // 121
La Trappe // 27
La valse des Hynes // 237
La Veuve et le Grillon // 41
La Vie Assez Brve de Simon Edgar
Funkel // 108
La Visite // 146
La Mouche adaptation libre d
Ecrire de // 59
Lonce et Lna // 124
Lon le Dragon et la Fe Kalabosse
// 230
Les 4 Deneuve // 194
Les Autres // 76
Les aventures extraordinaires du
Baron de Mnchhausen // 220
Les Blousons Noirs // 83
Les Claquedents // 221
Les couteaux dans le dos, les ailes
dans la gueule // 182
Les Droits des Hommes Courbes // 87
Les enfants // 171
Les errants // 206
Les Fausses Esprances // 188
Les femmes sont des hommes
comme les autres ! // 186
Les Fiancs du Paradis // 99
Les flamiches noires // 153
Les Fourberies de Scapin // 107
Les Fumes du Pape // 184
Les Furieux // 189
Les gens qui sont l, tout prs de moi
// 38, 252
Les Glucks // 85
Les Jumeaux : Drle de magie // 194
Les Justes // 130
Les larmes amres de Petra von Kant
// 41
Les Larmes dOphlie // 174
Les monologues du pnis // 119
Les Monologues du Vagin // 187
Les Portes // 170
Les poules auront des dents // 203
Les Prcieuses Ridicules // 178
Les Rustres // 150
Les Sansplusrien // 219
Les Soliloques du Pauvre // 250
Les Souliers Rouges // 97
Les Sublimes Impatiences // 19
Les Voyages de Gulliver // 251
Lettres de dlation // 37
Le Bal des poussires // 27
Le Cabaret Baroque Impromptu // 116
Le Cabaret des Engags // 221
Le Cabaret rose et noir // 253
Le Caf des Jours Heureux // 107
Le Chant des Gnies // 99
Le Chateau de lme // 64
// 267

LES STYLES
Le Cirque des Gomasio // 251
Le Clan des divorcees // 195
Le Comte Helas dans votre vie de
chteau // 178
Le concert insolite // 129
Le Contre-Pitre // 103
Le costume // 63
Le Ct bleu du Ciel // 217
Le Cri // 247
Le Dsespoir tout blanc // 154
Le fabuleux fablier de La Fontaine
// 122
Le facteur de Neruda // 177
Le Faiseur de Thtre // 252
Le Ftichiste // 40
Le Fredon // 97
Le frigo // 22, 197
Le got des autres // 234
Le Groenland // 171
Le Joueur dEchecs // 37
Le Jour de litalienne // 155
Le jour o Nina Simone a cess de
chanter // 135
Le Limier // 234
Le Malade Imaginaire // 70
Le Mariage Forc // 10
Le Mariage forc // 36
Le Merveilleux Voyage de Nils
Holgersson // 76
Le Meuf Show // 18
Le Ministre de lintrieur // 162
Le Petit Chaperon Bleu Marine // 176
Le Prix de la viande // 249
Le Prophte de Khalil Gibran // 60
Le Rve dAlvaro, farce pique et
mondialiste // 136
Le roi se meurt // 116
Le Sas // 102
Le SAS (dition thtrale) // 226
Le savant Coppelius // 92
Le silence des mres // 95
Le songe dune nuit dt // 182
Le Square // 131
Le traceur de lignes // 28
Le Ventre des philosophes // 149
Le vent des peupliers // 131
Le vilain petit canard // 219
Le Visiteur // 206
Le visiteur inattendu et En famille
// 67
Libert, Egalit, Sexualit // 128
Liselotte et le mois de mai // 77
Lucette Boyer pure Aubrac // 151
Lueurs dEtoiles // 13
Lulu // 148
Lysistrata (La Grve du Sexe) // 160
Macondo // 72
Madeleine B ou la lune rousse // 40
Made in Dignity // 149
Mad about the Boy // 23
Magia dellArte // 81
Matresse femme // 217
Malaparata // 126
Manga - Sept Samourais // 125
Manteca (Saindoux) // 64
Mariage-Mariage // 49
Marianne dans tous ses tats // 167
Marie-Thrse Barnab, Ngresse de
France ! // 193
MARIE23 // 245
Match la maison // 186
Maure Venise // 93
Ma Famille // 51
Ma Jeanne // 154
Mde // 57, 145
Mde Kali // 128
Mgaphonie // 210
Mmoire de ma mmoire // 133
Mentir, Ya Qua dVrai ! // 36
Merci Jean-Claude // 188
Merci Monsieur Mzli // 199

Mes mots sont des mets, mes maux


sont daimer // 65
Milena de Prague, une amiti
dexception // 87
Mission Impro-Cible // 57
Mobylette // 223
Modestes Propositions... // 29
Moi, Michle Mercier, 52 ans, morte
// 95
Mose, le retour // 109
Molire dans tous ses clats! // 184
Monsieur Accordon // 15
Mortes-Eaux Les Salins 1893 // 49
Mouette (La) // 123
Music-Hall // 146
Mystre Maison // 166
Nadine de Hair // 30
Nature // 129
Novgorod-Sortie Est // 107
No Kind // 101
Nuit Gravement au Salut // 194
Oedipe la Ferme // 128
Olanna // 11
On a oubli madame Gustav Mahler !
// 163
On est peu de choses (quand on y
pense...) // 252
On ne peut pas tout embrasser // 163
Orson or not Orson // 171
Oscar et la Dame Rose // 205
clandestins la bienvenue, chez vos
anctres les gaulois! // 49
Palatine // 45
Pantalonade // 22
Papirus // 165
Parade // 102
Parcours dun devenu franais // 123
Parfums dintimit // 155
Parloir // 170
Paroles blanches de Miche et Drate
// 100
Paroles dEtoiles - Mmoires
dEnfants Cachs 1939-1945 // 127
Paroles de Poilus // 135
Pas de mariage et 3 enterrements
// 241
Patty Diphusa // 71
Pelouse interdite // 187
Pnisphre // 29
Percolateur Blues // 88
Ptition // 248
Petits contes ngres pour les enfants
des Blancs // 153
Petit boulot pour vieux clown // 114
Phdre // 146
Phdre/Jouvet/Delbo.39/45 // 33
Philippe Lelivre Toujours Givr ! // 37
Pierre Semard, un chemin de faire
// 233
Pinocch de Paname // 243
Plouf dans le ciel ! // 218
Plus vraie que nature // 184
Poil de Carotte // 76
Point Com1 // 23
Pourquoi jai mang mon pre // 61
Pour la vie ? // 211
Premier amour // 17, 236
Pretium Doloris // 237
Profession Mre // 127
PROF ! // 224
Prometeo // 253
Prutficellekestraat // 205
Public or not Public // 94
Putain de vie // 46
Quest-ce qui nous Satan ? // 45
Quelle conne ! // 119
Radio Mon Amour // 71
Radis ou Paradis // 185
Rception // 71
Rcits de lit // 35
Respire Betty // 222, 224
Rien ne sert dexister // 166

268 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

Riz souffl // 123


Robert et Clara S // 78
Romo hait Juliette // 147
Rose Bonbon // 35
Rosso // 236
Rue des Muguets // 97
S.O.S jtouffe // 216
Sacs de femmes // 28
Sale temps pour le dard // 19
Sans Elles // 185
Sarah Bernhardt..... // 156
Scaramuccia et Falso Magnifico // 89
Schopenhauer et moi // 157
Scrooge // 100
Sermons joyeux // 228
Shan-Zai Dragon // 122
Sidhartha // 253
Simone de Beauvoir, une femme
prise de libert // 10
Solo para Paquita // 222
Sophie Mounicot // 179
Sren Prvost dans Sprint (Cours
Toujours) // 36
Squash // 203
Stabat mater furiosa // 215
Subway Blues // 211
Sujet: Chomsky! // 87
Sur les pas de Messiean // 49
Suzanne // 136
T.O.C // 195
Testament provisoire // 239
Thtre sans animaux // 78
Toby // 148
Tom Pozieux // 241
Toujours ensemble // 13
Tout Contre // 189
Tout me russit sauf lavenir // 17
Tramps ou il pleut dans mes
chaussures // 150
Trinidad - La conversion de la cigogne
ou de lavantage de natre avec le sens
de lhumour dans un milieu hostile
// 78
Trois en un // 31
Trois semaines aprs le paradis // 205
Ubu // 93
Ubu roi // 136
Uccellini, pajaritos et oisillons // 155
Une Journe quelconque // 40
Une journe tout fait comme les
autres de la vie trs ordinaire de Mr
Dupont // 218
Une Saison de machettes // 204
Une vie... de plus. // 29
Un air de famille // 10
Un amour de thtre // 156
Un bon moment de solitude... // 206
Un captif amoureux // 137
Un Excellent Nageur // 244
Un homme viiite // 197
Un lit parmi les lentilles // 249
Un Petit Ubu // 113
Un riche, trois pauvres // 252
Urgence // 170
Urgences ! tat des lieux avant le
chaos // 229
Valse N6 // 123
Vauban, la tour defend le roi // 106
Veille funbre // 117
Vernissage // 249
Victor ou les enfants au pouvoir // 150
Vienne 1913 // 135
Vies courtes // 172
Vincent ou lme Bleue // 175
Vincent Roca Une heure de gat au
Chne Noir // 70
Vingt-quatre heures dune femme
sensible // 28
Voltaire-Rousseau // 33
Wayra et le sorcier de la grande
montagne // 153
Week-End en Ascenseur ! // 196
Ya pas dsoucis ! // 119

Yvonne, Princesse de Bourgogne // 22


Zic-Zag // 119

THTRE-MUSICAL

8 Femmes // 114
Aladdin et le gnie de la lampe // 176
Ali Baba et les 40 voleurs // 14
Au temps du cinma muet... // 245
A lAccordage !!!!! // 178
Brel est vivant... il habite aux
Marquises // 157
Cabaretje // 96
Cantando, Cantando // 93
Cent ans de Music Hall // 194
Chance ! // 146
Clmentine tient salon // 173
Colt warmers // 12
Compagnons dEnfer // 174
Cosi fan tutti! // 207
Coup de Pied la Lune // 83
Cueilleur de Sons // 215
Daniel et Greg Gilg font la cour // 144
Dans mes bras // 112
DConcertez-moi! Cabaret Frapp
// 191
Ding Dang // 229
Duel // 34
Du Tic au Tac // 26
Entre a et a, la sublime revanche
// 205
En attendant le docteur Jekyll // 158
Et vous nous oublierez // 69
Et v i a n dans les dents ! // 85
Family Groove // 73
Gomme-Gomme ! // 44
Grosse Pression // 45
Grouba // 95
Heureux qui comme Ulysse // 20
Impudique // 235
Jai plus de souvenirs que si javais
mille ans // 145
Jeffrey // 158
Jour de Fev // 160
Laccompagnactrice // 238
Lamour aux trousses // 73
LAvare // 148
LEmpereur et le Rossignol // 9
LIncroyable Fanfare // 254
Litalienne Alger // 114
Loiseau rare // 159
LOmbre Orchestre // 79
L. et Marilyn // 213
Lart de la comdie, une rencontre
europenne // 89
La Chanson Bio fait son festival // 167
La Chica del Suelo // 68, 69
La Chorale de St Fulbert - Rave
Paroissiale // 156
La Femme (selon les sudoises...)
// 238
La Flte enchante // 36
La Mauvaise Herbe - cabaret thtre
Brassens // 226
La Mgre peu prs apprivoise
// 37
La Sorcire Ephmre // 193
La Vision de Barontius // 15
Les Bavards // 159
Les bons becs - tire dailes // 33
Les Dmoiselles // 154
Les msaventures de Pinocchio // 145
Les Ngropolitains chantent Boby
Lapointe // 193
Les Noces de Rosita // 85
Le Cabaret des Torticolli // 67
Le Cabaret de Quat Sous // 202
Le Concert armnien ou le proverbe
turc // 88
Le Cri du Choeur quatuor
polyphonicomique // 108
Le devin Mozart // 207
Le Duo // 47

LES PUBLIC
Le Grand Air de Figaro ! // 118
Le Mdecin malgr lui // 117
Le Monde lEnvers // 192
Le voyage de Filiberto Tula // 57
Macadam Tap Au Pied Lev! // 154
Marie-Glawdys et Max-Paul
Experience // 42
Mes Scies Moi // 173
Mon coeur fait boom ! Hello Trenet !
// 34
Movin Melvin Brown: Me, Ray Charles
and Sammy Davis Jr // 8
Musique et texte en Nocturne // 61
Nos anctres les grenouilles // 136
Oh // 219
Opra Folies !... // 177
Oskar & Viktor // 128
Ouvre la fentre !... Chansons
coquines et sensuelles // 11
Pakita, La Fe rousse Lunettes
// 192
Paris Bukarest, Nathalie Joly chante
Maria Tanase // 173
Petit Songe dune Nuit dEt // 84
Pierre and the Loup // 75
Pina ou le dsir dtre aime // 41
Prvert & Imprvus // 57
Rcital parodique // 35
Rendez vous au chat Noir // 33
Sacr Bourvil // 162
Smoking Chopin // 108
Sora, une nuit, un chemin... // 210
Stef! et les Maillots Jaunes // 213
Teresa // 94
Touwongka // 145
Une amie de longue date // 61
Une vie en rle // 246
U a disparu ! // 153
Zorro // 176

PUBLICS
EN FAMILLE

Aladdin et le gnie
de la lampe // 176
Animots // 104
A tout Coeur // 56
Bottes de prince et bigoudis // 132
Cparochelm // 109
Chuuut ! // 131
Contes du Pays des Neiges // 70
Contes du Toit du Monde // 70
Cueilleur de Sons // 215
Derrire la Porte // 165
Des petits pas sur le chemin... // 101
Dialogue de btes // 25
Dites-leur quon est partis // 165
Du sirop dans leau // 76, 79
Echances // 222
Fallait rester chez vous, ttes de
noeud // 13
Fz Les Lutins // 251
Flon Flon et Musette // 98
Gomme-Gomme ! // 44
Grouba // 95
Gulliver & Fils // 34
Histoires du monde // 170
Histoire de Pirates // 66
Houps ! // 80
Idoles // 165
Illustrissimots // 13
Isso // 56
Jeux de Fables // 21
Kaledo // 79, 80
Lalibi dAli Baba // 177
LApprenti Magicien // 35
LArche de No // 50
LEmpereur et le Rossignol // 9
LEnfant sans nom // 15
Lenvers des couleurs // 219
Lincroyable voyage de Pythas // 52
Loeil de lornithorynque // 99
LOEIL DU LOUP // 122
La Chica del Suelo // 68, 69
La couleur de nos rves // 39
La Jalousie du Barbouill // 117
La Nuit au cirque // 253
La petite fille perdue dans le placard
// 56
La Poupe Abandonne // 92
La Princesse Rouspette // 225
La Reine des neiges // 22
La Sorcire Ephmre // 193
La vritable histoire de la guerre des
boutons // 212
Lon le Dragon et la Fe Kalabosse
// 230
Les contes du vieux chuchoteur // 230
Les Jumeaux :
Drle de magie // 194
Les msaventures de Pinocchio // 145
Les Noces de Rosita // 85
Les Sansplusrien // 219
Les Souliers Rouges // 97
Les Voyages de Gulliver // 251
Le Chant des Gnies // 99
Le cirque papa // 104
Le Cirque des Gomasio // 251
Le fabuleux fablier de La Fontaine
// 122
Le Merveilleux Voyage de Nils
Holgersson // 76
Le Petit Chaperon Bleu Marine // 176
Le rve de papa Topolino // 77
Le savant Coppelius // 92
Le vilain petit canard // 219
Le voyage de Capucine // 52
Mmoire de ma mmoire // 133
Molire dans tous ses clats! // 184
Mystre Maison // 166
Niglou le Porte-Bonheur // 59
Nos anctres les grenouilles // 136

Oh // 219
Oh Zo ! // 152
Ombur Le Crocodile // 9
On est peu de choses
(quand on y pense...) // 252
O est le nours // 75
O est Pallina ? // 165
Ptit Jojo, sac au dos // 76
Pakita, La Fe rousse Lunettes
// 192
Papirus // 165
Petits contes ngres pour les enfants
des Blancs // 153
Petit Monstre // 80
Petit ours // 75, 77
Petit Songe dune Nuit dEt // 84
Pierrot Couleur de Lune // 230
Plouf dans le ciel ! // 218
Poil de Carotte // 76
Rafistol, velo cello convibrato // 121
S.O.S jtouffe // 216
Scrooge // 100
Soldat // 181
Touwongka // 145
Trois, deux, un Partez! // 75, 79
Un, deux, trois Rveil ! // 75, 79
Un petit Bout de Tout // 100
Un Petit Ubu // 113
U a disparu ! // 153
Veille au grain, il fera beau demain...
// 74, 80
Voyage dans la Lune // 81
Wayra et le sorcier de la grande
montagne // 153
Zorro // 176

PUBLIC ADULTE

Accord Parental Souhaitable // 240


Adolf et Ruth // 240
Ames grammes
ou le bal perdu // 113
Aux Hommes de Bonne Volont // 155
Bara chom ast,
fragments de femmes // 245
Barbara, les amours dune femme qui
chante // 223, 224
Bouillon dhormones au cabaret // 164
Bouts dexistence textes de Ren Char // 17
Buchenwald,
concentrons-nous ! // 86
Camille Claudel de la Valse au Baiser
// 175
Carmelle ou la draison dtre // 137
Car ceci est mon vin // 124
Ceux dentre Nous Mmoire des rsistances // 233
Chambre avec gisant // 132
Chtriky // 225
Cinrotic // 248
Cinq ans sur lIle du Diable // 44
Courtes // 85
Dans la Peau // 27
Dans mes bras // 112
Des Accords Parfaits // 19
De lart ou du cochon // 250
Dissident, il va sans dire // 81
Effroyables Jardins // 177
Elles ont aussi beaucoup dhumour
// 210
Entre-temps, jai continu vivre // 73
En attendant Beckett // 201
En attendant le docteur Jekyll // 158
Eros // 213
Fantine ou le Dsir coupable daprs
Victor Hugo // 101
Faust et La Main Blanche // 157
Guerre // 208
Hansel et Gretel // 95
Hic & Nunc (Ici et maintenant) // 227
Hynes // 51
// 111

Ici Jean Vilar je mens // 238


Impudique // 235
Jirai cracher sur vos tombes // 87
Je suis... // 171
Je tattendrai // 73
Lcole des filles ou La philosophie des
dames // 28
La Boue // 11
La compagnie des spectres // 227
La Cuisine dElvis // 106
La Dsireuse // 167
La Fabuleuse // 117
La Femme Coquelicot // 121
La Maison // 205
La Prtendante // 187
La puissance des mouches // 227
La rpublique des rves // 237
La valse des Hynes // 237
La Vie Assez Brve de Simon Edgar
Funkel // 108
Les Claquedents // 221
Les Cruellas // 42
Les fes railleuses // 53
Les Monologues du Vagin // 187
Les Sublimes Impatiences // 19
Les Verticaux // 221
Le Caf des Jours Heureux // 107
Le Comte Helas dans votre vie de
chteau // 178
Le Fredon // 97
Le jour o Nina Simone a cess de
chanter // 135
Le Meuf Show // 18
Le Ministre de lintrieur // 162
Le SAS (dition thtrale) // 226
Le silence des mres // 95
Le traceur de lignes // 28
Mgaphonie // 210
Mes mots sont des mets, mes maux
sont daimer // 65
Mmmhpfff... // 16
Nadine de Hair // 30
Parloir // 170
Paroles de Poilus // 135
Patty Diphusa // 71
Pnisphre // 29
Petits pomes en prose // 214
Pretium Doloris // 237
Respire Betty // 222, 224
Rosso // 236
Sacs de femmes // 28
Simone de Beauvoir, une femme
prise de libert // 10
Solo para Paquita // 222
Testament provisoire // 239
Tout me russit sauf lavenir // 17
Trois en un // 31
Tutti Santi ! Tutti Pagani ! // 54
Une vie en rle // 246
Un bon moment de solitude... // 206
Urgence // 170
Vienne 1913 // 135

// 269

LES RGIONS

ALSACE

Le Talon Rouge // 23

AQUITAINE

4Cats // 209
Atelier de Mcanique Gnrale
Contemporaine // 223
Burloco Thtre // 107
Compagnie de lEscalier qui Monte // 27
Compagnie Gustave // 53
Compagnie Humaine // 113
Compagnie Rvolution // 139
LAurore (ouvriers du thtre) // 189, 216
La Dame de Pique // 9
Lux in Tenebris // 248, 249
Parnicis // 156
Thtre monte charge // 178
Vaudeville et Compagnie // 45

AUVERGNE

CHAMPAGNEARDENNE

Alliage Thtre // 51
Association sound track // 51
BP Zoom // 142
loeil du tigre // 51
La boite noire // 50
Sentinelle 0205 // 51

CORSE

Compagnie Thtre Alibi - Centre


dramatique itinrant de Corse // 253
Cracorsica // 225
Thtre Point // 40

FRANCHE-COMT
Compagnie du tigre // 224
Krache Thtre // 223

Artscenique thtre // 226


Cie Euphoric Mouvance // 149
Compagnie Nosferatu Production // 109
La Compagnie de lEncrier // 82
Thtre de Romette // 14, 15

GUADELOUPE

BASSE-NORMANDIE

GUYANE

Compagnie Siyaj // 32
Grace art Thtre // 63
Trilogie Lnablou // 141

Thtre de la Presqule // 118


Thtre du Loup blanc // 45

KS and CO // 63

BOURGOGNE

Anais et Rebecca // 100


Coup de Chapeau // 109
La Royale Zone/ guldeboa // 145
PUNTA NEGRA (CONGO) // 110
Souinq // 102

Camlons // 57, 187


Grenier de Bourgogne // 106
Kao // 84, 85
Les Trottoirs du Hasard // 34
Radu Gabrea Studio // 42
Thtre du Risorius // 75, 77, 219
Un jour jirai... // 166

HAUTE-NORMANDIE

LE-DE-FRANCE

28 heures 30 // 161
9.81 // 112
A.C.T.A // 118
A.I.R.C.A.C // 60, 61
Hors Mots // 130
A2R Compagnie // 107
Mais comment fait-il ? // 189
Acadmie Internationale Des Arts
Ppito Mato - ici mme productions // 170
du Spectacle // 89
Thtre de lif // 131
Acidu // 156
ACTA // 48
Actant.coop // 87
Adhesive Production // 80
Baltring& Cie // 15
Aicram / Cie les Negropolitains // 193
Cie Clin dOeil // 73
Compagnie Herv Devolder // 146, 147 Alegria // 179
Allium Thtre // 72
Compagnie Jacques Kraemer // 33
Anno Vitale / 21 heures productions // 153
Compagnie Marizibill // 152
Arts et Spectacles Production // 33, 159
Compagnie Troll // 13
Association Ankou Culture // 82
Interligne // 108
Association Bordigales Culture // 28
La Compagnie du Bois Midi // 66, 67
Association La Poursuite /
la famille Moralls // 141
Cie du Dsordre // 170
Le barouf // 121
Association les Drles dOiseaux // 44
Roberto GALBES Tnor // 47
Association Socit Gniale // 191
Roseau Thtre / Originavre // 107
Aten // 200
Thtre Alicante // 40, 110
Atmosphres et B.A Production // 156
Thtre cru // 171
Aurore & Passage lacte // 150, 177
Thtre de la Fronde // 44
Avril en Septembre // 79, 80
Thtre Fantaisie // 162
A cour & A corps, CirquEn Vie // 73
Tivolio thtre // 223, 224
A Kan La Driv // 25
Balagan International // 155
Bokoo dhumour // 210
Borderline // 30
BO Productions // 47, 195
Caf de la Gare // 87
Catimini Troupe Vocale // 178
Chiche Capon (Les) // 157
Chimne compagnie thtrale // 136
Cie Acaza // 250
Cie de la Courte Echelle - Alya Thtre // 100
Cie de la Douce Ironie // 176, 177, 230
Cie Java Rebelle // 150
270 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

BRETAGNE

CENTRE

Cie lme sonore // 173


Cie LEnvers du Dcor // 136
Cie Les Oies Sauvages // 44
Cie Vents Apprivoiss/Dupoyet // 10, 39, 156
Clmentine Clari & fils // 73
Comdiens & Compagnie // 36
Compagnies Nouvelle Elose /
Cavalcade // 11
Compagnie on va y arriver // 101
Compagnie Ah! // 18, 19
Compagnie Cinquime Acte // 102
Compagnie Co-Incidence // 137
Compagnie Comme cest bizarre // 195
Compagnie Daru // 75, 81
Compagnie des anges de comptoir // 57, 250
Compagnie de lEscarboucle // 159
Compagnie dottie // 40
Compagnie du Cercle // 170
Compagnie du lapin dans la calandre // 9
Compagnie du Midi // 84, 85
Compagnie du semeur // 153
Compagnie du Vieux Balancier // 236, 249
Compagnie Eulalie // 155
Compagnie HOST // 210
Compagnie in-sense et compagnie
thtre de limmaturit // 114
Compagnie Les Quatrelles // 239
Compagnie Les Trois Temps // 222
compagnie le dilettante // 182
Compagnie Libro // 211
Compagnie Man Lala // 193
Compagnie Minute Papillon // 159
Compagnie Miroir et Metaphore // 71, 154
Compagnie Naphralytep // 27
Compagnie Passages // 84
Compagnie Philippe Person // 202
Compagnie Pourquoi? // 248, 249
Compagnie Qui Va Piano // 184
Compagnie Soulier Barnes // 41
Compagnie Thatre Suivant // 166
Coolangata production // 210
cosi productions // 12
Credo Music // 121, 179
Croc en scene // 41
Cs compagnie // 147
Cypers Productions // 194
C Show // 183
Dans les dcors // 176
Dau & Catella // 204
Dmodocos // 226
Dg conseil // 40
Du Bas Vers le Haut // 23
Elle Fait parler dElle // 194
Entre des artistes /Zanzibar // 124
Entre Terre et Ciel // 17
En Veux tu-En Voil Productions // 36
Et si jamais pourquoi pas... // 29
Evaprod // 145
Ezri et ses Amis // 191
Faubourg 27 // 187
Feux de la Rampe // 154
Fouic thtre // 160
France Comedy // 106
Groupe 3.5.81 // 149
Hep Theatre // 78
Horiziode Productions // 37, 186
Hors Cadre // 35
Human Kosmoz Company // 130
Influenscnes // 135
In commedia veritas // 247
Isabelle Decroix Production // 71, 146
Issue de secours // 100
Jfb prod // 187
Jocar // 196
Joseph production // 79
Kalablanca / Le Poulailler // 244
Kamaz productions // 30
Kasbah Productions // 37
Kick Thtre // 151
Lne dOr // 28
Lart mobile // 38
LAttrape Thtre // 191
LAvant-Seine / Thtre de Colombes // 206

LOptimiste // 154
LOrpailleur // 155, 158
Lard Enfer // 15, 35, 36, 37, 196, 239
La Belle Ide // 17
La compagnie des citoyens du trfle // 231
La Compagnie du Bel-Air // 151
La Compagnie du Dernier Geste // 208
La Compagnie du Rire en Carton Fat // 212
La compagnie Lanoa // 18
La Compagnie Rachel // 39
La Fabrique des Arts... d ct // 101
La Grande Comdie // 194
la loba compagnie // 213
La Lune et lOcan // 184
La mauvaise herbe // 76, 80, 81
La Rche Infernale // 19
La Scne du Balcon // 206
La troupe des Lorialets // 163
La Troupe Nature // 129
Le Choeur du Thtre // 88
Le Fournil // 12
Le Regard du myope // 217
le Rugissement de la Libellule // 107
Le temps de vivre // 54
Le Thtr On // 250
Le Thtre du Voile Dchir // 64
Le Thtre Etonn // 88
Le Troupeau dans le Crne // 100, 146
Les +++ // 67
Les amis de laurent violet // 193
Les Batignolles de lAurore // 108
Les Cigales en Exil // 30
Les Dcisifs / Clara Cornil // 51
Les Dmnageurs Associs // 150, 153
Les Dents Rouges // 136
Les Epis Noirs - Ainsi va la vie // 192
Les Mres de lIntuition // 18, 19
Les Mille pas // 68, 69
Les Ptits cailloux du chemin // 173
Les Pitons de la Place des Ftes // 205
Les Productions du Levant // 203
Les sans chapiteau fixe // 107
Les Ttes de lArt // 119, 147
Les Uns Visibles // 10, 234
Les Voyages Intrieurs // 28
Loj Productions // 188
Los Figaros // 88
Lydlo // 59
Macadam Tap // 154
Marche la route // 173
Ma production // 42, 147, 213
MCR Productions // 121, 187
Mise En Seine // 13
Mon colocataire est une garce // 195, 196
Moriyya thtre // 30
Naf Thtre // 170, 172
Nestor Kouca // 66, 67
Neuvime Cercle // 217
Note Prod // 34
Ns // 157
Otantik Productions // 185, 186
Paolino&Co // 94
Passeurs de Mmoires // 204
Peau dmes // 249
Peter Prod // 47
Phnix // 122
Plaisir Caf Conc // 28
Pleins Feux // 114
Plnitude-Thtre // 13
Productions Illimites // 70
Quai n5 // 205
quoi de neuf docteur // 8
Rose Crations // 234
Scena Nostra // 124
Scne 2 / Tarmac de la Villette // 206
Sirocco Thtre // 137
sousouli // 38
Soy Cration // 35
Squash-lacompagnie // 203
SR Crations // 119
Star Thtre // 100
Studio Thtre de Montreuil // 93
Sylvie Delom - Tout Conte Fait // 53

Talent Plus // 179


Teatro Pazzo // 119
Tekna // 64
Thtre au Galop // 187
Thtre des Oiseaux // 66, 67
Thtre des Turbulences // 20, 21
Thtre de lAiguillon // 61
Thtre de lOeuf // 46
Thtre de la Lune // 155
Thtre du Barouf // 72
Thtre du Chaos // 149
Thtre du Conte Amer // 131
Thatre du fil // 83
Thtre du Fracas // 206
thtre du Lion Vert // 60
Thtre du Mantois // 136
Thtre du Mouvement // 137
Thtre du Shabano // 153
Thtre du Tropic. Association // 10
Thtre en Stock // 178
Toby or not // 154
Trafalgouli // 213
Traverses // 174
Trinidad - je de paroles // 78
Trois Petits Points et Compagnie // 221
Ucorne // 85
Underground Cie // 26
Un Ange Passe // 226
Vagabond // 103
Viva La Commedia // 22, 182
Zanzibar production // 71
Zfiro Thtre // 160
Zibaldoni // 12
Zig zag crations // 228

LANGUEDOCROUSSILLON

Agit et Les Trteaux du Niger // 253


Alter-Nez et Herv Hagga // 252
Anonima Teatro // 165
Centre de Cration du XIX // 56
Cie du Clair-Obscur // 25
Cie pices et Parfums // 10, 214
Compagnies Corossol et Durama // 112
Compagnie des 100 Ttes // 41
Compagnie des Petits Miracles // 191
Compagnie Finis Africae // 57
Compagnie Gabriel Maby // 188
Compagnie thtre 7 // 228
Conduite Interieure // 252
CRSE // 162
Effet Mer // 241
Elles Ont Aussi Beaucoup dHumour // 210
Groupe Noces // 76, 79
Irina Brook et la Maison de la Culture
de Nevers et de la Nivre // 253
LActe Chanson // 167
LArt Mobile // 252
La Calma // 252
La compagnie du capitaine // 31
La Compagnie du Chat // 108
La Fifine Compagnie // 251
La Salamandre & Cie // 179
Les Bouffons du Soleil // 174, 175
Les Pile ou Versa // 251, 254
Mangeclous // 11
Octan // 251, 252
Sylvain Gabriel // 29
Thtre au Prsent // 236
Thtre dArt // 26, 235
Thtre de la grange aux quatre vents // 130
Theatre Jean Thomas // 104, 105

LA RUNION

compagnie M comme // 63
Thtre des Alberts // 102

LIMOUSIN

Compagnie Camlon // 130


Compagnie des Indiscrets // 150
Compagnie du Dagor // 99
Compagnie du Dsordre // 171
La Compagnie Tako // 101
la Java des Gaspards // 148
Lemur Kata Cie // 155
Le Bottom Thtre // 171
Le Thtre en Diagonale // 150
ONavio Thtre // 98
Thtre des Quatre Saisons // 208
Thtre de la Passerelle // 33
Thtre Expression 7 - Cie Max Eyrolle // 151
Thtre sur le fil // 13

LORRAINE

Compagnie NTB // 37
Coup de Theatre Cie // 78, 81
Lavifil // 178
la S.O.U.P.E. compagnie // 165
Vents dEst // 59

MARTINIQUE

Thtre Corps Beaux // 64

MIDI-PYRNES

Acide Lyrique // 35
Artmisia // 74, 80
Baro devel CIRK cie // 111
Cie Cration Ephmre // 15
Cie LIllustre Corsaire // 10
Cie Messieurs Mesdames // 243
Collectif Petit Travers // 111
Compagnie 37 - Thtre des 3T // 186
compagnie du priscope // 163
Compagnie du vide // 111
Compagnie Emmanuel Grivet // 140
Compagnie Ivan Morane // 135
Compagnie Rouges les Anges // 80
Figaro and Co // 118, 145, 146, 177, 212
Freddy Morezon PROD // 54
Frres Ribouillot-Fox cie // 214
Lattraction cleste // 112
Lesquisse prsente la Quadrilla dans // 94
La Compagnie du Poulailler // 244
La compagnie du temps retrouv // 212
La Compagnie Singulire // 111
La Luciole Dansante // 9
Lzard Bleu Cie // 41
Le Bestiaire Pampilles // 42
Le Boustrophdon // 112
Les Francs Glaons // 82
Tara Theatre // 81
Tekeli compagnie // 215
Thtre de la Tortue // 14
Voix-ci, Voix-l // 241

NORDPAS-DE-CALAIS

Alain et lAutre // 167


BVZK // 222
Compagnie de lhyperbole trois poils // 221
Compagnie du Tire-Laine // 221
Compagnie Joker // 220
LInterlude Thtre/Oratorio // 171
Les Arts Dtonnants // 11
Les Voyageurs // 222
Le Grand Bleu / Teatro La Ribalta // 222
Le Prato Thtre International de
Quartier // 223
Meli melo cie de cirque // 141
Thtre de lAbattoir // 113
Thtre de la dcouverte // 224
Thtre de La Mandragore // 202
Thtre Octobre // 224

PAYS DE LA LOIRE

Annabelle Sergent - Cie Loba // 131, 132


Bernadette Gaillard // 131
Cie Claudia N. // 132
Cie Marie Lenfant // 132
Crocknotes // 174
Elements // 227
En compagnie des Loups // 133
Grizzli Philibert Tambour // 132
Jamais 2 sans 3 // 248
Les Arthurs // 178, 184
Matthieu Bouchet et Emile Sabord // 213
Scaramouche // 183
Thtre de lenfumeraie // 133
Thtre de lEphmre // 97
Thtre de lUltime // 145
Thtre du Chne Vert // 226
Thtre du Rictus // 132
Vaguement la Jungle // 133

PICARDIE

Art Tout Chaud // 99


Ca va aller // 241
Ches Panses Vertes // 229
Cie Gilles Amiot // 27
Compagnie de lArcade // 76
Compagnie de la Yole // 103
Compagnie Fantmes // 227
Dans le Ventre // 114
La Lanterne Magique // 77, 82
La Soufflerie // 148
Le Chien qui Miaule // 102
Le Thtre de lHliotrope // 205
Thtre Elixir // 31

POITOU-CHARENTES
1001 Vagues // 114, 221, 223
7 Etranges Compagnie // 185
Bulle de jazz // 73
Kioscoeur A.C.A. // 160
LHerbe dOr // 53, 54
La Martingale // 229
Les 3C Thtre // 167
Les Matapeste // 177
Mmmhpfff trio...! // 16
Thtre du Bocage // 101

PROVENCEALPES-CTE DAZUR
Acces thtre Antidote // 239
Afikamaya // 245, 246
Ainsi de Suite // 181
Alcantara // 127
Andy de groat // 138
AnuangA // 163
Apostrophe // 209
Arcas // 52
ArtsFusion // 138
Association Nouvelle Compagnie
dAvignon // 49
Atelier du Courant dAir // 22
Autrement dit // 27
Bienvenue entertainment // 11
Boulgue Production // 234
caravan pirate // 226
Cartoun Sardines Thtre // 148
Cie aaat // 11
Cie Alain Timar // 136
Cie des pas sages // 127
Cie Flamenco Vivo // 183
Cie Grard Vantaggioli // 65, 73
cie lalouette // 104
Cie lmoscope // 52
Cie Noun & Thtre des Halles // 135
Cie Parabolik // 59
Cie Sterenn // 126
Cie Trema // 216
Cie Voix Public // 76

Club interculture tunisien // 231


Comdie du sud // 156
Compagnie Ailes // 243
Compagnie Arketal // 221
Compagnie Conte // 52
Compagnie CQFD // 243
Compagnie de lecho // 124
Compagnie de la Corde // 210
Compagnie de la Mson Up // 242
Compagnie du Voodoo // 181
Compagnie Franoise Murcia // 140
Compagnie La Tarasque // 114
compagnie Les Xomils // 238
Compagnie le Souffle // 218, 219
Compagnie Malka // 140
Compagnie Manuel Pratt // 237, 239, 240
Compagnie Mninas // 127
Compagnie Peu Importe // 86
Compagnie Salieri-Pags // 228, 229
Compagnie Tamburo // 215
contrepoint // 164
Crescendo // 233, 234
Dans Notre Monde // 13
Dites-me-le // 200
Elisabeth czerczuk // 237
Entract // 92
Equivog Thtre // 75, 79
Et Lounda // 128
Evnement // 194
Fil en Troupe // 169
Grard Gelas - Thtre du Chne Noir // 70, 71
Hadrien 2000 // 145
Hyoka cie et Le Bastringue du parvis // 22, 197
Hombeline // 188
Ici et L // 46
Is Chansons // 217
Jour de Rve // 129
latelier tudiants du lerta // 190
La Compagnie Clandestine // 165
La Compagnie de la Cit // 97
La Ronde des Contes // 230
La Sauce aux Clowns // 198
La TEUF // 64
le1619 // 185
Le Cabestan et Procrart // 44
Le conteur Azerro // 238
Le Cri du Chur // 108
Le Pas de loiseau // 233
Les Baladins // 241
Les comdiens des hameaux du soleil // 211
Les Didascalies // 216
Les Ephemeres Runis
(formation gomtrie variable) // 116
Les faiseurs de rves // 166
Les Loups Masqus // 101
Les Ponts Levants - Thtre // 83
Les Trois Pilats // 246
Less cheval dargent // 20
Lzard Ail // 163
luigirignanese.org // 54
Mad Crations // 123, 124
Malouka // 209
Mots Croiss - Arts Echos // 201
Odcp spectacles // 81
Otrechoze Prod // 179
OV Productions // 63
P.M.P // 201
Pakita&Co // 192
PicturMusic // 238
Poetes Sans Frontire // 25
Sam Harkand & Cie // 83
Subito Presto // 165
Systeme castafiore // 138
Tant qu faire // 233
TDB et la Compagnie du Chat
Badabada // 157, 162
Textes & Rves // 104, 105
Texte & Projets (Cie Nieto) // 177
Thtre des Trois Hangars // 92
Thtre de bagatelle // 191
Thtre de LAube // 57, 58
Thtre de lautre scne // 116, 117
Thtre du Balcon/Cie Serge
// 271

LES RGIONS

LES COMPAGNIES TRANGRES

Barbuscia // 33
Thtre du Kronope // 70, 117
Thtre du Maquis // 203
Thema (ex-Apsem) // 207
TM prod - La bande du Roy Ren // 56
TOUS POUR RIRE // 197
Une petite Voix ma dit // 57
Un peu de Posie // 225
Villanueva Tango Cie // 235

ALLEMAGNE

RHNE-ALPES

(la) Z Compagnie // 198, 199


Amd Prod // 75
Bertille et Compagnie // 149
Catzar Production // 158
Cecilem Team // 238
Charles kleinberg spectacles // 86
Cie Brozzoni // 128
Cie la Boulangerie // 205
Cie Punch Festivites // 234
Cie Vribody Prod // 222, 224, 225
Compagnie Alain Bertrand // 92, 93
Compagnie du Dtour // 29
Compagnie du Thtre des
Asphodles // 89
Compagnie Janvier // 102
Compagnie Katchaa // 123
Compagnie les Affams // 113
Compagnie Les Dsaxs Thtre // 117
Compagnie Litcox // 149
Compagnie Ni // 240
Compagnie Premier Acte // 72
Couleurs Musicales // 78
Fica productions // 184, 185
Fox Compagnie // 40, 153
Ileprod // 184, 208
LArtscene Compagnie // 193
Laube naissante // 116
La Compagnie Miressance // 146
La cordonnerie // 14
La Faille // 216
La Saillie // 97
Le moino kosto // 196, 197
Le Voyageur Debout // 160
Les Boules au Plafond // 128
Les Frres Duchoc // 44, 45
Les jours dcume // 246
Les Viveurs // 27
Les Yeux Grand Ouverts // 123, 124
Malia Compagnie // 123
Matieres premires // 186
Miracos // 65
Mirlitoons // 99
Pockemon Crew // 138
Press citron // 239
QuatConscience // 217
Remue-mninges // 77, 82
Thtre de la Citadelle // 87
Thtre du corbeau // 21, 23
Timshel Compagnie // 159
Traction Avant Cie // 218, 219
Vincent Cros // 173
Vocal 26 // 203, 204
Volodia Thtre / Athos Productions // 30
Volte - Face // 110
Why Notes Diffusions // 34

Media team and travel


(Groups name: Wild Animus) // 199

BELGIQUE

Fani Tardini // 41
Thtre de Marionnette dArad // 22
Thtre Mihai Eminescu - Botosani // 22
Thtre Prichindel // 39

Audience Production // 95
Chambre Rthorique De Goudbloem // 198
Cie du Petit Thtre de lEnclos // 28, 29
Cie La main dans les ptes // 246
Comiquart // 48, 195
Compagnie Biloxi 48 // 95
Compagnie de la Grande Ourse // 87
Compagnie Rsidence Catherine // 95
Groupe toc // 95
Joseph Collard // 119
Lle aux singes asbl // 247
La Charge du Rhinocros // 96, 128, 172
La Clarenciere // 245, 246
Le Cri by Marc Weidemann // 247
Les sons des cins ASBL // 245
Panache Diffusion // 205, 206
Theatre de lenjeu - Belgique // 142
Thtre du Copeau // 26
Thtre Oz // 95
Velvet // 140

SNGAL

CANADA

La Marionnette et son Double // 121


Riverbed Theatre // 123
Shang Orientheatre // 122
Tainaner Ensemble // 121
Thtre de la Sardine // 122
Wu-Fa Biao-Da // 122

Lyrisque // 199

CORE DU SUD

Cho-In Compagnie Dramatique // 15


compagnie Seo // 130

ESPAGNE

Xirriquiteula Teatre // 165

INDE

Abhinaya // 253

ISRAEL

Balbalu Street Theater Group // 199, 200

ITALIE

il Piccolo Teatro dArte // 16


Milo e Olivia // 157
Oltreilponte Teatro // 157
Sangue Giusto // 236
Teatro dei Venti // 126

JAPON

Egiku Hanayagi // 125


MMT (Memorial Movement Thtre) // 125
Shakti // 125, 126

LUXEMBOURG

Centre Culturel de Rencontre Abbaye


de Neumnster Luxembourg // 33

NORVGE

zero visibility corp // 138

PAYS-BAS

Helena Moloek // 245

272 // AVIGNON FESTIVAL&CIES - LE OFF2007

ROUMANIE

Les Cruellas // 42

SUDOISE

toiles du Nord // 238

SUISSE

Alternance Thtre // 175


Compagnia Arnaboldi // 78
Compagnie des Terreaux // 109
Interface // 129
Strings Attached // 126
T-tre // 253
Thtre Ad Hoc // 77
Thomas & Lorenzo // 108

TAIWAN

USA

Movin Melvin Brown // 8

ZIMBABWE

Dinaledi Expressions // 192, 193

LES VNEMENTS
10 AUTEURS
DCOUVRIR

MINUSCULE SPECTACLE
MUSICAL DAPPARTEMENT

ANIMATION

PERFORMANCE

ATELIERS

PLATEAUX OUVERTS
AUX ARTISTES

Une heure sous le cdre - Lecture // 135


Festimmes // 143
Ateliers de dcouverte
Thtre-Danse-Chant // 218
La Bote Batouk // 164

COCKTAIL

Musiques minuscules // 180

Sorgue mon amour / Forces vives // 59

Les Cartes Blanches // 98

PLATEAU DE TELEVISION

Le Pimont en direct // 152

Lmission FestiCoulisses Regard sur le Off // 98

CONCERTS

PROJECTIONS

Exposition - Concerts // 68
Villeneuve en Musique // 251

CRITURE / PERFORMANCE
Le Drap // 169

EVNEMENTS

Journes thmatiques // 139

EXPOSITIONS

10 dessins dartistes // 74
A lombre de Monsieur Jean // 105
A la rencontre de Vauban... // 106
Calligraphie en contrepoints // 106
Expositions // 120
Exposition - Concerts // 68
Hommage lEnfance et au Cirque // 106
Jeux Musicaux // 164
Mayttpypoutt // 62
Peinture: France Kassabian // 159
Prsences de labsence // 50
Sculptures papier : Nathalie Andrieu // 152
Sorgue mon amour / Expositions // 59
Une Vie derrire le Masque Florence Dellerie // 43

FESTIVAL REN CHAR


Sorgue mon amour // 58

INITIATIVE

Semaine du Tout-Monde // 63

INSTALLATIONPERFORMANCE
Hydrogene // 142

LECTURES

Jeudi // 180
La Disgrce de Jean Sbastien Bach // 32
Lecture Murakami // 220
Tendrement rit la terre
Vous avez dit cin-concert ? // 68
Textes... // 62

LECTURE-SPECTACLE

A loccasion des 40 ans


du Thtre du Chne Noir // 69

Quatre chemins // 168


Tendrement rit la terreVous avez dit
cin-concert ? // 68

RCIT DANIMATION
(SANCES TOUTES
LES 15 MINUTES)
Le rire du roi // 168

RENCONTRES

Aprauteurs // 94
Les matines de la caserne // 50
Les rencontres de la rotonde // 232
Maryse Cond // 32
Rencontre avec Jean-Pierre Simon // 220
Rencontre avec les auteurs // 215
Sorgue mon amour /
Les Rendez-vous de 5 7 // 58

RENCONTRES,
PROJECTIONS, STAGES

Point Danse/Cin Danse/Stages // 139

SPECTACLES

Jette un dernier regard... // 235


9 spectacles - 8 compagnies // 181
Battement delles // 96
Cabaret - Autour de Minuit // 173
Ceux dentre nous Mmoire des rsistances // 232
Pierre Semard, un chemin de faire // 232
Debout ! // 70
Imprcation calme, fragments // 169
La scne ouverte // 90
Lectures spectacles // 143
Les Nouveaux Nez - Le Jazz fait
son cirque et vice versa // 74, 251
Que le vent emporte mes paroles // 232
Scne ouverte // 21
Sur la Vie de ma mre // 96
Tailleur pour dame // 231
Trois impromptus // 232
Verbiages et Pilateries // 245

THTRE ET DIVERSITS
CULTURELLES

Une heure sous le cdre - Rencontre // 135

VIDO- CONFRENCE
Rammalah / Avignon // 169

VISITE GUIDE

Avec FUJak, ya pas photo ! // 180

WORK IN PROGRESS

Les corps oublis :


Episode 1, Melancolia // 169

// 273

Vous aimerez peut-être aussi