402

PORTUGUS

ndice

Traduo das instrues originais

ADVERTNCIAS PARA O INSTALADOR .......................................................................................................................................3

1. DESCRIO E CARACTERSTICAS TCNICAS ......................................................................................................................4
1.1. DIMENSES ......................................................................................................................................................................4
2. PREDISPOSIES ELTRICAS (SISTEMA PADRO) ................................................................................... ........................4
3. INSTALAO DA AUTOMAO................................................................................................................................................5
3.1. VERIFICAES PRELIMINARES .....................................................................................................................................5
3.2. COTAS DE INSTALAO ................................................................................................................................................ 5
3.2.1 DETERMINAO DAS COTAS E INSTALAO ................................................................................................... 5
3.3. INSTALAO DOS OPERADORES ................................................................................................................................ 5
4. COLOCAO EM FUNCIONAMENTO.......................................................................................................................................7
4.1. REGULAGEM DO SISTEMA ANTIESMAGAMENTO ......................................................................................................7
5. OPERAES FINAIS .................................................................................................................................................................8
6. TESTE DA AUTOMAO ...........................................................................................................................................................8
7. FUNCIONAMENTO MANUAL .....................................................................................................................................................8
8. RESTABELECIMENTO DO FUNCIONAMENTO NORMAL .................................................................................... ..................8
9. MANUTENO............................................................................................................................................................................8
10. REPAROS ....................................................................................................................................................................................8
11. PROCURA DE AVARIAS .............................................................................................................................................................9
16. AUTOMAO 402 .......................................................................................................................................................................11
12. NORMAS GERAIS DE SEGURANA.........................................................................................................................................11
13. DESCRIO ................................................................................................................................................................................11
14. FUNCIONAMENTO MANUAL.................................................................................................................................................................... 11
15. RESTABELECIMENTO DO FUNCIONAMENTO NORMAL .......................................................................................................11

Ler completamente este manual de instrues antes de iniciar a instalao do produto.

O smbolo
O smbolo

402

evidencia as notas importantes para a segurana das pessoas e para a integridade da automao.
chama a ateno para as notas relativas s caractersticas de funcionamento do produto.

732143 - Rev.A

Fabricante:

FAAC S.p.A.

Endereo:

Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIA

Declara que:

O operador mod. 402

construdo para ser incorporado em uma mquina ou para ser montado com outros equipamento para formar uma
mquina nos termos da Diretiva 2006/42/CEE;

PORTUGUS

DECLARAO CE DE CONFORMIDADE

2006/95/CEE
2004/108/CEE

Diretiva da Baixa Tenso

Diretiva da Compatibilidade Eletromagntica

alm disso, declara que no permitido colocar o equipamento em servio antes da mquina na qual ser incorporada
ou da qual passar a ser um componente ter sido identicada e ter sido declarada a sua conformidade com as
condies da Diretiva 2006/42/CEE e posteriores modicaes.
Bolonha, dia 01 de janeiro de 2013
O Administrador Delegado
A. Marcellan

ADVERTNCIAS PARA O INSTALADOR

OBRIGAES GERAIS DE SEGURANA
1. ATENO! E importante para a segurana das pessoas seguir
atentamente toda a instruo. Uma instalao errada ou o uso
incorreto do produto pode provocar graves danos s pessoas.
2. Ler atentamente as instrues antes de iniciar a instalao do
produto.
3. Os materiais da embalagem (plstico, isopor, etc.) no devem ser deixados ao alcance das crianas, pois so fontes potenciais de perigo.
4. Conservar as instrues para consultas futuras.
5. Este produto foi projetado e fabricado exclusivamente para a
utilizao indicada nesta documentao. Qualquer outra utilizao no expressamente indicada pode prejudicar a integridade
do produto e/ou representar fonte de perigo.
6. A FAAC S.p.A. exime-se de qualquer responsabilidade derivada
de utilizao imprpria ou diferente daquela para a qual o automatismo est destinado.
7. No instalar o aparelho em atmosfera explosiva: a presena
de gs ou fumaa inamvel constitui perigo grave para a
segurana.
8. A FAAC S.p.A. no responsvel pelo no cumprimento das
Normas Tcnicas na realizao dos fechamentos a serem motorizados, nem pelas deformaes que isso poder ocasionar
na utilizao.
9. A instalao deve ser realizada observando as Normas EN 12453
e EN 12445. Os elementos construtivos mecnicos devem estar
do acordo com o que foi estabelecido pelas Normas EN 12604
e EN 12605. Para os pases fora da CE, alm das referncias
normativas nacionais, para obter um nvel de segurana apropriado, devem ser seguidas as Normas apresentadas acima.
10. O nvel de segurana da automao deve ser C+D.
11. Antes de realizar qualquer interveno no equipamento, interromper a alimentao eltrica e desligar as baterias eventualmente
presentes.
12. Providenciar para a rede de alimentao da automao um interruptor omnipolar com distncia de abertura
dos contatos igual ou superior a 3 mm. aconselhvel

402

utilizar um disjuntor de 6 A com interrupo omnipolar.

13. Vericar se na linha, antes do equipamento, est instalado um
interruptor diferencial com limiar de 0,03 A.
14. Vericar se o aterramento realizado de acordo com as normas tcnicas e efetuar nele a ligao das peas de metal do
fechamento.
15. Mesmo para as automaes que dispem de segurana intrnseca antiesmagamento necessrio vericar o funcionamento
da maneira prevista pelas Normas indicadas no ponto 9.
16. Os dispositivos de segurana (norma EN 12978 ) permitem
proteger eventuais reas de perigo contra os Riscos mecnicos
de movimento, como, por ex.: esmagamento, arrastamento,
amputao, levantamento.
17. Para cada sistema aconselhado utilizar pelo menos uma sinalizao luminosa (p. ex.: um pisca-pisca), bem como uma placa
de aviso presa adequadamente.
18. A FAAC S.p.A. exime-se de toda e qualquer responsabilidade
relativa segurana e ao bom funcionamento da automao no
caso de utilizao de peas no produzidas pela FAAC S.p.A.
19. Para a manuteno, utilizar exclusivamente peas originais
FAAC S.p.A.
20. No executar nenhuma modicao nos componentes que fazem
parte do sistema de automao.
21. O instalador deve fornecer para o Utilizadortodas as informaes
relativas ao manual do sistema no caso de emergncia.
22. No permitir que crianas ou outras pessoas permaneam nas
proximidades do produto durante o funcionamento.
23. Manter os rdios-controles e todos os fornecedores de impulso
fora do alcance de crianas, para evitar que a automao seja
acionada involuntariamente.
24. O trnsito s permitido com a automao inteiramente aberta.
25. O Usurio no deve tentar reparar nem intervir diretamente, mas
recorrer apenas a pessoal qualicado.
26. Tudo o que no estiver previsto expressamente nessas instrues deve ser considerado no permitido.

732143 - Rev.A

Traduo das instrues originais

em conformidade com os requisitos essenciais de segurana das seguintes outras diretivas da CEE:

PORTUGUS
Traduo das instrues originais

AUTOMAO 402
As presentes instrues so vlidas para os seguintes modelos:

1.1. DIMENSES

402 CBC - 402 SBS

A automao FAAC 402 para os portes de batente constituda por
um monobloco composto por uma eletrobomba e um pisto hidrulico
que transmite o movimento da folha.
O modelo provido de bloqueio hidrulico no requer a instalao de
eletrofechaduras, pois garante o bloqueio mecnico da folha quando
o motor no est funcionando.
O modelo que no possui bloqueio mecnico requer a instalao de
eletrofechaduras para garantir o bloqueio mecnico da folha.

Fig. 2

As automaes 402 foram projetadas e fabricadas para automatizar portes de batente. Evitar qualquer outra utilizao diferente.

1. DESCRIO E CARACTERSTICAS TCNICAS

MODELO
CBC

SBS

REA TIL TOTAL

959 mm

959 mm

ENTRE-EIXOS DOS ENGATES

664 mm

664 mm

CURSO TIL

240 mm

240 mm

2. PREDISPOSIES ELTRICAS (Sistema padro)

Motor eltrico
Pisto Hidrulico
Cilindro
Vlvulas de By-Pass
Bomba de Lbulos
Engate dianteiro
Crter
Engate traseiro

Fig. 3

Fig. 1

Tab. 1: Caractersticas tcnicas Operador 402

MODELO

402 CBC

402 SBS

Tenso de alimentao

230 Vac(+6%-10%) 50 (60) Hz

Velocidade de sada da haste 1,3 cm/s

1 cm/s

Capacidade da bomba

0,75 l/min

1 l/min

Fora de trao e compresso 0500 daN

Operadores mod. 402 (providenciar uma caixa de derivao

para cada operador)
Fotoclulas
Equipamento eletrnico
Boto com chave T10
Receptor rdio
Pisca-pisca
Eletrofechadura (eventual)

0690 daN

Temperatura ambiente de -40C +55C

funcionamento
Potncia absorvida

220 W

Corrente absorvida

1A

Velocidade de rotao do 1400 rotaes/min

motor

Para a colocao dos cabos eltricos, utilizar tubos

rgidos e/ou exveis adequados.

Temperatura do enrolamen- 120C

to do motor
Peso

6,5 kg

Tipo de leo

FAAC HP OIL

Grau de proteo

IP 55

Comprimento mx. folha

nica

1,80 m

Frequncia de utilizao

55 (ciclos/hora)

402

Separar sempre os cabos de ligao dos acessrios

alimentados com baixa tenso daqueles alimentados
com 230 V. para evitar qualquer interferncia, utilizar
instalaes separadas.
3,00 m

732143 - Rev.A

3. INSTALAO DA AUTOMAO

Para que a automao funcione corretamente, a estrutura do porto

existente ou a ser realizado deve apresentar os seguintes requisitos:
Comprimento mximo das folhas de acordo com as dimenses da
Tab. 1 na pgina 3.
Estrutura robusta e rgida das folhas.
Movimento regular e uniforme das folhas, sem atritos irregulares
durante todo o curso.
Bom estado das dobradias existentes.
Presena de paradas mecnicas de m de curso.
recomendvel efetuar as intervenes necessrias de construo
antes de instalar a automao.
[O estado da estrutura in f luncia diretamente a conf abilidade e a
segurana da automao.

3.2. COTAS DE INSTALAO

Caso no seja possvel executar as cotas indicadas na tabela A ou

B, para determinar medidas diferentes necessrio considerar o
seguinte:
para obter aberturas da folha em 90: a + b =. c
para obter aberturas das folhas superiores a 90: a + b <. c
cotas a e b mais baixas determinam velocidades mais elevadas.
recomendvel cumprir as normas vigentes;
limitar a diferena da cotas a e b dentro de 40 mm
: diferenas superiores causam variaes elevadas da velocidade durante o movimento
de abertura e fechamento;
por causa da rea til do operador, a cota Z mnima de 50 mm
(Fig. 4);
quando as dimenses do pilar ou a posio da dobradia (cota d)
no permitem conter a cota a na medida pretendida, necessrio
realizar um nicho no pilar, como na Fig. 5;
a cota a deve ser sempre superior cota E.

Fig. 4

cotas em mm.

(1) Comprimento da cota a - 50 mm

(2) Comprimento da cota b + 100 mm

Fig. 5

3.3. INSTALAO DOS OPERADORES

Tab. A: Cotas aconselhadas para operadores padro

ngulo de abertura

a
(mm)

b
(mm)

c (*)
(mm)

d (**)
(mm)

90

120

120

240

70

110

100

100

240

50

(*) curso til da haste

(**) cota mxima
c = O curso til da haste inferior ao curso mximo, para evitar
que o pisto encoste internamente no f m de curso nas fases de
abertura e fechamento.

402

1. Fixar o engate traseiro no pilar seguindo as indicaes da Tab.

A. Modicar, se necessrio, o comprimento do engate fornecido
com o equipamento.
Ateno: Para no comprometer o bom funcionamento do
operador, recomendvel respeitar as cotas indicadas.
No caso de pilar de ferro, soldar com muita ateno o engate traseiro
(ref. , Fig. 6) diretamente no pilar.
No caso de pilar em alvenaria, escolher uma das seguintes solues:
A) chumbar uma placa e soldar com muita ateno o engate traseiro.
B) xar ao pilar, com parafusos e buchas, a placa de engate traseiro
(ref. , Fig. 6) e em seguida soldar com muita ateno o engate
traseiro na placa como na Fig. 6.

732143 - Rev.A

Traduo das instrues originais

3.1. VERIFICAES PRELIMINARES

PORTUGUS

3.2.1 DETERMINAO DAS COTAS E INSTALAO

REGRAS GERAIS

PORTUGUS

2. Fixar o operador ao engate traseiro atravs das buchas e parafusos fornecidos com o equipamento (Fig. 6), com o cuidado de
posicionar o operador com os parafusos de regulagem voltados
para cima e, consequentemente, com o parafuso de DESBLOQUEIO voltado para o terreno.
3. Desbloquear o operador (ver o captulo 7).
4. Extrair a haste at o limite e colocar para dentro novamente 5
mm (Fig. 7).
5. Bloquear novamente o operador (ver o captulo 8).

Fig. 8

Traduo das instrues originais

Fig. 6

10. Soldar denitivamente o engate dianteiro da folha.

Para efetuar essa operao, soltar temporariamente o operador
do engate dianteiro para evitar danos causados por resduos de
solda (Fig. 10).
(A) aconselhvel engraxar todos os pinos de xao
dos engates.
(B) Caso no seja possvel executar as soldagens, as
placas do engate dianteiro e do engate traseiro so predispostas para uma eventual xao com parafusos.

Fig. 7

Fig. 9

6. Montar o engate dianteiro na haste (Fig. 8).

7. Fechar a folha do porto e, mantendo o operador na posio
perfeitamente horizontal, identicar na folha a posio do engate
dianteiro (Fig. 9).
8. Fixar provisoriamente o engate dianteiro na folha atravs de
dois pontos de solda, protegendo a haste de eventuais resduos
de solda.
Quando a estrutura do porto no permite uma xao
slida do engate, necessrio intervir na estrutura criando uma base de apoio slida.

Fig. 10

9. Desbloquear e vericar manualmente se o porto pode abrir completamente e parar nas paradas mecnicas de m de curso e se
os movimentos da folha so regulares e desprovidos de atritos.

402

732143 - Rev.A

PORTUGUS
Traduo das instrues originais

Fig. 11

11. Predispor o crter de proteo e aplic-lo no operador como na

Fig. 11.
A) Inserir os dois espaadores antivibrao
no f ange
dianteiro.
B) Introduzir o crter pressionando-o com fora na tampa
traseira .
C) Fixar o crter com o parafuso autoatarrachante .
D) Inserir a cobertura dianteira
no crter e bloquear com
a tampa FIX .
12. Montar o protetor de curva do cabo eltrico (ref. , Fig. 11A).
13. Bloquear novamente o operador e efetuar as ligaes eltricas
do equipamento eletrnico escolhido, seguindo as respetivas
instrues.

4. COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
Ligar o cabo de alimentao do operador (Fig. 11A).
Parafusar os parafusos (ref. , Fig. 11A).

Fig. 11A

4.1. REGULAGEM DO SISTEMA ANTIESMAGAMENTO

O operador 402 provido de segurana antiesmagamento, que
reduz a fora do operador na presena de um obstculo durante o
movimento do porto.

Para a regulagem dos limitadores de torque, usar como referncia as Normas EN 12453 e EN 12445 nos pases da Comunidade
Europeia e as normas vigentes em outros pases.

Para efetuar a regulagem do sistema antiesmagamento necessrio

atuar nos parafusos de By-Pass posicionados no ange (g.12).

o parafuso vermelho regula o torque do movimento de fechamento,

o parafuso regula o torque do movimento de abertura.
Para aumentar o torque, rodar os parafusos no sentido horrio.
Para diminuir o torque, rodar os parafusos no sentido anti-horrio.
Aps terminar a regulagem, aplicar a etiqueta com o logotipo FAAC
utilizando os respectivos parafusos autoatarraxantes (Fig. 12).

Fig. 12

402

732143 - Rev.A

Traduo das instrues originais

PORTUGUS

5.

OPERAES FINAIS
Fig. 15

Terminar as operaes de montagem seguindo estas instrues:

Remover o parafuso de respiro (Fig. 13, ref. ).

Fig. 13

BLOQUEIA

DESBLOQUEIA

6. TESTE DA AUTOMAO

9. MANUTENO

Aps terminar a instalao, aplicar o adesivo de sinalizao de perigo

na parte lateral do operador para que esteja bem visvel (Fig. 14).
Verif car meticulosamente se a automao e todos os acessrios
a ela lidados esto funcionando corretamente, principalmente os
dispositivos de segurana. Entregar para o cliente a pgina Guia
para o usurio e explicar a utilizao e o funcionamento correto do
operador, alm evidenciar as zonas de perigo potencial da automao.

Efetuar pelo menos uma vez a cada sei meses a verif cao funcional do sistema, com ateno especial ef cincia dos dispositivos
de segurana e de desbloqueio (includa a fora de compresso
do operador) e perfeita funcionalidade das dobradias do porto.
Alm disso, verif car a quantidade do leo dentro do reservatrio.
O controle do nvel do leo efetuado do seguinte modo:
Interromper a alimentao do sistema.
Soltar o operador do engate dianteiro e do engate traseiro.
Posicionar verticalmente o operador, com o ange traseiro para
cima.
Remover a tampa de carregamento de leo.
Introduzir uma chave de fenda at encostar no motor eltrico,
como na Fig. 16.
Extrair a chave de fenda e vericar o nvel, como na Fig. 16.

7. FUNCIONAMENTO MANUAL

UTILIZAR EXCLUSIVAMENTE LEO FAAC HP FLUID

Verificar periodicamente se correta a regulagem da segurana
antiesmagamento e a eficincia do sistema de desbloqueio que
permite o funcionamento manual (ver o pargrafo correspondente).
Os dispositivos de segurana instalados no sistema devem ser verif cados a cada seis meses.

Fig. 16
Fig. 14

Caso seja necessrio acionar manualmente o porto por causa da falta

de corrente ou no funcionamento da automao, ser necessrio
atuar no dispositivo de desbloqueio.
Inserir a respectiva chave triangular no parafuso de desbloqueio
posicionada na parte inferior da ange (Fig. 15).
Dar duas voltas no sentido anti-horrio na chave de desbloqueio.
Efetuar manualmente a manobra de abertura ou fechamento da
folha.

8. RESTABELECIMENTO DO FUNCIONAMENTO NORMAL

Para evitar que um impulso involuntrio possa acionar o operador
durante a manobra, antes de bloque-lo novamente, interromper a
alimentao do sistema.
Para bloquear novamente o operador, rodar no sentido horrio, at
parar, a chave de desbloqueio (Fig. 15).
Para nalizar, extrair a chave e restabelecer a alimentao do
sistema.

10. REPAROS
Para eventuais reparos, procurar os Centros de Reparo autorizados
FAAC.

402

732143 - Rev.A

SUGESTO

O porto no se move.

O porto move-se lentamente.

Controlar a regulagem do sistema antiesmagamento (pargrafo 4.1).

O porto move-se de modo descontnuo.

Vericar se foi retirado o parafuso de respiro (captulo 5).

Efetuar alguns ciclos completos de abertura e fechamento do porto para
purgar o ar eventualmente presente dentro do pisto.

Vaza leo do operador pelo parafuso de respiro.

No incio, o vazamento de uma pequena quantidade de leo normal.

Um vazamento mais evidente de leo pode ser causado pela montagem
do operador em uma posio no perfeitamente horizontal. Se o vazamento no cessar em tempo breve, aconselha-se procurar um centro de
reparo autorizado.

Na fase de desacelerao, as folhas param.

Controlar a regulagem do sistema antiesmagamento (pargrafo 4.1).

A velocidade do porto no constante.

As cotas de instalao esto incorretas (pargrafo 3.2).

Vericar a presena da alimentao eltrica de rede.

Vericar se o operador no est desbloqueado (captulo 8).
Controlar a regulagem do sistema antiesmagamento (pargrafo 4.1).
Vericar o nvel do leo dentro do reservatrio (captulo 9 - Fig 16).
Vericar a ligao e o funcionamento do condensador de incio de partida.
Vericar a funcionalidade do equipamento eletrnico.

Notas

402

732143 - Rev.A

Traduo das instrues originais

CONDIO
A

PORTUGUS

11. Em caso de anormalidades

Est apresentado a seguir um auxlio para a identif cao e soluo
de determinadas condies.

402

10

732143 - Rev.A

Operador

NMERO DE SRIE

Indicao dos riscos residuais e do uso imprprio previsvel

Pisca-pisca

Rdio-controle

Dispositivo de comando 2

Dispositivo de comando 1

Par de fotoclulas 2

Par de fotoclulas 1

Dispositivo de segurana 2

Dispositivo de segurana 1

MODELO

Configurao do sistema

COMPONENTE

Ativao

Data de instalao

Nmero de srie

Tipo de sistema

Cliente

Instalador

Dados do sistema

10

N.

Data

Descrio da interveno

REGISTRO DE MANUTENO

Traduo das instrues originais

Cliente

Tcnico

Cliente

Tcnico

Cliente

Tcnico

Cliente

Tcnico

Cliente

Tcnico

Cliente

Tcnico

Cliente

Tcnico

Cliente

Tcnico

Cliente

Tcnico

Cliente

Tcnico

Assinaturas

PORTUGUS

NORMAS GERAIS DE SEGURANA

A automao 402, quando instalada corretamente, garante um alto
grau de segurana.
Alm disso, algumas normas bsicas de comportamento podem
evitar situaes de acidentes:
- No passar entre as folhas quando elas estiverem em movimento.
Antes de passar entre as folhas, aguardar a abertura completa.
- absolutamente proibido parar entre as folhas.
- No parar e no permitir que crianas, pessoas ou objetos permaneam parados perto da automao, principalmente durante
o funcionamento.
- Manter rdios-controles ou qualquer outro fornecedor de impulso
fora do alcance das crianas para evitar que a automao possa
ser acionada involuntariamente.
- No permitir que crianas brinquem com a automao.
- No opor resistncia voluntariamente ao movimento das folhas.
- Evitar que galhos ou arbustos possam interferir no movimento
das folhas.
- Manter ef cientes e bem visveis os sistemas de sinalizao
luminosa.
- No tentar acionar manualmente as folhas se ainda estiverem
bloqueadas.
- No caso de maus funcionamentos, desbloquear as folhas para
permitir o acesso e aguardar a interveno de pessoal tcnico
qualif cado.
- Aps predispor o funcionamento manual, antes de restabelecer
o funcionamento normal, interromper a alimentao eltrica do
sistema.
- No realizar nenhuma modif cao nos componentes que fazem
parte do sistema de automao.
- No tentar realizar reparaes ou intervenes por conta prpria
e solicitar sempre os servios de pessoal qualif cado.
- Pelo menos uma vez a cada seis meses, solicitar os servios de
pessoal qualif cado para verif car a ef cincia da automao, dos
dispositivos de segurana e do aterramento.

DESCRIO

Os outros modelos sem bloqueio hidrulico requerem sempre uma

ou mais eletrofechaduras para garantir o bloqueio mecnico da folha.
Em relao ao modelo escolhido, possvel automatizar at 3 m.
O funcionamento dos operadores gerenciado por uma unidade eletrnica de comando, fechada em um invlucro com grau de proteo
adequado contra os agentes atmosfricos.
As folhas permanecem normalmente na posio de fechamento.
Quando a unidade eletrnica recebe um comando de abertura atravs
do rdio-controle ou de qualquer outro fornecedor de impulso, aciona
o sistema hidrulico obtendo a rotao das folhas, at a posio de
abertura que permite o acesso.
No caso de conf gurao do funcionamento automtico, as folhas
fecham sozinhas depois do tempo de pausa selecionado.
No caso de conf gurao do funcionamento semiautomtico, necessrio enviar um segundo impulso para obter o fechamento.
Um impulso de stop (quando previsto) sempre determina a parada
do movimento.
Para obter mais detalhes sobre o comportamento da automao e
suas vrias lgicas de funcionamento, consultar um Tcnico instalador.
Nas automaes esto presentes dispositivos de segurana (fotoclulas) que impedem o movimento das folhas quando um obstculo
est situado na zona protegida por eles.
A automao 402 fornecida com um dispositivo hidrulico (BY-PASS) de segurana antiesmagamento que reduz o torque transmitido para as folhas.
A sinalizao luminosa indica o movimento em andamento das folhas.

FUNCIONAMENTO MANUAL
Caso seja necessrio acionar manualmente o porto por causa da
falta de corrente ou no funcionamento da automao, ser necessrio atuar no dispositivo de desbloqueio:
- Inserir a respectiva chave triangular no parafuso de desbloqueio
posicionada na parte inferior dof ange (Fig. 1).
- Dar duas voltas no sentido anti-horrio na chave de
desbloqueio.
- Efetuar manualmente a manobra de abertura ou fechamento
da folha.

RESTABELECIMENTO DO FUNCIONAMENTO NORMAL

As presentes instrues so vlidas para os seguintes modelos:

402 CBC - 402 SBS.
A automao FAAC 402 para os portes de batente um monobloco
hidrulico composto por uma eletrobomba e um pisto hidrulico que
transmite o movimento da folha.
Os modelos providos de bloqueio hidrulico no requerem a instalao da eletrofechadura, garantindo o bloqueio mecnico da folha
quando o motor no est funcionando.

Para evitar que um impulso involuntrio possa acionar o operador

durante a manobra, antes de bloque-lo novamente, interromper a
alimentao do sistema.
- Para bloquear novamente o operador, rodar no sentido horrio, at
parar, a chave de desbloqueio (Fig. 1).
- Para f nalizar, extrair a chave e restabelecer a alimentao do
sistema.

DESBLOQUEIA

BLOQUEIA

Fig. 1

402

11

732143 - Rev.A

PORTUGUS

AUTOMAO 402
Ler atentamente as instrues antes de utilizar o produto e conservlas para eventuais necessidades futuras

Traduo das instrues originais

GUIA PARA O USURIO