Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
~~C
GEORGES BATAILLE
A~S
/<17(.
VI
CEuvres
completes
VII
L'ECONOMIE
A LA MESURE DE L'UNIVERS
LA PART MAUDITE
LA LIMITE DE L'UTILE (FRAGMENTS)
THEORIE DE LA RELIGION
CONFERENCES
1947- I 948
ANNEXES
~
\
I
-i
GALLIMARD
f(~
~.~<"(::.
--
-,
-''''-
~-
r.
<:!
~,
;::s
l:l
<:>l:l
;::s
c'
'"~
t""'t
~.
~.
Chapitre I
LA GALAXIE,
LE SOLEIL ET L'HOMME
La folie de l'homme conscient Ii
tout instant que la terre tourne.
Kierkegaard.
NOTE DE L'EDITEUR :
Le signe / indique un ou plusieurs feuil1ets manquants.
Dans les deux premiers chapitres, les fragments donnes entre deux
lignes de pointilles correspondent a des x:edactions anterieures ou posterieures au manuscrit que nous suivons principalement, dOn! ils pallient
les lacunes.
Nous renvoyons au texte de La Part maudite pour certains passages qui
s'y trouvent repris sans changement notable.
I.
I.
186
La limite de l'utile
2.
18 7
Sans nul doute, ces images ont garde de leur origine savante
une nature superficielle. 11 faut reconnaitre de plus que leurs
donnees sont fragiles et que Ie changement incessant des
sciences les modifiera un jour quelconque. L'image n'en a pas
moins de sens si je l'oppose a la conception commune qui
fait du sol un fondement des choses reelles : sa beaute invite
a rire de notre condition apparente. Au milieu de cet univers
fait de splendeur mobile notre monde immobile semble dechu.
L'independance que les hommes s'attribuent echappe comme
celie du vassal au pouvoir du suzerain. Au milieu du ciel
un petit domaine s'est donne son autonomie. L'immobilite
illusoire et la reelle pesanteur de notre sol se sont detachees
du mouvement ou se perd l'ensemble. Au moment ou j'ecris,
je reconnais la verite du monde qui me porte, mais l'existence
pesante qui m'apparci.ent ne peut s'evader de ses lois: cette
verite n'est encore qu'un spectacle exterieur! Comment
pourrais-je, en dfet, participer a l'ivresse du ciel? Je regarde :
regarder demande rna presence petrifiee en ce point du monde.
Chacune des verites sensibles reconnues de moi, rna condition
d'homme la rapporte a l'erreur dusol fixe, a l'illusion d'un
fondement immuable.
188
La limite de l'utile
.................................
"
"."
18g
I.
La conscience naive.
-----.-.,
La limite de l'utile
19 0
2.
19 1
----.-..
I'
La lzmite de l'utile
Ie vent les tua tous, afin que leur sacrifice mette en mouvement
les astres nouveau-nes. D'autres diront que ces contes temoignent d'une croyance a la valeur magique des actes et confondent les lois de l'univers avec celles de la vie humaine. Cependant l'action magique a pour fin la gloire solaire qu'OD. ne
peut enfermer tout entiere dans l'utilite; l'analogie d'une
mort sacrificielle dans les Hammes et de l'eclat solaire est la
reponse d'un homme a la splendeur manifeste de l'univers.
Les hommes que leur avidite empeche de partager l'ivresse
des mondes retrouvent toutefois acces a cette ivresse dans Ie
sacrifice. ]'ai choisi Ie mythe de Nanauatzin dont l'immola
tion ressemble a celles de nombreux rites cosmogoniques
II fait du foyer solaire la gloire a laquelle aspire la vie humaine
mais qU'elle n'atteint que dans la mort: Nanauatzin, Ie petit
dieu syphilitique (Ie buboso), echappe a l'avarice de la Terre
en se donnant aux Hammes; il saute dans un brasier, iln'est
pas moins prodigue que Ie Soleil.
192
1.
I
I
J
193
I
1
.......................................................
194
6 II dieu qu'une victime personnifiait tombait sous Ie couteau d'obsidienne du pretre. On arrachait Ie creur d'un coup
violent pour Ie lever vers Ie soleil avant qu'il eut cesse de
palpiter. La plupart des victimes etaient des prisonniers, d'ou
l'idee que la guerre etait necessaire au rajeunissement du
soleil, que, s'il n'etait plus de guerre, Ie soleil s'eteindrait.
Le plus emouvant de ces sacrifices est celui qu'on faisait
aux environs de la Pique de resurrection d'un homme
jeune et d'une beaute irreprochable [... if. p. 55-58...] A
l'automne, des femmes etaient sacrifiees dans un temple
nomme CoatLan. Lorsque les malheureuses en montaient
les marches, les unes chantaient, d'autres poussaient des cris,
d'autres encore versaient des pleuTs (livre II, chap. XXXIII).
don
Chapitre II
LA DEPENSE IMPRODUCTIVE
'"
I.
198
I.
-'---/
:-
La limite de l'utile
La generositi du souveraln.
199
2.
La generosite, dans l'ancien Mexique, etait l'un des attributs du souverain, du chef des hommes . Mais Ie souverain
n'etait que Ie plus riche de ceux qui devaient repondre a
l'attente commune. A la meme attente, les riches, les nobles,
les marchands etaient encore tenus de repondre, chacun
selon ses forces. Les fetes demandaient un gaspillage de richesses que tous les hommes puissants devaient amasser. Les
guerriers et les negociants ) se procuraient les victimes,
qu'il fallait offrir aux dieux, par capture (a la guerre) ou
par achat. II fallait construire les temples, multiplier les
offrandes de prix, orner les officiants et les victimes, faire les
frais de festins rituels. Des fetes liees au culte public etaient
donnees personnellement par les riches, en particulier par
les marchands.
Sur les grands marchands du Mexique ancien et les coutumes qu'ils suivaient [... if p. 67-69...] parce qu'ils pretendaient que les objets dont ils etaient porteurs entrant ce jourIa dans la maison s'y introduisaient comme choses sacrees
et, comme tels, y devaient perseverer 10 .
200
La limite de ['utile
201
13
[n.
LE PRINCIPE DE
LA DEFENSE
OU LA PERTE NECESSAIRE]
202
La limite de l'utile
2.
III.L' ACTIVITE ECONOMIQ.UE
DANS LES SOCIETES
I.
GLORIEUSES
203
L'economie de flte
16.
20 4
La limite de ['utile
IV.
I.
20 5
la gloire et en general toute excitation sont inutiles ou prejudiciables a l'economie. La foi evangelique est hostile aux
gloires terrestres et n'accorde la vie glorieuse qu'aux defunts.
Pour Ie croyant, rien de plus eloigne de la veritable gloire
que les splendeurs ruineuses de ce monde. Pour connaitre
la gloire celeste, il est necessaire, autant qu'on peut, de fuir
la gloire humaine, d'en denoncer Ie leurre. II suffit a l'homme
de Dieu d'etre utile et charitable. Sa charite doit revenir
a l'esprit rigoureux de l'Evangile, qui rencherit sur la tradi,..
tion judaique : que la main gauche ignore ce que fait la
droite! La Reforme fondait la vie sur un accord de l'utilite
terre a terre, terrestre, et de la gloire posthume, du salut,
qu'on n'est jamais sur d'atteindre mais auquelle chemin de
l'utilite conduit. Les depenses de vaine gloire - que la fowe
exigeait des riches - parurent au protestant les plus contraires
ala piete. II s'en ecarta d'autant qu'une attitude deddement
individuelle l'opposait plus qu'a rien d'autre a l'ivresse populaire. II arrivait que Ie riche dev6t accumule Ie gain de l'activite industrielle sans se trouver d'autre moyen d'employer ce
gain que l'extension de ses entreprises. Cette consecration
de l'or a l'activite utile coincide avec Ie developpement du
capitalisme. La richesse perdit Ie sens d'eclat glorieux qu'elle
avait jusque-la. L'argent Jut regard! comme un moyen de production : Ie capital est un moyen de production et, de meme que
l'Eglise voue l'homme aDieu, mais plus efficacement, la
societe bourgeoise voue l'argent au capital.
Des l'epoque de la Reforme, les inventions nouvelles et la
decouverte de la Terre agrandirent Ie domaine de l'action
utile. Mais elles n'enrichirent les hommes que de fa<;on paradoxale : elles asservirent leurs richesses a un reseau vivant
d'entreprises qui s'etendaient chaque jour un peu plus loin.
La transformation laborieuse de la nature en produit, en chose
vendable, commen<;a Ie jour OU l'on cessa d'epuiser les ressources humaines au profit eminent de la gloire. Le vieux
monde des eglises unissant les cites aux deux mourut en
donnant Ie jour a celui que nous hantons, OU les fabriques
5' tlevent sur des terrains vagues.
206
2.
20 7
L.
208
V.
ET LE DEVELOPPEMENT DU CAPITALISME 19
I.
La limite de l'utile
209
2.
a l'accroissement
de la fortune 20.
210
La limite de l'utile
3. La parabole de la truie
21.
211
4. La depression
23.
L'Amerique du Nord fut Ie pays par excellence de la croissance industrielle. La, l'avidite anonyme, impersonnelle de
l'industrie put etendre sans fin son labeur de fourmi. Rien
n'arretait I'aveugle mouvement : l'entreprise a l'infini dut
capter, accumuler la force. Bien entendu, I'usine delivrait ses
produits mais Ie paiement repondait a la livraison. Le prix
reservait Ie profit necessaire a l'investissement de capital.
Opposee a la gloire du don, Ia livraison a pour objet Ie gain
et I'accumulation du gain : elle garantit jour apres jour un
accroissement incessant. Vne entreprise capitaliste grandit
et ruine ce qui resiste. II lui faut transformer et s'assimiler
ce qu'elle rencontre : tot ou tard, la totalite de la force disponible entrera dans ses rouages. L'usine connait des forces a
sa mesure, proletaires, courtiers, comptables, techniciens :
mais elle ignore les hommes autant qu'elle peut. Aucune chaleur communicative ne lie ceux qui sont pris dans ses rouages :
une entreprise est mue par une avidite sans flammes, elle
.........
--l
212
emploie du travail sans creur - et n'a de dieu que sa croissance. Dans les temps de prosperite, Ie travail ne profite en
rien de l'exces de benefice. Mais, que Ie benefice vienne a
flechir, l'employeur abandonne Ie salarie : faute de fins
glorieuses - exactement faute de fins humaines - des hommes
ne peuvent se savoir solidaires, i1 ne subsiste entre les hommes
que l'avidite des biens, qui separe. La charite ne remedie
qu'en grimaces a cette dissociation, n'etant qu'une comedie
de solidarite.
Une societe industrielle est une foule composee d'existences
isoUes. L'aspect meme de la vie change du tout au tout: au
lieu de cites orgueilleuses, inscrivant dans leur figure Ie ciel et
la terre, des villes atones ensevelies dans des faubourgs, d'une
tristesse a vider Ie creur. La prosperite deprimante et la
surexcitation pauvre coincident. Les hommes de tous cotes
se revoltent, retrouvant Ie meilleur d'eux-memes dans la
fuite, dans la negation humiliantedu reel 24!
Le developpement outre d'une industrie n'ayant pour fin
qu'elle-meme et non les hommes engageait des l'abord dans
l'erreur inextricable. En formulant Ie principe du monde
moderne, Franklin se refusait a voir qu'on ne peut epargner
sans fin, faire sans fin rapporter l'argent epargne - de meme
qu'on ne peut sans fin laisser les truies se reproduire jusqu'au
millier. Je puis imaginer les paysans d'un reve succombant au
milieu d'innombrables porcs : de meme les riches habitants
de l'Amerique ont commence d'avoir faim, de deperir aupres .
d'un capital demesure. La parabole de la truie illustre
cette etrange erreur. Le mot de capitallui-meme se rattache,
par son.origine, a la forme la plus simple de richesse mobiliere et productive, au troupeau, compose de tetes, de capita
(Ie mot cheptel qui designe aujourd'hui cette sorte de richesse
. est de son cote la forme populaire issue du latin capitale). En
d'autres temps, Ie pasteur prelevait sur Ie troupeau la part
maudite, que revendiquaient les puissances menac;antes de
la rete. L'homme d'affaires americain disposa de ses richesses
comme d'une chose inerte et inoffensive : une truie qui devait
produire jusqu'au millier..., qu'on n'aurait pu tuer sans
crime. De nos jours, l'homme d'affaires est victime du millier
de truies, ruine, reduit a desirer la mort 25
Chapitre III
LE MONDE
DE LA DtPENSE PRIVtEu
lI..L
I.
LE CAPITALISME MUR
216
2.
21
_Jilij
austere industriel, puis de l'homme d'affaires de Franklin est la substitution d'une mise en projet de l'existence a sa
conduite naive au jour Ie jour. La conduite naive etait celle
de l'economie de fete: elle vouait Ie surcroit du travail disponible a des ceuvres somptuaires (Ie maintien de la vie au
niveau rudimentaire etant assure). On discernait mal, avant
l'epoque capitaliste, la possibilite d'ameliorer l'etat des
choses. Le desir de rendre generalement l'existence moins
dure engageait sans doute a vouer une partie du surcroit
aux ceuvres charitables. On ne songeait nullement, comme
nous tendons a Ie faire, a consacrer tout Ie travail disponible
a l'amelioration du niveau de vie general.
218
21 9
220
La limite de l'utile
221
~22
La limite de ['utile
II.
223
LA DEGRADATION DE LA DEPENSE
I.
(Euvrescomptetes de G. Bataille
La limite de ['utile
224
2.
Le tabac.
225
226
La limite de l'utile
I
i
r
I
227
* II est vrai qu'en partie Ie luxe des femmes est d'une nature differente
de celui des hommes. La coquetterie [plusieurs lignes bifJees]. Dans la mesure
ou elle est liee au besoin que les courtisanes ont de seduire, elle est Ie
contraire d'un luxe de separation. Sur ce plan, l'on peut s'embrouiller
d'ailleurs : tant de dames sont des catins...
Le luxe des paysans est - ou plutot fut - egalement autre que celui
des seigneurs - ou des bourgeois. Les paysans connurent Ie luxe dans
leurs habits de f~te. De nos jours, ils mettent Ie dimanche des v~tements
d'un gout bourgeois. Le luxe est efface ou ressort comiquement (les
bourgeois singent les grands seigneurs et, au second degre, les paysans
les bourgeois). Les habits de parade des paysans d'autrefois n'impliquaient
pas de caractere tragique. C'etaient des v~tements de f~te. C'est la f~te,
et non expressement Ie mode d'existence du seigneur, qui constitue la
donnee primitive du luxe. Dans la f~te, Ie luxe est la chose de tous.
En dehors de la f~te, .il est la chose du maitre - du Herr dont Hegel
disait que la mise en jeu de sa vie fondait la nature.
La limite de ['utile
228
J)
229
III. LE CHOMAGE
I.
23 0
2.
La limite de l'utile
La surabondance.
r
I
I
l
g3 I
23 2
La limite de l'utile
L'INDIVIDUALISME
233
....................................................
V.
L'ETAT,
LA RAISON ET LA SCIENCE
Le don de soi.
J'ai decrit la depense en la regardant du cote de Ueconomie :
de ce cote la depense met en jeu des valeurs qui sont des
choses. Je crois que je devais Ie faire en premier liieu car, s'il
est possible, une notion nouvelle doit s'introduire oil elle
etonne Ie plus. L'inconvenient, c'est que j'ai dO. parler de
faits ignores du monde present. Je parlerai maintenant non
plus de mouvements dont les traces s'aperc;oivent dans les
jeux de l'economie mais de mouvements plus forts, toujours
actifs, qui ne cessent pas de lier l'homme et la mort.
Les guerres, ecrivait Nietzsche, sont les seuls stimulants
de l'imagination, maintenant que les extases et les terreurs
du christianisme ont perdu leur vertu. La Revolution sociale
sera peut-etre un evenement plus grand encore, c'est pourquoi elle viendra. Mais son succes sera moindre qu'on ne l'imagine... * Les formes de depense impliquees dans la vie economique ont peu de sens aupres de formes plus vivantes,
comme la guerre, les religions. Le don de soi frappe l'imagination d'avantage que celui de la richesse. Le don du religieux
demande des conditions de fievre disparues : quand Ie mouvement de la vie, de lui-meme, entraine et glorifie Ie don du
soldat. Sous nos yeux, les revolutions nationales ont acheve
de donner aux guerres sens de revolution, aux revolutions
sens de guerre : la phrase de Nietzsche a conserve l'essentiel
de sa portee.
* 69 du livre IV de Volante de puissaru:e, ed. Wurzbach, trad. G. Bianquis (N.R.F., 1937). Bcrit vers 1880.
23 8
Le
dlvouement
II
La limite de l'utile
239
inverse qui veut que l'on se perde sans mesure. Mais il suffit
de contenter l'avidite par un espoir, l'enthousiasme l'affaiblit,
l'ivresse de perdre emporte les resistances.
Dans un combat OU la vie est mise enjeu, la victoire facilite
la mort de celui qui fait la guerre. La crainte de perdre la vie,
l'avidite vitale s'opposent toujours au mouvement de don de
soi : mais cette peur est levee par l'avidite de vaincre. Au
cours des heures de fievre OU cette avidite se satisfait, la mort
devient presque facile.
240
24 1
24 2
* Le plus grand mal du temps present reside justement dans Ia confusion de la force et de Ia masse. Si ron compose Ia force armee avec Ia
masse, son contraire, il"en resulte une Iourdeur. Car Ia masse peut mais
ne veut pas, en principe, etre Ia force. C'est Ie type de I'erreur rationaliste.
Chapitre V
RIVER ET PRINTEMPS
La limite de l'utile
246
247
-~
248
Chapitre VI
LA GUERRE
---..
--I
La limite de l'utile
25 2
II
I
l
\
253
La limite de l'utile
de detruire l'enneIni. II faut donc passer outre et nier sechement. Les soldats ont devant I'horreur une attitude qui les
oppose aux religieux. Pour les premiers l'horreur est ld, non
sans exces : les seconds doivent la fabriquer. Le combat ne
stationne pas, Ie sacrificateur s'attarde sur la victime, il la
montre, ilIa glorifie, puis la mange pour s'enivrer d'elle.
En face de la guerre Ie sacrifice est un paradoxe. La guerre
s'explique par la conquete. Le sacrifice se donne bien des
explications, mais constance des moyens, difference des
resultats. A tout prendre on voit Ie sacrifice differer de la
guerre en ced qu'il poursuit des resultats tels que cela ne
limite pas les richesses du developpement des actes, tout au
contraire.En un certain sens, Ie sacrifice est une activite
libre. Vne sorte de mimetisme. L'homme se met au rythme
de l'Univers. Et comme il s'agit uniquement de mimer l'Univers, il n'y a pas lieu d'aller vite 130 oil Ie passage se fait etroit.
Tout au contraire on peut accentuer l'angoisse. Puisque c'est
130 qu'il faut passer, et que rien ne presse, il n'y a qu'3o pousser
les choses jusqu'au bout, a s'attarder de telle sorte que Ie
dechirement retentisse sur toute la vie. La vie religieuse est un
approfondissement de nos conditions de vie et de spasme.
254
S'il n'etait la crise aigue oil nous nous agitons depuis 14,
les reactions de Junger seraient inintelligibles, deplacees :
leur expression serait inadmissible. L'armee agit sans s'exprimer. Ses aspects voyants et ses demarches claironnees vont
avec sa pudeur sur Ie fond des choses. L'horreur macabre
et la grimace du Crucifie ont leur place a l'eglise, non dans
les casernes. Les militaires veulent l'action et non l'extase.
Le lyrisme de Junger a profite de I'impuissance momentanee
d'une volonte tout entiere tendue vers la decision. II s'est
nourri de defaillance et d'enlisement. Mais de meme qu'un
film au ralenti decompose Ie galop du cheval et permet d'en
voir la mecanique, une guerre lente et l'expression qu'elle a
trouvee font decouvrir Ie jeu profond. On ne cherche pas
moins terreursll, extases II dans un combat que dans
l' eglise.Les clairons Ie nient dans les parades, mais leur
negation brillante n'est au fond que l'emportement brusque
et l'allegement systematique du jeu. Le temoignage de
Jiinger, si lourd qu'il soit, est plus lisible : Vne remarque
sur l'extase : cet etat particulier aux saints, aux grands poetes,
aux grands amoureux, presente de reelles analogies avec Ie
vrai courage. Dans les deux cas, l'enthousiasme eleve I'energie
a de telles hauteurs que Ie sang bouillonne a travers les veines
et qu'il ecume en afRuant au creur. C'est 130 une ivresse qui
surpasse toutes les ivresses, un dechainement de forces qui
dechire tous les liens. ll'
Action et decision entrainent Ie rythme rapide des guerres
et l'oubli immediat de toute horreur. Le conquerant doit
alier vite : il subordonne ce qu'il fait au resultat. La terreur
ou I'horreur accroissent l'extase : elles diminuent les chances
Les passages d'Ernst JUnger que j'ai cites sont extraits de La Guerre,
notre Mere. Le fait qu'apres la demiere guerre, une edition de ce livre
ait pu se vendre en quelques semaines rappelle Ie jugement lucide de
Nietzsche : Les guerres sont les seuls stimulants de l'imagination maintenant que les terreurs et les extases du christianisme ont disparu...
A la lumiere du fait et du jugement, Ie monde ou nous vivons est moins
obscur.
.
255
La condition de cet approfondissement est un certain eloignement de la realite trop terrible. Tout au moins I'eloignement progressif. Les soldats tuaient pour vaincre. Le sacrificateur mettant a mort son prochain n'avait pas cette exc~.
SeUlement Ie desir d'approfondir. II se faisait donc Ie complice
~la vie en ce qu'elle a de plus horrible,vieexigeant gue I'Qn
passe par Ie plus affreux pour acceder a la gloire. II est surprenant qu'une telle pratique ait ete presque universelle :
mais Ie fait n'est pas niable. Aujourd'h.!!i_~ncore d,~I!! les >jges
les plus civilis~IL~elebre_des s~..ritikes.< :o..e_s_~~!i-fu;~L
symboligues tout au !J:lgins. QnJnet un Dieu humain a \
~ort, on mange sa chair,...2n bo.!L!91Lsang. Le caractere
attenue et meme reduit a rien de la pratique est Ie temoignage
Ie plus accuse que l'on puisse imaginer de sa signification.
On aperc;:oit en meme temps son caractere universel, infiniment durable et cependant inadInissible, tel qu'on doit fuir
alors meme que l'on s'attarde.
En rind e Ie sacrifice demande deLYisPmes humaiJ;!g,
Inieuxencore des rois ou es eux. Les animaux sont sou-
25 6
La limite de l'utile
257
25 8
La limite de l'utile
259
t"'"
en
:>
I-l
Io:Ij
I-l
5:
~.
~
......
L,
l_,
2 64
peut-il qu'en tous lieux, sans s'etre concertls, les hommes se soient
trouvls d' accord dans une conduite !nigmatique, qu'ils aient tous
!prouv! Ie besoin ou ressenti l'obligation de tuer des Itres vivants
rituellement ?
Avant d'avoir repondu, 1' homme tranquille ne peut
plus que m'ecouter. 11 lui faut subir Ie poids d'une telle
enigme - autant que moi. 11 lui faut reconnaitre - avec moi
_ que la mort, la terreur tragique et l'extase sacree lui sont
liees; et que faute d'avoir su repondre, tous les hommes sont
demeures dans l'ignorance de ce qu'ils sont.
11 ne faut pas s'attarder aux reponses deja re~ues. Les
Anciens pensaient que la bienveillance du monde divin
devait s'acquerir par des paiements ou des presents : les
chretiens ont re~u d'eux cette maniere de voir. Un professeur d'Oxford, sir James Frazer, a developpe l'idee de ceux
qui voient dans les immolations Ie moyen d'obtenir de riches
moissons * Les sociologues fran~ais ont vu que les rites du
sacrifice nouaient Ie lien social entre les hommes et fondaient
l'unite communielle des groupes. Ces explications rendent
compte des effets du sacrifice: elles ne disent pas ce qui for~ait les hommes a tuer religieusement leurs semblables. De
la derniere d'entre elles, il faut dire qu'elle situe l'enigme
exactement : c'est la cle de toute existence humaine.
11 faut negliger toute explication subsidiaire reduisant Ie
pourquoi des choses a des contingences. De la question du
sacrifice, ilest necessaire de dire qu'elle est la question derniere. Reciproquem.ent, il est clair que toute proposition voulant repondre a la question derniere doit resoudre en meme temps
l'enigme du sacrifice. Un discours sur l'etre, une metaphysique n'ont pas de sens s'ils ignorent les jeux que la vie fut
obligee de jouer avec la mort.
11 faut lier Ie probleme de la mise a mort religieuse des etres
a celui de leur structure. 11 est temps d'aller au fonq des
choses, sans craindre ce qui est difficile et rebutant. J e partirai a bon escient des representations que la sociologie fran-
La limite de l'utile
265
L~
266
La limite de ['utile
CEuvrescomptetes de G. Bataille
l'on suit les changements d'etat des etres, si l'on voit les
ensembles qui les forment se composer puis se perdre, on
decouvre en meme temps Ie chemin suivi par ces actes religieux dont Ie moment crucial est Ie sacrifice.
'--
26 7
268
La limite de ['utile
269
vois donc que, sije dois vivre, c'est a cette condition tragique :
que perdant cette vie, qui m'appartient, je me donne a ce qui
m'ignore, a ce qui n'est que hors de moi. Mais, dans Ie
meme temps, je ressens l'absurdite d'une perte qui, regardee
du point de vue de ma solitude inevitable, est comme l'aneantissement de l'univers entier.
l..L
27
La lmite de l'utile
ce n'est pas ce qu'ils etaient sans lui, qui donne a leurs noms
la puissance qu'ils ont de toucher les cceurs. Cependant cette
communication qu'ils se faisaient l'un a l'autre de leur etre
n'aurait pas autant de sens pour nous si nous n'apercevions
pas qu'elle mit en jeu leur vie entiere et qu'elle les consuma
jusqu'a la mort. La communication compte d'autant moins
qu'elle se limite et meme celIe d'Yseut et de Tristan, si convulsive qu'elle fut, semble etroite a cote de l'extase du solitaire ou
des passions qui lient les peuples.
Interieurement, ce que je suis? l'activite unissant les elements nombreux qui me composent, la communication
continue de ces elements entre eux. La vie de mon etre organique est faite de contagions d'energie, de mouvement ou
de chaleur. Elle ne peut etre localisee en un point: elle se
produit en passant rapidement d'un point a l'autre (ou de
points mUltiples a d'autres aussi nombreux), de la meme
fac;on que dans un reseau de forces electriques. Des que je
veux saisir rna substance, je ne sens plus que glissement.
Si j'envisage maintenant toute rna vie, j'aperc;ois qu'elle
n'est pas limitee a cette mobilite interieure. Les courants qui
la parcourent ne s'ecoulent pas seulement au dedans mais au
dehors; elle s'ouvre en meme temps a des forces qui se dirigent vers elle, venant d'autres etres. Je puis regarder cette vie
qui m'appartient comme un tourbillon relativement stable :
ce tourbillon se heurte sans cesse a d'autres qui lui ressemblent
et modifient son rriouvement comme il modifie lui-meme
celui des autres. Les passages de force ou de lumiere allant
de moi vers mon semblable - ou de mon semblable vers moi
--'- ne comptent pas moins - en definitive ils comptent meme
davantage - que la convulsion interieure de l'existence. Les
paroles, les mouvements, la musique, les symboles, les rites,
les gestes et les attitudes sont autant de chemins de cette
contagion entre les etres. Une personne isolee ne compte pas
- son point de vue n'est pas avouable - aupres de mouvements qui prennent un sens pour de nombreux hommes.
, Personnellement, je ne suis rien aupres du livre que j'ecris :
. s'il communique ce qui m'a brule, j'aurai vecu pour l'ecrire.
Mais Ie livre lui-meme est peu de chose s'il est restreint a
quelque domaine isole, comme de la politique, de la science
ou l'art : la communication peut mettre en jeu la vie entiere
et les possibilites mineures s'effacent aupres d'une possibilite
si grande.
Si l'on considere, entre toutes les autres, celles des communications qui lient deux etres seulement, et si l'on envisage
en particulier l'amour d'Yseut et de Tristan, chacun des deux
amants risque d'apparaitre aussi insignifiant que d'autres
etres en dehors de la passion qui les liait. C'est leur amour,
27 1
Le rire.
II est une sorte de communication majeure OU tout est
violemment mis en question. Autant qu'il semble, c'est
272
La limite de l'utile
d'accord pour eclater. De la raison de notre joie, nous n'aurions pu dire rien de plus serieux que Ie Mexicain sur la
satisfaction qu'il eprouvait. Le seul element clair etait
l'enchantement communicable que nous subissions. Nous
avons ri d'un seul rire plein et sans remords qui nous faisait
penetrer en commun jusqu'aux points secrets des choses.
Nous confondions la joie de rire avec la joie de vivre. D'une
fac;:on decisive, l'etincelle ensorcelante d'un rire aux eclats
prenait Ie sens devant nous d'une sorte d'aurore et d'une
etrange promesse de gloire. II faudrait ne jamais cesser de
dire ce que les hommes decouvrent d'eblouissant quand ils
rient : leur ivresse ouvre une fenetre de lumiere donnant sur
un monde criant de joie. A vrai dire, ce monde a tant d'eclat
qu'ils en detournent vite les yeux. Dne grande force est
necessaire a celui qui veut maintenir son attention fixee
sur ce point de glissement vertigineux. Si l'on envisage Ie
rire dans un traite, il est question de son mecanisme. Des
savants fatigues demontent sans fin ses minl1tieux rouages
comme si Ie rire, au fond, etait chose etrangere a leur esprit :
ils evitent de voir ce que leur propre rire revele immediatement sur la nature des choses et sur leur vie.
,...
273
274
La limite de ['utile
275
276
La limite de ['utile
qu'une Heur est a la plante. 11 n'est pas de detours et d'artifices qu'ils n'emploient pour Ie multiplier et l'engager dans
des suites de rebondissements. Le procede consiste en principe
a renouveler la source du rire de la meme fac;on qu'on fait du
feu: on jette au feu des aliments nouveaux qui brUlent d'autant plus vite que l'ardeur acquise est grande. Le plus souvent, les aliments qui se succedent sont de meme nature, il
ne s'agit dans ce cas que d'additions. Mais quelquefois, la
convulsion d'un fou rire engage celui qui Ie provoque a
pousser jusqu'au bout les choses : il va jusqu'au vertige, a la
nausee. J e souhaiterais pour me faire exactement comprendre
provoquer moi-meme, maintenant, de tels etats, je ne puis
que rappeler Ie passage d'un film (La rule vers l'or).
Dans un paysage montagneux, deux personnages d'une
absurdite puerile se battent a l'interieur d'une petite maison
de bois (d'une fac;on si grotesque que deja personne ne peut
se tenir de rire) : tout a coup, la maison, que labagarre a
secouee, glisse sur la pente de neige OU elle etait mal assuree,
elle glisse rapidement jusqu'au bord d'un precipice ou elle
bascule, pour demeurer au dernier moment suspendue, butee
sur une vieille souche. Cette situation vertigineuse - en
elle-meme - ne devrait donner qu'un malaise extreme. Il
est vrai que les personnages menaces de mort ne la connaissent pas: aveugles, ils continuent de s'agiter comme on Ie fait
sur un sol ferme. Leur erreur, l'illusion de stabilite ou ils
perseverent quand l'abime s'ouvre sous leurs pieds, est en
elle-meme un element comique analogue aux autres, nourrissant Ie rire deja en train. Mais dans les situations qui provoquent normalement Ie rire l'insistance a lieu sur l'erreur et
jamais sur l'element angoissant, a plus forte raison s'il s'agit
d'une menace de mort. Cette mep.ace appuyee, renouvelee
avec autant d'insistance qu'on peut l'imaginer, communique
meme un intolerable vertige : a mesure que grandit Ie vertige
et qu'il chavire un peu plus affreusement, la convulsion du
rire atteint l'intensite sans bornes. A celui que cette crise
arrache a sa propre vie, la possibilite demesuree des mondes
s'ouvre au point qu'il meurt. Car dans cette sorte d'au-dela
ou il surgit - ou il ne peut surgir que malgre lui - il a cesse
de pouvoir se distinguer de ce qui l'effraye Ie plus, il n'est
plus separe de la mort, de ce qui tue, puisqu'un rire inextinguible qui Ie dechire lui a fait franchir Ie pas, l'a mis a l'horrible unisson.
277
278
S'il n'en est pas ainsi, ils'en faut du moins de peu. 11 n'en
est pas ainsi exactement car, afin de lever l'angoisse, il a
fallu se servir d'une ruse : la menace introduite l'est non
seulement dans Ie monde de la fiction (cela n'y ferait rien,
pour d'autres personnages imaginaires je puis trembler)
mais dans Ie monde deprecie du comique : elle pese sur des
etres sans serieux (je me situe dans Ie monde ou je veux peser
dans la mesure precise OU je ris d'eux). Cependant, quand
j'etais sous Ie coup d'un rire redouble, qui allait trop loin,
ces differences avaient cesse de compter de la meme falfon : je
ne percevais rien distinctement, sauf en moi l'accord voluptueux et douloureux, du rire et du vertige. Dans Ie redoublement, la levee de I'angoisse n'a plus lieu suivant une
balance des comptes entre la perte et Ie profit. 11 est possible,
I'elan aidant, de s'avancer relativement loin dans Ie sens de
la perte. A la naissance d'une convulsion menant a une sorte
de perte, l'intervention d'un profit - la conscience de superiorite - est necessaire, mais quand la convulsion atteint sa
folIe intensite, cette. conscience ne peut plus jouer ce r61e.
Sans doute les personnages menaces de mort continuent d'etre
sans serieux sans quoi Ie rire serait paralyse, Ie vertige
et I'angoisse l'emporteraient - mais Ie rieur a cesse de se
sentir plus serieux que ceux dont il rit. C'est dans ce sens qu'il
est emporte vraiment dans l' au-dela demesure qu'il
regardait d'abord de haut. Mais son incursion dans la sphere
divine et sa mort a lui-meme n'ont pas lieu tout afait comme
je l'ai dit : elles n'ont pas leur sens plein du fait que Ie rieur
a cesse d!appartenir au monde serieux. Elles-ont lieu de la
falfon que j'ai decrite, exactement, mais a l'avance elles sont
taxees d'inferiorite : elles seront nulles et non avenues pour
l'homme serieux que Ie rieur redeviendra.
La limite de l'utile
279
280
52
Pag6 r8l.
LA LIMITE DE L'UTILE
Nous donnons sous ce titre les fragments qui subsistent d'une version
abandonnee de La Part maudite, ebaucMe a plusieurs reprises entre
1939 et 1945 : La Part maudite ou la limite de l'utile.
En 1945*, dans le manuscrit de Methode de meditation (cj. a.c.,
t. V, p. 470 et 472), Bataille annonce La Part maudite : un ouvrage
commence depuis quinze ans, plusieurs fois abandonne, la dermere fois, comme je l'ai dit (dans L'Exphience inthieure), pour
ecrire Le Supplice **
Dans L'Experience interieure (cj. a.c., t. V, p. II), on lit en
eifet : Ce monde est donne a l'homme ainsi qu'une enigme a
resoudre. Toute ma vie [...] s'est passee a resoudre l'enigme. Je
vins effectivement a bout de problemes dont la nouveaute et
l'etendue m'exalterent [...] Rien de plus enivrant : Ie rire et la
raison, l'horreur et la lumiere devenus penetrables [m] L'analyse
du rire *** m'avait ouvert un chainp de coincidences entre les
donnees d'une connaissance emotionnelle commune et rigoureuse
et celles de la connaissance discursive. Les contenus se perdant
les uns dans les autres des diverses formes de depense (rire, heroisme,
extase, sacrifice, poesie, erotisme ou autres) definissaient d'euxmemes une loi de communication reglant les jeux de l'isolement et
de la perte des etres. La possibilite d'unir en un point precis deux
sortes de connaissance jusqu'ici ou etrangeres l'une a l'autre
ou confondues grossierement donnait a cette ontologie sa consistance inesperee : tout entier Ie mouvement de la pensee se perdait, mais tout entier se retrouvait, en un point OU rit la foule
unanime. J'en eprouvai un sentiment de triomphe : peut-etre
illegitime, premature? [m] Je sentis rapidement ce qui m'arrivait
comme un poids [...] Aux trois quarts acheve, j'abandonnai
l'ouvrage- OU devait se trouver l'enigme resolue. J'ecrivis Le
Supplice, OU l'homme atteint l'extreme du possible.
Ces lignes d'aout 1942, dijinissant les origines et l'ambition du projet
Part maudite (en verite de l'rzuvre entiere) , sont a rapprocher du
dossier (plans, notes, ebauches) rassembLe plus loin (p. 519-598 - cj. en
Notes -
53
La limite de ['utile
[Ms la :]
Premiere partie. La splendeur des etoiles et la misere de l'
homme
utile .
I.
_
_
I
I
5
7
12
17
17
18
26
40
45
I.
48
51
g3
66
69
72
78
80
Notes -
54
[Ms Ib :]
Le don de la vie
Le don de soi....................................
Interet et (( devouement dans les guerres et les revolutions
La loi de coincidence des depenses et des gains dans les
conduites glorieuses...............................
- Les diverses luttes armees donnent Ie pouvoir au don de
soi et a la generosite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
v. River et printemps
- Existence des societes au niveau de la mort.. . . . . . . . .. .
- Horreur et gloire, mort hivernale et mort printaniere. . .
- La societe conduit de l'hiver au printemps. . . . . . . . . . . .
VI. La guerre
VII. Le sacrifice
IV.
45
48
54
6I
68
73
76
I.
2.
3.
4.
5.
6.
[Ms 2 :]
La Part maudite ou la limite de l'utile
Coutumes.
I.
CHAPITRE
n.
I;
.
.
.
en
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
3
4
5
5
9
9
14
20
28
34
35
38
42
46
54
54
57
60
63
63
67
76
76
81
88
88
92
95
102
CHAPITRE
Plan B
us
55
[Ms 3 :]
Premiere partie.
La limite de I'utile
I.
2.
3.
4.
.~
I.
2.
3.
4.
4
7
8
12
18
20
24
27
30
32
506
Preface
Ch. I
Ch.n
Ch.m
Ch. IV
Ch.v
Ch. VI
Ch.vn
Ch.vm
Ch.
IX
Ch.x
Ch. XI
Ch.xn
Ch.xm
Ch. XIV
Ch.xv
Ch. XVI
Plan C
(Description generale) [biffe: Les Coutumes]
Situation de l'homme dans la nature Introduction
Le principe de la gloire
[Biffe: La speculation]
[Biffe: Position du probleme]
La part maudite
[Biffe: L'impasse du capitalisme]
[Biffe: La fixation des depenses]
[Biffe: La degradation des modes de> La guerre
depense]
La contrainte
La gloire de rivalite (la guerre comme
mode de depense, les sports)
L'islam (ch. XI?)
[Biffe : La direction vers la transpa-i
rence]
Les pretextes (la cite, Ie Christ, la
revolution)
Le christianisme evangelique
, La transparence
Le romantisme
La transparence. Au-dela de la fixation, de la contrainte, sans aucun I
pretexte
.
La mise en jeu
Notes -
La limite de l'utile
57
I.
508
Notes -
La limite de ['utile
59
des biens qu'il procure et la gloire solaire n'a plus de sens. [En
marge: chapeau, deesse * - derniers chap.].
Page 192..
4. Ms 2,j08 22-(25), manque ou se corifond avec p. m. Nous completons par Fj [Botte 13, G : 144-146, paginis 22-24],puis (cj. n.5) par
MSl.
[13, G :
5 10
a la gloire de l'univers
La fantaisie naive a donne du monde une image moins etrangere a- des fac;ons de voir recentes que la representation du ( sens
commun lJ. Les hommes plus simples regardaient Ie ciel avec
les yeux de la folie sacrificielIe. lIs devinaient la fete de l'univers
et la pens6e etant encore en eux liee aux actes, toute leur agitation poU\rait en suivre Ie mouvement.
L'homme qui reduit l'existence a- l'utilite dechoit et meconnait
la gloire des cieux. Mais il ne peut reconnaitre une aussi grande
gloire qu'en se conduisant lui-meme de fac;on glorieuse. Un
Azteque unissait l'homme a- la gloire de l'univers en faisant de .
l'eclat du Soleille resultatd'un acte a- la mesure de l'homme : ases yeux, Ie sacrifice d'un dieu de forme humaine avait donne
naissance a- l'astre qui nous eclaire. Ainsi, l'Azteque voyait ce que
nous pou;rrions voir: il faisait d'un acte a- la mesure de la lumiere
un acte exemplaire pour les autres hommes; ce qu'il voyait sans
se tromper, c'est l'unite du sacrifice et de 1'6clat, du don de soi
et de la gloire.
Notes -
La limite de l'utile
5 11
Page I94.
6. Nous revenons a Ms 2, fOB (25)-33, repris dans p.m.
7. Ms I [Botte I3, G : I52-I59] donne ici :
La mort a la guerre au Mexique
Des troupeaux d'esclaves et d'ennemis grossierement mis amort ont peu de chose a- voir avec un sacrifice mythique qui
donnait une nature solaire a- celui qui l'accomplissait, Ges boucheries d'angoisse allaient a- l'oppose du don qu'un petit dieu faisait
de soi pour devenir Ie Soleil dans sa gloire. II faut dire cependant
que les bouchers n'etaient guere moins prodigues de leur vie que
de celIe des autres. Rarement peuple vecut dans une etreinte
plus entiere avec la mort; rarement aussi Ie courage rendit la
mort plus accessible. Les horreurs des pretres etaient payees de
leur sang par les soldats. Sur les champs de bataille se faisait avec
droiture ce qui se faisait dans les temples en detournant Ie malheur sur d'autres. Les Azteques qui tomberent dans Ie combat
donnaient a- la mort un sens qui rend compte de leurs exces sacrificiels. Mais ils l'affrontaient comme Ie buboso, non .comme Ie
pretre. Les prieres recherchant la bienveillance d'un ~dieu pour
les soldats ne demandaient pas d'epargner leur vie : 'En verite,
disaient-elles aux dieux, vous n'avez pas tort [... if p. 59...] et par
leur chair. " Ges prieres ne demandaient qu'une mort heureuse :
Faites, disaient-elIes [... if p. 59...] et des mets exquis.
D'un monde en apparence si peu humain, les yeux s'ecartent,
non sans oppression. (G'est de la meme fac;on qu'ils s'ecartent
du soleil, ne pouvant soutenir un exces d'eclat.) Mais si la folIe
cruaute de leur religion prive de valeur exemplaire la reaction
des Azteques, elle accroit sa valeur demonstrative : un exces
rend l'effet d'une force plus visible. S'il est vrai que beaucoup
de nos conceptions sont entachees d'erreur - liees qu'elIes sont
a- l'immobilite trompeuse du sol - il faut prendre a- rebours la
demarche habituelle des pensees pour retrouver la voie de l'existence libre - tout entiere mouvement, eclat. G'est en s'inversant
que l'esprit humain echappe a- la sphere de ses mirages. L'analyse
de la science n'y suffit pas : la science abstrait et chaque abstraction s'insere a- l'interieur de la sphere sensible qui nous enferme.
G'est une autre sensibilite qu'il faut opposer a- celIe qui nous
trompe et non des affirmations schematiques, comme celles de Ia
mecanique celeste. Si je veux echapper a- I'envoutement de cette
realite statique, il faut que des sentiments forts m'agitent. Un
monde d'actes et pensees dependant de sentiments violents possede alors Ie plus de sens. Si je considere avec attention et sans
tricherie ce qu'une tradition ecrite me fait connaitre des Azte~ ques, j'aperc;ois vite que cela met enjeu Ia pire angoisse en meme
temps qu'une nostalgie : Ie desir de vivre a hauteur de mort et hors
de soi. LAu verso: Gependant Ie parti pris de susciter des sentiments forts entraine un risque. Je veux moi-meme marquer Ie
peu de distance qui separe d'une vulgaire provocation I'emploi
que j'ai fait des coutumes mexicaines. Voici ce qu'on en pourrait
5 12
Page 198.
8. Manque Ms 2,jO 39. Nous nous reportons a Ms 1 [Bote 13, G:
164] - if. ci-dessous, note 10 - et a p. m.
9. Dans Fj[Bote 13, G : 165], en note: Au jeu de paume, pour
lequel on ne se servait, selon Sahagun, ni de la main, ni des pieds
mais des fesses, ou a. une sorte de marelle.
Page 199.
10. Ms I [Botte 13, G: 160-164 et 166-168] donne pourles pages 197199 : [... if. ci-dessus, n. 7] Si la raison entraine une pesanteur, je
veux la soulever et non echapper au-dessous.
Inversion necessaire des jugements
Sans adherer a des principes etroits d'ecole, voulant, dans la
formation des societes, montrer l'action des conduites glorieuses ,
il est bon de partir d'un peuple seul et non des hommes de toutes
les contrees, de tous les temps. 11 est mauvais de se bomer a. des
e~emples disparates plutot que suivre une action, isolement,
dans tous les effets qu'elle a sur un seul ensemble. Les diverses
conduites glorieuses communes aux Mexicains d'avant Cortez me
permettent de montrer une meme force ordonnant l'existence
~---------
-----
Notes -
La limite de ['utile
5 13
La generosite du souverain
Dans les fetes et les guerres les Mexicains s'unissaient a l'univers,
ils unissaient a l'Univers l'ame et la turbulence de tout Ie peuple.
L'agriculture et Ie commerce etaient fecondes par l'agitation
glorieuse des hommes. Elle n'avait pas pour but Ie maintien
d'une vie penible, mais cette gloire vivant en la personne du
souverain. Le souverain est I'expression vivante d'un peuple
et c'est pourquoi il faut donner plus de sens qu'a rien d'autre
a ce qu'en attendait la foule de ses sujets. La volonte du peuple
etait qu'il soit prodigue. Les rois, dit Sahagun (livre VIII,
ch. XXIX), cherchaient l'occasion II [if. p. 66-67.]
[Biffe: Un economiste, un banquier, ne devine pas l'or] Aux
paroles de Nietzsche, aucun d'entre eux ne pourrait reflechir un
seul instant: ils mourront la tete creuse rivee aux comptes serieux.
D'ou vient, disait Zarathoustra, que l'or a la plus haute valeur?
parce qu'il est rare et inutile, qu'il luit avec douceur; il fait
toujours don de lui-meme. Un peu plus loin: Le regard de
celui qui donne a I'eclat de I'or (Ire partie, De la vertu qui donne).
Pour ceux dont I'attente exigeait la splendeur des rois, ces paroles
auraient pris leur sens plein: a ceux qui n'ont de dieu que I'or,
elles sont mortes, inintelligibles!
Le don comme jorme d'echange
La generosite, dans l'ancien Mexique, etait l'un des attributs
du souverain. Mais Ie souverain n'etait que Ie plus riche de ceux
qui devaient repondre a l'attente commune. A la meme attente,
les riches, les nobles, les marchands etaient encore tenus de
repondre, chacun selon ses forces. Les fetes demandaient un
gaspillage de richesses que les puissants devaient accumuler
pour y subvenir. Les victimes esclaves etaient offertes aux dieux
par les dignitaires ou les marchands, que la coutume et Ie souci
de leur gloire obligeaient encore a donner de fastueux banquets.
Les grands marchands observaient des regles peu conformes
Notes 5 14
La limite de l'utile
les succes de la construction de l'usine metallurgique de Magnitogorsk, de la station electrique du Dniepr, et la sortie des autos
de l'usine Amo. Reflechis done, camarade Panfilov : que serait-il
arrive si j'avais suivi ton exemple, quittant Ie moulin pour aller
travailler dans un geant industriel? Mon depart aurait pu provoquer la non-execution du plan pour la mouture du bIe. C'est
pourtant de cette farine que l'on fait Ie pain pour toi et les ouvriers
de l'Amo.
Je m'etonne encore que tu rendes les autres responsables
de tous les defauts. Mais toi-meme? Dis-moi, mon cher, qu'as-tu
fait, toi jeune communiste, pour que Ie club de ton usine marche
bien? Qui t'a donne Ie droit de t'improviser accusateur public?
Tu n'es qu'un accuse.
V. . 1. BALODE.
Page 203.
a l'esprit
Page 200.
I I. Manque Ms 2,jO 51. Nous compUtons par Fj [Botte 13, G: 173],
puis (if. n. 12) par Ms I.
12. Ms I [Botte 13, G: 169-17].
Page 201.
13. Ne subsistent de ce I I (9 jeuillets selon les plans) que la premiere page dans Ms I [Botte 13, G: 171] et la demiere dans Ms 2.
Nous ritablissons entre crochets, selon le plan B, les titres manquants.
14. Cf. a.c., t. III, p. 155-156, Le rationalisme (fragment se
rattachanta La Notion de depense) :
Le rationalisme [...] tient la consommation des richesses par
les hommes pour equivalente a celle des combustibles par les
moteurs : elle n'est plus qu'un element necessaire a l'activite
productive. Ce principe est exprime avec plus de puerilite que
d'habitude dans une discussion ecrite opposant deux ouvriers
rapportee par un journal russe. Un minotier repond dans cette
discussion a un travailleur de l'industrie lourde qui avait affirme
l'importance capitale de son activite. Cette importance - dans
la pleine effervescence du plan quinquennal - ne semble pas
exactement contestable au minotier mais il n'admet pas que
sa corporation soit tenue pour inferieure. 11 se rejouit donc de
montrer avec evidence que sansminotiers, sans farine, l'ouvrier.
de l'industrie lourde serait dans l'incapacite de travailler... La
consommation n'est plus dans cette representation naive que la
condition fondamentale de la production [...]
On retrouve d'ailleurs [Botte 13, F: I] cette coupure d'un Journal de
1933 (?) que nous n'identifions pas (des (( quelques pieces caracteristiques ,
nous ne retenons que la reponse du minotier) :
Panfilov devait-il quitter l'industrie legere pour aller travailler
a l'industrie lourde? Le jeune ouvrier Panfilov, travaillant dans
une usine textile, a quitte ce travail pour devenir ouvrier aux
(( geants socialistes . A-t-il bien fait? Le journal KOMSOMOLSKAIA
PRAVDA a ouvert a ce sujet un debat dont nous publions quelques
pieces caracteristiques.
[ ... ]
Tu n'es qu'un accuse, Panfilov.
- Moi, je suis chef mecanicien du moulin a vapeur ( Belmuk de la ville de Polotsk. Notre entreprise est plutot petite:
.il n'y travaille que 48 ouvriers. Aucun ecrivain ne publie de
reportages sur la vie de notre moulin, et il est aussi difficile de
trouver dans un journal une petite note qui parle de nous. Neanmoins, je me considere, camarade Panfilov, comme un heros
du travail. Je suis un heros, parce que de mon travail dependent
5 15
Page 206.
18. Manque Ms 2, fO 81 (nous retablissons le sous-titre d'apres le
plan B). Ms 4 biffe cette fin de phrase et donne:
La Riforme et la fin de l'economie de jete
Rien de plus contraire [...]
Page 208.
19 Ms 4 remplace titre et sous-titre par: Le developpement de
l'economie capitaliste.
Page 209.
20. Sous-titre biffe pour Ms 4.
Page 210.
2 I. Sous-titre biffe pour Ms 4.
22. Ms I [Botte 13, G: 187] : II delivres sterling. [Biffe: Depouillee des formules chretiennes, cette profession de foi n'en est pas
moins d'une raideur morale agressive. QueUe qu'en soit la bassesse
voulue, Ie code de l'economie oblige - ou pretend obliger _
comme un code d'honneur : qui lui manque est criminel!]
Jamais l'impudence bourgeoise ne s'est plus maladivement
trahie : tout entiere aversion pour l'esprit de la fete et du sacri- .
fice. Les puritains vivaient du moins pour glorifier Dieu. S'ils
5 16
Notes -
La limite de l'utile
51 7
Page 231
Page 2II.
23. Sous-titre biJre pour Ms 4
Page 232.
En l'absence de tout autre manuscrit, nous donnons ici ces fragments
empruntes a Ff :
29 Ff [Botte 14, C : 42-44], feuillets pagines 144-146.
30 Ff [Botte 14, C: 45 et Boite 13, C: 235-238], feuillets pagines
Page 212.
24. Ms 1 [Botte 13, G : 194-196] : [...] toute la realite est accablante et les meilleurs se refugient dansla fuite. Des Americains
parfois s'arretent sur eux-memes, ont Ie sentiment d'etre au monde
reel en etrangers. La vie rapide qui les enchaine est une pantomime abstraite, exsangue, d'autant plus vide qu'elle semble
vigoureuse et sUre d'elle-meme.
Les Americains n'ont connu ni hierarchie ni valeurs traditionnelles. Au contraire, les Europeens, dans leurs demarches,
ont sans cesse rencontre cette hierarchie et ces valeurs - luttant
les uns pour les detruire, les autres pour ensauvegarder Ie pouvoir. Oe dechireroent paralysa l'essor econoroique, il est pour
beaucoupdans l'aspect decompose, disparate et mal venu d'une
partie du continent. La vitalite frappante de l'Amerique est la
preuve que nulle contradiction en elle, nul frein ne s'opposent
au gigantisme industriel; sa vitalite meme la conduit rapidement
dans une impasse morale et materielle. En regard de l'Amerique,
l'Europe semble indecise : elle s'est attardee, egaree plusieurs
fois, elle aboutit a. des dangers mortels, au denouement catastrophique, mais elle est demeuree proche, relativement, des ressources
profondes. Nos convulsions epouvantent les esprits timores : ils
ne voient pas que nous sommes moins avances dans l'impossible.
25. Ms 1 [Botte 13, G : 199-200], a la suite:
.
De la roisere naissant de l'extreme richesse, du desordre humiliant, degradant, qui suivit un krach de Wall Street, la science
econoroique [bijfe: a voulu] serait tenue de rendre compte. Mais
elle n'a pu deduire des faits ni lois generales, ni precisions :
elle n'est pas en etat de forrouler des remedes, elle ajoute a. l'impuissance pratique la vanite des conseils theoriques.]e ne tenterai
pas ce que la science econoroique n'a pas su faire. La production
est enchevetree dans une si grande multitude d'oJ;lerations que
cettescience peut seule en suivre l'enchainement (ou pretendre
la suivre). ]e n'ai rien voulu dire de ces operations et de leurs
details. ]e n'ai cherche que les conditions totales qui leur sont
liees.]e n'ai cherche queleurs tenants et leur aboutissants moraux,
perdus dans les hauteurs religieuses du ciel. Dne science 1/
Page 213.
26. Rappelons que ce chapitre III est emprunte a Ms 3
Page 225.
27. Voir 0.0., t. VI, Oollege socratique, p. 280.
144-1 48.
Page 235.
3 I. Rappelons que les chapitres IV a VII sont empruntes aMs
Page 238.
1.
32 Ce paragraphe et le suivant (La Ioi de coincidence..., p. 23924 1 ) renvoient a un fragment du Manuel de l'Anti-chretien : Les
guerres sont pour Ie moment Ies plus forts stimulants de l'imagination [Env. 82, datee 1939] - if. 0.0., t. II, p. 1392-399 et
457-458.
.
Page 251.
33 Junger:
Page 261
if.
p. 289 et 520-521)
.-.
Page 276.
36 La riference manque dans le manuscrit. Voir 0.0., t. II, p. 287
(Expose du 17-1-1938 Ii la Societe de Psychologie collective) :
Valentine, dans un recent article du Joumal de Psychologie,
cite ainsi une jeune fille generalement tres humaine et tres bonne
5 18
Page 278.
37. Mon rire sous un parapluie : if. O.C., t. V, L'Experience
interieure, p. 46-47.
Page 280.
38. Le manuscrit s'interrompt au milieu d'une page. Nous donnons ici
ces notes [Boite 13, E : 64-67], extraites du dossier 2 donne plus loin
(p. 538):
Notes I.
La limite de l'utile
519
'-
L--..-
Notes -
520
l'angoisse. Maudits soient - mieux : maudits sont qui, Ie sommet visite, reviennent plus bas!
ceux
0_
__
._~
La limite de ['utile
521
522
[Botte
C : I9- 2I ]
INTRODUCTION ou Parenthese prealable *
Le moins qu'on puisse demander a un homme est de savoir
avec clarte la somme de sueur, d'epuisement, de souffrance que
son existence a coute, a l'ecrivain quelles tortures a jamais privees
de voix s'attachent aux incartades de sa plume. 11 n'est pas bon
que la rudesse des evenements se charge d'enseigner l'evidence
a l'arrogante sottise... II n'est pas bon non plus que Ie poids de
la peine terrestre nous accable : une joie fragile sans doute,
inquietante encore, mais d'une limpidite inegalable attend celui
qui surmonte. Mais Ie pourrait-il si lui-meme en meme temps
ne touchait Ie fond de l'angoisse?
Dans la representation du monde hegelienne, la nature des
participants me frappe. Le monde se developpe compose d'hommes
et chacun d'eux meurt avant d'avoir suo Le savoir se derobe et,
sans aucun doute, il a soumis Hegel a la meme condition. Que
Hegel ait cru echapper a cette loi est probable: un peu de lucidite lui aurait fait voir qu'il y succombait - sans meme entrainer
de contradiction : Ie savoir absolu ne peut-il exister sans qu'un
seul de ceux qui savent echappe a la loi ?Hegel fut certain de
savoir, errant encore. Qui saurait sans erreur ne serait plus sUr
de savoir. II devrait, j'imagine, trouver dans la condition du
savoir _ fini dans Ie temps - Ie reflet de ce qui est suo S'il en
etait autrement, comment Y aurait-il identite du sujet qui sait
et de l'objet qui est su?
Et combien importe peu ce savoir absolu maintenant! Combien l'accablante sagesse de Hegel parait futile! Autant en
emporte Ie vent. Le savoir absolu, l'absolu non-savoir, qui pourrait les distinguer maintenant? Qui pourrait meme savoir si je
sanglote, si je ris divinement, sije suis fou? Qui pourrait Ie savoir
quand jc:; l'ignore?
II n'y eut jamais, pour la pensee speculative, un temps plus
difficile. Jamais Ie mouvement du monde n'a mis en cause avec
plus d'aprete necessaire jusqu'au fondement de la pensee. C'est
.Justement la Ie temps Ie plus favorable a la pensee speculative.
Et je Ie sais, c'est decisif.
Tente de dire: malheur a ceux dont la pensee ne serait pas a la
mesure des evenements mais combien davantage : a ceux dont
la pensee se trouve a la mesure! dans ce dernier cas la douleur
est d'abord interne.
Ecrivant ce livre, il m'arrivait de m'etrangler d'angoisse. La
I1:,
Notes -
La limite de l'utile
52 3
necessite de l'ecrire 6tait celle d'un interrogatoire de police a n'en plus finir, a n'en plus pouvoir. J'avais hate de pouvoir
oublier, rire a nouveau, n'etre plus comme un rire qu'une feuille
dans Ie vent. Mais j'etais fidele, attendant que passe l'exces de
nervosite. Un tel travail, me semble-t-il, ne ressemblait pas a
d'autres et j'etranglais justement quand j'en avais conscience.
Ce n'est pas par hasard qu'un jour je Ie remis a plus tard, au
fond sans raison plus valable que la peur. En un sens, toutefois,
je n'imagine pas la possibilite pour moi d'ecrire un livre OU
s'inscrive plus de calme objectivite. Et pr6cisement, c'etait Ie
plus difficile. II fallait m'enfoncer jusqu'au cou dans l'epaisseur,
sans espoir autrement d'arriver a la transparence. Ce qui m'etait
demande, arrache, c'est une inatteignable maitrise : au moment
ou j'aurais dtl fondre en larmes, ou rien ne devenait plus hostile
que Ie projet d'ecrire un livre.Ce meme sentiment, je l'avais
ressenti deja, mais, a mesure que l'hostilite croissait, s'imposait
comme du dehors la necessite de la maitrise.
Beaucoup sont l'expression de mouvements particuliers, mais
dans Ie choc de mouvements contraires, et nombreux, ou se
heurtent et achevent de mourir les vagues de tous les temps, se
produisent aussi, presque independants, des phenomenes d'interferences. Comment dans Ie cours d'une lutte decisive ces expressions complexes, dechirees, pourraient-elles avoir plus qu'un sens
ulterieur? Ce dut etre Ie cas de Hegel - en un temps moins
bouleverse sans doute, et cependant comme un avant-gout du
notre. La profonde realite en jeu pourrait-elle se plaindre de
voir ainsi quelques points de repere etablis en vue de temps
plus calmes? Si etrange qu'elle soit, pareille intention ne pourrait
qU'aller de pair avec la conscience aigue de necessites dominantes
- etant actuelles.
[Botte
Ij,
E :
jO-33]
*
POUT
Le coupable.
a.c.,
t.
52 4
Notes -
La limite de l'utile
52 5
Notes -
526
La limite de ['utile
52 7
connaissance objective. 11 est meme important, cette connaissance intervenant, qU'elle intervienne en suivant les methodes
rigoureuses qui garantissent ses succes fragmentaires [biffe: (on
risquerait sans cela de revenir a des formes hybrides oil.joueraient
les presomptions mystiques)].
Le premier moment de lajonction precedait d'ailleurs la distinction des deux connaissances. Lajonction commen~t des l'enonce
du principe, quand j'apercevais dans Ie risible non plus, comme
l'innocent rieur, Ie seul risible, mais Ie risible comme reponse a
des problemes poses en termes de connaissance objective. Et Ie
principe, en commen~ant la jonction, commandait la necessite
de la mener a bien. 11 avait un sens en lui-meme, independant
de toute explication ulterieure, car il decidait de la nature des
choses, aper~ue a l'instant dilate de l'eclat de rire. Mais ce sens
etait exterieur au plan de la connaissance objective, aux exigences
de laquelle Ie principe pretendait repondre. D'oil. la necessite
d'accomplir la jonction de telle sorte que la reponse ait lieu en
meme temps sur les deux plans. Le principe repondait en termes
de connaissance communielle a la question formulee en termes de
connaissance objective. La correspondance des plans etant supposee possible, il fallait encore transcrire la reponse en termes de
connaissance objective. 11 fallait mener a bien les tenj:atives d'explication du rire.
5 28
Notes -
La limite de l'utile
52 9
Cf.
a.c., t.
V, Le Coupable, p. 306.
53
! ,
Notes -
La limite de ['utile
53 1
L.
53 2
Notes -
La limite de ['utile
533
d'accord. 11 y a I'homme que je suis vivant Ie monde et Ie desaccord des connaissances. La promesse d'un temps futur oil I'intelIigence serait satisfaite ne peut changer en rien cet it y a : promettre ainsi n'est qu'une reponse arbitraire entre Ies autres.
Je propose d'imaginer que Ia faiblesse de I'intelligence ait tenu
a I'exercice d'une connaissance isolee de I'homme (sa froideur
objective et ses discordances). A supposer que, maintenant, Ie
destin de I'homme atteigne des limites nouvelles mais, pour un
temps, peu franchissabIes, ce destin, cette sorte jusque-Ia inconnue de vie devrait dire Ie monde ne de sa nudite nouvelle.
(Les chances de cette nudite si ce destin sur Ie plan de Ia connaissance se lie a ce principe: reduire la connaissance a l'experience
que l'homme fait du monde.)
Le savoir est comprendre et non apprendre; agir, non subir.
Dans I'acte de comprendre, l'objet cesse d'etre au sujet comme
une chose etrangere. La connaissance est reconnaissance, reduction de l'inconnu au connu, c'est-a-dire a moi (ceci elucide aiIleurs), reduction de I'objet au sujet La connaissance demande
donc toujours Ie sujet vivant, en pleine possession de Ia vie L'intelligibilite du monde par Ia vie suppose Ia possibilite d'un accord,
d'unecommunication, entre I'objet et Ie sujet 11 faut pour cela
d'abord que Ia vie ait lieu jusqu'a I'extremite, a Ia limite de Ia
mort, accomplisse Ia force du sujet, c'est-a-dire : muItiplie toutes
formes de communication possibles avec fievre.
11 n'est pas suffisant que I'homme soit devenu ce que I'histoire
I'a fait (l'histoire, Ia civilisation, Ia complexite des rapports
sociaux) : il faut encore qu'il se detruise, car communiquer veut
la perte de soi. En particulier, Ia connaissance a lieu si Ie.sujet
sombre dans I'objet et suppose meme en consequence, quand
elle a lieu, l'abandon dramatique du projet initial de comprendre.
Ces principes de la connaissance ne peuvent etre donnes. pour
une methode, en ce sens qu'ils supposent comme un etat de
grace ).
534
Notes -
La limite de l'utile
535
53 6
i
i
1
I'
Notes -
La limite de ['utile
537
II serait absurde de laisser dans l'ombre ces conditions certainement dramatiques, dIes appartiennent a ceux que' hante Je
nosta~_d]J.rlmonde sacre. Elles sont ineluctables mais n'ont
rlenqui devrait surprendre : l'existence des qu'elle cesse d'etre
bavardage ou routine est une convulsion presque folIe - elle se
situe d'elle-meme a la limite de la vie et de la mort, a la limite
de la folie. II est d'ailleurs necessaire que ces conditions soient
telles aujourd'hui pour qu'elles paraissent a la mesure des circonstances. Cependant je ne les ai pas enoncees sous un jour
etrange et defavorable avec la seule intention de revendiquer
pour une reuvre nouvelle un caractere pathetique.
De cette contrainte dont j'ai parle, qui veut qu'un monde
nouveau naisse en nous, alors meme que je demeure dans l'impuissancede lui repondre jusqu'au bout, je puis dire precisement
ce qu'elle exige. Quiconque prendrait sur lui de passer outre et
de repondre par sa vie doit tout au moins connaitre exactement
la question Sui s'adresse a lui, il doit savoir jusqu'a quel point va
l'exigence. Je procede dans un certain sens comme UIl monstre
poseur d'enigmes, et toutefois je formulerai plutot une sorte
de programme.
Voici Ie premier probleme que devrait resoudre quiconque
subit la contrainte dontje parle.
II sait qu'autrefois des hommes ont eu Ie pouvoir de creer
devant eux des existences, des ombres ou des formes qui parurent
irrecusablement sacrees. A ceux qui les entourerent ils ont su
rendre sensible la presence d'une realite qui devait terrifier,
communiquer un sentiment de grandeu:c terrifiante. Les moyens
qu'ils employaient n'importent qu'en second lieu: il est meme
necessaire de faire un moment table rase de tout ce que nous
savons de ces moyens et des idees trop etroites qui leur furent
liees. Le moment vient oil il importe de ne plus rien savoir de ce
qui intervint, dans la pensee d'autres hommes, derriere les forces
sacrees dont ils ont dispose. Car ce n'est pas ce qU'ils pla~aient
derriere que nous devonsretrouver, ce sont les forces elles-memes
- quelles qu'elles soient. C'est pourquoi il ne faut plus parler
de divinites nombreuses ou d'un Dieu et pas meme de la societe.
C'estdans la nudite seulement qu'un homme nouveau retrouvera
l'acces a ces forces. II doit les retrouver seulement parce qu'elles
sont et parce que, dans Ie pressentiment qu'il en a, son creur y
adhere deja. Mais illui faut les retrouver, dussent-elles Ie laisser
brise. Pourrait-il en eff'et rien entreprendre qui ait un sens avant
d'avoir accede a ce que la terre cache de plus profond?
Voici maintenant Ie second probleme qui s'impose a lui.
II ne suffit pas d'avoir retrouve un acces par quelque demarche
a ce qui fut present, autrefois, dans chaque sanctuaire. II ne suffit
pas qu'une communication furtive redevienne possible de notre
vie a des forces qui l'animent. Cette vie aspire a contempler une
realite de glace et de feu, a s'aneantir longuement devant elle.
L'union mystique de l'homme et des forces qu'il voit du dedans
au dehors est necessaire a l'accomplissement de son destin d'homme. ./
Rien n'aurait encore de sens si son esprit n'atteignait pas un
53 8
Notes -
La limite de ['utile
539
442)
[Botte 13, F : 13]
Division en parties
La gloire de l'univers et la condition mesquine de l'homme.
II Les conduites glorieuses dans l'activite economique.
III Le monde de l'utilite terre a terre.
IV La guerre.
(dans cette partie Ie point de rupture doit
V
Le sacrifice
se situer a la fin)
VI L'eclat dujour
i'"
...
g
'0
'"
"
'"
.....
...
i...
...
Ii:
{l
'"
III
'v
::s
.5
,!,
'-;
gg
~~
S.
o 0. .
if
I::
..... III
. Q) llJ
'G,) ""-'-_
'OJ
Sl::b
lIll::e..
,~_.-6
... v
""v
t5~
SUbDU"
'Q.l
U 0 U V
I::
""
to
'B
:a
;:l
I::
'v
g-S "fi
III
~] ~
III U ;:l
a'v~
v,t
o~.O"'l8.~
8 ;...~
CIJ._
.....
...
-----~ . 2
..!:l'"
0
v
u_
O'lIl
'"
U U
'"
v
ILl
.....
11'~
-S
;:l ;:l
........
III
i6
~~"""3
"Ev
I::
'2
lj
;:l
!i
Q()
. . ..
""" 4
"~:t:***~
:s,
S ~
--
......,
2
~
.~
"0
.. -a.~ 5
v ~ ~~ S
S"'
. . . '" ~
I:: '"
;:lV"OVI::
0 g
U ~~ ~o
fl ....
o
I::
Q.l
1::Q.l
.....
-541
se partie (angoisse)
Role determinant de l'angoisse dans Ia Menschwerdung,
angoisse de I'avidite.
Fete : avidite satisfaite puisque l'on mange, mais Ie principe
de Ia fete etant I'angoisse, I'avidite ne suit pas Ie meme cours.
Interpretation des survivances : apres Ia mort de Ia croyance
efficace, Ia fete peut subsister
il y a : raison profonde (scrupule angoisse) - croyance exterieure (effet economique) - rite (conduite glorieuse)
si Ie rite survit apres Ia mort de la croyance, il perd tout caractere dramatique (angoisse).
Mais Ia possibilite de survivance montre Ie peu d'importance
de Ia croyance qui n'est qu'un moyen terme entre Ia raison profonde et Ie rite.
La consideration de ces faits est d'une importance decisive
mais ce n'est qu'un point de depart.
Au dernier degre de Ia souffrance survient comme un changement de signe dans Ie ton des sentiments. On voit apparaitre Ia
pensee de Ia mort consideree comme Ie retour au neant; quand
Madeleine * en parle trop et commence a Ia desirer, ces expressions qui font penser a I'idee de suicide annoncent I'approche de
I'extase (suivant Ies expressions de Madeleine elle-meme) - De
l'angoisse Ii l'extase, I, p. 194.
De l'angoisse Ii l'extase, I, p. 195, fig. 27 :
~ 0
..."0,-
v
v U
"01::
'"
><...0
'"
..........od
is
v I::
... 0
'"
::i'
III I::
vU~"O"'a~
>
d .... d I::
0
III 0"0 O.!:l,~ ~
~
8...0 .....
d.lIl
C ";,:
::0
.....
...
to
-5lj
I::
2lS8~
.~
.~
.;;:
= S cd
~ ~
.:.~
'"~<::I
La limite de l'utile
e..
~ is
Notes -
.~
...
Se partie (compassion)
La communication est Ia source du pessimisme quand elle est
l'extase -
542
Notes -
La limite de l'utile
543
Articuler ceci
au debut
ciel oppose a terre
a la fin
communication a isolement
donc la position du probleme du debut, y compris l'opposition
depense-acquisition, n'etait pas correcte
Ie sacrifice est Ie moyen de definir une absorption comme une
communication, par opposition a isolement.
J e propose de definir la religion : un ensemble de scrupules qui
font obstacle au libre exercice de nos facultis. S. Reinach, Orpheus, 4.
Dussard, Introd. a l'histoire des religions (Paris, 1914) : les pratiques religieuses depuis les plus bas jusqu'aux plus hauts degres,
culte du principe de vie l>. Montrer l'equivalence avec Ie principe:
conduite glorieuse.
Le mythe chretien du salut, on ne Ie remarque pas assez,
suppose que Dieu createur et maitre de l'humanite peut encore
avoir pour agreable, comme Ie vieux Iahve, l'immolation d'une
victime humaine; que la mort du Christ a pu etre la destruction
du peche, comme celie du bouc emissaire etait l'elimination
des impuretes d'Israel; ou bien que Ie sang de Jesus a efface les
peches des hommes comme, chez les Grecs, Ie sang d'une victime
animale, repandu sur les mains du meurtrier, effac;ait la souillure
du crime. Et les auteurs du Nouveau Testament ont trouve tout
naturel de comparer Jesus a l'agneau pascal. Que l'obeissance
du Christ acceptant la mort soit un acte agreable aDieu, cette
consideration morale n'empeche pas la mort meme de jesus
d'etre regardee comme une sorte de reparation agreable a l'Eternel, pres de qui l'humanite achete la vie par la mort de son celeste
representant. Rien n'est plus conforme a l'economie generale du
sacrifice, et ce qui caracterise Ie sacrifice chretien est l'effort,
d'ailieurs assez infructueux, de la pensee croyante pour moraliser
une conception qui en soi n'a rien de moral. C'est bien sur un
mythe du sacrifice humain que repose l'economie du salut chretien, et c'est par ce mythe de sacrifice humain que s'interprete
Ie sacrement eucharistique. La force de la tradition religieuse
universelle se trouve ainsi avoir impose comme image et en dogme
Ie type Ie plus odieux de sacrifice a une religion qui ignore les
immolations sanglantes. ) (Loisy, Le Sacrifice, p. 115.)
Pour les chretiens, les animaux sont mis a mort pour signifier
que l'homme est digne de mort a cause de ses peches et que les
peches ne sont expies que par la mort ) [Lesebre?], art. sacrifice
Le sacrifice qui est exterieurement offert est Ie signe du sacrifice spirituel interieur par leque1I'ame s'offre elle-meme aDieu
comme au principe de sa creation et a la fin de sa beatitude...
Ainsi ce qui compte, dans Ie sacrifice, ce n'est pas Ie prix de la
victime immolee, mais sa signification d'honneur rendu au souve~
rain Maitre de tout l'Univers. l> Saint Thomas, Summ. theol.,
IIa IIae, q. LXXV, a.2.
~-
Notes 544
je partie (rire)
Dans Ie rire : Hegel, contradiction en elle-meme dans la tragedie, lutte de deux contraires
deux contraires dans Ie sacrifice - ce n'est qu'au moment OU
il y a position de deux contraires qu'il y a sacrifice - pas de
sacrifice totemique
dans Ie rire il y a aussi une victime - elle n'est pas atteinte par
une force distincte dont l'intervention accable
545
a la misere humaine
546
Notes -
La limite de l'utile
547
548
cessat, que cet homme naif connaissait ce que Ie savant n'a fait
que mettre en pieces.
.
[Bijfe: La connaissance naive ne pouvait pas obtenir l'accord
de la raison.]
[Botte I3, C: 27I -274]
Appendice (jeu)
(ne pas utiliser tel que)
Le jeu change une equivalence en difference. 'II J'aurais dft
developper cette definition: ce qu'elle ouvre ames yeux m'en
enleve Ie gout. Elle s'est formulee en moi alors que je dormais
presque, a l'un de ces moments diffus qui marquent la fin d'un
reve et l'eveil. Le sommeil et non l'intelligence eveillee l'apporta :
un reve se resolut en reflexions decousues sur les courses de chevaux (auxquelles je n'ai jamais prete d'interet); la petite phrase
en fut la conclusion. Elle me laissa eveille et tout de suite conscient
de sa portee. Je m'etais couche avec l'intention d'ecrire ce que
j'avais pense dans la journee sur Ie principe du point de rupture.
Je ne doutais pas d'en trouver la formule satisfaisante. lv'fais il
etait I I heures, il faisait froid: je mis les bras sous la couverture
et je m'endormis. Je me reveillai vers 2 heures : obscurement,
je renouaile fil des idees, je conjuguai l'opposition de la science
quantitative et de son objet. Dans ce demi-sommeil, Ie principe
de Carnot 'II me sembla d'une absurdite criante : il faisait la
preuve a lui seul de l'infirmite qui s'attache a la science. De la
diversite du monde, la raison ne tire que des equivalences. [Biffe :
Je ne me souciais a ce moment ni de Hegel, ni de Meyerson, ni
de Nietzsche.] j'apercevais dans Ie principe la personnification
sotte et facile a vider de la science: elle me mit agressivement de.
belle humeur, aussitot je me rendormis. Je revai d'une inconnue
eIegante soudain prise pour moi d'un desir animal. Elle m'entrainait a la terrasse d'un cafe et la, voulait s'asseoir a des tables
occupees : etonne, je protestais. La terrasse se trouvait a l'entree
du Bois' : je suppose que mon reve, hache d'attentes et d'incertitudes, me conduisit aux courses d'Auteuil. Je m'eveillai, formulant la (( petite phrase qui donnait visiblement [risiblement?
bijfe: de toute evidence] la reponse au principe de Carnot 'II.
Notes -
La limite de ['utile
549
55
Notes -
La limite de ['utile
55!
l'image que les hommes se firent d'eux-memes -tout d'abordne fut pas une image humaine. Les hommes les pl1j1S anciens
n'eurent pas conscience d'etre hommes au sens ou nous l'entendons.
Nous distinguons aujourd'hui les hommes, entre les autres animaux
comme doues de prerogatives qui les elevent bien au-dessus de ces
derniers. Cette conscience de superiorite entraine d'ailleurs une
conscience d'inferiorite, tout au moins en rapport avec de profonds desirs. La superiorite que les hommes s'attribuerent sur
les animaux, ils devaient la sentir imparfaite, .souffrant de ne
pouvoir se liberer des pretendues tares animales. Ceux qui cesserent
de se savoir simplement des etres vivants, decouvrant qu'ils
etaient des hommes, y reussirent dans la mesure ou ils supposaient
l'existence d'etres qui leur soient superieurs. La notion d'homme
ne s'oppose pas moins a celle d'ange ou de dieu qu'a celle de
bete.
Essentiellement, la conscience que l'homme a d'etre un homme
se lie a la distinction rapide des corps et des esprits, au dualisme
profond qui forme encore notre milieu naturel. Tout d'abord,
les animaux, les plantes et les phenomenes de la natur~ ne semblerent pas moins doubles d'esprit que les hommes. Mais peu
a peu les esprits apparurent distincts de ces choses cqrporelles.
Ce qui est de la nature representa Ie corps et l'homme, bien qu'il
appartienne a la nature, en apparut distinct en ce qu'il n'etait
pas seulement corps mais esprit. Cette distinction donna lieu
a des representations du monde nombreuses et, superficiellement,
divergentes. Pour les uns, l'esprit transcende la nature et pour
d'autres non. Ces problemes ont de l'importance pour ceux qui
s'enfennent dans leurs donnees. Mais regarde du dehors (et de
loin), l'ensemble des philosophies (et des religions) compose une
unite profonde. Tout gravite autour d'un principe d'opposition :
a ce principe se lie la conscience que l'homme a d'etre homme,
different d'un pur esprit, tout aussi different d'une hete.
Dans toute cette hypothese, rien n'est dit sur la nature des choses
dans Ie sens de la chose mathematique.
55 2
Ij,
La limite de l'utile
553
E: I8- I 9]
La communication dans la nature semble inaccessible a l'angoisse : ainsi la lumiere... Mais de la nature nous n'avons la
connaissance que du dehors. S'il nous etait donne de penetrer,
autrementque par conjecture, dans I'horrible profondeur du
soleil, si Ie secret de cette terreur incandescente nous etait livre,
la verite intime du jour et de la lumiere risquerait de nous sembIer plus dure que les sacrifices de Mexico. Mais la connaissance
que nous avons de Ia verite du monde physique est si exterieure
qu'on ne peut rien imaginer de plus vide: une moquerie vaniteuse, si platement ignorante que des mythes grossiers semblent
preferables.
On n'entre pas plus avant dans la comprehension de la nature
pour avoir nii en e1Ie tout caractere anthropomorphe. On cree de
cette falt0n une apparence abstraite, un fantome algebrique et
non un monde. Que l' intimite II de la nature ne soit pas reductible a I'intimite humaine ne signifie pas qu'elle soit reductible
a l'apparence qu'elle prend dans l'esprit humain. II est vain de ne
jamais rien saisir qui mette I'esprit en pieces: l'image anthropomorphe, du moins, evitait Ie vide.
Appendice [Batte Ij, C: 25I-252]
Si Ies hommes se renferment sur eux-memes, dans l'inertie?
c'est pour un temps risiblement court. Leur ensemble est auss1
entremeIe que Ia somme des vagues de tous Ies temps : uni par
Ia repercussion, de bout en bout, d'une seule agitation perdue.
Ce quis'efface a regarder l'ensemble, c'est Ie renferme, l'appesanti, Ie manque. Au contraire Ies instants de fulguration, ressortant avec necessite de ce mouvement d'existence une et Iiquide,
ont une valeur expressive pleine et delivrante.
En toute chose, n'envisager que Ie rapport entre deux ou plusieurs
etres, ce qui passe, s'arrache ou s'unit entre eux, courants, brisures,
etincelies.
Appendice [Batte Ij, C: 275-276 ]
Grossierement, Ia communication repond a l'esprit comme
a Ia matiere I' etre isoIe ll. Dans ce jeu, l' esprit a perdu Ie
caractere de l'immortalite personnelle. II emprunte a l'ancien
domaine de Ia matiere son caractere impersonnel. Mais matiere,
esprit, de meme qU'etre isoU, communication, n'ont qu'une seule
realite. II n'existe nulle part d'etres isoIes II qui ne communiquent
pas, ni de communication II independante de points d'isolement.
Que l'on prenne soin d'ecarter deux concepts mal faits, residus
de croyances pueriles, a ce prix Ie probleme Ie plus mal noue
sera tranche.
Appendice [Botte Ij, C: 279-282]
[Biffi : ]e parle de l'origine du capitalisme mais je ne cherche
pas sa cause.] Si j'enfonce un dou, Ia cause en est rna decision de
l'enfoncer. Le reste est un ensemble d'elements passifs qui rendent
'I,
I:
554
II;"~
555
Cf. plus haut, p. 554, plan difinitif)) [BOlte 13, C : 106-107] et ci-apres
i,
!I:
Ii
~m,
:"
'IH,
IDj]
** Ces chapitres III, IV, Vet VI se rappOTtent au plan definitif [Botte 13,
C : 106-107] donne p. 554, ainsi qu'aux resumes qui suiuent ci-apres [Boite 13,
C : IIO-[[4].
Notes -
La limite de l'utile
557
;~'
,~,
l'
J
55 8
Notes -
La limite de ['utile
559
* Ces pages du Camet 5 s'insbent entre des notes pour Le rire de Nietzsche
(ef. O.C., t. VI, p. 476-484) et un brouillon pour. L'Orestie dati de nOliembre
1942 (ef. O.C., t. III,p. 524-526).
.
rfi
;i,~
1'01
560
Notes -
La limite de ['utile
561
r~,1
~ompensation
;111;1
562
Notes -
La limite de ['utile
563
Deuxieme partie
Dne direction dans Ie temps. C'est essentiel. S'il y a, direction
dans Ie temps, il y a un pourquoi de I'homme, I'ho;mme fait
pour ceci et pour cela. Par exemple, Ie savoir, dans Hegel, puis
Ia connaissance de l'inconnu ou Ie comble du savoirl Peut-on
mieux dire: ou c'est une erreur, ou c'est enfin la verite? A moins
que Ie but ne soit cree arbitrairement par l'homme, non donne
a I'avance. Dans la conception oil Ie non-savoir absorbe Ie savoir
on ne peut rien dire, rien decider entre les trois hypotheses, on
n'aperc;oit Dieu que dans Ie glissement du possible a l'impossible
et cela aussi bien sur Ie plan de I'observation generale que sur
celui de l'interrogation derniere et la plus interieure : d'un possible
se refermant a partir d'un impossible affronte enrobe dans ce
nouveau savoir qu'est Ie non-savoir extatique, je suis ramene
a. l'impossible dernier.
Deuxieme partie :
L'essentiel du livre. Ce que j'ai explique a. R.C., qu'au sommet
du savoir on n'aperc;oit plus que Ie non-savoir. Mais alors (il se
peut que ceci ait ete aperc;u auparavant), on voit que l'inconnu
auquel on arrive n'est pour l'homme ni un objet nouv~u, ni une
part detachable, que cet inconnu, avant d'etre, rencontre sur
Ie plan du savoir pur, l'a ete sur divers plans de l'activite humaine,
que l'inconnu a ete enrobe dans I'homme lui-meme sous forme
de risible, de tragique, d'heroique, de sacre, de poetique, d'erotique, que l'inconnu a meme une part majeure, qu'il est necessaire a la communication. Ceci signifie seulement que Ies hommes
ne peuvent communiquer sur Ie plan de la connaissance, qui
enferme et tasse, mais alors que dans Ia teleologie hegelienne la
connaissance etait seule en jeu, on peut imaginer une teleologie
oil l'inconnu entrerait. On pourrait dire de I'inconnu necessaire
a la communication: n'est-ce pas Dieu? (si Dieu est, ce serait
Ie but de l'homme de l'atteindre). Ce ne serait qu'une hypothese
glissante mais ce qu'il faut ajouter a. ce moment-la est que I'inconnu est la meme chose que I'impossible, donc que Ie mal.
Chapitre m
On peut dire que Ie chapitre I etant l'expose general, Ie ch. n
est necessaire comme introduction au ch. m - ensuite je
reviens aux donnees generales,. guerre et sacrifice (la guerre etant
elle-meme introduite comme tentative d'[issue?] du monde du
ch. m, Ie sacrifice etant Ie theme central).
Le ch. II aurait du comporter en principe la critique de la
gloire de rivalite, mais elle [passera?] aussi bien au ch. m - en
tout cas c'est Ie ch. II qui introduit et developpe Ie theme.
11 faudra aussi placer quelque part un aperc;u du christianisme.
11 y a en effet pour moi essentiellement :
,,I
,~ i
I',I
i'~!Hr;
'l
q,
';1'.1"
ii\~1,I '}
,ii
1111
.'
564
Notes -
I
I
La limite de l'utile
5 65
i
"
Ii
'i"
'II'
~,~~
566
Notes -
Il
La limite de l'utile
56 7
I,
lit!:
tl,
,I
I
,t'';I~ l
Ij
I,i,:
III
11 :
: I
:i~
I, :
i'I,'
II
I
II
II
568
Notes -
II
La limite de ['utile
569
I,
:1
~~:
II,il
~'
II;
iql
I.
I:)
"""'
57
Notes -
II
La limite de l'utile
57 1
'f!
"I, .
i
I
,1/
h
i:
i
i~
I"
II;
57 2
Notes -
La limite de l'utile
573
'I..':1,
".}I:,
~I!
.,
"i
,11
:
!
I
'1,!1
~l
'1
:'1
'J,.
I;
'I
11
I:
"
"1,1
.~'I'
r
~
I'"
574
Notes -
Double aspect du fait de manger: - depense, emission d'energie libre, Ie dimanche on mange bien, on boit bien, fete; acquisition, emission de l'energie captee du travail, plaisir de
manger reduit au minimum.
Dans l'economie agricole il y a un surplus a consommer par:
- les fetes; - les hommes armes.
Les champs produisent davantage qu'il n'est necessaire a
l'emission d'energie employee ales travailier, du moins a partir
du moment ou. l'on employa Ie travail des betes, frustrees d'une
partie par Ie travail domine - esclaves - c'est cela la condition
glorieuse
La condition glorieuse disparait avec Ie capitalisme du fait
de l'emploi du surplus a la production de nouveaux instruments
de production.
On a Ie circuit suivant :
etre emettant l'energie, ese1ave
Ie maitre acquerant la puissance
nourrissant l'esclave afiD. qu'il produise
gaspillant Ie reste, ne pouvant rien faire d'autre du reste
Ie reste, c'est du temps de travail d'esclaves employes a creer
Ie luxe, nourris par les paysans
.
dans Ie capitalisme, les memes nourris par les paysans seront
employes a accroitre les moyens de production
avant la division entre maitre et ese1ave, la fete, saturnales,
age d'or
etre emettant
etre captant
etre emettant et captant (Ie meme)
etre emettant et etre captant differents, par domination
emission d'energie - travail = accroissement de la puissance
du captant
la puissance acquise est realisee dans des depenses
Ie captant emet de l'energie en nourrissant l'emettant (simple
continuation) - en creant des moyens de production nouveaux;
- en emettant de l'energie libre
en realite Ie captant est toujours emettant - mais pour lui,
travailler c'est nourrir un travailleur
la difficuIte pour comprendre Ie travail, c'est que c'est toujours
un maitre qui travaille - ~ar emission d'argent (de nourriture
et en general de moyens d energie positifs et negatifs, aliments,
vetements, foyers)
c'est-a-dire que Ie travail est lie a l'usage des armes et de l'esprit
de decision.
L'accroissement de puissance du captant porte sur :
a) captation en vue de l'emission captee - facuIte d'acheter
du travail, d'emettre de I'energie, par possession de nourriture,
de vetements, de maisons; - possession d'instruments de travail;
. - possession de moyens de production des instruments;
b) captation en vue de l'emission d'energie libre.
Avant ce developpement : ce qui touche Ie repos, la paresse,
etc.
La limite de ['utile
575
II
',I
:1
j~
57 6
/'
2) depenser I'exces
reproduction
.
{l"'un et l'autre)
C'est dans ce jeu de detachement, d'isolement, de denuement
et de recuperation que consiste Ie jeu humain oil 1'angoisse
s'ajoute a Ia gloire.
La communication reunit (en partie) ce qui s'etait detache
- retour a la fusion solaire ou dans Ie sens de cette fusion quittee.
Ce qui est clair, en tout cas, c'est que I'energie une fois emise,
la captation du type a ne peut etre que temporaire et celIe du
type b1 egalement.
- Mais il est encore necessaire d'envisager Ies possibilites differentes suivant Ies cas
toujours une question de domination se pose, de contrainte
contrainte de l'herbivore sur Ies plantes
des plantes sur la terre inerte (?)
des carnivores sur Ies herbivores
des hommes sur Ie tout
de certains hommes sur d'autres.
Notes -
La limite de l'utile
577
~iJ
..
!i
"
~1
i..
1- ,
578
[Env. 65 : Iter]
Clermont-Ferrand, janvier 42
10 situation totemique
la regIe : ce qui est sacrifie est ce qu'on s'approprie, ce qu'on
absorbe indlunent. II y a sentiment de culpabilite.
D'ou. sacrifice humain quand l'homme est esclave
sacrifice-folie, quand l'intelligence est serve
(coI1.iectures en contradiction avec...)
20 Etre avide en se composant met fin a la communication,
se retire d'elle. Le roi n'a encore ni esclaves, ni sujets et les siens
Ie mettent a mort.
30 Le chef militaire, der Herr, s'oppose a des ennemis, n'atteint
pas l'universalite mais est en opposition, on ne peut Ie tuer, les
siens sont des Knechte, il a des esclaves. II s'est retire lui-meme
de la communication (pyramides, obelisques). Mise a mort d'un
substitut, mais les esclaves sont rejetes dans l'insatisfaction et ne
peuvent plus accepter Ie donne. La guerre de conquete ne fait
que rejeter Ie probleme en etendant la sujetion. Elle satisfait un
certain nombre, de plus en plus grand, mais etend d'autant plus
Ie nombre des insatisfaits. (Dans Ie systeme romain, une partie de
l'insatisfaction se developpe au-dehors aboutissant ala catastrophe.)
Notes -
La limite de ['utile
579
rajah brahmane
Chine
definition du jeu?
en principe = la depense
mais il n'y a pas perte pure et simple comme, autant qu'il
semble, dans Ie soleil
l'energie est changee en quelque chose d'autre depassant Ie
donne naturel auquel la mise est reductible
essentiel de la mise, nous-memes
tantot totalite - risque de mort
tantot partie - depense d'energie
ORDRE A SUIVRE
I. Principe general, mise en jeu du surplus
2. Definition du jeu
3. Definition de la mise
essentiellement Ie surcroit d'energie cela signifie
nous-memes
plus l'energie dont nous disposons
= toute richesse a l'exception des moyens de production
toutefois ce qui est depense est au fond l'energie qui fut necessaire
a la production
exemples:
un objet de luxe
une vie en entier, en partie vouee a la representation
* Lesfeuillets qui precedent sont donnes dans D.C., t. III, notes POUT L'Impossible C~tre Oreste), p. 536-54'
'i'
580
Notes -
a) y
b) energie mise en j eu
c) donne implique par y
(de memedans la mise en action)
y consiste a surmonter l'angoisse (x)
depense du rire
581
IX
(A la suite, ces feuillets [Env. 65: 66-68, 72-80] qui semblent dater
de I943 et qui renvoient au plan C donne p. 505-506:)
L.co
582
VIII
Aussitot apres Ie developpement sur Franklin, il est necessaire
d'introduire .ces considerations generales :
Le capitalisme a resolu la question de 1'excedent en Ie faisant
servir au developpement des forces de production. II n'a fait que
grandir la difference des deux sommes.
Deux obscurites subsistent, incertitude sur Ie necessaire; role
de la contrainte, Ie temps de travail polirrait etre diminue.Remettre
la question de Ia contrainte aux chapitres sur la guerre. Mais
traiter la diminution du temps de travail comme possibilite.
A Ia croissance de l'excedent il est remedie de trois fa~ons
a) individualisation des depenses
b) la fixation: transformation de depense superfl.ue en depense
necessaire *
c) diminution du temps de travail
IX
Le capitalisme developpe l'individualisation
Chapitre sur 1'individualisation dans" Iequel figurera Ie tableau
la cravate -
Notes -
La limite de l'utile
583
X
Effort de fixation des depenses superflues.
En fixant Ie niveau de vie minimum tres au-dessus du niveau
a~eint, il faudrait developper.
(pas de chapitre sur la diminution du temps de travail- assimiler la fixation et la diminution)
XI
Caractere permanent de l'excedent.
La part maudite
Echec necessaire du capitalisme aucun equilibre P9ssible.
Toutefois, au-dela du capitalisme (mais dans ses limites), il
I
serait possible de diminuer Ie temps de travail.
Tout ce que l'on peut dire est que Ie capitalisme introduit un
flottement, une incertitude. II broUille les donnees primitives deja
alterees par la contrainte. Difficile en un certain point de juger
ou l'on est, OU 1'on va.
La consideration du monde animal engage a penser qu'il s'agit
d'un fondement.
Erotisme et rivalite, procreation.
Dans Ie monde humain, fete et guerre.
Caractere maudit de l'erotisme
de la fete
de Ia guerre.
L'accumulation capitaliste s'y ajoute
L'accumulation acheve la malediction.
Seule la fete a disparu. Restent Ia guerre et l'industrie.
(debut de Ia troisieme partie)
XII
La contrainte
C'est une autre partie qui commence.
On peut dire Ie travail n'est pas moins malediction que la fete
(la Bible).
Essentiellement la contrainte tient a Ia necessite de subsister.
On ne peut pas regarder comme contrainte celle qui resulte du
souci de depenses glorieuses. (Dans une economie sans classes.)
Mais dans une economie hierarchisee Ies plus faibles sont tenus
de subvenir aux depenses glorieuses des plus forts, Ies plus forts
ont une existence purement et simplement glorieuse.
C'est l'impossibilite de ce que seule la contrainte a rendu possi-
jl
'~
I
rI
584
XIII
La gloire de rivalite
Les pretextes. Dans Ie premier mouvement, la gloire est donnee
a la cite.
Dans Ie second mouvement aDieu et l'utilite a l'homme en
general independamment de la cite.
La loi toute deJ>ense a justifier par un gain.
XIV
L'islam
Suppression des depenses au seul benefice de la guerre
lire Ie Coran
.
Le sacrifice disparait dans l'islam, qui est une armee.
Incompatibilite du sacrifice et de l'esprit militaire.
Mais si on ne supprime pas Ie roi dans l'islam, on en fait un
universel, ce qui du point de vue de la gloire de rivalite revient au
meme.
XV
Le christianisme evangelique
Direction vers la transparence, suppression de la gloire de
rivalite, son absorption en Dieu.
XVI
Le romantisme
Nature. Amour. Poesie.
La nostalgie du passe.
XVII
La transparence
C'est la conscience lucide.
Suppression de la gloire de rivalite
L'autonomie s'accomplissant dans une renonciation a soi
Cf.
a.c.,
t. VI, p. 399.
Notes -
La limite de l'utile
5 85
\,"
'1
,:;1
li,1
:i~
-I
586
Notes -
La limite de l'utile
587
I.
II.
'ii'
I
588
**.
* Cf. O.C., t. VI, Sur Nietzsche, p. 60 (<< coriference sur le bien et le mal D
donnie le 5 mars I944 chez Marcel More).
** Ces notes sont a rapprocher de celles, touchant l'effusion D, donnees dans le
manuscrit (I945) de Methode de meditation - if. O.C., t. V, p. 475-482.
Notes -
La limite de ['utile
5 89
'ill'
II
, il"
Ii:
'~
I:'
<'
I:
I
'i!
11 :
:11
II
I
59
La dcpense tragique
la rupture du continuum, les larmes, l'angoisse et Ie sacrifice;
theorie de la mise en jeu et du gain;
la sphere de l'activite (opposition de l'immanence et de la
transcendance) ;
description generale : sacrifice et malefice, rire, reve et immanence puerile, poesie, erotisme, jouissance de la nature, effusion
mystique;
la gloire (opposition entre la communication et la gloire de
rivalite) et Ie depassement dans la depense (limite de l'idee de
plaisir) ;
principe de l'inavouable.
Variations historiques de l'excedent
etude de la courbe de variation de l'excedent libre et de
l'accumulation capitaliste : signification des guerres mondiales.
SECTION D
CONCLUSION
Position du probleme. politique
non-sens fondamental du probleme;
dialectique du dirigeant et du dirige (Ie dirigeant exige un
maximum de travail pour un minimum de consommation, Ie
dirige cherche un minimum de travail pour un maximum de
consommation) ;
developpement historique de l'opposition, son caractere irreductible apres la reduction de la direction a la raison;
principes de l'affirmation des diriges : la renonciation volontaire
a la direction, Ie retour a l'inavouable.
Lexique [Botte I3, C: 20g-2I6]
Iu
__ - - -
---~----
Notes -
La limite de l'utile
59 1
la mesure oil. une depense est entree dans les exigences generales
d'une categorie quelconque de salaries, elle doit etre consideree
comme liee; elle est reduite par Ia a la proportion d'une depense
liee aussi bien lorsqu'elle est faite dans les memes parages par des
non salaries, a moins qu'il ne s'agisse d'individus dont l'existence
entiere est inutile.
Les systemes dynamiques [Botte I3, C: I68-I70]
Un systeme dynamique capte, conduit en accumulant ou sans accumuler, approprie et depense de l'inergie.
Un s15teme productif est un systeme dynamique Siui depense
son energie dans la production ou Ie transport d'obJets.
L'appropriation est la modalite de la conduction.
Une depense peut avoir ou non pour fin Ie transport ou la production d'un objet. Cet objet peut repondre aux necessitis d'un S15teme productif quelconque : c'est alors un objet utile. II faut au
contraire Ie dire inutile s'il ne repond aux necessites d'aucun
systeme producti En general toute depense qui n'a pas pour fin
Ie transport ou la production d'un objet utile est inutile.
Dans la sphere humaine, I'habitation avec ses habitahts est un
systeme elementaire dont la depense est souvent externe~ les habitants pouvant passer une partie importante de leur temps en
dehors de l'habitation. Le plus souvent, l'habitation est immobile,
mais la tente, la roulotte, Ie bateau sont mobiles.
Chaque habitant forme a lui seul un s15teme isole et peut se
detacher de l'habitation mais, sous menace de deperissement, il
ne peut la quitter que pour une autre.
Les transports et les productions d'objets du systeme ont lieu
en partie dans l'habitation. Aux habitations s'ajoutent des terres
et des installations oil. se fait l'autre partie du travail des habitants.
Tantot des terres, des installations sont liees a l'habitation et
forment avec elle et les habitants Ie s15teme complet. Dans ce
cas des individus vivant dans d'autres habitations peuvent venir
ajouter leur travail, moyennant salaire, a celui des habitants.
Tantot les terres, les installations oil. travaillent les habitants sont
liees a quelque autre habitation. Finalement, des terres, des installations peuvent former des s15temes relativement autonomes
(kolkhoses, usines nationalisees, societes anonymes) qui ne dependent d'aucune habitation en particulier, qui impliquent seulement la proximite d'un ensemble d'habitatIons logeant les individus qui viennent y depenser leur travail.
Les depenses simples [Botte I3, C: I76-I77]
Depense immediate
I. depense inutile (du point de vue de l'individu)
a) active:
sauter et danser
crier et chanter
faire l'amour
rire
sangloter
59 2
Notes -
c) totale :
II. depense utile :
La limite de l'utile
593
Note de Bataille: Note sur les enqu~tes, les films projetes d'abord dans
des salles.
'-I
,
'i(
!II
,
~-i
I~I
I!I;
III:
594
Notes -
La limite de ['utile
595
i
"I
1"
596
Notes -
La limite de ['utile
597
ii
Toute depense excite ala depense ou, si l'on veut, toute depense
est contagieuse. Un cri excite a crier, une danse a danser, un
eclat de rire a rire, un baillement a bailler. Vne depense donnee
produit en principe une excitation a la meme depense. Mais une
depense que1conque peut accroitre l'excitation d'un regime donne
de depense. Si nous dansons a plusieurs nous crions et nos cris
accroissent notre excitation a danser. Nous pouvons d'autre
part etre excites sans entrer d'emblee dans la danse. L'excitation
a elle seule est deja une consumation d'energie. C'est l'ebauche
de la depense, l'influx nerveux qui la declenche. L'excitation
peut etre inhibee mais quelque difficulte (si nous ne savons pas
danser, si nous n'avons pas de partenaire, si la danse est reservee
a des professionnels, etc.) peut l'empecher d'aboutir. Si la danse
continue devant nous la persistance de l'excitation est, a elle
seule, une depense importante.
(Envisager sur ce plan l'excitation sexuelle)
j'
1!L
,
Ii
'Ii
1
Ii
II
I
59 8
Page 28I.
THEORIE DE LA RELIGION
Paru enjevrier I974 aux Editions Gallimard (Collection II Idles J).
Redige, apartir de La conjerence Schema d'une histoire des religions
(( College PhiLosophique J), if. p. 406 et, ci-dessous, p. 600-60I), entre
mars et mai I948, ce texte etait destine a La collection II Miroir des
Editions II Au Masque d' Or J) (Angers).
Le 3 mai I948, Bataille ecrivait a L'editeur: II Voici enfin Ie manuscrit annonce. Il manque un tableau et je dois ajouter quelques
lignes (une ou deux pages) a la fin pour marquer Ie sens de cette
theorie, qui rappelle Ie principe de la psychanalyse qui veut
que la conscience n'ait d'effet que dans la mesure ou elle est
experience. C'est Ie lien de cet ouvrage avec la collection *, mais
Notes -
La thiorie de fa religion
599
c'estun lien qui est a l'oppose d'un compromis : c'est pour moi
une donnee fondamentale.
.
Au dos d'un essai paru dans cette collection en decembre I9#, Theorie
de la Religion est annonce comme a paraitre. Mais L'editeur n'a jamais
refu Les une ou deux pages ni Le tabLeau promis, qui ne se retrouvent pas
dans Les papiers de Bataille. Si L'on peut penser que Bataille s'est alors
dlsinteresse de son livre, Theorie de la Religion reapparatt cependant,
plusieurs fois cite, dans les plans pour la Somme atheologique (if.
O.C., t. VI, p. 360-.374), et notamment :
- Dans Post-scriptum 1953 : L'ouvrage general [sur les
effets du non-sauoir] auquel je travaille maintenant reprendra les
themes que j'ai developpes en plusieurs annees dans une suite
coherente de conferences au College Philosophique [SollS Ie titre
Mourir de rire et rire de mourir]. J) En tete de Theorie de la Religion
(copie conservee par Bataille): titre du livre : Mourir de rire et Tire
de mourir .
- Dans la reedition de L'Experience interieure (I954) , Mourir
de rire... devient Le Systeme inacheve du non-savoir, annonci
comme tome V de la Somme (tome IV: Le Pur bonheut). On en
retrouve ce plan (suivi d'une nouvelle redaction de L' Anima~ite - if.
ci-dessous, p. 602-604), ou Theorie de la Religion est qssocie aux
conferences du College Philosophique sur le non-savoir :
[Botte I8, A: 97]
A (Theorie de la Religion)
B (Le non-savoir)
I. Le non-savoir
2. L'enseignement de la mort, a
3 L'enseignement de la mort, b
4 Le non-savoir et la revolte
5 Non-savoir, rire et larmes
(6. L'extase et l'angoisse?) *
(Ces conjerences (I95I-I953) sont donnees dans le t. VIII des O.C.,
p. I9 0 - 233)
- Finalement, en I960-I96I, Le Systeme inacheve du nonsavoir semble avoir ete absorbe par Le Pur bonheur, t. IV de La Somme,
et, pour Le t. V, Theorie de la Religion, on retrouve le plan suivant
(essai de calibrage) :
[Botte
II,
C: 1]
I
I:
. I
"
I!\1
I
I
J
II
i